P-S-003981

GUIDE D’UTILISATIONINSTRUCTION MANUAL

076-5560-6 TWIN AIRBED / MATELAS PNEUMATIQUE À UNE PLACE076-5561-4 DOUBLE AIRBED / MATELAS PNEUMATIQUE À DEUX PLACES076-5562-2 QUEEN AIRBED / GRAND MATELAS PNEUMATIQUE À DEUX PLACES

TMMC

INSTRUCTIONS TO INFLATE AIRBED

PREPARATION:

Please read instructions carefully before using this airbed.

INFLATION:

DEFLATION:

1. First ensure the screw valve is fully secured on the inlet at the end of the mattress (FIG. 1).

2. Locate the built-in manual pump and remove the plastic screw cap and white rubber plug from the suction port. You can use either your hands using a "CPR method" (FIG. 2a) or your foot (FIG. 2b) to inflate the mattress.

3. Depress the pump area to inflate the bed. Be sure to depress the pump straight down. You should completely cover the suction port while depressing the pump, this will keep the air from escaping the inflation chamber back through the suction port.

4. Lift your hand/foot completely off of the hole in order to have the suction port refill the chamber. Continue until the bed reaches a firm but not over-inflated pressure.

5. Insert the white rubber plug back into the suction port and screw on the plastic cover. The airbed is ready for use.

• Open the inner cover of the screw valve to deflate (FIG. 4).

Using air pump (sold separately)

Using the built-in manual pump: Approximate inflation time using built-in pump is 5 to 7 minutes.

Unroll the bed onto a flat area free from objects and debris. The flocked side should be facing up and the smooth PVC side should be on the ground. Close the screw valve located on the side of bed near the warning.

2P-S-003981

NOTE:

FIG. 1

FIG. 2a FIG. 2b

FIG. 3

FIG. 4

• Open the top cover of the screw valve at the end of the mattress; inflate the bed with an air pump and close the valve once inflated (FIG. 3).

Note: Air pump is not included.

After use airbed may require additional air to increase firmness, add air according to your desired firmness.

1. If the airbed is dirty, use a clean, damp cloth and gently wipe down the surface. Be sure to dry the airbed before storing.

Note: Do not use harsh detergents as they may damage the airbed.2. Once deflated, carefully fold the airbed and store in a cool, dry location away from chemicals and

heavy or sharp objects.

If the airbed surface is damaged, use the provided repair patch.To repair: 1. Completely deflate the airbed.

2. Clean and dry the damaged area. 3. Apply a repair patch and smooth out any air bubbles.

Note: Never use other types of liquid glue or adhesive fabric, only use a repair patch like the provided one.

CLEANING AND STORAGE:

REPAIRING:

MADE IN CHINAIMPORTED BY

TRILEAF DISTRIBUTION TRIFEUILTORONTO, CANADA M4S 2B8

WARNING!RISK OF SUFFOCATION.• NOT INTENDED FOR INFANTS UNDER THE AGE OF 4 YEARS OLD.• INFANTS HAVE SUFFOCATED ON INFLATABLE MATTRESSES.• INFANTS CAN SUFFOCATE IN SOFT BEDDING MATERIALS, SUCH AS PILLOWS OR

COMFORTERS.• ALWAYS KEEP MATTRESS FULLY INFLATED WHEN IN USE.• INFANTS CAN BECOME TRAPPED BETWEEN OBJECTS SUCH AS THE SLEEPING SURFACE,

THE BODY OF THE PARENT OR CAREGIVER, THE WALL AND OTHER OBJECTS.• INFANTS SLEEPING ON AN ELEVATED SURFACE CAN FALL AND BE SERIOUSLY INJURED.• NEVER LEAVE YOUNG CHILDREN UNATTENDED.• USE ONLY UNDER COMPETENT SUPERVISION.• KEEP AWAY FROM FIRE AND FLAME.• DO NOT USE IN WATER.• DO NOT USE A HIGH-PRESSURE PUMP SUCH AS AN AIR COMPRESSOR.• DO NOT OVER-INFLATE.• DO NOT PLACE ON STONES, STICKS OR ANY SHARP OBJECTS THAT MAY PUNCTURE THE

PRODUCT.

• AFTER USE, AIRBEDS MAY REQUIRE ADDITIONAL AIR TO INCREASE FIRMNESS. THIS DOES NOT NECESSARILY INDICATE A LEAK OR DEFECT. ADD AIR TO DESIRED FIRMNESS.

INSTRUCTIONS TO INFLATE AIRBED

3P-S-003981

Heavy-duty repair patch included. DO NOT THROW OUT. Keep in a safe place.

REMARQUE :

INSTRUCTIONS POUR GONFLER LE MATELAS PNEUMATIQUE

PRÉPARATION :

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser ce matelas pneumatique.

GONFLAGE :

Déroulez le matelas sur une surface plane, libre d'objets et de détritus.Le côté floqué doit être orienté vers le haut et le côté lisse en PVC doit reposer sur le sol. Vissez la soupape dévissable située sur le côté du matelas près de l'étiquette d'avertissement.

P-S-003981

4

DÉGONFLAGE :

1. Assurez-vous d'abord que la soupape dévissable est solidement en place sur l'orifice à l'extrémité du matelas (FIG. 1).

2. Trouvez la pompe à pied et ôtez le couvercle en plastique et le bouchon blanc en caoutchouc de l'orifice d'aspiration. Vous pouvez utiliser vos mains en utilisant la

« méthode RCR » (FIG. 2a) ou votre pied (FIG. 2b) pour gonfler le matelas.

