1. Abstract - stc-rs.com.ly · Volume 9 ددعلا January 2017 رياني International Science...

Volume 9العدد

2017Januaryيناير

International Science and

Technology Journal

لعلوم والتقنيةالدولية لمجلة ال

حقوق الطبع محفوظة 2017لعلوم والتقنية ل الدولية مجلةلل

Copyright © ISTJ 2017 1

إعادة استخدام المبنى التاريخي واألثري) ذو القيمة ( كمدخل للحفاظ عليه

الرميحالصادق رضا أ. أ.جميلة الهادي الحنيش

جامعة الزاوية –كلية الهندسة [email protected]

الزاوية المعهد العالي للمهن الشاملة[email protected]

1. Abstract: The point of this study is making highlight style for re-use

the archeological building and the rehabilitation of these

buildings to suit the jobs created in this age, this protect these

building from neglect and getting sustainable development

for the city in Libya there is a lot of historic and

archaeological building that could be highlighted

historically and artistically .

الملخص :.1إعادة االستخدام وتأهيل المبنى ذو القيمة ليالئم أسلوب إبرازالبحث إلى يهدف

مستحدثة كمدخل للحفاظ عليه وللتنمية المستدامة , وتتوفر بليبيا المباني وظائفذات القيمة وهذا يتطلب الحفاظ على هده الثروة وإبراز الجوانب الفنية والتاريخية

.معظم هده المباني إلى الكثير من اإلهمال و سوء االستعمال بها حيث تتعرض .المشكلة البحثية :2

في ية ذات القيمة التاريخيةثرالتالمباني اتكمن مشكلة البحث في أن العديد من نتيجة لعدة عوامل التراثية لعمارتهاوعبث وتشويه ليبيا تتعرض للتدهور والخرابللزحف أو نتيجة واإلزالةالعشوائية باإلضافة منها البيئي ومنها المعالجات

تشويه ما يجاورها مما يفقدها سماتها وعناصرها أوالعمراني نحو هده المباني المعمارية ومن هدا المنطلق وجب التركيز على عرض اآلثار السلبية لهده

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

Volume 9العدد



Technology Journal




المشكلة والعمل على معالجتها وذلك بإيجاد وسائل وأساليب مختلفة لترميمها انتها وإدارتها والمحافظة عليها .وصي

.الهدف من البحث :3ة ثيراتكيفية حماية والحفاظ على المباني التاريخية ال آلية إليجاديهدف البحث

من خالل أعادة تأهيل واستخدام هده المباني لضمان في المدن الليبية واألثرية . استمرارها مع عدم المساس بقيمتها

.منهجية البحث :4 من خالل جمع المعلومات والمراجع المتوفرة المنهج االستقرائي ثد البحاعتم

باإلضافة للزيارات الميدانية لبعض ودراستها وتجاب الدول العربية والعالمية المباني األثرية وثوتيقها وتحليلها لوضع المقترحات والحلول لها .

( :التراثية) التاريخية المباني.5 قيما وتحمل ما لمنطقة المعماري التراث مجموعها يف تشكل التي المباني هي

المعماري تميزها خالل من إما اكتسبتها (historical values) تاريخية تلك .المنطقة في حدثت مهمة بأحداث ارتباطهاأو الطويل عمرها والجمالي, تصنيف دائرة تتسع وقد .وسياسية اجتماعية, اقتصادية, دينية, تكون قد األحداث

القانون في كما- عاما, الخمسين عمره يتجاوز مبنى كل لتشمل التاريخية بانيالم تلك أنها على :كتابه في التاريخية المباني "فيلدن" يعرف . -مثال االيطالي (Conservation of historic buildings) الشعور تعطينا التي المباني

وعن سكنوها الذين الناس عن المزيد معرفة إلى بحاجة وتجعلنا ,باإلعجاب اجتماعية اقتصادية, ,أثرية تاريخية, معمارية جمالية, قيم وفيها ثقافتهم, Feilden, Bernard M: Conservation of historic) .وسياسية

buildings. London: Butterworth Architecture 1994) بداية في المبنى مفهوم امتد المعماري, للحفاظ فينيسيا ميثاق إبرام وبعد الماضي القرن

Volume 9العدد



Technology Journal




ولم خاصة, ثقافية او جمالية, معمارية, قيمة لها التي المباني جميع ليشمل التاريخي هذا ومن .السابق في كان كما فقط والقصور الدينية األثرية المعالم على مقصورا يعد

األهمية حيث من عليها الحفاظ يجب التي التاريخية المباني تصنف أصبحت المنطلق : رئيسين مينقس إلى

