1 2 3 5 MANTE COULEUR - Xerox

L I M P R I M A N T E C O U L E U R P H A S E R reg 1 2 3 5G u i d e D u t i l i s a t i o n

Printed on recycled paper 0 7 1 - 0 7 3 1 - 0 0

Imprimante couleur Phaser

reg

1235Guide drsquoutilisation

071-0731-00 juin 2000

Copyright copy Xerox Corporation Le programme est soumis aux lois ameacutericaines sur la protection des oeuvres non publieacutees Le contenu de ce document ne peut ecirctre reproduit sous quelque forme que ce soit sans lrsquoautorisation eacutecrite de Xerox CorporationPhaser

reg

PhaserShare

reg

ColorStix

reg

lrsquoicocircne TekColor

reg

Made For Each Other

reg

DocuPrint

reg

WorkSet

reg

Ethernet

reg

le X styliseacute et XEROX

reg

sont des marques deacuteposeacutees de Xerox Corporation PhaserLinktrade PhaserPorttrade PhaserPrinttrade PhaserSymtrade PhaserToolstrade infoSMARTtrade et le nom TekColortrade sont des marques commerciales de Xerox Corporation TekColor Care

SM

et RealSUPPORT

SM

sont des marques de service de Xerox Corporation

Adobe

reg

Acrobat

reg

Acrobat

reg

Reader Illustrator

reg

PageMaker

reg

Photoshop

reg

et PostScript

reg

ATM

reg

Adobe Garamond

reg

Birch

reg

Carta

reg

Mythos

reg

Quake

reg

et Tekton

reg

sont des marques deacuteposeacutees et Adobe Jensontrade la technologie Adobe Brilliant Screenstrade et IntelliSelecttrade sont des marques commerciales drsquoAdobe Systems Incorporated ou de ses filiales qui peuvent ecirctre deacuteposeacutees sous certaines juridictionsApple

reg

LaserWriter

reg

LocalTalk

reg

Macintosh

reg

Mac

reg

OS AppleTalk

reg

TrueType2

reg

Apple Chancery

reg

Chicago

reg

Geneva

reg

Monaco

reg

et New York

reg

sont des marques deacuteposeacutees et QuickDrawtrade est une marque commerciale drsquoApple Computer Incorporated Marigoldtrade et Oxfordtrade sont des marques commerciales drsquoAlphaOmega TypographyAverytrade est une marque commerciale drsquoAvery Dennison CorporationFTP

reg

Software est une marque deacuteposeacutee de FTP Software Incorporated PCL

reg

et HP-GL

reg

sont des marques deacuteposeacutees de Hewlett-Packard Corporation Hoefler Text a eacuteteacute conccedilu par Hoefler Type FoundryITC Avant Guard Gothic

reg

ITC Bookman

reg

ITC Lubalin Graph

reg

ITC Mona Lisa

reg

ITC Symbol

reg

ITC Zapf Chancery

reg

et ITC Zapf Dingbats

reg

sont des marques deacuteposeacutees drsquoInternational Typeface CorporationBernhard Moderntrade Clarendontrade Coronettrade Helveticatrade New Century Schoolbooktrade Optimatrade Palatinotrade Stempel Garamondtrade Timestrade et Universtrade sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG etou de ses filiales MS-DOS

reg

et Windows

reg

sont des marques deacuteposeacutees de Microsoft CorporationWingdingstrade en format TrueType

reg

est un produit de Microsoft Corporation WingDings est une marque deacuteposeacutee de Microsoft Corporation et TrueType est une marque deacuteposeacutee drsquoApple Computer IncAlbertustrade Arialtrade Gill Sanstrade Joannatrade et Times New Romantrade sont des marques commerciales de Monotype CorporationAntique Olive

reg

est une marque deacuteposeacutee de M OliveEurostiletrade est une marque commerciale de NebioloNovell

reg

et NetWare

reg

sont des marques deacuteposeacutees de Novell IncorporatedSun

reg

Sun Microsystems

reg

et Sun Microsystems Computer Corporation

reg

sont des marques deacuteposeacutees de Sun Microsystems Incorporated SPARC

reg

est une marque deacuteposeacutee de SPARC International Incorporated SPARCstationtrade est une marque commerciale de SPARC International Incorporated accordeacutee exclusivement sous licence agrave Sun Microsystems Incorporated UNIX

reg

est une marque deacuteposeacutee aux Etats-Unis et dans drsquoautres pays commercialiseacutee sous licence exclusive par lrsquointermeacutediaire de XOpen Company LimitedDrsquoautres marques sont des marques commerciales ou des marques deacuteposeacutees des socieacuteteacutes auxquelles elles sont associeacutees

Les couleurs PANTONE

reg

geacuteneacutereacutees par lrsquoimprimante couleur Phaser 1235 sont des

simulations en quadrichromie etou trichromie qui ne correspondent pas neacutecessairement aux normes de couleurs identifieacutees PANTONE Utilisez les manuels de reacutefeacuterence couleur PANTONE pour obtenir des couleurs preacutecisesLes simulations de couleur PANTONE ne peuvent ecirctre obtenues sur ce produit que lors drsquoun pilotage par des produits logiciels sous licence Pantone Contactez Pantone Inc pour obtenir la liste agrave jour des licencieacutes qualifieacutesToutes les marques commerciales mentionneacutees dans ce document sont la proprieacuteteacute de Xerox Corporation de Pantone Inc ou de leurs proprieacutetaires respectifscopy Pantone Inc 1988

Garantie

Garantie de lrsquoimprimante

Xerox garantit lrsquoimprimante Phaser 1235 contre tout vice de mateacuteriau et de fabrication pendant une peacuteriode drsquoun (1) an agrave compter de la date de livraison En cas de deacutefectuositeacute de lrsquoappareil pendant sa peacuteriode de garantie Xerox srsquoengage agrave

(1) reacuteparer le produit sur site ou par lrsquointermeacutediaire du support teacuteleacutephonique sans facturer les piegraveces ou la main-drsquooeuvre

(2) remplacer le produit deacutefectueux par un produit comparable ou

(3) rembourser le montant du produit renvoyeacute en deacuteduisant une part raisonnable correspondant agrave son utilisation

Sous les termes de cette garantie atelier le Client doit informer Xerox ou son repreacutesentant local agreacuteeacute de toute deacutefectuositeacute avant lrsquoexpiration de la peacuteriode de garantie Pour avoir droit aux services preacutevus par la garantie le Client doit drsquoabord prendre contact avec le personnel chargeacute du support teacuteleacutephonique chez Xerox ou son reacutepreacutesentant agreacuteeacute Le personnel srsquoefforcera de reacutesoudre les problegravemes de faccedilon professionnelle et rapide agrave condition que le Client soit capable drsquoinformer convenablement Xerox ou son repreacutesentant agreacuteeacute

Si lrsquoassistance teacuteleacutephonique ne permet pas de reacutesoudre les problegravemes Xerox ou son repreacutesentant agreacuteeacute viendra reacuteparer le produit sur site sans aucun frais drsquoapregraves les conditions exposeacutees ci-dessous

Des services de maintenance sont disponibles dans la zone drsquointervention sur site aux Etats-Unis et au Canada pour les produits acheteacutes dans ces pays

A lrsquointeacuterieur de lrsquoUnion Europeacuteenne il convient de srsquoadresser aux endroits habituels drsquointervention sur site pour les produits acheteacutes dans cette zone

Hors des Etats-Unis du Canada et de lrsquoUnion Europeacuteenne il convient de srsquoadresser aux endroits habituels drsquointervention sur site du pays drsquoachat

Vous pouvez obtenir une liste descriptive de ces endroits aupregraves du Centre de support clientegravele Xerox ou du distributeur Xerox agreacuteeacute Les services drsquointervention sur site sont deacutecideacutes par Xerox ou son repreacutesentant agreacuteeacute uniquement et ne sont envisageacutes qursquoen dernier recours

Si le produit du Client dispose de fonctions rendant possible son diagnostic et sa reacuteparation agrave distance Xerox ou son repreacutesentant agreacuteeacute peuvent alors reacuteclamer du Client lrsquoautorisation drsquoacceacuteder au produit de cette maniegravere

Pour reacuteparer le produit Xerox peut utiliser des piegraveces neuves ou eacutequivalentes de mecircme ou meilleure qualiteacute Toutes les piegraveces deacutefectueuses deviennent la proprieacuteteacute exclusive de Xerox Xerox se reacuteserve le choix de demander au Client de renvoyer de telles piegraveces

Garantie des consommables

Xerox garantit les cartouches de toner contre tout vice de mateacuteriau et de fabrication pendant une peacuteriode drsquoun (1) an agrave compter de la date drsquoinstallation Tous les consommables remplaccedilables par le client (CRC) fournis avec cet appareil sont garantis pendant une peacuteriode de quatre-vingt-dix (90) jours (six (6) mois lorsque la loi lrsquoexige) agrave compter de la date drsquoinstallation mais infeacuterieure agrave un (1) an agrave compter de la date de livraison Sous les termes de cette garantie atelier le Client doit informer Xerox ou son repreacutesentant local de toute deacutefectuositeacute avant lrsquoexpiration de la peacuteriode de garantie XEROX PEUT DEMANDER LE RENVOI DU CONSOMMABLE AU DEPOT OU AU REPRESENTANT AGREE XEROX AUPRES DUQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE Les reacuteclamations seront geacutereacutees selon la proceacutedure habituelle de Xerox

Ces garanties ne couvrent pas les deacutefauts pannes ou dommages reacutesultant drsquoune utilisation impropre ou drsquoun entretien et drsquoune maintenance non conformes Dans les cas suivants Xerox nrsquoest pas tenu de

a) reacuteparer des dommages reacutesultant drsquoune installation drsquoune reacuteparation ou drsquoune intervention sur le produit par des personnes indeacutependantes de Xerox agrave moins qursquoelles aient eacuteteacute assisteacutees par un repreacutesentant de Xerox

b) reacuteparer des dommages un dysfonctionnement ou une diminution des performances reacutesultant drsquoune utilisation impropre de la meacutemoire ou drsquoune connexion agrave un eacutequipement incompatible

c) reacuteparer des dommages un dysfonctionnement ou une diminution des performances reacutesultant de lrsquoutilisation drsquoaccessoires ou de consommables non reconnus par lrsquoimprimante TektronixXerox ou lrsquoutilisation drsquoaccessoires TektronixXerox drsquoune maniegravere non speacutecifieacutee avec cette imprimante

d) de reacuteparer un produit ou un CRC modifieacute ou inteacutegreacute avec drsquoautres produits lorsque lrsquoeffet drsquoune telle modification implique une dureacutee plus longue ou un niveau drsquointervention plus important

e) drsquoexeacutecuter une maintenance utilisateur ou un nettoyage ou encore de reacuteparer des dommages un dysfonctionnement ou une diminution des performances reacutesultant du non-respect des cycles de maintenance et de nettoyage prescrits dans les manuels drsquoutilisation

f) de reacuteparer des dommages un dysfonctionnement ou une diminution des performances reacutesultant drsquoune utilisation du produit dans un environnement non conforme aux speacutecifications deacutecrites dans le manuel de lrsquoutilisateur

g) de reacuteparer ce produit au-delagrave de la limite de son cycle drsquoutilisation Toute intervention ulteacuterieure est factureacutee suivant une base horaire et suivant les piegraveces remplaceacutees

h) de remplacer les CRC qui ont eacuteteacute reacuteapprovisionneacutes utiliseacutes excessivement ou drsquoune maniegravere inadapteacutee ou alteacutereacutee de quelque sorte que ce soit

XEROX NrsquoACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT A CE PRODUIT ET A SES CONSOMMABLES RENOUVELABLES PAR LE CLIENT XEROX ET SES FOURNISSEURS DENIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A LA VALIDITE MARCHANDE DU PRODUIT ET A SON ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER LA REPARATION OU LrsquoECHANGE DES PRODUITS DEFECTUEUX CONSTITUENT LrsquoUNIQUE RECOURS FOURNI AU CLIENT PAR TEKTRONIX SOUS LES TERMES DE CETTE GARANTIE LrsquoENGAGEMENT DE XEROX A REPARER REMPLACER OU A REMBOURSER LES PRODUITS DEFECTUEUX ET LES CONSOMMABLES RENOUVELABLES EST LE SEUL RECOURS FOURNI AU CLIENT EN CAS DE RESILIATION DE CES GARANTIES EN AUCUN CAS XEROX ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU DIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE GAINS) ET CE MEME SI XEROX OU UN DE SES FOURNISSEURS ONT ETE PREALABLEMENT INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES

Pour la garantie logicielle veuillez consulter lrsquoaccord de licence conceacutedeacute agrave lrsquoutilisateur final compris avec le logiciel

Si vous ecirctes un consommateur australien il convient que vous sachiez que la loi sur les pratiques commerciales de 1974 et la leacutegislation eacutequivalente au niveau des eacutetats et des territoires (appeleacutees collectivement laquoLoisraquo) preacutevoient des clauses particuliegraveres pour la protection des consommateurs australiens Aucun eacuteleacutement du contrat de garantie Fuji Xerox ne peut exclure ou limiter lrsquoapplication drsquoune disposition quelconque de ces laquoLoisraquo et le cas eacutecheacuteant enfreindrait les laquoLoisraquo ou entraicircnerait lrsquoannulation drsquoune partie de la garantie Dans ce document de garantie une condition ou une garantie implicite deacutefinie dans un contrat avec un laquoConsommateurraquo (tel que le deacutefinissent les laquoLoisraquo) dont lrsquoexclusion enfreindrait une disposition des laquoLoisraquo ou entraicircnerait lrsquoannulation drsquoune partie ou de lrsquointeacutegraliteacute de la garantie constitue une laquocondition de non-exclusionraquo Dans toute la mesure permise par la loi la responsabiliteacute unique et inteacutegrale de Fuji Xerox envers le client en cas de rupture drsquoune condition de non-exclusion (y compris les pertes directes subies par le client) est limiteacutee sauf indication contraire indiqueacutee dans le preacutesent document (au greacute de Fuji Xerox) au remplacement ou agrave la reacuteparation des marchandises ou au renouvellement ou au regraveglement du coucirct du renouvellement des services dans le cadre de la rupture occasionneacutee Sous reacuteserve de ce qui preacutecegravede toutes les conditions et garanties qui seraient ou pourraient ecirctre implicites dans un contrat de Consommateur de par lrsquoapplication drsquoun statut du fait des circonstances drsquoune pratique professionnelle ou autre sont exclues

