072 Dr. Stefan Frank Versenyfutás Az Idővel

8/10/2019 072 Dr. Stefan Frank Versenyfuts Az Idvel

1/81

Dr. Stefan Frank

Versenyfuts az idvelEgy anya kzdelme gyermeke letrt

Dr. Stefan Frank: Egy orvos klnleges esetei 72. regnyfzet

Monika Breitner nem akar hinni a flnek, amikor az orvos kzlivele a diagnzist. A megdbbens a torkra forrasztja a szt. Azimnt mg gy gondolta, minden rendben van, most pedig... Doktor r, nem lehet, hogy a laborban tvedtek? hebegteremnykedve. Sajnos, ki kell brndtanom, asszonyom, a tveds lehetsgekizrtvlaszolta csendesen Frank doktor.Az n fia leukmibanszenved.

Monika lehajtotta a fejt, mikzben a knnyei grcssensszekulcsolt kezre hullottak.Ez a bntets a rgi vtkeimrt...suttogta alig hallhatan.


2/81

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:DR. STEFAN FRANK:

DAS LEID DER WELT IN DEINEN AUGENBastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.

Fordtotta: VRS TAMSCmlapfot: Bastei /v. Sarosdy

ISSN 0866-2355ISBN 963 296 049 1

Vrs Tams Hungarian translation

A DR. STEFAN FRANK: EGY ORVOS KLNLEGES ESETEI c.regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakos kiadvnya.

Felels kiad: Oroszln LszlFelels szerkeszt: Simonits Erzsbet

Szmtgpes szerkeszt: Oroszln Zsfi

Kiadja: Bastei Budapest Kft.1539 Budapest, Pf. 629.Szerkesztsg: 1137 Budapest, Radnti M. u. 34.

Telefon: 131-9367

BASTEI-VERLAGGustav H, Lbbe GmbH & Co. 51469

Bergisch Gladbach 2

Schcidtbachstrasse 23-31

A regny szerepli kitallt szemlyek. Brmely adott szemllyel,lvel vagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.

Szeds: Bastei Budapest Kft.96-309 G & G Kft.

Felels vezet: dr. Grvn Jnos gyvezet igazgat


3/81

Ht ez mr tbb a soknl!csattant, fel Martha nvrindulatosan.

Fiatal kolleganjnek feltnt, hogy az utbbi idben reggelenterendkvl ingerlt, amire Frank doktor sem tallt magyarzatot.

Mi trtnt?krdezte, de mris megpillantotta a kifakads okt:A recepcis pultra helyezett retiklje felborult, s a tzraira hozottgymlcss joghurt vgigfolyt a szken, Martha cipjre is jutottbelle.

Jaj, ne haragudjon, borzasztan sajnlom mentegetzttFlanitzern.Elfelejtettem kivenni a tskmbl a joghurtot. Azonnalfeltrlm tette hozz bntudatosan, majd trlruhrt ateakonyhba szaladt.

Martha ekzben hatalmas adag paprtrlkzvel igyekezettmegtiszttani masszv lbbelijt az epres joghurttl.

Remlem, nem tette tnkre a cipjt krdezte flszegen a fiatalasszisztensn.

Biztosan nem annyira, mint a te gyomrodat, ha llandan ilyenvacakokat, eszel morogta az sz haj nvr, aki ppen tegezdshangulatban volt. Mskor magzni szokta Marie-Luist, de a

megszlts mindig a hangulattl fggtt.Fogykrzom, hogy belefrjek a bikinimbe magyarzkodottzavartan Flanitzern.

Ez ppen kapra jtt Marthnak, aki lland s kiltstalan harcotfolytatott felesleges kili ellen.

Micsoda ostobasg, hiszen olyan vagy, mint egy csontvz!Minek mg fogykrznod?

Marie-Luise remnykedve pillantott a bejrat fel, htha betoppan

egy pciens, aki eltereli prleked kollganje figyelmt. Nem voltkedve Marthval vitatkozni, ezt mr a kora irnti tisztelet semengedte meg neki.

