08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

88
ESPAÑOL - PORTUGUÊS CATÁLOGO - CATÁLOGO SIERRAS SERRAS 08 2010

Transcript of 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

Page 1: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

ESPA

ÑOL

- PO

RTUG

UÊS

CATÁLOGO - CATÁLOGOS I E R R A S S E R R A S 08 2010

Page 2: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO
Page 3: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO
Page 4: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

HYD-MECH INC. (USA)

02

MEP SPA Pergola (PU) ITALY www.mepsaws.com

HYD-MECH Woodstock Ontario CANADA - www.HYDMECH.com

MEP (SUZHOU) CO. LTD (P.R. CHINA)

GRUPO MEP

- Líder mundial en la producciónde sierras para metal en versión

estándar y especial- Más de 70 modelos en elcatálogo de sierras de cinta

horizontales, pendulares y sobreguías verticales, sierras de disco

pendulares y verticales paracortar acero, aleaciones y

aluminio.- Más de 10.000 sierras

suministradas al año- Cuatro unidades de producciónsituadas en tres continentes parasatisfacer mejor la demanda de

nuestros clientes- Un equipo formado por 250componentes a su disposición

- Líder mundial na produçãode serras para metal nasversões standard e especial.- Mais de 70 modelos emcatálogo de serras de fitahorizontais, pendulares e sobreguias verticais, serras de discopendulares e verticais para ocorte de aço, ligas e alumínio.- Mais de 10.000 serrasentregues por ano.- Quatro unidades produtivaslocalizadas em três continentespara melhor satisfazer asnecessidades dos nossosclientes.- Uma equipa à sua disposiçãocom a força de 250 pessoas.

GRUPO MEP

Page 5: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

HYD-MECH INC. (USA)HYD-MECH LTD (CANADA) MEP SPA (ITALY)

MEP (SUZHOU) CO. LTD (P.R. CHINA)

03

• Albania• Algeria• Argentina• Australia• Austria• Belgio• Brasile• Bulgaria• Canada• Cina• Cipro• Colombia• Corea• Croazia• Danimarca• Egitto• Estonia• Finlandia• Francia• Gemania• Giappone• Giordania• Grecia• India• Inghilterra• Iran• Irlanda• Islanda• Isole Canarie• Isole Vergini

• Israele• Kuwait• Libano• Libia• Malesia• Marocco• Messico• Norvegia• Nuova Zelenda• Olanda• Polonia• Portogallo• Qatar• Rep. Ceca• Russia• San Marino• Saudi Arabia• Singapore• Slovenia• Spagna• Sud Africa• Svezia• Svizzera• Taiwan• Tailandia• Tunisia• U.A.E.• Ucraina• Ungheria• USA• Venezuela

MEP EN EL MUNDO

DISTRIBUIDORES - DISTRIBUIDORESUNIDADES DE PRODUCCIÓN - UNIDADES PRODUTIVAS

O GRUPO MEP NO MUNDO

Page 6: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

04

EN 13898EN 13898• EN 953 (1997)RECIENTEMENTE SE HA PUBLICADO Y HAENTRADO EN VIGOR UNA NUEVA NORMATIVA:• EN 13898:2003 - Máquinas herramienta - Seguridad- Sierras para el corte de metales en frío,publicada en Italia en 2007QUÉ CAMBIOS HA COMPORTADO PARA LASMÁQUINAS MEP?Con respecto a lo previsto por las normasanteriormente en vigor, la nueva normativaimpone un aumento del nivel de seguridaden las zonas de trabajo y en las áreasadicionales de carga y descarga del material(ver esquema anexo) en las que pudierandetectarse posibles riesgos para el operador.Las nuevas PROTECCIONES cumplenperfectamente los nuevos requisitos deseguridad necesarios.QUÉ RIESGOS CORRE LA PERSONA QUEADQUIERE UNA SIERRA QUE NO SEACONFORME A LA NORMA?- si no se respetan estas normas, las máquinasno pueden comercializarse en la UE, por lotanto, el comprador estará sujeto a sancionesprevistas por el D. L. 81/2008, texto únicosobre la seguridad, la integridad de lostrabajadores y el código penal.

Las sierras MEP están equipadas consistemas de protección que hanevolucionado en el tiempo de acuerdo conlas normativas. Han sido diseñadas paragarantizar el mejor nivel de seguridadposible y cumplen los requisitos establecidospor las normativas vigentes.• CUÁLES SON LAS NORMATIVAS DEREFERENCIA- Prevención de los riesgos debidos aelementos móviles- Elección de una protección contra losriesgos debidos a elementos móviles- Normas europeas aplicadas:• EN ISO 12100-1 (2003), art. 4.2• EN ISO 12100-2 (2003), art. 3.2, art.5, art. 6• EN ISO 13857 (2008)• EN 349 (1993) + A1 (2008)• EN 953 (1997)- Características necesarias para lasprotecciones y los dispositivos de protección- Requisitos generales - Requisitos específicospara las protecciones- Protecciones fijas - Protecciones móviles- Normas europeas aplicadas:• EN ISO 12100-1 (XI 2003), art.3.25.1, art.3.25.2• EN ISO 12100-2 (XI 2003), art. 5.3,art. 5.3.2.2 , art. 5.3.2.3• EN ISO 13857 (2008), art. 4.2.2• EN 349 (1993) + A1 (2008)

Page 7: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

05

• EN 953 (1997)RECENTEMENTE FOI PUBLICADA E ENTROU EMVIGOR UMA NOVA NORMA:• EN 13898:2003- Máquinas-ferramenta - Segurança- Serras para o corte a frio de metais,publicada em Itália em 2007QUAIS FORAM AS MODIFICAÇÕES QUE ESTANORMA ACARRETARAM PARA AS MÁQUINAS DAMEP?Relativamente ao já previsto pelas normasanteriormente em vigor, as novas normasimpõem um aumento do nível de segurançadas zonas de trabalho e das áreasacessórias de carga e descarga do material(ver o esquema em anexo) nos casos depossibilidade de riscos residuais para ooperador.Os novos RESGUARDOS atendemperfeitamente aos novos requisitos desegurança exigidos.QUAIS RISCOS CORRE QUEM COMPRA UMA SERRANÃO CONFORME?- sem o cumprimento destas normas, estasmáquinas não podem ser comercializadas naCE e portanto o comprador é passível dassanções previstas na legislação em vigor(em Itália, Decreto Legislativo da RepúblicaItaliana D.Lgs. 81/2008, texto único sobrea segurança e tutela da saúde) e no códigopenal.

As serras MEP estão equipadas comsistemas de protecção que acompanharam aevolução das normas com o passar dotempo. Pelo que foram concebidas paragarantir o nível de segurança mais altopossível e cumprir os requisitos impostospelas normas vigentes.• QUAIS SÃO AS NORMAS DE REFERÊNCIA- Prevenção dos riscos causados peloselementos móveis- Escolha de uma protecção contra os riscoscausados pelos elementos móveis- Normas europeias aplicadas:• EN ISO 12100-1 (2003), art. 4.2• EN ISO 12100-2 (2003), art. 3.2, art.5, art. 6• EN ISO 13857 (2008)• EN 349 (1993) + A1 (2008)• EN 953 (1997)- Características exigidas para as protecçõese dispositivos de protecção- Requisitos gerais - Requisitos especiaispara as protecções- Protecções fixas - Protecções móveis- Normas europeias aplicadas:• EN ISO 12100-1 (XI 2003), art.3.25.1, art.3.25.2• EN ISO 12100-2 (XI 2003), art. 5.3,art. 5.3.2.2 , art. 5.3.2.3• EN ISO 13857 (2008), art. 4.2.2• EN 349 (1993) + A1 (2008)

Page 8: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

06

4 64 74 84 9

0 80 91 01 11 21 41 61 71 82 02 22 42 62 83 03 23 43 6

3 84 04 24 4

5 65 7

5 05 25 4

P H 2 1 1 / 1 - 2 1 1 / 1 H BP H 2 6 1 / 1 - 2 6 1 / 1 H BS H A R K 2 8 1S H A R K 2 8 1 C C SS H A R K 2 8 1 S X I e v oS H A R K 2 8 1 N C e v oS H A R K 2 8 2S H A R K 2 8 2 C C SS H A R K 2 8 2 S X I e v oS H A R K 2 8 2 N C e v oS H A R K 3 3 0 N C e v oS H A R K 3 3 2 C C SS H A R K 3 3 2 C C S H Y D R AS H A R K 3 3 2 S X I e v oS H A R K 3 3 2 N C e v oS H A R K 4 5 2 C C SS H A R K 4 5 2 C C S H Y D R AS H A R K 4 5 2 S X I e v o

T I G E R 3 5 2 / M AT I G E R 3 5 2 S X e v oT I G E R 3 5 2 N C e v oT I G E R 3 7 2 S X e v o

W I L L Y 2 2 5F A L C O N 2 5 0F A L C O N 2 7 5F A L C O N 3 5 2 / M A

C O B R A 3 5 2C O B R A 3 5 2 S X e v oC O B R A 3 5 2 N C e v o

S M V 3 0 0 0S M V 3 0 0 0 P R O

SMV3000

networkÍNDICE - ÍNDICE

ciclo de corteSEMIAUTOMÁTICOciclo de corteSEMI-AUTOMÁTICO

ciclo de corteMANUALciclo de corteMANUAL

ciclo de corteAUTOMÁTICOciclo de corteAUTOMÁTICO

ciclo de corteSEMIAUTOMÁTICO DINÁMICOciclo de corteSEMI-AUTOMÁTICO DINÂMICO

leyenda - legenda

- sierras de disco HSS para metales- serras de disco HSS para metais

- sierras de disco HM para aluminio- serras de disco HM para alumínio

- sistema de medición - sistema de medida

- sierras de cinta - serras de fita - sierras verticales de disco HSS parametales

- serras verticais de disco HSS para metais

Page 9: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

5 86 06 26 4

6 66 8

7 07 2

7 4

S H A R K 3 1 0 C N C H SS H A R K 4 0 0 C N CS H A R K 4 2 2 S X I e v oS H A R K 4 2 2 S X I / E

C B 6 0 0 1S B A 4 0 0 0

T I G E R 3 7 0 C N C L RT I G E R 4 0 2 C N C H R

T1 T1

07

CB

industry

ELECTROMECÁNICAELECTROMECÂNICA

ELECTROHIDRÁULICAELECTRO-HIDRÁULICA

ELECTRONEUMÁTICAELECTROPNEUMÁTICA

- sierras de cinta - serras de fita

- sierras verticales de disco HSS parametales

- serras verticais de disco HSS para metais

- cargador de barras - carregador de barras

- accesorios - acessórios

- Las fotografías publicadas en estecatálogo podrían incluir piezas que

no sean de serie

- As fotografias publicadas nestecatálogo podem incluir peças não

fornecidas de série

Page 10: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

PH 211-1/261-1 PH 211-1/261-1PH 211-1/HB

08

netw

ork 1510

645211/1

165

760 1300

PH211/1

kg

190

0°45°60°

800,75 2002130x20x0,9

kw m/min mmmm 70 70 70x70

180 180 200x150115 110 125x110

40/800,70/0,81kw m/min

11

0

31 2

0

211-1/HB -261-1/HBPHPHPH

n. 02,04,25,26,91

Las NUEVAS PH 211-1 y 261-1 sustituyen a lasPH 211 y 261 de las que só'97lo conservan eltamañ'96o y la capacidad de corte.- Diseñ'96adas utilizando la excelentetecnologí'92a de fabricació'97n de lasmá'87quinas má'87s grandes, ofrecencaracterí'92sticas té'8ecnicas inigualables.- estas sierras manuales de cinta para cortes de0°'a1 a 60°'a1 hacia la izquierda tambié'8ense suministran en la versió'97n con dispositivoHB que permite realizar cortes ú'9cnicos sinoperador, manteniendo igualmente el ciclo decorte manual (el dispositivo HB só'97lo está'87disponible en las versiones trifá'87sicas).CICLO DE CORTE HB:- Despué'8es de colocar la barra y haber cerradola mordaza, se inicia la fase de corte que utilizael peso del arco controlado por un circuitohidrá'87ulico que regula la velocidad de bajada;una vez acabado el corte, la cinta se para, el arcose eleva manualmente hasta la posició'97nnecesaria para el avance de la barra y se bloqueamediante una vá'87lvula hidrá'87ulica deaccionamiento manual.ALGUNAS CARACTERÍ'eaSTICAS:- Só'97lidas estructuras de fundició'97n quepermiten obtener un tensado de la cinta de 700y 900 kg para PH 211-1 y PH 261-1respectivamente.- Corredera de la polea mó'97vil con un par delargueros regulables para mantener la rigidezdurante el corte.- Cuadro elé'8ectrico con cableado totalmenteidentificable, stand-by, interruptor general con

dispositivo con candado, protecció'97n contra loscortocircuitos, relé'8e té'8ermico guardamotor,bobina de tensió'97n mí'92nima, instalació'97nde baja tensió'97n 24 V.- Empuñ'96adura de mando IP55.- Polea motriz bloqueada con un acoplador quepermite una fuerte fijació'97n manteniendo laposibilidad de una regulació'97n axial. - Cabezales guí'92a-hoja con 6 placas de WIDIAen sustitució'97n de los cojinetes, para garantizarmayor estabilidad.- Topes de parada a 0°'a1 y 60°'a1 a la izquierdacon palanca para bloqueo a cualquier angulació'97nintermedia.- Articulació'97n del cabezal con cojinetes có'97nicosprecargados.- Mordaza con palanca de bloqueo rá'87pido.- Pedestal con cuba para el lí'92quidolubrorrefrigerante.- Bomba elé'8ectrica para la lubrorrefrigeració'97nde la cinta.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Doble resorte para el retorno del cabezal.- Tope regulable para realizar cortes de la mismamedida.- Cinta bimetá'87lica para piezas macizas yperfilados.- Manual de instrucciones y para la solicitud depiezas de recambio.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 11: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

PH 211-1/261-1 PH 211-1HB/261-1HB PH 261-1/HB

09

netw

ork

1700

715261/1

1700

890 1520

PH261/1

kg

240

90 90 90x90

225 200 240x160160 140 155x115

0°45°60°

2452450x27x0,9

mmmm46/920,70/0,81

kw m/min

31 2

0

PHPHPH211-1/HB -261-1/HB

n. 02,04,27,28,92

As NOVAS PH 211-1 e 261-1 substituem as PH211 e 261, das quais conservam somente ostamanhos e as capacidades de corte.- Concebidas utilizando a melhor tecnologia deconstrução das máquinas maiores, oferecemcaracterísticas técnicas incomparáveis.- estas serras manuais de fita para cortes de 0°a 60° à esquerda são fornecidas também numaversão com dispositivo HB para executar cortessimples sem operador, mantendo mesmo assimtambém o ciclo de corte manual (o dispositivoHB está disponível apenas nas versões trifásicas).CICLO DE CORTE HB:Uma vez colocado a barra e fechado a morsa,inicia-se a fase de corte que utiliza o peso doarco controlado por um circuito hidráulico pararegular a velocidade de descida; a fita pára assimque o corte é feito, o arco é levantadomanualmente até à posição necessária para oavanço da barra e bloqueado mediante válvulahidráulica com comando manual.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Estruturas robustas de ferro fundido que permitemobter tensões da fita de 700 e 900 kg para PH211-1 e PH 261-1, respectivamente.- Cursor da polia móvel com par de barrasajustáveis para manter a rigidez durante o corte.- Quadro eléctrico com conjunto de cabostotalmente identificados, stand-by, interruptorgeral com dispositivo de bloqueio, protecçãocontra curtos-circuitos, disjuntor termomagnéticode sobrecarga, bobina de tensão mínima, sistemade baixa tensão de 24 Volts).

- Pega de comando IP55.- Polia motriz bloqueada com acoplamento quepermite a fixação firme dela mantendo porém apossibilidade da regulação axial. - Cabeçotes de guia da lâmina com 6 plaquetasde WIDIA no lugar dos rolamentos, para garantirmaior estabilidade.- Batentes de paragem a 0° e 60° à esquerdacom alavanca para o bloqueio a qualquer ângulointermédio.- Articulação da cabeça com rolamentos cónicospré-carregados.- Morsa com alavanca de bloqueio rápido.- Pedestal com tanque para fluido de lubrificaçãoe refrigeração.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Mola dupla para o retorno da cabeça.- Batente ajustável para executar cortes da mesmamedida.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Manual de instruções e para o pedido de peçassobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 12: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

SHARK 281/281CCSSHARK 281/281CCSSHARK 281

10

netw

ork

800

1880

281

1650

1000 1700

SH 281

kg

370

0°45°60°

2852950x27x0,9

mmmm 120 110 110x110

250 230 280x200190 180 180x180

36/721,5/1,8kw m/min

31 2

0

281SharkSharkShark

n. 02,03,04,08,10,12,15,92

SHARK 281, serra manual de fita para o cortede 0° a 60° à esquerda.Nas versões MA (com morsa pneumática), aabertura e o fecho da morsa são feitos medianteválvula comandada manualmente (opcional comcomando por pedal).ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Quadro eléctrico (conjunto de cabos totalmenteidentificados, stand-by, interruptor geral munidode dispositivo de bloqueio da porta com cadeado,comutador de velocidade, dispositivo deemergência, disjuntor termomagnético desobrecarga, bobina de tensão mínima, protecçãocontra a falha de fase, sistema de baixa tensãoalimentado com 24 Volts).- Pega de comando IP55.- Morsa com alavanca de bloqueio rápido.- Transdutor hidráulico para visualizar a tensãoda fita.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Mola dupla para o retorno da cabeça.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batente rebatível.- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.- O dispositivo CCS pode ser fornecido como kitopcional para a instalação em máquinas jáproduzidas.

SHARK 281, sierra manual de cinta para cortesde 0° a 60° a la izquierda.En las versiones MA (con mordaza neumática)la apertura/cierre de la mordaza se realiza conuna válvula de accionamiento manual (opcionalcon accionamiento de pedales).ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Cuadro eléctrico (cableado totalmenteidentificable, stand-by, interruptor general condispositivo de bloqueo de la puerta con posibilidadde cierre con candado, conmutador de velocidad,dispositivo de emergencia, relé magnetotérmicoguardamotor, bobina de tensión mínima,protección contra la falta de fase, instalación debaja tensión 24 V).- Empuñadura de mando IP55.- Mordaza con palanca de bloqueo rápido.- Transductor hidráulico para visualizar el tensadode la cinta.- Bomba eléctrica para la lubrorrefrigeración dela cinta.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Doble resorte para el retorno del cabezal.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado parala aplicación de las plataformas de carga.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.- El dispositivo CCS puede suministrarse como kitopcional para instalar en las máquinas yafabricadas.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 13: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

SHARK 281/281CCS SHARK 281/281CCS

SHARK 281/281CCS SHARK 281CCS

11

netw

ork

800

1880

281

1650

1000 1700

SH 281

kg

370

0°45°60°

2852950x27x0,9

mmmm 120 110 110x110

250 230 280x200190 180 180x180

36/721,5/1,8kw m/min

31 2

0

281 CCSSharkSharkShark

n. 02,03,04,10,12,15,92

Shark 281 CCS (Cut Control System), sierra decinta para cortes de 0° a 60° a la izquierda.- Además del corte en modo manual, la sierrarealiza cortes sueltos sin operador, utilizando elpeso del cabezal controlado por un freno hidráulico;una vez realizado el corte, el arco se elevamanualmente hasta la posición necesaria para elavance de la barra.En la versión con mordaza neumática (MA) laapertura/cierre de la mordaza se realiza con unaválvula de accionamiento manual (opcional conaccionamiento de pedales).CARACTERÍSTICAS: (véase Shark 281)

Shark 281 CCS (Cut Control System), serra defita para o corte de 0° a 60° à esquerda.- Para além do corte no modo manual, a serraexecuta cortes simples sem operador, utilizandoo peso do cabeçote controlado por um travãohidráulico; uma vez executado o corte, o arco élevantado manualmente até à posição necessáriapara o avanço da barra.Na versão com morsa pneumática (MA), aabertura e o fecho da morsa são feitos medianteválvula comandada manualmente (opcional comcomando por pedal).- Todas as versões deste modelo podem serfornecidas, a pedido, também com o pedestaldesmontado.CARACTERÍSTICAS: (ver Shark 281).

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 14: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

12

netw

ork

281 SXI evoSharkSharkShark

SHARK 281 SXI evo, sierra de cinta,semiautomática electrohidráulica, para el cortede 0° a 60° a la izquierda.- Máquina con microprocesador de un ejecontrolado, gestionada por el controlador MEPde última generación diseñado exclusivamentepara sus sierras semiautomáticas.FUNCIONAMIENTO: después de la activación delciclo con el pulsador, efectúa: - cierre de lamordaza y puesta en marcha del motor - bajadadel cabezal para el corte - parada del motor -retorno del cabezal - apertura de la mordaza.- Máquina de serie con funcionamiento únicamenteen ciclo semiautomático, que bajo pedido puedesolicitarse con los ciclos de corte suplementarios:manual y semiautomático dinámico (ciclosemiautomático dinámico: bajando manualmenteel cabezal hasta la posición deseada y pulsandoel botón de la empuñadura, se pone enfuncionamiento un ciclo semiautomático).ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado.- Teclado de membrana de baja tensión, depoliéster, con pulsadores termoformados, consensación táctil y señal acústica en elaccionamiento.- Pantalla para visualizar: + diagnóstico + alarmas(descripción de la causa) + estado de las entradasy de las salidas + recuento de los cortes + tiempoempleado para el corte efectuado + consumodel motor de la hoja + tensado de la hoja +velocidad de la hoja + visualización numérica dela posición del cabezal.- Programa completo de varios ciclos de corte

Page 15: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

ON OFF

1000

2000

281 sxievo

1650

1000 1700

SH 281SXI EVO

kg

435

0°45°60°

2852950x27x0,9

mmmm 120 110 110x110

250 230 280x200190 180 180x180

36/721,5/1,8kw m/min

31 2

0 13

netw

ork

n. 02,03,04,11,12,13,15,32,92

especiales.- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Doble velocidad de rotación de la cinta (36/72m/min) con la posibilidad de solicitar la sierracon inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Programación de los límites del recorrido delcabezal mediante la consola, en función de lasdimensiones de las barras por cortar.- Tensado de la hoja con accionamiento manual,mediante transductor electrónico, con visualizaciónen la pantalla.- Pedestal con cuba extraíble para el líquidorefrigerante.- Bomba eléctrica para la lubrorrefrigeración dela cinta.- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado parala aplicación de las plataformas de carga.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

especiais.- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Duas velocidades de rotação da fita (36/72m/min.) com a possibilidade de encomendar aserra equipada com inversor electrónico parapermitir a regulação contínua da velocidade dafita (de 15 a 100 m/min.).- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir da consola, em função dasdimensões das barras a cortar.- Tensão da serra com accionamento manual,através de transdutor electrónico com visualizaçãono display.- Pedestal com tanque extraível para o líquidorefrigerante.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 281 SXI evo, serra de fita, semi-automática electro-hidráulica, para o corte de0° a 60° à esquerda.- Máquina com microprocessador com um eixocontrolado, gerida pelo controlador MEP de últimageração projectado exclusivamente para as suasserras semi-automáticas.FUNCIONAMENTO: Após o início do ciclo mediantebotão acontecem: - fecho da morsa e arranquedo motor - descida do cabeçote para o corte -paragem do motor - retorno do cabeçote - aberturada morsa.- Máquina fornecida de série só comfuncionamento em ciclo semi-automático que,a pedido, pode ser encomendada com os ciclosde corte suplementares: manual e semi-automático dinâmico (ciclo semi-automáticodinâmico: baixando manualmente o cabeçoteaté à posição desejada e premindo o botãosituado na pega, dá-se início a um ciclo semi-automático).ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consolas com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado.- Teclado em membrana de baixa tensão, empoliéster, com botões termoformados, sensaçãotáctil e sinal acústico aquando do accionamento.- Display para visualizar: + diagnóstico + alarmes(descrição das causas) + estado das entradase das saídas + contagem dos cortes + empregadopara o corte executado + absorção do motor dalâmina + tensão da lâmina + velocidade dalâmina + visualização numérica da posição docabeçote.- Programa munido de vários ciclos de corte

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 16: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

14

netw

ork281NCevo2008

2230

2460

2050

1940 2160

SH 281NC EVO

kg

965

0°45°60°

2852950x27x0,9

mmmm 120 110 110x110

250 230 280x200190 180 180x180

15÷1002,2kw m/min

31

0

281 NC evoSharkSharkShark

n. 02,03,04,11,15,33,50,63,92

SHARK 281 NC evo, sierra automáticaelectrohidráulica de cinta, con funcionamientotambién en ciclo semiautomático,semiautomático/dinámico y manual para el cortede 0° a 60° a la izquierda.- Máquina con microprocesador múltiple de dosejes controlados, gestionada por el controladorMEP de última generación diseñadoexclusivamente para sus sierras automáticas CNC,que permite programar en la misma barra 1000lotes de piezas cortadas, cada una en cantidady longitudes diferentes.- El ciclo semiautomático/dinámico permite bajarel cabezal manualmente hasta la posición deseaday pulsar la tecla de la empuñadura para poneren marcha el ciclo semiautomático.Los ciclos de corte manual osemiautomático/dinámico no tienen ningúnparámetro programado y permiten la realizaciónde cortes fuera de la serie.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:NUEVO – protecciones para la seguridad deloperador.- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Sistema de control con bus de campo (protocoloMODBUS) con doble microprocesador conconexión a través de un puerto serie.- Pantalla de 20 caracteres y 4 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + velocidadde la hoja + número de cortes programados y

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 17: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

STOP

y y

x x

5 6 7

9 0 .

