1 სალამი სევდავ 2 გიყვართ ბრამსი -...

136
1 საგანი ფრანსუაზ სალამი, სევდავ! წიგნი გამოიცა საფრანგეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს, საქართველოში საფრანგეთის საელჩოსა და თბილისის ალექსანდრე დიუმას სახელობის ფრანგული კულტურის ცენტრის ხელშეწყობით მერაბ მამარდაშვილის სახელობის საგამომცემლო დახმარების პროგრამის ფარგლებში თანამედროვე ფრანგი მწერალი ქალი, ფრანსუაზ საგანი (ფრანსუაზ კუარესი, 1935– 2004) ორმოცდაათიან წლებში გამოვიდა სამწერლო ასპარეზზე. 18 წლისამ გამოაქვეყნა პირველი რომანი “სალამი, სევდავ!” (1954 წ.) და მაშინვე მიიპყრო მკითხველთა ყურადღება. ეს რომანი კრიტიკოსთა პრემიით დაჯილდოვდა. ფ. მორიაკმა ახალგაზრდა მწერალს “თვრამეტი წლის მშვენიერი მონსტრი” უწოდა. ფ. საგანის კალამს ეკუთვნის რომანები: “გიყვართ ბრამსი?”, “ღიმილის მაგვარი რამ”, “ერთი თვის, ერთი წლის შემდეგ”, “ცოტაოდენი მზის სხივი ცივ წყალში”, ნოველების კრებული “აბრეშუმივით ნაზი შემოხედვა” და სხვ. მისი შემოქმედება უდიდესი ინტერესით აღიქვა თანამედროვე საზოგადოებამ. 1985 წელს ფრანსუაზ საგანს მიაკუთვნეს მონაკოს პრინცის პრემია. მთარგმნელისაგან სალამი, სევდავ! მშვიდობით, სევდავ, სალამი, სევდავ, შენ აწერიხარ ჭერსაც, თვალებსაც, რომლებიც მიყვარს, უბედურებაც არა ხარ სულაც, რადგან ამქვეყნად ყველაზე მწირი – ტუჩებიც კი შენ გამჟღავნებენ თავის ღიმილით. სალამი, სევდავ, სიყვარულო fb.com/groups/ellib
  • Upload

    -
  • Category

    Documents

  • view

    1.012
  • download

    77

description

მოიძიე წიგნებიhttps://www.facebook.com/groups/ELLIB/pdf doc ebup mobi

Transcript of 1 სალამი სევდავ 2 გიყვართ ბრამსი -...

  • 1

    , !

    ,

    , ( , 1935

    2004) . 18

    , ! (1954 .)

    . . .

    .

    . : ?, ,

    , , ,

    .

    .

    1985 .

    , !

    , ,

    , ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    fb.com/groups/ellib

  • 2

    .

    , .*

    I

    , ,

    , .

    , , ,

    . .

    , , , ,

    . ,

    .

    .

    - , , .

    , , :

    .

    , - .

    , , , .

    , !

    , , ,

    . , ,

    ,

    ; , .

    , , ,

    .

    . , ,

    ( ) ,

    . , ,

    ,

    . -, ,

    , .

    . ,

  • 3

    . , ,

    .

    , ,

    ,

    . , ,

    , .

    , , .

    :

    , -

    ... , ,

    .

    , ,

    , -

    . , ,

    , , ,

    . , ,

    . , -.

    , ,

    -! .

    . .

    . . -

    . , ,

    . , , , ,

    . ,

    . , , , ,

    ,

    ! .

    , ,

    .

    . , ,

    . .

    !

    , , ;

    ,

    , , .

    ? ,

    : , ,

    , ,

    ?!

    , .

    , ,

    . , ,

  • 4

    . , ,

    . .

    , -

    .

    . .

    . ,

    , ,

    ,

    . .

    .

    , :

    !

    . .

    , !

    , ? .

    , .

    .

    , , -.

    ... !

    .

    . ,

    , , , ,

    .

    . ,

    . ,

    .

    ,

    , ,

    . , .

    , .

    , ,

    . ,

    . , :

    , , ,

    , , ,

    . ,

    ,

  • 5

    , .

    ,

    : , . ,

    , ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    , .

    . . ,

    :

    , ? ,

    ! , , , ,

    ...

    ! , ?

    ?

    ? !

    ! ,

    . ? ? ,

    ? , .

    , , ! ,

    , ?!

    . .

    , ,

    , . .

    . , .

    , ?! .

    , , ,

    . .

    , .

    , , .

    , . ,

    . , ,

    , ,

    , . :

    , , ! ,

    . :

    , .

  • 6

    II

    .

    . ,

    , , .

    ,

    , .

    ,

    . ,

    , ,

    , .

    ,

    . .

    , , ,

    . ,

    -.

    . . , ,

    . .

    . ,

    : , ,

    .

    ? , ,

    ...

    .

    , ,

    , .

    , , ,

    . .

    . :

    , .

    , .

    , ,

    , ,

    . ,

    . .

    ,

    .

    , ... .

  • 7

    . . ,

    , . , ,

    , .

    . .

    , -.

    . , .

    .

    ! ,

    , ! .

    . , ?

    . ...

    , ,

    -, . . ,

    .

    ! , ?

    .

    . , .

    , .

    ? ?

    . . ,

    ...

    , , , -

    . , , .

    , , ,

    ...

    ... .

    ? .

    , , ,

    .

    ... ! , ,

    , . . ,

    .

  • 8

    , .

    , , ? ,

    , , , ,

    , , , .

    .

    ? ? .

    , , . ,

    ? .

    . ,

    , , , !

    , . . ,

    , -!

    , , ,

    .

    . .

    ? ! .

    , ? , !

    . .

    , . ,

    , . ,

    ... , ,

    , !.. .

    .

    . , !

    ?

    .

    , ! ,

    ! , ,

    ... ...

    . .

    , . ,

    ,

    , ,

    , .

  • 9

    .

    , , , .

    .

    , . , .

    .

    , , !

    .

    , ...

    , ...

    , ,

    .

    .

    ,

    , .

    , .

    .

    .

    , !

    , .

    , ,

    , , .

    , .

    ,

    ,

    , .

    ! , .

    . , ,

    , . ,

    !

    , ... ... ... ... .

    . . .

    : - !

  • 10

    , , : ,

    , , ;

    , ,

    ,

    , , ,

    . ,

    , ,

    , .

    ; , , !

    , , :

    , , , , .

    . ,

    ,

    . , ,

    !

    , !

    ?

    . :

    , . ,

    . , .

    : , -

    , , ,

    , - ; ,

    . .

    , , ...

    . ,

    , ,

    ,

    .

    .

    , .

    , .

    , , , ,

    .

    , ,

    . , .

    !... ,

    ,

    , , ,

    -. , ,

    .

    :

    . , , ,

    . ,

  • 11

    , ,

    . ,

    , .

    .

    III

    , , ,

    , . ,

    , ,

    . . .

    ; . ,

    . ; ,

    ; ,

    , , ,

    . ,

    . .

    :

    , ?

    , ...

    , , .

    , . ,

    !

    , -. - , ,

    , ;

    .

    ! ,

    !

    , ! , ,

    .

    :

    ! .

    , , .

  • 12

    . . ,

    . ,

    . , ,

    , , ,

    -. , ,

    , -.

    . ,

    .

    .

    ! .

    .

    ,

    .

    ... .

    ! .

    !

    .

    , . ,

    , . .

    . , ,

    - , :

    ! , ,

    . ... , ...

    ... ,

    ... ...

    . ,

    ... ... ,

    . , ,

    ...

    , ! , .

    ,

    . , .

    . , ,

    . ,

    . ,

  • 13

    . .

    , .

    ... . ,

    .

    . .

    -

    .

    , . ,

    , -,

    .

    .