Martha Giesecke amint ezt maga tbbszr kifejtette csupaszv ember volt, de ha bal lbbal kelt fel, valsgos srknny tudottvltozni.

Na mi lesz mr? Mire vrsz mg?csattant fel lesen.

Jl van na, emelje fel a lbt, hogy itt is feltrlhessem vlaszolta Flanitzern.


4/81

A reggeli baleset nyomait nhny perc alatt sikerlt eltntetni, degy tnt, hogy a retikljtl vgleg elbcszhat. A teakonyhba vittea tskt, de nem mert sokig pepecselni, nehogy mg jobban magraharagtsa kollganjt. Mire visszament, egy pciens is megjelent a

vrban, akit Martha nyjasan ksznttt. A beteg egy rokonszenvesids szemorvos volt.

Ugyan, ez nem problma, kedves Ruhmeyer doktor. Frankdoktor azonnal fogadja nt magyarzta tlrad szvlyessggelMartha.

Flanitzern a jelenet lttn nem tudta megllni mosolygs nlkl.Ha kollganje ilyen bbjos egy frfi beteggel, az csak egyetjelenthet...

Lehetsges volna, hogy ebben a korban mg szerelmes leszvalaki? Ez a finom r s a tenyeres-talpas, pokrc Martha?Lehetetlen...

Mit csorogsz itt? A laborban minden rendben van?mordult rppen.

A hangjban volt valami fenyeget, amit azonban angyalimosollyal igyekezett leplezni.

Teht egyedl akarnak maradni. Hla az gnek, legalbb egyideig nyugtom lesz tlegondolta Marie-Luise, s a laboratriumfel igyekezett.

Foglaljon helyet, kedves Ruhmeyer doktor! Azonnal szlokFrank doktornak, s megkrdezem tle, fogadja-efuvolzta Marthaa frfinak.

Nagyon ksznm a kedvessgt vlaszolta az sz haj frfi,s udvariasan meghajolt.

Az ids nvrnek szrnyat adott a boldogsg, s szinte rpltfnke szobjba.

Mi a baj, Martha, mitl ilyen ideges? pillantott csodlkozva aszobba beviharz asszisztensnjre Frank doktor.

Ugyan, dehogy vagyok ideges! Ruhmeyer doktor van itt,beszlni szeretne magvalhangzott a kurta vlasz.

Ah, rtem!... Elbvl ember, ugye? Kldje be, krem!

Martha alig hallhatan drmgtt valamit, majd hirtelen sarkonfordult. Fnke kajnul mosolyogva figyelte. Az ids frfi irnti


5/81

rzelmei teljesen megzavartak Martht. Lehetsges, hogy ez okoztaismtld kedlyhullmzsait, amivel egsz krnyezett az rletbekergette? Ingerltsge klnsen akkor fokozdott, amikorRuhmeyer doktor kezelsre jtt, a nap folyamn aztn mindig

lecsillapodott.A nyugdjas szemorvos idskori cukorbetegsgben szenvedett.

Sokig tartott, mire hajland volt kezeltetni magt. Frank doktorigyekezett megkmlni ids kollgjt az lland inzulin-injekciktl, egyelre sikeresen.

Az ids frfi azonban ezttal nem a betegsge miatt ltogatott el arendelbe. Flnknek, tancstalannak tnt, amikor belpett.

J reggelt, kollga r. Krem, foglaljon helyetfogadta betegtkedvesen Stefan Frank.

J reggelt, Frank doktor. Nem akarom sokig rabolni a drgaidejt, hiszen soron kvl jttem be, csak krdezni szeretnkvalamit...

Tessk. Csak azt szerettem volna megtudni, vajon a betegsgem

okozhat-e... bizonyos problmkat a... nem tudta folytatni,

szgyenlsen a cipjre meredt.Frank doktor azonnal megrtette, mirl van sz.Ha jl sejtem, a potencijval vannak problmk. Ht ez sajnos

elfordulhat.rtem... Akkor teht nem tud rajtam segteni.Sajnos nem, ez nem az n szakterletem, de beutalom nt egy

szakrendelbe, ahol a legkorszerbb mdszerekkel eredmnyesenkezelik az impotencit.

