1 BRAND : SS11 DIANE VON FURSTENBERG SEASON : ALOHA … · 2010-11-11 · From Diane von...
7
1 (J) (E) XS/0 S/2 M/4 L/6 2 1 1 (J) (E) XS/0 S/2 M/4 L/6 1 2 (J) (E) XS/0 S/2 M/4 L/6 3 2 SEASON : ALOHA RAG ORDER INFORMATION DIANE VON FURSTENBERG PRICE : 845 REMARK : NOV, SPECIALITY STORE ダイアン×フォン×ファステンバーグから、スモーキーカラーのスエード地がシャー プな雰囲気のジャケット。スナップを外した時に現れるドレープと黒のジッパーがポ イント。 BRAND : SS11 NEW YORK 1 STYLE : COLOR : SIZE : PRICE : REMARK : DESCRIPTION1 : 645.00 NOV, SPECIALITY STORE ダイアン×フォン×ファステンバーグより、フリルのような大きな襟が特徴のモールス キンコート。シャープな印象のシルエットに柔らかな曲線が加わった一枚。 From Diane von Furstenberg, moleskin coat with big Spy Ruffle collar. Less sharper silhouette with ruffle curb lines. デパートメントストアへのキャ リー不可。ブティックのみでの販売／not department stores but only boutiques can carry ダイアン×フォン×ファステンバーグより、斜めに入った切り返しを境にストライプと ボーダーが組み合わせられたレーヨンのミニドレス。鎖骨まで見えるよう大きく開い た首もとが落ち着いた印象。 Rayon Tiponi mini dress with ¾ sleeves from Diane von Furstenberg. Horizontal stripes on top and vertical stripes on bottom. Wide-opened neck. デパートメントストアへのキャリー不可。ブティックのみでの販売／not department stores but only boutiques can carry S2409247R10 BLK MOLESKIN TRENCH COLOR : WHT/BLK DESCRIPTION1 : STRIPE DRESS SIZE : PRICE : 285.00 REMARK : NOV, SPECIALITY STORE HAWAII 2 STYLE : S2455089R10 COLOR : NAVY SMOKE DESCRIPTION1 : SUEDE JACKET SIZE : HAWAII NEW YORK HAWAII NEW YORK Suede Patisserie jacket with stand collar by Diane von Furstenberg. Black zippers and drapes in unsnapping front are points. デパートメントストアへの キャリー不可。ブティックのみでの販売／not department stores but only boutiques can carry 3 STYLE : D2527306R10
Transcript of 1 BRAND : SS11 DIANE VON FURSTENBERG SEASON : ALOHA … · 2010-11-11 · From Diane von...
1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
2 1 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
1 2
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
3 2
SEASON :ALOHA RAG ORDER INFORMATION
DIANE VON FURSTENBERG
PRICE : 845
REMARK : NOV, SPECIALITY STORE
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、スモーキーカラーのスエード地がシャープな雰囲気のジャケット。スナップを外した時に現れるドレープと黒のジッパーがポイント。
BRAND : SS11
NEW YORK
1 STYLE :
COLOR :
SIZE :
PRICE :
REMARK :
DESCRIPTION1 :
645.00
NOV, SPECIALITY STORE
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、フリルのような大きな襟が特徴のモールスキンコート。シャープな印象のシルエットに柔らかな曲線が加わった一枚。
From Diane von Furstenberg, moleskin coat with big Spy Ruffle collar. Less sharpersilhouette with ruffle curb lines. デパートメントストアへのキャリー不可。ブティックのみでの販売／not department stores but only boutiquescan carry
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、斜めに入った切り返しを境にストライプとボーダーが組み合わせられたレーヨンのミニドレス。鎖骨まで見えるよう大きく開いた首もとが落ち着いた印象。
Rayon Tiponi mini dress with ¾ sleeves from Diane von Furstenberg. Horizontalstripes on top and vertical stripes on bottom. Wide-opened neck.デパートメントストアへのキャリー不可。ブティックのみでの販売／notdepartment stores but only boutiques can carry
S2409247R10
BLK
MOLESKIN TRENCH
COLOR : WHT/BLK
DESCRIPTION1 : STRIPE DRESS
SIZE :
PRICE : 285.00
REMARK : NOV, SPECIALITY STORE
HAWAII
2 STYLE : S2455089R10
COLOR : NAVY SMOKE
DESCRIPTION1 : SUEDE JACKET
SIZE :
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
Suede Patisserie jacket with stand collar by Diane von Furstenberg. Black zippersand drapes in unsnapping front are points. デパートメントストアへのキャリー不可。ブティックのみでの販売／not department stores but onlyboutiques can carry
3 STYLE : D2527306R10
2
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
2 1 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
1 1 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
4 2 1
ALOHA RAG ORDER INFORMATION SEASON :
From Diane von Furstenberg, slim Georgie cargo pants with gun flap-like pocketdetails. Big cuffed bottoms. Side pockets on lower positions than ones for usualcargo pants.