    . ,

    . :

    . , ...

    :

    , ? , .

    .

    . ,

    , .

    ?

    , , !

    , !

    ? , ,

    .

    , ! .

    , ,

    .

    , , .

    , ,

    .

    . .

    , ,

    , . .

    . . ,

  • 14

    , ,

    :

    , ! .

    , ...

    , .

    !.. ,

    . , , ,

    .

    , ... .

    . .

    , :

    . ,

    !.. ,

    , . ...

    .

    ! : ,

    ... ,

    ,

    . ,

    -. , , ...

    ?!. ,

    .

    IV

    , .

    .

    , .

    , , , ,

    . ,

    . , ,

    , :

    , , ,

    . ,

    . ,

    , , , ,

    .

  • 15

    : , ,

    . ,

    , . ,

    . . ,

    -; ,

    . ...

    , ...

    , .

    ... , ,

    , .

    , , , ;

    : , ,

    . , .

    , ,

    :

    , ?

    , , ,

    , . ,

    . , :

    , , , ,

    ...

    , , .

    , ! .

    , . .

    , , ,

    . , .

    , ,

    : ,

    .

    :

    ,

    .

    , .

    , , ,

    !

    :

  • 16

    , . , , .

    . .

    , :

    , .

    ...

    , -.

    , ...

    , ,

    .

    , , ,

    , , ... .

    . , ,

    . ,

    , , ,

    -. , ,

    , ,

    , ,

    . ,

    , : ...

    ... ?

    . ,

    , . ,

    , , ,

    . ,

    , ... ,

    , ,

    , ? ,

    , ?

    , ,

    ,

    -. , ,

    ,

    . ,

    , ? ,

    . -

    ,

    , ,

    . ,

    . ,

    , .

  • 17

    - , ,

    , -.

    . ,

    ; ,

    . ,

    . ,

    .

    . , .

    .

    , :

    , ! ,

    , , ...

    , ! , ,

    ...

    ? .

    , , .

    . , ,

    , . ...

    , !

    , , ,

    .

    . , ,

    .

    , , .

    ? ,

    , , .

    , , , .

    , .

    ! , , ,

    , ?!

    , , !

    ! .

    . , ,

    , . ,

    .

    , . ,

  • 18

    . ,

    . , ,

    , . ,

    , .

    ,

    . ,

    ?!

    V

    , .

    , , . ,

    . ,

    , ,

    , .

    : ,

    ; ,

    .

    . .

    ... ,

    . ,

    , . .

    . .

    .

    ! , ,

    !

    ! .

    , ,

    , !

    ,

    . , .

    , ,

    . , ,

    .

    - ! .

    .

    ,

  • 19

    . ,

    ,

    , .

    , , .

    ?

    ! .

    , , ! , , .

    . . .

    , . . ,

    , , ,

    . ,

    .

    ! , , , !

    ; , .

    ! .

    ! .

    , . . ,

    , .

    , .

    , ,

    . . ,

    . , .

    . :

    , , ,

    ,

    .

    , , !

    , .

    , , , ,

    !

    . , .

    . .

    , . ,

    , , .

  • 20

    , .

    ,

    , ,

    .

    , , . -

    ,

    . , ,

    - , .

    ,

    .

    ,

    . , . , ,

    , , ,

    . ,

    , , -.

    .

    , .

    , , ,

    . .

    . .

    , , ,

    , !

    ,

    , , .

    , -, .

    ,

    .

    . .

    . ,

    , ...

    , . ,

    .

    . .

    ? .

    ? , ?

    ? .

    , .

  • 21

    , ,

    . , .

    , .

    , ? , , ?

    ?

    ? .

    , ,

    ? ! ?

    , ,

    . :

    ... , , ,

    -. , ?

    .

    . .

    ! .

    , .

    .

    ! .

    . .

    , , :

    ! ,

    , . .

    ?

    , ! .

    ,

    . , , .

    .

    ,

    .

    , , .

    ?

    . , :

    ... ! .

  • 22

    , , .

    , , .

    , , , !..

    . :

    ... ...

    . ,

    ,

    .

    , . !

    , , , !

    ...

    , ,

    . .

    VI

    ,

    . . ; , -

    . ,

    . , .

    , -.

    , - ,

    . , , ,

    .

    . :

    , , ... ... ,

    , , ,

    ? ,

    , ? ,

    , ,

    . !

    ; , . ,

    , ! ,

    . ! .

    , .

    -, .

  • 23

    , ,

    : ,

    . .

    : .

    ? .

    ,! .

    , , .

    , .

    , .

    ? ?

    , . ,

    .

    , , .

    .

    ?

    .

    ! .

    , . ,

    , , .

    . -, , ,

    , .

    ! .

    : ,

    , ?..

    . .

    , ,

    , , . ,

    , , ...

    , , ...

    .

    , ! .

    , , ! .

  • 24

    . . ,

    , .

    , ! .

    , , .

    , ,

    . , ,

    , ,

    -. , ,

    , , ,

    , . ,

    , , .

    , ? ,

    . ,

    , ,

    !..

    , . .

    , , ,

    ?..

    , ! .

    ?

    , ,

    .

    , -! .

    , ! ,

    .

    ?

    , ,

    - .

    , .

    . , : ,

    , , ,

    . , ,

    , , ...

    , :

    , , ,

    ... , :

    , . ?

  • 25

    ?

    , ? . .

    ,

    .

    . ,

    , ! :

    , .

    , , ,

    .

    ? ,

    ,

    ?! , ,

    , , . , ,

    , .

    .

    , . , ,

    . . ,

    , , ,

    , .

    .

    , , . ,

    , .

    , .

    , , .

    . ,

    , ,

    , , ,

    , , .

    - , ,

    , .

    ,

    . ,

    . , ,

    , ,

    .

    , ,

    : , , , ,

    , , ... : , ,

    ,

    , .

  • 26

    . ;

    ,

    . , . .

    , , . ,

    . , ,

    :

    , .

    , , .

    , .

    , , ,

    . : ,

    . .

    .

    , ,

    , , .

    , ! .

    , . .

    , ,

    . ,

    ,

    ...

    ... , ,

    .

    , ! ,

    , , :

    , ,

    . , ,

    .

    .

    .

    : , , ,

    , ,

    , , ,

    , .

    . : , ?

    ? , !

    , .

  • 27

    . :

    . , ,

    ! .

    , .

    ,

    , ,

    .

    , .

    . , .

    :

    ?! ?

    , , ...

    ! , , , ,

    .

    ! , ?

    , , ,

    . ,

    , , .

    ?

    , , .

    .

    ! , , .

    ?

    ? .

    . . ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    ? , ?

    , :

    . .

    , ! .

  • 28

    , .

    . ,

    :

    ,

    ,

    !

    , , .

    . , ,

    , ,

    . :

    ,

    . .

    ; , ,

    . , ,

    , , , ,

    , -. , ,

    , ,

    -. ,

    . , , ,

    ... ,

    . , ,

    ,

    , ,

    . , ? ,

    : . -

    , ,

    ! . ,

    -

    ,

    . .

    , ,

    , . ,

    , ,

    .

    . , , . ,

    , ; ,

    . ,

    .

    , ,

    . , ,

    , !..

    , , ,

    , , ,

    ! : ,

    , , .

  • 29

    , -

    , :

    , . :

    , , , , .

    , ,

    : !

    . , .

    , .

    ...

    , . , ,

    , ?

    : , , .

    , . :

    , !

    . .

    , , ,

    . ,

    .

    :

    , , !

    . , ,

    . .

    .

    , , , .

    .

    ; , ,

    .

    . - , !

    , . . ,

    , .

    I

  • 30

    , .

    . ,

    ,

    . ,

    , .

    , .

    , , ,

    , . ?

    , , ?

    . ,

    , , ,

    , , ,

    , .

    , ?