Nem szksges. Bizonyra az injekcis kezelsre gondol. Nos,szintn szlva n erre nem lennk kpes. Taln ha ns embervolnk... de ha j szerelem van a lthatron, mint az n esetemben,akkor nagyon knos az ilyesmi.

Frank doktor sajnlta, hogy ids kollgjt ilyen kellemetlenhelyzetben ltja, ugyanakkor szvbl remlte, hogy bimbzszerelmnek trgya nem Martha nvr. Mindennek, termszetesen

nz indokai voltak, ezt knytelen volt elismerni. Kivlmunkatrsnjt nem tudta volna nlklzni a rendelben.


6/81

n az n helyben nem lennk ilyen borlt, kedves kollga.Egyre jabb s kifinomultabb mdszerek ltnak napvilgot, sbevallom, ez irny szakmai ismereteim nem a legaktulisabbak.Schrader doktort ajnlom nnek, kivl specialista. Azt javaslom,

beszljen vele.Na j, lehet, hogy felkeresem. Sajnlom, hogy ilyesmivel kellett

zavarnom, radsul soron kvl. De bizonyra megrti ahelyzetemet... Mieltt a hlgynek komoly ajnlatot tennk...

Persze hogy rtem. De ugye tudja, hogy a tlzott aggds isokozhat potenciazavarokat?

Ruhmeyer doktor zavartan elmosolyodott.Most biztosan azt gondolja, hogy egy vn szamr vagyok.ppen ellenkezleg. Nagyon is megrtem a problmjt. Mr az

n koromban is felmerlnek hasonl gondok, de a megfelelpartnerrel ezek knnyen megolddnak. Remlem, az n helyzetn issikerl segteni. A jv heti viszontltsra.

Ksznm, kollga r, s tovbbi j munkt!Frank doktor bcszul kezet fogott vele, s az ajtig ksrte,

majd szltotta a kvetkez beteget.

Azon tndtt, vajon az utbbi hetek izgalmai utn lesz-e vgreegy nyugodt napja. A htvgn Solveiggel egytt nnepeltk egyfiatal kollgan lakodalmt a Feny Szllban. Tulajdonkppencsoda, hogy egyltaln megtarthattk az eskvt, mert amenyasszony t hnappal ezeltt egy rabltmadsban kis hjnlett vesztette... Nem szvesen idzte fel a szrny esetet, deszerencsre minden rendbe jtt. Annette-et egy elmehborodottmegtmadta az utcn. A fiatal n csak a gyors rendri intzkedsnek

ksznhette az lett. A tettest elmegygyintzetbe zrtk. Azdesanyja, Frank doktor rgi pciense, az eset utnidegsszeroppanst kapott, azta sem sikerlt kihevernie a szrnymegrzkdtatst. Frje, Eugen Kreuzfeld j lettrsat tallt magnak,de tovbbra is odaadan gondoskodott beteg hitvesrl s a zrtosztlyon polt firl. Micsoda sors jutott szerencstlen csaldnak...

Ebben a pillanatban belpett a szobba a kvetkez beteg. Fiatal

terhes asszony volt, aki genetikai vizsglat elvgzst krte Frank


7/81

doktortl, mert frje csaldjban elfordult mr szletsirendellenessg.

A vizsglatot nem clszer a tizenhatodik ht eltt elvgezni,kedves Schwertn tjkoztatta betegt az orvos. Beutalom nt a

Waldner Klinikra. Beyer-Horn forvosn kivl ngygysz.Bizonyra tudja, hogy a vizsglat nem veszlytelen, de a kollganmrszletesen tjkoztatja nt a kockzati tnyezkrl.

Igen, tudom, hogy a beavatkozs kockzatos, de a frjemcsaldja miatt felttlenl szeretnm megvizsgltatni a magzatot vlaszolta a kismama.