Sommaire des consignes de seacutecuriteacute destineacutees agrave lrsquoutilisateur

Lrsquoimprimante et les consommables recommandeacutes ont eacuteteacute conccedilus et testeacutes pour satisfaire de strictes exigences de seacutecuriteacute Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute seacutecuriteacute de lrsquoimprimante

Seacutecuriteacute eacutelectrique

Utilisez le cordon drsquoalimentation fourni avec lrsquoimprimante

Nrsquoutilisez pas de fiche drsquoadaptation de mise agrave la terre pour connecter lrsquoimprimante agrave une source drsquoalimentation ne comportant pas de borne de connexion de masse

Branchez le cordon drsquoalimentation directement sur une prise eacutelectrique correctement mise agrave la terre Nrsquoutilisez pas de rallonge Si vous ne savez pas si une prise est mise agrave la terre demandez conseil agrave un eacutelectricien

Avertissement

Pour eacuteviter les risques graves drsquoeacutelectrocution veacuterifiez que lrsquoimprimante est correctement mise agrave la terre

Ne placez pas lrsquoimprimante dans un endroit ougrave il est facile de treacutebucher sur le cordon drsquoalimentation

Ne placez pas drsquoobjets sur le cordon drsquoalimentation

Evitez drsquoobstruer les ouvertures drsquoaeacuteration Ces ouvertures permettent drsquoeacuteviter la surchauffe de lrsquoimprimante

Avertissement

Nrsquoinseacuterez pas drsquoobjets dans les fentes et ouvertures de lrsquoimprimante Le contact avec un point de tension ou la creacuteation drsquoun court-circuit sur une piegravece peut provoquer un incendie ou creacuteer des risques drsquoeacutelectrocution

Si vous notez des bruits ou des odeurs inhabituels mettez lrsquoimprimante hors tension immeacutediatement Deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de la prise eacutelectrique Appelez un technicien de maintenance agreacuteeacute pour corriger le problegraveme

Le cordon drsquoalimentation constitue un dispositif de mise hors tension agrave lrsquoarriegravere de lrsquoimprimante Srsquoil fallait couper toute alimentation eacutelectrique de lrsquoimprimante deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de la prise de courant

Si lrsquoune des situations suivantes se produit mettez immeacutediatement lrsquoimprimante hors tension deacutebranchez le cordon drsquoalimentation et appelez un technicien de maintenance agreacuteeacute

Le cordon drsquoalimentation est endommageacute

Du liquide a eacuteteacute renverseacute dans lrsquoimprimante

De lrsquoeau a eacuteteacute projeteacutee sur lrsquoimprimante

Une piegravece de lrsquoimprimante est endommageacutee

Seacutecuriteacute de maintenance

Ne tentez pas drsquointerventions de maintenance autres que celles deacutecrites dans la documentation fournie avec lrsquoimprimante

Nrsquoutilisez pas de nettoyants aeacuterosols Lrsquoemploi de consommables non approuveacutes peut compromettre les performances voire mecircme creacuteer des conditions drsquoutilisation dangereuses

Ne retirez jamais les panneaux ou protections fixeacutes au moyen de vis sauf lors de lrsquoinstallation drsquoeacutequipement en option et lorsque des instructions speacutecifiques vous invitent agrave le faire Lrsquoimprimante doit ecirctre mise hors tension lors de lrsquoexeacutecution de ces installations A lrsquoexception des options pouvant ecirctre installeacutees par lrsquoutilisateur aucune des piegraveces se trouvant derriegravere ces panneaux ne peut faire lrsquoobjet drsquoune intervention de maintenance par lrsquoutilisateur

Seacutecuriteacute drsquoutilisation

Lrsquoimprimante et les consommables ont eacuteteacute conccedilus et testeacutes pour satisfaire de strictes exigences de seacutecuriteacute Ils ont notamment eacuteteacute examineacutes approuveacutes et certifieacutes conformes avec des normes eacutetablies

Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute seacutecuriteacute de lrsquoimprimante

Utilisez le mateacuteriel et les consommables speacutecialement conccedilus pour lrsquoimprimante Lrsquoutilisation de produits inadeacutequats peut compromettre les performances et creacuteer des situations dangereuses

Observez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur lrsquoimprimante les options et les consommables ou fournis avec eux

Placez lrsquoimprimante dans une zone sans poussiegravere ougrave la tempeacuterature est comprise entre 10 et 32˚ C et ougrave lrsquohumiditeacute relative se situe entre 10 et 85 pour cent

Placez lrsquoimprimante dans une zone beacuteneacuteficiant drsquoun deacutegagement suffisant pour la ventilation lrsquoexploitation et les interventions de maintenance Le deacutegagement recommandeacute est de 90 cm agrave lrsquoavant et au-dessus de lrsquoimprimante 60 cm agrave lrsquoarriegravere et 30 cm de chaque cocircteacute Nrsquoinseacuterez pas drsquoobjets dans les fentes et ouvertures de lrsquoimprimante Sans ventilation adeacutequate lrsquoimprimante pourrait surchauffer

Pour obtenir des performances optimales utilisez lrsquoimprimante agrave une altitude infeacuterieure agrave 2 000 m Les performances peuvent diminuer agrave une altitude comprise entre 2 000 et 3 000 m Une utilisation agrave une altitude supeacuterieure agrave 3 000 m deacutepasse le seuil de fonctionnement

Ne placez pas lrsquoimprimante pregraves drsquoune source de chaleur

Ne placez pas lrsquoimprimante en plein soleil

Ne placez pas lrsquoimprimante devant une sortie drsquoair climatiseacute

Placez lrsquoimprimante sur une surface plane et stable pouvant supporter le poids de lrsquoappareil Le poids de lrsquoimprimante de base sans eacuteleacutement drsquoemballage est de 51 kg

Lrsquoimprimante est lourde et doit ecirctre manipuleacutee par deux personnes Le dessin ci-dessous illustre la technique permettant de soulever lrsquoimprimante

Soyez vigilant lors du deacuteplacement de lrsquoimprimante sa partie avant est lourde et pourrait faire basculer lrsquoensemble vers lrsquoavant Suivez la proceacutedure recommandeacutee lors du deacuteplacement de lrsquoimprimante Reportez-vous aux

Instructions drsquoinstallation de lrsquoimprimante Phaser 1235

Ne placez pas de contenants de liquide sur lrsquoimprimante

Avertissement

Soyez tregraves prudent lors de toute intervention agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimprimante pregraves des zones identifieacutees par un symbole drsquoavertissement Elles peuvent ecirctre brucirclantes et provoquer des blessures

Attendez 10 agrave 15 secondes avant de remettre lrsquoimprimante sous tension apregraves lrsquoavoir mise hors tension

Nrsquoapprochez jamais les mains les cheveux les cravates etc des rouleaux drsquoentraicircnement de sortie

En cours dimpression ne retirez pas

le bac de la source de support que vous avez choisi dans le pilote ou sur le panneau avant

tous les bacs situeacutes au-dessus du bac de la source de support

51 kg113 livres

0731-01

0730-02

Nrsquoouvrez pas les panneaux en cours drsquoimpression

Ne mettez pas lrsquoimprimante hors tension en cours drsquoimpression

Ne deacuteplacez pas lrsquoimprimante en cours drsquoimpression

0730-03

0730-04

Symboles signaleacutes sur lrsquoappareil

DANGER haute tension

Broche de mise agrave la terre (terre)

Surface chaude sur ou agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimprimante Soyez prudent pour eacuteviter toute blessure

A utiliser avec preacutecaution Reportez-vous au(x) manuel(s) pour plus drsquoinformations

Avertissement

Si lrsquoappareil nrsquoest plus relieacute agrave la terre lrsquoutilisation des boutons et des commandes (et autres eacuteleacutements conducteurs) peut provoquer des deacutecharges eacutelectriques Lrsquoutilisation incorrecte drsquoun appareil eacutelectrique est dangereuse

Avertissement

Pour votre seacutecuriteacute ne deacutesactivez aucun verrouillage de protection

0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10

Guide drsquoutilisation

xiii

Table des matiegraveres

Consommables et accessoires Xerox 1

Utilisation du panneau avant 10

Navigation de base dans les menus 11

Modes drsquoimpression 14

Modes couleur 15

Conseils papier 17

Bac drsquoalimentation universel 21

Magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) 27

Chargement drsquoun support speacutecial dans le Magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) 32

Impression recto-verso automatique agrave partir du bac papier 38

Impression recto-verso manuelle 41

Deacutepannage des problegravemes de qualiteacute drsquoimpression 46

Elimination drsquoun bourrage de papiersupport 52

Obtention drsquoaide 60

Speacutecifications 63

Index 73

xiv

Imprimante couleur Phaser 1235


1

Consommables et accessoires Xerox

Remarque

Dans lrsquoimprimante toutes les poigneacutees et points drsquointeraction utilisateur pour des consommables remplaccedilables par le client (CRC) sont de couleur

orange clair

Lorsque le panneau avant vous signale que le niveau drsquoun consommable est bas ou qursquoil doit ecirctre remplaceacute assurez-vous drsquoavoir les piegraveces de rechange agrave porteacutee de main Pour commander des consommables et des accessoires contactez votre revendeur local ou visitez le site Web Xerox agrave lrsquoadresse suivante

wwwxeroxcomofficeprintingsupplies

Tambours drsquoimageur (4)

Fuser

Courroie de transfert

Cartouches de toner(4)

0731-11

Consom

mables

2 Imprimante couleur Phaser 1235

Consommables remplaccedilables par le client (CRC)

La dureacutee de vie preacutevue drsquoune cartouche de toner peut atteindre 10 000 images agrave une couverture de 5 pour cent par couleur Les modes drsquoutilisation client suivants peuvent reacuteduire consideacuterablement la dureacutee de vie de la cartouche de toner une couverture supeacuterieure agrave 5 pour cent des travaux drsquoimpresssion comprenant moins de 5 pages lrsquoouverture et la fermeture du panneau supeacuterieur la mise hors et sous tension de lrsquoimprimante

La dureacutee de vie preacutevue drsquoune cartouche de toner peut atteindre 5 000 images agrave une couverture de 5 pour cent par couleur Les modes drsquoutilisation client suivants peuvent reacuteduire consideacuterablement la dureacutee de vie de la cartouche de toner une couverture supeacuterieure agrave 5 pour cent les travaux drsquoimpresssion comprenant moins de 5 pages lrsquoouverture et la fermeture du panneau supeacuterieur la mise hors et sous tension de lrsquoimprimante

Voici un exemple drsquoune couverture de 5 pour cent par couleur (couverture de 20 pour cent par page)

Cartouches de toner grande capaciteacute

Article Reacutefeacuterence

CyanMagentaJauneNoir

006R90304006R90305006R90306006R90303

Cartouches de toner standard



006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les

Guide drsquoutilisation 3

La dureacutee de vie preacutevue drsquoun tambour drsquoimageur peut atteindre 22 000 pages sur la base drsquoune impression continue Les modes drsquoutilisation client suivants peuvent reacuteduire consideacuterablement la dureacutee de vie du tambour drsquoimageur les travaux drsquoimpression comprenant moins de 5 pages lrsquoouverture et la fermeture du panneau supeacuterieur la mise hors et sous tension de lrsquoimprimante lrsquoimpression sur des transparents ou des supports speacuteciaux lrsquoimpression recto-verso automatique

Remarque

Les tambours drsquoimageur cyan magenta et jaune doivent ecirctre remplaceacutes en mecircme temps quelle que soit lrsquoutilisation speacutecifique de chaque couleur

Tambours drsquoimageur


Tambour drsquoimageur cyan 013R90133

Tambour drsquoimageur magenta 013R90134

Tambour drsquoimageur jaune 013R90135

Tambour drsquoimageur noir 013R90132

Jeu arc-en-ciel de tambour drsquoimageur


Jeu arc-en-ciel de tambour drsquoimageur (chaque jeu contient un tambour drsquoimageur jaune magenta et cyan)

016-1934-00

0730-14

Consom

mables


La dureacutee de vie preacutevue du fuser peut atteindre 60 000 pages

La dureacutee de vie preacutevue de la courroie de transfert peut atteindre 66 000 pages sur la base drsquoune impression continue Les modes drsquoutilisation client suivants peuvent reacuteduire consideacuterablement la dureacutee de vie de la courroie de transfert les travaux drsquoimpresssion comprenant moins de 5 pages lrsquoouverture et la fermeture du panneau supeacuterieur la mise hors et sous tension de lrsquoimprimante lrsquoimpression sur des transparents ou des supports speacuteciaux lrsquoimpression recto-verso automatique

Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686



Courroie de transfert 001R00559

0730-15

0730-16

Con

som

mab

les


Uniteacutes remplaccedilables par le client (CRU)

