1�

COMITÉ CONSULTOR

Fernando Arroyo (Ecuador)

León Barúa (Perú)

Henry Cohen (Uruguay)

Juan C. Chiocca (Argentina)

Eran Goldin (Israel)

Roberto Groszmann (EE.UU.)

Vicente Gutiérrez (Argentina)

Alejandro Jmelnitzky (Argentina)

David Kravetz (EE.UU.)

Oscar Laudanno (Argentina)

Roberto Santos Lucero (Argentina)

Pedro Llorens (Chile)

Fernando Magnanini (Argentina)

Víctor Pérez (Argentina)

Alejandro Pulpeiro (Argentina)

Humberto Reyes (Chile)

Eduardo Schiffrin (Argentina)

Hugo Tanno (Argentina)

Jorge Valenzuela (Chile)

Guido Villa Gómez (Bolivia)

Roberto Zeilicoff (Argentina)

ACTA GASTROENTEROL LATINOAM - JUNIO 2011;VOL 41:Nº2

EDITOR EN JEFE

José Luis Fernández

COMITÉ EDITORIAL

Julio C. BaiRodolfo E. CortiJuan Andrés De PaulaAdrián GadanoRubén Terg

EDITOR HONORARIO

Mauricio Schraier

SECRETARIA

Mariela García Muñoz

CORRECTOR

Hernán Sassi

IMPRESIÓN

www.latingrafica.com.ar

PUBLICIDAD

Establecer contacto con

raulgroizard@gmail.com

Tel. 4864-8716

COMISIÓN DIRECTIVA SAGE - PERÍODO 2011

PRESIDENTE

Horacio Vázquez

VICEPRESIDENTE

Claudio Bilder

SECRETARIO

Hernán Ianniccillo

PROSECRETARIA

Silvia Pedreira

TESORERA

Patricia Giulioni

PROTESORERA

Liliana Spallone

VOCALES TITULARES

Rafael AméndolaAnalía Pasqua

VOCALES SUPLENTES

Fabio Nachnan Lisandro PereyraRosa I Ramos

CONSULTOR EX–PRESIDENTE

Roberto M Mazure

CONSEJO ASESOR DE SAGE

Roberto M MazureLuis A ViolaRicardo MastaiAdolfo BadaloniDavid Zagalsky

Órgano oficial

Sociedad Argentina de Gastroenterología

Sociedad de Gastroenterología del Uruguay

COMISIÓN DIRECTIVASGU - BIENIO 2011-2013

PRESIDENTEJosé Pedro Ibargoyen

VICEPRESIDENTEEduardo Gutierrez Galiana

2do. VICEPRESIDENTEAndrea Maucione

SECRETARIAClaudia Stefanoli

SECRETARIA DE ACTASPatricia Gaggero

TESORERA María Antonieta Pessolano

VOCALES

Adriana SismondiLuz Martínez

SUPLENTE PREFERENCIALES

Rosario TerraCarlos Batalla

PROGRAMACIÓN NACIONALCarolina Olano

PROGRAMACIÓN INTERNACIONALHenry Cohen

COMISIÓN FISCALPRESIDENTE

Cristina Dacoll

INTEGRANTES

Horacio Gutiérrez GalianaJavier San Martín

SUPLENTES

Elena Trucco Daniel TaullardÁlvaro Fiorini

1 A 4 copy 6/28/11 04:08 PM Página 1

88�

Volumen 41 / Número 2 - Junio de 2011

Emilio PettorutiLa Plata, 1892-París, 1971

Tenés que inventar las flores y no co-piarlas, le dijo el abuelo al niño quecrecía en La Plata y comenzaba apintar. En tanto que maduraba ca-minaba su ciudad, soñando la belle-za con amigos como Benito Lynch

y Almafuerte. Hasta que en 1913 partió rumbo a Italia.Allí, en Florencia sobre todo, descubrió la luz, la geome-tría de los mosaicos y la obra de Fra Angélico. Recorrióla península de norte a sur, bailó con pasión el tango ypadeció el dolor de un mundo en guerra. Pero el azul fuesu obsesión. En busca de la luz clásica y el azul perfecto,su arte se situó entre el cubismo y el futurismo.Con Xul Solar, regresó a la Argentina en 1924, precur-sores ambos de la vanguardia pictórica de nuestro país.Si bien lo apoyó la gente del grupo Martín Fierro, no lle-gó a ser profeta en su tierra y el éxito europeo se volvió