(Tancredi, Prof. Carunchio: historical and theoretical aspects

of Restoration. The

“Specialized training course in Algiers for Cultural

Heritage operators, . Algeria 2005)

بقيمة والمرتبطة المهمة المباني وهي (Monuments)التذكارية النصب -1 عليها الحفاظ ويكون .ديني طائفي أو إقليمي أو عالمي مستوى إنسانية على عيةجما المعمارية والمباني اآلثار على عادة هذا ينطبق حالتها األصلية, إلى بإرجاعها فقط

.روما -الكولوسيوم القدس, -الصخرة قبة قوس النصر و مثل المميزة, معينة, تاريخية لمراحل توثيق بمثابة وهي (Documents)التوثيقية المباني-2

مبنى من أكثر منها يتوفر ألنه السابقة, المباني من أهمية اقل بشكل عام وتكون .والقرى للمدن التاريخية في المراكز عادة وتتواجد واحد,

: الحفاظ المعماري ونظرياته.6 إلى ضوالتعر والتشويه بالفقد باستمرار مهددة ذكرها السابق التاريخية المباني إن

األخرى الحضارية الشواهد من نوع من أي أكثر والبشرية, الطبيعية العوامل مختلف .نسبيا أسهل ووسائل بأساليب حفظها التي يمكن

بناء يتم حيث التاريخي للمبنى البناء المجاور التاريخية المباني تشوه مظاهر ومن اإلنشائية سالمته لىوع الشكل العام على يؤثر مما له مالصق جديدة ومبانيمنشآت

من ويغير الخارجيشكله يشوه مما للمبنى ودهانات ألوان إضافةكذلك .والمعمارية تغيير مثل التاريخية المباني لتشويه أخرى كثيرة أشكال وبتاريخه وهناك به اإلحساس

وجود إلى الحاجة ظهرت لذلك.به فتحات إغالق او بإضافة والواجهات المبنى شكل العوامل تلك اثر من التقليل ويعمل على التاريخية المباني على لحفاظبا يعنى علم

Volume 9العدد



Technology Journal




التصميم البناء,مواد على الحفاظ علم هو المعماري فالحفاظ عليها, الضارة معايير دقيقة وضع خالل من التاريخية, المباني في الموجود التراثي والجو المعماري,

.المباني تلك على ستمارس التي التدخالت لمقدار وحذرةيتخذ لصيانة ومنع تلف هو العمل الذي ( preservation ) راثلتاوالحفاظ على

جزء أو كل عناصر المبنى ذو القيمة ويشمل كافة األساليب التي تتيح تالشيأو من الجراحات ثرالتإطالة أمد حياة هده األعمال واستمرارها ويعتبر الحفاظ على ا

من الجهات المسؤولة والمعماريون والمجتمع وتعمل المتشابكة وهي محصلة تكاتف ) عال راثلتافي ظل تشريعات خاصة بالدولة ووفق المواثيق الدولية للحفاظ على

(2004الدين محمد ياسين , احمد يحيى جمال الدين راشد .أساليب الحفاظ المعماري:7 في الصيانةو الحفاظ مجال في العمل إستراتيجيات تحديد يتم الحاضر الوقت في

التي الدولية للمعايير طبًقا UNESCO الدولية المواثيق خالل من اآلثار إما عن الصادرة ICOMOS المركز إصدارات خالل من اليونسكو أو وضعتها (ICCROM) التراث مركز عن الصادرة تلآلثار واالتفاقيا الدولي المجلس ألساليب القياسية تعاريفال وضعت الثقافية حيث الممتلكات على للحفاظ الدولي :ثريا زريق, :) -:وهي منهاالعالمي (WHC). الثقافية الممتلكات على الحفاظ

الثقافة عاصمة :حلب .العالمي التراث على للحفاظ ظهرت التي الدولية المواثيق 2006 )اإلسالمية

.الترميم : 1 – 7 ة عن طريق إعادة األصليلكلمة الترميم معان كثيرة منها إعادة المبنى إلى حالته

تغييرات إلىعلى مرور األيام األثري بنائه أو إصالحه حيث يتعرض المبنى تغير من التكوين تتراوح بين إزالة أو تعديل أو إضافة أجزاء له وهده التعديالت

.إيجابا أوالمعماري للمبنى سلبا الصيانة :. 7-2

Volume 9العدد



Technology Journal




به المظهر الحسن حيث نحد هي العامل الرئيسي في إطالة عمر المبنى وإكسامن خاللها أي تلف يحتمل وقوعه في المبنى باستخدام الوسائل واألساليب