    ? ,

    ,

    , , ,

    , !

    . ,

    ,

    . ,

    : , , ,

    , .

    , , ?! ,

    : , ...,

    , ,

    , . ,

    . : , ;

    , ; ,

    , ; ,

    . ,

    , , -

    ...

    ... ... . ,

    : , !

    , , !

    , ;

    . !

    ... ,

    . ,

    , , ,

    , ,

    . ,

    .

  • 31

    ,

    , , , ,

    .

    , , ,

    , .

    , , ,

    , , , -,

    :

    , , ! ,

    .

    , . , ,

    .

    :

    !

    . ,

    . :

    , , ,

    .

    , . , ?

    ? ! .

    , .

    ? .

    !

    .

    .

    , , , , !

    , ?!

    , , . -

    . ...

    , , ? !

    , , ,

    . : , ?

    , . ,

    , ,

    . .

    . ,

  • 32

    , ,

    ; , . ,

    ,

    , , , .

    , ,

    , .

    , , . ,

    , ,

    .

    ! , ,

    ,

    ? .

    , , , ... .

    , ! .

    . .

    . , :

    , , , ,

    , ,

    .

    , ,

    .

    . . .

    II

    . , .

    : !

    , , ,

    . , ,

    . ;

    , ,

    , , . ,

    , , ,

    . .

    , - , ,

    . ,

    . : , .

    ,

    . , - .

  • 33

    . . ,

    . , , ,

    , .

    , , ,

    , .

    , -;

    . :

    , ,

    . , - .

    , , .

    , .

    . ,

    , , ,

    ... , -

    .

    ,

    .

    , .

    . , , ,

    , , , :

    ?

    - ,

    . , ,

    . , :

    ! ! ,

    , . .

    ! .

    , ... !

    :

    ? ? ?

    . .

    . . ,

    . ,

    , ... ,

    !

    :

  • 34

    , . . ,

    !

    !

    , , .

    , ,

    . .

    , .

    , , ! .

    ! , , !

    , .

    , ,

    , . ,

    , .

    ? , ,

    .

    ... , , ,

    , , , ,

    .

    , , .

    , , ... ...

    , -. ,

    , ,

    . , :

    , . , ,

    .

    , ? , , !

    , !

    .

    , , ! .

    ! .

    . , ? ,

    , ! , .

    . ,

  • 35

    , ,

    , ...

    , ,

    , . .

    , .

    :

    , , !

    , ,

    ! ,

    , ,

    !

    : .

    ,

    ... ,

    ,

    , ,

    , , ,

    . ,

    , ; ,

    , .

    ,

    , ,

    .

    , , ?

    . , ,

    . ;

    , , ;

    .

    . , ,

    : , , ! ! ,

    ! , , -!

    , ,

    ! !

    ?

    :

    ?

    . . , .

  • 36

    ! .

    , . ,

    ! , ,

    , ! ,

    : ,

    , , , ,

    . . , ,

    , ,

    . :

    , , ,

    , , !

    , ? ,

    . ,

    , , ,

    , . , ,

    , ? ,

    . , , . , ,

    , , , ...

    , .

    , , !

    !

    ?

    ? , ?

    .

    , , , .

    , . , ,

    , , , .

    , , .

    , , ?! ,

    , , ...

    , , , .

    , , ... ,

    ... ,

    ?! ?

    , , ,

    . : ,

    ,

    . : ,

    ,

    ! , ,

    , . !

    , .

  • 37

    , . ,

    , ...

    , !

    , ,

    ...

    III

    , ,

    . ,

    . ,

    , ,

    ,

    -.

    .

    , .

    , .

    , , ,

    , , .

    , , , -

    . , ,

    . , -, ,

    . .

    . ,

    , .

    . , ,

    , :

    , ... ... , ,

    ... , ...

    ... , ...

    .

    . ,

    .

    , , ,

    , , !

    , . ,

    - .

  • 38

    . , , .

    . , ,

    !

    , ,

    , ...

    , , , .

    . , . ,

    ...

    , , - ,

    ... ... ,

    . . ?

    , .

    . ,

    . . .

    ! , ...

    , .

    . , . ,

    . , ...

    . . .

    , ,

    . , .

    , ,

    . , , -

    .

    ? , , ?

    ,

    . , ,

    , .

    ; . ,

    . , ,

    . , , .

    , , .

    , , ,

    , .

  • 39

    ! , .

    !

    , ;

    , .

    ! .

    , .

    , .

    ,

    . ,

    , . ,

    . , ,

    , .

    , ,

    , .

    , .

    , , ,

    ! .

    . :

    , , ,

    , , , , . ,

    . .

    , , , ,

    , ! ?

    ?

    . .

    , , . ,

    . ,

    ... .

    , , . ,

    , ;

    , , ... ,

    ...

    .

    , .

    .

    , -!

    , . .

  • 40

    , .

    , ...

    , , !

    : ,

    . , ,

    , ... ,

    , ,

    .

    . ,

    : ,

    ,

    , . ,

    .

    , . ,

    ,

    .

    , , !

    . - ,

    , . ,

    , , .

    , ,

    .

    , , .

    , . ,

    -. , ,

    . , , ...

    . . , ,

    . ,

    , .

    . .

    , , ?

    , .

    .

    ? , ? , !

    . .

    , , .

    . :

  • 41

    ... ? ?

    :

    ! ,

    .

    . . ,

    . .

    , ?

    : ,

    . , ,

    ... , ...

    , .

    .

    , , .

    , ...

    , .

    , . .

    , , .

    . ,

    . ,

    ,

    . ,

    . . , -.

    IV

    . ,

    . ,

    .

    . ,

    .

    ,

    . ,

    . , ,

    ;

    , .

  • 42

    , , ,

    , .

    , .

    : , , . ,

    . ,

    , -.

    ? , ,

    ,

    .

    , .

    , . ,

    , , , ,

    .

    ; ,

    . , ,

    :

    , ! .

    ! .

    .

    , ...

    ? , , ...

    , ...

    , ?

    , , .

    . : , ,

    -,

    , ,

    ,

    . , .

    . ?

    ...

    . , ,

    , . , ,

    , . ,

    , .

    :

    . , ,

  • 43

    , -!

    ,

    . , ,

    , ,

    .

    , ,

    ;

    ,

    . . , -,

    , , -.

    . , :

    ?

    ! , .

    . .

    : !

    !

    ! , ,

    , ?

    , ,

    , . ,

    . .

    .

    - , !

    , . ,

    ...

    . ,

    , . ,

    , .

    , ,

    , , .

    ,

    . , ,

    , !

    , .

    ,

    . , :

    , . . ,

    . :

  • 44

    , .

    . , .

    ? ?

    , : ,

    , ... ...

    .

    ? , ... !

    . , . ,

    , , .

    . : ,

    -. , ,

    , ,

    . , ,

    .

    , , .

    , , ,

    . , ,

    - .

    , ,

    . , . ,

    , -. .

    : , , ! ,

    . ,

    . ,

    . , .

    . ?

    , , .

    , -, . , ,

    , ,

    .

    . ,

    ; .

    , , , .

    , , ,

    . ,

    .

    , . . .

    , .

    , . .

    , , - .

    , , .

  • 45

    : , , , ,

    . ,

    . , ,

    . . ,

    . , .

    , -! ,

    , , . , ,

    , . , ,

    ,

    .

    .

    , .

    , , ,

    ,

    , ...

    V

    , , - , .

    ,

    . , ,

    , . ,

    , ,

    . , ,

    .

    , . ,

    , . ,

    ,

    : .

    , .

    . . ,

    ,

    ,

    . .

    ,

    . ,

    . ,

    . ,

    , . .

    , , . .

  • 46

    . .

    , .

    . . ,

    , . .

    , ;

    , ,

    . , ,

    .

    .

    , ,

    , -.

    . , .