3. Appuyez sur la zone de la pompe à pied pour gonfler le matelas. Faites bien attention d’appuyer verticalement sur la pompe. Votre main/pied doit complètement couvrir l’orifice d’aspiration quand vous appuyez sur la pompe à pied, cela empêchera l’air de s’échapper par l’orifice d’aspiration.

4. Soulevez complètement votre main/pied de l’ouverture pour permettre à l’orifice d’aspiration de remplir la chambre. Continuez jusqu’à ce que le matelas devienne dur, mais ne le gonflez pas trop.

• Ouvrez le bouchon interne de la soupape dévissable pour dégonfler. (FIG. 4)

Utilisation du gonfleur (vendu séparément)

Utilisation de la pompe à pied incorporéeLe temps de gonflage approximatif en utilisant la pompe à pied incorporée est de 5 à 7 minutes.

FIG. 1

FIG. 2a FIG. 2b

FIG. 3

FIG. 4

• Ouvrez le couvercle supérieur de la soupape dévissable. Gonflez le matelas avec un gonfleur et refermez la soupape quand il est gonflé (FIG. 3).

Remarque : Le gonfleur n'est pas inclus.

Après l’utilisation, le matelas pneumatique pourrait avoir besoin d’un peu d’air pour augmenter sa rigidité. Ajoutez de l’air selon la rigidité que vous souhaitez.

5. Remettez le bouchon blanc en caoutchouc dans l’orifice d’aspiration et revissez le couvercle en plastique. Le matelas pneumatique est prêt à l’emploi.

FABRIQUE EN CHINEIMPORTÉ PAR

TRILEAF DISTRIBUTION TRIFEUILTORONTO, CANADA M4S 2B8

5

1. Si le matelas pneumatique est sale, utilisez un chiffon propre et frottez délicatement la surface. Faites bien attention que le matelas pneumatique soit sec avant de le ranger.Remarque : N’utilisez pas de détergents forts qui pourraient endommager le matelas pneumatique.2. Une fois dégonflé, pliez soigneusement le matelas pneumatique et rangez-le dans un endroit frais et sec, loin de produits chimiques et d’objets lourds ou pointus.

Pièce de réparation robuste incluse. NE PAS JETER. Garder dans un endroit sûr.Si le matelas pneumatique est endommagé, veuillez utiliser la pièce de réparation incluse. Pour réparer :   1. Dégonflez complètement le matelas pneumatique. 2. Nettoyez et séchez la zone endommagée. 3. Appliquez une pièce de réparation et éliminez toutes les bulles.Remarque : N’utilisez jamais d’autres rubans adhésifs ni de la colle liquide. Utilisez uniquement les pièces de réparation fournies.

NETTOYAGE ET RANGEMENT :

RÉPARATION :

AVERTISSEMENT!RISQUE DE SUFFOCATION.• NON CONÇU POUR LES JEUNES ENFANTS DE MOINS DE 4 ANS.• IL EST DÉJÀ ARRIVÉ QUE DES ENFANTS SUFFOQUENT SUR DES MATELAS GONFLABLES.• LES ENFANTS PEUVENT SUFFOQUER DANS LES ARTICLES DE LITERIE MOUS, COMME UN

OREILLER OU UN ÉDREDON.• LE MATELAS DOIT TOUJOURS ÊTRE COMPLÈTEMENT GONFLÉ PENDANT SON UTILISATION.• LES ENFANTS PEUVENT RESTER COINCÉS ENTRE CERTAINS OBJETS, COMME LA SURFACE

DE SOMMEIL, LE CORPS D'UN ADULTE, LE MUR ET D’AUTRES OBJETS.• LES ENFANTS QUI DORMENT SUR UNE SURFACE ÉLEVÉE RISQUENT DE CHUTER ET DE SE

BLESSER GRAVEMENT.• NE LAISSEZ JAMAIS LES JEUNES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.• ASSUREZ TOUJOURS UNE SUPERVISION COMPÉTENTE LORS DE L’UTILISATION DE CET

ARTICLE.• TENEZ CET ARTICLE À L’ÉCART DU FEU ET DES FLAMMES.• N’UTILISEZ PAS CE PRODUIT DANS L’EAU.• N’UTILISEZ JAMAIS UNE POMPE À HAUTE PRESSION COMME UN COMPRESSEUR D’AIR.• NE SURGONFLEZ PAS LE PRODUIT.• NE POSEZ PAS L’ARTICLE SUR DES PIERRES, DES BÂTONS OU TOUT AUTRE OBJET POINTU

POUVANT ENTRAÎNER UNE CREVAISON.

• À LA SUITE DE LEUR UTILISATION, IL FAUDRA PEUT-ÊTRE GONFLER LÉGÈREMENT LES MATELAS GONFLABLES DE NOUVEAU AFIN DE LES RENDRE PLUS FERMES. CELA NE SIGNIFIE PAS NÉCESSAIREMENT QUE LE MATELAS EST DÉFECTUEUX OU QU’UNE FUITE EST PRÉSENTE. POMPEZ DE L’AIR JUSQU'À ATTEINDRE LA FERMETÉ SOUHAITÉE.

INSTRUCTIONS POUR GONFLER LE MATELAS PNEUMATIQUE

P-S-003981

P-S-003981

TMMC