ON OFF 0

S

0

15

netw

ork

inverter 15÷100 m/min

realizados + grosor de la hoja + medidaalimentada en cada avance + tiempo de corte+ amperímetro + tensado de la hoja +visualización de más de 100 mensajes dediagnóstico y advertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta de 15 a 100 m/min.- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Sistema de alimentación con recorrido de 600mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.- Programación de los límites del recorrido delcabezal desde el cuadro de mandos en funciónde las dimensiones de las barras que se debencortar.- Transductor electrónico para tensar la hoja.- Control automático de la fuerza de corte conuna servoválvula montada directamente en elcilindro.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal, con un par de electrobombas de grancapacidad para la lubricación y la refrigeraciónde la cinta, y cajón para las virutas que puedesustituirse por un evacuador de virutas motorizado(OPCIONAL).- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Máquina preparada para el desplazamientocon transpaleta.- Cinta bimetálica para piezas macizas yperfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para lasolicitud de piezas de recambio.

SHARK 281 NC evo, serra automática electro-hidráulica de fita, com funcionamento tambémem ciclo semi-automático, semi-automático/dinâmico e manual para o corte de0° a 60° à esquerda- Máquina com microprocessador com dois eixoscontrolados, gerida pelo controlador MEP deúltima geração projectado exclusivamente paraas suas serras automáticas CNC, que permiteprogramar na mesma barra 1000 lotes de peçascortadas, cada um deles com quantidades ecomprimentos diferentes.- Ciclo semi-automático/dinâmico que permitebaixar a cabeça operadora manualmente até àposição desejada e premir o botão situado napega para iniciar o ciclo semi-automático.Os ciclos de corte manual ou semi-automático/dinâmico são desvinculados dequalquer parâmetro programado para permitir aexecução de cortes fora da série.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:NOVO – protecções para a segurança do operador.- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Sistema de controlo com bus de campo(protocolo MODBUS) com microprocessador duplocom ligação série.- Display de 20 caracteres x 4 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: +velocidade da serra + número de cortesprogramados e executados + espessura da serra+ medida alimentada a cada avanço + tempode corte + amperímetro + tensão da serra +visualização de mais de 100 mensagens dediagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Inversor electrónico para a regulação contínua

da velocidade da fita de 15 a 100 m/min.- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Sistema de alimentação com curso de 600 mm(repetível para cortar em qualquer comprimento),com motor montado em rolamentos cónicoscontrapostos pré-carregados e contraporca derecirculação de esferas.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir do quadro de comandos, emfunção das dimensões das barras a cortar.- Transdutor electrónico de tensão da serra.- Controlo automático da força de corte comservo-válvula montada directamente no cilindro.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal, com par de electrobombas de altocaudal para a lubrificação e refrigeração da fitae gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um eliminador de aparas motorizado(OPCIONAL).- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

Page 18: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

SHARK 282/282CCSSHARK 282/282CCS

16

netw

ork

282

900

1730

1650

1000 1700

SH 282

0°45°60°

2852950x27x0,9

mmmm 120 80 140x80

250 220 280x220230 200 220x200

36/721,5/1,8kw m/min

45° 200 170 200x140

kg

440

31 2

0

282SharkSharkShark

n. 02,03,04,09,10,12,18,92

SHARK 282, sierra manual de cinta para cortesde 45° a la derecha a 60° a la izquierda.En la versión MA (con mordaza neumática) laapertura/cierre de la mordaza se realiza conuna válvula de accionamiento manual (opcionalcon accionamiento de pedales).ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Transductor hidráulico para visualizar el tensadode la cinta.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Doble resorte para retorno del cabezal.- Conjunto de apriete con desplazamientotransversal hacia la derecha/izquierda conmordaza de acercamiento rápido.- Amplia superficie de trabajo con superficiegiratoria montada en un cojinete de rodillos de265 mm de diámetro, precargado con cojinetede empuje.- Topes de precisión regulados para el corte a0°, 45°, 60° a la izquierda y 45° a la derecha.- Pedestal con cuba extraíble para el líquidorefrigerante. - Bomba eléctrica para lalubrorrefrigeración de la cinta.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado parala aplicación de las plataformas de carga.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.- El dispositivo CUT CONTROL SYSTEM puedesuministrarse como kit opcional para instalar enlas máquinas ya fabricadas.

SHARK 282, serra manual de fita para o cortede 45° à direita a 60° à esquerda.Na versão MA (com morsa pneumática), aabertura e o fecho da morsa são feitos medianteválvula comandada manualmente (opcional comcomando por pedal).ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Transdutor hidráulico para visualizar a tensãoda fita.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Mola dupla para o retorno da cabeça.- Grupo de aperto corrediço longitudinalmente àdireita/esquerda, com morsa de aproximaçãorápida.- Ampla superfície de trabalho com plano giratóriomontado sobre um rolamento de rolos com 265mm de diâmetro, pré-carregado com rolamentoaxial.- Batentes de precisão programados para o cortea 0°, 45°, 60° à esquerda e a 45° à direita.- Pedestal com tanque extraível para o líquidorefrigerante.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batente rebatível.- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.- O dispositivo CUT CONTROL SYSTEM pode serfornecido como kit opcional para a instalação emmáquinas já produzidas.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 19: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

SHARK 282/282CCS SHARK 282/282CCS

SHARK 282/282CCS SHARK 282CCS

2

1

2

11

2 2

1

17

netw

ork

900

1730

282

1650

1000 1700

SH 282

0°45°60°

2852950x27x0,9

mmmm 120 80 140x80

250 220 280x220230 200 220x200

36/721,5/1,8kw m/min

45° 200 170 200x140

kg

440

31 2

0

282 CCSSharkSharkShark

n. 02,03,04,10,12,18,92

Shark 282 CCS (Cut Control System), sierra decinta para cortes desde 45° a la derecha a 60°a la izquierda.- Además del corte en modo manual, la sierrarealiza cortes sueltos sin operador, utilizando elpeso del cabezal controlado por un freno hidráulico;una vez realizado el corte, el arco se elevamanualmente hasta la posición necesaria para elavance de la barra.En la versión con mordaza neumática (MA) laapertura/cierre de la mordaza se realiza con unaválvula de accionamiento manual (opcional conaccionamiento de pedales).CARACTERÍSTICAS: (véase Shark 282)

Shark 282 CCS (Cut Control System), serra defita para o corte de 45° à direita a 60° àesquerda.- Para além do corte no modo manual, a serraexecuta cortes simples sem operador, utilizandoo peso do cabeçote controlado por um travãohidráulico; uma vez executado o corte, o arco élevantado manualmente até à posição necessáriapara o avanço da barra.Na versão com morsa pneumática (MA), aabertura e o fecho da morsa são feitos medianteválvula comandada manualmente (opcional comcomando por pedal).CARACTERÍSTICAS: (ver Shark 282)

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 20: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

18

netw

ork

282 SXI evoSharkSharkShark

SHARK 282 SXI evo, sierra de cinta,semiautomática electrohidráulica, para cortesdesde 45° a la derecha a 60° a la izquierda.- Máquina con microprocesador de un ejecontrolado, gestionada por el controlador MEPde última generación diseñado exclusivamentepara sus sierras semiautomáticas.- Ciclo semiautomático, después de la activacióndel ciclo, efectúa: - cierre de la mordaza y puestaen marcha del motor - bajada del cabezal parael corte - parada del motor - retorno del cabezal- apertura de la mordaza.- Ciclo semiautomático dinámico: bajando elcabezal manualmente hasta la posición deseaday pulsando la tecla de la empuñadura se poneen marcha un ciclo semiautomático.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado.- Teclado de membrana de baja tensión, depoliéster, con pulsadores termoformados, consensación táctil y señal acústica en elaccionamiento.- Pantalla para visualizar: + diagnóstico + alarmas(descripción de la causa) + estado de las entradasy de las salidas + recuento de los cortes + tiempoempleado para el corte efectuado + consumodel motor de la hoja + tensado de la hoja +velocidad de la hoja + visualización numérica dela posición del cabezal.- Empuñadura de accionamiento del ciclo manuala 24 V, IP55.- Programa completo de varios ciclos de corteespeciales.

Page 21: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

ON OFF

1970

1150

282 sxievo

1650

1000 1700

SH 282SXI EVO

0°45°60°

2852950x27x0,9

mmmm 120 80 140x80

250 220 280x220230 200 220x200

36/721,5/1,8kw m/min

45° 200 170 200x140

kg

475

31 2

0 19

netw

ork

n. 02,03,04,11,12,13,18,32,92

- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Amplia superficie de trabajo con superficiegiratoria montada en un cojinete de rodillos de265 mm de diámetro, precargado con cojinetede empuje.- Doble velocidad de rotación de la cinta (36/72m/min) con tarjeta PREPARADA para alojar elinverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Programación de los límites del recorrido delcabezal mediante la consola, en función de lasdimensiones de las barras por cortar.- Tensado de la hoja con accionamiento manual,mediante transductor electrónico, con visualizaciónen la pantalla.- Pedestal con cuba extraíble para el líquidorefrigerante.- Bomba eléctrica para la lubrorrefrigeración dela cinta.- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado parala aplicación de las plataformas de carga.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Ampla superfície de trabalho com plano giratóriomontado sobre um rolamento de rolos com 265mm de diâmetro, pré-carregado com rolamentoaxial.- Duas velocidades de rotação da fita (36/72m/min.) com placa PREPARADA para alojar oinversor electrónico que permite a regulaçãocontínua da velocidade da fita (de 15 a 100m/min.).- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir da consola, em função dasdimensões das barras a cortar.- Tensão da serra com accionamento manual,através de transdutor electrónico com visualizaçãono display.- Pedestal com tanque extraível para o líquidorefrigerante.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 282 SXI evo, serra de fita, semi-automática electro-hidráulica, para o corte de45° à direita a 60° à esquerda.- Máquina com microprocessador com um eixocontrolado, gerida pelo controlador MEP de últimageração projectado exclusivamente para as suasserras semi-automáticas.- Ciclo semi-automático, após o início do cicloacontecem: - fecho da morsa e arranque domotor - descida do cabeçote para o corte -paragem do motor - retorno do cabeçote - aberturada morsa.- Ciclo semi-automático dinâmico: baixandomanualmente o cabeçote até à posição desejadae premindo o botão situado na pega, dá-se inícioa um ciclo semi-automático.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consolas com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado.- Teclado em membrana de baixa tensão, empoliéster, com botões termoformados, sensaçãotáctil e sinal acústico aquando do accionamento.- Display para visualizar: + diagnóstico + alarmes(descrição das causas) + estado das entradase das saídas + contagem dos cortes + empregadopara o corte executado + absorção do motor dalâmina + tensão da lâmina + velocidade dalâmina + visualização numérica da posição docabeçote.- Pega de comando do ciclo manual a 24 V,IP55.- Programa munido de vários ciclos de corteespeciais.- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 22: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

20

netw

ork kg

990

0°45°60°45°15÷1002,2 2852950x27x0,9

kw m/min mmmm

200 170 200x140

120 80 140x80

250 220 280x220230 200 220x200

31

0

282 NC evoSharkSharkShark

n. 02,03,04,11,19,33,51,63,92

SHARK 282 NC evo, sierra automáticaelectrohidráulica de cinta, con funcionamientoen ciclo semiautomático,semiautomático/dinámico y manual.- Máquina con microprocesador múltiple de dosejes controlados, gestionada por el controladorMEP de última generación diseñadoexclusivamente para sus sierras automáticas CNC.- Ciclo automático (para cortes de 0° a 60° ala izquierda): máquina CNC con dos ejescontrolados que permite programar en la mismabarra 1000 lotes de piezas cortadas de distintonúmero y longitud.- Ciclo semiautomático, semiautomático-dinámicoy manual (para cortes desde 45° derecha a 60°a la izquierda).- El ciclo semiautomático/dinámico permite bajarel cabezal manualmente hasta la posición deseaday pulsar la tecla de la empuñadura para poneren marcha el ciclo semiautomático.Los ciclos de corte manual osemiautomático/dinámico no tienen ningúnparámetro programado y permiten la realizaciónde cortes fuera de la serie.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:NUEVO – protecciones para la seguridad deloperador.- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 23: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

STOP

y y

x x

5 6 7

9 0 .

ON OFF 0

S

0

21

netw

ork2230

2500

282

2050

1940 2160

SH282NC EVO inverter 15÷100 m/min

- Sistema de control con bus de campo (protocoloMODBUS) con doble microprocesador conconexión a través de un puerto serie.- Pantalla de 20 caracteres y 4 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: - velocidadde la hoja - número de cortes programados yrealizados - grosor de la hoja - medida alimentadaen cada avance - tiempo de corte - amperímetro- tensado de la hoja - visualización de más de100 mensajes de diagnóstico y advertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta de 15 a 100 m/min.- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Sistema de alimentación con recorrido de 600mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.- Programación de los límites del recorrido del

cabezal desde el cuadro de mandos en funciónde las dimensiones de las barras que se debencortar.- Transductor electrónico para tensar la hoja.- Control automático de la fuerza de corte conuna servoválvula montada directamente en elcilindro.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal, con un par de electrobombas de grancapacidad para la lubricación y la refrigeraciónde la cinta, y cajón para las virutas que puedesustituirse por un evacuador de virutas motorizado(OPCIONAL).- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Sistema de alimentação com curso de 600 mm(repetível para cortar em qualquer comprimento),com motor montado em rolamentos cónicoscontrapostos pré-carregados e contraporca derecirculação de esferas.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir do quadro de comandos, emfunção das dimensões das barras a cortar.- Transdutor electrónico de tensão da serra.- Controlo automático da força de corte comservo-válvula montada directamente no cilindro.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal, com par de electrobombas de altocaudal para a lubrificação e refrigeração da fitae gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um eliminador de aparas motorizado(OPCIONAL).- Preparada para a montagem do kit delubrificação mínima da serra (OPCIONAL) alémda lubrificação tradicional com óleos emulsionáveispresente de série.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

barra 1000 lotes de peças cortadas, cada umdeles com quantidades e comprimentos diferentes.- Ciclo semi-automático, semi-automático dinâmicoe manual (para cortes de 45° à direita a 60°à esquerda).- O ciclo semi-automático/dinâmico permitebaixar a cabeça operadora manualmente até àposição desejada e premir o botão situado napega para iniciar o ciclo semi-automático.Os ciclos de corte manual ou semi-automático/dinâmico são desvinculados dequalquer parâmetro programado para permitir aexecução de cortes fora da série.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:NOVO – protecções para a segurança do operador.- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Sistema de controlo com bus de campo(protocolo MODBUS) com microprocessador duplocom ligação série.- Display de 20 caracteres x 4 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: -velocidade da serra - número de cortesprogramados e executados - espessura da serra- medida alimentada a cada avanço - tempo decorte - amperímetro - tensão da serra - visualizaçãode mais de 100 mensagens de diagnóstico eavisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita de 15 a 100 m/min.

SHARK 282 NC evo, serra automática electro-hidráulica de fita, com funcionamento tambémem ciclo semi-automático, semi-automático/dinâmico e manual.- Máquina com microprocessador com dois eixoscontrolados, gerida pelo controlador MEP deúltima geração projectado exclusivamente paraas suas serras automáticas CNC.- Ciclo automático (para cortes de 0° a 60° àesquerda): máquina CNC com dois eixoscontrolados que permite programar na mesma

Page 24: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

max 85mmmax 85mm22

netw

ork

2400

2320

330NCevo

2080

1900 2030

SH 330NC EVO

kg0°15÷1002,2 3353320x27x0,9

kw m/min mmmm 300 250 330x2501025

31

0

330 NC evoSharkSharkShark

n. 02,03,04,11,16,17,33,52,63,92

SHARK 330 NC evo, sierra de cinta automáticaelectrohidráulica con funcionamiento también enciclo semiautomático, para realizar cortes de 0°con descarte máximo de barra que deja dealimentarse a 85 mm.- Máquina CNC de dos ejes controlados quepermite programar en la misma barra 1000 lotesde piezas, cortadas cada una en cantidad ylongitudes diferentes.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:NUEVO – protecciones para la seguridad deloperador.- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Sistema de control con bus de campo (protocoloMODBUS) con doble microprocesador conconexión a través de un puerto serie.- Pantalla de 20 caracteres y 4 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + velocidadde la hoja + número de cortes programados yrealizados + grosor de la hoja + medidaalimentada en cada avance + tiempo de corte+ amperímetro + tensado de la hoja +visualización de más de 100 mensajes dediagnóstico y advertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Centralita hidráulica de última generación, de

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 25: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

STOP

y y

x x

5 6 7

9 0 .

23

netw

ork

elevada eficacia y bajo consumo energético.- Sistema de alimentación con recorrido de 600mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.- Programación de los límites del recorrido delcabezal desde el cuadro de mandos en funciónde las dimensiones de las barras que se debencortar.- Transductor electrónico para tensar la hoja.- Control automático de la fuerza de corte conuna servoválvula montada directamente en elcilindro.- Rodillos regulables para cortes en manojos enuna misma fila.- Guía para descargar piezas regulable.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal, con un par de electrobombas de grancapacidad para la lubricación y la refrigeraciónde la cinta, y cajón para las virutas que puedesustituirse por un evacuador de virutas motorizado(OPCIONAL).- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo motorizado.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

(repetível para cortar em qualquer comprimento),com motor montado em rolamentos cónicoscontrapostos pré-carregados e contraporca derecirculação de esferas.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir do quadro de comandos, emfunção das dimensões das barras a cortar.- Transdutor electrónico de tensão da serra.- Controlo automático da força de corte comservo-válvula montada directamente no cilindro.- Rolos reguláveis para o corte em feixes numafila única.- Guia para a descarga das peças regulável.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal, com par de electrobombas de altocaudal para a lubrificação e refrigeração da fitae gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um eliminador de aparas motorizado(OPCIONAL).- Preparada para a montagem do kit delubrificação mínima da serra (OPCIONAL) alémda lubrificação tradicional com óleos emulsionáveispresente de série.- Dispositivo munido de escova motorizada paraa limpeza de lâminas.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 330 NC evo, serra de fita automáticaelectro-hidráulica com funcionamento tambémem ciclo semi-automático, para executar cortesa 0° com refugo máximo de barra não maisalimentável de 85 mm.- Máquina CNC com dois eixos controlados quepermite programar na mesma barra 1000 lotesde peças cortadas, cada um deles comquantidades e comprimentos diferentes.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:NOVO – protecções para a segurança do operador.- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Sistema de controlo com bus de campo(protocolo MODBUS) com microprocessador duplocom ligação série.- Display de 20 caracteres x 4 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: +velocidade da serra + número de cortesprogramados e executados + espessura da serra+ medida alimentada a cada avanço + tempode corte + amperímetro + tensão da serra +visualização de mais de 100 mensagens dediagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita (de 15 a 100 m/min.).- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Sistema de alimentação com curso de 600 mm

Page 26: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

24

netw

ork

332 CCSSharkSharkShark

SHARK 332 CCS, sierra de cinta confuncionamiento en ciclo manual y CCS (CutControl System) para cortes comprendidos entre60° a la izquierda y 45° a la derecha.- Funcionamiento del ciclo CCS: después de haberalimentado la barra y cerrado la mordaza, seinicia la fase de corte que utiliza el peso del arcocontrolado por un circuito de frenado hidráulicopara regular la velocidad de bajada del cabezal;una vez realizado el corte, el arco se elevamanualmente hasta la posición necesaria parael avance de la barra.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Instalación eléctrica (cableado totalmenteidentificable, stand-by, interruptor general condispositivo de bloqueo de la puerta con posibilidadde cierre con candado, interruptor de motor,dispositivo de emergencia, relé magnetotérmicoguardamotor, bobina de tensión mínima,protección contra la falta de fase, instalación debaja tensión 24 V).- Transductor electrónico para tensar la cinta convisualización en la consola.- Mordaza manual de tornillo de acercamiento

Page 27: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

2

1

2

11

2 2

1 kg

640

0°45°60°

3353320x27x0,9

mmmm 180 170 170x170

300 260 330x260260 250 270x200

40/801,5/1,8kw m/min

45° 200 180 200x160

31 2

0

2140

1200

332 CCS

20001300 2000

SH 332CCS

25

netw

ork

n. 02,03,04,12,13,18,92Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

rápido.- Pedestal con cuba para el líquido refrigerantey cajón para las virutas, que puede ser sustituidopor el evacuador de virutas motorizado(OPCIONAL).- Bomba eléctrica para la lubrorrefrigeración dela cinta.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

rápida.- Pedestal com tanque para o líquido refrigerantee gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um eliminador de aparas motorizado(OPCIONAL).- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 332 CCS, serra de fita comfuncionamento em ciclo manual e CCS (CutControl System) para cortes compreendidos entre60° à esquerda e 45° à direita.- Funcionamento do ciclo CCS: uma vez colocadoa barra e fechado a morsa, inicia-se a fase decorte que utiliza o peso do arco controlado porum circuito de travagem hidráulico para regulara velocidade de descida do cabeçote; assim queo corte é feito, o arco é levantado manualmenteaté à posição necessária para o avanço da barra.

ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Sistema eléctrico (conjunto de cabos totalmenteidentificados, stand-by, interruptor geral munidode dispositivo de bloqueio da porta com cadeado,interruptor do motor, dispositivo de emergência,disjuntor termomagnético de sobrecarga, bobinade tensão mínima, protecção contra a falha defase, sistema de baixa tensão alimentado com24 Volts).- Transdutor electrónico de tensão da fita comvisualização na consola.- Morsa manual com sem-fim e aproximação

Page 28: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

26

netw

ork

332 CCS hydraSharkSharkShark

SHARK 332 CCS HYDRA, sierra para realizarcortes únicos sin operador comprendidos entre60° a la izquierda y 45° a la derecha.CICLO DE CORTE:- Después de colocar la barra, se trabaja mediantela nueva consola para acceder a los mandos de: cierre de la mordaza, puesta en marcha del ciclode corte que utiliza el peso del arco controladopor un circuito de frenado hidráulico para regularla velocidad de avance.Una vez realizado el corte, actuando en losmandos del teclado, el operador levanta el arcomediante la centralita hidráulica hasta la posiciónnecesaria y vuelve a abrir la mordaza neumáticapara permitir un nuevo avance de la barra.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Instalación eléctrica (cableado totalmenteidentificable, stand-by, interruptor general condispositivo de bloqueo de la puerta con posibilidadde cierre con candado, interruptor de motor,dispositivo de emergencia, relé magnetotérmicoguardamotor, bobina de tensión mínima,protección contra la falta de fase, instalación debaja tensión 24 V).- Plataforma giratoria (montada en un cojinetede rodillos de 420 mm de diámetro, precargadocon cojinete de empuje) con placas sustituiblesde acero en la superficie de trabajo.- Doble velocidad de rotación de la cinta 36/72m/min (OPCIONAL 20/40 m/min)- Transductor electrónico para tensar la cinta convisualización en la consola.

