Introduction to rolling element bearing manufacturing process
1 2 3dbis.eprints.uni-ulm.de/247/1/40820061.pdf7 + & / ! 8 ! & 1> visualization of a process element...
Transcript of 1 2 3dbis.eprints.uni-ulm.de/247/1/40820061.pdf7 + & / ! 8 ! & 1> visualization of a process element...
�������� � ������� � ��� ����������
������ ����� �� ���� �����
����� ����1� ����� ����2� ��� ������ ������3
1 ����� ��������� � �� ����� �������� ��������� � ���� ������������������ �������
2 ��������������� �������� � ���� � ��� ��� ��� ���� ����������������������������������������
3 �� ����� ������� �� !�� ��������� � �"���� ��� #��������������������������� ��� �
��������� $ � �� ��� � �� �� �� � �!��%��� � !�� � ���� �� ��� � �������� ���" ������%����� � �� ��% ����&�%�� �� �!����� �� ������� �!���� � �� ��� � ��� � "����� � '����(!��� �� ���� ���!���&��� �!�� ��� � ������!���� �� ������ ��� ��%"��� ���!���&� � ��� "�� ���� "��� ��" �� ��� �� ���� ������� ���������� ���� ��� �� �� ��� � �!)���� "�� ����� "��� � �� � ����*������ � "���� �'���� !��� �� !�� !�!���� ���� �'���� ������������ �� ������ � ������ ���� � �!�� � ���� ��� �'���� ���"�� ���� ���&� ���!���&��� � ���� � �� �� ���� � ��� +� ��� �� ,��� "� ��� ���� ��� � �����" �- � � �����&�� .�*���� � ����%���� ���!���&��� � � �!����� �� ������ "� �� ��� ��� �� �������� ��� �!������ �� ����� �������� � ���� ����� "� � �!� ���� ��%�&��� � � /�!���� ���!��� � "� �� " � " �� ���� ���!���&��� ��� �� ����� �!� ���������� ����� �� ������� �'���� ���� � � ��'���� !��� �� !�� � �� ������� ��� ��������� � ���!���&� ������������ ����� �*��!�� ������ 0 � ���� �!�� �� "� �/� � ���!��%�&��� � �� "���� ������� ��� ��(!��� ���!���&��� �����������
� ����������
�� ��� �� �������� ��� ��� �� ���� �������� ������� �������� ���� �������� � ����� �� ������� �������� ��� ������� �!���� ������� ��"��������� ��� �����# �� ��� �����$� �� ���� ���� �� ������� ������� ���� ���������� ����������� �� ���� �� ������ �������� �� �� ������������#�#� ��%&'() ��� �� ���������� ��#�#� ()"*+& ,-.# ���� �������������� �������� ������ ��� ��/���� ��� �$������ �� ��� ��������� ���������� �� �������# �� ��������� ��� (�� )���� ����������� � ������� �������/�� �� �� ��������� ��� �� ����0���� ��� ���� � ����� ���������� �� �������� �� ����"����0������ ������� �������� �� ����#
1 �� ������� ��������� � � ����"������ ������� ��������� � ���������� �� �������� ��� ��������� ������������ �������� �������# �� ���
� ���� " �- ��� ��� �!� �� ������������� ������ � �� ������
�� ������� �� ��� ������ ������ ����� ���� ����� � �!"#!� �����© � $%�&�$�'�$��& ��$�%� (�%�����$& ����
12 �� 3 ���-� �� 3�!��� � 4� ��������
�� ����� ����������� �����0���� ������ �� ���� ����� ��� �����������# 1 ������� ���� ��/��� ��� �� �������� ��� ������ ��� ���� 2�� ��"����� ���� ��#�#� ��������� �� ������3���� ����� ��������� ������� ��������� ���� � ����� ������� ��� ���� �������� � ��� ���� ������ ���������#�#� ������� # 1 ������� ��� ���� � ���� � �$������ �� ���� �� � ������������� ������ ��� ������� �������� ��"��� �������� �� �� ����������#�#� ������ ������ � ��������� ���� # 1� �$����� � ������� � 4�# -#
5�� ��6� ��������� �� ����� �� ������� ������� � ��� ����� ��� ����� ������� �������� �� �����0��# 7������� � ������ ����� � �������� ������ � �$����� ��� ���� ��� �� ������� �� ������ �� ��� ������ �������� ���� ���# 1�� ��������� �� ����� �������� ��#�#� ���� ��������� ����"��� ��� ����� ��6� �!��� �� �"����� ��� ������ ������ ��������� �� ������� ��0��� � ������� �� �������� ���� ��6����� ��� ���� ���������������# �� ���� ������ � � ���� ��� ������� �� ����� ��� ������� �����"���� �� � ������ ����� �� ��� ��������� �� �����# (��� � ������ � ������"��������� �� �����0����� ���� ������ �� ������� ������ �$�������������� �� ��� ����� ������ ������� ��#�#� ������� ���������� � ������� �� �� ���� ������ ������� �������� �� � ����� ���# 4����� � ����"��� ��"��������� �� �����0����� ������ �� ��������� �� ��� ��������� �� ���������������� �#�#� ������� ���� �� ����� �!���� �������� �� ��� ���� ������� �� ��� ����� ��� ������� �� ��� �!���� ������ ��������#