.التشققات ودهان الخشب والمعادن وعزل الحوائط .... الخ إصالحالمناسبة مثل اإلصالح :. 7-3

وهنا ال بد من انهياره الحتمالاستبدال جزء أو أجزاء من المبنى نتيجة هو مواد مماثلة أو مشابهة قدر اإلمكان لمواد اإلنشاء األصلية للمبنى . استخدام

إعادة البناء :. 4 -7ال نستطيع المساس بأي مبنى أثري وإعادة بناء جزء منه إال في حالة سقوط جزء منه بحيث ال تدع لنا إال حتمية التجديد وإعادة البناء وخصوصا في المباني

ي المميز .الطابع المعمار ذات األثرية التجديد :. 5 -7

هو إضافة أشياء حديثة للمبنى مثل الكهرباء والمصاعد والتدفئة ..الخ وهده اإلضافات قد تودي بأضرار للمبنى تتفاوت جسامتها لذلك فإن المهندسين

شديد عند معالجة مثل هده حذرالمتخصصين في أعمال الترميم يكونون على ( 2009الحاالت )هاشم عبود الموسوي

: إعادة االستخدام وتأهيل المبنى -8 كالطب, :المختلفة والفنون العلوم في ”التأهيل إعادة“ مصطلح يستعمل ما كثيرا بمثابة وهو .التطبيقية والعلوم السياسية, العلوم االجتماع, علم النفس, علم

للقيام الحي الكائن في حتى أو الجماد الشيء في لعالج المتخذ اإلجراء يعني و .منه المتوقعة واألنشطة القدرة عدم أو الفشل (disability) وظائفبال

حالته تدهورت ثم الشيء هذا عليها كان جيدة سابقة حالة هناك أن عام بشكل من فكان الجديد, العصر يالءم ال أصبح الوقت مرور مع أو معينة, ألسباب مرة العطاء على ةالقدر إلعطائه عليه الطفيفة التعديالت بعض عمل الواجب .األصلية بقيمه المساس عدم مع أخرى,

Volume 9العدد



Technology Journal




المبنى إلعادة المحددات من جملة وضع به فيقصد المعماري التأهيل إعادة ماأ من وذلك مناسبة, جديدة وظيفة أي أو القديمة وظائفه ألداء الحالية بصورته

تحمل التي وعناصره المبنى أجزاء على الحفاظ مع التطوير أو اإلصالح خالل منذ المبنى على مرت التي العصور عبر مميزة ثقافية أو معمارية أو تاريخية قيًما

واستغالله, منه االستفادة يمكن حتى للمبنى جديدة وظيفة إيجاد يعني هذا .إنشائه فيه سكان وجود طريق عن عليه ونحافظ االستمرارية له نضمن الوقت نفس في و

الحفاظ وإعادة د.قبيلة فارس وآخرون: ,)المالكيرباستمرا الصيانة بأعمال يقومون مجلة أبحاث اتحاد الجامعات العربية للدراسات والبحوث تأهيل المباني التراثية.

الهندسية ( : فوائد إعادة تأهيل المبنى -9 المبنى تأهيل إعادة ففي كثيرة فهي التاريخية المباني تأهيل إعادة فوائد إن

سيعملون فيه أشخاص وجود فعند الستمراريته أكيد ضمان جديد من واستخدامه كأن اقتصادي مردود ورائه من لغرض وظف إذا خاصة باستمرار, صيانته على المبنى واستمرارية الخ..متحف أو كنزل يستخدم أو الثقافية الجمعيات إلى يؤجر

ي محمد عالم فوز ) منها المجتمع على الفوائد من الكثير تدر بدورها التاريخي,أطروحة ماجستير, جامعة إعادة تأهيل المباني التاريخية في فلسطين ,عتمة

: ( 2007النجاح الوطنية نابلس فلسطين , كلية الدراسات العليا , أواصرهم وعلى هويتهم على والمدن الناس يحافظ :اجتماعية فوائد -1

.العصر يواكبون الوقت نفس وفي االجتماعية, بالغة تكون قد الفائدة وهذه ,واآلثار والعمارة الفن على فظيحا :ثقافية فوائد -2

المتنازعين من طرف كل فيسعى ,األرض على تنازع عن الحديث عند األهمية .التاريخية المادية األدلة إلى بالرجوع حق على انه إلثبات

Volume 9العدد



Technology Journal




وإعادة الهدم من اقتصاديا أوفر القائم المبنى استخدام إعادة :اقتصادية فوائد -3 صحية ومرافق خدمات وإنشاء األنقاض إلزالة تكاليف من يرافقهما وما البناء