Page 29: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

F

m/min

00 1

START STOP

0

15 90

Kg

3

Ø 22,5Ø 24

3

Ø 22,5Ø 24

2

1

2

11

2 2

12000

1260

332hydra

20001300 2000

SH 332HYDRA

kg

670

0°45°60°

3353320x27x0,9

mmmm 180 170 170x170

300 260 330x260260 250 270x200

40/801,5/1,8kw m/min

45° 200 180 200x160

31 2

0 27

netw

ork

n. 02,03,04,12,13,18,70,92

- Mordaza con dispositivo de acercamiento rápido.- Pedestal con cuba para el líquido refrigerantey cajón para las virutas, que puede ser sustituidopor el evacuador de virutas motorizado(OPCIONAL).- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración de la cinta.- Máquina con posibilidad de montar el kit delubricación mínima de la hoja (OPCIONAL),además de la lubricación tradicional con aceitesemulsionables presente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Morsa pneumática com dispositivo deaproximação rápida.- Pedestal com tanque para o líquido refrigerantee gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um eliminador de aparas motorizado(OPCIONAL).- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Máquina preparada para a montagem do kitde lubrificação mínima da serra (OPCIONAL)além da lubrificação tradicional com óleosemulsionáveis presente de série.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 332 CCS HYDRA, serra para cortes simplessem operador, compreendidos entre 60° àesquerda e 45° à direita.CICLO DE CORTE:- Depois de colocar a barra, o operador utilizaa nova consola para aceder aos comandos de: fecho da morsa, início do ciclo de corte, queutiliza o peso do arco controlado por um circuitode travagem hidráulico para regular a velocidadede avanço.Tendo feito o corte, utilizando os comandos doteclado, o operador levanta o arco por intermédiode uma unidade hidráulica até à posiçãonecessária e abre a morsa pneumática parapermitir um novo avanço da barra.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Sistema eléctrico (conjunto de cabos totalmenteidentificados, stand-by, interruptor geral munidode dispositivo de bloqueio da porta com cadeado,interruptor do motor, dispositivo de emergência,disjuntor termomagnético de sobrecarga, bobinade tensão mínima, protecção contra a falha defase, sistema de baixa tensão alimentado com24 Volts).- Plano giratório (montado sobre um rolamentode rolos com 420 mm de diâmetro, pré-carregadocom rolamento axial) munido de chapas de açosubstituíveis na superfície de trabalho.- Duas velocidades de rotação da fita de 36/72m/min. (OPCIONAL 20/40 m/min.)- Transdutor electrónico de tensão da fita comvisualização na consola.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 30: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

28

netw

ork

332 SXI evoSharkSharkShark

SHARK 332 SXI evo, sierra semiautomáticaelectrohidráulica, con funcionamiento tambiénen ciclo manual y semiautomático dinámico, paracortes desde 45° a la derecha a 60° a laizquierda.- Máquina con microprocesador de un ejecontrolado, gestionada por el controlador MEPde última generación diseñado exclusivamentepara sus sierras semiautomáticas.- Ciclo semiautomático, después de la activacióndel ciclo, efectúa: - cierre de la mordaza y puestaen marcha del motor - bajada del cabezal parael corte - parada del motor - retorno del cabezal- apertura de la mordaza.- Ciclo semiautomático dinámico: bajando elcabezal manualmente hasta la posición deseaday pulsando la tecla de la empuñadura se poneen marcha un ciclo semiautomático.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado.- Teclado de membrana de baja tensión, depoliéster, con pulsadores termoformados, consensación táctil y señal acústica en elaccionamiento.- Pantalla para visualizar: + diagnóstico + alarmas(descripción de la causa) + estado de las entradasy de las salidas + recuento de los cortes + tiempoempleado para el corte efectuado + consumodel motor de la hoja + tensado de la hoja +velocidad de la hoja + visualización numérica dela posición del cabezal.

Page 31: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

3320x27x0,9

ON OFF

2

1

2

11

2 2

1

2130

1640

332sxievosxievo

2000

1300 2000

SH 332SXI EVO

kg

670

0°45°60°

335mmmm 180 170 170x170

300 260 330x260260 250 270x200

40/801,5/1,8kw m/min

45° 200 180 200x160

31 2

0 29

netw

ork

n. 02,03,04,11,12,13,18,32,56,71,92

ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consolas com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado.- Teclado em membrana de baixa tensão, empoliéster, com botões termoformados, sensaçãotáctil e sinal acústico aquando do accionamento.- Display para visualizar: + diagnóstico + alarmes(descrição das causas) + estado das entradas edas saídas + contagem dos cortes + empregadopara o corte executado + absorção do motor dalâmina + tensão da lâmina + velocidade dalâmina + visualização numérica da posição docabeçote.- Pega de comando do ciclo manual a 24 V,IP55.- Programa munido de vários ciclos de corteespeciais.- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Plano giratório (montado sobre um rolamentode rolos com 420 mm de diâmetro, pré-carregadocom rolamento axial) munido de chapas de açosubstituíveis na superfície de trabalho.- Duas velocidades de rotação da fita (40/80m/min.) com placa PREPARADA para alojar oinversor electrónico que permite a regulaçãocontínua da velocidade da fita (de 15 a 100m/min.).- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir da consola, em função dasdimensões das barras a cortar.- Grupo de aperto corrediço longitudinalmente à

SHARK 332 SXI evo, serra semi-automáticaelectro-hidráulica, com funcionamento tambémem ciclo manual e semi-automático dinâmico,para cortes de 45° à direita a 60° à esquerda.- Máquina com microprocessador com um eixocontrolado, gerida pelo controlador MEP de últimageração projectado exclusivamente para as suasserras semi-automáticas.- Ciclo semi-automático, após o início do cicloacontecem: - fecho da morsa e arranque domotor - descida do cabeçote para o corte -paragem do motor - retorno do cabeçote - aberturada morsa.- Ciclo semi-automático dinâmico: baixandomanualmente o cabeçote até à posição desejadae premindo o botão situado na pega, dá-se inícioa um ciclo semi-automático.

- Empuñadura de accionamiento del ciclo manuala 24 V, IP55.- Programa completo de varios ciclos de corteespeciales.- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Plataforma giratoria (montada en un cojinetede rodillos de 420 mm de diámetro, precargadocon cojinete de empuje) con placas sustituiblesde acero en la superficie de trabajo.- Doble velocidad de rotación de la cinta (40/80m/min) con tarjeta PREPARADA para alojar elinverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Programación de los límites del recorrido delcabezal mediante la consola, en función de lasdimensiones de las barras por cortar.- Conjunto de apriete con desplazamientotransversal hacia la derecha/izquierda, conmordaza de acercamiento rápido y funcionamientoautomático también en ciclo manual.- Tensado de la hoja con accionamiento manual,mediante transductor electrónico, con visualizaciónen la pantalla.- Pedestal que permite recuperar totalmente ellíquido refrigerante también durante los cortesen los ángulos máximos.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal, con una bomba eléctrica para lalubricación y la refrigeración de la cinta y cajapara las virutas, que puede sustituirse por unevacuador de virutas motorizado (OPCIONAL).

- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado parala aplicación de las plataformas de carga.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

direita/esquerda, com morsa de aproximaçãorápida e funcionamento automático também emciclo manual.- Tensão da serra com accionamento manual,através de transdutor electrónico com visualizaçãono display.- Pedestal que permite recuperar totalmente olíquido refrigerante mesmo durante a realizaçãode cortes aos máximos ângulos.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal, com bomba eléctrica para a lubrificaçãoe a refrigeração da fita e gaveta para as aparasque pode ser substituída por um eliminador deaparas motorizado (OPCIONAL).- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 32: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

30

netw

ork kg

1105

0°45°60°45°15÷1002,2 3353320x27x0,9

kw m/min mmmm

200 180 200x160

180 170 170x170

300 260 320x260260 250 270x200

10

3

332 NC evoSharkSharkShark

n. 02,03,04,11,19,33,34,35,36,53,56,63,92

SHARK 332 NC evo, sierra de cintaelectrohidráulica con microprocesador múltiplecon funcionamiento en ciclo automático,semiautomático, semiautomático/dinámico ymanual.- Ciclo automático (para cortes de 0° a 60° ala izquierda): máquina CNC con dos ejescontrolados que permite programar en la mismabarra 1000 lotes de piezas cortadas de distintonúmero y longitud.- Ciclo semiautomático, semiautomático-dinámicoy manual (para cortes desde 45° derecha a 60°a la izquierda).- El ciclo semiautomático/dinámico permite bajarel cabezal manualmente hasta la posición deseaday pulsar la tecla de la empuñadura para poneren marcha el ciclo semiautomático.- Los ciclos de corte manual osemiautomático/dinámico no tienen ningúnparámetro programado y permiten la realizaciónde cortes fuera de la serie.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:NUEVO – protecciones para la seguridad deloperador.- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Sistema de control con bus de campo (protocoloMODBUS) con doble microprocesador conconexión a través de un puerto serie.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 33: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

31

netw

ork

2720

2320

332NCevo

2020

2030 2300

SH332NC EVO

- Pantalla de 20 caracteres y 4 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + velocidadde la hoja + número de cortes programados yrealizados + grosor de la hoja + medidaalimentada en cada avance + tiempo de corte+ amperímetro + tensado de la hoja +visualización de más de 100 mensajes dediagnóstico y advertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Sistema de alimentación con recorrido de 600mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargados

y sinfín de recirculación de bolas.- Programación de los límites del recorrido delcabezal desde el cuadro de mandos en funciónde las dimensiones de las barras que se debencortar.- Transductor electrónico para tensar la hoja.- Control automático de la fuerza de corte conuna servoválvula montada directamente en elcilindro.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal, con un par de electrobombas de grancapacidad para la lubricación y la refrigeraciónde la cinta, y cajón para las virutas que puedesustituirse por un evacuador de virutas motorizado(OPCIONAL).- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita (de 15 a 100 m/min.).- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Sistema de alimentação com curso de 600 mm(repetível para cortar em qualquer comprimento),com motor montado em rolamentos cónicoscontrapostos pré-carregados e contraporca derecirculação de esferas.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir do quadro de comandos, emfunção das dimensões das barras a cortar.- Transdutor electrónico de tensão da serra.- Controlo automático da força de corte comservo-válvula montada directamente no cilindro.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal, com par de electrobombas de altocaudal para a lubrificação e refrigeração da fitae gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um eliminador de aparas motorizado(OPCIONAL).- Preparada para a montagem do kit delubrificação mínima da serra (OPCIONAL) alémda lubrificação tradicional com óleos emulsionáveispresente de série.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

deles com quantidades e comprimentos diferentes.- Ciclo semi-automático, semi-automático dinâmicoe manual (para cortes de 45° à direita a 60°à esquerda).- O ciclo semi-automático/dinâmico permitebaixar a cabeça operadora manualmente até àposição desejada e premir o botão situado napega para iniciar o ciclo semi-automático.- Os ciclos de corte manual ou semi-automático/dinâmico são desvinculados dequalquer parâmetro programado para permitir aexecução de cortes fora da série.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:NOVO – protecções para a segurança do operador.- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Sistema de controlo com bus de campo(protocolo MODBUS) com microprocessador duplocom ligação série.- Display de 20 caracteres x 4 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: +velocidade da serra + número de cortesprogramados e executados + espessura da serra+ medida alimentada a cada avanço + tempode corte + amperímetro + tensão da serra +visualização de mais de 100 mensagens dediagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.

SHARK 332 NC evo, serra de fita electro-hidráulicacom multimicroprocessador e funcionamento emciclo automático, semi-automático, semi-automático/dinâmico e manual.- Ciclo automático (para cortes de 0° a 60° àesquerda): máquina CNC com dois eixoscontrolados que permite programar na mesmabarra 1000 lotes de peças cortadas, cada um

Page 34: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

32

netw

ork

452 CCSSharkSharkShark

SHARK 452 CCS, sierra para cortes únicos sinoperador, con cinta de 4500x27x0,9 mm, parael corte de tubos, perfiles y travesaños, de hasta450x320 mm a 0°.- Máquina muy versátil que permite efectuarcortes comprendidos entre 60° a la izquierda y60° a la derecha.CICLO DE CORTE:- después de haber colocado la barra y cerradola mordaza, se inicia la fase de corte que utilizael peso del arco controlado por un circuito defrenado hidráulico para regular la velocidad deavance; una vez realizado el corte, el arco seeleva manualmente hasta la posición necesariapara el avance de la barra.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para seguir aloperador en todas las posiciones operativas.- PANTALLA para visualizar el tensado de la hoja- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Plataforma giratoria, con graduación de precisióngrabada, giratoria sobre un cojinete de rodillosde 280 mm de diámetro.- Amplia superficie de apoyo para garantizar laestabilidad y la seguridad durante el corte.- Soporte de la barra con rodillo, a la izquierdade la superficie de corte, se desliza por una guíalineal con recirculación de bolas para podermoverse con facilidad y cortar hasta los ángulos

Page 35: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

0°45°

1660

3260

452ccs/sxievo

1800

2040 2280 SH 452 sxi evoe ccs

2,2

kw

455

mmmm

4500x27x0,9 320 300

320 300210 200

300x300200x200300x300

210 200 200x200

320 320 450x320

15÷100

kg

1080

m/min

10

3

60°45°60°

33

netw

ork

n. 02,03,04,20,21,94

máximos sin necesidad de operaciones dedesmontaje.- Mordaza manual de acercamiento rápidodeslizable y transportable sobre guías linealescon recirculación de bolas.- Tensado de la hoja con transductor electrónicode accionamiento manual.- Soporte vertical del cabezal móvil de regulaciónmanual, deslizable por una guía lineal conrecirculación de bolas.- Dispositivo de limpieza de la hoja con cepillo.

- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración de la cinta.- Pistola para el lavado de las superficies detrabajo.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal y cajón para las virutas.- Máquina preparada para el desplazamiento conelevador.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

ângulos sem a necessidade de se proceder adesmontagens.- Morsa manual com aproximação rápida corrediçae deslocável sobre guias lineares de recirculaçãode esferas.- Tensão da lâmina mediante transdutor electrónicocom accionamento manual.- Suporte vertical do cabeçote móvel comregulação manual, corrediço sobre guia linear derecirculação de esferas.- Dispositivo munido de escova para a limpezada lâmina.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Pistola para a lavagem dos planos de trabalho.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal e gaveta para as aparas.- Máquina preparada para a deslocação comempilhador de garfos.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 452 CCS, serra para cortes simples semoperador, com fita de 4500x27x0,9 mm, parao corte de tubos, perfilados e traves de até450x320 mm a 0°.- Máquina muito versátil que permite executarcortes compreendidos entre 60° à esquerda e60° à direita.CICLO DE CORTE:- uma vez colocado a barra e fechado a morsa,inicia-se a fase de corte que utiliza o peso doarco controlado por um circuito de travagemhidráulico para regular a velocidade de avanço;assim que o corte é feito, o arco é levantadomanualmente até à posição necessária para oavanço da barra.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para acompanharo operador em todas as posições de trabalho.- DISPLAY para visualizar a tensão da serra.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita (de 15 a 100 m/min.).- Plano giratório, com graduação de precisãogravada, que gira sobre um rolamento de rolosde 280 mm de diâmetro.- Ampla superfície de apoio para garantir aestabilidade e segurança durante o corte.- Suporte para as barras com rolo, à esquerdado plano de corte, corrediço sobre guia linear derecirculação de esferas para ser deslocado comfacilidade, permitindo cortar até aos máximos

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 36: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

34

netw

ork

452 CCS HYDRASharkSharkShark

SHARK 452 CCS HYDRA, sierra para cortes únicossin operador para el corte de tubos, perfiles ytravesaños, de hasta 450x320 mm a 0°.Máquina muy versátil que permite efectuar cortescomprendidos entre 60° a la izquierda y 60° ala derecha.CICLO DE CORTE- Después de colocar la barra, se trabaja mediantela nueva consola para acceder a los mandos de:- cierre mordaza- puesta en marcha del ciclo de corte que utilizael peso del arco controlado por un circuito defrenado hidráulico para regular la velocidad deavance.Una vez realizado el corte, actuando en losmandos del teclado, el operador levanta el arcomediante la centralita hidráulica hasta la posiciónnecesaria y vuelve a abrir la mordaza neumáticapara permitir un nuevo avance de la barra.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para seguir aloperador en todas las posiciones operativas.- Pantalla para visualizar el tensado de la hoja- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Plataforma giratoria, con graduación de precisióngrabada, giratoria sobre un cojinete de rodillosde 280 mm de diámetro.- Sistema con encoder para la lectura y pantallapara la visualización del ángulo de corte(OPCIONAL)- Amplia superficie de apoyo para garantizar la

Page 37: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

1660

3260

452ccs/sxievo

1800

2040 2280 SH 452 sxi evoe ccs

2,2

kw

455

mmmm

4500x27x0,9

45°

45° 320 300

320 30060° 210 200

300x300200x200300x300

60° 210 200 200x200

10

15÷100

kg

1110

m/min

3

320 320 450x320 35

netw

ork

n. 02,03,04,20,21,70,94

estabilidad y la seguridad durante el corte.- Soporte de la barra con rodillo, a la izquierdade la superficie de corte, se desliza por una guíalineal con recirculación de bolas para podermoverse con facilidad y cortar hasta los ángulosmáximos sin necesidad de operaciones dedesmontaje.- Mordaza neumática con dispositivo deacercamiento rápido, deslizable y transportablesobre guías lineales con recirculación de bolas.- Soporte vertical del cabezal móvil de regulaciónmanual, deslizable por una guía lineal conrecirculación de bolas.- Dispositivo de limpieza de la hoja con cepillo.- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración de la cinta.- Máquina con posibilidad de montar el kit delubricación mínima de la hoja (OPCIONAL),además de la lubricación tradicional con aceitesemulsionables presente de serie.- Pistola para el lavado de las superficies detrabajo.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal y cajón para las virutas.- Máquina preparada para el desplazamiento conelevador.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Suporte para as barras com rolo, à esquerdado plano de corte, corrediço sobre guia linear derecirculação de esferas para ser deslocado comfacilidade, permitindo cortar até aos máximosângulos sem a necessidade de se proceder adesmontagens.- Morsa pneumática com dispositivo deaproximação rápida, corrediça e deslocável sobreguias lineares de recirculação de esferas.- Suporte vertical do cabeçote móvel comregulação manual, corrediço sobre guia linear derecirculação de esferas.- Dispositivo munido de escova para a limpezada lâmina.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Máquina preparada para a montagem do kitde lubrificação mínima da serra (OPCIONAL)além da lubrificação tradicional com óleosemulsionáveis presente de série.- Pistola para a lavagem dos planos de trabalho.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal e gaveta para as aparas.- Máquina preparada para a deslocação comempilhador de garfos.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 452 CCS HYDRA, serra para cortes simplessem operador, para o corte de tubos, perfiladose traves de até 450x320 mm a 0°.Máquina muito versátil que permite executarcortes compreendidos entre 60° à esquerda e60° à direita.CICLO DE CORTE- Depois de colocar a barra, o operador utilizaa nova consola para aceder aos comandos de:- fecho da morsa- início do ciclo de corte que utiliza o peso doarco controlado por um circuito de travagemhidráulico para regular a velocidade de avanço.Tendo feito o corte, utilizando os comandos doteclado, o operador levanta o arco por intermédiode uma unidade hidráulica até à posiçãonecessária e abre a morsa pneumática parapermitir um novo avanço da barra.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para acompanharo operador em todas as posições de trabalho.- Display para visualizar a tensão da serra.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita (de 15 a 100 m/min.).- Plano giratório, com graduação de precisãogravada, que gira sobre um rolamento de rolosde 280 mm de diâmetro.- Sistema com encoder para a leitura e displaypara a visualização do ângulo de corte(OPCIONAL)- Ampla superfície de apoio para garantir aestabilidade e segurança durante o corte.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 38: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

36

netw

ork

452 SXI evoSharkSharkShark

SHARK 452 SXI evo, sierra semiautomáticaelectrohidráulica, con cinta de 4500x27x0,9mm, para cortar tubos, perfiles y travesaños dehasta 450x320 mm a 0°.- Máquina muy versátil que permite efectuarcortes comprendidos entre 60° a la izquierda y60° a la derecha.CICLO DE CORTE:- después de haber colocado la barra y haberactivado el ciclo, efectúa: cierre de la mordaza- puesta en marcha del motor - bajada del cabezalpara el corte - parada del motor - retorno delcabezal - apertura de la mordaza.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Programación de los límites del recorrido delcabezal desde el cuadro de mandos en funciónde las dimensiones de las barras que se debencortar.- Teclado de membrana de baja tensión, depoliéster, con pulsadores termoformados, consensación táctil y señal acústica en elaccionamiento.- Pantalla para visualizar: + diagnóstico + alarmas(descripción de la causa) + estado de las entradasy de las salidas + recuento de los cortes + tiempoempleado para el corte efectuado + consumo

Page 39: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

1660

3260

452ccs/sxievo

1800

2040 2280 SH 452 sxi evoe ccs

2,2

kw

455

mmmm

4500x27x0,9

45°

45° 320 300

320 30060° 210 200

300x300200x200300x300

60° 210 200 200x200

10

15÷100

kg

1110

m/min

3

320 320 450x320 37

netw

ork

n. 02,03,04,11,20,21,32,64,71,94

del motor de la hoja + tensado de la hoja +velocidad de la hoja + visualización numérica dela posición del cabezal.- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta (de 15 a 100 m/min).- Plataforma giratoria, con graduación de precisióngrabada, giratoria sobre un cojinete de rodillosde 280 mm de diámetro.- Amplia superficie de apoyo para garantizar laestabilidad y la seguridad durante el corte.- Soporte de la barra con rodillo, a la izquierdade la superficie de corte, se desliza por una guíalineal con recirculación de bolas para podermoverse con facilidad y cortar hasta los ángulosmáximos sin necesidad de operaciones dedesmontaje.- Mordaza hidráulica de acercamiento rápidodeslizable y transportable sobre guías linealescon recirculación de bolas.- Tensado de la hoja con transductor electrónicode accionamiento manual.- Soporte vertical del cabezal móvil de regulaciónmanual, deslizable por una guía lineal conrecirculación de bolas.- Dispositivo de limpieza de la hoja con cepillo.

- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración de la cinta.- Pistola para el lavado de las superficies detrabajo.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal y cajón para las virutas.- Máquina preparada para el desplazamiento conelevador.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

de 280 mm de diâmetro.- Ampla superfície de apoio para garantir aestabilidade e segurança durante o corte.- Suporte para as barras com rolo, à esquerdado plano de corte, corrediço sobre guia linear derecirculação de esferas para ser deslocado comfacilidade, permitindo cortar até aos máximosângulos sem a necessidade de se proceder adesmontagens.- Morsa hidráulica com aproximação rápidacorrediça e deslocável sobre guias lineares derecirculação de esferas.- Tensão da lâmina mediante transdutor electrónicocom accionamento manual.- Suporte vertical do cabeçote móvel comregulação manual, corrediço sobre guia linear derecirculação de esferas.- Dispositivo munido de escova para a limpezada lâmina.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Pistola para a lavagem dos planos de trabalho.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal e gaveta para as aparas.- Máquina preparada para a deslocação comempilhador de garfos.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

SHARK 452 SXI evo, serra semi-automáticaelectro-hidráulica, com fita de 4500x27x0,9mm, para o corte de tubos, perfilados e travesde até 450x320 mm a 0°.- Máquina muito versátil que permite executarcortes compreendidos entre 60° à esquerda e60° à direita.CICLO DE CORTE:- uma vez colocada a barra, após o início dociclo acontecem: fecho da morsa - arranque domotor - descida do cabeçote para o corte -paragem do motor - retorno do cabeçote - aberturada morsa.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir do quadro de comandos, emfunção das dimensões das barras a cortar.- Teclado em membrana de baixa tensão, empoliéster, com botões termoformados, sensaçãotáctil e sinal acústico aquando do accionamento.- Display para visualizar: + diagnóstico + alarmes(descrição das causas) + estado das entradase das saídas + contagem dos cortes + empregadopara o corte executado + absorção do motor dalâmina + tensão da lâmina + velocidade da serra+ visualização numérica da posição do cabeçote.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita (de 15 a 100 m/min.).- Plano giratório, com graduação de precisãogravada, que gira sobre um rolamento de rolos

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 40: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

TigerTigerTiger

38

netw

ork

352/MATIGER 352, sierra manual vertical, para el cortede aceros desde 60° a la izquierda a 45° a laderecha, con disco en HSS.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Movimiento del cabezal de corte por guía linealdoble y patines precargados con recirculación debolas.- Cuadro eléctrico (cableado totalmenteidentificable, interruptor general con dispositivode bloqueo de la puerta con posibilidad de cierrecon candado, relé magnetotérmico guardamotor,bobina de tensión mínima, protección contra lafalta de fase, instalación de baja tensión 24 V).- Empuñadura de mando IP55 de baja tensión.- Plataforma giratoria con perno central y cojineteaxial que permite una mayor precisión en losángulos de corte configurados.- Doble serie de engranajes para obtener unelevado rendimiento de corte.- Rotación de la hoja de 4 velocidades15/30/45/90 r.p.m. (OPCIONAL30/60/90/180 r.p.m.).- Mordaza con dispositivo antirrebaba con doblebloqueo de la pieza.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado para

Page 41: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

960

1050

1830

940 1000

TIGER352

kg

375

45°115 95 180x95110 95 125x95

60° 90 90 90x9015/30/45/901,8/2,5 190

kw giri/min mmmm

90350350350

Ø

350350350

Ø

6445

3

350x32x2,5

1 20

4 3

45° 110 95 125x95350 350 64

39

netw

ork

02,03,06,10,14,24,37,43,91

la aplicación de las plataformas de carga.- Pedestal con caja para la recogida de virutas ycuba extraíble para el líquido refrigerante.- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración de la hoja.- Máquina suministrada sin disco.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.En el modelo TIGER 352 MA (con mordazaneumática) la apertura/cierre de la mordaza serealiza con una válvula de accionamiento manual(opcional con accionamiento de pedales).

com escala milimétrica gravada e batente rebatível- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Pedestal com gaveta para a recolha de aparase tanque extraível para o líquido refrigerante.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda lâmina.- Máquina fornecida sem disco.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.No modelo TIGER 352MA (com morsapneumática), a abertura e o fecho da morsa sãofeitos mediante válvula comandada manualmente(opcional com comando por pedal).

TIGER 352, serra manual vertical, para o cortede aços de 60° à esquerda a 45° à direita,com disco em HSS.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Movimento da cabeça de corte sobre guia lineardupla com patins pré-carregados de recirculaçãode esferas.- Quadro eléctrico (conjunto de cabos totalmenteidentificados, interruptor geral de bloqueio daporta com cadeado, disjuntor termomagnéticode sobrecarga, bobina de tensão mínima,protecção contra a falha de fase, sistema debaixa tensão alimentado com 24 Volts).- Pega de comando IP55 alimentada com baixatensão.- Plataforma giratória com pino central erolamento axial que proporciona uma maiorprecisão no ângulo de corte programado.- Série dupla de engrenagens para obter umelevado rendimento de corte.- Rotação da serra com 4 velocidades15/30/45/90 rpm (OPCIONAL30/60/90/180 rpm).- Morsa com dispositivo anti-rebarba com bloqueioduplo da peça.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 42: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

352 SX evo

40

netw

ork

TigerTigerTigerTIGER 352 SX evo, sierra semiautomática vertical,para el corte de aceros desde 60° a la izquierdaa 45° a la derecha, con disco en HSS.- NUEVO - Máquina con microprocesador de uneje controlado, gestionada por el controladorMEP de última generación diseñadoexclusivamente para sus sierras semiautomáticas.FUNCIONAMIENTO:Después de la activación del ciclo con el pulsador,efectúa: - cierre de la mordaza y puesta enmarcha del motor - bajada del cabezal para elcorte - parada del motor - retorno del cabezal -apertura de la mordaza.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.- Pantalla de 16 caracteres y 2 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + númerode cortes realizados + tiempo de corte +amperímetro + visualización de más de 100mensajes de diagnóstico y advertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Doble serie de engranajes para obtener unelevado rendimiento de corte.- Rotación de la hoja de 4 velocidades

Page 43: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

1140

1050352 sx

2000

1060 1130

TIGER352 SXEVO

kg

410

45°115 95 180x95110 95 125x95

60° 90 90 90x9015/30/45/901,8/2,5 190

kw giri/min mmmm

90350350350

Ø

350350350

Ø

6445

3

350x32x2,5

1 20

4 3

45° 110 95 125x95350 350 64

41

netw

ork

n. 02,03,06,11,14,24,43,45,46,91

15/30/45/90 r.p.m. (OPCIONAL30/60/90/180 r.p.m.).- Movimiento del cabezal de corte por guía linealdoble y patines precargados con recirculación debolas.- Cilindro coaxial con válvula by-pass para eldesplazamiento rápido y transductorpotenciométrico lineal para la lectura de la posicióndel cabezal- Plataforma giratoria en un perno central concojinete axial que permite una mayor precisiónen los ángulos de corte configurados.- Mordaza vertical neumática.- Pedestal con caja para la recogida de virutas ycuba extraíble para el líquido refrigerante.- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración del disco.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Disco HSS Ø 350x32x2,5 para piezas macizaso perfiles.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Movimento da cabeça de corte sobre guia lineardupla com patins pré-carregados de recirculaçãode esferas.- Cilindro coaxial com válvula de by-pass para odeslocamento rápido e transdutor potenciométricolinear para a leitura da posição do cabeçote.- Plataforma giratória num pino central comrolamento axial que proporciona uma maiorprecisão no ângulo de corte programado.- Morsa vertical pneumática.- Pedestal com gaveta para a recolha de aparase tanque extraível para o líquido refrigerante.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Disco HSS Ø 350x32x2,5 para maciços ouperfilados.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

TIGER 352 SX evo, serra semi-automática vertical,para o corte de aços de 60° à esquerda a 45°à direita, com disco em HSS.- NOVO - Máquina com microprocessador comum eixo controlado, gerida pelo controlador MEPde última geração projectado exclusivamentepara as suas serras semi-automáticas.FUNCIONAMENTO:Após o início do ciclo mediante botão acontecem:- fecho da morsa e arranque do motor - descidado cabeçote para o corte - paragem do motor -retorno do cabeçote - abertura da morsa.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.- Display de 16 caracteres x 2 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: +número de cortes executados + tempo de corte+ amperímetro + visualização de mais de 100mensagens de diagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.- Série dupla de engrenagens para obter umelevado rendimento de corte.- Rotação da serra com 4 velocidades15/30/45/90 rpm (OPCIONAL30/60/90/180 rpm).

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 44: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

TigerTigerTiger

42

netw

ork

352 NC evoTIGER 352 NC evo, sierra vertical, automática,electroneumática, con funcionamiento tambiénen ciclo semiautomático, para el corte de acerosdesde 60° a la izquierda a 45° a la derecha,con disco en HSS.- Máquina con microprocesador múltiple de dosejes controlados, gestionada por el controladorMEP de última generación diseñadoexclusivamente para sus sierras automáticas CNC,que permite programar en la misma barra 1000lotes de piezas cortadas, cada una en cantidady longitudes diferentes.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Sistema de control con bus de campo (protocoloMODBUS) con doble microprocesador conconexión a través de un puerto serie.- Pantalla de 20 caracteres y 4 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + velocidadde la hoja + número de cortes programados yrealizados + grosor de la hoja + medidaalimentada en cada avance + tiempo de corte+ amperímetro + visualización de más de 100mensajes de diagnóstico y advertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Sistema de alimentación con recorrido de 600mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.

Page 45: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

kg

685

45°115 95 180x95110 95 125x95

60° 90 90 90x9015÷903,0 190

kw giri/min mmmm

90350350350

Ø

350350350

Ø

6445

3

350x32x2,5

10

45° 110 95 125x95350 350 64

2040

1110

22001200 1950

TIGER352 NC

43

netw

ork

n. 02,03,06,11,24,38,39,40,43,58,91

- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la hoja de 15 a 90 r.p.m.(OPCIONAL de 30 a 150 r.p.m.).- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.- Doble serie de engranajes para obtener unelevado rendimiento de corte.- Movimiento del cabezal de corte por guía linealdoble y patines precargados con recirculación debolas.- Cilindro coaxial con válvula by-pass para eldesplazamiento rápido y transductorpotenciométrico lineal para la lectura de la posicióndel cabezal- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Control autorregulado de la fuerza de corte.- Plataforma giratoria en un perno central concojinete axial que permite una mayor precisiónen los ángulos de corte configurados.- Mordaza vertical neumática.- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración del disco.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Señal luminosa intermitente en caso de paradade la máquina.- Disco HSS Ø 350x32x2,5 para piezas macizaso perfiles.- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.- Série dupla de engrenagens para obter umelevado rendimento de corte.- Movimento da cabeça de corte sobre guia lineardupla com patins pré-carregados de recirculaçãode esferas.- Cilindro coaxial com válvula de by-pass para odeslocamento rápido e transdutor potenciométricolinear para a leitura da posição do cabeçote.- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.- Controlo adaptativo da força de corte.- Plataforma giratória num pino central comrolamento axial que proporciona uma maiorprecisão no ângulo de corte programado.- Morsa vertical pneumática.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Sinalizador luminoso que pisca se a máquinaparar.- Disco HSS Ø 350x32x2,5 para maciços ouperfilados.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

TIGER 352 NC evo, serra vertical automática,electro-pneumática, com funcionamento tambémem ciclo semi-automático, para o corte de açosde 60° à esquerda a 45° à direita, com discoem HSS.- Máquina com microprocessador com dois eixoscontrolados, gerida pelo controlador MEP deúltima geração projectado exclusivamente paraas suas serras automáticas CNC, que permiteprogramar na mesma barra 1000 lotes de peçascortadas, cada um deles com quantidades ecomprimentos diferentes.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Sistema de controlo com bus de campo(protocolo MODBUS) com microprocessadorduplo com ligação série.- Display de 20 caracteres x 4 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: +velocidade da serra + número de cortesprogramados e executados + espessura da serra+ medida alimentada a cada avanço + tempode corte + amperímetro + visualização de maisde 100 mensagens de diagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Sistema de alimentação com curso de 600mm (repetível para cortar em qualquercomprimento), com motor montado emrolamentos cónicos contrapostos pré-carregadose contraporca de recirculação de esferas.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da serra de 15 a 90 rpm(OPCIONAL de 30 a 150 rpm).

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 72

Page 46: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

TigerTigerTiger372 SX evo

44

netw

ork

TIGER 372 SX evo, sierra semiautomática vertical,para el corte de aceros desde 60° a la izquierdaa 45° a la derecha, con disco en HSS.- Máquina con microprocesador de un ejecontrolado, gestionada por el controlador MEPde última generación diseñado exclusivamentepara sus sierras semiautomáticas.FUNCIONAMIENTO:Después de la activación del ciclo con el pulsador,efectúa: - cierre de la mordaza y puesta enmarcha del motor - bajada del cabezal para elcorte - parada del motor - retorno del cabezal -apertura de la mordaza.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.- Pantalla de 16 caracteres y 2 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + velocidadde la hoja + número de cortes realizados +tiempo de corte + amperímetro + visualizaciónde más de 100 mensajes de diagnóstico yadvertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Sistema de transmisión de tres estadios, paragarantizar una elevada rigidez, precisión y obtenergran capacidad de remoción.- Rotación de la hoja con motor de una velocidad

Page 47: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

10

3

370370

370370

Ø

90x90

kg615

5,5 190370x32x3

kw mmmm0°

45°

60°

120 110 180x100115 100 120x100

45°giri/min

15÷150

120 110 180x10070 70 70x70

115 100 120x100 70 70 70x70115 90 50 50 50x50

i n v e r t e r

1360

1400

372s

x

2200

1280 1480

TIGER372 sx

45

netw

ork

n. 02,03,06,11,24,44,45,46,91

la pieza.- Disco HSS Ø 350x32x2,5 para piezas macizaso perfiles.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

bloqueio rápido, seguro e preciso ao longo detoda a largura da máquina.- Morsa de bloqueio pneumática, com barraajustável em aço.- Morsa vertical pneumática.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Pedestal com gaveta para a recolha de aparase tanque extraível para o líquido refrigerante.- Bomba eléctrica para a lubrificação e refrigeraçãoda fita.- Dispositivo anti-rebarba com bloqueio duplo dapeça.- Disco HSS Ø 350x32x2,5 para maciços ouperfilados.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

visualização dos parâmetros tecnológicos: +velocidade da serra + número de cortesexecutados + tempo de corte + amperímetro +visualização de mais de 100 mensagens dediagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Sistema de transmissão com 3 estágios paragarantir elevada rigidez, precisão e proporcionargrandes capacidades de remoção.- Rotação da serra com motor de uma velocidadeequipado com variador electrónico que permitecortar com velocidades de 15 a 150 rpm paraproporcionar sempre o melhor rendimento decorte.- Movimento da cabeça de corte sobre guia lineardupla com patins pré-carregados de recirculaçãode esferas.- Cilindro coaxial com válvula de by-pass para odeslocamento rápido e transdutor potenciométricolinear para a leitura da posição do cabeçote.- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.- Pino de rotação com rolamento axial pré-carregado para garantir precisão e estabilidadede rotação.- Graduação de precisão gravada na plataformagiratória.- Conjunto da morsa facilmente deslocável com

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

con variador electrónico que permite cortar entre15 y 150 r.p.m. para conseguir siempre el mejorrendimiento de corte.- Movimiento del cabezal de corte por guía linealdoble y patines precargados con recirculación debolas.- Cilindro coaxial con válvula by-pass para eldesplazamiento rápido y transductorpotenciométrico lineal para la lectura de la posicióndel cabezal- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Perno de rotación con cojinete de empujeprecargado para garantizar precisión y estabilidadde rotación.- Gradación de precisión grabada en la plataformagiratoria.- Grupo de mordaza fácilmente transportable conbloqueo rápido, seguro y preciso a lo largo detoda la anchura de la máquina.- Mordaza neumática de bloqueo con largueroregulable de acero.- Mordaza vertical neumática.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Pedestal con caja para la recogida de virutas ycuba extraíble para el líquido refrigerante.- Bomba eléctrica para la lubricación y larefrigeración del disco.- Dispositivo antirrebaba con doble bloqueo de

TIGER 372 SX evo, serra semi-automática vertical,para o corte de aços de 60° à esquerda a 45°à direita, com disco em HSS.- Máquina com microprocessador com um eixocontrolado gerida pelo controlador MEP de últimageração projectado exclusivamente para as suasserras semi-automáticas.FUNCIONAMENTO:Após o início do ciclo mediante botão acontecem:- fecho da morsa e arranque do motor - descidado cabeçote para o corte - paragem do motor -retorno do cabeçote - abertura da morsa.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.- Display de 16 caracteres x 2 linhas para a

Page 48: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

46

netw

ork kg

3845°65 6055 50500,7 70

kw giri/min mmmm 30225225

Ø

225225

Ø

20225x32x1,9

460

440 630

WILLY 225

10

1

225WillyWillyWilly

02,06,68

WILLY 225, pequeña sierra de mesa, manual,de disco en HSS, para cortes de 0° a 45° a laizquierda.Modelo para aficionados al bricolaje e instaladores,realizado completamente en fusión de fundición,disponible en versión monofásica de unavelocidad.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Corona helicoidal y tornillo sinfín de acero,cementado y rectificado, inmerso en baño deaceite.- Cabezal giratorio con bloqueo de tornillo pararealizar cortes angulares.- Empuñadura de mando IP55 con microinterruptorde 20 A para poner en marcha o parar elmovimiento de la hoja.- Instalación de lubrorrefrigeración con bombade membrana y cuba de recuperación.- Tope regulable para realizar cortes de la mismamedida.

WILLY 225, pequena serra de bancada, manual,com disco em HSS, para cortes de 0° a 45° àesquerda.Modelo para o “faça você mesmo” e instaladores,totalmente realizada em fusão de ferro fundido,disponível na versão monofásica com umavelocidade.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Coroa helicoidal e rosca sem fim de aço,cementada e rectificada, mergulhadas em banhode óleo.- Cabeçote giratório com bloqueio medianteparafuso para realizar cortes em ângulo.- Pega de comando IP55 com microinterruptorde 20 A para iniciar ou parar o movimento dalâmina.- Sistema de lubrificação e refrigeração combomba de membrana e tanque de recuperação.- Batente ajustável para executar cortes da mesmamedida.- Máquina fornecida sem disco.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 49: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

47

netw

orkkg

7045°70 60 90x5065 55 70x45450,5 105

kw giri/min mmmm 30250250

Ø

225225

Ø

20250x32x2

460

825

250

750

600 800

FALCON 250

3

101

250FalconFalconFalcon

n. 02,06,69

FALCON 250, pequeña sierra manual, de discoHSS, para cortes de metales de 0° a 45° a laizquierda.Práctica y segura para cualquier operación decorte, puede suministrarse en versión de mesao con pedestal, con motor de una velocidadtrifásico o monofásico.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Instalación eléctrica: cableado totalmenteidentificable, interruptor de mando del motor,(instalación de baja tensión 24 V con empuñadurade mando del cabezal IP55 hombre presente)para la versión trifásica y (empuñadura de mandodel cabezal IP55 hombre presente) para la versiónmonofásica.- Cárter del disco de metal que cubrecompletamente la hoja.- Doble resorte para retorno del cabezal.- Corona helicoidal y tornillo sinfín de acero,cementado y rectificado, inmerso en baño deaceite.- Mordaza con dispositivo antirrebaba con doblebloqueo de la pieza.- Bomba eléctrica sumergida de 48 V para lalubrorrefrigeración del disco.- Tope regulable para realizar cortes de la mismamedida.- Máquina suministrada sin disco.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

FALCON 250, pequena serra manual de discoHSS para o corte de metais de 0° a 45° àesquerda.Prática e segura para qualquer operação de corte,pode ser fornecida na versão para bancada ousobre pedestal, com motor trifásico ou monofásicode uma velocidade.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Sistema eléctrico: conjunto de cabos totalmenteidentificados, interruptor de comando do motor(sistema de baixa tensão de 24 Volts com pegade comando do cabeçote IP55 tipo "homempresente") para a versão trifásica e (pega decomando do cabeçote IP55 tipo "homempresente") para a versão monofásica.- Cárter de protecção em metal para o disco queenvolve totalmente a serra.- Mola dupla para o retorno da cabeça.- Coroa helicoidal e rosca sem fim de aço,cementada e rectificada, mergulhadas em banhode óleo.- Morsa com dispositivo anti-rebarba com bloqueioduplo da peça.- Bomba eléctrica submersa alimentada a 48Volts para a lubrificação e refrigeração do disco.- Batente ajustável para executar cortes da mesmamedida.- Máquina fornecida sem disco.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 50: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

48

netw

ork 720

98027

5

880

830 920

FALCON275

kg

11545°45°

kw giri/min mmmm0°

Ø Ø31

02

kw giri/min

11

0

80 70 100x6070 60 70x6070 60 70x60

40275275275

225225225

282845/901,5/1,8 105450,75275x32x2,5

275FalconFalconFalconFalconFalconFalcon

n. 01,02,06,22,23,69,91

FALCON 275, serra manual de disco HSS parao corte de metais de 45° à direita a 45° àesquerda, de alto rendimento de corte, realizadaem fusão robusta de ferro fundido, prática esegura para qualquer operação de corte.A FALCON 275 pode ser fornecida na versão parabancada ou sobre pedestal, com motor trifásicode uma ou duas velocidades.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Eixo porta-disco montado em tampão excêntricoem ferro fundido esferoidal.- Coroa helicoidal de bronze montada com chavetae virola para oferecer a máxima garantia deresistência.- Eixo da rosca sem fim montado em par derolamentos.- Pega de comando IP55.- Dispositivo de bloqueio mediante morsa comsem-fim, corrediço sobre guia prismática combarra ajustável.- Mordente móvel da morsa com regulação axialpara segurar a peça o mais perto possível dalinha de corte.- Dispositivo de bloqueio anti-rebarba regulável,totalmente realizado em aço.- Bomba eléctrica submersa alimentada a 48Volts para a lubrificação e refrigeração do disco.- Mola dupla para o retorno da cabeça.- Batente ajustável para executar cortes da mesmamedida.- Máquina preparada para a elevação.- Máquina fornecida sem disco.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

FALCON 275, sierra manual de disco HSS parael corte de metales desde 45° a la derecha a45° a la izquierda, con alto rendimiento de corte,fabricada en sólida fusión de fundición, prácticay segura para cualquier operación de corte.FALCON 275 puede suministrarse en versión demesa o con pedestal, con motor trifásico de unao dos velocidades.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Eje portadisco montado en amortiguadorexcéntrico en fundición esferoidal.- Corona helicoidal de bronce montada con chavetay virola para ofrecer la máxima garantía deestanqueidad.- Eje de tornillo sinfín montado en par de cojinetes.- Empuñadura de mando IP55.- Dispositivo de bloqueo con mordaza de tornillo,deslizable sobre guía prismática con largueroregulable.- Garra móvil de la mordaza de regulación axialpara ajustar la pieza lo más cerca posible de lalínea de corte.- Bloqueo antirrebaba regulable, realizadocompletamente en acero.- Bomba eléctrica sumergida de 48 V para lalubrorrefrigeración del disco.- Doble resorte para retorno del cabezal.- Tope regulable para realizar cortes de la mismamedida.- Máquina preparada para la elevación.- Máquina suministrada sin disco.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 51: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

49

netw

orkkg

22045°

115 100 130x80100 85 90x80

45° 75 75 90x6530/601,1/2,2 130350x32x2,5

kw giri/min mmmm50350

350350

Ø

250250250

Ø

4040

31

02

880

830 920

FALCON352

1600

880 1000

FALCON352MA

860

1170

352

FALCON 352 FALCON 352 MA

352/MAFalconFalconFalcon

n. 01,02,06,23,69,91

FALCON 352, serra manual de disco HSS para ocorte de metais de 45° à direita a 45° à esquerda,de alto rendimento de corte, realizada em fusãorobusta de ferro fundido, prática e segura paraqualquer operação de corte.A FALCON 352 pode ser fornecida na versão parabancada ou sobre pedestal, com motor trifásicode duas velocidades.A pedido, é fornecida com morsa pneumática(FALCON 352 MA, a morsa fecha-seautomaticamente quando a cabeça é baixada),sendo esta versão fornecida sempre munida depedestal.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Motor em classe de isolamento IP54.- Eixo da rosca sem fim montado em par derolamentos.- Eixo porta-disco montado com par de rolamentoscónicos pré-carregados em tampão excêntrico.- Embraiagem regulável do exterior.- Dispositivo de bloqueio rápido mediante morsacom sem-fim, corrediço sobre patim prismáticocom barra ajustável.- Mordentes fixos da morsa revestidos em aço,serrilhados e brunidos- Mordente móvel da morsa com regulação axialpara segurar a peça o mais perto possível dalinha de corte.- Dispositivo de bloqueio anti-rebarba regulável,totalmente realizado em aço.- Bomba eléctrica submersa alimentada a 48Volts para a lubrificação e refrigeração do disco.- Mola dupla para o retorno da cabeça.- Batente ajustável para executar cortes da mesmamedida.- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Máquina preparada para a elevação.- Máquina fornecida sem disco.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