�� ��� ������ ��6��� ,8. �� �� ��������� � ����������� ������� ������ ������� ��� ���/������ �� �����0�����# 1��� �� ������ ������ ����������� �������� �� ��������� ������������ ������ ���� ��� ��� ��"������������ ��� ������ �� ��������� �� ������ ������� ������ ������#�#� �� ������� ���� ���������3���� ������� �����9��� � ��� ����������������� �� ������ ����� ��#�#� ���� ������� � ��� ��� �� �!���� ���������� � ������� ������� ��� ��� ������ �� �������0�� ������ �����0�����#�� ��� ���� �� ����� �� ���/������ ������ #�#� �� ���� ��� ��� 9��������� �� ����������� ���/���� �������� ��� ����� ��� ������� ����������� ������ ��������# (� ������� � ��� � ��� ���� �:������ �� ��� ��"����� ���� ������ �� ��� ���"����� ��� ���"������ ���/������ �� �����0�"��� �������� �� � ����� �� ������ ��������# �� ����� �� ��� ����� ������� ���"����� ���� � ���� ������ �!���� ���� �� �����0���� ��������� � ���"������������ ��� ���������� ���# %$������ �� ������ �������"0����� ������ ��� ��/������ ���� �� ���"��� ������ ����� ������ ���������
:sutatSytivitcAet animr t de
nnur gni
DNA OR
tnoc lordewolf eg
RC rgM- .
traptcurtsnir noitazilae
aP rentr
DACliatedid agr ma
ntraP er
bu dlirp oto t epy
gninnalPpl na
rp noitcudoera a
eT its ng
se ut etp tsorivne n tnem
esahcruP
dro e rapr st
traP ren
dorp ecustrap
udorP noitcda tpa
rp oductionnalp t
udorP noitc
dorp iwecu htrapwen t
tonko
ko
rerutcafunaMraC
ilppuS er
ca ot r
ytivitca
jboatad .
epytotorp
TSET
rgetni noita
TSET
ro red rap sttset golpr to to py enahc egr euqe ts :nioJ/tilpS
jbo ce tive
TSETet st
ivitca yt
luafed tivitca yt
su ecc ss
�� �� ���� ����&��� �� ����� 4������� +� ���� 5�����&��� �����6
+� ��� 7 +��� ���&� � � /�!����� 8��!���&��� � 19
������ ������ ��������� ���# (� ���� ��������� ��� ��������� �����0��������� � ������ ���� ������ � ��� ��������� ����� ��� ���������� � ���"���� ����"��"������� ��������# ������ ��� ��� ����� �������� ���������� �����0���� ����� ���� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ������ ����"���� �� �������0�� ������ �����0�����# �� �������� ������ ����������� �� �����0���� �� ������ � ���� �������� �� ������� ��� ������������ ���� ����� ������� ��� ���� ���� ��� (�� ������ ������� ������������ ������� �����������#
)����� 8 ����� ��� �� �$����� �������� �� ��� �������� �� ��� �9��"����� �� ���0�� �������0�� ������ �����0�����# 5� ������� ������� ��������� � )����� ;� ��� )����� ' ������� �� ����"��"������� ��������#�� )����� < �� ������ ������ ���# )����� = ��������� ��� � ������ ����� ������� �� ����� ������#
� ��� ������� �� ������ �����������
��� �����
1 ����/�� �$����� �� � ����"����0������ ������ � ������� � 4�# -# ������� �� �$���� �� � ������ ���������� ������ ��� ��� ��������� �����>1��� ����� ������ ���� � ����� ��� �� � �� ��#�#� �� �������� ������ ��� ��� �� �� ���/��� ��� ������������ �� ��� ������ � ������# ������� ������� ���� ���� ����� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ������# (��� ��� ���"������� ��� �������� �� ��� ��� ��� � � ����� �� ��� ������� ��� ������������ ���� ����� ���� ��� �� �������� ������� �� ������� �����"����# 4� ��� ������ ��� ������ ������ � /�� �������� �� ��� ��� ���# ����� �������� ������� ��� ��� ����/������ ��� ������ ��� ����� �?�������������? � � ��� �� �������� � ��� �������� ������# �� ��� �� ���� ������ ��� ������ � ������� ��������� ������ ���"����/� �����0����� ���������� ��� ������ ���� � ������# �� ���� � �� �� ���� �� ������� ���������� �������0�� �����0����� ��� ���� ������ ���� ���� 4�# - ��� 4�# 8 #