A harminckt esztends fiatalasszony nagyon kiegyenslyozott smagabiztos volt. Frank doktor megrtette s elfogadta az indtkait,csupn abban ktelkedett, vajon tisztban van-e dntsnek esetlegeskvetkezmnyeivel. Elfordulhat, hogy mire megszletik a vizsglatieredmny, az anya mr rzi a magzat mozgst. rthet teht, milyenszrny megrzkdtatst jelent, ha az eredmny pozitv, s az orvosa terhessg mvi megszaktst javasolja.

Schwertn azonban eltklt volt, tudta, hogy nincs ms vlasztsa.Frank doktor megrta a beutalt, majd gondterhelt pillantssal

kvette tvoz pcienst.

***

Monika Breitner az rjra pillantott. Fl ra mlva Alexanderrts kis bartjrt kellett indulnia az vodba. Boris desanyjvalhetente felvltva mentek a gyerekekrt, akiket nem mertek egyedltnak engedni. Egy forgalmas tkeresztezdsen kellett tkelnik,

amely mr sok vgzetes kimenetel baleset sznhelye volt.Monika valahnyszor csak Alexre gondolt, gondterheltt vlt. A

kisfi az utbbi idben llandan levert, aluszkony s tvgytalanvolt.

Taln el kellene mennnk a gyermekorvoshoz gondoltaMonika. Alex mr az elmlt tlen is feltnen gyakranbetegeskedett.

Dr. Hoffmann, a csald gyermekorvosa nem fogott gyant, de afiatal desanyt nyugtalantotta a dolog. gy gondolta, ideje lenneelvgeztetni egy teljes vrkpvizsglatot.


8/81

Helmut, a frje amgy is neheztelt r, s rossz anynak tartotta,mert nem akart hziasszonyknt egsz nap otthon maradni. Helmutels felesge ilyesmire persze soha sem vetemedett volna...

Monika elhessentette a fejben kavarg gondolatokat. Mg

nhny perc, s vgzett a kezelssel. Vendge bizonyra megrzi, hanem a munkjra sszpontost.

gy ni, Hilmann-n, mra vgeztnk. Remlem, jt telt amasszzs.

Mintha kicserltek volna! Aranybl van a keze, kedveskm! hllkodott az ids hlgy.

Monika megksznte a dicsretet, s felsegtette vendgt, hogyfelltzhessen. Miutn kiksrte az ajtn, beszlt kollganjhez:

Sigrid! Mennem kell, a holnapi viszontltsra!Az elegns kozmetikai szalon tulajdonosa, amelyben Monika

reflexolgusknt dolgozott, a hang irnyba fordult. Rendben van, Moni, szia! dvzlm a kisfiadat vlaszolta

kedvesen, s mr folytatta is a munkt.tadommosolygott Monika.Hls volt Sigridnek, amirt egy fel vvel ezeltt azt javasolta

neki, hogy vgezzen el egy reflexolgiai tanfolyamot, s nllvllalkozknt kezdjen el dolgozni a szalonban. Akkoriban slyosvlsgon ment keresztl, amellyel nehezen tudott megbirkzni.Helmut lland zsrtldse szinte elviselhetetlen volt. A munkasegtett elterelni a gondolatait, ezltal kiegyenslyozottabb,magabiztosabb lett. A munka anyagi biztonsgot is jelentett szmraarra az esetre, ha hzassga vgkpp ztonyra futna. Eddig nemfogalmazdott meg benne ilyen lesen ez a gondolat. A vls azzal a

veszllyel jrna, hogy esetleg elveszten Alexandert. Helmutrajongott a fiairt, Alexrt s els hzassgbl szletettgyermekrt. Mindig arrl brndozott, hogy egyszer a fiai veszik ttle a vllalat vezetst, s tovbb gyaraptjk majd hrnevt.