FALCON 352, sierra manual de disco HSS parael corte de metales desde 45° a la derecha a45° a la izquierda, con alto rendimiento de corte,fabricada en sólida fusión de fundición, prácticay segura para cualquier operación de corte.FALCON 352 puede suministrarse en versión demesa o con pedestal, con motor trifásico de dosvelocidades.Bajo pedido, se suministra con mordaza neumática(FALCON 352 MA, bajando el cabezal se cierraautomáticamente la mordaza); esta versión sesuministra siempre con pedestal.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Motor con tipo de aislamiento IP54.- Eje de tornillo sinfín montado en par de cojinetes.- Eje portadisco montado con par de cojinetescónicos precargados en amortiguador excéntrico.- Embrague regulable desde el exterior.- Dispositivo de bloqueo rápido con mordaza detornillo, deslizable sobre corredera prismáticacon larguero regulable.- Garras fijas de la mordaza elaboradas en aceromoleteadas y pulidas.- Garra móvil de la mordaza de regulación axialpara ajustar la pieza lo más cerca posible de lalínea de corte.- Bloqueo antirrebaba regulable, realizadocompletamente en acero.- Bomba eléctrica sumergida de 48 V para lalubrorrefrigeración del disco.- Doble resorte para retorno del cabezal.- Tope regulable para realizar cortes de la mismamedida.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado parala aplicación de las plataformas de carga.- Máquina preparada para la elevación.- Máquina suministrada sin disco.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 52: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

352/MA

50

netw

ork

CobraCobraCobraCOBRA 352, sierra manual para el corte de piezasmacizas y de perfiles de aluminio y de aleacionesligeras con disco de dientes electrosoldados demetal duro, para cortar desde 45° a la derechaa 45° a la izquierda, orientables en sentidovertical para realizar cortes con cabeza inclinadade 0° a 45° a la izquierda.En el modelo 352 MA (mordaza neumática),suministrado con pedestal, las mordazas se cierranautomáticamente bajando el cabezal.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Cuadro eléctrico (cableado totalmenteidentificable, interruptor general con dispositivode bloqueo de la puerta con posibilidad de cierrecon candado, dispositivo de emergencia, relémagnetotérmico guardamotor, bobina de tensiónmínima, protección contra la falta de fase,instalación de baja tensión 24 V).- Superficie giratoria montada sobre un cojinetepara una rotación fácil y precisa.- Topes mecánicos regulables para la colocaciónrápida del cabezal a 0° y 45° a la derecha y ala izquierda.- Sistema de bloqueo de tornillo para elposicionamiento de la cabeza en cualquier ángulo.- Pedestal de chapa (sólo 352 MA).- Transportador de virutas preparado parainstalación de aspiración.- Dispositivo automático para la lubricación de lahoja.- Sistema de apriete formado por dos mordazas

Page 53: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

1230

850

1190

850

1700

700 1000

COBRA350MA

820

700 1000

COBRA350

5555

0°45°

120 105 180x70120 100 135x60

45° 110 95 135x601700/34001,5/2,2 180

COBRA 352 MA

kw giri/min mm 80

2,2

kw

3400

giri/min

210

kg

COBRA 352 160

11

0

31

02 51

netw

ork

COBRA 352MA

COBRA 352 COBRA 352MA

n. 01,02,03,07,31,37,66,69,91

frontales que pueden colocarse libremente a lolargo del eje longitudinal de las piezas.- Garras móviles de aluminio con regulación delposicionamiento vertical.- Dispositivo de bloqueo del cabezal.- Brazo apoya barra con rodillo, preparado parala aplicación de las plataformas de carga.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Máquina preparada para la elevación.- Máquina suministrada sin disco.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Sistema de aperto constituído por duas morsasfrontais livremente posicionáveis ao longo doeixo longitudinal das peças.- Mordentes móveis revestidos em alumínio comregulação do posicionamento vertical.- Dispositivo de bloqueio da cabeça.- Braço de apoio da barra munido de rolo,preparado para a aplicação dos planos de carga.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Máquina preparada para a elevação.- Máquina fornecida sem disco.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

COBRA 352, serra manual para o corte demaciços e perfilados de alumínio e ligas levescom disco de dentes soldados electricamenteem material duro, para cortar de 45° à direitaa 45° à esquerda, orientável na direcção verticalpara executar cortes com cabeça inclinada de0° a 45° à esquerda.No modelo 352 MA (morsa pneumática),fornecido com pedestal, as morsas fecham-seautomaticamente quando a cabeça é baixada.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Quadro eléctrico (conjunto de cabos totalmenteidentificados, interruptor geral de bloqueio daporta com cadeado, dispositivo de emergência,disjuntor termomagnético de sobrecarga, bobinade tensão mínima, protecção contra a falha defase, sistema de baixa tensão alimentado com24 Volts).- Plano giratório montado em rolamento paraproporcionar uma rotação fácil e precisa.- Batentes mecânicos ajustáveis para oposicionamento rápido da cabeça a 0° e a 45°à direita e à esquerda.- Sistema de bloqueio mediante sem-fim para oposicionamento da cabeça em qualquer ângulo.- Pedestal realizado em chapa metálica (somente352 MA).- Transportador de aparas preparado para aligação a sistema de aspiração.- Dispositivo automático para a lubrificação daserra.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 54: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

352 SX evo

52

netw

ork

CobraCobraCobraCOBRA 352 SX evo, sierra semiautomática,electroneumática, para el corte de aluminio y dealeaciones ligeras, con disco de dienteselectrosoldados de metal duro (HM).- Máquina para el corte desde 45° a la derechaa 45° a la izquierda, orientable en sentido verticalpara realizar cortes con el cabezal inclinado de0° a 45° a la izquierda.- Sierra con microprocesador de un eje controlado,gestionada por el controlador MEP de últimageneración diseñado exclusivamente para sussierras semiautomáticas.FUNCIONAMIENTO:Después de la activación del ciclo con el pulsador,efectúa: - cierre de la mordaza y puesta enmarcha del motor - bajada del cabezal para elcorte - parada del motor - retorno del cabezal -apertura de la mordaza.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Pantalla de 16 caracteres y 2 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + númerode cortes realizados + tiempo de corte +amperímetro + visualización de más de 100mensajes de diagnóstico y advertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.

Page 55: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

5555

0°45°

120 105 180x70120 100 135x60

45° 110 95 135x601700/34001,5/2,2 180

kw giri/min mm 80

31

02

Ø 350x32x3,4

1360

1240

1800

1200 1380

COBRA350SX

mm kg

290

53

netw

ork

n. 01,02,03,07,11,31,66,91

- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Superficie giratoria montada sobre un cojinetepara una rotación fácil y precisa.- Sistema de apriete formado por dos mordazasfrontales neumáticas que pueden colocarselibremente a lo largo del eje longitudinal de laspiezas.- Topes mecánicos regulables para la colocaciónrápida del cabezal a 0° y 45° a la derecha y ala izquierda.- Transportador de virutas preparado parainstalación de aspiración OPCIONAL.- Dispositivo automático para la lubricación deldisco en funcionamiento sólo en el momento delcorte.- Varilla de acero cromado para cortes a medida,con escala milimétrica grabada y tope abatible.- Máquina suministrada sin disco.- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.- Plano giratório montado em rolamento paraproporcionar uma rotação fácil e precisa.- Sistema de aperto constituído por duas morsasfrontais pneumáticas livremente posicionáveisao longo do eixo longitudinal das peças.- Batentes mecânicos ajustáveis para oposicionamento rápido da cabeça a 0° e a 45°à direita e à esquerda.- Transportador de aparas preparado para a ligaçãoa sistema de aspiração OPCIONAL.- Dispositivo automático para a lubrificação dodisco que funciona apenas no momento do corte.- Haste para cortes sob medida em aço cromado,com escala milimétrica gravada e batenterebatível.- Máquina fornecida sem disco.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

COBRA 352 SX evo, serra semi-automática,electropneumática, para o corte de alumínio eligas leves, com disco de dentes soldadoselectricamente em metal duro (HM).- Máquina para o corte de 45° à direita a 45°à esquerda, orientável na direcção vertical paraexecutar cortes com cabeça inclinada de 0° a45° à esquerda.- Serra com microprocessador com um eixocontrolado, gerida pelo controlador MEP de últimageração projectado exclusivamente para as suasserras semi-automáticas.FUNCIONAMENTO:Após o início do ciclo mediante botão acontecem:- fecho da morsa e arranque do motor - descidado cabeçote para o corte - paragem do motor -retorno do cabeçote - abertura da morsa.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Display de 16 caracteres x 2 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: +número de cortes executados + tempo de corte+ amperímetro + visualização de mais de 100mensagens de diagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 56: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

54

netw

ork

352 NC evoCobraCobraCobra

COBRA 352 NC evo, sierra automática,electroneumática, con funcionamiento tambiénen ciclo semiautomático, para el corte de aluminioy de aleaciones ligeras, con disco de dienteselectrosoldados de metal duro (HM).- Máquina para el corte desde 45° a la derechaa 45° a la izquierda, orientable en sentido verticalpara realizar cortes con el cabezal inclinado de0° a 45° a la izquierda.- Sierra con microprocesador múltiple de dos ejescontrolados, gestionada por el controlador MEPde última generación diseñado exclusivamentepara sus sierras automáticas CNC, que permiteprogramar en la misma barra 1000 lotes depiezas cortadas, cada una en cantidad y longitudesdiferentes.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Sistema de control con bus de campo (protocoloMODBUS) con doble microprocesador conconexión a través de un puerto serie.- Pantalla de 20 caracteres y 4 líneas paravisualizar los parámetros tecnológicos: + númerode cortes programados y realizados + grosor dela hoja + medida alimentada en cada avance +tiempo de corte + amperímetro + visualizaciónde más de 100 mensajes de diagnóstico yadvertencias.- Ajuste de alarmas y errores con posibilidad devisualizar el historial de eventos.

Page 57: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

5555

0°45°

120 105 180x70120 100 135x60

45° 110 95 135x601700/34002,6/3,5 180

kw giri/min mm 80

31

02

Ø 350x32x3,4

mm

1680

2210

2000

1650 2200

COBRA350CNC

kg

600

55

netw

ork

n. 02,03,07,11,31,47,48,49,58,66,67,91

- Sistema de alimentación con recorrido de 600mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Superficie giratoria montada sobre un cojinetepara una rotación fácil y precisa.- Sistema de apriete formado por dos mordazasfrontales neumáticas que pueden colocarselibremente a lo largo del eje longitudinal de laspiezas.- Topes mecánicos regulables para la colocaciónrápida del cabezal a 0° y 45° a la derecha y ala izquierda.- Transportador de virutas preparado parainstalación de aspiración OPCIONAL.- Control autorregulado de la fuerza de corte.- Mordaza vertical neumática.- Dispositivo automático para la lubricación deldisco en funcionamiento sólo en el momento delcorte.- Señal luminosa intermitente en caso de paradade la máquina.- Máquina suministrada sin disco.- Posibilidad de montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja (OPCIONAL), además de lalubricación tradicional con aceites emulsionablespresente de serie.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

e contraporca de recirculação de esferas.- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.- Plano giratório montado em rolamento paraproporcionar uma rotação fácil e precisa.- Sistema de aperto constituído por duas morsasfrontais pneumáticas livremente posicionáveisao longo do eixo longitudinal das peças.- Batentes mecânicos ajustáveis para oposicionamento rápido da cabeça a 0° e a 45°à direita e à esquerda.- Transportador de aparas preparado para a ligaçãoa sistema de aspiração OPCIONAL.- Controlo adaptativo da força de corte.- Morsa vertical pneumática.- Dispositivo automático para a lubrificação dodisco que funciona apenas no momento do corte.- Sinalizador luminoso que pisca se a máquinaparar.- Máquina fornecida sem disco.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra (OPCIONAL) além da lubrificaçãotradicional com óleos emulsionáveis presente desérie.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

COBRA 352 NC evo, serra automática,electropneumática, com funcionamento tambémem ciclo semi-automático, para o corte dealumínio e ligas leves, com disco de dentessoldados electricamente em metal duro (HM).- Máquina para o corte de 45° à direita a 45°à esquerda, orientável na direcção vertical paraexecutar cortes com cabeça inclinada de 0° a45° à esquerda.- Serra com microprocessador com dois eixoscontrolados, gerida pelo controlador MEP deúltima geração projectado exclusivamente paraas suas serras automáticas CNC, que permiteprogramar na mesma barra 1000 lotes de peçascortadas, cada um deles com quantidades ecomprimentos diferentes.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Sistema de controlo com bus de campo(protocolo MODBUS) com microprocessadorduplo com ligação série.- Display de 20 caracteres x 4 linhas para avisualização dos parâmetros tecnológicos: +número de cortes programados e executados +espessura da serra + medida alimentada a cadaavanço + tempo de corte + amperímetro +visualização de mais de 100 mensagens dediagnóstico e avisos.- Registo de alarmes e erros com a possibilidadede ver a história dos eventos ocorridos.- Sistema de alimentação com curso de 600mm (repetível para cortar em qualquercomprimento), com motor montado emrolamentos cónicos contrapostos pré-carregados

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 58: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

SMV

L = mm-inch

E L E C T R O N I C

_SET

PRG +

Electronic Instrument

56

netw

ork

1

AIR

SMV 3000

480

450700

850÷970

3600

1280÷1400

6

kg

345BAR mm

3000

3

3000SMV SMVSMVSMV

n. 15,18

SMV 3000 TOPE DE MEDIDA con visualizadorde cota, para una longitud máxima de 3000mmCARACTERÍSTICAS:- Colocación manual con el volante de cotavisualizado en el cuadro de mandos; definición0,1 mm.- Transductor de posición con encoder contolerancia de colocación del tope ± 0,2 mm/1000 mm, que es diferente a la tolerancia delas piezas cortadas porque depende de la maneracon la que la barra se dirige hasta llegar al tope.- Bloqueo neumático del tope en fase de trabajo.- Rotación del grupo de tope para soltar eltransportador de rodillos.- Retroceso del tope para la extracción de lapieza.- Estructura de carpintería reforzada y rodillos deacero carbonitrurado.- Alimentación monofásica o trifásica.- Manual de instrucciones con una lista de laspiezas de recambio.

SMV 3000 BATENTE DE MEDIDA com visor decota, para comprimento máximo de 3000 mmCARACTERÍSTICAS:- Posicionamento manual mediante volante comvisualização da cota no quadro de comandos;definição de 0.1 mm.- Transdutor de posição com encoder, comtolerância de posicionamento do batente de ±0,2mm /1000 mm, que é diferente da tolerânciadas peças cortadas porque depende da maneiracom a qual a barra é levada a tocar no batente.- Bloqueio pneumático do batente durante otrabalho.- Rotação do conjunto do batente para desocuparo plano de rolos.- Recuo do batente para a retirada da peça.- Estrutura em carpintaria reforçada e rolos deaço carbonitrurado.- Alimentação monofásica ou trifásica.- Manual de instruções provido de lista das peçassobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 59: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

S M V 3 0 0 0 P R O

STOPCONTROLLER MCU

00S- S+

MCU

01 P

LUS

MEP

SPA

IX/3

8

7 8 9

4 5 6

1 2 3

START 0 STOPMENU F1 MEM

57

netw

ork

1

SMV 3000 PRO

480

450700

850÷970

3600

1280÷1400

kg

400mm

3000

3000 PROSMV SMVSMVSMV

n. 15,18

SMV 3000 PRO, POSICIONADOR PROGRAMABLEdel tope de corte, para longitud máxima de 3000mmCARACTERÍSTICAS:- Capacidad para memorizar un máx. de 100programas de corte.- Colocación mediante motor paso a paso,definición 0,1 mm.- Movimiento con tornillo y sinfín de recirculaciónde bolas.- Tolerancia de colocación del tope 0,2 mm /1000 mm, que es diferente a la tolerancia delas piezas cortadas porque depende de la maneracon la que la barra se dirige hasta llegar al tope.- Visualización de los mensajes de alarma.- Rotación del grupo de tope para soltar eltransportador de rodillos.- Si SMV 3000 PRO está conectado a la máquinapuede realizar: + el recuento de las piezas + lasecuencia de 10 programas de corte de los 100memorizados + el retroceso automático del topepara la extracción de la pieza cortada.- Estructura de carpintería reforzada y rodillos deacero carbonitrurado.- Alimentación monofásica.- Manual de instrucciones con una lista de laspiezas de recambio.

SMV 3000 PRO, POSICIONADOR PROGRAMÁVELdo batente de corte, para um comprimentomáximo de 3000 mmCARACTERÍSTICAS:- Capacidade de memorizar um número máx. de100 programas de corte.- Posicionamento mediante motor passo-a-passo,definição de 0,1 mm.- Movimento com sem-fim e contraporca derecirculação de esferas.- Tolerância de posicionamento do batente de±0,2 mm /1000 mm, que é diferente datolerância das peças cortadas porque dependeda maneira com a qual a barra é levada a tocarno batente.- Visualização das mensagens de alarme.- Rotação do conjunto do batente para desocuparo plano de rolos.- Se o SMV 3000 PRO estiver ligado à máquina,é possível fazer: + a contagem das peças + asequência de 10 programas de corte dos 100memorizados + o recuo automático do batentepara a retirada da peça cortada.- Estrutura em carpintaria reforçada e rolos deaço carbonitrurado.- Alimentação monofásica.- Manual de instruções provido de lista das peçassobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 60: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

58

indus

try

310 CNC HSSharkSharkShark

Shark 310 CNC HS, MEP SPA, queconstantemente apunta hacia la calidad máximautilizando las innovaciones tecnológicas másavanzadas, presenta la NUEVA Shark 310 CNCHS, sierra de cinta automática, de doble montante,para efectuar cortes de 0° en aceros deconstrucción, inoxidables y aleados, sólidos yperfilados, con dimensiones comprendidas en310x310 mm.- Esta sierra, dotada incluso de un ciclo de cortesemiautomático, utiliza tecnologías de últimageneración; de hecho, la Shark 310 CNC HSdispone de un NUEVO dispositivo de control conprocesador RISC 32 bit 200 MHz con interfazintegrada que permite:- instalar un módulo GSM (OPCIONAL) para enviarun SMS al número programado notificando eltipo de emergencia ocurrido durante un trabajocon la máquina sin la presencia del operario.- conectarse a la red Ethernet para el servicio deteleasistencia.- obtener actualizaciones y modificaciones desoftware vía E-MAIL, que deben guardarse en latarjeta SD o MMC y, a continuación, en la memoriade control, a través de la correspondiente ranurade la consola de mando.- elegir en la librería (que el usuario puedeampliar) el tipo y las dimensiones del material,la correspondiente solidez, el tipo de cinta quese pretende utilizar automáticamente y el controlque establece la velocidad de avance de corte yla velocidad de rotación de la cinta.OTRAS CARACTERÍSTICAS:- Programación de los límites del recorrido delcabezal mediante la consola, en función de las

Page 61: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

10

OIL

kw mmmm mm mmm/min kw l kw l4,5 3154640x34x1,1 0° 310 31015÷115 2x0,180,75 73,0 230

kg2200

2700

3000

2100

2200 3500

SH310CNCHS

59

indus

try

n. 02,03,04,05,55,60,63,93

dimensiones de las barras por cortar.- Máquina CNC que permite memorizar hasta300 programas de corte cada uno con cantidadesy longitudes diferentes.- Estructura de robusta fundición para absorberlas vibraciones, y aportar estabilidad de corte ala máquina y una larga duración de las hojas.- Avance del arco con cilindro hidráulico en lasguías lineales con patines precargados conrecirculación de bolas.- Centralita hidráulica para alimentar el arco ylas mordazas de avance y de corte.- Variación continua de la velocidad de la hojaen un único intervalo de 15 a 115 m/min coninversor vectorial.- Sistema de alimentación con recorrido de 600mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.- Longitud máxima de barra restante que nopuede alimentarse, 120 mm. (OPCIONAL garrasdel alimentador para reducción del descarte máx.a 20 mm).- Mordaza del alimentador autoalineador paraalimentar las barras aunque estén deformadas.- Polea motriz bloqueada con un acoplador quepermite una fuerte fijación manteniendo laposibilidad de una regulación axial. - Software de gestión paracontrolar/valorar/corregir en tiempo real: - lafuerza de corte - el par de corte y el tensado dela hoja con respecto a los valores programados.- Cuadro de mandos de baja tensión montadoen un brazo giratorio para alcanzar las posicionesadecuadas para realizar con seguridad lasoperaciones manteniendo un control visual.- Teclado de membrana de poliéster termoformadocon botones mecánicos miniaturizados SMDintegrados en la tarjeta, señal acústica deaccionamiento, pantalla de color de 5,7 pulgadascon mensajes de autodiagnosis.

- Avanço do arco com cilindro hidráulico sobreguias lineares com patins pré-carregados derecirculação de esferas.- Unidade hidráulica para alimentar o arco e asmorsas de avanço e corte.- Variação contínua da velocidade da serra numúnico intervalo de 15 a 115 m/min. com inversorvectorial.- Sistema de alimentação com curso de 600 mm(repetível para cortar em qualquer comprimento),com motor montado em rolamentos cónicoscontrapostos pré-carregados e contraporca derecirculação de esferas.- Refugo máximo de barra não mais alimentávelde 120 mm. (OPCIONAL mordentes doalimentador para redução do refugo máx a 20mm).- Morsa do alimentador com auto-alinhamentopara alimentar barras mesmo se deformadas.- Polia motriz bloqueada com acoplamento quepermite a fixação firme dela mantendo poréma possibilidade da regulação axial. - Software de gestão paracontrolar/avaliar/corrigir em tempo real: - forçade corte - binário de corte e tensão da serrarelativamente aos valores programados.- Quadro de comandos alimentado com baixatensão e montado num braço giratório paraatingir as posições a partir das quais efectuar asoperações em condições de segurança, mantendoo controlo visual.- Teclado de membrana em poliéstertermoformado com botões mecânicosminiaturizados SMD integrados na placa, sinalacústico aquando do accionamento, display acores de 5,7 polegadas com mensagens deautodiagnóstico.- Cabeçotes de guia da lâmina em aço, dispositivocombinado de rolos e patins de WIDIA, comreguladores para a lubrificação tradicional,preparados para a aplicação dos dispositivos paraa lubrificação mínima OPCIONAL.

Shark 310 CNC HS, MEP SPA, constantementevoltada à máxima qualidade com o empregodas mais avançadas inovações tecnológicas,apresenta a NOVA Shark 310 CNC HS, serra defita automática, de duplo montante, para executarcortes a 0° em aços para construção, inoxidáveise ligados, maciços e perfilados, com dimensõescompreendidas em 310x310 mm.- Esta serra, provida também de ciclo de cortesemi-automático, emprega tecnologias de últimageração. De facto, a Shark 310 CNC HS estáequipada com um NOVO controlador comprocessador RISC 32 bit 200 MHz, com interfaceintegrada, que permite:- montar um módulo GSM (OPCIONAL) paraenviar uma mensagem SMS ao númeroprogramado, notificando o tipo de emergênciaocorrido durante um processo feito pela máquinasem a vigilância do operador.- ligar-se à rede Ethernet para o serviço de tele-assistência.- obter actualizações e modificações softwarevia E-MAIL, a transferir para SD ou MMC card e,em seguida, à memória do controlador atravésdo slot próprio na consola de comando.- escolher na biblioteca (ampliável pelo utilizador)o tipo e a geometria do material, a respectivadureza e o tipo de fita que se pretende utilizar,e o controlador ajusta automaticamente avelocidade de avanço para o corte e a velocidadede rotação da fita.OUTRAS CARACTERÍSTICAS:- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir da consola, em função dasdimensões das barras a cortar.- Máquina CNC que permite memorizar até 300programas de corte, cada um deles comquantidades e comprimentos diferentes.- Estrutura em fusão robusta de ferro fundidopara absorver as vibrações e proporcionar àmáquina estabilidade de corte e uma elevadaduração das serras.

- Cabezales guía-hoja regulables de acero, condispositivo combinado con rodillos y patines enWIDIA, con reguladores para lubricacióntradicional, preparadas para aplicar los dispositivospara la lubricación mínima OPCIONAL.- Mando a través del teclado para eldesplazamiento de la polea para sustituir lacinta.- Alineación automática del cabezal guía-hojadelantero según las dimensiones de las barrasde corte.- Visor láser para colocar con precisión la barrapara cortes que no es de serie o de empalme.- Control de rotación de la cinta con la intervenciónde parada en tiempo real en el caso de unaherramienta bloqueada.- Servosistema electromecánico para el tensadodinámico de la hoja.- Depósito para el líquido de refrigeración quese encuentra en el pedestal.- Par de bombas para alimentar grandescantidades de líquido para corte (120 litros/min)para refrigerar, lavar continuamente la superficiede trabajo, transportar las virutas de salida ypara garantizar de este modo una mayor duraciónde las hojas.- Pistola para el lavado de las superficies detrabajo.- Dispositivo automático con cepillo para lalimpieza de la hoja.- Cajón extraíble para las virutas, que puedesustituirse por un evacuador de virutas motorizadodragante (OPCIONAL).- Indicador acústico y luminoso intermitente encaso de parada de la máquina.- Máquina preparada para el desplazamientocon un carro elevador.- Cinta bimetálica para piezas macizas yperfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para lasolicitud de piezas de recambio.