..البناء ولمواد للطاقة واستهالك جديدة, كانت التي التقليدية فالمواد للبيئة, موائمة أكثر القديمة المباني :بيئية فوائد -4

ذىاأل تسبب ال طبيعية مواد هي الطبيعي, والحجر والجير كالطين منها تبنى أكثر فيها الداخلية البيئة كون عن عدا التلوث, في تحضيرها يتسبب وال للبيئة

العناصر به تقوم لما ةالخراسانياألبنية في منها اإلنسان لحاجات مالئمة المباني عكس على وصوتي, حراري عزل من التقليدية والفتحات اإلنشائية .ذلك كل إلى تفتقر التي الحديثة

التأهيل واالستخدام للمنى : مبادئ إعادة -10 التأهيل إعادة مخطط يحافظ أن يجب :والرمزية الجمالية القيم على الحفاظ -1

بالتفاصيل والمتمثلة المبنى في الموجودة الرمزية و المعمارية الجمالية القيم على .العام التراثي الجو الفراغات, توزيع المعمارية,

قوة تتناسب أن وكذلك الفيزيائي بالتدعيم يختص فيما :اإلنشائية المتانة توفير -2 المبنى, في االستدامة مطلب توفير اجل من الجديدة, الوظيفة مع المبنى تحمل .معماري تأهيل إعادة مشروع أي نجاح في أساسي مطلب وهو

التاريخي المبنى قيمة بين يوافق بحيث للفراغات جديد وتوزيع وظيفة اختيار -3 إعادة من االنتهاء بعد المشروع نجاح الن فيه, نعيش لذيا الحديث والعصر بدراسة ذلك يكون .استخدامه إلعادة الموفق باالختيار كبير حد إلى منوط التأهيل .التأهيل إعادة مخطط إعداد إثناء للمبنى االجتماعي والمحيط الموقع

قتصاد,باال اليوم الترميم مشاريع ربط يتم ما كثيرا :االقتصادية الجدوى -4 تأهيله إعادة مصاريف تعادل استخداميه فائدة يؤمن الذي هو الناجح فالمشروع أو المبنى تأجير خالل من ذلك يتحقق .بعد فيما الدورية صيانته تمويل وتضمن

Volume 9العدد



Technology Journal




نظريات :عرفان سامي, ) وغيرها السياحية و يةالخدم القطاعات في استخدامه (1990 المعارف دار :القاهرة .العمارة

مراحل إعادة تأهيل المباني التاريخية : -11 وجمع بالدراسة بدءا رئيسية مراحل بعدة المبنى تأهيل إعادة عملية تمر

وإنما منفصلة غير المراحل هذه و والتنفيذ المخططات بوضع وانتهاء المعلومات :يلي فيما تلخيصها ويمكن -البعض بعضها مع ومتداخلة متقاطعة هي كتب من المبنى, عن والمعمارية التاريخية الوثائق من تالمعلوما جمع - 1

وما المبنى عن متوفرة مخططات أو صور أي الحكومية, السجالت التاريخ, والمعمارية(degree of intervention). التاريخية المبنى قيمة لمعرفة حوله

.المبنى على بالتغيير فيه المسموح والمدى مواد في الضعف لنقاط دقيق وصف مع للمبنى اليةالح اإلنشائية الحالة تقييم -2

.غيرها و تلف و شقوق من البناء العناصر الضعف, نقاط القوة, نقاط :للمبنى والرمزية المعمارية الحالة تقييم - 3

اإلضافات البناء و بها مر التي المراحل تاريخية, قيمة المبنى تعطي التي ..عليه مرت التي األخرى الوظائف و ليةاألص المبنى وظيفة المفقودة والعناصر

في المستخدم المحلي الكود مراعاة مع المقترح التأهيل إعادة مخطط وضع -4 تحتوي التي المنشورات ومراجعة البلدية, تفرضها وأنظمة قوانين أي أو البلد

سيتم التي المهمة العناصر المخطط هذا يشمل .حالة لكل والتوجيهات القواعد سيتم التي العناصر ,إزالتها ويجب المبنى تشوه التي اإلضافات عليها, المحافظة

داخل إضافتها تم داخلية قواطع إزالة مثال الداخلي التصميم وإعادة بنائها, إعادة وتوفير الخ,..خاصة أهمية وله إزالته تم داخلي درج بناء إعادة أو الغرف, ..صيانة غرفة ض,مرحا حمام, :مثال الحاجة, حسب الناقصة الفراغات