Monika ezt a gondolkodsmdot divatnak tartotta, radsul afrfi alig trdtt a szintn els hzassgbl szletett kislnyval,Stefanie-val. A kis Helmut s a hga, Stefanie az desanyjuknl,

Eleonornl laktak, de gyakran megltogattk apjukat. Moniktnagyon megviseltk ezek a ltogatsok, mert a gyerekek minden


9/81

alkalmat megragadtak, hogy reztessk vele ellenszenvket.Eleonore minden bizonnyal llandan tpllta bennk a gylletetirnta, aki elvette tlk az apjukat.

Ez a rgalom persze nem volt igaz. Amikor megismerkedett

Helmuttal, a frfi mr klnvltan lt felesgtl, hzassguk mrcsak papron ltezett. Helmutnak azonnal megakadt a szemeMonikn, s a fiatal lnynak is tetszett a dinamikus s csinosvllalkoz. Mindennek immron ht esztendeje...

Monika eleinte flt feladni az nllsgt, nem akarta az lettolyan frfihoz ktni, akinek kialakult elkpzelsei voltak ahzassgrl, amelyek radsul meglehetsen elavultnak tntek aszemben.

Helmut szerint az asszony dolga, hogy az otthonnal, a csalddaltrdjk. E feladatkr az esetben egyttal lnk trsasgi lettel sreprezentcival is jrt. A lny sokig habozott, mg Helmutvlaszts el lltotta: egybekelnek vagy szaktanak. Monika biztosvolt benne, hogy a frfi komolyan gondolja, amit mond. Mivel gyrezte, hogy szereti Helmutot, a hzassg mellett dnttt.

Azta mr nem volt ilyen biztos az rzseiben. Frje llandan

kritizlta, gyakran lekezelen bnt vele, folytonosan Eleonorval,els felesgvel pldlzott, amit Monika nagyon nehezen viselt.Nem rtette, mirt vltak el, ha az asszony valban olyan tkletesfelesg volt.

Sigrid gyakran vigasztalta Monikt, s azt javasolta neki, prbljameg tltenni magt a dolgon. Helmut biztosan tisztban van vele,milyen nagyszer felesgre s szeret csaldanyra lelt aszemlyben. azonban tudta, hogy nem olyan, mint amilyennek

Sigrid t elkpzeli. Igenis szerette a kisfit s Helmutot, de ltezett azletben egy titok, amit senkivel sem osztott meg... Nem, nemszabad erre gondolnom! hessentette el emlkeit, s igyekezettismt a forgalomra figyelni.

Az vodba rkezvn Alex nem szaladt el, mint mskor. A kisfihelyett az vn fogadta az desanyt.

J napot kvnok, kedves Breitnern. Azt hiszem, Alexben

valami betegsg bujkl. Egy rval ezeltt magtl lefekdt aludni,s mintha hemelkedse lenne.


10/81

Fj valamije?krdezte aggdva az anya.Nem. Most nem jelentkezett a hasfjs, mint az elmlt hetekben.Holnap otthon marad. Krek egy idpontot a gyermekorvostl,

br meg kell mondanom, nem bzom meg benne. Azt hiszi,

kpzeldm, s csupn elknyeztetem a gyereket. Ebben az esetben azt javaslom, forduljon Frank doktorhoz.

Grnwaldban rendel. Kivl hziorvos s szlsz, az desanymhozzjr, s nagyon elgedett vele. Gyermekeket s felntteketegyarnt fogad, mr sok szlt irnytottam hozz mondta azvn.

Frank doktor? Mr mstl is csupa jt hallottam rla. Azthiszem, megfogadom a tancst. Ksznm szpen, kedvesSchmidtnhllkodott Monika.

rlk, hogy segthettem. Na most megyek, s hozom Borist, mg a tbbiekkel jtszik. Ugye, t is elviszi?

Termszetesen. Alex a pihenben van?Az vn blintott. Monika vgigment a folyosn, s belpett a

kis helyisgbe, amit a piros fggnyk kellemess, otthonossvarzsoltak.