- Comando mediante teclado para deslocar apolia e permitir a substituição da fita.- Alinhamento automático do cabeçote dianteirode guia da lâmina relativamente às dimensõesdas barras a cortar.- Projector de raio laser para posicionar a barracom precisão, para a realização de cortes nãode série ou de encabeçamento.- Controlo da rotação da fita com intervenção deparagem em tempo real no caso de ferramentabloqueada.- Servo-sistema electromecânico para a tensãodinâmica da serra.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal.- Par de bombas para alimentar grandesquantidades de líquido de corte (120 litros/min.)para arrefecer, lavar continuamente a mesa detrabalho, canalizar as aparas para a descarga egarantir assim uma maior duração das serras.- Pistola para a lavagem dos planos de trabalho.- Dispositivo automático com escova para alimpeza da serra.- Gaveta extraível para as aparas que pode sersubstituída por um extractor de aparas motorizadode draga (OPCIONAL).- Sinalizador acústico e luminoso com luzintermitente em caso de paragem da máquina.- Máquina preparada para a deslocação comempilhador de garfos.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 62: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

4640x34x1,1

60

indus

try kg

180015÷1003,0 405kw m/min mmmm

10

3

0° 360 350 400x300

400 CNC FE SSharkSharkShark

n. 02,03,04,54,64,95

Shark 400 CNC FE S, sierra automática hidráulicaelectromecánica con funcionamiento también enciclo semiautomático, para cortar piezas macizaso perfiles redondos de hasta 360 mm yrectangulares de hasta 400x300.- Máquina para realizar cortes de 0° con CNCcon microprocesador múltiple que permiteprogramar en la misma barra 32 lotes de piezascortadas cada una en cantidad y longitudesdiferentes.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Cinta bimetálica 4640x34x1,1 mm.- Armario para aparatos eléctricos y electrónicoscon cableado totalmente reconocible.- 3 Centralitas hidráulicas, una para cada cilindro,equipadas con un regulador de presión.- Sistemas de control y accionamiento protegidosen entrada y en salida contra fenómenos eléctricoso electromecánicos.- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.- Pantalla para visualizar los parámetrostecnológicos: + velocidad de la hoja + númerode cortes programados y realizados + grosor dela hoja + medida alimentada en cada avance +tiempo de corte + amperímetro + tensado de lahoja + visualización de más de 100 mensajesde diagnóstico y advertencias.- Programación de los límites del recorrido delcabezal desde el cuadro de mandos en funciónde las dimensiones de las barras que se debencortar.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 63: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

61

indus

try2900

2430

SH 400CNC 1900

2100 2900

SHARK400CNC

- Motorreductor hipoidal de doble estadio paragarantizar un elevado rendimiento de transmisión.- Regulación continua de la velocidad de la cinta15÷100 m/min.- Actuador electromecánico y control dinámicopara el tensado de la hoja.- Cabezales guía-hoja de acero, con patinesregulables de metal duro, que pueden abrirsepara facilitar la sustitución de la hoja.- Mando electromecánico para el desplazamientode la polea para sustituir la cinta.- Servomando para regular desde el cuadro demandos el cabezal guía-hoja delantero paraproporcionar máxima estabilidad a la hoja y almismo tiempo proteger la parte de la hoja queno efectúa el corte.- Cepillo motorizado para limpiar la hoja.- Control automático de la fuerza de corte conuna servoválvula montada directamente en elcilindro.- Control de rotación de la cinta con la intervenciónde parada en tiempo real en el caso de unaherramienta bloqueada.- Control de desviación de la hoja.- Indicador acústico y luminoso intermitente encaso de parada de la máquina.- Sistema de alimentación con recorrido de 500mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.- Longitud máxima de barra restante que nopuede alimentarse, 115 mm.- Mordaza del alimentador basculante paraalimentar las barras aunque estén deformadas.

- Pistola para el lavado de las superficies detrabajo.- Cuba para el líquido refrigerante situada en elpedestal y cajón para las virutas que puede sersustituido por un evacuador de virutas motorizado(véase Opcionales).- Par de bombas eléctricas para la lubricación yla refrigeración de la cinta.- Flujo de líquido refrigerante para transporte devirutas.- Máquina preparada para el desplazamiento contranspaleta.- Cinta bimetálica para piezas macizas y perfilados.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Controlo da rotação da fita com intervenção deparagem em tempo real no caso de ferramentabloqueada.- Controlo do desvio da lâmina.- Sinalizador acústico e luminoso com luzintermitente em caso de paragem da máquina.

- Sistema de alimentação com curso de 500 mm(repetível para cortar em qualquer comprimento),com motor montado em rolamentos cónicoscontrapostos pré-carregados e contraporca derecirculação de esferas.- Refugo máximo de barra não mais alimentávelde 115 mm.- Morsa do alimentador basculante para alimentarbarras mesmo se deformadas.- Pistola para a lavagem dos planos de trabalho.- Tanque para o líquido refrigerante montado nopedestal e gaveta para as aparas que pode sersubstituída por um extractor de aparas motorizado(ver dispositivos Opcionais).- Par de bombas eléctricas para a lubrificação erefrigeração da fita.- Fluxo de líquido refrigerante para canalizar asaparas.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Fita bimetálica para maciços e perfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

na entrada e na saída.- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.- Display para visualizar os parâmetrostecnológicos: + velocidade da serra + númerode cortes programados e executados + espessurada serra + medida alimentada a cada avanço +tempo de corte + amperímetro + tensão da serra+ visualização de mais de 100 mensagens dediagnóstico e avisos.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir do quadro de comandos, emfunção das dimensões das barras a cortar.- Motorredutor hipoidal de dois estágios paragarantir um rendimento da transmissãoextremamente elevado.- Regulação contínua da velocidade da fita de15 a 100 m/min.- Actuador electromecânico e controlo dinâmicopara a tensão da serra.- Cabeçotes de guia da lâmina em aço, compatins ajustáveis em metal duro e que podemser abertos para permitir a substituição da serra.- Comando electromecânico para deslocar a poliae permitir a substituição da fita.- Servocomando para regular, a partir do quadrode comandos, o cabeçote dianteiro de guia dalâmina e, assim, proporcionar a máximaestabilidade à serra e, ao mesmo tempo, protegera parte de serra que não participa do corte.- Escova motorizada para a limpeza da serra.- Controlo automático da força de corte comservo-válvula montada directamente no cilindro.

Shark 400 CNC FE S, serra automática hidráulicaelectromecânica com funcionamento tambémem ciclo semi-automático, para o corte de maciçose perfilados de até 360 mm de secção circulare de 400x300 mm de secção rectangular.- Máquina para executar cortes a 0° com CNCe multimicroprocessador que permite programarna mesma barra 32 lotes de peças cortadas,cada um deles com quantidades e comprimentosdiferentes.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Fita bimetálica 4640x34x1,1 mm.- Armário para aparelhagens eléctricas eelectrónicas com conjunto de cabos totalmenteidentificados.- 3 Unidades hidráulicas, uma para cada cilindro,providas de regulador de pressão.- Sistemas de controlo e accionamento protegidoscontra fenómenos eléctricos ou electromecânicos

Page 64: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

CHECKSETUP START

ON

0

RESET

STOP

0 1

OFF

ON

CLEAR

0

m/min

MEP SPA 41

E L E C T R O N I C

0

2 for

i Ø 4

inter.

3262

indus

try

422 SXI evoSharkSharkShark

Shark 422 SXI evo, sierra semiautomáticaelectrohidráulica para el corte desde 45° a laizquierda a 60° a la derecha.- Máquina con microprocesador de un ejecontrolado, gestionada por el controlador MEPde última generación diseñado exclusivamentepara sus sierras semiautomáticas.- Ciclo semiautomático, después de la activacióndel ciclo, efectúa: - cierre de la mordaza y puestaen marcha del motor - bajada del cabezal parael corte - parada del motor - retorno del cabezal- apertura de la mordaza.- Aunque tiene una gran capacidad de corte(travesaños y piezas macizas de hasta 420x300mm a 0°) es una máquina muy versátil (cortade 45° a la izquierda a 60° a la derecha) y seha diseñado para agilizar las operaciones depreparación para el corte.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Teclado de membrana de baja tensión, depoliéster, con pulsadores termoformados, consensación táctil y señal acústica en elaccionamiento.- Pantalla para visualizar: + diagnóstico + alarmas(descripción de la causa) + estado de las entradasy de las salidas + recuento de los cortes + tiempoempleado para el corte efectuado + consumo

Page 65: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

180x18015 ÷1003,0 4254640x34x1,1

kw mt/min mmmm0°

45°60°

360 350 420x300

10

3

45° 300 300 300x300300 300 300x300180 180

1820

3250

422sxi evo/SXI/E

1900

2100 2900

SH 422sxi evosxi/e

kg

1570

63

indus

try

n. 02,03,04,11,29,30,57,62,64,71,95

del motor de la hoja + tensado de la hoja +velocidad de la hoja + visualización numérica dela posición del cabezal.- Programación de los límites del recorrido delcabezal mediante la consola, en función de lasdimensiones de las barras por cortar.- Centralita hidráulica de última generación, deelevada eficacia y bajo consumo energético.- Soporte de la barra con rodillos, a la izquierdade la superficie de corte, se desliza por guíaslineales con recirculación de bolas para podermoverse con facilidad y cortar hasta los ángulosmáximos sin necesidad de operaciones dedesmontaje.- Topes regulables para la parada de la rotacióndel cabezal a la altura de los ángulos 0°- 45°a la izquierda y 45°- 60° a la derecha.- El cabezal gira sobre la superficie giratoria concojinetes de rodillos.- Motorreductor hipoidal de doble estadio paragarantizar un elevado rendimiento de transmisión.- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta de 15 a 100 m/min.

- Cabezales guía-hoja de acero, con patinesregulables de metal duro, que pueden abrirsepara facilitar la sustitución de la hoja.- Tensado de la hoja con transductor electrónicode accionamiento manual.- Mordaza de acercamiento rápido deslizable ytransportable sobre guías lineales con recirculaciónde bolas.

+ visualização numérica da posição do cabeçote.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir da consola, em função dasdimensões das barras a cortar.- Centralina hidráulica, de última geração, deelevada eficiência e baixo consumo de energia.- Suporte para as barras com rolos, à esquerdado plano de corte, corrediço sobre guias linearesde recirculação de esferas para ser deslocadocom facilidade, para cortar até aos máximosângulos sem a necessidade de se proceder adesmontagens.- Batentes ajustáveis regulados para interrompera rotação da cabeça nas posições correspondentesaos ângulos de 0°- 45° à esquerda e de 45°-60° à direita.- A cabeça da roda sobre um plano que gira comrolamentos de rolos.- Motorredutor hipoidal de dois estágios paragarantir um rendimento da transmissãoextremamente elevado.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita de 15 a 100 m/min.- Cabeçotes de guia da lâmina em aço, compatins ajustáveis em metal duro e que podemser abertos para permitir a substituição da serra.- Tensão da lâmina mediante transdutor electrónicocom accionamento manual- Morsa com aproximação rápida corrediça edeslocável sobre guias lineares de recirculaçãode esferas.- Par de bombas eléctricas para a lubrificação e

Shark 422 SXI evo, serra semi-automática electro-hidráulica, para o corte de 45° à esquerda a60° à direita.- Máquina com microprocessador com um eixocontrolado, gerida pelo controlador MEP de últimageração projectado exclusivamente para as suasserras semi-automáticas.- Ciclo semi-automático, após o início do cicloacontecem: - fecho da morsa e arranque domotor - descida do cabeçote para o corte -paragem do motor - retorno do cabeçote - aberturada morsa.- Não obstante as grandes capacidades de corte(traves e maciços de até 420x300 mm a 0°),trata-se de uma máquina muito versátil (executacortes de 45° à esquerda a 60° à direita) e foiprojectada para facilitar as operações depreparação para o corte.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Teclado em membrana de baixa tensão, empoliéster, com botões termoformados, sensaçãotáctil e sinal acústico aquando do accionamento.- Display para visualizar: + diagnóstico + alarmes(descrição das causas) + estado das entradase das saídas + contagem dos cortes + empregadopara o corte executado + absorção do motor dalâmina + tensão da lâmina + velocidade da serra

- Par de bombas eléctricas para la lubricación yla refrigeración de la cinta.- Pistola para el lavado de las superficies detrabajo.- Flujo de líquido refrigerante para transporte devirutas.- Cajón para las virutas que puede sustituirse porun evacuador de virutas motorizado OPCIONAL.- Cabezal móvil de accionamiento manual convolante.- Preparación para montar el kit de lubricaciónmínima de la hoja, además de la lubricacióntradicional con aceites emulsionables.- Alarmas con parada del motor por habersuperado el umbral de absorción configurado.- Máquina preparada para el desplazamientocon carretilla elevadora y grúa.- Equipada con cinta bimetálica para piezasmacizas y perfiles.- Llaves, manual de instrucciones y para lasolicitud de piezas de recambio.

refrigeração da fita.- Pistola para a lavagem dos planos de trabalho.- Fluxo de líquido refrigerante para canalizar asaparas.- Gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um extractor de aparas motorizado OPCIONAL.- Cabeçote móvel com accionamento manualmediante volante.- Preparada para a montagem do kit de lubrificaçãomínima da serra, além da lubrificação tradicionalcom óleos emulsionáveis.- Alarme com paragem do motor porque foiultrapassado o limite de consumo programado.- Máquina preparada para a deslocação comempilhador de garfos e grua.- Fornecida com fita bimetálica para maciços eperfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 66: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

CLEARRUN

PROG

P1

P2

P4

P3

RUN

PROG

y y

SETUP STARTCHECK

E L E C T R O N I C

m/min

RESET

MEP SPA XI 38

STOP

64

indus

try

422 SXI/ESharkSharkShark

Shark 422 SXI/E, sierra semiautomáticaelectrohidráulica con controlador MEP 27 paraque pueda disponer, bajo solicitud, de lossiguientes OPCIONALES:+ Gestión de la rotación automática del cabezal(programación y bloqueo del ángulo de corte deteclado con visualización en la pantalla, 4 ángulosprogramables visualizados y operativos mediantelas teclas).+ Traslación de la mordaza en automático enfunción del ángulo de corte, o en manual desdeteclado.+ Control/regulación automática de la fuerza decorte.+ Control de la desviación de la hoja con alarmaal superar el umbral configurado.+ Actuador electromecánico y control dinámicopara el tensado de la hoja.+ Regulación electromecánica del cabezal guía-hoja delantero desde teclado.- Ciclo semiautomático, después de la activacióndel ciclo, efectúa: - cierre de la mordaza y puestaen marcha del motor - bajada del cabezal parael corte - parada del motor - retorno del cabezal- apertura de la mordaza.- Aunque tiene una gran capacidad de corte(travesaños y piezas macizas de hasta 420x300mm a 0°) es una máquina muy versátil (cortade 45° a la izquierda a 60° a la derecha) y seha diseñado para agilizar las operaciones depreparación para el corte.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Consola con todos los mandos centralizados,

Page 67: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

180x18015 ÷1003,0 4254640x34x1,1

kw mt/min mmmm0°

45°60°

360 350 420x300

10

3

45° 300 300 300x300300 300 300x300180 180

1820

3250

422sxi evo/SXI/E

1900

2100 2900

SH 422sxi evosxi/e

kg

1570

65

indus

try

n. 02,03,04,11,29,30,57,62,64,72,73,74,75,76,78,95

montada en un brazo articulado para desplazarsefácilmente garantizando en todas las posicionesoperativas el control de los mandos y de laEMERGENCIA.- Teclado de membrana de baja tensión, depoliéster, con pulsadores termoformados, consensación táctil y señal acústica en elaccionamiento.- Pantalla para visualizar: + diagnóstico + alarmas(descripción de la causa) + estado de las entradasy de las salidas + recuento de los cortes + tiempoempleado para el corte efectuado + consumodel motor de la hoja + tensado de la hoja +velocidad de la hoja + visualización numérica dela posición del cabezal.- Programación de los límites del recorrido delcabezal mediante la consola, en función de lasdimensiones de las barras por cortar.- Soporte de la barra con rodillos, a la izquierdade la superficie de corte, se desliza por guíaslineales con recirculación de bolas para podermoverse con facilidad y cortar hasta los ángulosmáximos sin necesidad de operaciones dedesmontaje.- Topes regulados para la parada de la rotacióndel cabezal a la altura de los ángulos 0°- 45°a la izquierda y 45°- 60° a la derecha (Gestiónautomática de la rotación OPCIONAL).- El cabezal gira sobre la superficie giratoria concojinetes de rodillos.- Motorreductor hipoidal de doble estadio paragarantizar un elevado rendimiento de transmisión.

ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Consola com todos os comandos centralizados,montada num braço articulado para ser colocadacom facilidade em todas as posições de trabalhopara o controlo dos comandos e do botão deEMERGÊNCIA.- Teclado em membrana de baixa tensão, empoliéster, com botões termoformados, sensaçãotáctil e sinal acústico aquando do accionamento.- Display para visualizar: + diagnóstico + alarmes(descrição das causas) + estado das entradas edas saídas + contagem dos cortes + empregadopara o corte executado + absorção do motor dalâmina + tensão da lâmina + velocidade da serra+ visualização numérica da posição do cabeçote.- Programação dos limites do curso da cabeçaoperadora a partir da consola, em função dasdimensões das barras a cortar.- Suporte para as barras com rolos, à esquerdado plano de corte, corrediço sobre guias linearesde recirculação de esferas para ser deslocadocom facilidade, para cortar até aos máximosângulos sem a necessidade de se proceder adesmontagens.- Batentes ajustáveis regulados para interrompera rotação da cabeça nas posições correspondentesaos ângulos de 0°- 45° à esquerda e de 45°-60° à direita (Gestão automática da rotaçãoOPCIONAL).- A cabeça da roda sobre um plano que gira comrolamentos de rolos.- Motorredutor hipoidal de dois estágios paragarantir um rendimento da transmissão

Shark 422 SXI/E, serra semi-automática electro-hidráulica munida de controlador MEP 27 paraque possa ser equipada, a pedido, com osseguintes dispositivos OPCIONAIS:+ Gestão da rotação automática da cabeça(programação e bloqueio do ângulo de corteatravés de teclado com visualização em display,4 ângulos programáveis que podem servisualizados e tornados operacionais mediantebotões).+ Translação da morsa no modo automático emfunção do ângulo de corte ou manual a partirdo teclado.+ Controlo/regulação automática da força decorte.+ Controlo do desvio da serra com alarme casoo limite programado seja ultrapassado.+ Actuador electromecânico e controlo dinâmicopara a tensão da serra.+ Regulação electromecânica do cabeçotedianteiro de guia da lâmina mediante teclado.- Ciclo semi-automático, após o início do cicloacontecem: - fecho da morsa e arranque domotor - descida do cabeçote para o corte -paragem do motor - retorno do cabeçote - aberturada morsa.- Não obstante as grandes capacidades de corte(traves e maciços de até 420x300 mm a 0°),trata-se de uma máquina muito versátil (executacortes de 45° à esquerda a 60° à direita) e foiprojectada para facilitar as operações depreparação para o corte.

- Inverter electrónico para la regulación continuade la velocidad de la cinta de 15 a 100 m/min.- Cabezales guía-hoja de acero, con patinesregulables de metal duro, que pueden abrirsepara facilitar la sustitución de la hoja.- Tensado de la hoja con transductor electrónicode accionamiento manual (automático gestionadopor el control OPCIONAL).- Mordaza de acercamiento rápido deslizable ytransportable sobre guías lineales con recirculaciónde bolas (traslación automática OPCIONAL).- Par de bombas eléctricas para la lubricación yla refrigeración de la cinta.- Pistola para el lavado de las superficies detrabajo.- Flujo de líquido refrigerante para transporte devirutas.- Cajón para las virutas que puede sustituirse porun evacuador de virutas motorizado OPCIONAL.- Cabezal móvil de accionamiento manual conel volante (regulación electromecánica de cabezalOPCIONAL).- Máquina preparada para el desplazamientocon carretilla elevadora y grúa.- Equipada con cinta bimetálica para piezasmacizas y perfiles.- Llaves, manual de instrucciones y para lasolicitud de piezas de recambio.

extremamente elevado.- Inversor electrónico para a regulação contínuada velocidade da fita de 15 a 100 m/min.- Cabeçotes de guia da lâmina em aço, compatins ajustáveis em metal duro e que podemser abertos para permitir a substituição da serra.- Tensão da serra com transdutor electrónicoaccionado manualmente (automática gerida pelocontrolador OPCIONAL).- Morsa com aproximação rápida corrediça edeslocável sobre guias lineares de recirculaçãode esferas (translação automática OPCIONAL).- Par de bombas eléctricas para a lubrificação erefrigeração da fita.- Pistola para a lavagem dos planos de trabalho.- Fluxo de líquido refrigerante para canalizar asaparas.- Gaveta para as aparas que pode ser substituídapor um extractor de aparas motorizado OPCIONAL.- Cabeçote móvel com accionamento manualmediante volante (regulação electromecânicamediante teclado OPCIONAL).- Máquina preparada para a deslocação comempilhador de garfos e grua.- Fornecida com fita bimetálica para maciços eperfilados.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

Page 68: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

2500

1840

2100

1800 2700

TIGER370 CNC LR

370370

370370

Ø

90x90

kg

10605,5 190370x32x3

kw mmmm0°

45°

60°

120 110 180x100115 100 120x100

45°giri/min

15÷150

120 110 180x10070 70 70x70

115 100 120x100 70 70 70x70115 90 50 50 50x50

i n v e r t e r

31

02

66

indus

try

n. 02,03,06,11,24,41,44,58,63,78,79,86,88,91

TigerTigerTiger370 CNC LR

T1 T1

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

TIGER 370 CNC LR, sierra de disco HSS,automática, electromecánica de descenso vertical,con funcionamiento también en ciclosemiautomático, para el corte de aceros, desde45° a la derecha a 60° a la izquierda.- Versión OPCIONAL: TIGER 370 CNC LR RB conel añadido de la rotación automática del cabezalen 3 POSICIONES: 45°a la derecha, 0° y 45°a la izquierda.- Máquina CNC con microprocesador múltiple dedos ejes controlados que permite programar enla misma barra o en el material colocado en elcargador de barras CB6001 (OPCIONAL) 32lotes de piezas cortadas cada una en cantidady longitudes diferentes.- El CB6001, para grandes producciones, se debesolicitar juntamente con la máquina, y puedetratar barras redondas, cuadradas y rectangulareshasta de las dimensiones indicadas en el catálogo.- Descargador de barras automático SBA 4000,es un seleccionador de las piezas cortadas quepermite colocar automáticamente un máximo de4 tipos de longitudes, en las cuatro estacionesde descarga (OPCIONAL que debe solicitarsejunto con la máquina).ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.- PANTALLA 48 caracteres y 16 líneas paravisualizar: + mensajes (alrededor de 80) dediagnóstico y las advertencias + velocidad de lahoja + número de cortes programados y realizados

Page 69: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

A

MAX mm MAX mm

TIGER 370 CNC LRTIGER 370 CNC LR + CB 6001TIGER 370 CNC LR ( RB + 45° 0° - 45 )TIGER 370 CNC LR ( RB + 45° 0° - 45 ) + CB 6001

L

170180270280

10001000900900

LA

CB 6001 67

indus

try

T1 T1

+ grosor de la hoja + medida alimentada encada avance + tiempo empleado para el corteefectuado + corriente absorbida.- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Sistema de transmisión de tres estadios, paragarantizar una elevada rigidez, precisión y obtenergran capacidad de remoción.- Modelo completamente protegido con cárterpara poder alcanzar tres objetivos fundamentales:+ La seguridad del operador (durante los ciclosde trabajo, se impide el acceso mediante undispositivo de apertura temporizada).+ El aislamiento acústico.+ La posibilidad de trabajar con grandes cantidadesde líquido de corte (120 litros/minuto) pararefrigerar, lavar continuamente la superficie detrabajo, transportar las virutas descargadas ygarantizar de esta manera una mayor duraciónde los discos.- Movimiento del cabezal de corte por guía linealdoble y patines precargados con recirculación debolas.- Avance del cabezal con cilindro electromecánicopara proporcionar la máxima rigidez de corte ypara permitir la comprobación automática de losdatos configurados/detectados y corregir, entiempo real, los parámetros de corte.- Rotación de la hoja con motor de una velocidadcon variador electrónico que permite cortar entre15 y 150 r.p.m. para conseguir siempre el mejorrendimiento de corte.- Dispositivo limpia-hoja de cepillo.- Perno de rotación con cojinete de empujeprecargado para garantizar precisión y estabilidadde rotación.- Sistema de alimentación con recorrido de 1000

mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargadosy sinfín de recirculación de bolas.- Mordaza del alimentador basculante paraalimentar las barras aunque estén deformadas.- Mordaza neumática de bloqueo con largueroregulable de acero.- Mordaza vertical neumática.- Mordaza especial de reducción de desecho.- Pedestal con cajón para la recogida de virutasque puede sustituirse por un evacuador motorizado(opcional).- Cuba para el líquido refrigerante con par debombas eléctricas para una capacidad total de120 litros/minuto.- Hoja circular suministrada Ø 350 mm.- Llaves, manual de instrucciones y para la solicitudde piezas de recambio.