��� �� ������
�� ��� �� ����� ��������� ��� �9������� �� ��� ����� �� �� :�������� ��������� ��� ����� ��� ��� ��������� �����# ��9������� �� ��� ���"/������ �� ������ �����0����� �� ������� � ���� - ��� ������ ��� ,8. #5��� �9������� ������ �� ��� ������ �����0���� ��������� ��#�#� �����"��� �� ������ ������ ��� ������ ����� ����� �����0���� �� �������� ��!���� ���� ��� �� ����� � ,8.#
create reduced viewon CR-Process where act.actor = „Partner“ detail CAD
diagrambuild
prototypetest
prototypeproduce
parts
changerequest test log partsprototype order
�� � �!������:� ���" ��� �� ���� 5�� � 0��� ;6
1< �� 3 ���-� �� 3�!��� � 4� ��������
����� �� ��(!������� � � ��� � /�!���� � �� ���� ���!���&��� �
���� � $������ � !�� ��������� ���� �� � � ���!���&�� � �� ���� ���������� ������� � ���!���&��� ���� �� ���� ��� ������!�� ���!�� � ��� �� %
���� ����������� � +������ �!��� � � ����� "��� � .����� ����!��� � ������� ��� ���!���%
&��� � �� ���� ����������� � +��� ���&��� � ���!���&��� � �� ������ � � ��� � ��� ���� ��� �������� � $������������ � �� ���� ���!���&��� ��� ���� � ������ 5=��6 ���������� � ���� ������ � �" �� ���� ���� � � ���� ������ � ���� ����������� � �������� "��� !� ������ ���������!�� � � 3+
���!���&��� �!�� ��
��9# - �2���� ��� �������� ������� �� �������� ������� ��� ����������#�� ��� �� �������0� ������ �����0����� �� ���� �� ���� �� ����� �������� ������ ���� �� � ����� ������ �������# 1���� ���� ����� �� ���� �������� �� � ��� ����� ���� ������� ����� �� ������ ���� ���� ��������#@�������� ��� ������� ��������� �� � ������ ������� ������� �� �� ����"��� ���# 4�# ; # 1� �� �$����� ������ ������ �������# �� ������� �� �������� �� ������� ������ ����� �� � �9��� ��� ������ �����# A������ ��������� �� ���� �������� ��� ������� ����������� ������ �� ������� �� ������� ������ �2����� ��� ���� ����� ��� � ������ 2�� ���# 4�# - # 5 �� ��������� ������� ����� �� ���� ���� �� ���� ������� �������� �� ��� �����#@�������� ����� ������ ���� �#�# ������ ������� ��������� ������� ������������ ���� ��� �� ���� �� ������� ��� ��������� �� ������ ��������#1������� ������$�� ���� ��� ��� �������� �� ������ ��� ����� �� � ��������������� �� ������ �������� ���9# 8 � ���� �� ��� ��������� ��� ��� ��"��� ������ �������� ��� ��������� ��� ������ ������� �� �����# +��������� ��� ���� �� ��� ���� ����� �� �� ������� �� �$������ ��� ���� �� ��� ��"���� ���� ��� ���� �� �� ������� ��������� �������� �� ����� �������� ����� ���� ����# 1��������� �� � ������$ ������ ��� �� �����0���� ��� ������� � ���� ����� �� ����������� � ����� ������� ��� ���������� �� ���"���� ��� ������# �� ��� ������ � � ��� ��"������� ���� ��� ���� ������������ ����# 4� �$������ ��� ���� - ������ � �� ���� �� ������� ��������� � ������� ���# �� ������� ���� 8 ��� ����� ���� ����� ������� ������� ������0�� ��� ���� ����# ��� � ��� ���� ���� �� ������ ���/��� �������� ��� � � ��� ���� ������ ��� ������ ����� �� ���� �� � ����# ����� �� ���2��� ������� �������� ��������� ������ �� ������� � ��� �������� ��������� ������ ������ ���9# ; #
1������ ������ �����0����� ���� �� ���� �������� �� ���� �� ���� ��������� ��� ���������� �!��� ������ �� ���0�� ���9# < # �� �������������� �� ������ �������� �� (�� ������ ������ �� ��������# �� ����� ������ ��� �� ��� ):@ �)������� :���� @����� �� ����� �� ����������������# 7������ �������� (�� ����� ����"�� �� �������� ��� ���������� ��� ����� ���# 4����� �������� �� �������� ):@ �� ��� ����"����$�� �� ���� ���9# B # 4� ��� ���� �� �������� ������ �����0����� �������
+� ��� 7 +��� ���&� � � /�!����� 8��!���&��� � 1>
visualization of a process element
element type
depe
nds on
userpreferences
status
attribute value
process or application
data
depends on
element = „activity“e.g.