    .

    ? .

    ? , -. ,

    ...

    , , ,

    .

    : !.. .

    , ,

    . .

    , , .

    , ... ?

    , , ,

    , .

    , .

    ... ?..

    ?

    ?

    , . ,

    , ,

    . , .

    , , .

    ...

    , , ...

  • 47

    , ,

    .

    ? , .

    , ...

    ...

    , :

    ... - ,

    . .

    .

    .

    ! , , ,

    ... ... ,

    ... . ,

    ... ...

    .

    , !

    , .

    .

    ! .

    . ,

    , .

    .

    , ; ,

    . .

    , , .

    , . ,

    , . ,

    , , ,

    .

    , , ,

    .

    VI

    .

    . , .

  • 48

    . . .

    , , .

    , , ... .

    . .

    , ,

    , . , ,

    , , ?!..

    . ,

    . .

    , ! .

    , , ,

    , , ,

    , ...

    .

    , , !

    ? ?

    ! , , ?

    , .

    , , , .

    , ... ... ! ,

    ...

    , ! , ,

    , , .

    ...

    ? ?.. ,

    , ! ?

    . ? ?

    ! ,

    , .

    , , ,

    : , ,

    . , , ...

    !..

    ... , , .

  • 49

    ! ,

    , , .

    , ! .

    ! .

    : , !

    ! . , ,

    , .

    . .

    .

    .

    . ,

    ! , .

    .

    ... .

    ! , , !

    . , ,

    ; ; .

    , ... , ,

    ... ? , , ?..

    , , !

    . ,

    , .

    , ...

    ,

    ?

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    . . ,

    , , , ;

    . ,

    . ,

    , . , ...

    , .

  • 50

    . - , .

    , , ,

    . , ? ,

    -, , , .

    :

    . , .

    , ; , ...

    , .

    . .

    , .

    , . ,

    , , .

    ,

    ,

    ,

    . ,

    , , , ,

    .

    ,

    . , .

    ,

    . , ,

    ,

    , .

    ,

    . , .

    , ,

    ... ...

    ...

    VII

    , -

    .

    , , ,

    . , ,

    ,

    , . ,

    .

    . .

  • 51

    , ,

    , , .

    , -.

    , .

    , , .

    . .

    :

    , . ,

    : , ,

    . ,

    . ,

    . , ,

    !

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    . ,

    , , , ,

    . ;

    ,

    .

    .

    ,

    . , ,

    , .

    , ,

    . , ,

    -. ,

    :

    , ! 5

    .

    , . ,

    : .

    ! ,

    ! , ,

    !.. ... !

    , . ;

    , .

  • 52

    ? , !.. . ,

    , !..

    ! .

    .

    . .

    , :

    , ! ,

    .

    , , .

    , .

    ! .

    ! ,

    , , .

    .

    , .

    ? ?

    ,

    , , . .

    .

    ! .

    , ?

    , . .

    , .

    ; :

    , , .

    .

    .

    . . ,

    , ,

    .

    . : ,

    , .

  • 53

    , .

    . , . ,

    , .

    ,

    ;

    .

    - .

    . ,

    .

    , , -.

    , , .

    ? , ...

    , ! , ...

    ! , , !

    . , ,

    ,

    , . ,

    . ,

    ? , . ,

    , . .

    ? ?

    !

    . . ! ,

    ? , , :

    ! .

    ! , .

    . ,

    -, . ,

    .

    , -.

    , , -. .

    .

    ? .

  • 54

    . ,

    ...

    . . :

    , , . ?

    ... .

    !

    : , ,

    . . ,

    , .

    , .

    . .

    .

    , . ,

    , ... ,

    ! ,

    , , ,

    , .

    , . . ,

    , .

    . : ! .

    .

    VIII

    ,

    . , , ,

    .

    ; ,

    ;

    ,

    . , ,

    -. ,

    .

    - . ,

    , -, . ,

    , ! !

    .

    .

  • 55

    . ,

    .

    : ,

    . ,

    , ,

    .

    : : ,

    ? ,

    . ... ,

    : .

    ! ! ,

    , ! ,

    : :

    , ! ,

    ?.. ,

    !

    , ,

    !

    .

    , ; ,

    , .

    ...

    , ,

    , . , ,

    . , ,

    , ,

    : .

    . ...

    . -

    .

    . , -.

    , .

    , ... ?

    , . , , ...

    , ... . ,

    . !

    , .

    , , -,

  • 56

    , ,

    . .

    , ?

    , .

    . -,

    .

    , ,

    .

    , ... ...

    . ,

    , ?

    , ;

    , .

    , .

    , ... , ,

    : , ,

    ...

    , . ,

    .

    , , ?

    , .

    ! ?

    , , ,

    ...

    , , ,

    .

    !

    . .

    , , ?

    , .

    . .

    : ,

  • 57

    , , , ! ,

    , ,

    , : , !, ,

    ; ,

    , . ,

    , ,

    , .

    , ?

    : !

    ! .

    , , , ,

    . , ;

    ,

    , . ,

    .

    ... ...

    ! .

    . ! ,

    , .

    , ,

    , ? !

    , .

    . ,

    .

    .

    ? ,

    ?

    , .

    , , , .

    , , ... ...

    , ! ?

    . , ...

    .

  • 58

    . ,

    .

    , ? ...

    , , ,

    , ,

    .

    , , .

    : , , .

    ,

    . ,

    . , , .

    , :

    , , ,

    .

    . , . ,

    : ,

    . ,

    , ,

    , , ,

    , ,

    . ,

    . , , ,

    , .

    ,

    .

    . .

    IX

    , , .

    , , ,

    .

    , , ,

    .

    , ,

    . , ,

    . ,

    . , .

    , ,

    .

  • 59

    .

    , .

    , ?..

    . ,

    , ,

    ! , ,

    . , .

    , , , ,

    : ? ,

    ! , :

    .

    , , .

    , ,

    ! :

    ... , ! : ,

    !

    , . ,

    , , ,

    , .

    , , ,

    ; ,

    , ,

    ! ,

    ! ,

    ? , ? .

    , , ,

    .

    ,

    .

    ,

    . , , .

    , . ,

    .

    ; ,

    , , , .

    , , .

    , ,

    . , :

    , . ,

    .

    . . ,

    ,

    , , :

  • 60

    , ,

    , , ,

    . ? ,

    . ,

    . ,

    , .

    , .

    , -

    .

    , , ,

    , ,

    . ,

    ! ,

    , !

    ,

    . , ,

    . ,

    ,

    . , , ,

    , . ,

    ,

    . ,

    ? , ,

    , .

    , .

    , , ,

    , ,

    . ,

    , .

    , . ,

    , ,

    .

    , :

    , .

    . ,

    -. , .

    , , . :

    , , , ,

    , -.

    , ,

  • 61

    ( ,

    , ).

    , , -

    , . ,

    , , ,

    , ,

    , . ,

    , ,

    : , ,

    . - . , ,

    , ,

    , ! ,

    .

    X

    , !

    . , ,

    ! ,

    , , , . ,

    . ,

    ,

    - . : ,

    , ! ,

    . .

    : ,

    ,

    , ,

    ; ,

    . , !..

    ,

    ; , .

    ,

    , , ,

    , . ,

    .

    , ,

    .

    . , ,

    ,

    , .

  • 62

    : , ,

    ;

    , , !

    .

    , .

    .

    :

    . ! . .

    , .

    !

    ?

    , , , .

    ?

    , .

    , ... ,

    , ,

    ... ...

    :

    ?

    ... , , ...

    , , ,

    ...

    .

    ? ?

    , -. ,

    . , ,

    .

    , .

    , . ; ,

    . , ...

    , ! , ...

    , .

  • 63

    , , , , !

    ... , ?

    . , ! ,

    ! . ,

    .

    .