- Descarregador de barras automático SBA 4000,é um seleccionador de peças cortadas que permitecolocar automaticamente no máximo 4 tipos decomprimentos, nas quatro estações de descarga(OPCIONAL que deve ser encomendadojuntamente com a máquina).ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.- DISPLAY 48 de 48 caracteres x 16 linhas paraa visualização de: + mensagens (cerca de 80)de diagnóstico e avisos no idioma do utilizador+ velocidade da serra + número de cortesprogramados e executados + espessura da serra+ medida alimentada a cada avanço + tempoempregado para o corte executado + correnteconsumida.- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.- Sistema de transmissão com 3 estágios paragarantir elevada rigidez, precisão e proporcionargrandes capacidades de remoção.- Modelo totalmente protegido por cárteres paraatingir três objectivos fundamentais:+ A segurança para o operador (durante os ciclosde trabalho o acesso é impedido por um dispositivocom abertura temporizada).+ O isolamento acústico.+ A possibilidade de trabalhar com grandesquantidades de líquido de corte (120 litros/min.)para arrefecer, lavar continuamente a mesa detrabalho, canalizar as aparas para a descarga egarantir assim uma maior duração dos discos.- Movimento da cabeça de corte sobre guia lineardupla com patins pré-carregados de recirculaçãode esferas.

TIGER 370 CNC LR, serra de disco HSS,automática electromecânica de descida vertical,com funcionamento também em ciclo semi-automático, para o corte de aços, de 45° àdireita a 60° à esquerda.- Versão OPCIONAL:TIGER 370 CNC LR RB paraalém da rotação automática da cabeça de 3POSIÇÕES: 45° à direita , 0° e 45°à esquerda.- Máquina CNC com multimicroprocessador comdois eixos controlados que permite programarna mesma barra, ou no material colocado sobreo carregador de barras CB6001 (OPCIONAL),32 lotes de peças cortadas, cada um deles comquantidades e comprimentos diferentes.- O carregador CB6001, para produções elevadas,deve ser encomendado juntamente com amáquina e é capaz de gerir barras de secçãocircular, quadrada e rectangular até às dimensõesindicadas no folheto.

- Avanço da cabeça com cilindro electromecânicopara proporcionar a máxima rigidez de corte epara permitir a comparação automática entre osdados programados e medidos, e corrigir osparâmetros de corte em tempo real.- Rotação da serra com motor de uma velocidadeequipado com variador electrónico que permitecortar com velocidades de 15 a 150 rpm paraproporcionar sempre o melhor rendimento decorte.- Dispositivo munido de escova para a limpezade lâminas.- Pino de rotação com rolamento axial pré-carregado para garantir precisão e estabilidadede rotação.- Sistema de alimentação com curso de 1.000mm (repetível para cortar em qualquercomprimento), com motor montado emrolamentos cónicos contrapostos pré-carregadose contraporca de recirculação de esferas.- Morsa do alimentador basculante para alimentarbarras mesmo se deformadas.- Morsa de bloqueio pneumática, com barraajustável em aço.- Morsa vertical pneumática.- Morsa especial de redução de refugo.- Pedestal com gaveta para a recolha de aparasque pode ser substituído por um eliminadormotorizado (opcional).- Tanque para o líquido refrigerante com par debombas eléctricas para um caudal total de 120litros/min.- Serra circular de Ø 350 mm fornecida com amáquina.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

alimentaciónalimentação

descartemáximorefugo

máximo

Page 70: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

2500

1840

2100

1800 2700

TIGER370 CNC LR

400400

400400

Ø

kg

10603,3/4,4 185HM 400x32

kw mmmm0°

45°

60°45°

giri/min

1400/2800

130 120 180x100115 100 120x100

115 100 120x100115 90 90x90

31

0268

indus

try

n. 02,03,07,11,24,42,58,66,67,79,81,86,88,91

TigerTigerTiger402 CNC HR

Accesorios - Acessórios a partir da pág. 74

TIGER 402 CNC HR, sierra de disco HM,automática, electroneumática de descenso vertical,con funcionamiento también en ciclosemiautomático, para el corte de aluminio y dealeaciones ligeras, desde 45° a la derecha a60° a la izquierda.- Versión OPCIONAL:TIGER 402 CNC HR RB conel añadido de la rotación automática del cabezalen 3 POSICIONES: 45°a la derecha, 0° y 45°a la izquierda.- Máquina CNC con microprocesador múltiple dedos ejes controlados que permite programar enla misma barra o en el material colocado en elcargador de barras CB6001 (OPCIONAL), 32lotes de piezas cortadas cada una en cantidady longitudes diferentes.- El CB6001, para grandes producciones, se debesolicitar juntamente con la máquina, y puedetratar barras redondas, cuadradas y rectangulareshasta de las dimensiones indicadas en el catálogo.- Descargador de barras automático SBA 4000,es un seleccionador de las piezas cortadas quepermite colocar automáticamente un máximo de4 tipos de longitudes, en las cuatro estacionesde descarga (OPCIONAL que debe solicitarsejunto con la máquina).- TIGER 402 está completamente protegida concárter para ofrecer seguridad al operador (durantelos ciclos de trabajo, se impide el acceso medianteun dispositivo de apertura temporizada) y parael aislamiento acústico.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:PANTALLA 48 caracteres y 16 líneas paravisualizar: + mensajes (alrededor de 80) de

Page 71: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

A

MAX mm MAX mm

TIGER 402 CNC HRTIGER 402 CNC HR + CB 6001TIGER 402 CNC HR ( RB + 45° - 45 )TIGER 402 CNC HR ( RB + 45° - 45 ) + CB 6001

L

260275260275

10009001000900

A

CB 6001

L

69

indus

try

diagnóstico y las advertencias + velocidad de lahoja + número de cortes programados y realizados+ grosor de la hoja + medida alimentada encada avance + tiempo empleado para el corteefectuado + corriente absorbida.- Cuadro de mandos de baja tensión: teclado demembrana de poliéster con pulsadorestermoformados, sensación táctil y señal acústicade accionamiento.- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Movimiento del cabezal de corte por guía linealdoble y patines precargados con recirculación debolas.- Avance del cabezal con cilindro neumático yfreno hidráulico coaxial para proporcionar lamáxima rigidez de corte.- Programación desde el cuadro de mandos delos límites del recorrido del cabezal en funciónde las dimensiones de las barras que debencortarse.- Control autorregulado de la fuerza de corte.- Sistema de transmisión de poleas y correastrapezoidales.- Rotación de la hoja con motor de dos velocidades1400/2800 r.p.m.- Dispositivo automático para la lubricación de lahoja en funcionamiento sólo en el momento delcorte.- Perno de rotación con cojinete radial paragarantizar precisión y estabilidad de rotación.- Sistema de alimentación con recorrido de 1000mm (repetible para cortar a cualquier longitud),con motor paso a paso, con un tornillo montadoen cojinetes cónicos contrapuestos precargados

indicadas no folheto.- Descarregador de barras automático SBA 4000,é um seleccionador de peças cortadas que permitecolocar automaticamente no máximo 4 tipos decomprimentos, nas quatro estações de descarga,(OPCIONAL que deve ser encomendadojuntamente com a máquina).- A TIGER 402 é totalmente protegida por cárterespara oferecer segurança ao operador (duranteos ciclos de trabalho o acesso é impedido porum dispositivo com abertura temporizada) e paraassegurar o isolamento acústico.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:DISPLAY de 48 caracteres x 16 linhas para avisualização de: + mensagens (cerca de 80) dediagnóstico e avisos no idioma do utilizador +velocidade da serra + número de cortesprogramados e executados + espessura da serra+ medida alimentada a cada avanço + tempoempregado para o corte executado + correnteconsumida.- Quadro de comandos alimentado com baixatensão: teclado em membrana, em poliéster,com botões termoformados, sensação táctil esinal acústico aquando do accionamento.- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.- Movimento da cabeça de corte sobre guia lineardupla com patins pré-carregados de recirculaçãode esferas.- Avanço da cabeça accionado por cilindropneumático e travão hidráulico coaxial paraproporcionar a máxima rigidez de corte.- Programação, a partir do quadro de comandos,dos limites do curso da cabeça operadora emfunção das dimensões das barras a cortar.

y sinfín de recirculación de bolas.- Mordaza del alimentador basculante paraalimentar las barras aunque estén deformadas.- Transportador de virutas preparado parainstalación de aspiración (opcional).- Doble mordaza neumática de bloqueo.- Mordaza vertical neumática.- Señal luminosa intermitente en caso de paradade la máquina.- Sistemas de control y accionamiento protegidosen entrada y en salida contra fenómenos eléctricoso electromecánicos.- Máquina preparada para el desplazamientocon transpaleta.- Hoja circular suministrada.- Llaves, manual de instrucciones y para lasolicitud de piezas de recambio.

- Controlo adaptativo da força de corte.- Sistema de transmissão por polias e correiastrapezoidais.- Rotação da serra com motor de duas velocidades:1400/2800 rpm.- Dispositivo automático para a lubrificação daserra que funciona apenas no momento do corte.- Pino de rotação com rolamento radial paragarantir precisão e estabilidade de rotação.- Sistema de alimentação com curso de 1.000mm (repetível para cortar em qualquercomprimento), com motor montado emrolamentos cónicos contrapostos pré-carregadose contraporca de recirculação de esferas.- Morsa do alimentador basculante para alimentarbarras mesmo se deformadas.- Transportador de aparas preparado para a ligaçãoa sistema de aspiração (opcional).- Dupla morsa de bloqueio pneumática.- Morsa vertical pneumática.- Sinalizador luminoso que pisca se a máquinaparar.- Sistemas de controlo e accionamento protegidoscontra fenómenos eléctricos ou electromecânicosna entrada e na saída.- Máquina preparada para a deslocação comtranspallet.- Serra circular fornecida com a máquina.- Chaves, manual de instruções e para o pedidode peças sobresselentes.

TIGER 402 CNC HR, serra de disco HM, automáticaelectropneumática de descida vertical, comfuncionamento também em ciclo semi-automático,para o corte de alumínio e ligas leves, de 45°à direita a 60° à esquerda.- Versão OPCIONAL:TIGER 402 CNC HR RB paraalém da rotação automática da cabeça de 3POSIÇÕES: 45° à direita , 0° e 45°à esquerda.- Máquina CNC com multimicroprocessador comdois eixos controlados que permite programarna mesma barra, ou no material colocado sobreo carregador de barras CB6001 (OPCIONAL),32 lotes de peças cortadas, cada um deles comquantidades e comprimentos diferentes.- O carregador CB6001, para produções elevadas,deve ser encomendado juntamente com amáquina e é capaz de gerir barras de secçãocircular, quadrada e rectangular até às dimensões

alimentaciónalimentação

descartemáximorefugo

máximo

Page 72: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

70

indus

try

2400

Kg

max

kg85020÷800,37

kw

20÷10020÷100 20÷80130x10÷100

2÷5mm

130x10÷356000

mmmm mmmm mm mmmmBar

6

3

10

6001CB CBCBCB

CB 6001 CARGADOR DE BARRAS DE GUÍA DE6000 mm PARA SIERRAS MEP TIGER 370 CNCLR Y TIGER 402 CNC HR- CB 6001 Debido a que puede admitir una cargamáxima de 2400 kg (8 barras de 6 m decircunferencia maciza y 80 mm de diámetro),la estructura se fija al suelo para evitar que seproduzcan desalineaciones, aunque sean mínimas.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS:- Este accesorio permite enviar durante el trabajoen secuencia todas las barras situadas en la guíadel cargador, para que la sierra sea autónomadurante mucho tiempo incluso sin personal quela controle.- CB 6001 tiene una superficie de 80 cm, coninclinación regulable, que puede cargarse hastallenarlo por completo y puede contener barrasredondas, cuadradas y rectangulares, macizas otubulares con las dimensiones máximas indicadasen la tabla de las características.- Cuando en la sierra queda una parte de barraque ya no puede trabajarse (desecho) el cargadorenvía una nueva barra que expulsa el desechoanterior y coloca una nueva barra para el corte

Page 73: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

71

indus

try6250

1370

2250

1600

1440 2280

CB 60011600

1440 2280

CB 60011600

1440 2280

CB 6001

CB 6001 CARREGADOR DE BARRAS COMDISPOSITIVO DE DESLIZAMENTO DE 6000 mmPARA SERRAS MEP TIGER 370 CNC LR E TIGER402 CNC HR- CB 6001 Por poder gerir uma carga máximade 2400 kg (8 barras de 6 m de secção circularmaciça de Ø 80 mm), a estrutura deve ser fixadano pavimento para evitar problemas dealinhamento, mesmo se forem mínimos.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS:- Este acessório permite enviar para o processo,em sequência, todas as barras colocadas sobreo sistema de deslizamento do carregador,tornando a serra independente durante muitotempo sem a vigilância do operador.- O CB 6001 tem uma superfície de 80 cm, cominclinação regulável, que pode ser carregada atéà sua total ocupação, podendo conter barras desecção redonda, quadrada e rectangular maciçasou tubulares, nas dimensões máximas indicadasna tabela de características.- Quando na serra permanece uma parte de barraque não pode mais ser processada (refugo), ocarregador envia uma nova barra que expulsa o

refugo anterior e posiciona a nova barra para ocorte de encabeçamento; este último corte nãoé calculado na contagem dos cortes executados.- O carregador CB 6001 tem uma estruturatubular de aço robusta parcialmente desmontávelrealizada por encaixe para facilitar o seutransporte.- Os mecanismos de transmissão (engrenagense cremalheiras) e de separação das barras sãorealizados em aço.- O carregador CB 6001 pode ser encomendadojuntamente com a serra ou posteriormente, desdeque a serra tenha sido encomendada com oopcional "predisposição para CB 6001 com morsade redução de refugo".- Deve ser ligado a uma alimentação pneumáticade 6 BAR e o motor é alimentado pelo controladorda serra.- Quando se realiza o corte de grandes espessuras,produz-se uma elevada quantidade de aparas e,

de encabezamiento; este último corte no secalcula en el recuento de los cortes realizados.- CB 6001 tiene una estructura sólida tubularde acero parcialmente desmontable realizadacon empalmes para facilitar su transporte.- Los mecanismos de transmisión (engranajes ycremalleras) y de separación de las barras estánrealizados en acero.- CB 6001 puede solicitarse juntamente con lasierra, o posteriormente, siempre que la sierrase haya encargado con el opcional "preparaciónpara CB 6001 con mordaza de reducción dedesecho".- Debe conectarse a una alimentación neumáticade 6 bar. El motor es alimentado por elcontrolador de la sierra.- Cortando espesores grandes se produce unacantidad elevada de virutas, por tanto, se aconsejaequipar la sierra con el "evacuador opcional devirutas motorizado".

Page 74: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

72

indus

try

31

0

0,37

kw

5800

4000SBASBASBASBA

Descargador de barras automático SBA 4000,seleccionador de las piezas cortadas que permitecolocar automáticamente un máximo de 4 tiposde longitudes, en las cuatro estaciones dedescarga.- Este OPCIONAL se puede aplicar en las sierrasque ya disponen de cargador automático CB6001 MEP TIGER 370 LR y TIGER 402 HRtambién en las versiones RB (con rotaciónautomática del cabezal).UNCIONAMIENTO: En fase de programación a cada longitud seasocia una de las cuatro estaciones de descarga.- Cada pieza cortada se transporta a la estaciónasociada.ALGUNAS CARACTERÍSTICAS: Movimiento de la superficie con tornillo y sinfínde recirculación de bolas. Inclinación neumática de la superficie de descarga. Sistema de seguridad por rayos infrarrojos.

Page 75: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

73

indus

trykg400

Bar6

1 3

2 4min 60 max120 cm min 60 max360 cm

min 60 max360 cmmin 60 max120 cm1

2 4

min 60 max480 cm

min 60 max120 cm min 60 max360 cm

Descarregador de barras automático SBA 4000,seleccionador de peças cortadas que permitecolocar automaticamente no máximo 4 tipos decomprimentos, nas quatro estações de descarga.- Este OPCIONAL pode ser aplicado nas serras jáequipadas com carregador automático CB 6001MEP TIGER 370 LR e TIGER 402 HR mesmo nasversões RB (com rotação automática da cabeça).UNCIONAMENTO: Na fase de programação, a cada comprimentoé associada uma das quatro estações de descarga.- Cada peça cortada é transportada para a estaçãoassociada.ALGUMAS CARACTERÍSTICAS: Movimento do plano com sem-fim e contraporcade recirculação de esferas. Inclinação pneumática do plano para a descarga. Sistema de segurança de raios infra-vermelhos.

Page 76: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

1 20m/min

25

35

80

703060

4590

45 40

3520

SETUP CHECK3060

90180

21

74

01 02 03 04 05

0 6 07 08 09 10

11 12 13 14 15

cinta con dientes de metal duro electrosoldadosfita com dentes de metal duro soldados electricamente

sierra circular HSSserra circular HSS

sierra circular HMserra circular HM

cinta bimetálicafita bimetálica

envase de aceite emulsionable 5 lembalagem de 5 l de óleo emulsionável

- variador electrónico de velocidad de la cinta- variador electrónico de velocidade da fita

MA - pedales para accionamiento de la mordazapedal para comando da morsa

- mando suplementario de pedales con dispositivode emergencia

- comando suplementar com pedal e dispositivode emergência

dispositivo para cortes a medida con barramilimetrada de acero 0-600 mm

dispositivo para cortes sob medida com barramilimetrada de aço

SHARK 281 - KIT CCS Cut Control System(dispositivo para corte sin operador)

SHARK 281 - KIT CCS Cut Control System(dispositivo para corte sem operador)

SHARK 282 - KIT CCS Cut Control System(dispositivo para corte sin operador)

SHARK 282 - KIT CCS Cut Control System(dispositivo para corte sem operador)

sistema de lubrificación mínima sistema de lubrificação mínima

m/min 18/36 SHARK 281/282m/min 20/40 SHARK 332/330

rpm 60/120 FALCON 352

SHARK 281- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

TIGER 352rpm 30/60/90/180

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

Page 77: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

ADATTATORE LATO SCARICOPER SH 330 CNC FE QUANDO

DEVE MONTAREIL PIANALE DI SCARICO CON

R1 R2 R3 0900865

ADATTATORE LATOSCARICO PER SH 332E 282 CNC FE CONNUOVE PROTEZIONISIA CON R1 R2 R3

CHE SENZA 090.0864

75

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

SHARK 330 NC- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

FALCON 275- adaptador lado de carga

- adaptador para plano de rolos no lado da carga

SHARK 282/332- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

FALCON 275/352 - adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

FALCON 275/352- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

PH 211 - adaptador lado de carga

- adaptador para plano de rolos no lado da carga

PH 211- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

PH 261- adaptador lado de carga

- adaptador para plano de rolos no lado da carga

PH 261- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

SHARK 422- adaptador lado de carga

- adaptador para plano de rolos no lado da carga

SHARK 452- adaptador lado de carga

- adaptador para plano de rolos no lado da carga

SHARK 422- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

SHARK 330 NCevo - adaptador de la plataformade rodillos en el lado de descarga para tope abatible- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

para batente rebatível R1, R2 ou R3

SHARK 282/332 NC evo- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

SHARK 452 - adaptador lado descarga- adaptador para plano de rolos no lado da

descarga

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

Page 78: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

max 170 mm

max 255 mm

max 335 mm

90°90°

max 170 mm

90°90°

max 170 mm

90°90°

max 170 mm

90°90°

max 170 mmmax 170 mm

76

31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

41 42 43 44 45

COBRA 352- adaptador lado descarga

- adaptador para plano de rolos no lado da descarga

SHARK 332 NC- mordaza especial de reducción del desecho

- morsa especial de redução de refugo

TIGER 352 NC- mordaza especial de reducción del desecho

- morsa especial de redução de refugo

TIGER 352MA/SXevo/NCevo- mordaza suplementaria neumática

- morsa suplementar pneumática

TIGER 372 SXevo/370 CNC LR- mordaza suplementaria neumática

- morsa suplementar pneumática

- guía regulable de descarga de piezas- guia regulável para a descarga das peças

max 70x70- serie de garras de peine

- série de mordentes em forma de pente

TIGER 352 NCevo - "serie de garras de peinemáx. 70x70 mm para reducción de desecho

- série de mordentes em forma de pente de máx.70x70 mm para reduzir o refugo

TIGER 352 MA/SXevo TIGER 372 SXevo- serie de garras para perfiles para cierres H. 50

- série de mordentes para perfil destinado aesquadrias H. 50

- dispositivo para cortes en manojos (máx. 240x90) y guía regulable para descarga de piezas

- dispositivo para cortes em feixes e guia regulávelpara a descarga das peças

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

TIGER 370 CNC LR - "serie de garras de peinemáx. 70x70 mm para reducción de desecho- série de mordentes em forma de pente de

máx. 70x70 mm para reduzir o refugo

TIGER 352MA/COBRA352MA- mordaza vertical neumática- morsa vertical pneumática

TIGER 402 CNC HR - "serie de garras de peinemáx. 70x70 mm para reducción de desecho

- série de mordentes de nylon em forma de pentede máx. 70x70 mm para reduzir o refugo

SHARK SXIevoregulador de pressão da morsa hidráulicaregulador de pressão da morsa hidráulica

SHARK NCevoregulador de pressão da morsa hidráulicaregulador de pressão da morsa hidráulica

Page 79: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

90°90°

max 220 mmmax 220 mm

max 220 mmmax 220 mm

90°90°

max 420 mm

max 390 mm

90°90°

max 390 mm

90°90°

max 345 mmmax 345 mm

90°90°

max 390 mmmax 390 mm

90°90°

max 185 mm

77

46 47 48 49 50

51 52 53 54 55

56 57 58 59 60

- serie de garras de peine de nylon máx. 75x75- série de mordentes de nylon em forma de pente de

máx. 75x75 mm

TIGER 352 MA/SXevo TIGER 372 SXevo- serie de garras para perfiles para cierres H. 60

- série de mordentes para perfil destinado aesquadrias H. 60

SHARK 281 NC evo - mordazas verticales hidráulicaspara cortes en manojos (máx 170x130 mm)

- morsas verticais hidráulicas para cortes em feixes

SHARK 282 NC evo - mordazas verticales hidráulicaspara cortes en manojos (máx 170x130 mm)

- morsas verticais hidráulicas para cortes em feixes

SHARK 330 NC evo - mordazas verticales hidráulicaspara cortes en manojos (máx 320x160 mm)

- morsas verticais hidráulicas para cortes em feixes

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

SHARK 332 NC evo - mordazas verticales hidráulicaspara cortes en manojos (máx 320x160 mm)