status = „running“
activity.type = „testing“
e.g.
e.g.
Name
AttrValue
Symbol
AttrValueAttrValueAttrValue
state
element = „actor“Mr. Lucas
test goal
TEST
�� �� ��������� � ��� �������� ���������
C�&"����� ����������� ���� C)& � �C�& ����� �� ������ ����� C�&���� �������� ��� ):@ ,;.# A������ ��� ���� ��������� �� ����� ��������"��� ����� �������� �� ���� �� ������� ������� ��� ���������� ������� ����� ������$ �����$# �� �������� ������� ������� �� �$�� ��� ��� ������ ������� �!���� ���������� ���� ������ � ��� ���������� �����#
� ���������� �����
D�� ��������� �� �������� ��� �������� �����0���� �������� � ���:����0���� ����� �:������ � ����� ����� �� ����0�� � �� C�&"��������"�������# 4�# ' ������ ��� ��� �� ��� ����� � �� ������ ������� ���������� �������0�� ������ �����0�����# �� :������ �������� � ���"��� ��� �� ��� �������� �� ��� �����0���� �������# �� �������� ���������� � ����������� �� ��� ������ ����� �� �� ��������� �� ���������� ��/���� ���������� ��� ������ ������ � ��/���� �� ��� ������� ���� ����� ������� ������� ������ ��� ��������� �� ������ �������� ��#�#������� ������ ���# � ��� �������� ������ �� ������ ���2�� � ������������� �� �����# �� ��� �� ���0� � ������� ������ �����0���� �� ��� ���:������# *����9������� � �!���� �����0����� �� � ������ �� ������ ���"������ ������� :������� ���� �� �� ������# E��� ���� ��� �������� �������� ��� ��� �� ������� ������� ��� �$���� �������� ��#�#� ����� ������������� �����0���� ��/��� �� � ������� ��� ���� #
4�# ' ����� ��� ����� �)FG); �������� �� ������������ ������� � �����������0����# )����� ���� � �� ?��������? ������ ������ ���� ������������������ ������ ���� ��� �!���� ����� ������� � � �����0�� ���#4��� �� ����� ��� �����0���� ������� �� ���� �������� ������ �� ��� ����)F # �� � ���0�� �� � ��� ��������� ���� ������ ��������� ��� ����"��� �����9��� �� ������ ������ ���# 4�# 8 # )��� )F � �������� �� ������������� )-G);> )- /$�� ��� ������� ������� ������� �� ��� �!���� ��������������# +��� �� �� ������ �������� ��� ��� �����0���� �����H )8/��� ������� ������� ��� ��� ������� ������ ������ �� ��� ������ ����� ������� ������� �� �� ��������H ���� ); �������� �������� �� ������0���� ��� ���������� �#�#� �� ������ ��� ������ �����0���� � ��������� ���������� ������ ��������#
11 �� 3 ���-� �� 3�!��� � 4� ��������
visualization model
DB
CA E
process model
X
P1
P2 P2
P3P1
instance data
A.state = running...X.link = file://X.doc
process (SVG)
buildviewS0 S1 S2 S3assign
symbols
document:
activity:
actor:
fill up symbols
adaptstyle
name
name
symbol:activity_def
color:P1:P3:
activityname
activityname
values :
A
fonts:act.name: Arial 10ptactor: Arial 7pt
CA Eaggregate
&reduce
X
P1 P1
P3name=“A“state=“running“
"removeactivities of
P2"
�� �� � �� � ��� 8��!���&��� 4 �� � �������� � �� ���� ���!���&���
��� ����� ��������
� ������ ��� 2�$��� ���/������ �� ��� ���� ������ �������� �� �������� ����������� �������� ��������# D�� ����� ���� ���� ���� ��9# -G;���� ��� ���� �� �$���� ��������� � ���# �� �������� � �������� ���� ����> ��� �������� �� ��� ������� ��� ��/���� �� ��� �����#
��������� ������� 1 �������� ��/���� ������� �� ���� ����/��������� ���# 4�# =� > - ���� �������� �� ��� ��������� ���� �������� �������� �������� �� ������ ���H 8 ����������� �� ��� ������ � ):@H ; �������� ��#�# ���� �� ������� ������ ������ ������ ���� ���# �� �� /������� ������ ���� ������# 1� ��������� �� ������� ):@ �� ����� �� ��/���������� ������� ������� �� �� C�&"����� �����$ ��� ��� ������ ������������ ����� ������ ��� ���� ������# �� ���� ������ �� ��� ���� ��/���� �������� ������� �� ���� �!"���"����� ):@ �����# �� �� ������� ���� ���"����� ��/��� �$����� ��� ������ ��� �� ������� ����������� ��#�# ��������� ��$� ���� # �� ��$� ���� �#�#� �������� �� ��� �������� �� /���� ��������� ������ ��� ��� ������ �����3������� �� �� ��������# (��� ��� ��"����� �������� C���� �$������� ������� �� ��� ):@"������ ��� �� ������ ������ ��� ������� �� ��� ���������� ��$� ��� ��������� ������� #1� ������ ���� ������ ��� ���� �� �� ��������� ����� �������� ���� ����� ��� ��#�# �������� �� ������ ���� ����� ��� � ������� �����H ��#4�# =� ��� ��� ������� ��� ������ �� ���� � � ������ �������� ��#�#I���)��� # :� ����� �������� � � ����� ������� �� ������ ��� ��� �� ���������� ��� �� ����� � ���� ����� ������ �������� ���# ������� ������ 4�# = � # 4� �$������ ������ �������� ������ ��������� �� ����������� ��������� �"����"���� � ����� �������� ��� �� ����# A���� ������������ �������� �� �$������ �� ���� ���� I���)���#
4�# < ����� �� �$����� �� �� ������ ��������# �� ��� ��� ������ ��������� ��/���� ����� �� ):@# 5� ��� ����� ���������� ������� ��/�"���� �� �����# 1���� ���� ����� ���� �������� ��� ��������� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ���� ������ ���� ��� ������# 1 ����� ��������� ���� �� ������� ��� ����� ������ ����� ������ �� ������ �����#
+� ��� 7 +��� ���&� � � /�!����� 8��!���&��� � 1?
Name
endtimestarttime
<g class="activity" pv:name="activity"><rect width="50" height="30" fill="rgb(240,240,240)"
stroke="black" /><text transform="20,10" pv:name="name"
class="act_name" style="font-size:12pt;" /><text transform="5,25" pv:name="starttime"
class="act_attr" style="font-size:10pt;" /><text transform="45,25" pv:name="endtime"
class="act_attr" style="font-size:10pt;" /><g transform="48,2" pv:name="symbol"
class="act_symbol"/></g>
<parameter name="name"location="g/text[@pv:name=’name’]"value="act.name" />
<parameter name="state"location="g/g[@pv:name=’symbol’]"><choice>
<when test="act.state=RUNNING"> <use xlink:href="#act_state_RUNNING" />
</when><when test="act.state=COMPLETED">...</when>...
</choice></parameter><parameter name="symbolstyle"
location="g/rect/@style" />...