المخطط تنفيذ ثم ومن إجراء أي اتخاذ قبل النتائج مراقبة و اختبارات إجراء.-5

Volume 9العدد



Technology Journal




21THE OLD HOUSE WEB http://www.oldhouseweb.com,

2006 مستويات إعادة التأهيل للمباني التاريخية : -12

الحفاظ المراد المعلم حجم حيث من التاريخية المباني تأهيل إعادة مستويات تتعدد كما تصنيفها ويمكن .وأهميتها المباني ونوع لحجم تبعا السابقة األساليب في عليه :يلي

للحفاظ المتاحف خالل من يتم ما عادة وهو :التراثية العناصر تأهيل إعادة 1- يضمن علمي بأسلوب معالجتها و ترميمها بعد األثرية والعناصر القطع على .سالمتها و بقائها التراثية للمباني والتجديد الترميم عمليات مثل :الواحد المبنى تأهيل عادةإ 2-

.سياحية مزارات أو متاحف إلى وتحويلها المباني من مجموعة وجود حالة في :المباني من مجموعة تأهيل إعادة 3-

التراثية القيمة وتظهر كاملة كمجموعة عليها الحفاظ يتم المتجاورة التراثية .وحدة كل ميةأه للمجموعة

تمثل التراثية المباني من مجموعات وجود حالة في :تراثي ممر تأهيل إعادة 4- .طريق أو ممر جانبي على وأخرى منطقة بين اتصال التراث تمثل كاملة منطقة وجود حالة في :كاملة تراثية منطقة تأهيل إعادة 5-

.التراثية الممرات و المباني ذلك ويشمل العمراني اإلقليم مستوى على له التخطيط ويتم :ياإلقليم المستوى على التأهيل ةإعاد 6-

أو مناطق على الحفاظ مع يتكامل و السابقة الحفاظ مستويات ويتضمن الدولة أو .أخرى تراثية ممرات التراث من نماذج على الحفاظ ويتضمن :الدولي المستوى على التأهيل إعادة 7-

الهيئات فيه تشارك ما عادة و عامة يإلنسانا التطور على كمثال العمراني العمراني التطور تأثير :محرم عثمان ياسر محجوب,)اليونسكو مثل العالمية

Volume 9العدد



Technology Journal




المتحدة العربية اإلمارات جامعة :اإلمارات في العمراني التراث على الحديث2002 ,)

محلية للتجارب الناجحة في الحفاظ لبعض عالمية وعربية و أمثلة -13 ني ومراكز المدن التاريخية :المبا باريس( : -.التجربة الفرنسية ) متحف اللوفر13-1

1793كمقر للملك ثم الحقا مقر لعدة وزارات حكومية وسنة 1559أنشأ عام المالكة األسرةتقرر تحويله لمتحف لعرض مقتنيات

فرنسا -متحف اللوفر :( 1 )رقم شكل

Volume 9العدد



Technology Journal




وقصر األمير عمرو أهيل وكالة الغوري ) إعادة ت.التجربة المصرية 13-2 :القاهرة ( – إبراهيم

القاهرة : -وكالة الغوري –أ

المملوكي العصر وكاالت أهممن الغوري قنصوة االشرف السلطان وكالة تعتبربه يحيط مكشوف, فناء عن عبارة هي و م, 1510 عام أنشئتمصر, في

جرالح من عدد على منهما كل يحتوي مبنية طوابق

)eg.org-www.cdf( القاهرة – الغوري وكالة )2 :( رقم شكل

http://www.cdf-eg.org/

Volume 9العدد



Technology Journal




القاهرة – إبراهيمقصر األمير عمرو -بم وهو أحد أفراد العائلة الملكية السابقة واستخدم من 1923يرجع إنشاؤه إلى سنة

وزارة اختيارم كمخزن لألعمال الفنية ووقع 1988م حتى سنة 1964سنة يم وإعادة استخدامه كمتحف للخزف اإلسالمي الثقافة عليه للترم

واجهة قصر األمير عمرو إبراهيم بعد الترميم :( 2 )رقم شكل

, دليل إعداد مشروعات صيانة وترميم 1991هللا , معاد غالب علي , عبد(

)المصرية, القاهرة ارثاآل,هيئة رثااآل

(:اليمن -العامرية مدرسة)يمنية بة الالتجر 13-4 يعد التاريخية رداع مدينة في تقع التي "العامرية مدرسة" تأهيل إعادة مشروع إن

استمر حيث اليمن, في واألثرية التاريخية المعالم على الحفاظ اكبر مشاريع من من بمساعدات المشروع مول 2005 عام افتتاحه وتم عاما 23مدة به العمل