Indexada en:• Index Medicus• Bireme (Índice Latinoamericano)• Current Contents • INTRAMED• Periódica (Índice Latinoamericano, México)• Red Informática de Medicina Avanzada (RIMA)• Sistema de Información Científica Redalyc• Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC)

Suscripción anual 2011

Argentina 375 $ Arg.

Latinoamérica 150 us$

Otros países 200 us$

La suscripción puede pagarse con:• Tarjeta de crédito Visa, Mastercard o American Express.• Tarjeta de débito Visa Electrón.• Cheque a la orden de Sociedad Argentina de Gastroenterología.

Acta Gastroenterológica Latinoamericana es una publicación trimestral.Se distribuye en forma gratuita a los socios de SAGE, FAGE y SGU concuotas al día. También se entrega por intercambio a numerosas universida-des y bibliotecas de Latinoamérica, EE.UU. y Europa.

E-mail: actasage@gmail.comPágina web: www.actagastro.org

Dirección postal: Marcelo T. de Alvear 1381 - 9º Piso (C1058AAU),

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.Tel.: (0054 -11) 4816-9391-9396 - Tel./Fax: (0054 -11) 4812-6568

ACTA GASTROENTEROL LATINOAM - JUNIO 2011;VOL 41:Nº2

INFORMACIÓN PARA LOS LECTORES

Para comunicar cambios de dirección, reclamar números no recibidos, solicitar reimpresiones de artículos, solicitar números adicionales o colocar avisos,dirigirse por correo o e-mail a las direcciones mencionadas.Las opiniones y afirmaciones expresadas en artículos, editoriales u otras secciones de Acta Gastroenterológica Latinoamericana corresponden a los respecti-vos autores. Ni el Comité Editorial de la publicación ni la Sociedad Argentina de Gastroenterología se hacen cargo de ellas.

dura condena y escándalo. Las obras de Pettoruti curaránpor la risa a todo neurasténico, escribieron en Crítica. Pe-se al feroz ataque de sus enemigos estéticos, no cesó dedifundir el arte abstracto a través de exposiciones, con-ferencias, artículos e interminables charlas de café.En 1952, perseguido artística y políticamente, volvió aEuropa y, luego de un paso por Italia, se radicó en Pa-rís. Para esa época, su obra era ya plena abstracción. En1966 publicó sus memorias, titulándolas Un pintor an-te el espejo. Tardíamente, al filo de la muerte que le lle-gó en 1971, recibió el reconocimiento de sus compa-triotas.La Grotta azzurra es una obra que a fines de la décadadel cincuenta inaugura su mejor período creativo. Másallá de sus famosos arlequines, la última etapa abstractafue la más impactante, con trabajos como Serenité, Si-lence dans la nuit y la serie de las Farfallas. Entonces supintura tocó los límites de la metafísica y, siendo tanvanguardista, pasó a ser un indiscutible clásico.

Instrucciones para los autores• Se publican en todos los números. • También pueden consultarse en: www.actagastro.org / www.sage.org.ar

Reglamento de la publicación• Puede consultarse en: www.actagastro.org / www.sage.org.ar

Acta Gastroenterológica Latinoamericana es el órgano oficial de la Sociedad Argentina de Gastroenterología (SAGE) y la Sociedad de Gastroenterología del Uruguay (SGU). Propiedad intelectual Nº 231736.