Consommables

Kit du rouleau drsquoentraicircnement du papier


Kit du rouleau drsquoentraicircnement du papier 600K 89320

Papier drsquoimpression professionnelle Xerox Phaser

Article Format Description Reacutefeacuterence

Papier Impression couleur Phaser de qualiteacute supeacuterieure (papier agrave lettre commercial 24 livres)

ALetter (U S)85 x 11 po

500 feuilles 016-1368-00

Papier drsquoimpression couleur Phaser de qualiteacute supeacuterieure (90 gm2)

A4 (Letter meacutetrique)210 x 297 mm

500 feuilles 016-1369-00

Papier coucheacute Phaser (100 livres)


100 feuilles 016-1704-00

Papier coucheacute Phaser (148 gm2)


100 feuilles 016-1705-00

Papier de couverture Phaser supeacuterieur (couverture 60 livres)


100 feuilles 016-1823-00

Papier de couverture Phaser supeacuterieur (160 gm2)


100 feuilles 016-1824-00

Transparents Xerox Phaser 35


Supeacuterieur ALetter (U S)85 x 11 po

50 feuilles 016-1896-00

Supeacuterieur A4 (Letter meacutetrique)210 x 297 mm

50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables


Standard ALetter (U S)85 x 11 po

50 feuilles 016-1894-00

Standard A4 (Letter meacutetrique)210 x 297 mm

50 feuilles 016-1895-00

Pochettes et chemises pour transparents


Chemise pour transparents

ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00

Pochette pour transparents

ALetter 016-1194-00

Etiquettes laser couleur Xerox Phaser

Format Description Reacutefeacuterence

ALetter (U S)85 x 11 po (eacutetiquette 108 livres)

100 feuilles 30 eacutetiquettes par feuilleEtiquettes de 10 x 2625 po

016-1695-00



016-1696-00

A4 (Letter meacutetrique)210 x 297 mm (176 gm2)

100 feuilles 14 eacutetiquettes par feuilleEtiquettes de 381 x 991 mm

016-1688-00



016-1689-00

Transparents Xerox Phaser 35 (suite)


Con

som

mab

les


Cartes de visite Xerox Phaser de qualiteacute supeacuterieure

Article Description Reacutefeacuterence

ALetter (US)85 x 11 po (50 livres papier agrave lettre commercial)

25 feuilles 10 cartes par feuilleCartes de 20 x 35 po

016-1898-00


25 feuilles 10 cartes par feuilleCartes de 55 x 86 mm

016-1899-00

Kit de nettoyage


Contient des instructions et cinq serviettes impreacutegneacutees drsquoalcool

016-1845-00

Consom

mables


Accessoires

Bac drsquoalimentation universel

Capaciteacute Reacutefeacuterence

530 feuilles de papier de 75 gm2 (papier agrave lettre commercial 20 livres)

175 transparents standard

175 transparents supeacuterieurs

050K50630

Disque dur interne

Caracteacuteristiques Reacutefeacuterence

Capaciteacute de 5 Go

Ajoute du stockage suppleacutementaire pour lrsquoassemblage les polices teacuteleacutechargeacutees les formulaires et les fonds de page

Permet la prise en charge de travaux drsquoimpression seacutecuriseacutee et drsquoimpression drsquoeacutepreuves

Permet lrsquoimpression de documents TIFF et PDF

1235HD

Uniteacute recto-verso automatique


Impression recto-verso automatique avec lrsquouniteacute recto-verso

Meilleure impression en termes de polyvalence et de confort

Permet la mise en œuvre de la fonction drsquoimpression en mode brochure

1235DP

Carte reacuteseau Token Ring Phaser 35


Installation aiseacutee

Connectiviteacute Token Ring

Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque

Les modules DIMM de 256 Mo doivent ecirctre employeacutes seuls ou par paire Ils ne peuvent pas ecirctre utiliseacutes en combinaison avec drsquoautres capaciteacutes de meacutemoire

Meacutemoire suppleacutementaire


64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512

Poste drsquoimpression


Hauteur de surface ergonomique

Offre un espace de rangement pour les consommables

ZCARTD

Bac drsquoalimentation infeacuterieur


Capaciteacute de 530 feuilles de papier de 75 gm2

(papier agrave lettre commercial 20 livres)

Il est possible drsquoinstaller deux bacs drsquoalimentation infeacuterieurs

1235LTA

Consom

mables


Utilisation du panneau avant

Disposition du panneau avant

Plusieurs opeacuterations peuvent ecirctre effectueacutees agrave partir du panneau avant de lrsquoimprimante

Affichage de lrsquoeacutetat de lrsquoimprimante et le travail en cours drsquoexeacutecution

Modification des paramegravetres de lrsquoimprimante

Impression des rapports drsquoimpression et des pages proteacutegeacutees par mot de passe stockeacutees sur le disque dur optionnel

Boutons du panneau avant

a Voyant En ligne g Bouton Menu suivant

b Voyant Erreur h Bouton Option preacuteceacutedente

c Affichage sur deux lignes i Bouton Option suivante

d Bouton En ligne j Bouton Valeur preacuteceacutedente

e Bouton Entreacutee k Bouton Valeur suivante

f Bouton Menu preacuteceacutedent

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t


Navigation de base dans les menusPour une description du systegraveme de menus des options et des valeurs reportez-vous agrave la section The Menu System (Le systegraveme de menus) dans le Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage du CD-ROM

1 Appuyez sur Menu preacuteceacutedent ou sur Menu suivant pour faire deacutefiler les menus disponibles jusqursquoagrave ce que Nom de menu soit le menu en cours

2 Appuyez sur Option preacuteceacutedente ou sur Option suivante pour faire deacutefiler les sous-menus (tous les menus agrave lrsquoexception du menu Mot de passe)

Nom drsquooption est lrsquooption en cours Pour les menus Travail Impression et Reacuteinitialisation la ligne infeacuterieure de lrsquoaffichage indique une action agrave effectuer

3 Appuyez sur Valeur preacuteceacutedente ou sur Valeur suivante pour seacutelectionner une valeur

Pour faire deacutefiler les informations rapidement maintenez enfoncer la touche Valeur preacuteceacutedente ou Valeur suivante

Remarque

Lrsquoasteacuterisque () indique la valeur actuellement seacutelectionneacutee

0731-18

MenusNom de menu

0731-19

Nom de menuNom doption

0731-20

Nom drsquooptionValeur en cours

Panneau avant


4 Lorsque vous voyez la valeur deacutesireacutee appuyez sur Entreacutee pour lrsquoaccepter

Continuez agrave parcourir le menu en reacutepeacutetant les eacutetapes 1-4 Sinon appuyez sur En ligne pour quitter le menu et revenir agrave lrsquoindication Disponible

Remarque

Si vous appuyez sur En ligne avant drsquoappuyer sur Entreacutee la nouvelle valeur nrsquoest pas enregistreacutee et vous sortez du menu

Lrsquoimprimante quitte automatiquement le menu apregraves 60 secondes drsquoinactiviteacute (aucun bouton nrsquoa eacuteteacute enfonceacute)

Certaines proceacutedures du panneau avant freacutequemment employeacutees sont deacutecrites dans le Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage) du CD-ROM

Printing Printer Reports (Impression de rapports drsquoimprimante)

Printing Secure Print and Proof Print Jobs (Travaux drsquoimpression seacutecuriseacutee et drsquoimpression drsquoeacutepreuves)

Deleting Secure Print and Proof Print Jobs (Suppression de travaux drsquoimpression seacutecuriseacutee et drsquoimpression drsquoeacutepreuves)

Setting Network Addressing (Deacutefinition de lrsquoadresse reacuteseau)

Canceling Print Jobs (Annulation de travaux drsquoimpression)

Remarque

Les modifications effectueacutees dans le pilote drsquoimprimante outrepassent les reacuteglages du panneau avant

0731-21


Pann

eau

avan

t


Impression de la carte menu

Vous pouvez imprimer la carte menu pour vous aider agrave naviguer sur le panneau avant

1 Sur le panneau avant appuyez sur Menu preacuteceacutedent ou sur Menu suivant jusqursquoagrave ce que vous voyiez

2 Appuyez sur Option preacuteceacutedente ou sur Option suivante jusqursquoagrave ce que vous voyiez Carte menu

3 Appuyez sur Entreacutee pour imprimer la page

La page Carte menu est imprimeacutee et lrsquoimprimante est automatiquement precircte pour lrsquoimpression suivante

0731-22

MenusMenu Impression

Panneau avant


Modes drsquoimpression

A partir du panneau avant de lrsquoimprimante

1 Utilisez les touches Menu pour faire deacutefiler lrsquoaffichage jusqursquoagrave Menu PostScript

2 Utilisez les touches Option pour faire deacutefiler lrsquoaffichage jusqursquoagrave Mode Impression

3 Utilisez les touches Valeur pour seacutelectionner le mode de qualiteacute drsquoimpression deacutesireacute

4 Appuyez sur Entreacutee pour enregistrer les modifications

5 Appuyez sur la touche En ligne pour quitter le systegraveme de menus

Remarque

Vous pouvez seacutelectionner le mode de qualiteacute drsquoimpression sur le panneau avant ou dans le pilote Reportez-vous au Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage) pour les instructions drsquoutilisation du pilote ou consultez lrsquoaide en ligne du pilote

Le pilote a toujours preacuteseacuteance sur les reacuteglages du panneau avant


Brouillon Mode drsquoeacuteconomie de toner plus clair que la qualiteacute normale 600 x 600 ppp

Normal Recommandeacute pour une impression professionnelle de base 600 x 600 ppp

Haute qualiteacute Imprime des lignes fines des contours preacutecis et des petits caractegraveres tregraves nets 600 x 1200 ppp

Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur


1 Appuyez sur les touches Menu pour passer au Menu PostScript

2 Appuyez sur les touches Options pour passer au Mode couleur

3 Utilisez les touches Valeur pour seacutelectionner le mode couleur deacutesireacute

4 Appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix

5 Appuyez sur la touche En ligne pour quitter le Menu

Mode couleur

SnapColor Convient agrave lrsquoimpression de documents ayant un contenu varieacute composeacute notamment de texte et de graphiques Crsquoest le mode par deacutefaut

Echelle de gris

Utiliser pour produire la meilleure version noir et blanc drsquoun document

Compatible teacuteleacutecopie

Version noir et blanc qui convertit des couleurs en motifs speacutecifiques Recommandeacute pour la copie ougrave la teacuteleacutecopie de documents

Non ajusteacute Pour lrsquoimpression agrave partir drsquoapplications qui se chargent de leur propre gestion des couleurs

Modes couleur avanceacutes

Reportez-vous au Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage) pour plus de deacutetails Les modes couleurs avanceacutees incluent notamment

ICC Saturation

ICC Perceptuel

ICC Colorimeacutetrique

Simulation CMJN

Vous pouvez seacutelectionner ces modes dans lrsquooption Options couleur avanceacutees du pilote

Caracteacuteristiques


Remarque

Vous pouvez seacutelectionner le mode couleur sur le panneau avant ou dans le pilote Pour plus drsquoinformations sur les modes couleur reportez-vous au Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage) du CD-ROM ou consultez lrsquoaide en ligne du pilote

Le pilote a preacuteseacuteance sur les reacuteglages du panneau avant

Caracteacuteristiques avanceacutees

Surimpression noire

Reacuteduit les contours blancs minces qui apparaissent autour des bords du texte noir sur les fonds en couleur

Traiter eacutech gris Imprime les zones noires de lrsquoimage avec du toner cyan magenta et jaune ce qui enrichit lrsquoaspect des noirs

Interpreacutetation RVB non speacutecifieacutee(disponible uniquement dans le pilote)

RVB Xerox Produit des impressions couleur plus pacircles que sRGB

sRGB Paramegravetres deacutefinis par le sRGB standard

RVB personnaliseacute Permet de seacutelectionner vos paramegravetres Gamma et Phosphor

Interpreacutetation CMJN non speacutecifieacutee(disponible uniquement dans le pilote)

Vive Rend le bleu moins pourpre Preacuteconiseacutee avec les transparents

SWOP Speacutecification pour les publications offset Web conccedilue pour les normes de presses ameacutericaines

EuroScale Standard couleur europeacuteen pour la presse

Japan Color Standard couleur japonais pour la presse

Imprimante Utilise les tables CMJN inteacutegreacutees

Ameacutelioration drsquoimage

ImageFix 2(disponible uniquement dans le pilote)

Reacuteglage optimal pour lrsquoimpression de photographies de pages Web ou drsquoimages bitmap Ameacuteliore automatiquement les images RVB si les paramegravetres de niveau drsquoexposition drsquoeacutequilibre de couleur de netteteacute de luminositeacute ou de contraste dans lrsquoimage drsquoorigine nrsquoont pas eacuteteacute optimiseacutes Les images optimiseacutees ne seront pas toucheacutees par ce reacuteglage Cette option est deacutesactiveacutee par deacutefaut

Car

acteacute

ristiq

ues


Conseils papierAttention

Nrsquoutilisez pas de supports destineacutes aux imprimantes agrave jet drsquoencre et notamment du papier coucheacute ou des transparents pour imprimante agrave jet drsquoencre Le revecirctement de ces supports comporte une substance qui pourrait endommager des composants de lrsquoimprimante Les dommages reacutesultant de lrsquoutilisation drsquoun support non compatible ne sont pas couverts par la garantie Utilisez toujours des supports Xerox Phaser speacutecialement adapteacutes agrave lrsquoimprimante

Utilisez uniquement des transparents Xerox Phaser 35 Les autres transparents peuvent endommager le module four Les dommages reacutesultant de lrsquoutilisation drsquoun support non compatible ne sont pas couverts par la garantie