    , . , ,

    , , ,

    , -. ,

    , , ,

    .

    .

    ! , .

    , ...

    : ,

    ... , ,

    . ,

    , .

    , , . ,

    , . .

    . , , -.

    : !

    . , ;

    , , -.

    . ,

    ; .

    , , .

    ; . , ,

    , .

    , -.

    : , .

    .

    , . .

    , , , , . ...

    , , .

    , .

  • 64

    . . . ,

    , ,

    . , ,

    , , , ,

    ,

    . ... ... ...

    .

    , , , .

    . . ?

    , ...

    ?

    . , , .

    !..

    . . ,

    . ! !

    !..

    . .

    . :

    ! !

    .

    ? ... , , ...

    XI

    .

    . . .

    , .

    . ,

    .

    . ,

    .

    , ? .

    .

  • 65

    ... .

    , ...

    .

    , ! , ...

    . ... , .

    ...

    .

    . ,

    , ,

    , .

    . : . .

    : ... , ...

    , .

    ? .

    . . .

    ? , ,

    , !

    ?

    , , .

    ! .

    , -, ,

    , .

    , ,

    , , .

    , .

    . .

    , ,

    . ,

    : ! ,

    , .

    , ,

    , . ,

  • 66

    , , ... ,

    , ...

    . .

    , : , , ,

    . : !

    : , ! ? ! :

    . , , .

    :

    ... , ...

    .

    .

    , . .

    ... , ...

    . ,

    ...

    : ,

    , ... .

    ,

    . . ,

    . .

    , , ,

    .

    ,

    .

    , :

    , ! ,

    . ,

    , . ,

    ,

    , , , ? ,

    .

    , .

    . ,

    . ,

    . , ,

    , .

    , . :

    . , ,

    , ; .

  • 67

    , , , .

    , . ,

    , , .

    , .

    . .

    .

    , , , .

    , .

    . ,

    . .

    XII

    . ,

    . .

    : , ,

    . : ,

    . ,

    . . ,

    ... ,

    ,

    -, .

    . .

    : , ,

    , ... . ,

    , ,

    ,

    . , .

    , .

    , , .

    : ... ,

    , , , ,

    .

    .

    , ,

    , .

    , . ,

    .

    , , . .

    , ,

  • 68

    ; ,

    , .

    , .

    , , - . ,

    , ,

    , , .

    . , --

    .

    , , ,

    , :

    . ! ! ,

    . , ,

    : !

    ?

    I

    ,

    , ,

    , ;

    , : ,

    ,

    , ,

    , ,

    .

    . , ,

    ,

    , .

    . ; ,

    , , ,

    , , .

    , ?

    , ,

    , . , .

    , .

    ... . ,

  • 69

    , ,

    .

    . .

    , , ,

    , .

    ,

    ; ; , ,

    . ,

    , .

    , ...

    * * *

    , . . : ,

    ! , ,

    ,

    . , ,

    , ,

    , .

    , :

    , . ,

    , ,

    ;

    , ! ,

    - ,

    !.. .

    . ,

    , ,

    , , .

    ... , ! ?

    , !

    ? , , ?

    . ,

    , , .

    ( ,

    , ).

    . , .

    , . ?

    . . .

  • 70

    , ... -,

    ! ...

    :

    - ,

    ? ?

    , . . ,

    , .

    , , ,

    .

    , , ,

    . ...

    ! , ...

    ?

    ... !

    - , :

    , ! . !

    , , .

    , ! .

    .

    , , .

    . .

    , ,

    .

    .

    , , .

    .

    , , ,

    . ,

    , ,

    .

    , , ,

    ? .

    !

  • 71

    . , ,

    , ,

    -, , .

    : ?, ,

    .

    , ?

    , , .

    ;

    , ;

    .

    :

    , ? ,

    .

    . ,

    . .

    . ,

    - .

    ,

    .

    , ,

    .

    , .

    ,

    , , .

    ? , , ... , !

    . .

    .

    , . , .

    .

    , ...

    , ... , , ? ...

    , ,

    .

    , , , ,

    , . .

  • 72

    ?

    , , , ,

    . , :

    , ? !

    , , .

    , . :

    , .

    , , . ! ,

    .

    ! , , .

    -. ,

    , ... ,

    . .

    . ,

    , . .

    . , :

    , . , !

    . .

    , .

    , .

    . ,

    ,

    , . ,

    , , ,

    , , , ,

    , ,

    , ! ,

    ! ? ...

    , .

    .

    * * *

    .

    . - , .

    . .

    , , , .

    , ,

  • 73

    , . ,

    .

    . , , ,

    ;

    . ,

    ? ; .

    II

    . ,

    . .

    , .

    , .

    : ,

    . ,

    , , .

    , ,

    .

    - .

    . , .

    , .

    , , . .

    . , .

    ! ,

    .

    , .

    ! ,

    .

    . :

    , , ,

    .

    , ?

    . , , ,

    ,

    .

  • 74

    , , , .

    .

    , ? ! ,

    , , -.

    , .

    ?

    .

    . .

    , ,

    , ?

    , , .

    , .

    , .

    , , .

    , , :

    .

    , , ,

    ...

    ! .

    ! .

    . .

    , ? .

    . .

    , .

    . .

    - .

    ! .

    , .

    , , .

  • 75

    , ! , , !

    * * *

    ,

    ; .

    ,

    . .

    , , .

    .

    ? .

    , . .

    .

    .

    ?

    !

    . ? .

    , , .

    , .

    , , , ,

    , ,

    .

    ! , .

    .

    !

    , ?

    . ?

    .

    , ,

    .

    ?

    ...

  • 76

    , , !

    , .

    , .

    , . ,

    , ,

    , ,

    . : ,

    ,

    ...

    . , ,

    .

    ... ?

    . .

    , ,

    , ... , .

    , .

    ? ! .

    . , .

    , .

    .

    ,

    .

    .

    ! .

    , ,

    .

    ! .

    !

    . .

    III

    ;

    .

    . , ,

    , ,

  • 77

    . ,

    , .

    .

    . , : ,

    ! ,

    , : , ,

    !

    , .

    . ,

    . ,

    , , ,

    .

    .

    ?

    , . , ? ,

    ?!

    . .

    , . .

    . ...

    ?

    . , , ... , -

    ... , , ...

    , !

    !

    ?

    .

    ... , . , ,

    , . ,

    .

    .

    , .

    , ...

  • 78

    .

    .

    ... !

    , .

    .

    , ?

    , ,

    .

    . , ,

    , ,

    . ,

    , .

    ? ,

    ,

    , .

    , :

    ?

    ? , , !

    , ! .

    , , ,

    , ! .

    ! . ,

    , , -

    .

    ?

    . , .

    - .

    .

    . , ?

    , ?

    : , ,

    ... ,

    , .

    , , , ...

  • 79

    , .

    . , .

    ! . ,

    .

    , .

    ! ,

    , .

    .

    , ? ?

    .

    .

    , !

    , !

    * * *

    , -,

    . ,

    . ,

    , :

    ,

    .

    .

    ? .

    ?

    . ,

    .

    , .

    , ...

    , , ?

    , ...

    , ?

  • 80

    ; ,

    , , ( ,

    ) . .

    , , ...

    , ...

    , , ?

    , .

    , . :

    .

    . ,

    , ... .

    , . , ... ,

    , .

    ?

    .

    . , ,

    , . , ,

    !

    , ... , .

    , .

    , ; ...

    : ?

    , . .

    ... ... , ... ... .

    , .

    , . .

    . .

    ,

    , , ,

    . , , ,

    .

    , - .

    , .

    .

  • 81

    !

    , , .

    .

    . .

    , ... .

    .

    ! .

    ! ! .

    ! , .

    , . , ,

    .

    , , ,

    -.

    .

    .

    , ! .

    ? , ...

    ! . .

    ,

    .