Volume 9العدد



Technology Journal




اليمنية, والحكومة الخارجية االيطالية ووزارة الهولندية الحكومة منها عدة تجها السكان إزالةالمشروع بداية مع تم .اليمن في السياحية المزارات أهم من ليصبح

العقارات لمالك تعويضات ودفع تسكينهم وإعادةالمدرسة مبنى في القاطنين البناءات هذه أزيلت وقد .امريةللع المتاخمة األرض على بنيت التي والمتاجر

الحفاظ في اتبعت التي األساليب .العامرية حول حديقة إقامة إمام المجال لتفسح تقنية باستخدام المعروف االيطالي أساس المنهج على تقوم والتوثيق والمعالجة

تمت المثال سبيل وعلى المعمارية, اآلثار معالجة في الحديثة التكنولوجيا ,العجي).هي كما عليها المحافظة خالل من المنحوتة الجصية زخارفلل المعالجة

1205 .صنعاء .سبتمبر 26 .العالم حضارات بين حوارا تجسد العامرية :مرشد ( 2005 حزيران 23

)االنترنت( اليمن - العامرية مدرسة :( 3 ) رقم شكل

Volume 9العدد



Technology Journal




: ) فآس في يةالتاريخ المساكن تأهيل إعادةالتجربة المغربية ) 13-5 العالم بلدان صعيد على الثقافية العواصم أهم من المغرب, في فآس مدينة تعتبر

مخزونها إلى بالنظر وذلك أيضا, العالمي الصعيد وعلى واإلسالمي العربي فآس في القديمة البيوت معظم أن إال به, تحظى الذي العريق والتراث الثقافي 1700 ب القديمة المدينة في للسقوط يلةاآل المنازل قدرت حيث سيئة بحالة ودعمت ثانية خطورة ودرجة أولى خطورة درجة إلى قسمت 2004 عام منزل

الترميم عملية في البدء انتظار في بالخشب بعضها االنجلو مكتبة :القاهرة .األولى الطبعة .األحياء تجديد :وآخرون احمد, عالم,)

(1997 المصرية أعمال استمرت إنما فآس في السكنية المناطق داخل متكامل مشروع يوجد لم

من المالية وقدرتهم المالك رؤية حسب التجارية والمحال في المساكن الترميم المقتدرين األجانب قبل من السكنية البيوت االستثمار وشراء ساعد أخرى جهة من الكثير تنفيذ وتم جيد, بشكل تأهيلها وإعادة البيوت من الكثير إنقاذ على

طريق عن بيعها أو تأجيرها اجل من السكنية البيوت بترميم الخاصة المشاريع .القديمة أمالكهم بيع في الرغبة لهم من تساعد سماسرة

وتم القديمة, فآس في السياحة ألغراض ترميمها تم بيوت من نماذج يلي فيما والخارج لداخلا من للبيوت الرائع التقليدي الطابع إلعطاء التفاصيل بأدقالعناية على مشغولة بأخرى والنوافذ األبواب واستبدال بترميم الزخارف العناية وحتى

الذين فآس مدينة في التقليديين وجود الحرفيين ذلك في ساعد .التقليدية الطريقة .بالبناء المتعلقة القديمة الحرف يمارسون زالوا ما

( Sevcenko, Margaret Bentley: Adaptive reuse: Integrating

traditional areas into the modern urban fabric. The Aga Khan

Program for Islamic Architecture 1983)

Volume 9العدد



Technology Journal




)االنترنت( بعد الترميم فآسبيت من بيوت مدينة : (4)رقم شكل

: الليبية تجربةال-10 مدينة طرابلس أ. -10

العهود قصة تحكي التي والفنية المعمارية راآلثا من بالعديد مدينة طرابلس تزخر على أطلقوا الذين, الفينيقيين عهد من انطالقا المدينة بها مرت التي المختلفة

قرطاجه من إليها القادمين القرطاجيين حكم أعقبهم" ماركأويات" أسم المدينة هذه حتى النوميديون تالهم ثم م.ق161 سنة حتى الميالد قبل السادس القرن خالل أي" تريبوليس" أسم عليها أطلقوا الذين الرومان عليها أستولي حيث م.ق 42 سنة

ألمانيا من إليها القادمين الوندال لحكم بعدهم تعرضت وقد, الثالث المدن بمعنى فتحها حتى البيزنطيون حكمها حيث, م 532 سنة حتى ميالدية 455 سنة

".العاص بن عمر" العربي القائد يد على, م643 سنة المسلمون

Volume 9العدد



Technology Journal




كهيئة. م1984 سنة بطرابلس القديمة المدينة وإدارة تنظيم مشروع تأسيس تم القديمة طرابلس مدينة وصيانة بترميم تعنى بذاتها قائمة متخصصة ثقافية علمية