statesymbol
�� �� �������� ��������@ ��/�� � � ���� �
��������� ����� ������������ ��� � ������� ������� ������� � ������������� ���������������
�������������� ��������������� ��
����� ���������������� ������ ������� ��� ! �����������
�� ��������������� ��"���������������###
����������������� ��������� ������� ������������� ����������
�������������$�%&��"����'����'(���� �����#����� ��
###���������� ������������
�������������$�%&��"����'������'(���� ��������)�������#��*'��������'!���
���������������������
��� ���������#����+,-./����������� ������������� ���
���� � ����������� ��� �������������� ���
���������������� ��� ���������#����+,-0�0-1��
���������2��� ���������#����'�������'��
��������� ��������������������� ���
���� � ��������� ��� �������������� ���
�������������2����������2����
��������� ������� ������������ ���
���� � ��������� ��� �������������� ���
������������������2����
��������������
�� �� 5�6 ��/��� � ��������� 5�6 ����� � ���������
������ ����� A���� ��/��� � ��� �� ��������� ��� ��$� ��������� � �������� ���� ���� �������� ����� ��������� ����� �� ������# ��� ������$"�� � ��� �����$� � �� ��/�� ��� ��������� ������� ������ �������� ����������� ��������� ���# 4� ; # 1� �� �$����� ������ ��� ������ ��� 4�# -���� �� ���� �� ��� � �������� ��� ������ ����� �� �������� ���������� � ������ ������ �� ��������� ?���� �������?# (� /�� �������� �������� ���� �� ��� ����� ��� ������ ��� ���# 4��� �� ����� ���� ������� ����� ����� �� ���� �� �� ��������# )������ ����/����� �� ���� ���� ��������� ���� � ������$ ���� ��#�#� ����� �������� �� /�� ���� ����� ���� ����� �� ����/�� # ��� ���� �� ��� ��������� �� �� ���2��"���H #�#� �������� �� ��� ����� ��� ��/��� � �� ��������� ���� ��� ��� ���� ��������� ���� ����# 1 ������ ���2�� �������� ������� �� ��� ���� ����� �� ���������$ �� ���0�# �� ������� �� ���� ������ ������ � ������� � 4�# =�#7��� ?�"����"����?"��� ���������� ������� ��� � /��"��������"��� ������� � ������ ���� ��� �������� �� �� ������ ��� �� �������� �������������� �����# �� ������� �� ��������� � ��� �����$� ������� ��� �������� ����� ������ ����� ��� ������ ��� ���������� ������� �� ����#
1A �� 3 ���-� �� 3�!��� � 4� ��������
�� �� ��� � ����������� � � ������ � ���� ����������
��� ��������� � !����� "�� ��#�����
�� ���� �� �������� � ������ �����0���� � �������� ��� ; ����� ���#4�# ' # �� )����� ;#- �� ������ �$������ ��� �� ������ ���������������� ������ ��� �� �� ���� �� �����0�� � ����� ������ �������# ����/���� � �������� � )��� )- ���� ������ ��������� �� ������� �� ��������� ��������# �� )��� )8 ��� ������� ������ �� ��� ��������� �� ����������������� �� ��� �������� �������� � ��� ���������# *����9������� ��� �����"������ �� ���������� �� ������� ������ ��� ��� ������ ����� �������� #+��� )��� ); ������� �������� �� ��� ������ �������� �� ������� �����"�� �� ����� ��������� ���# 4� B # �� ��� ����� ������ ������ ��� ������� ���# ����� ���/�� ���� *������� )���� )����� �*)) # �� ����� ���������� ):@������� �������� ���������# �� ������� �� ��� ������ ������ ); � �$�������� ��� ������ ����� �� ��� ):@ ����# �� ���� ��������� �� ��� ����������� ��� ����������� �� ��� �������0���� �� ������� �������� �� ��� ��"������ 2�$����� ���� ������ �� �� ����� ����� ��� /��� ��������� �� �����������0�����# �� � ���0�� �� ������ ��� ���� ��� ���������� �� � ��"����� :������# �� ���������� �� �� ���� � �������� ������ �� ������ �#�#��������� �� ��� ����0������ ��� ���� �9������ ��� ������ �����0����# ��� ���� ������� �� ��� ������ �������� � ��� ���� ����� ���� *))"��������#