- morsas verticais hidráulicas para cortes em feixes

COBRA 352 NCevomordaza especial de reducción del desecho

- morsa especial de redução de refugo

SHARK 310 CNC HS - mordazas verticaleshidráulicas para cortes en manojos (máx 310X

310 mm)

KIT 2 rodillos verticales para superficies K110- KIT par de rolos verticais para planos

plataforma de rodillos del lado de carga para módulosde garras de peine a partir de 1500 mm

- plano de rolos no lado da carga para mordentes emforma de pente

SHARK 332 SXI/NC evo - dispositivo limpia-hoja decepillo motorizado

- dispositivo munido de escova motorizada para alimpeza de lâminas

SHARK 422 SXI evo - SXI/E - dispositivo limpia-hojade cepillo motorizado

- dispositivo munido de escova motorizada para alimpeza de lâminas

KIT 2 rodillos verticales para superficies K110HD- KIT par de rolos verticais para planos

TIGER 370 CNC LR - "serie de garras de peine denylon máx. 70x70 mm para reducción de desecho- série de mordentes de nylon em forma de pente

de máx. 70x70 mm para reduzir o refugo

SHARK 400 CNC - mordazas verticales hidráulicaspara cortes en manojos (máx 300X 200 mm)

Page 80: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

0

finestra 92x4544,59prg

set qem

L1

78

61 62 63 64

66 67 68 69 70

71 72 73 74 75

tensado electromecánica de la hoja - tensãoelectromecânica gerida pelo controlador

programación del ángulo de corte- programação do ângulo de corte

translación de la mordaza automática o manual desdeel cabezal - translação da morsa no modo automático

ou manual a partir teclado

control de la fuerza de corte - controlo da força decorte

SHARK 422SXIevo/422SXI_E/452 SXIevo evacuador de virutas motorizado con cuba suplementaria paralíquido refrigerante - eliminador de aparas motorizado com Tanque Suplementar

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

aspirador completo - aspirador completo COBRA NC evo/TIGER 402 CNC HR - kit doble aspiración - kit aspiração dupla

pedestal de chapa - pedestal em chapa metálicapedestal expositor - pedestal expositor

- evacuador de virutas motorizado- eliminador de aparas motorizado

KIT 2 pares de rodillos verticales para superficies K210- KIT par de rolos verticais para planos

SB100 - soporte de las barrasSB100 - suporte para barras

SH 332SXIevo/452 SXIevo/422 SXIevo- Visualización ángulo de corte

- visualização do ângulo de corte

SH 332/452 CCS HYDRA - Visualización ángulode corte - visualização do ângulo de corte

Page 81: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

max 270 mmmax 270 mm

max 160 mmmax 160 mm

79

76 77 78 79

81 84

86 88

82SMV 3000 SMV 3000 PRO

CB 6001 SBA 4000

cabezal guía-hoja motorizado - cabeçote de guia dalâmina motorizado

desviación de la hoja - controlo do desvio da lâmina TIGER 372 NC evo Ø max 105 mm)kit guía-hoja - kit guia da lâmina

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

TIGER 402 CNC HR -- mordaza especial de reducción del desecho

- morsa especial de redução de refugo

TIGER 370 CNC LR /TIGER 402 CNC HR sistema de rotación automática del cabezal con topes mecánicos en tresposiciones 45°- 0°- 45° equipado con mordazas especiales para la reducción de los desechos

- sistema de rotação automática do cabeçote com batentes mecânicos de três posições 45°- 0°- 45°

Page 82: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

R1R2R3

K 40 K 110 K 110 HD K 210 K 250

80

R1 R2 R3

R1 TOPE ABATIBLE (modelo pequeño) para plataforma de descarga tipo K40y K110- Permite soltar la plataforma para que las barras se deslicen.- Deslizamiento por guía vertical doble de aluminio con patines de iglidur.- Varilla montada en barra de aluminio.

R1 BATENTE REBATÍVEL (modelo pequeno) para plano de descarga tipo K40e K110- Permite desocupar o plano para fazer deslizar as barras.- Deslizamento sobre guia dupla vertical em alumínio com patins em Iglidur.- Haste gravada em barra de alumínio.

T I POS DE TOPES ABAT IBLES - T I POS DE BATENTES REBAT ÍVE I S

R2 TOPE ABATIBLE (modelo medio) para plataforma de descarga tipo K40,K110, K210 y 250.- Permite soltar la plataforma para que las barras se deslicen.- Deslizamiento por guía horizontal doble de aluminio con patines de iglidur.- Varilla montada en barra de aluminio.- Visualización de la medida a través de una lente.

R3 TOPE ABATIBLE (modelo grande) para plataforma de descarga tipo K40,K110, K210 y 250.- Fabricado en fundición y acero.- Permite soltar la plataforma para que las barras se deslicen.- Deslizamiento por guía lineal horizontal de acero con patines con recirculaciónde bolas.- Varilla montada en barra de aluminio.- Visualización de la medida a través de una lente.R2 BATENTE REBATÍVEL (modelo médio) para plano de descarga tipo K 40,

K110, K210 e 250.- Permite desocupar o plano para fazer deslizar as barras.- Deslizamento sobre guia dupla horizontal em alumínio com patins em Iglidur.- Haste gravada em barra de alumínio.- Visualização da medida mediante lente.

R3 BATENTE REBATÍVEL (modelo grande) para plano de descarga tipo K 40,K110, K210 e 250.- Realizado em ferro fundido e aço.- Permite desocupar o plano para fazer deslizar as barras.- Deslizamento sobre guia linear horizontal em aço com patins de recirculaçãode esferas.- Haste gravada em barra de alumínio.- Visualização da medida mediante lente.

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

Page 83: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

1500mm 1500mm 1500mm

1500mm 1500mm

1500 mm

3000 mm

4500 mm

6000 mm

1500 mm x nR1 R2 R3

K 40 K 110 K 110 HD

K 210 K 250

81

K 40 K 110

K 210 K 250K 110 HD

91 92

94 9593

PLATAFORMAS DE RODILLOS MODULARESPLANOS DE ROLOS MODUL ARES

TOPE Y VARILLAS MILIMETRADAS - BATENTES E HASTES M I L IMETRADAS

ACCE

SORI

OS -

ACE

SSÓR

IOS

1500 - 3000 mm 3000 - 4500 mm 4500 - 6000 mm

Page 84: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

82

CGV

3 - PEDIDOS Y VENTAS3.1 Salvo acuerdos distintos ya firmados entreMep y el Cliente, todas las Ventas se regularánexclusivamente por las presentes CGVinderogables.3.2 Ningún pedido será vinculante para Mephasta que no se haya aceptado por escrito conconfirmación de pedido, enviada al Cliente pore-mail o fax.3.3 En caso de que el cliente reciba por partede Mep una confirmación escrita que contengatérminos diferentes de los que aparecen en elpedido, la venta se considerará cerrada en lostérminos de la confirmación en ausencia dereclamación del Cliente enviada antes de cincodías desde la recepción de la confirmación delpedido.3.4 Asimismo, la Sociedad podrá tramitarinmediatamente los pedidos recibidos. Laentrega del Suministro al transportista omensajero, acompañada del aviso de aceptacióndel pedido, constituye el inicio de la ejecuciónen virtud y a efectos del Art. 1327 del CódigoCivil italiano.4 - PRECIOS4.1 Los precios de los Productos, que debenentenderse sin IVA, serán los indicados en lalista de precios de la Sociedad vigente en elmomento del envío del Pedido, es decir, losque la Sociedad indicará en cada confirmaciónde pedido relativa a los Productos no incluidosen la lista de precios.5 - ENTREGAS5.1 Salvo acuerdo distinto por escrito, Mepentregará los Productos franco fábrica en susinstalaciones de Pergola. Si se solicita, Mepse encargará de confiar a otros transportistassu transporte, a riesgo, coste y gastos a cargodel Cliente.5.2 La Sociedad podrá entregar el pedido conentregas repartidas; en ese caso, cada entregase considerará como ejecución específica de

venta.5.3 Las irregularidades o daños que puedahaber en los suministros deberán comunicarsepor escrito al Vendedor en el momento de laentrega y comunicarse a la Sociedad antes delos tres días laborables siguientes.5.4 Antes de 20 días de la fecha prevista deentrega de los Productos, la Sociedad y elCliente podrán cancelar o suspender elsuministro por causas de fuerza mayor o, encualquier caso, ajenas a su control, conexoneración recíproca por indemnización dedaños, como por ejemplo, a modo de ejemploy no exhaustivo:a) huelgas, aunque sean parciales, falta deenergía eléctrica, desastres naturales, medidasimpuestas por las autoridades públicas,problemas en los transportes, revueltas;b) problemas relacionados con la produccióno la planificación de los pedidos;c) dificultad para obtener suministros dematerias primas.Por otro lado, en caso de cancelación por partedel Cliente de Productos no estándares, laSociedad tendrá derecho al pago de todo loque fabrica específicamente hasta la recepciónde la comunicación.6 - GARANTÍAS6.1 La Sociedad garantiza que todos losProductos son conformes a las característicasespecíficas indicadas en el catálogo,exceptuando las tolerancias normales.6.2 En cualquier caso, la Sociedad puedeefectuar en los Productos, incluso sin informara los Clientes, todas las modificacionesrazonables de las características técnicas, deldiseño, de los materiales y de los acabadosque considere necesarias y convenientes; porlo tanto, el Cliente no podrá reclamar o rechazar,ni siquiera en parte, el Suministro a causa deestas modificaciones razonables.6.3 La sociedad garantiza que los Productos

no presentan averías y/o defectos durante unaño desde la fecha de entrega al Cliente.6.4 Las posibles averías o defectos deberácomunicarlos el Cliente, so pena devencimiento, antes de treinta días desde larecepción del suministro y/o de la aparición,si estaban ocultos. No podrá reclamarse ningúndaño a la Sociedad por posibles retrasos enla realización de las reparaciones y/osustituciones efectuadas antes de los dos mesesposteriores a la comunicación.6.5 La responsabilidad de la Sociedad por lossuministros de Productos y para su uso estálimitada, en cualquier caso, al coste de lareparación de las averías y/o defectos de losProductos o a su sustitución.6.6 No se permite al Cliente la devolución deProductos sin la autorización previa por escritode la Sociedad.6.7 El Cliente garantiza que los Productos seutilizarán de acuerdo con las instrucciones dela Sociedad y se compromete a informar acualquier interesado en su uso que la Sociedadestá preparada para satisfacer cualquier peticiónde información dirigida al buen funcionamientoy a la seguridad de los Productos.7 - PAGOS7.1 El Cliente deberá pagar las facturas emitidaspor la Sociedad para el ingreso de losSuministros efectuados en cumplimiento delos plazos indicados en la confirmación delpedido.7.2 La Sociedad emitirá factura por cadasuministro de Productos incluso en caso desuministros parciales referidos a la mismaconfirmación de pedido.7.3 En caso de pago retrasado respecto a losplazos contractuales, el Cliente estará obligadoa pagar a la Sociedad los intereses de demoraprevistos por el D. Lgs. del 9 de octubre de2002, nº 231, además de la indemnizaciónpor los gastos de recuperación.

7.4 Para las facturas emitidas con indicaciónde pago a plazos, el incumplimiento, inclusode un solo plazo, implicará la pérdida automáticadel beneficio del plazo y la Sociedad tendráderecho a exigir inmediatamente todo el importedel crédito, más los intereses de demora.8 - DERECHOS DE PROPIEDAD8.1 El Cliente no podrá utilizar los productoso partes de estos así como descripciones odiseños, aunque no estén específicamenteprotegidos por patente o marca registrada, paradiseñar o fabricar bienes del mismo tipo, a noser que disponga del consentimiento previo porescrito de la Sociedad; incluso en ese caso,todas las patentes, los diseños registrados, lasmarcas, los derechos de autor y los derechosde propiedad intelectual inherentes orelacionados con los Productos permanecen enpropiedad plena y exclusiva de la Sociedad yel Cliente debe mantener la privacidad másestricta al respecto.9 - CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA9.1 La Sociedad tendrá derecho a resolver, envirtud del Art. 1456 del Código Civil italiano,en cualquier momento mediante comunicaciónescrita enviada al Cliente, la/s Venta/s encaso de incumplimiento de las obligacionesprevistas por los artículos: 6 (pagos); 7(derechos de propiedad intelectual).10 - LEY APLICABLE - JURISPRUDENCIA YCOMPETENCIA10.1 Cualquier controversia inherente a lafinalización, ejecución o resolución del Contrato,o posibles daños derivados de los Productos ode su uso, está reglamentada por la legislaciónitaliana y devuelta a la jurisdicción del juezordinario italiano; en derogación a cualquierotro criterio legal o de acuerdos, la competenciaterritorial se reserva en exclusiva al Fuero dePesaro - Secc. desplazada de Fano, Italia.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA1 - DEFINICIONES“CGV”: Las presentes condiciones de venta delas que los siguientes términos tendrán elsiguiente significado atribuido;“ Mep” y/o “Sociedad”: Mep S.p.a. con sedeadministrativa en Pergola (Italia);“Cliente”: cualquier sociedad, organismo oentidad jurídica que adquiera los ProductosMep;“Productos”: los bienes fabricados y/o vendidospor Mep;“Pedido/s”; cualquier propuesta de comprade productos enviada por el cliente a Mep;“Venta/s”: cualquier contrato de venta cerradoentre Mep y el cliente tras la aceptación escritaenviada por Mep al cliente;“Marcas”: todas las marcas de las que Mepes propietaria o licenciataria;“Derechos de propiedad intelectual”: todos losderechos de propiedad intelectual e industrialde Mep, registrados o no, así como cualquiersolicitud o registro relativo a dichos derechosy a cualquier otro derecho o forma de protección.Por “Condiciones” se entienden los acuerdos,los términos y las condiciones contractuales ensu conjunto contenidas en las presentesCondiciones Generales de Venta (CGV).2 - FINES2.1 Las presentes CGV se aplican a todas lasventas de productos. En caso de discrepanciaentre las condiciones y los términos indicadosen las presentes CGV y las condiciones ytérminos acordados en cada Venta, prevaleceránestos últimos.2.2 Mep se reserva el derecho de añadir,modificar o eliminar cualquier previsión de laspresentes CGV, entendiendo que cualquiermodificación se aplicará a las Ventas cerradastranscurridos 30 días desde la notificaciónenviada, incluso por e-mail o fax, por parte deMep al Cliente.

Page 85: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

83

CGV

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA1 - DEFINIÇÕES“CGV”: As presentes condições gerais de venda,cujos termos abaixo indicados terão o significadoa eles atribuído e especificado a seguir;“ Mep” e/ou “Sociedade”: Mep S.p.a. comsede administrativa em Pergola (província dePesaro Urbino);“Cliente”: qualquer sociedade, pessoa ouentidade jurídica que adquira os Produtos Mep;“Produtos”: os bens produzidos e/ou vendidospela Mep;“Pedido(s)”; cada uma das propostas decompra de produtos enviada pelo cliente àMep;“Venda(s)”: cada um dos contratos de vendaconcluídos entre a Mep e o cliente a seguir àaceitação escrita transmitida pela Mep aocliente;“Marcas”: todas as marcas das quais a Mepé proprietária ou licenciatária;“Direitos de propriedade intelectual”: todos osdireitos de propriedade intelectual e industrialda Mep, registados ou não, como tambémtodos os pedidos ou registos relativos aosreferidos direitos e a qualquer outro direito ouforma de protecção.Por “Condições” entendem-se os acordos,prazos e condições contratuais como um todo,referidos nas presentes Condições Gerais deVenda (CGV).2 - FINALIDADES2.1 As presentes CGV aplicam-se a todas asvendas de produtos. Em caso de diferençasentre as condições e prazos referidos naspresentes CGV e as condições e prazosconcordados para a Venda individual, estesúltimos irão prevalecer.2.2 A Mep reserva-se o direito de acrescentar,modificar ou eliminar qualquer cláusula daspresentes CGV, ficando entendido que qualquermodificação aplicar-se-á às Vendas concluídasa partir do trigésimo dia seguinte à notificação

transmitida, também por via e-mail ou Fax,pela Mep ao Cliente.3 - PEDIDOS E VENDAS3.1 Salvo acordos diferentes já subscritos entrea Mep e o Cliente, cada Venda será disciplinadaexclusivamente por estas CGV inderrogáveis.3.2 Nenhum pedido é vinculante para a Mepenquanto não for aceite por escrito comconfirmação de pedido, enviada ao Clientetambém por via e-mail ou fax.3.3 Se o cliente receber por parte da Mep umaconfirmação escrita contendo termos diferentesdos contidos no pedido, a venda seráconsiderada concluída segundo os termos daconfirmação em ausência de contestação doCliente transmitida no prazo de cinco dias darecepção da confirmação de pedido.3.4 A Sociedade pode, ademais, proceder àexecução imediata dos pedidos recebidos. Aentrega do Fornecimento ao transportador outransitário, acompanhada do aviso de aceitaçãodo pedido, constitui o início da execução, nostermos e para os efeitos do art. 1327 doCódigo Civil italiano.4 - PREÇOS4.1 Os preços dos Produtos, a entender semIVA, serão os indicados na tabela de preços daSociedade em vigor na altura do envio doPedido ou os que a Sociedade irá indicar nasconfirmações de pedido individuaisrelativamente aos Produtos não incluídos natabela de preços.5 - ENTREGAS5.1 Salvo diferente acordo por escrito, a Mepentregará os Produtos à saída da fábrica, nosseus estabelecimentos de Pergola. Se solicitado,a Mep encarregar-se-á de confiar o transportea Transportadores terceiros, ficando os riscos,custos e despesas a cargo do Cliente.5.2 A Sociedade poderá executar ofornecimento com entregas por partes; nestecaso, cada entrega será considerada comoexecução de venda específica.

5.3 Eventuais irregularidades ou faltas nosfornecimentos deverão ser contestadas porescrito ao Transportador no momento da entregae comunicadas à Empresa não além dos trêsdias úteis seguintes.5.4 Até aos 20 dias antecedentes à dataprevista para a entrega dos Produtos, aSociedade e o Cliente poderão anular oususpender o fornecimento por causas de forçamaior ou, de qualquer maneira, alheias ao seucontrolo, com exoneração recíproca doreembolso dos danos, tais como, a títulomeramente exemplificativo e não exaustivo:a) greves também parciais, falta de energiaeléctrica, calamidades naturais, medidasimpostas pelas Autoridades Públicas,dificuldades de transporte, desordens;b) problemas relacionados com a produção oucom a programação dos pedidos;c) dificuldades em obter fornecimentos dematérias primas.Além disso, se o Cliente anular o pedido deProdutos não standard, a Sociedade terá direitoao pagamento do que foi realizadoespecificamente até à recepção dacomunicação.6 - GARANTIAS6.1 A Sociedade garante que todos os Produtosestão em conformidade com as especificaçõesindicadas no catálogo, exceptuando-se astolerâncias normais.6.2 De qualquer maneira, a Sociedade podeefectuar nos Produtos, mesmo sem avisar osClientes, todas as modificações razoáveis nascaracterísticas técnicas, projecto, materiais eacabamentos que considere necessárias e/ouadequadas; portanto, o Cliente não podecontestar ou recusar o Fornecimento, nemmesmo em parte, por causa das referidasmodificações razoáveis.6.3 A Sociedade garante que os Produtos estãoisentos de vícios e/ou defeitos durante operíodo de um ano a contar da data de entrega

ao Cliente.6.4 Eventuais vícios ou defeitos deverão sercomunicados pelo Cliente, sob pena decaducidade da garantia, no prazo de trintadias da recepção do fornecimento e/ou dadescoberta deles, se ocultos. Nenhum danopoderá ser demandado à Sociedade poreventuais atrasos na execução de reparaçõese/ou substituições efectuadas no prazo dosdois meses seguintes à comunicação.6.5 A responsabilidade da Sociedade pelosfornecimentos de Produtos e pela sua utilizaçãoé sempre limitada ao custo de reparação dosvícios e/ou defeitos dos Produtos ou à suasubstituição.6.6 Ao Cliente não é permitido restituir Produtossem a autorização prévia por escrito daSociedade.6.7 O Cliente garante que os Produtos serãoutilizados de acordo com as instruções daSociedade e compromete-se a informarqualquer pessoa envolvida na sua utilizaçãoque a Sociedade está pronta e disponível asatisfazer qualquer exigência de informaçõesque visem o bom funcionamento e a segurançados Produtos.7 - PAGAMENTOS7.1 O Cliente deverá pagar as facturas emitidaspela Sociedade para a cobrança dosFornecimentos efectuados respeitando osprazos indicados na confirmação de pedido.7.2 A Sociedade emitirá factura para cadafornecimento de Produtos, mesmo no caso defornecimentos parciais que possam ser referidosà mesma confirmação de pedido.7.3 Em caso de pagamento atrasadorelativamente aos prazos contratuais, o Clienteserá obrigado a pagar à Sociedade os jurosde mora previstos pelo Decreto Legislativo daRepública Italiana D. Lgs. n.º 231 de 9 deOutubro de 2002, para além do ressarcimentodos custos de recuperação.7.4 Para as facturas emitidas com indicação

de pagamento parcelado, o não pagamento,mesmo de uma única prestação, implicará nacaducidade automática do benefício do prazoe a Sociedade terá o direito de exigirimediatamente todo o montante do crédito,acrescido dos juros de mora.8 - DIREITOS DE PROPRIEDADE8.1 O Cliente não pode utilizar o produto oupartes dele ou nenhuma descrição ou desenho,mesmo se não forem protegidos especificamentepor patente ou marca registada, para projectarou realizar bens de manufactura análoga, anão ser que tenha obtido a autorização préviapor escrito da Sociedade; de qualquer maneira,neste caso todas as patentes, projectosregistados, marcas, direitos de autor e direitosde propriedade intelectual inerentes ourelacionados com os Produtos permanecem detotal e exclusiva propriedade da Sociedade eo Cliente deverá manter a mais rigorosaconfidencialidade em relação a eles.9 - CLÁUSULA RESOLUTIVA EXPRESSA9.1 A Sociedade terá o direito de resolver, aoabrigo do art. 1456 do Código Civil italiano,em qualquer momento mediante comunicaçãoescrita enviada ao Cliente, a(s) Venda(s) nocaso de não cumprimento das obrigaçõesprevistas pelos artigos: 6 (pagamentos); 7(direitos de propriedade intelectual).10 - LEI APLICÁVEL - JURISDIÇÃO ECOMPETÊNCIA10.1 Qualquer controvérsia inerente àconclusão, execução ou resolução do Contrato,ou eventuais danos decorrentes dos Produtosou da sua utilização, é disciplinada pela leiitaliana e atribuída à jurisdição do juiz ordinárioitaliano; em derrogação a qualquer outro critériode lei ou convencional, a competência territorialé outrossim reservada em exclusividade aoForo de Pesaro - Secção Destacada de Fano.

Page 86: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

Milano Venezia

Napoli

PalermoCagliari

ROMA

RiminiFirenze

AnconaAncona

RiminiPesaro

FanoMarotta

Pergola

nze

ROMA

Anco

Rimini

84MEP SPA via Enzo Magnani, 1 - 61045 Pergola (PU) Italytel: +39 - 0721 - 73721 fax: +39 - 0721 - 734533E-mail: [email protected] - http://www.mepsaws.comCapitale Sociale Eur 7.636.221,00 int. vers.Reg. Imprese Milano 13051480153Cod fiscale, partita IVA 13051480153

- El fabricante se reserva el derecho de aplicarmodificaciones sin previo aviso- La société constructrice se la faculté d’effectuer desmodifications sans aucun préavis

VENDEDOR - REVENDEDOR

DÓND

E EST

AMOS

OND

E EST

AMOS

Page 87: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO
Page 88: 08 2010 CATÁLOGO - CATÁLOGO

prog

etto

gra

fico

MEP

XII

200

9

mu

seo

.bro

nz

ido

rati

@li

be

ro.i

t

E N E L M U S E O D E N U E S T R A C I U D A D S E E N C U E N T R A E L Ú N I C O C O N J U N T O D E B R O N C E D O R A D O D E L M U N D O

N O M U S E U D A N O S S A C I D A D E O Ú N I C O G R U P O E M B R O N Z E D O U R A D O E X I S T E N T E N O M U N D O