المجتمع هذا تجربة يسجل إنساني تراث باعتبارها عليها والحفاظ وحمايتها التجارب إحدى تعتبر والتي المحلية واآلداب ون والفن العمارة مجال في وإبداعاته

ومن ضمن المباني التي تم إعادة تأهيلها واستخدامها العربي الوطن في الرائدة من أجل الحفاظ عليها :

يضم ثقافي كفضاء توظيف وإعادة اإلنجليزية القنصلية مبنى وصيانة ترميم -1 نويجي الخالق عبد بيت" أسم تحت(. التشكيلية للفنون عرض وقاعة عامة مكتبة)

".للثقافة

علي مسعود البلوشي وآخرون,دليل معالم مدينة ) للثقافة نويجي الخالق عبد بيت: (5)رقم شكل

( 2002ارة المدينة القديمة .إدارة التوثيق والدراسات اإلنسانية طرابلس القديمة ,مشروع تنظيم وإد

http://4.bp.blogspot.com/-IA41ZdUCwM8/Tq8J-Ac28_I/AAAAAAAAC9E/G3f1UmE_Uyo/s1600/4.jpg

Volume 9العدد



Technology Journal




يضم ثقافي كفضاء توظيفها وإعادة السروسي مدرسة مبنى وصيانة ترميم -2 والسياسية والثقافية االجتماعية الحياة بجوانب المتعلقة والمخطوطات الوثائق

للوثائق األنصاري النائب أحمد دار" أسم تحت, طرابلس لمدينة واالقتصادية ".التاريخية والمعلومات

علي مسعود البلوشي وآخرون,دليل معالم مدينة طرابلس القديمة ) السروسي مدرسة: (6)رقم شكل

( 2002ة القديمة .إدارة التوثيق والدراسات اإلنسانية ,مشروع تنظيم وإدارة المدين

: الخالصة-01أسلوب إعادة تأهيل واستخدام المبنى ذو القيمة ألداء وظيفة جديدة تتناسب مع المكان والعصر تحافظ على المبنى وقيمته أحد عناصر الحفاظ األساسية ويعد

واستخدام إعادة تأهيل و , تصادي للدول النامية مدخال ملحا ومناسبا للواقع االقرة حضارية ضن ابتكارالمبنى ذو القيمة ليس عملية وقائية وصيانة فقط وإنما

كيد للهوية الثقافية والتاريخية الحضاري بها وتأ الموروثجديدة للحفاظ على وتشمل سياسة الحفاظ وإعادة االستخدام عدة دراسات أساسية لتقييم المباني

صنيفها ثم تحديد أسلوب التعامل مع المبنى ذو القيمة الواجب الحفاظ عليها وت

http://1.bp.blogspot.com/-4pMPjE5KFYU/Tq8KXGtPraI/AAAAAAAAC9M/ylyslqqOHs4/s1600/7.jpg

Volume 9العدد



Technology Journal




بناءا على حالته ثم تحليل الصورة البصرية للمبنى والمنطقة المحيطة ثم الرفع المساحي والمعماري للمبنى وتقرير حالته وأخيرا تصور بدائل االستخدام واختيار

أنسبها . :توصياتال-11 ستخطوالوعي المجتمعي و غياب ظل في :المعماري الحفاظ وحدة دور . تفعيل1

:خالل من المعماري التراث خدمة مجال في مهًما شوًطا الحفاظ وحدة والحمالت الندوات طريق عن التراث بأهمية الثقافي الوعي زيادة

الميدانية الصيانة لعمليات الالزم والتمويل المادي الدعم توفير في المساهمة

.والحماية السكنية المباني في والصيانة الترميم ياتعمل تنفيذ في المساهمة. األخرى القطاعات قبل من الجارية الترميم أعمال متابعة.

اثبت وقد :والخاص العشوائي القطاعين ضمن والترميم التطوير برامج تشجيع. 2 المترتبة األهمية استيعاب في عظيمة مقدرة البلدان من كثير في هذه القطاعات

. الشعوب تاريخ تمثل التي يبالمبان العناية على المعماري التراث على الحفاظ أساليب استراتيجيات كأحد التوظيف إعادة. 3

المدن لتلك الثقافية الهوية علي الحفاظ وبالتالي القديمة العربية للمدينة والعمراني .القادمة لألجيال عليها والحفاظ اريتهار استم يضمن بماوتحسين صوره للحفاظ عليه من االندثار والضياع. إحياء التراث القديم بكل 4