D�� �� ���� ��� ��� �9������� ��� ���� - � ��� ������� ����������������# �� ������� ���� 2�$���� ��/��� ��� ��������� �� ������ ���"����� ��� ���� ������� ��� ���� ���9# -G; # �� ���� �� ��� ������� ����������� ��� �� ������0�� ����� ���� ����������� ���9# ' # �� ������� ):@���� ���������� �� � �����0���� ��������� �������� �������� (��"���������"�� ������� ������� ���9# < # 4����� ��� ��������� �� �������� ���������� ):@ ����"��� � ������ � �� �����$�# ��� ��9# < ��� B �� ���#�� ������ �� ���� ):@ ������ �� ��� ���� ��/���� �� ������ ������� ��"�� ������� ����� ���9# = # �� ������������ �!��� ����� �� ������ ������� ���� �� �$���� ����� ��#�# �� I���)��� ��� C���� ���9# B #
� ��������������� �������������
(� ���� ���������� ��� ������� �������� � � ������� ����"��"������� ��"������# 4�# J ������ ������ ������ ������ ��� ���� ������ � ��� �!�����$������ ������ ��� ��� �!���� ���������# 4�# J� ����� � �����0���� ��
+� ��� 7 +��� ���&� � � /�!����� 8��!���&��� � 1B
��� ������ ��� 4�# -� ���� � ���� �� ���� � �!��� �� ����� ����������� �����# �� 4�# J� ��� ���� ������ � ������� � ������ ����� ��� ����������� �$������ �����# ������� ��� ����� �� �������� ��� �������"�� ������� ����� ����� �� �� ������ �������� �� � ��� ���� ����# ��� ��������� ������� �� ������� ���������� ��������� ������ �$���"��� ������ ���� �!���� �����# )������ ������ :������ ���� ����� ���������� ��������� ����� ��� ����� ���� ������ �� ��������� �$�"����� ������ ��� �� ��/���# 1������� �������� �� ���� ������� �������������� ��� �� �����0�� ���� ����"��� ���# 4�# J� # )��� �� ����� ):@��������� ��� �� ������� ��� ������� (�� ������# 7������ ���� �������������� ������ ������ ���� �������� ��#�#� 0����� �� �������# 1�"������ ):@ ������� ��� ������� ��� ������ ���� ������� �� �� ��������� ���� � � ����������� ���� �#�#� �� ������� ������ �$������ ��� ��"����� ����� ��������# 5� ���������� � ���������� ���� I��� ��� ����������� �����9��� ��� C�&� C����� *))� ��� I���)���#
�6
�6
�� �� ������� �� �� "�� �" �'���� ��������� � � ��� ���� �� ����
?C �� 3 ���-� �� 3�!��� � 4� ��������
� ������� ���
��� �� ������� (��2�� ���������� ������� �(��) ���� ������ �����/����� �$������� ��� ������� �� ������� ��������# �� �������� ���������� ��� ������� ���������� �� ����� (��) ����� �����0���� ���"��� �� ����� ��� ������� ����# A������ ���� ����� ������ ���� ��� �������0�� ���� �� ���� ������ �� ��� (��) ��#�#� (�� ����� ,'. # 1 ������� ������� � �������� �� ������ ��������� ���������� ���� �������#�# 1��) ��� ,<. � ���� ������ ��� ������� �� �������� ����� ���� ��������� ��� ������� �������� �������# 1�������� ����� ����� ���� ����"���� ��� ������ �� ��� �����0���� ���������# E���� ��� ��� �����0������ � ������ �� �������0�� �� ��� � �� ������� �� ��� ����� �����$�# �� ��"������ �������� �� ������ �������� �� ���� �� ��� ������ ������� ��� ����������� �9������� �� ��� ���# 4�������� �� ��� ������ ������� ����������0���� ������ � ����� ������� �� ��� ������ 2�� ���������� ���������� ������ ������� ��#�#� ���� 2��� �������� ��������� ����� ���# �������� ��������# 4������ ��� (�� �������� �� ����� ����� �� ���� ��� ��� ������� ��������� �� ����� �����# 4� ����� ������� ����� ������� ����� ������� ���� �� ���������� ��� ���������# 1 ��� 2�$���� ��� ���� ���������$ ������� � �!��� �� ����� �����0���� �������H �#�#� �&5@ I:���� ��� ����� �� � ����/� (��) � ���2�� ���� ����� ��� ������� ���������� 2�$���� ��� ���� ��� ������$ �� ���0� ������ �����0�����#
�� ��� �� ��������� :����0���� ����� ��� ��� ��� �� �������"���"������ ��������� ����� ������������ �� ���� �� ������ ������� ,=.# )��"��� ��������� �� �������� �� ��� �����0���� �� ������ ���� ��������,B.# A������ ���� � ������� ������ ��� �� �����0���� ,J�K�-F�--.# ������������� ����� �� ������ ������� ���� ���� ������ � �������� �����#%$������ ������ ��� �������� �� ����� ������ ����� ,K.� ��� ������ ��):@ ,-F�-8.� ��� ��� ��������� �� ��� ��� �� �������� ������ �������� ,-;.#1������ ,--. � ��� ������� ��� ������� �!���� �����0����� ��� ���"����� �� ������� ���������� �� �!���� ��� �����# A������ ���� �� ����������� �9������� ���� ��� ���� �������� �� ����� ���������#