    , , ! , .

    , , !

    !

    ! , .

    ... ... ... , .

    ? , !

    . .

    ! . , .

    . , ,

    .

  • 82

    ,

    . ,

    .

    , ! . ! ,

    , ... ...

    , ! .

    ?

    .

    ,

    . .

    .

    , , :

    . , , !

    ; ,

    .

    . , ,

    , , ,

    , . .

    : ,

    .

    , ,

    . , . .

    . , .

    , , .

    , .

    ! .

    , , ,

    . ,

    , .

    IV

    ,

    . .

  • 83

    .

    , , ,

    ? . ,

    , , ,

    ;

    . ,

    , .

    , ,

    .

    . ? ,

    , ...

    , ,

    , ,

    , , ,

    , ;

    , , ,

    , ,

    . .

    , ,

    , .

    ?

    ,

    :

    , ? .

    ... .

    , ? .

    , , ,

    .

    . .

    ,

    . (

    ), , .

    ! ,

    .

    ? .

    .

  • 84

    , .

    , , ,

    . .

    ,

    , .

    ! , !

    .

    .

    .

    , , !

    ,

    . .

    .

    , .

    , !

    ?

    . , .

    , ,

    .

    . ,

    .

    ! .

    ! . ...

    .

    !..

    , , ,

    , .

    !

    , , .

    .

    , ! .

    , .

    , , .

  • 85

    .

    , , .

    .

    ?

    .

    ?

    .

    . ,

    , , .

    , , , .

    ... ?

    . ,

    . .

    .

    ?

    ... , , ,

    , ,

    ... ,

    .

    .

    ?

    , . ,

    , .

    ,

    . , ,

    ,

    , .

    , .

    . :

    .

    , ! , .

    , .

  • 86

    , .

    . , ,

    ; ,

    . , .

    !

    .

    ?

    . , ,

    . , , .

    : , ? .

    , ?

    , .

    , . ,

    .

    . .

    .

    -

    ,

    . ,

    : .

    .

    , , .

    , , .

    ; -

    :

    . ,

    , , :

    ,

    . ,

    , ,

    , , ...

    . :

    !

    , . .

    ! .

  • 87

    , ,

    ; . .

    : ! ! !

    , .

    , ,

    , ,

    , , ,

    . . ? ?

    , , ;

    , ...

    , ,

    , , ?

    ;

    , , ,

    .

    , , ... ,

    .

    , . ,

    , .

    . .

    . - .

    ,

    . ,

    . ,

    ,

    .

    .

    , ,

    . ,

    , ,

    , , ,

    , .

    ,

    ?

    ? .

    . .

  • 88

    ... , ...

    , , , ... ...

    ... !

    . . , ,

    . . ,

    . ?

    , ?

    ,

    ,

    ?! ,

    ,

    .

    .

    , ,

    . .

    .

    V

    !

    . , ,

    :

    !

    ! ,

    .

    , , ? ? ,

    , ...

    , ,

    ?

    , , ,

    . .

    , ?

    !

    , ... .

    , . .

    , ...

  • 89

    ! .

    . , ,

    , , .

    , , ,

    . , ,

    , -

    .

    .

    , ! ,

    .

    , ! .

    . , ...

    !

    , -, ? ...

    ...

    . .

    . ,

    .

    , -! ? !

    ! .

    .

    , .

    * * *

    , ! , . !

    , . !

    , .

    ! , .

    , ,

    , ; ; ,

    , , ,

    , ,

    . . ,

    ?.. . ,

    . :

    , -,

    ,

  • 90

    ,

    . , .

    . , . ,

    , ,

    ! .

    , ! ,

    . ,

    , , ,

    ?

    ? :

    , .

    , , .

    , .

    . ,

    ! .

    ,

    . .

    , ,

    . , ,

    .

    ? , .

    , .

    .

    :

    ? , ,

    . . .

    !

    , -.

    ?

    : , , , ,

    , , .

    . ,

    .

    !

    .

    , .

    , ...

  • 91

    ! , , ,

    , , ...

    , !

    , ,

    . ,

    , .

    , .

    .

    . , ,

    .

    , ,

    , ,

    ...

    . . ,

    , .

    ,

    . : ,

    ... ... !

    ? ? ?

    .

    , . .

    , , .

    , !

    , .

    , -

    , . ,

    , ,

    , ,

    .

    .

    ! .

    ;

    , .

    ! ,

    .

  • 92

    . .

    . , .

    .

    ?

    .

    . -, .

    , .

    . !

    . ,

    , ,

    .

    ! .

    ;

    .

    , ... !

    , : ! !

    , ,

    .

    , , , !

    . .

    VI

    .

    . ,

    ,

    !

    , , ?

    . : ?

    , . ,

    .

    ? , , ?

    ,

    , .

    ; , , , ,

  • 93

    , . .

    , ,

    . ,

    .

    , , , .

    ,

    . ,

    . ?

    , , ,

    , ?

    ? , , , ,

    , , ! , ?

    ,

    ! ,

    , .

    , , . : ,

    . ! , ,

    , , ,

    .

    .

    . .

    , , , ,

    , .

    ! ,

    ,

    . , ,

    , , .

    , . .

    ,

    .

    ,

    . ,

    , .

    . ,

    .

    , ! .

    , ! .

    , .

    ?

    .

  • 94

    , , , -.

    , , -

    , .

    ? ?

    : . ,

    , .

    , ; ,

    . .

    . ,

    .

    , - .

    . ,

    , , : ,

    -, .

    , .

    ! , ,

    .

    , . ?

    . ,

    , . ,

    , , . ,

    . . , ,

    , . ,

    . ,

    , .

    , , ,

    .

    . . ? ,

    , ?

    ! ,

    , ...

    , , ,

    , . ,

    . , ... ,

    ... , ...

    . , .

    .

    .

  • 95

    . ,

    , .

    , ,

    : , ,

    ! .

    : , ,

    .

    ?

    . . .

    !

    ? ,

    , .

    : !

    , !

    ,

    : ,

    !

    , .

    , ? ,

    .

    ! , , ,

    . .

    . .

    , , , .

    : ?

    ? . .

    ... ! ! !

    , . ,

    .

    ?

    .

    ! .

    ! . .

    ...

  • 96

    .

    ! !

    , !

    . ,

    . , !

    , ! , ,

    ...

    , .

    , ! , ,

    , , ,

    ! , .

    , ?

    , !

    .

    , .

    ! .

    , -.

    , , ...

    , ?..

    .

    ,

    , , ?!

    .

    , .

    , ! .

    , ... .

    ,

    . . ...

    ...

    ... .

    . , ,

    , .

  • 97

    . ,

    ... ... ... ,

    ! .

    VII

    - . ,

    ,

    , . ,

    . . ,

    ,

    , - .

    , ,

    . ,

    , . ,

    , , ,

    , . ,

    :

    ,

    . , , ,

    . . ...

    . ,

    . , :

    , , . ,

    ! !

    !

    , , ...

    , .

    ! . .

    ?

    ! .

    ,

    , . .

    , , . .

    . . , ,

    , ,

    ,

    . , , , ,

    , .

    , .

  • 98

    ... ? ?..

    . .

    , , .

    ! .

    ! . ?

    !

    , . .

    .

    .

    . , .

    , , , ,

    !

    ? , .

    ! . ,

    !

    , .

    . , .

    : !

    , .

    . .

    * * *

    , , .

    , ,

    . , , ,

    . , . , ,

    . .

    ! , ,

    , ,

    . .

    .

    ? ?

    . , , ,

    . .

    ! ? ?

    .

  • 99

    . , ,

    .

    ?

    . .

    , ? .

    , .

    ?

    , .

    , , ... ,

    ...

    ... ?.. ,

    -, ...

    . .

    .

    , ... ! .

    !

    , .

    . ? , ?.. ,

    ?