Pour lrsquoutilisation de supports speacuteciaux employez le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) avec le bac de sortie au-dessus ouvert agrave lrsquoarriegravere de lrsquoimprimante reportez-vous agrave la page 27

Pour obtenir les meilleurs reacutesultats utilisez du papier Xerox Phaser il garantit drsquoexcellents reacutesultats sur lrsquoimprimante Phaser 1235

Un message indiquant une faible reacuteserve de papier srsquoaffiche lorsqursquoil ne reste plus qursquoenviron 30 agrave 40 feuilles dans le bac papier

0730-23

Conseils papier


La commutation automatique de magasins est disponible Lorsqursquoil nrsquoy a plus de support drsquoimpression dans un magasin lrsquoimprimante passe au magasin suivant contenant un support de mecircme format Si vous ne posseacutedez pas de deuxiegraveme magasin un message Charger mag 1 apparaicirct sur le panneau avant

Pendant que lrsquoimpression srsquoeffectue agrave partir du magasin 1 il est possible de mettre en place du papier dans les magasins 2 et 3

Conservez toujours le support dans un emballage hermeacutetique afin de le preacuteserver de lrsquohumiditeacute qui pourrait affecter la qualiteacute drsquoimpression

Si vous ecirctes contraint drsquoutiliser du papier non Xerox veacuterifiez qursquoil satisfait au moins les critegraveres suivants

Grammage 60 - 203 gm2 (papier agrave lettre commercial 16 - 54 livres)

Surface lisse

Destineacute aux imprimantes laser

Nrsquoutilisez pas de papier froisseacute ou endommageacute

Con

seils

pap

ier


Formats de page et zone drsquoimpression pris en charge

Lrsquoimprimante prend en charge ces formats de support que vous seacutelectionnez dans la boicircte de dialogue Imprimer drsquoun pilote drsquoimprimante pris en charge

Utilisez uniquement ce support dans le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) Ouvrez le bac de sortie au-dessus agrave lrsquoarriegravere de lrsquoimprimante Reportez-vous agrave la page 29


Marges

Support Format de page Zone drsquoimpression Haut Bas

Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Executive 725 x 105 po1842 x 2667 mm

692 x 1017 po 0167 po 0167 po

Statement 55 x 85 po1397 x 2159 mm

517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier


Formats de page et zone drsquoimpression pris en charge (suite)


Marges

Support Format de page Zone drsquoimpression

Haut Bas Gauchedroite

Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po

Enveloppe C5 162 x 229 mm638 x 902 po

1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe DL 110 x 220 mm433 x 866 po

1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier



Le magasin 1 peut ecirctre utiliseacute pour du papier ou des transparents Les magasins 2 et 3 (srsquoils sont installeacutes) doivent uniquement ecirctre employeacutes pour du papier

Speacutecificiteacutes du papier 530 feuilles de papier (75gm2 - papier agrave lettre commercial

20 livres)

60 - 176 gm2 (papier agrave lettre commercial 16 - 47 livres)

Utilisez le papier drsquoimpression couleur supeacuterieur Xerox Phaser Reportez-vous agrave la page 5 pour la commande de consommables

Pour les formats de papier pris en charge reportez-vous agrave la page 19

Remarque

Les papiers speacutecialiseacutes tels que le papier coucheacute Xerox Phaser les enveloppes les eacutetiquettes laser couleur Xerox Phaser et les les cartes de visite Xerox Phaser doivent ecirctre chargeacutes uniquement dans le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)

0730-24

Magasins


Speacutecificiteacutes des transparents Capaciteacute de 175 feuilles pour les transparents standard

Capaciteacute de 175 feuilles pour les transparents supeacuterieurs

Pour plus drsquoinformations sur la mise en place des transparents reportez-vous aux instructions fournies dans lrsquoemballage des transparents Xerox Phaser 35

Les transparents peuvent uniquement ecirctre employeacutes dans le magasin 1 (ils ne sont pas accepteacutes dans les magasins 2 ou 3)

Utiliser uniquement des transparents supeacuterieurs ou standard Xerox Phaser 35 Voir la page 1 pour obtenir les informations relatives agrave la commande de consommables Pour toute information sur les transparents Xerox visitez le site Web Xerox

wwwxeroxcomofficeprintingtrans

Attention

Utilisez uniquement des transparents Xerox Phaser 35 les autres transparents peuvent endommager le module four Les dommages reacutesultant de lrsquoutilisation drsquoun support non compatible ne sont pas couverts par la garantieM

agas

ins


Mise en place du papier dans le bac drsquoalimentation universel (magasin 1 2 ou 3)

Chaque magasin de lrsquoimprimante peut contenir jusqursquoagrave 530 feuilles de papier agrave lettre commercial de 75 gm2 (20 livres) La capaciteacute est reacuteduite pour du papier drsquoun grammage ou drsquoune eacutepaisseur supeacuterieur Le bac de sortie vers le bas situeacute au-dessus de lrsquoimprimante peut contenir jusqursquoagrave 500 feuilles tandis que le bac de sortie vers le haut agrave lrsquoarriegravere de lrsquoimprimante contient jusqursquoagrave 100 feuilles de papier agrave lettre commercial de 75 gm2 (20 livres)

Remarque

Pour les formats pris en charge reportez-vous agrave la page 19

Pour mettre en place du papier dans un bac drsquoalimentation universel proceacutedez comme suit

1 Tirez vers lrsquoexteacuterieur le bac drsquoalimentation universel

2 Ventilez les supports afin que lrsquoimprimante seacutepare les feuilles aiseacutement

0730-25

0730-26

Magasins


3 Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier Le format du papier est automatiquement deacutetecteacute agrave partir des reacuteglages du magasin

4 Respectez la ligne de remplissage situeacutee du cocircteacute gauche du bac drsquoalimentation universel Ne mettez pas en place du papier ou des transparents au-dessus de cette ligne vous pourriez endommager lrsquoimprimante

a Papier 530 feuilles (papier agrave lettre commercial de 75 gm220 livres)

b Transparent 175 feuilles standard 175 feuilles de qualiteacute supeacuterieure

Remarque

Pour mettre en place des transparents Dans le menu Type de bac 1 seacutelectionnez Transparent Seacutelectionnez le reacuteglage Transparent et le bac dans le pilote de lrsquoimprimante

0730-27

0730-28

Mag

asin

s


5 Inseacuterez une pile de papier dans le bac drsquoalimentation universel Pour orienter correctement lrsquoimpression

La face agrave imprimer doit ecirctre orienteacutee vers le bas

Les trous preacute-perforeacutes doivent se trouver agrave gauche lorsque vous faites face agrave lrsquoimprimante

Le papier agrave en-tecircte doit ecirctre agrave lrsquoavant du magasin


6 Reacuteinseacuterez le bac drsquoalimentation universel

7 Reacuteglez le panneau avant au type de support mis en place Voir la page 25

a Appuyez sur les touches Menu du panneau avant pour passer au Menu Magasin

b Appuyez sur les touches Options pour passer agrave Type Mag 1 (si vous utilisez le magasin 1)

c Utilisez les touches Valeur pour seacutelectionner lrsquoune des options

Options de meacutedia du panneau avant

Type de support Poids

Ordinaire 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)

Preacuteimprimeacute 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)

0730-29

Magasins


d Appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix

e Appuyez sur la touche En ligne pour quitter le Menu

Remarque

Pour eacuteviter drsquoeacuteventuels problegravemes de qualiteacute drsquoimpression et drsquoalimentation de support veacuterifiez que le support mis en place correspond au reacuteglage du type de magasin

Papier agrave en-tecircte 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)

Transparent

Preacute-perforeacute 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)

Papier agrave lettre commercial 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)

Recycleacute 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)

Couleur 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)

Carte 121-203 gm2 (papier agrave lettre commercial 45-75 livres)

Cartes leacutegegraveres 90-120 gm2 (papier agrave lettre commercial 24-32 livres)

Options de meacutedia du panneau avant (suite)


Mag

asin

s


Magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)Utilisez toujours le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) pour des supports speacutecialiseacutes

Speacutecificiteacutes du support 60 - 203 gm2 (papier agrave lettre commercial 16 - 54 livres)

Le MBF prend en charge le papier et les types de support speacutecialiseacute suivants

Supports pris en charge CapaciteacutePapier 60 - 90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16 - 24 livres)

100 feuilles(75 gm2papier agrave lettre commercial 20 livres)

Transparents Xerox Phaser 35 80 feuilles (standard)70 feuilles (qualiteacute supeacuterieure)

Papier coucheacute Xerox Phaser150 gm2 (papier Book 100 livres)

80 feuilles

Cartes de visite Xerox Phaser190 gm2 (papier de couverture 70 livres)

30 feuilles

Papier lourd

Papier de couverture 121 - 203 gm2 (papier de couverture 45-75 livres)

Cartes index 121 - 203 gm2 (cartes index 67-112 livres)

Cartes leacutegegraveres 90 - 120 gm2 (papier agrave lettre commercial 24-32 livres)

Carte 121 - 203 gm2 (papier de couverture 45-75 livres)

Papier coucheacute 121 - 160 gm2 (papier Book 82-108 livres)

30 feuilles

Etiquettes laser couleur Xerox Phaser121 - 203 gm2 (eacutetiquette 74-125 livres)

50 feuilles

Enveloppes (Monarch 10 C5 DL JIS B5) 10 enveloppes

(MB

F)


Pour plus drsquoinformations sur la mise en place des transparents reportez-vous aux instructions fournies dans lrsquoemballage des transparents Xerox Phaser 35 Utilisez uniquement des transparents Xerox Phaser 35

Lors de lrsquoenvoi drsquoun travail Deacutepart manuel au MBF tous les supports doivent ecirctre retireacutes et remis en place afin que le MBF enregistre le papier du travail drsquoimpression en cours

Lors de lrsquoenvoi drsquoun travail magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) agrave partir du pilote lrsquoimprimante vous demande de mettre en place le support approprieacute si le support ne correspond pas agrave celui que vous avez preacuteceacutedemment mis en place

Si le format de support mis en place dans le MBF est diffeacuterent de celui choisi dans le pilote lrsquoimprimante srsquoarrecircte et un message sur le panneau avant vous demande de mettre en place le format de support approprieacute dans le MBF

(MB

F)


Chargement du magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)1 Ouvrez le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles et

ouvrez lrsquoextension (a)

2 Ouvrez le bac de sortie au-dessus agrave lrsquoarriegravere de lrsquoimprimante et ouvrez vers lrsquoexteacuterieur les deux extensions drsquoougrave sortira le support (b)

Le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) ne deacutetecte pas automatiquement le format du papier

Lrsquoimpression recto-verso automatique nrsquoest pas disponible avec le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles

3 Inseacuterez le support et ajustez le guide agrave la largeur adeacutequate

Pour les transparents Xerox Phaser 35 reportez-vous agrave la page 32

Pour les eacutetiquettes laser couleur Xerox Phaser reportez-vous agrave la page 36

0730-30

(MB

F)


Pour les enveloppes reportez-vous agrave la page 36

4 Reacuteglez le panneau avant au type de support mis en place dans le MBF

a Sur le panneau avant appuyez sur les touches Menu pour passer au Menu Magasin

b Appuyez sur les touches Options pour passer agrave Type deacutepart manuel Les touches Valeur donnent accegraves agrave ces options

Types de support

Types de support Grammage


Preacute-imprimeacute 60-90 gm2 (papier agrave lettre commercial 16-24 livres)


Transparent


Etiquettes 121 - 203 gm2 (papier agrave lettre commercial 74-125 livres)




0730-23

(MB

F)


c Seacutelectionnez le type de support approprieacute et appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix Voir Formats de page et zone drsquoimpression pris en charge agrave la page 19

5 Appuyez sur les touches Option pour passer agrave Format deacutepart manuel

a Utilisez les touches Valeur pour seacutelectionner le format approprieacute

b Appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix

c Appuyez sur la touche En ligne pour quitter le systegraveme de menus

6 Dans le pilote

a Seacutelectionnez Magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) comme Source du papier

b Seacutelectionnez le format et le type de support approprieacute

Remarque


7 Envoyez le travail agrave lrsquoimprimante Reportez-vous agrave Printing (Impression) dans le Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage)

Types de support (suite)




Enveloppe

Glaceacute 121 - 160 gm2 (papier agrave lettre commercial 82-108 livres)

Carte postale 121 - 203 gm2 (papier de couverture 45-75 livres)

(MB

F)


Chargement drsquoun support speacutecial dans le Magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)


Pour plus drsquoinformations sur la mise en place des transparents reportez-vous aux instructions fournies dans lrsquoemballage des transparents Xerox Phaser 35Su

ppor

ts s

peacuteci

aux


Enveloppes1 Preacuteparez chaque enveloppe en rentrant le rabat

2 Inseacuterez les enveloppes (10 au maximum)

a Positionnez la largeur en tecircte

b La face agrave imprimer doit se trouver vers le haut

c Effectuez une impression drsquoessai agrave partir de votre application pour deacuteterminer lrsquoorientation approprieacutee de lrsquoenveloppe

3 Ajustez les guides du magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) agrave la largeur de vos enveloppes

4 Ouvrez le bac de sortie vers le haut agrave lrsquoarriegravere de lrsquoimprimante



b Appuyez sur les touches Options pour passer agrave Type deacutepart manuel

c Appuyez sur les touches Valeur pour passer agrave Enveloppe appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix

0730-32

0730-33

Supports speacuteciaux




b Appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix Voir Formats de page et zone drsquoimpression pris en charge agrave la page 19

c Appuyez sur la touche En ligne pour quitter le Menu

7 Dans le pilote


b Seacutelectionnez le format approprieacute

c Seacutelectionnez Enveloppe comme type de support


Supp

orts

speacute

ciau

x


Instructions relatives agrave lrsquoimpression drsquoenveloppes

Attention

Nrsquoutilisez jamais drsquoenveloppes agrave fenecirctre ou agrave fermoir meacutetallique elles risquent drsquoendommager lrsquoimprimante

Rentrez le rabat de lrsquoenveloppe pour eacuteviter que les enveloppes gondolent

Nrsquoimprimez pas au dos des enveloppes

Conservez les enveloppes non utiliseacutees dans leur emballage afin drsquoeacuteviter que lrsquohumiditeacute ou la seacutecheresse ne modifie la qualiteacute drsquoimpression ou ne gondole les enveloppes

De nombreuses applications disposent drsquoun outil de creacuteation drsquoenveloppes Ainsi Microsoft Word propose une fonction Enveloppes et eacutetiquettes dans le menu Outils Assurez-vous que vous seacutelectionnez Vers le haut seacutelectionnez la meacutethode drsquoalimentation dans laquelle lrsquoimage est centreacutee et deacutesactivez Rotation de 180˚

Mettez en place 10 enveloppes agrave la fois au maximum

Pas de surface gommeacutee exposeacutee

Impression recto uniquement

Remarque

Cette imprimante nrsquoest pas conccedilue pour geacuterer lrsquoimpression drsquoenveloppes en grand nombre

Les enveloppes peuvent onduler selon le grammage et la rigiditeacute du support



Etiquettes laser couleur Xerox Phaser et cartes de visite Xerox Phaser1 Inseacuterer les feuilles drsquoeacutetiquettes (la capaciteacute maximale est de

50 feuilles) ou de cartes de visite (la capaciteacute maximale est de 30 feuilles) La face agrave imprimer doit se trouver vers le haut

2 Ajustez les guides du magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) agrave la largeur de vos eacutetiquettes laser couleur Xerox Phaser ou cartes de visite Xerox Phaser





c Appuyez sur les touches Valeur pour passer agrave Etiquettes ou Cartes (pour cartes de visite) Appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix





0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote


b Seacutelectionnez le format approprieacute pour Etiquettes

c Seacutelectionnez Etiquettes ou Carte (pour des cartes de visite) comme type de support




Impression recto-verso automatique agrave partir du bac papierPour obtenir les meilleurs reacutesultats avec lrsquoimpression recto-verso nrsquoutilisez pas une couverture intense de toner sur les pages agrave numeacuterotation paire de votre travail drsquoimpression

Lrsquoimpression recto-verso automatique est disponible depuis tous les magasins elle nrsquoest pas disponible agrave partir du magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles Pour utiliser lrsquoimpression recto-verso lrsquooption recto-verso doit ecirctre installeacutee sur lrsquoimprimante Pour un reacutesultat optimal en impression recto-verso utilisez du papier laser 90 gm2 (papier agrave lettre commercial 24 livres)

Lrsquoimpression recto-verso est possible uniquement sur les formats de papier Legal Letter A4 A5 Folio Executive et JIS B5 avec un grammage compris entre 75 et 105 gm2 (20 - 28 livres)

Attention

Toute deacuteteacuterioration causeacutee par lrsquoutilisation drsquoun support non pris en charge nrsquoest pas couverte par la garantie Utilisez seulement du papier laser agrave lettre commercial pour lrsquoimpression recto-verso automatique dans le bac drsquoalimentation universel Nrsquoutilisez pas de support speacutecial (papier coucheacute) pour lrsquoimpression recto-verso automatique

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso


1 Chargez du papier 75 - 105 gm2 (papier agrave lettre commercial 20 - 28 livres) dans le bac drsquoalimentation universel

Pour lrsquoimpression sur du papier agrave en-tecircte placez le premier cocircteacute agrave imprimer vers le haut le haut de la page eacutetant orienteacute vers lrsquoarriegravere de lrsquoimprimante


3 Dans le pilote sous Impression recto-verso seacutelectionnez le mode de reliure indiquant comment tourne la page

a Reliure bord long ou Retourner sur bord long ougravelrsquoorientation Paysage est (a) et lrsquoorientation Portrait est (b)

Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)

Impressions recto-verso


b Reliure bord large ou Retourner sur bord court ougravelrsquoorientation Paysage est (a) et lrsquoorientation Portrait est (b)


0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso


Impression recto-verso manuelleLrsquoimpression recto-verso manuelle est disponible depuis tout bac drsquoalimentation universel ou le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)

Speacutecificiteacutes du support Utilisez uniquement du papier 75 - 105 gm2 (papier agrave lettre

commercial 20 - 28 livres)

Lors de lrsquoimpression agrave partir drsquoun bac papier utilisez uniquement du papier laser agrave lettre commercial pour les impressions recto-verso manuelles

Pour garantir lrsquoopaciteacute et le chargement utilisez un papier laser de 90 gm2 (24 livres commercial)

Utilisez le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) pour lrsquoimpression recto-verso manuelle sur un support speacutecialiseacute tel que les light cartes de 105 gm2

Lrsquoimpression recto-verso sur des supports speacuteciaux peut raccourcir la dureacutee de vie des composants

Pour obtenir les meilleurs reacutesultats nrsquoutilisez pas une couverture intense de toner sur le recto drsquoune impression recto-verso manuelle Augmentez la marge supeacuterieure sur le recto agrave au moins 12 mm (ou 05 po)



Impression sur le recto

Remarque

Pour les documents agrave pages multiples imprimez les pages impaires sur le recto (cette possibiliteacute nrsquoest pas neacutecessairement disponible dans toutes les applications)

1 A partir drsquoun magasin

a Inseacuterez le papier avec la face agrave imprimer vers le bas

b Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier

Depuis le MBF

a Inseacuterez le papier avec la premiegravere face agrave imprimer vers le haut

b Ajustez les guides du magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) agrave la largeur du papier

0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso


2 Reacuteglez le panneau avant au type de support mis en place

a Appuyez sur les touches Menu pour passer agrave Bac

b Appuyez sur les touches Option pour passer agrave Type Mag 1 (lors de lrsquoutilisation du magasin 1) ou Type deacutepart manuel (lors de lrsquoutilisation du MBF)

c Appuyez sur les touches Valeur pour seacutelectionner les options indiqueacutees agrave la page 25 pour Type Mag 1 Voir la page 30 pour les Types deacutepart manuel


3 Lors drsquoune impression depuis le MBF utilisez les touches Option pour passer agrave Format deacutepart manuel


b Appuyez sur Entreacutee pour enregistrer votre choix Voir Formats de page et zone drsquoimpression pris en charge agrave la page 19 Lors de lrsquoimpression depuis un bac drsquoalimentation universel le format du papier est automatiquement deacutetecteacute agrave partir des reacuteglages du magasin


5 Dans le pilote seacutelectionnez le format le type et la source approprieacutes

6 Retirez les impressions du bac de sortie vers le haut



Impression du verso

Remarque

Pour les documents agrave pages multiples imprimez les pages paires sur le verso (cette possibiliteacute nrsquoest pas neacutecessairement disponible dans toutes les applications)

1 A partir drsquoun magasin Inseacuterez le papier avec la deuxiegraveme face agrave imprimer vers le bas Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier Cet exemple montre un papier agrave en-tecircte

Depuis le MBF Chargez la deuxiegraveme face agrave imprimer vers le haut Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier Cet exemple montre un papier agrave en-tecircte




0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso












Deacutepannage des problegravemes de qualiteacute drsquoimpressionPour reacuteduire les eacuteventuels problegravemes drsquoimpression

Maintenez une tempeacuterature stable et une humiditeacute relative pour lrsquoimprimante

Utilisez uniquement le support recommandeacute pour cette imprimante voir la page 5

Alignez les guides de bord du papier dans le bac papier en fonction du support

Evitez toute exposition prolongeacutee du tambour drsquoimageur agrave la lumiegravere directe

Remarque

Suivez eacutegalement les proceacutedures de nettoyage de lrsquoimprimante et drsquoajustement de lrsquoeacutequilibre de couleur deacutecrites agrave la section Cleaning the Printer (Nettoyage de lrsquoimprimante) du Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage) du CD-ROM

Si les informations de cette section ne permettent pas de reacutesoudre votre problegraveme drsquoimpression reportez-vous agrave Obtention drsquoaide agrave la page 60

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion


Deacutefauts drsquoimpression et solutions eacuteventuelles

Problegravemes de qualiteacute drsquoimpression

Causes freacutequentes Solutions eacuteventuelles

Taches en arriegravere-plan

Zones noires couleur ou sombres non deacutesireacutees apparaissant sur la page

Lrsquoimprimante nrsquoest pas correctement reacutegleacutee au type de support approprieacute

Lrsquoimprimante est exposeacutee en plein soleil

Du toner srsquoest deacuteposeacute sur le rouleau du fuser

Si le problegraveme concerne une seule couleur un tambour drsquoimageur peut ecirctre endommageacute

Reacuteglez le pilote drsquoimprimante et le panneau avant au type de support approprieacute

Evitez de placer lrsquoimprimante en plein soleil Il faudra eacuteventuellement remplacer le tambour drsquoimageur de cette couleur

Imprimez des pages vides jusqursquoagrave ce que les taches disparaissent

Remplacez le tambour drsquoimageur de cette couleur

0730-44

Qualiteacute drsquoim

pression


Lignes verticales sombres

Des lignes verticales noires ou couleur traversent la page

Une barre de diodes est sale

Si le problegraveme concerne une seule couleur un tambour drsquoimageur peut ecirctre rayeacute sale ou endommageacute

Du toner srsquoest deacuteposeacute sur les rouleaux du fuser

Nettoyez les barres de diodes (a) en utilisant le kit de nettoyage fourni avec la cartouche de toner ou une serviette impreacutegneacutee drsquoalcool du kit de nettoyage

Retirez et inspectez le tambour drsquoimageur de la couleur concerneacutee Remplacez-le si des rayures ou des dommages sont apparents

Imprimez des pages vides jusqursquoagrave ce que les lignes disparaissent Si le problegraveme persiste remplacez le fuser




0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion


Lignes verticales pacircles

Des zones pacircles (sans couleur ou de la mauvaise couleur) traversent la page




Remplacez le tambour drsquoimageur correspondant




0730-47

a

0730-46


pression


Deacutefauts reacutepeacutetitifs

Des marques se preacutesentent reacuteguliegraverement aux intervalles suivants

Tous les 115 mm dans une couleur

Le fuser est peut-ecirctre endommageacute

Retirez et inspectez le fuser srsquoil est endommageacute remplacez-le par un nouveau

Tous les 94 mm drsquoune couleur

Lrsquoun des rouleaux drsquoun tambour drsquoimageur est rayeacute ou endommageacute


Tous les 50 mm drsquoune mecircme couleur




La courroie de transfert peut ecirctre endommageacutee

Remplacez la courroie de transfert







0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion


Contamination de la face arriegravere

Du toner a eacuteteacute deacuteposeacutee sur la face non imprimeacutee drsquoune page

Il y a du toner en excegraves dans le circuit papier

Le fuser a eacuteteacute contamineacute

Pour eacuteliminer le toner reacutesiduel imprimez plusieurs feuilles blanches de papier

Si le problegraveme persiste veacuterifiez lrsquoabsence drsquoexcegraves de toner sur le fuser et remettez celui-ci en place

Deacutefaut de cadrage des couleurs

La couleur srsquoest deacutecaleacutee agrave lrsquoexteacuterieur de la zone deacutesigneacutee ou a eacuteteacute superposeacutee sur une autre zone de couleur

Une barre de diodes peut ecirctre mal aligneacutee

Un tambour drsquoimageur peut ecirctre mal aligneacute

La courroie de transfert peut ecirctre mal aligneacutee

Ouvrez le couvercle supeacuterieur de lrsquoimprimante et fermez-le lentement lrsquoimprimante effectue un cadrage automatique

Reacuteinstallez le tambour drsquoimageur de la couleur mal cadreacutee

Reacuteinstallez la courroie de transfert si toutes les couleurs sont mal cadreacutees Remplacez si neacutecessaire




0730-50

0730-51


pression


Elimination drsquoun bourrage de papiersupport

Preacutevention des bourrages de support Pour reacuteduire la freacutequence des bourrages de papier et de

transparents utilisez uniquement du papier Xerox Phaser des eacutetiquettes couleur Xerox Phaser et des transparents Xerox Phaser 35 Reportez-vous agrave la page 5 pour la commande de consommables

Ventilez le support avant sa mise en place dans le bac drsquoalimentation universel ou le magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles


Pour consulter les instructions de chargement de support approprieacutes reportez-vous agrave la page 32

Quelles sont les causes drsquoun bourrage de support

Les bourrages de support se produisent geacuteneacuteralement dans les conditions suivantes

Seacutelection de type de support incorrecte dans le pilote drsquoimprimante

Le support ne correspond pas aux speacutecifications

Le support est humide courbeacute ou plieacute

Le support nrsquoest pas chargeacute correctement

Le bac drsquoalimentation universel nrsquoest pas correctement ajusteacute pour le support (guides lateacuteraux et arriegraveres)

Le bac alimentation universel est trop plein Veacuterifiez que le support ne deacutepasse pas la capaciteacute du bac

Le format du support chargeacute nrsquoest pas pris en charge par le bac papier

Le grammage du support ne correspond pas au bac papier et aux capaciteacutes du bac de sortie vers le haut