1 A 4 copy 6/28/11 04:08 PM Página 2

Hemorragia digestiva en paciente inmunocomprometidoCarolina Ozollo Landa, Andrés Wonaga, Alejandra Avagnina, Carlos Waldbaum, Juan A Sordá

Reparación de un daño del colédocoMariano Palermo, Michel Gagner, Nelson Trelles

La docencia en Gastroenterología Hugo Tanno

Emil Theodor Kocher Romina A Parquet

Estudio de factores pronóstico en resecciones hepáticas por metástasis de carcinoma colorrectal – análisis de dos scoresJavier Lendoire, Gabriel Raffin, Fernando Duek, Pablo Barros Schelotto, Carlos Quarin, Verónica Garay, Luis Gil, Oscar ImventarzaLos autores analizan el índice predictivo de Basingstoke y el score de Fong, concluyendo que éstos, junto a los marcadores biológicos, pueden determinar la estrategia terapéutica más adecuada en cada paciente.

Un meta-análisis de pacientes con hepatitis C crónica tratados con interferón-alfa para determinar el riesgo de tiroiditis autoinmuneLuis Jesuino de Oliveira Andrade, Argemiro D’Oliveira Junior, Carolina Alves Costa Silva, Paulo Nunes, Larissa Santos França, Ana Micheline Andrade Malta, Raymundo ParanáEste metanálisis muestra que el tratamiento de la hepatitis C con interferón alfa aumenta el riesgo de desarrollar una tiroiditisautoinmune.

Eficacia acidosupresora del omeprazol en polvo en lactantes con reflujo gastroesofágico. Estudio pilotoMarina Orsi, Gabriela Donato, Verónica Busoni, Gabriela Naisberg, Norberto CarusoEl omeprazol en polvo para suspensión oral es un supresor intenso del ácido en los lactantes menores de un año afectados de enfermedad por reflujo gastroesofágico.

Embolización superselectiva en el tratamiento de la hemorragia digestiva baja masivaRicardo Daniel García-Mónaco, Oscar Peralta, Luis Fernández-Antruejo, Fernando Bonadeo, Gustavo Rossi, Eduardo San Román, Guillermo Ojea Quintana, Carlos VaccaroEn base a este estudio descriptivo y prospectivo, los autores concluyen que la embolización por cateterismo superselectivo es un tratamiento efectivo y seguro para los pacientes con hemorrragia digestiva baja masiva en aquellos centros que cuentan con los recursos humanos y tecnológicos apropiados.

Impacto de las lesiones por isquemia-reperfusión en la supervivencia alejada de ratas con trasplante intestinalNatalia Lausada, Pablo Stringa, Ana Cabanne, Diego Ramisch, Mariana Machuca, Flavio Galvao, Silvia Coronato,Jorge Clemente Raimondi, Gabriel GondolesiEn las ratas con trasplante de intestino heterotópico el daño tisular más severo se observa en la post-reperfusión inmediata y las lesiones por isquemia-reperfusión a los 30 minutos impactan significativamente en la supervivencia alejada de los animales.

Cáncer colorrectal no polipósico hereditario: análisis de un caso y revisión del manejoRobert Cubas Castillo, Enrique Abel Ballarino, Patricia Neirot, Raúl Luis Grasso

Adenocarcinoma gástrico difuso asociado a enfermedad de Ménétrier Lisandro Pereyra, Estanislao J Gómez, José M Mella, Gabriel Casas, Gustavo Bugari, Daniel Cimmino, Silvia Pedreira, Luis A Boerr

Monitoreo esofágico por impedanciometría para el reflujo gastroesofágicoHayat M Mousa, Rachel Rosen, Frederick W Woodley, Marina Orsi, Daneila Armas, Christophe Faure, John Fortunato, Judith O’Connor, Beth Skaggs, Samuel Nurko

Trabajos selecionados para su presentación en la Digestive Disease Week 2011

Novedades de la página web / Escuela de Graduados / Fechas de interés

89�

� ÍNDICE

IMAGENES DEL NÚMERO

91

92

MANUSCRITOSORIGINALES

96

93

104

111

137

119

129

142

CASOS CLÍNICOS

INVESTIGACIÓNARGENTINA ALA DDW

EDITORIAL

RESEÑA HISTÓRICA

ACTA GASTROENTEROL LATINOAM - JUNIO 2011;VOL 41:Nº2

95

146

162

170

REVISIÓN

NOTICIAS

1 A 4 copy 6/28/11 04:08 PM Página 3

90�

� INDEX ACTA GASTROENTEROL LATINOAM - JUNIO 2011;VOL 41:Nº2

IMAGES OF THENUMBER

ORIGINAL ARTICLES

CASE REPORTS

NOTICES

EDITORIAL

HISTORICALREVIEW

REVIEW

ARGENTINIANRESEARCH INDDW

Gastrointestinal bleeding in immunocompromised patientCarolina Ozollo Landa, Andrés Wonaga, Alejandra Avagnina, Carlos Waldbaum, Juan A Sordá