! "�����# ��� $�����
(� ���� �������� �� ������� �� ��� �������0�� �����0���� �� ����������� ��� ������ ������� ����# 4� ��� �� ���� �������� � :������ ����������� ��� ���/������ �������� ������ ��������� �� �����0�����#D�� ������� � ��� 2�$��� ��/���� �� ������ ������� ���������� ��������� ����� ����# �� ��� ���� ���0�� ����� �� � ������� �������� �����"���# +�� �� ���� �� ����� �� ���� �$������ ���� �������� �� ����� �� ������$������ ���� ���� ������ ����� �����������#
�� ���/������ �� ������ �����0������ #�#� ��� ����/����� �� � :�"������ � � ������$ ���� ���� �9��� ���� C�&"����# (� ���� �� ���� ������������ ���� ���� ������ �� ��� ������� ��/���� �� � :������ �� ����
+� ��� 7 +��� ���&� � � /�!����� 8��!���&��� � ?;
�� �� �������� ����# ������� �������� ��� �� ��������� �������� �� ):@����# &������� ������ ������ ����� � ������ ������$ ���� ,-'.# �� ������� ���������� ���� ���� ������� ��� � ��� ����# 1� ��� ������ �� ����� ���� �$���� �������� �������� �� ������ ��������� ��� �� �� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������ ��������# &������� ����� �������� �� ��� �������� ���� ��� 4�# ' ����� )��� )8 � ���� ��� �"������ ���� ��6���� ��� �� ���� �� ��������� ��� ���9���� ������# 1������������� ���� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ������� ��� �������� �������� ��� ��������� � �!���� �����0���� ���� �� ������ ���� ��#�#� ��������� ����� ������ ���# # 4������ � ������ ������ ���� ������� �� �� ������ �� ��������� ��� ����� ������� � 4�# '# �� ������� ��� �������� �)F ������� ������� ��� ������ ���� ��������#
���������
;� D����� 4�@ �������� 3!����� +� ���� 4 ����� E:������ 4��� 52CC>62� 3 ���-� ��� ��������� 4�� 3�!��� ��@ ��(!������� � � ��� 8��!���&��� � ������%
����� 3!����� +� ������� �@ +� �� ;1�� ��� = �-�� � �������� ��*���� ������� $�������� � 5��F$6� � ������� �����- 52CC>6 B<A7B><
9� G ���� ��@ � ������ ���"�� F4H � �8� ����� ����� 4��������� �@+� �� �8� E��:C>� ������� #�������� 52CC>6
<� �34@ �34 =3� 4 �� � 8� <�2�9� 52CC96 �34 ��� ���>� ��� ������ $�@ $��� +� ���� +��� ����� 4����� 5++46� =���� +���� 52CC<61� ���� ��I�� 4��I����� G���� ��������� 3�@ ������ � �� ����� 8��!��%
�&��� @ ���� 8��� � ���-� 4 ��� I�!���� #�" J �- 5;BBB6?� D����� ��� 4���K � ��� 4�������� 4���@ ����� 8��!���&��� � #�������
� �� ����� 8��!���&��� @ $ �!����� ���� �������� � 8��!���&��� �� ��!��� �������� � 52CCC6 2<7<9
A� H!�����!��� +�E�� H�-� ���� 4�� �� � =������� ��� 3��� ��� �� � 3���� D�@8��!������ 3!����� +� ������� � ��!��� H��!���� � 52CC;6
B� ��*� G�4�� � ����� ����@ $!� ���� 8��!���&��� � +� ���� ��������� �@ +� ��B�� ��� ����� ����� ���"�� 5�� :C;6� 8���� $!����� 52CC26
;C� I �"���,� G�=�� 0����� +�� �� H��!"�� ��@ �8� � � +� ���� 8��!���&��� ��@ �8� E�� 2CC9� 8�� !��� 52CC96
;;� ����� 4�� $-��!���� ��� ��� � ���� D�� H�-� ���� 4�@ �!�� ���� 8��"� ��%E����� ��������� $��������!��� �@ A�� ��� ��������� ����� E�,��� � ��!���� �� 5��E�6� 4 ������ ����� ��� 52CC<6 2C;72;;
;2� 4����� G�� 3������&� $�� #�!��� ��@ �+4H2�8� % �������� =��������� � �+4H +� ������� �@ +� �� � ��� 9� �� = �-�� � ����%����� +� ��������� 5�+I 2CC<6� H!*��� !�� 52CC<6
;9� ������� $�� +���� 3�� 3� "� ��@ 8��!���&��� �!�� �� � � ������ ����� �!��%��� �� ���� �����/���� �� �@ +� �� 9� ��� � �� 3!����� +� ���� 4�������53+46� 8 �!�� 91<B � H#���� #���� 0���� 52CC>6 2C>72;B
;<� ������� ��� 3 ���-� ��� ��������� 4�� 3�!��� ��@ 3!����� �� ���� ���!���&��� % !�� ������ ���������� � �!�� �� �@ A�� ������� �� � ������ ����������� ����� ������� 5�����:C16� +��� �� ����!� 52CC16