Bou

rrag

es


Elimination drsquoun bourrage de support

Lorsqursquoun bourrage de support se produit lrsquoimpression srsquoarrecircte et un message srsquoaffiche sur le panneau avant Le message indique lrsquoemplacement du bourrage et la mesure agrave prendre Plusieurs feuilles de support peuvent ecirctre coinceacutees dans le chemin du papier Reportez-vous aux instructions figurant sur les eacutetiquettes de lrsquoimprimante pour eacuteliminer le bourrage

Attention

Ne touchez pas les rouleaux du fuser ils peuvent ecirctre brucirclants

Une fois le bourrage eacutelimineacute le travail drsquoimpression srsquoachegraveve

Remarque

Dans lrsquoimprimante toutes les poigneacutees et points drsquointeraction utilisateur pour le retrait des supports coinceacutes sont verts

Bourrages


Bourrage en zone A

Pour eacuteliminer un bourrage dans la zone A proceacutedez comme suit

1 Ouvrez le panneau supeacuterieur Evitez de toucher ou de manipuler les barres de diodes

2 En utilisant les poigneacutees vertes soulevez lrsquoensemble cartouche de tonertambour drsquoimageur

0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es


3 Placez lrsquoensemble cartouche de tonertambour drsquoimageur sur une surface plane Evitez toute exposition agrave la lumiegravere drsquoune dureacutee supeacuterieure agrave 10 minutes

Attention

Veillez agrave ne pas placer les tambours drsquoimageur (ou la partie infeacuterieure de lrsquoensemble cartouche de tonertambour drsquoimageur) sur le bord de la table ou sur une surface irreacuteguliegravere ou non plane

0730-54

1010

0

10

0

Bourrages


4 Repeacuterez le support coinceacute dans la zone de la courroie de transfert (a) et la zone du fuser (b)

a Retirez le support coinceacute de la zone de la courroie de transfert

b Retirez le support coinceacute de la zone du fuser en (a) appuyant sur le levier de deacutegagement et (b) en tirant le support vers lrsquoexteacuterieur Si neacutecessaire retirez le fuser Remettez le levier de deacutegagement agrave sa position drsquoorigine une fois lrsquoopeacuteration termineacutee

0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es


5 Remettez en place lrsquoensemble cartouches de tonertambour drsquoimageur

6 Abaissez lentement en position le panneau supeacuterieur

0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B

Pour eacuteliminer un bourrage dans la zone B proceacutedez comme suit

1 Ouvrez le panneau avant (a) et retirez le papier ou les transparents coinceacutes (b)

2 Si lrsquouniteacute recto-verso en option est installeacutee tirez-la au maximum vers lrsquoexteacuterieur Soulevez le panneau retirez le papier coinceacute puis reacuteinseacuterez lrsquouniteacute recto-verso

3 Fermez le panneau avant

0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp


4 Tirez pour ouvrir le bac drsquoalimentation universel et retirez le papier ou les transparents eacuteventuellement coinceacutes

5 Retirez le bac drsquoalimentation universel de lrsquoimprimante

6 Retirez le papier ou les transparents coinceacutes


0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp


Obtention drsquoaideConsultez les ressources suivantes pour obtenir des informations sur lrsquoimprimante

CD-ROM de lrsquoimprimante Guide drsquoutilisation de lrsquoimprimante couleur Phaser 1235

Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caracteacuteristiques avanceacutees et de deacutepannage)

Notice Guide drsquoinstallation

Pilotes drsquoimprimante

Programmes drsquoinstallation de pilote (Mac Windows OS2)

Notes de diffusion Lisezmoi

Aide des services Internet (documentation HTML)

Utilitaire de teacuteleacutechargement de polices CentreWare

Utilitaire de geacuteneacuteration de disquettes (creacutee des disquettes des pilotes)

Driver Update Utility (utilitaire de mise agrave jour de pilote)

Font Manager (gestionnaire de polices)

Adobe Acrobat Reader

Adobe Type Manager (ATM)

Site Web Xerox

wwwxeroxcomofficeprinting

Informations sur les produits et consommables

Teacuteleacutechargement de pilotes drsquoimprimante

Liste des revendeurs locaux

Documentation en ligne

Obt

entio

n drsquo

aide


La base de connaissances infoSMARTtrade

wwwxeroxcomofficeprintinginfoSMART

infoSMARTtrade est la base drsquoinformations techniques utiliseacutee par les techniciens du support clientegravele Xerox pour fournir les toutes derniegraveres informations techniques sur

Problegravemes relatifs aux applications

Problegravemes de reacuteseau

Erreurs drsquoimprimante


Deacutepannage

Connexion des couleurs

wwwcolorconnectionxeroxcom

Ressources couleur pour les outils et informations vous permettant de tirer parti de toutes les possibiliteacutes offertes par votre imprimante couleur

Didacticiels interactifs et conseils utiles pour lrsquoutilisation de lrsquoimprimante et de vos applications preacutefeacutereacutees

Accegraves faciliteacute au support technique en ligne

Fonctions personnaliseacutees adaptables agrave vos besoins personnels

Autres services en ligne

Pour trouver un revendeur local

Abonnez-vous aux preacuteavis de mises agrave jour par courrier eacutelectronique


Support technique wwwxeroxcomofficeprintingsupport

Visitez le site Web wwwxeroxcomofficeprintingcontacts pour les toutes derniegraveres informations

Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338

Hors des Etats-Unis et du CanadaContactez votre repreacutesentant Xerox local pour obtenir la liste des revendeurs locaux

Obtention drsquoaide


Centre de support clientegravele


Etats-Unis et Canada 1-800-835-6100

Danemark 044 533 444

Norvegravege 022 723 801

Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864

Nouvelle-Zeacutelande 0 800 449 177

Argentine 11 4378 5485

Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006

Europe de lrsquoEst 44 1908 68187

Peacuterou 1 265 7328

Australie 1-800-811-177

Finlande 0203 206 30

Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707

Belgique 02 720 9602

Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142

Suegravede 08 299 071

Breacutesil 5511 3741 6366

Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847

Thaiumllande 2 645 4406

Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650

Coreacutee 2 528 4661

Moyen Orient 44 1908 68187

Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

Fiches de seacutecuriteacute pour cartouches de toner de couleurFabricant Xerox Corporation Office Printing Business

P O Box 1000 Wilsonville Oregon 97070-1000

Date de creacuteation 26 juillet 2000

SECTION 1 ndash IDENTIFICATION DU PRODUIT

Usage Imprimantes couleur Xerox Phaser reg 1235

SECTION 2 - INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

SECTION 3 - IDENTIFICATION DES DANGERS

VOIES DrsquoEXPOSITION Les poudres de toner sont contenues dans une cartouche Les risques drsquoinhalation ou de contact cutaneacute sont limiteacutes au minimum en cas drsquousage conforme aux instructions

EFFETS POTENTIELS SUR LA SANTE Lrsquoimpact de ce produit sur la santeacute est neacutegligeable dans le cadre drsquoune utilisation normale Voir Section 11 Toxiciteacute

Effets immeacutediats

Inhalation Irritation minimale des voies respiratoires similaire agrave lrsquoeffet de poussiegraveres non toxiques

Noms de produits Reacutefeacuterences

Cartouche de toner noir 006R90293 006R90303

Cartouche de toner cyan 006R90294 006R90304

Cartouche de toner magenta 006R90295 006R90305

Cartouche de toner jaune 006R90296 006R90306

Kit de consommables de deacutemarrage 1235SS

Composants ( du poids) Numeacutero CAS

Polymegravere (85-95 ) Secret de fabrication

Cire (2-10 ) Secret de fabrication

Toner noir Noir de carbone (2-10 ) 1333-86-4

Toner cyan Pigment cyan (2-10 ) Secret de fabrication

Toner magenta Pigment magenta (2-10 ) Secret de fabrication

Toner jaune Pigment jaune (2-10 ) Secret de fabrication

Speacutecifications


Peau Aucun danger drsquoirritation cutaneacutee

Yeux Aucun danger drsquoirritation des yeux

Ingestion Voie drsquoexposition improbable

Effets chroniques Aucun connu

SIGNES ET SYMPTOMES DrsquoEXPOSITION Irritation leacutegegravere des voies respiratoires

ETATS AGGRAVES PAR UNE EXPOSITION Aucun connu

SECTION 4 - PREMIERS SOINS

INHALATION Faire sortir la personne agrave lrsquoair libre Consulter un meacutedecin en cas drsquoapparition de symptocircmes

YEUX Si des particules srsquointroduisent dans les yeux les rincer abondamment agrave lrsquoeau claire Consulter un meacutedecin en cas drsquoapparition de symptocircmes

PEAU Rincer abondamment agrave lrsquoeau claire Consulter un meacutedecin en cas drsquoapparition de symptocircmes

INGESTION Diluer le contenu de lrsquoestomac agrave lrsquoaide de plusieurs verres drsquoeau Consulter un meacutedecin en cas drsquoapparition de symptocircmes

SECTION 5 - MESURES DE LUTTE CONTRE LrsquoINCENDIE

POINT DrsquoINFLAMMABILITE Sans objet

RISQUES DrsquoINCENDIE ET DrsquoEXPLOSION Le toner est une poudre combustible A lrsquoinstar de la plupart des poudres organiques il peut former des meacutelanges explosifs lorsqursquoil se disperse dans lrsquoair

MOYENS DrsquoEXTINCTION Eau produit chimique extincteur anhydride carbonique ou mousse

CONSIGNES DE PROTECTION EN CAS DrsquoINCENDIE Eviter lrsquoinhalation de fumeacutees Comme dans tout cas drsquoincendie porter un vecirctement protecteur et se munir drsquoun eacutequipement respiratoire isolant

SECTION 6 - MESURES EN CAS DrsquoINFILTRATION ACCIDENTELLE DE LIQUIDES

RENVERSEMENT OU ECOULEMENT DrsquoUN LIQUIDE Balayer le toner reacutepandu ou le reacutecupeacuterer agrave lrsquoaspirateur puis le deacuteposer soigneusement dans un reacutecipient agrave deacutechets eacutetanche Balayer lentement pour eacuteviter de soulever la poussiegravere au cours du nettoyage En cas drsquoutilisation drsquoun aspirateur le moteur de ce dernier doit ecirctre eacutetanche agrave la poussiegravere Un conduit doit ecirctre relieacute agrave la machine pour reacuteduire lrsquoaccumulation statique Nettoyer les reacutesidus si neacutecessaire agrave lrsquoeau et au savon Mettre les vecirctements agrave la lessive ou au nettoyage agrave sec apregraves avoir eacutelimineacute les reacutesidus de toner

SECTION 7 - MANIPULATION ET STOCKAGE

MANIPULATION Aucune protection particuliegravere quand le produit est utiliseacute dans les conditions preacutevues

STOCKAGE Eviter les tempeacuteratures eacuteleveacutees

Speacutec

ifica

tions


SECTION 8 - PROTECTION PHYSIQUE DES PERSONNES CONTRE LES EXPOSITIONS

Aucune protection particuliegravere requise en cas drsquoutilisation conforme aux instructions des imprimantes couleur Xerox Phaser

VALEUR LIMITE DE TOLERANCE (TLV) 10 mgm3 (poussiegravere totale)

LIMITE DrsquoEXPOSITION AUTORISEE (PEL) 15 mgm3 (poussiegravere totale) 5 mgm3 (poussiegravere respirable)

LIMITE DrsquoEXPOSITION AUTORISEE A COURT TERME (STEL) Aucune deacutefinie

LIMITE ABSOLUE Aucune deacutefinie

LIMITE DrsquoEXPOSITION XEROX (XEL) 25 mgm3 (poussiegravere totale) 04 mgm3 (poussiegravere respirable)

SECTION 9 - PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES

ASPECTODEUR Poudres noires bleues rouges ou jaunesodeur peu prononceacutee

POINT DrsquoEBULLITION Sans objet

SOLUBILITE DANS LrsquoEAU Insoluble

TAUX DrsquoEVAPORATION Sans objet

DENSITE GAZEUSE (Air = 1) Sans objet

VOLATIL Sans objet

ZONE DE RAMOLISSEMENT 110-140deg F (43-60deg C)

POINT DE FUSION Aucune donneacutee disponible

POIDS SPECIFIQUE (Eau = 1) Environ 1

PRESSION GAZEUSE (mm Hg) Sans objet

pH Sans objet

SECTION 10 - STABILITE ET REACTIVITE

STABILITE Fluide stable

INCOMPATIBILITE AVEC DrsquoAUTRES MATIERES Oxydants puissants

RISQUE DE POLYMERISATION DANGEREUSE Aucun

PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX En cas drsquoincendie des gaz toxiques peuvent se former par suite drsquoune deacutecomposition agrave la chaleur ou drsquoune combustion

SECTION 11 - TOXICITE

Ce mateacuteriel a eacuteteacute eacutevalueacute par Xerox Corporation Les donneacutees de toxiciteacute ci-dessous sont baseacutees sur des reacutesultats obtenus avec drsquoautres toners similaires

Ingestion LD50 gt5 gkg (rats) pratiquement non toxique

Absorption cutaneacutee LD50 gt5 gkg (lapins) pratiquement non toxique

Inhalation LC50 gt5 mgl (rats 4 heures drsquoexposition) pratiquement non toxique

Inhalation LD50 gt20 mgl (rats calculeacute pour 1 heure drsquoexposition) consideacutereacute comme non toxique par le DOT (Department of Transportation ministegravere des Transports)

Speacutecifications


Irritation des yeux Non irritant (lapins)

Sensibilisation de la peau Non irritant (lapins timbre pour controcircle de reacuteaction humaine)

Timbre pour controcircle de reacuteaction humaine Non irritant non sensibilisant

Mutageacuteneacuteciteacute Aucun caractegravere mutagegravene deacutetecteacute aux tests drsquoAmes

