1 3 4 2 5 - HybridSupply · 1. Sensore di temperatura riduttore. Coppia massima 3 N m. Temperature...
2
1. Sensore di temperatura riduttore. Coppia massima 3 N m. Temperature sensor on the reducer. Max torque 3 N m. 2. Collegamento MAP riduttore. / MAP connection to the reducer 3. T collegamento riduttore e sensore MAP. / Tee for connection reducer and MAP sensor. 4. Raccordo collettore presa MAP. / Map tap intake manifold union. 5. Collegamento MAP sul sensore di pressione (Vacum). MAP connection on the pressure sensor (Vacum) 6. Collegamento pressione Gas sul sensore di pressione (Pressure / GAS). / Gas pressure connection on the pressure sensor (Pressure / Gas). 7. Connettori collegamento sensori. / Connectors for sensor connection. 8. Collegamento Presa di pressione Gas. / Union for gas pressure connection IST 12-001 IT / EN Rev.: 2 Date: 2016-10-24 Pag.: 1 / 2 KIT K-S01PT / K-S01PTM SI / YES NO Attenzione! Collegare i tubi fino alla battuta e le fascette come indicato nelle illustrazioni. Attention! Connect the hoses till shoulder and the clamps as shown in the picture. 1 2 3 4 5 6 7 8
Transcript of 1 3 4 2 5 - HybridSupply · 1. Sensore di temperatura riduttore. Coppia massima 3 N m. Temperature...
1. Sensore di temperatura riduttore. Coppia massima 3 N m. Temperature sensor on the reducer. Max torque 3 N m.2. Collegamento MAP riduttore. / MAP connection to the reducer3. T collegamento riduttore e sensore MAP. / Tee for connection reducer and MAP sensor.4. Raccordo collettore presa MAP. / Map tap intake manifold union.5. Collegamento MAP sul sensore di pressione (Vacum). MAP connection on the pressure sensor (Vacum)6. Collegamento pressione Gas sul sensore di pressione (Pressure / GAS). / Gas pressure connection on the pressure sensor (Pressure / Gas).7. Connettori collegamento sensori. / Connectors for sensor connection. 8. Collegamento Presa di pressione Gas. / Union for gas pressure connection
IST 12-001 IT / ENRev.: 2Date: 2016-10-24Pag.: 1 / 2
KIT K-S01PT / K-S01PTM
SI / YES NOAttenzione! Collegare i tubi fino alla battuta e le fascette come indicatonelle illustrazioni.
Attention! Connect the hoses till shoulderand the clamps as shown in the picture.
1
2
3 4
5
6
78
IST 12-001 IT / ENRev.: 2Date: 2016-10-24Pag.: 2 / 2
KIT K-S01PT / K-S01PTM
Per ridurre gli stress alla membrana dell’alta pressione derivanti dall’apertura del coperchio superiore del riduttore di pressione e accorciare i tempi di lavorazione relativi alla sostituzione con i nuovi sensori, NON RIMUOVERE IL VECCHIO GRUPPO SENSORI e collegare il nuovo sensore di temperatura come mostrato nelle foto in basso.
To reduce the stress to the high pressure membrane resulting from the opening of the top cover of the pressure reducer and shorten the work time related to the replacement with the new sensors, DO NOT REMOVE THE OLD SENSOR GROUP and connect the new temperature sensor as shown in the photos below.
1