6 STYLE : S2409246R10
COLOR : BEIGE
DESCRIPTION1 : TRENCH COAT
SIZE :
PRICE : 565.00
REMARK : NOV, BASE
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、襟にフリルのようなドレープがかかったトレンチレインコート。雨の日でもクラシックなスタイルが決まる。
Spy Ruffle trench raincoat by Diane von Furstenberg. Draping collar. Stylingclassic look on a rainy day will be easier with this.
DESCRIPTION1 : CHIFFON TOP
SIZE :
PRICE : 198.00
REMARK : NOV, SPECIALITY STORE
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、袖口のパフと大きく開いたVネックがエレガントなシフォントップ。
SIZE :
PRICE : 245.00
REMARK : NOV, BASE
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、大きく裾が折り返されたスリムカーゴパンツ。通常のカーゴパンツで太もも付近に付けられるポケットは若干下に付けられており、隠しボタンやサイドポケットから出ているガンプラップのようなディテールが洗練されたカジュアルスタイルを作る。
Faustina chiffon top from Diane von Furstenberg. Bishop sleeves and wide V-neckline are elegant. デパートメントストアへのキャリー不可。ブティックのみでの販売／not department stores but onlyboutiques can carry
5 STYLE : S2559243R10
COLOR : ARMY
DESCRIPTION1 : CARGO PANTS
BRAND : DIANE VON FURSTENBERG SS11
4 STYLE : S2582006R10
COLOR : BLK
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
3
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
4 2
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
3 1 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
3 2
ALOHA RAG ORDER INFORMATION
Merino wool mini Acadia dress from Diane von Furstenberg. Off-shoulder. Wovenlike fish net, and higher gauge on ribs and decollete part.
DESCRIPTION1 : DRESS
SIZE :
PRICE : 345.00
REMARK : NOV, BASE
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、着心地抜群のメリノウールで編まれたオフショルダーワンピース。袖口、裾、胸元は胴部分に対して細かく編まれているのでカジュアルになりすぎない。
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、ウエストから上下に入る切り返しと三方向から入れられた斜めのストライプ模様がスタイルを美しく見せるジャージードレス。紐でウエストを絞る事も可能。ラップドレスのように見える。
From Diane von Furstenberg, jersey Leron dress with short sleeves. Stripe printfrom three different directions. Waist bow makes it look like a wrap dress.
9 STYLE : D9256461R10
COLOR : GRY
COLOR : WHT/BLK
DESCRIPTION1 : STRIPE DRESS
SIZE :
PRICE : 298.00
REMARK : NOV, BASE
7 STYLE : D248345R10
COLOR : BLK
DESCRIPTION1 : WRAP MAXI DRESS
SIZE :
PRICE : 525.00
REMARK : NOV, BASE
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、マキシ丈の長袖ラップドレス。両胸のスクエアポケットとジャージー素材でカジュアルに着こなせる。
Full-length Samira wrap dress with long sleeves from Diane von Furstenberg.Casual look with square breast welt pockets and jersey fabric.
8 STYLE : D2476643R10
BRAND : DIANE VON FURSTENBERG
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
SS11SEASON :
4
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
2 2 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
3 2
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
5 2
ALOHA RAG ORDER INFORMATION
SIZE :
PRICE : 285.00
REMARK : NOV, FASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、全面に新しいプリント、Simple WinterGardenが施された七分袖のレーヨンミニドレス。陰のような植物のシルエットがシックな印象。
Rayon Tiponi mini dress with ¾ sleeves from Diane von Furstenberg. Simple wintergarden is silhouette print of leave and flowers.
DESCRIPTION1 : MAZE VOILE TOP
SIZE :
PRICE : 198.00
REMARK : NOV, FASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、七分丈のパフスリーブがポイントのプリントボイル地トップ。今回の新作プリントの一つ、Stripe Maze Bandanaは三種の異なる柄が組み合わせられている。全体の色見が統一されているので全面プリントでも落ち着いた印象。
Printed voile Syrah top from Diane von Furstenberg. ¾ puff sleeves. A new print,stripe maze bandana, is combined with three different prints. The base color for allthree prints is black and looks modern.
12 STYLE : D2527306N10
COLOR : WHT/BLK
DESCRIPTION1 : DRESS
COLOR : WHT/BLK/PNK
DESCRIPTION1 : LEOPARD CARDIGAN
SIZE :
PRICE : 245.00
REMARK : NOV, BASE
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、チータープリントが珍しいクルーネックカーディガン。ランダムにのせられたピンク色が表情豊かな一枚に仕上げている。
Crew-neck Ibiza cardigan with cheetah print from Diane von Furstenberg. Vividpink color mix printed with black and ivory cheetah print.