Substances canceacuterigegravenes Aucune preacutesente

Informations compleacutementaires Les reacutesultats drsquoune eacutetude financeacutee par Xerox sur lrsquoinhalation chronique de toner nrsquoa permis de deacutetecter aucune alteacuteration des poumons chez le rat pour le niveau drsquoexposition le plus faible (1 mgm3) soit le niveau le plus probable pour lrsquoexposition humaine Un degreacute de fibrose tregraves faible a eacuteteacute observeacute chez 25 des animaux agrave un niveau drsquoexposition intermeacutediaire (4 mgm3) et un degreacute de fibrose faible a eacuteteacute observeacute chez tous les animaux soumis au niveau drsquoexposition le plus eacuteleveacute (16 mgm3) Ces reacutesultats sont attribueacutes agrave la surcharge pulmonaire une reacuteponse habituelle aux excegraves de poussiegravere preacutesents dans les poumons pour une peacuteriode prolongeacutee Cette eacutetude a eacuteteacute meneacutee agrave bien agrave lrsquoaide drsquoun toner de test speacutecial conforme au protocole de test EPA Le toner de test eacutetait dix fois plus respirable que le toner Xerox disponible dans le commerce et ne conviendrait pas au fonctionnement des eacutequipements Xerox

SECTION 12 - ENVIRONNEMENT

Concentration mortelle 50 96 heures dans lrsquoeau gt 1 000 mgl (vairon tecircte-de-boule truite arc-en-ciel)

SECTION 13 - ELIMINATION DES DECHETS

Ces mateacuteriaux ne sont pas des deacutechets dangereux selon la loi RCRA (Resource Conservation and Recovery Act) tels que speacutecifieacutes dans le document 40 CFR 261 Cependant les regravegles nationales et locales pour lrsquoeacutelimination des deacutechets peuvent ecirctre plus restrictives Dans ce cas il convient drsquoeacuteliminer les deacutechets en respectant la reacuteglementation nationale et locale Incineacuterer uniquement dans un reacutecipient fermeacute

SECTION 14 - TRANSPORT

DOT (Department of Transportation ministegravere des Transports) Pas de reacuteglementation particuliegravere

SECTION 15 - REGLEMENTATION

TSCA Tous les composants de ces toners ont eacuteteacute fabriqueacutes conformeacutement agrave la loi TSCA (Toxic Substances Control Act leacutegislation ameacutericaine sur le controcircle des substances toxiques)

RCRA TCLP infeacuterieur aux niveaux de deacutechets dangereux deacutefinis par lrsquoEPA (Environmental Protection Agency)

PROPOSITION 65 DE LrsquoETAT DE CALIFORNIE Pas de reacuteglementation particuliegravere

NUMEROS DrsquoENREGISTREMENT DES SECRETS DE FABRICATION DU NEW JERSEY (Voir Section 2 Composants)

Polymegravere 80100252-5001P

Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions


Pigment cyan 80100252-5004P

Pigment magenta 80100252-5011P

Pigment jaune 80100252-5010P

WHMIS CANADIEN Ces toners ne sont pas des produits soumis agrave reacuteglementation ou controcircle dans le cadre du WHMIS (Workplace Hazardous Material Information System systegraveme drsquoinformations des substances dangereuses sur le lieu de travail)

SECTION 16 - AUTRES INFORMATIONS

NFPA 704 Santeacute 0 Feu 3 Reacuteactiviteacute 0 (toutes les couleurs)

Date de premiegravere fabrication 26700

No MSDS (fiches de seacutecuriteacute) Xerox A-0617 A-0618 A-0619 A-0620

Xerox CorporationOffice Printing BusinessEnvironmental Health amp SafetyPO Box 1000Mail Stop 60-512Wilsonville Oregon 97070

Informations relatives agrave lrsquoimprimante 1-800-835-6100

Donneacutees des MSDS (fiches de seacutecuriteacute) (503) 685-4093

Transport drsquourgence (Chemtrec) 800-424-9300

Speacutecifications


Fiche de seacutecuriteacute du mateacuteriel drsquoAlcopad CleanTexreg

SECTION 1 - IDENTIFICATION DU PRODUIT

Appellation commerciale Reacutefeacuterence Alcopad 016-1595-00

Numeacuteros drsquoidentification du produit 806B 806C 806H 806T 806Z 806Nom chimique et synonymes Alcool isopropyliqueFormule chimique CH2CH(OH)CH3Numeacuteros de teacuteleacutephone drsquourgence CHEMTREC (transport) 1-800-424-9300Usage Imprimante couleur Xerox Phaserreg 1235


Composant CAS PEL OSHA (ppm) LII ACGIH (ppm)Alcool isopropylique 67-63-0 910 400 400Eau deacutesioniseacutee 7732-18-5 90 ND ND

SECTION 3 - IDENTIFICATION DES RISQUES

Ce produit est commercialiseacute sous la forme drsquoun tampon agrave usage unique preacutesatureacute drsquoun liquide inteacutegralement absorbeacute par lrsquoapplicateur Lrsquoalcool isopropylique est un liquide inflammable Un contact avec les yeux entraicircnera une irritation locale et des sensations de brucirclure avec leacutesion eacuteventuelle si le produit nrsquoest pas eacutelimineacute rapidement Un contact reacutepeacuteteacute ou prolongeacute avec la peau peut produire une irritation et geacuteneacuterer une dermatite Une exposition supeacuterieure agrave la valeur limite toleacuterable peut geacuteneacuterer une irritation de lrsquoappareil respiratoire et des yeux accompagneacutee de maux de tecircte drsquoeacutetourdissement et drsquoeffets sur le systegraveme nerveux central Peut ecirctre nocif si avaleacuteEffet canceacuterigegravene (OSHANTPIARCACGIH) Non reacutepertorieacuteEtats aggraveacutes par une exposition Non reacutepertorieacute


CONTACT AVEC LES YEUX Rincer agrave lrsquoeau pendant 15 minutes y compris sous les paupiegraveres et consulter un meacutedecinCONTACT AVEC LA PEAU Rincer agrave lrsquoeauINHALATION Sortir agrave lrsquoair libre et prendre du repos Reacutecupeacuterer une respiration normale puis consulter rapidement un meacutedecinINGESTION Dans un cas peu probable drsquoingestion drsquoun chiffon les premiers soins doivent porter sur le retrait de lrsquoobjet et la preacutevention de lrsquoeacutetouffement Une fois lrsquoobjet retireacute il faut allonger la victime et appeler immeacutediatement le meacutedecin


POINT DrsquoINFLAMMABILITE 56 degreacutes FLIMITES DrsquoINFLAMMABILITE ( PAR VOLUME) LII (limite infeacuterieure drsquoinflammabiliteacute) ND LSI (limite supeacuterieure drsquoinflammabiliteacute) NDTEMPERATURE DrsquoAUTO-IGNITION en degreacutes F (en degreacutes C) NDMOYENS DrsquoEXTINCTION Les incendies dus agrave lrsquoalcool isopropylique peuvent ecirctre eacuteteints agrave lrsquoaide du dioxyde de carbone drsquoun produit chimique extincteur et drsquoun eacutemulsifiant anti-alcool Lrsquoeau peut ecirctre utiliseacutee pour refroidir les containers exposeacutes au feuRISQUES DrsquoINCENDIE OU DrsquoEXPLOSION EXCEPTIONNELS Lrsquoalcool isopropylique peut deacutegager des vapeurs inflammables lorsque le point drsquoinflammabiliteacute est atteint ou deacutepasseacute

Speacutec

ifica

tions


INDICE NFPA SANTE (1)INFLAMMABILITE (3)REACTIVITE (0)La formule est reacutepertorieacutee dans la classe IB OSHA des liquides inflammables

ND = Non disponible

SECTION 6 - MESURES EN CAS DE FUITES

Dans la mesure ougrave lrsquoalcool isopropylique est inteacutegralement absorbeacute par lrsquoapplicateur et que le taux drsquoalcool isopropylique par applicateur est faible les risques drsquoeacutecoulement significatif du liquide sont faibles Neacuteanmoins si un volume important de liquide venait agrave srsquoeacutecouler aeacuterer les lieux surtout si le plafond est bas car il y a risque drsquoaccumulation des vapeurs puis eacuteliminer toutes les sources de chaleur Le personnel drsquoentretien doit porter une protection pour eacuteviter tout contact avec le liquide et toute inhalation de vapeurs


Conserver ce produit dans un lieu propre frais aeacutereacute et loin de toute source de chaleur et drsquoagents oxydants Manipuler le produit et le conserver en respectant les consignes relatives aux liquides inflammables de classe IB OSHA Les installations eacutelectriques doivent respecter les codes en vigueur Utiliser des outils non pyrophores

SECTION 8 - PROTECTION (PHYSIQUE) DES PERSONNES CONTRE LES EXPOSITIONS

Assurer une aeacuteration pour respecter la valeur minimale toleacuterable Utiliser des outils non pyrophores Eviter lrsquoinhalation de vapeurs le contact avec les yeux et un contact reacutepeacuteteacute ou prolongeacute avec la peau Ne pas avaler le produit


POINT DrsquoEBULLITION 80 degreacutes C (180 degreacutes F)VOLATILITE PAR VOLUME (en ) agrave 25 degreacutes C 100PRESSION GAZEUSE (mmHg agrave 25 degreacutes C) 33TAUX DrsquoEVAPORATION (1-aceacutetate de butyle) gt1DENSITE GAZEUSE (AIR=1) lt1 FORME liquideSOLUBILITE DANS LrsquoEAU (EN ) agrave 25 degreacutes C 100ODEUR alcoolPOIDS SPECIFIQUE (GCC agrave 25 degreacutes C) 079 ASPECT DU LIQUIDE clair


STABILITE StableRISQUE DE POLYMERISATION DANGEREUSE AucunINCOMPATIBILITESMELANGES A EVITER Produits caustiques amines alkanolamines aldeacutehydes ammoniac agents oxydants forts et composeacutes chlorureacutesPRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX Monoxyde de carbone


Donneacutees non disponibles



Speacutecifications



Respecter la reacuteglementation feacutedeacuterale drsquoEtat et locale


CLASSIFICATION DU DOT (Department of Transportation ministegravere des Transports) Pas de reacuteglementation particuliegravereNom drsquoexpeacutedition preacuteconiseacute Classe de risques Numeacutero UN Groupe drsquoemballage Etiquetage du risque

CLASSIFICATION IATAICAO Pas de reacuteglementation particuliegravereNom drsquoexpeacutedition preacuteconiseacute Classe de risques Numeacutero UN Groupe drsquoemballage Etiquetage du risque

CLASSIFICATION IMDG Pas de reacuteglementation particuliegravereNom drsquoexpeacutedition preacuteconiseacute Classe de risques No de page IMDG Groupe drsquoemballage Point drsquoinflammabiliteacute (degreacutes C) Polluant marin


RAPPORT TITRE III SARA Produit chimique toxique (section 313) Non reacutepertorieacuteSubstance extrecircmement dangereuse Non reacutepertorieacuteeSection 302 304 311 312

Classe de risques Risque de maladie chronique OuiRisque de maladie aigueuml OuiRisque drsquoincendie OuiRisque agrave la pression NonRisque de reacuteactiviteacute Non

STATUT DrsquoINVENTAIRE TSCA Tous les composants reacutepertorieacutes figurent dans la liste TSCA


Les informations fournies dans le preacutesent document proviennent de rapports internes et de donneacutees extraites de publications professionnelles Elles sont transmises sans garantie directe ou indirecte drsquoaucune sorte Elles sont destineacutees uniquement agrave faciliter lrsquoeacutevaluation drsquoun usage approprieacute et correct des matiegraveres et agrave la mise en œuvre des mesures et des proceacutedures de seacutecuriteacute Les employeacutes doivent utiliser ces informations en suppleacutement aux autres informations qursquoils auront collecteacutees et doivent proceacuteder agrave une deacutetermination indeacutependante de la pertinence et de lrsquoexhaustiviteacute des informations transmises par toutes les sources afin de garantir un usage correct des matiegraveres Lrsquoutilisateur doit deacuteterminer que toutes les informations utiliseacutees sont conformes agrave la reacuteglementation feacutedeacuterale drsquoEtat et locale applicable

Speacutec

ifica

tions


Preacutepareacute par

CleanTex Products33 Murray Hill DriveNanuet NY 10954

juin 1997

Speacutecifications



Index

Bbac drsquoalimentation universel

mettre en place un support 23reacutefeacuterence 8speacutecificiteacutes des transparents 21speacutecificiteacutes du papier 21

bourrages de supportpreacutevention 52

Cconnexion des couleurs 61conseils relatifs au choix du papier

eacutetiquettes 38papier 17

consommables et accessoirescommande 1

correction des couleurs 15correction des couleurs TekColor 15courroie de transfert

reacutefeacuterence 4

Ddeacutepannage

obtention drsquoaide 60utilisation du bouton Aide du panneau avant 60utilisation du contenu du CD-ROM de lrsquoimprimante 60utilisation du logiciel InfoSMARTtrade 61

Eenveloppes

impression 33eacutetiquettes

conseils relatifs au choix du papier 38impression 36reacutefeacuterences 6


Fformat de pages zone drsquoimpression

formats pris en charge 19

Iimpression recto verso manuelle 41impression recto-verso

automatique 38manuelle 41

impression recto-verso automatique 38reacutefeacuterence de lrsquouniteacute recto-verso 8