    , . , ?

    , .

    , ...

    , ...

    . .

    , ... ? ?

    ; , , . , ,

    ! .

    , .

    .

  • 100

    , ! ! ,

    .

    ; ,

    , , , .

    . ! ,

    ... , , ,

    , !.. !

    , ! . .

    ?

    VIII

    , , ,

    , . , ,

    , . ,

    . ...

    , .

    ; . ,

    , ,

    ; ,

    .

    , , ; ,

    . , ,

    , !

    .

    . , .

    , . , ...

    . . ,

    . .

    , ...

    , , :

    , ... ...

    ...

    , .

    , ,

    ,

    . ,

    , .

  • 101

    , ,

    ,

    . , ,

    ,

    . :

    , , -

    . , ,

    , ,

    , . , ,

    , , ,

    , ,

    , ?!

    , , ,

    . , .

    ,

    ,

    ?!

    . ,

    , , , ,

    .

    * * *

    ,

    ... .

    ,

    ;

    .

    ;

    : , .

    , , .

    , ,

    : .

    .

    .

    . , ,

    . ,

    . ,

    , . , -

    , . , ,

    , . ,

    . , .

    . ?

    ,

  • 102

    ! ,

    . , . ,

    ,

    . ,

    . . ,

    . .

    !

    .

    . ,

    . ,

    , .

    : ,

    , . ,

    , !

    . ,

    .

    .

    : , ,

    . , :

    . .

    , .

    - .

    ,

    ! . . ,

    !

    : !

    , .

    . , .

    . .

    . ,

    ,

    . . , ,

    , .

    , , .

    IX

  • 103

    ;

    - .

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    . .

    ,

    ;

    . . .

    . ,

    , , ,

    , ,

    , ,

    , .

    ,

    .

    ,

    . , , ,

    , ,

    , ,

    , .

    . , ?

    , , ,

    , , . ,

    , ! .

    .

    , . , !

    .

    , .

    , , ,

    ?

    , , . ,

    , -.

    . ,

    ! ,

    ( );

    , ,

    . , ,

    - .

    , ! , ,

    , .

  • 104

    , , .

    , ;

    , .

    , , ,

    . .

    ,

    : , , ,

    ! ,

    , : ,

    ? ;

    . . ,

    . .

    , .

    , ,

    .

    , , , ( ),

    , , .

    . ,

    , , ,

    .

    , .

    . , , -,

    , ,

    , , , ,

    ,

    , ,

    , .

    .

    ,

    ,

    .

    . , .

    . ,

    , , ,

    ,

    ! , , ,

    . , ,

    ! ,

    ,

    , .

    .

    .

  • 105

    X

    . ,

    ( ,

    ), ,

    . , ,

    , .

    ,

    . :

    . ,

    ;

    , , ,

    , ; ,

    . ,

    , , ! : , ,

    !

    ? ! , ?

    , -!

    ? , , !

    . ! , ,

    , ? , ...

    .

    , ,

    , .

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    , .

    ; .

    , , , ,

    . ,

    ; ,

    ,

    .

    : , , , ...

  • 106

    , , ,

    .

    , ,

    ,

    . , ,

    , . ,

    , , .

    , ,

    :

    .

    . , ,

    . , ,

    , ,

    .

    . ,

    , , ,

    .

    ,

    , ,

    , ;

    , , ,

    , .

    . ,

    , , ,

    .

    : ,

    , . :

    . , ,

    , .

    . , ,

    .

    . , !

    .

    , :

    . ,

    , , , ,

    , .

    , , : ,

    , : !

    ! ,

    , , ,

    , -

    , .

    , . ,

  • 107

    , . .

    , , .

    , , .

    : .

    ,

    , ,

    X- ; ,

    . , ,

    , , ,

    ,

    , .

    , ;

    . ,

    ,

    .

    ! .

    . ,

    , -, .

    .

    , ?

    ! .

    . . .

    ... , .

    . ,

    ; ,

    . ,

    , .

    .

    .

    . . .

    , .

    ? .

    . ?

    , ,

    ...

  • 108

    ? , ?

    , .

    , , . .

    , , .

    .

    , ,

    . ,

    , , .

    , ,

    . , .

    .

    , ( ),

    .

    .

    . .

    , ? , ,

    , .

    . :

    , ,

    , ! ,

    :

    ... ...

    . , ,

    , .

    . .

    , , ,

    . , ,

    . ,

    ... , , ;

    .

    , , .

    ; .

    . .

    .

    ? . ,

    ?

  • 109

    ! .

    ,

    . , ,

    .

    , .

    , ? .

    , ... ...

    , . ,

    , , , !

    ... .

    , ,

    ; ;

    . .

    . -

    , , ,

    , ,

    .

    XI

    , ,

    . ,

    , ,

    ! , ,

    ; , , , ,

    , . ,

    : ...

    ,

    ... . ,

    .

    , ,

    ,

    , , .

    !

    , , , .

  • 110

    , ,

    . ,

    ... ... ...

    , ...

    ... ... ...

    . , ,

    ! .

    ? , :

    , ,

    , ... ,

    . .

    - , ,

    , .

    .

    , ,

    . , .

    :

    .

    , !

    .

    ! ,

    , !

    - . ,

    , , .

    ?! ;

    , , ,

    . ,

    .

    ,

    .

    * * *

    . .

    .

    . ,

    , ?

    .

    . ,

    . .

    , ,

  • 111

    , . . ,

    , !

    , .

    . , ,

    ?! ,

    , .

    . , ,

    , , .

    . ,

    ,

    , .

    , , ,

    .

    : ...

    , ? ,

    .

    , , , .

    , ? , .

    , .

    ,

    .

    , , , ,

    . , .

    ?

    ? , ,

    ( ).

    , , ;

    . , - ...

    ,

    , .

    , , , ,

    . .

    - ? .

    ,

    .

    . ?

    .

  • 112

    , , ,

    .

    ,

    , , ,

    . , .

    . .

    ,

    .

    , ! .

    , ,

    .

    : , ,

    .

    ! .

    , . .

    , ,

    .

    . ,

    : , ,

    . ,

    , , ,

    , .

    :

    , , ,

    , ; , ,

    ; ,

    , ,

    . , ,

    , ,

    , , : ,

    ! , !

    -

    , . , ,

    , .

    : ! , ,

    , ,

    . . , .

    ,

    : , .

    , ,

    , , , !

  • 113

    .

    , , , ,

    ! , ; ,

    , ,

    , ;

    , .

    , ,

    , :

    , ...

    . ,

    , , ,

    ,

    , ,

    , ! ,

    , , ! ,

    , !

    .

    , -:

    ? ... -, ,

    , ,

    , ,

    , ,

    . ,

    , , !

    , ,

    .

    : ! ; :

    ! , ,

    . , ,

    , ,

    .

    XII

    . .

    , ,

    . ,

    ! ,

    ,

    ,

    . ,

    .

  • 114

    .

    , .

    , ,

    ... ,

    , ,

    ; , ,

    , , ,

    ;

    ,

    .

    : ,

    , .

    , , ,

    , ,

    . ,

    ,

    . .

    . , ,

    , ,

    , ,

    . ,

    . ! . ,

    . ,

    , , , . ,

    , . .

    , ,

    . ,

    . . :

    ? ?

    . .

    ? .

    , : ,

    ! ,

    ,

    .. , ,

    ,

    , , ... .

    , , ?

    , ,

    : ! ,

  • 115

    . , ,

    . , , .

    . , .

    , , , !

    ,

    . ,

    . ,

    ... ! ,

    , .

    , ? .

    ... !

    ... !

    .

    . , :

    , ,

    . , .

    ?

    .

    ... ... ,

    .

    .

    : ,

    ,

    , , ,

    , .

    .

    , . ,

    !

    * * *

    .

    .

    , .