Repair of a common bile duct injuryMariano Palermo, Michel Gagner, Nelson Trelles

Teaching in Gastroenterology Hugo Tanno

Emil Theodor Kocher Romina A Parquet

Study of prognostic factors in the hepatectomy for metastases of colorectal carcinoma – analysis of two scoresJavier Lendoire, Gabriel Raffin, Fernando Duek, Pablo Barros Schelotto, Carlos Quarin, Verónica Garay, Luis Gil, Oscar ImventarzaLos autores analizan el índice predictivo de Basingstoke y el score de Fong, concluyendo que éstos, junto a los marcadores biológicos, pueden determinar la estrategia terapéutica más adecuada en cada paciente.

A meta-analysis of patients with chronic hepatitis C treated with interferon-alpha to determine the risk of autoimmune thyroiditisLuis Jesuino de Oliveira Andrade, Argemiro D’Oliveira Junior, Carolina Alves Costa Silva, Paulo Nunes, Larissa Santos França, Ana Micheline Andrade Malta, Raymundo ParanáEste metanálisis muestra que el tratamiento de la hepatitis C con interferón alfa aumenta el riesgo de desarrollar una tiroiditisautoinmune.

Gastric acid suppression of a new oral powder omeprazole suspension for infants with gastroesophageal reflux disease. A pilot studyMarina Orsi, Gabriela Donato, Verónica Busoni, Gabriela Naisberg, Norberto CarusoEl omeprazol en polvo para suspensión oral es un supresor intenso del ácido en los lactantes menores de 1 año afectados de enfermedad porreflujo gastroesofágico.

Superselective embolization in the treatment of massive gastrointestinal bleedingRicardo Daniel García-Mónaco, Oscar Peralta, Luis Fernández-Antruejo, Fernando Bonadeo, Gustavo Rossi, Eduardo San Román, Guillermo Ojea Quintana, Carlos VaccaroEn base a este estudio descriptivo y prospectivo, los autores concluyen que la embolización por cateterismo superselectivo es un tratamiento efectivo y seguro para los pacientes con hemorrragia digestiva baja masiva en aquellos centros que cuentan con los recursos humanos y tecnológicos apropiados.

Impact of ishemia-reperfusion injury on long survival rate in intestinal transplantation in ratsNatalia Lausada, Pablo Stringa, Ana Cabanne, Diego Ramisch, Mariana Machuca, Flavio Galvao, Silvia Coronato,Jorge Clemente Raimondi, Gabriel GondolesiEn las ratas con trasplante de intestino heterotópico el daño tisular más severo se observa en la post-reperfusión inmediata y las lesiones por isquemia-reperfusión a los 30 minutos impactan significativamente en la supervivencia alejada de los animales.

Hereditary nonpolyposis colorectal cancer: analysis of a case and review of managementRobert Cubas Castillo, Enrique Abel Ballarino, Patricia Neirot, Raúl Luis Grasso

Diffuse gastric cancer associated with Ménétrier´s diseaseLisandro Pereyra, Estanislao J Gómez, José M Mella, Gabriel Casas, Gustavo Bugari, Daniel Cimmino, Silvia Pedreira, Luis A Boerr

Esophageal impedance monitoring for gastroesophageal refluxHayat M Mousa, Rachel Rosen, Frederick W Woodley, Marina Orsi, Daneila Armas, Christophe Faure, John Fortunato, Judith O’Connor, Beth Skaggs, Samuel Nurko

Selected works for presentation at Digestive Disease Week 2011

Novelties in web page / Postgraduate School / Interesting dates

91

92

96

93

104

111

137

119

129

142

95

146

162

170

1 A 4 copy 6/28/11 04:08 PM Página 4