البنية التحتية للمباني التاريخية وإعادة تأهيلها وتجديدها. بمزيد العملية الحياة وإثراء المتخصصة العلمية والدراسات األبحاث تشجيع 5. ..والمؤتمرات والندوات النقاش من

Volume 9العدد



Technology Journal




واإلدراك الوعي بمستوي لرقيوا الجماعية والمشاركة التوعية أهمية استشعار 6. المتحضرة المجتمعات ألن السلبية, واألفكار والعادات الرؤى من والتجرد والتحضر

..العمرانية ببنيتها النهوض علي القادرة وحدهاعمل إستراتيجية وطنية على مستوى الوطن تؤكد على أهمية الحفاظ على 7 .

حفاظ على التراث وحمايته من إصدار قوانين تسهم في الو المباني التاريخية .العابثين

:مراجع العربية ال-12 االنجلو مكتبة :القاهرة .االولى الطبعة .االحياء تجديد :وآخرون احمد, . عالم,1

.1997المصرية.19

م("منهجية الحفاظ المعماري 2004مارس 16-12.بوخش , رشاد محمد )1المؤتمر والمعرض الدولي دبي كحالة دراسية"-الفرضيات وأطروحات الحلول

.األول الحفاظ المعماري بين النظرية والتطبيق دبيمارس 16- (12ياسين, عال الدين محمد , راشد ,احمد يحي جمال الدين .2

("إشكالية تنسيق الموقع للبيئات التراثية بمصر مع فكرة المحافظة 2004ري بين النظرية والتطبيق والتجديد" المؤتمر والمعرض الدولي األول الحفاظ المعما

دبي. .العالمي التراث على للحفاظ ظهرت التي الدولية لمواثيقثريا, زريق, :) .3

2006 )اإلسالمية الثقافة عاصمة :حلباستخدام الوسائط الرقمية في ( "2009فبراير, 14) الموسوي, هاشم عبود. 4

شاملة لتطوير وصيانة نحو إستراتيجية , التاريخية التوثيق المعماري للمبانيأستاذ مشارك في قسم العمارة والتخطيط العمراني كلية الهندسة المدن التاريخية "

.جامعة المرقب

Volume 9العدد



Technology Journal




إعادة تأهيل المباني التاريخية في فلسطين ,محمد عالم فوزي عتمة ,أطروحة -5 2007ماجستير, جامعة النجاح الوطنية نابلس فلسطين , كلية الدراسات العليا ,

. إعادة ,(2010مايو 28-23لعطار,محمد عصمت و راشد , احمد يحي))ا-6

المؤتمر الدولي ,توظيف المباني التراثية ودورها في استدامة البيئات التراثية (األول للتراث العمراني في الدول اإلسالمية ,الرياض, المملكة العربية السعودية

ديسمبر ٢6-24الوارث ) عبد أمل محمد, و لطفي محمد القاضي , شوكت -7 للمدن المستدامة للتنمية كمدخل القيمة ذات المباني توظيف (" إعادة٢٠٠٦ المدن تنميةندوة الثقافية" هويتها علي والحفاظ القديمة العربية

مارس 16-12عبد الحميد بن احمد)’ جميل بن محمد ,و البس’ السلفي -8العمراني والمحافظة عليه بالرياض م(" التجربة السعودية في تأصيل التراث 2004

المملكة العربية السعودية وإشكالية التطبيق " كلية الهندسة والعمارة, جامعة أم القرى, مكة المكرمة.

(" إعادة تأهيل حي الجائة 2010مايو 28-23االثوري, احمد عماد حسن ) -9التراثية مدينة اب القديمة دراسة تحليلية إلعادة تأهيل واستخدام المساكن

المؤتمر الدولي األول للتراث العمراني في الدول " للمساهمة في تيسير السكن اإلسالمية , الرياض ,المملكة العربية السعودية,.

-م1991)عاماً عشر ألحد امتدت تجربة خالصة ,الالفي الهمالي جمال -10 إحياء ةوإعاد القديمة طرابلس مدينة وصيانة ترميم تجربة فيها عايش.( م2001 هبصفت مسؤوليتهايتولى انك التي والعلمية الثقافية األنشطة خالل من المدينة بمشروع اإلنسانية والدراسات التوثيق بإدارة والعلمية الثقافية الشؤون لقسم رئيسا .القديمة المدينة وإدارة تنظيم

1. Abstract - stc-rs.com.ly · Volume 9 ددعلا January 2017 رياني International Science...

Documents

Transcript of 1. Abstract - stc-rs.com.ly · Volume 9 ددعلا January 2017 رياني International Science...