    , , -

    , . ,

    . , , ;

  • 116

    .

    . . :

    . , ,

    ,

    , ,

    - ...

    , .

    , . , :

    !

    .

    .

    , , . ,

    ,

    . . ,

    :

    , . . ,

    , . ;

    :

    ... , ... , -

    ... .

    , . ,

    . ,

    , , .

    .

    XIII

    , , ,

    ;

    ,

    , .

    . ; ,

    , ,

    , ,

    .

    . ,

    , .

    : !,

    , ,

    . ?

  • 117

    , ,

    . .

    . , .

    ? .

    . .

    , - !

    ?

    ! ?

    , .

    ?.. .

    . :

    .

    ?... .

    ?.. .?... , ! .

    . ?

    , , ,

    . ,

    .

    ; :

    !

    ? ?

    .

    ...

    , . ,

    , .

    ! .

    , .

    ; ,

    .

    ! .

  • 118

    , ,

    . ,

    - , .

    . . ,

    .

    ?

    ? , ?.. , , .

    ! ,

    , . , :

    , ? ,

    .

    , ,

    ... .

    . ,

    .

    ,

    ! ,

    , .

    ! , ?

    . .

    , : ?

    . .

    ,

    .

    ? .

    . , ,

    , :

    , ... ...

    , , ? ?

    , .

    ? .

    , :

    . .

    , .

  • 119

    ?

    . .

    , .

    , ! .

    . ,

    . ,

    , , .

    , ! .

    , . ,

    . ,

    .

    .

    .

    , , , ,

    -, ?

    , .

    , , , ,

    ... ... .

    , -! ,

    , , ... ?

    , . .

    ,

    . :

    . ,

    .

    , -! .

    ! .

    , , ,

    , .

    , ? .

  • 120

    ! .

    , .

    , .

    ...

    ;

    . , .

    . ,

    . ... .

    ... ... . ... ,

    ...

    , . .

    , . :

    , !

    .

    , ...

    , ,

    . . ,

    .

    , .

    .

    , ?

    , . ,

    ! .

    . , ,

    , , , ,

    .

    ! ,

    .

    , :

    .

    , .

    . , ,

  • 121

    ! , ,

    ?

    : !

    ?

    , ! .

    , ,

    .

    , ,

    , .

    * * *

    , - . - .

    : , ,

    ... ,

    ,

    . :

    ! :

    ! . ...

    .

    , ! .

    , ,

    , .

    ... ... .

    , -, .

    , ,

    . .

    , .

    ! , !

    , ,

    ! .

    :

    , ? ,

    : , . ,

    ! , ,

    . .

  • 122

    , !

    , :

    ? ?

    . :

    . , ? ?

    !

    , !

    . , !

    ? .

    , . .

    ! !..

    ! .

    , , , ,

    , , ... ...

    , , ,

    !

    , ! , !

    ,

    ,

    , .

    , .

    , ;

    , .

    .

    , ?!

    ,

    . ,

    . .

    . !

    .

    .

    : ! !

    . , .

    XIV

  • 123

    . ,

    . . ! ,

    . . .

    , . ,

    . ,

    , .

    , . ,

    ,

    . ,

    .

    !

    ,

    . ,

    .

    ! .

    . ,

    .

    , .

    . , ,

    ..

    ?

    !

    ! .

    ,

    . .

    , . . . -

    .

    ! , !

    , , !

    , .

    . ,

    .

    , , . ,

    , ?

  • 124

    , . , , ,

    . , -?

    .

    ?

    , .

    , ? .

    .

    :

    , ..

    , . .

    , .

    . , ,

    , .

    . , , ,

    , .

    ; .

    , ... , !

    , . .

    , .

    .

    , ?.. , ?..

    ,

    .

    , , , ,

    ... , , .

    , , ...

    ... , ,

    , , ,

    , ! !

    , ... ,

    . ... ! !

    , ,

    : , ?.. !.. ,

    , ... , .

    , .

  • 125

    ,

    , .

    , , ,

    . ,

    , , ! ,

    , .

    ? , ?

    , ! ,

    .

    , . , . ,

    , ! , ... , !

    , ... !

    . ,

    . , ,

    , ,

    .

    .

    , , ,

    , , ,

    .

    , 421

    . ,

    .

    XV

    .

    , (

    )

    . ;

    , .

    , ,

    , .

    . ,

    , .

    , ,

    , ,

    .

  • 126

    ?

    , , . , ... ,

    ,

    !

    , . ,

    .

    ... ( ,

    , ) .

    ... .

    . , .

    ! . ?

    !. ,

    , .

    .

    , ...

    .

    , . .

    , , . .

    . .

    , ,

    , . ;

    , .

    ! ,

    .

    . , ,

    ?! !

    , ,

    . ,

    !

    , ,

    .

    . , , ,

    . ,

    , , ,

    , ,

    ,

    .

  • 127

    , ! ? .

    ! ,

    , ! -

    , !

    . .

    . .

    ! , ?

    , .

    , . ,

    ! .

    ? ? ,

    .

    .

    , ,

    !

    ! , , ?

    , , , .

    ,

    . .

    , . ,

    , , .

    ! , , , ,

    . , ,

    , . ,

    , , .

    , , .

    , . ,

    .

    . ,

    , ,

    . , !

    ,

    ; , .

    ,

    , :

    ?

  • 128

    . .

    , .

    . , . .

    , .

    . .

    . , ,

    . , ,

    , ! .

    , .

    , , , .

    , .

    , .

    , , !

    . . .

    , . !

    :

    .

    , ,

    . , .

    , ... ...

    , , . ,

    , . , !

    . ,

    , , , .

    , . ,

    ,

    , ! , .

    , .

    .

    , , ,

    . !..

    , . ,

    , .

    , , , .

    . , .

    , ! .

  • 129

    , .

    ,

    . , ! ,

    . ,

    . .

    , ... ...

    , ! !

    , , .

    ... ,

    , ,

    :

    , .

    .

    ,

    , .

    XVI

    .

    ,

    .

    ; -, ,

    , .

    , . ,

    . .

    ,

    , ,

    ( ); ,

    . ,

    ,

    .

    , ;

    , ,

    ,

    , ,

    , .

    . ,

  • 130

    . .

    , ,

    . , ,

    ?!

    , , ,

    . , ,

    .

    ,

    . ,

    . ,

    , ,

    ,

    . . .

    . , ,

    ! ,

    ! ,

    . ,

    , .

    .

    , ,

    , , ,

    ,

    , ,

    . , ,

    ,

    . , , ,

    , .

    , , ,

    . ,

    ,

    . ,

    , ,

    , ;

    , ,

    , .

    , . , .

    : ;

    ,

    , ,

    ,

    . , ,

    . , .

    , , .

    , ,

  • 131

    . .

    , , .

    , ,

    ? ,

    , .

    : ,

    , !

    ,

    !

    :

    ?

    ,

    ? , ;

    , ,

    . ? . ,

    ,

    ,

    ?! , ,

    . , -

    , ?! ,

    .

    ,

    , . -

    ,

    . . ,

    , , .

    , ,

    ,

    .

    .

    , ?

    , .

    ... ... ...

    , , ,

    , ,

    , , ,

    ,

    . ,

    .

    ?

  • 132

    ... , , , ...

    , . ...

    . . ,

    . , :

    . ,

    , , .

    , . , ;

    , .

    , .

    , .

    , ,

    , , , ,

    !

    , : , ?

    , , , ,

    , .

    XVII

    .

    , , , ,

    . .

    . ,

    ; ,

    . .

    . .

    , ,

    . ,

    ,

    , ; ,

    . , ,

    ?

    . ,

    ! ! ,

    , ,

    , , ;

    : , ,

    ,

    . ,

    ! , ,

  • 133

    , , ...

    , ;

    ; ! ,

    , ,

    , .

    ,

    , .