Kkit de nettoyage

reacutefeacuterences 6 7kit du rouleau drsquoentraicircnement du papier

reacutefeacuterences 3 5

Llogiciel InfoSMARTtrade 61

MMagasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)

chargement 29speacutecificiteacutes du support 27

meacutemoire suppleacutementairereacutefeacuterence 9

mode drsquoimpression ameacutelioreacutee 14mode drsquoimpression couleur rapide 14mode drsquoimpression de qualiteacute supeacuterieure 14mode drsquoimpression de transparent 14mode drsquoimpression noir et blanc 14modes drsquoimpression

ajuster 14


Oobtention drsquoaide

bouton Aide du panneau avant 60contenu du CD-ROM de lrsquoimprimante 60logiciel InfoSMARTtrade 61

Ppanneau avant

bouton Aide 60papier

conseils relatifs au choix du papier 17reacutefeacuterences 3 5utilisation du bac drsquoalimentation universel 21

papier preacute-perforeacuteimpression 38

poste drsquoimpressionreacutefeacuterence 9

Qqualiteacute drsquoimpression

reacutesolution des problegravemes 46

Rreacutefeacuterence

bac drsquoalimentation universel 8carte reacuteseau 8Carte reacuteseau Token Ring PhaserShare 8cartouche de toner grande capaciteacute 2cartouches de toner standard 2courroie de transfert 4disque dur interne 8eacutetiquettes 6fuser 4impression recto-verso automatique 8kit de nettoyage 6 7meacutemoire suppleacutementaire 9papier 3 5poste drsquoimpression 9tambours drsquoimageur 3transparent 5


reacutefeacuterence de carte reacuteseau 8reacutefeacuterence de cartouche de toner grande capaciteacute 2reacutefeacuterence de cartouches de toner standard 2reacutefeacuterence de lrsquouniteacute recto-verso 8reacutefeacuterence de tambour drsquoimageur 3reacutefeacuterence du disque dur 8reacutefeacuterence du disque dur interne 8reacutefeacuterence du fuser 4reacutefeacuterences

kit du rouleau drsquoentraicircnement du papier 3 5reacutesolution des problegravemes

qualiteacute drsquoimpression 46

SService de notification par courrier eacutelectronique 61site Web Xerox 60support

chargement du magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF) 29

formats pris en charge 19utilisation du bac drsquoalimentation universel 21

supports speacuteciauxvue drsquoensemble 27

Ttransparent

mettre en place dans le magasin drsquoalimentation universel 23reacutefeacuterences 5

Uuniversel

mettre en place dans le magasin drsquoalimentation universel 23



Garantie





Consommables

Accessoires



Navigation de base dans les menus



Modes couleur

Conseils papier



Speacutecificiteacutes du papier

Speacutecificiteacutes des transparents


Magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)

Speacutecificiteacutes du support

Chargement du magasin drsquoalimentation manuelle multifeuilles (MBF)



Enveloppes

Etiquettes laser couleur Xerox Phaser et cartes de visite Xerox Phaser

Impression recto-verso automatique agrave partir du bac papier

Impression recto-verso manuelle



Impression du verso

Deacutepannage des problegravemes de qualiteacute drsquoimpression


Preacutevention des bourrages de support



Bourrage en zone A

Bourrage en zone B


CD-ROM de lrsquoimprimante

Site Web Xerox

La base de connaissances InfoSMARTtrade Knowledge





Speacutecifications

Fiches de seacutecuriteacute pour cartouches de toner de couleur


Index

Imprimante couleur Phaser

reg

1235Guide drsquoutilisation

071-0731-00 juin 2000


reg

PhaserShare

reg

ColorStix

reg


reg

Made For Each Other

reg

DocuPrint

reg

WorkSet

reg

Ethernet

reg


reg


SM

et RealSUPPORT

SM


Adobe

reg

Acrobat

reg

Acrobat

reg

Reader Illustrator

reg

PageMaker

reg

Photoshop

reg

et PostScript

reg

ATM

reg

Adobe Garamond

reg

Birch

reg

Carta

reg

Mythos

reg

Quake

reg

et Tekton

reg


reg

LaserWriter

reg

LocalTalk

reg

Macintosh

reg

Mac

reg

OS AppleTalk

reg

TrueType2

reg

Apple Chancery

reg

Chicago

reg

Geneva

reg

Monaco

reg

et New York

reg


reg


reg

et HP-GL

reg


reg

ITC Bookman

reg

ITC Lubalin Graph

reg

ITC Mona Lisa

reg

ITC Symbol

reg

ITC Zapf Chancery

reg


reg


reg

et Windows

reg


reg


reg


reg

et NetWare

reg


reg

Sun Microsystems

reg


reg


reg


reg



reg



Garantie


































Avertissement





Avertissement





























Avertissement







51 kg113 livres

0731-01

0730-02




0730-03

0730-04






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index


reg

PhaserShare

reg

ColorStix

reg


reg

Made For Each Other

reg

DocuPrint

reg

WorkSet

reg

Ethernet

reg


reg


SM

et RealSUPPORT

SM


Adobe

reg

Acrobat

reg

Acrobat

reg

Reader Illustrator

reg

PageMaker

reg

Photoshop

reg

et PostScript

reg

ATM

reg

Adobe Garamond

reg

Birch

reg

Carta

reg

Mythos

reg

Quake

reg

et Tekton

reg


reg

LaserWriter

reg

LocalTalk

reg

Macintosh

reg

Mac

reg

OS AppleTalk

reg

TrueType2

reg

Apple Chancery

reg

Chicago

reg

Geneva

reg

Monaco

reg

et New York

reg


reg


reg

et HP-GL

reg


reg

ITC Bookman

reg

ITC Lubalin Graph

reg

ITC Mona Lisa

reg

ITC Symbol

reg

ITC Zapf Chancery

reg


reg


reg

et Windows

reg


reg


reg


reg

et NetWare

reg


reg

Sun Microsystems

reg


reg


reg


reg



reg



Garantie


































Avertissement





Avertissement





























Avertissement







51 kg113 livres

0731-01

0730-02




0730-03

0730-04






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index


reg



Garantie


































Avertissement





Avertissement





























Avertissement







51 kg113 livres

0731-01

0730-02




0730-03

0730-04






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index

Garantie


































Avertissement





Avertissement





























Avertissement







51 kg113 livres

0731-01

0730-02




0730-03

0730-04






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index





















Avertissement





Avertissement





























Avertissement







51 kg113 livres

0731-01

0730-02




0730-03

0730-04






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index


























Avertissement







51 kg113 livres

0731-01

0730-02




0730-03

0730-04






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index




0730-03

0730-04






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index






Avertissement


Avertissement


0730-05

0730-06

0730-07 0730-08 0730-09

0730-10


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index


xiii






Modes couleur 15

Conseils papier 17










Index 73

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index

xiv



1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index


1


Remarque


orange clair




Fuser



0731-11

Consom

mables









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index









006R90304006R90305006R90306006R90303




006R90294006R90295006R90296006R90293

1235-12

0730-13

Con

som

mab

les



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index



Remarque











016-1934-00

0730-14

Consom

mables




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index




Fuser


110 volts

220 volts

008R12685

008R12686




0730-15

0730-16

Con

som

mab

les



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index



Consommables








500 feuilles 016-1368-00



500 feuilles 016-1369-00



100 feuilles 016-1704-00



100 feuilles 016-1705-00



100 feuilles 016-1823-00



100 feuilles 016-1824-00




50 feuilles 016-1896-00


50 feuilles 016-1897-00

Consom

mables



50 feuilles 016-1894-00


50 feuilles 016-1895-00




ALetter

A4 Letter

016-1130-00

016-1131-00


ALetter 016-1194-00





016-1695-00



016-1696-00



016-1688-00



016-1689-00



Con

som

mab

les






016-1898-00



016-1899-00

Kit de nettoyage



016-1845-00

Consom

mables


Accessoires






050K50630

Disque dur interne






1235HD






1235DP





Z35TR

Con

som

mab

les


Remarque




64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

ZMB64

ZMB128

ZMB256

ZMB512





ZCARTD






1235LTA

Consom

mables















a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0730-17

Pann

eau

avan

t








Remarque


0731-18

MenusNom de menu

0731-19


0731-20


Panneau avant




Remarque









Remarque


0731-21


Pann

eau

avan

t








0731-22


Panneau avant









Remarque







Car

acteacute

ristiq

ues


Modes couleur







Mode couleur


Echelle de gris







ICC Saturation

ICC Perceptuel


Simulation CMJN




Remarque




Surimpression noire
















Car

acteacute

ristiq

ues








0730-23

Conseils papier







Surface lisse



Con

seils

pap

ier






Marges


Gauchedroite

Letter 85 x 11 po2159 x 2794 mm

817 x 1067 po 0167 po 0167 po

Legal 85 x 14 po2159 x 3556 mm

817 x 1367 po 0167 po 0167 po

85 x 13 po 85 x 13 po2159 x 330 mm

817 x 1267 po 0167 po 0167 po

8 x 13 po 80 x 13 po203 x 3302 mm

767 x 1267 po 0167 po 0167 po

215 x 315 mm 215 x 315 mm847 x 1241 po

813 x 1207 po 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A4 210 x 297 mm827 x 1169 po

201 x 288 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

JIS B5 182 x 257 mm716 x 1012 po

173 x 248 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

A5 148 x 210 mm583 x 827 po

139 x 201 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po


692 x 1017 po 0167 po 0167 po


517 x 817 po 0167 po 0167 po

8 x 10 po 80 x 10 po2032 x 254 mm

767 x 967 po 0167 po 0167 po

A6 105 x 148 mm413 x 583 po

965 x 1395 mm 42 mm0167 po

42 mm0167 po

Conseils papier




Marges



Enveloppe Monarch

388 x 75 po984 x 1905 mm

901 x 182 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe 10

413 x 95 po1048 x 2413 mm

38 x 917 po(964 x 2328 mm)

0167 po 0167 po


1538 x 2206 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po


1015 x 2115 mm

42 mm0167 po

42 mm0167 po

Enveloppe JIS B5

176 x 250 mm693 x 985 po

1675 x 2415 mm

0167 po 0167 po

Con

seils

pap

ier





20 livres)




Remarque


0730-24

Magasins








Attention


agas

ins




Remarque





0730-25

0730-26

Magasins






Remarque


0730-27

0730-28

Mag

asin

s
















0730-29

Magasins




Remarque



Transparent









Mag

asin

s









80 feuilles


30 feuilles

Papier lourd






30 feuilles


50 feuilles


(MB

F)






(MB

F)










0730-30

(MB

F)






Types de support





Transparent






0730-23

(MB

F)







6 Dans le pilote



Remarque







Enveloppe



(MB

F)





ppor

ts s

peacuteci

aux













0730-32

0730-33







7 Dans le pilote





Supp

orts

speacute

ciau

x



Attention









Remarque

















0730-34

Supp

orts

speacute

ciau

x


6 Dans le pilote










Attention


Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso







Phaser 1235

0730-35

0730-37

0730-36

(a)(b)





0730-39

0730-38

(a)

(b)

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso













Remarque





Depuis le MBF



0730-29

0730-23

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso















Impression du verso

Remarque







0730-42

Phaser 1235

0730-43

er 1235

Impr

essi

ons

rect

o-ve

rso

















Remarque



Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion















0730-44


pression













0730-45

a

0730-46

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion











0730-47

a

0730-46


pression






















0730-49

Qua

liteacute

drsquoim

pres

sion



















0730-50

0730-51


pression


















Bou

rrag

es




Attention



Remarque


Bourrages


Bourrage en zone A




0730-52

0731-53

64 kg14 livres

Bou

rrag

es



Attention


0730-54

1010

0

10

0

Bourrages





0730-55

0730-56

0730-57

Bou

rrag

es




0730-58

0730-59

Bourrages

Get

ting

Hel

p


Bourrage en zone B





0730-60

0730-61

Bou

rrag

es

Getting H

elp






0730-62

0730-63

0730-64

Bourrages

Getting H

elp
















Site Web Xerox






Obt

entio

n drsquo

aide









Deacutepannage













Etats-Unis 1-800-835-6100

Canada1-877-662-9338









Allemagne 0180 525 3535

Equateur 2 220 864



Espagne 0902 239 272

Pays-Bas 040 267 0440

ASEAN 65 251 3006



Australie 1-800-811-177


Porto Rico 1-800-835-6100

Autriche 01526 404

France 01 69 86 81 37

Royaume-Uni 01 908 681 707


Hong-Kong 25132655

Singapour 1-800-356-5565

Bolivie 13 469 090

Inde (Asie du Sud) 91 80 554 3142



Italie 02 45 287 000

Suisse 01 212 2212

Chili 800 200 600

Japon 03 3448 3040

Taiwan 2 2757 1567

Chine 10 6235 1230

Luxembourg 0400847


Colombie 1 343 1943

Mexique 5 628 1000

Turquie 0212 211 3650



Venezuela2 265 2625

Obt

entio

n drsquo

aide


Speacutecifications

























Speacutecifications























Speacutec

ifica

tions















VOLATIL Sans objet





pH Sans objet












Speacutecifications




















Cire 80100252-5012P

Speacutec

ifica

tions














Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions



ND = Non disponible















Speacutecifications














Speacutec

ifica

tions




juin 1997

Speacutecifications



Index









Ddeacutepannage


Eenveloppes









Kkit de nettoyage








ajuster 14




Ppanneau avant

















Ttransparent


Uuniversel




Garantie





Consommables

Accessoires






Modes couleur

Conseils papier











Enveloppes






Impression du verso






Bourrage en zone A

Bourrage en zone B



Site Web Xerox






Speacutecifications



Index

1 2 3 5 MANTE COULEUR - Xerox

Documents

Transcript of 1 2 3 5 MANTE COULEUR - Xerox