11 STYLE : S1514207N10
COLOR : IVORY/BLK
BRAND : DIANE VON FURSTENBERG SS11
10 STYLE : S9040453R10
SEASON :
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
5
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
4 3
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
2
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
3 2
ALOHA RAG ORDER INFORMATION
DESCRIPTION1 : TUNIC
Heavy petal jersey Shea tank top from Diane von Furstenberg with horizontal stripeprint. Paint bomb printed piping on neck, back and sleeves. Racer back.
SIZE :
PRICE : 398.00
REMARK : DEC, FASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、フラワー、ボーダーとクリスタルプリントが組み合わせられたスカーフの様なVネックシフォンミニドレス。裾、袖、胴部分のボーダーが全体の印象を引き締める。
V-neck Tabalah Scarf chiffon mini dress from Diane von Furstenberf. Horizontalstripe print on hem and between flower and crystal print.
15 STYLE : S2639068D10
COLOR : WHT/BLK
DESCRIPTION1 : TANK
SIZE :
PRICE : 198.00
REMARK : DEC, FASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、ペタルジャージーの肌触りが気持ち良いボーダータンクトップ。カラフルプリントの縁取りがポイント。レーサーバックで後ろ姿もすっきり見える。
COLOR : WHT/BLK
DESCRIPTION1 : KNIT TOP
SIZE :
PRICE : 285.00
REMARK : DEC, FASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、同色のボーダーとストライプが組み合わせられ、立体的なラインが作り出されている七分袖トップ。
From Diane von Furstenberg, chevron stripes Meka top. Wide-opened neck andhorizontal and vertical stripes make casual style more sophisticated.
14 STYLE : D2506004D10
COLOR : GARDEN
BRAND : DIANE VON FURSTENBERG SS11
13 STYLE : S9200401D10
HAWAIINEW YORK
SEASON :
HAWAIINEW YORK
HAWAIINEW YORK
6
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
2 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
3 2
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
2 2
ALOHA RAG ORDER INFORMATION SEASON :
HAWAII
SIZE :
PRICE : 365.00
REMARK : JAN, JASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、両胸と腰のワークポケットやロールアップスリーブがサファリ風の雰囲気を醸し出しつつ、リボンの腰紐が上品さをキープするミニドレス。
DESCRIPTION1 : STRIPE TOP
SIZE :
PRICE : 245.00
REMARK : JAN, JASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、ゆったりめの大きな袖とシフォンの柔らかい質感がリラックスした雰囲気のボーダープリントトップ。所々に入ったベージュや黄緑などライトカラーのボーダーがポイント。
Helmina chiffon top with horizontal strip print from Diane von Furstenberg. Navystripes with a few beige and light green stripes on some parts.
18 STYLE : D1479801JAA
COLOR : ARMY
DESCRIPTION1 :
Selema dress with short roll-up sleeves from Diane von Furstenberg. Work pocketson chest and waist. Black ribbon waist strap.
BRAND : DIANE VON FURSTENBERG SS11
16 STYLE : D2506004J11
NEW YORK
COLOR : PRINT
DESCRIPTION1 : TUNIC DRESS
SIZE :
DRESS
PRICE : 398.00
REMARK : JAN, JASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、カラフルゼブラ、ポルカドットトストライプが組み合わせられたスカーフの様なVネックシフォンミニドレス。細かな中心部分のプリントと太く大きなストライプのプリントとの対比が印象的。
V-neck Tabalah Scarf chiffon mini dress from Diane von Furstenberg. Colorfulzebra-like print and polka dot print on center. Tricolor stripe print on the other parts.
HAWAIINEW YORK
17 STYLE : S2568004J11
COLOR : STRIPE
HAWAIINEW YORK
7
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
2 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
3 1
(J)
(E)
XS/0 S/2 M/4 L/6
ALOHA RAG ORDER INFORMATION
ダイアン×フォン×ファステンバーグから、様々な色のボーダーがカモフラージュのように組み合わせられたペタルジャージートップ。袖から裾にかけて大きくドレープが入っており、ゆったりしたサイズ感。
SEASON :
DESCRIPTION1 : STRIPE JERSEY DRESS
SIZE :
PRICE : 225.00
REMARK : JAN, JASHION
SS11
19 STYLE : S2437801J11
COLOR : ARMY
S2548068J11
COLOR :
PRICE :
REMARK :
Kesare heavy petal jersey top from Diane von Furstenberg. Border print with severaldifferent colors. Draping from sleeves to hem.
21 STYLE :
COLOR :
DESCRIPTION1 :
BRAND : DIANE VON FURSTENBERG
HAWAIINEW YORK
DESCRIPTION1 : SHORT PANTS
SIZE :
PRICE : 185.00
REMARK : JAN, JASHION
ダイアン×フォン×ファステンバーグより、キュロットパンツのように大きく開いた裾がアーミーカラーのパンツを優しい印象にしているショートパンツ。股上深めでスタイル良く決まる。
Egg bert shorts by Diane von Furstenberg. Wide opened hems, and culottes-likesilhouette. High-waist.
20 STYLE :
SIZE :
HAWAIINEW YORK
STRIPE
NEW YORKHAWAII