Alex, bredj fel, desem! Hazamegynk... bresztgettegyengden gyermekt.A kisfi megfordult, s kinyitotta a szemt. Mama, olyan fradt vagyok suttogta bgyadtan, mikzben

karjt desanyja fel nyjtotta.Monikban szrny gyan tmadt, hogy gyermeke lete

veszlyben forog. Nem tudta megmagyarzni az okt, de ez a veszlyelhrthatatlannak s hatalmasnak tnt.

Anyuci, mirt nzel gy rm?zkkentette vissza merengsblAlex krdse.

Monika igyekezett rr lenni a lelkbe hast fajdalmom, smosolyt erltetett az arcra, majd karjba vette gyermekt. Olyanknny volt, tlsgosan knny a korhoz kpest...

Gyere, kiscicm, otthon eszel valamit, aztn alhatsz tovbb nyugtatgatta fit, s elre flt a gyerek vlasztl.

Nem vagyok hesigazoldott be balsejtelme.


11/81

Jl van, kicsim, majd eszel, ha felbredtl. Na, add szpen albacskdat, hadd hzzam fel a cipdet!

Segtett Alexnek bektni a cipt. A kisfi a folyosn lehajtottfejjel baktatott desanyja mellett. Keze nagyon meleg volt, mgsem

tnt lzasnak.Cskolom, Monika nni! Alex beteg? Azrt ugye holnap jhet

oviba?krdezte Boris.Sajnos nem, Boris, otthon kell maradnia. Megbeszljk anyuval,

hogy holnap hozzon el, s is jjjn rted.Akkor n sem jvk. Inkbb tmegyek hozztok jtszani. Aranyos vagy, de Alex holnap orvoshoz megy. Utna pedig

pihennie kell. De tudod, mit? Majd beszltek telefonon, j? vigasztalta a kisfit Monika.

Boris nmn blintott. Nagyon kedves gyermek volt, Monikaszintn rlt neki, hogy fia t vlasztotta a bartjnak.

Borisk villja legalbb olyan elegns s fnyz volt, mint asajtjuk, radsul a hznak lland szemlyzete volt. A szobalnynyitott ajtt nekik.

Steinn itthon van? rdekldtt Monika.Beszlni szeretnk

vele. Holnap nem tudok Borisrt jnni, mert Alex megbetegedett.Sajnos, nincs itthon, vsrolni ment, de tadom neki az zenetet. Ksznm. Krem, mondja meg neki, hogy hvjon fel, ha

megjtt!A szobalny blintott, aztn becsukta az ajtt. Steinn a

szemlyzet valamelyik tagjval is elkldhette Borist az vodba, debrmennyire ignybe vette is a munkja, ezt a feladatot, soha nemhagyta msra. Gyakran volt lelkiismeret-furdalsa, mert gy rezte,

nem tud elg idt szaktani a gyermekre.Alex a hts lsen ismt mly lomba merlt. Monika aggdva

pillantott r. Semmi ktsge nem volt afell, hogy komoly betegsgtmadta meg.

Nyugtalanul lt a voln mg. Mindssze nhny percig tartott azt, s az aut nagy vben a kertkapu el kanyarodott. Monikalelltotta a motort, s kiszllt. Sajnlta felbreszteni Alexet, de

mskpp nem tudta kiemelni a kocsibl.


12/81

A kisfi fradtan csoszogva kvette a hzba, ahol desanyjaazonnal a szobjba vitte, levetkztette s lefektette.

gy ni, most mg megmrjk gyorsan a lzadat, aztn anyafelhvja a doktor bcsit. majd megmondja, mirt vagy ilyen fradt.

Rendben?Hm...mormolta Alex lmosan.Csupn hemelkedse volt. Ez az utbbi idben gyakran

elfordult. A vetkztetsnl alaposan szemgyre vette, de nem talltkitseket a brn. Sajnos... Az taln megnyugtatta volna. De ez amegmagyarzhatatlan hemelkeds s a levertsg...

Miutn gondosan betakarta a ficskt, a hallba sietett, s trcsztaa gyermekorvos telefonszmt. A doktor csak kt nap mlva tudtafogadni.

Csak akkor jhetnek soron kvl, ha a gyerek lzas vagyfjdalmai vannakkzlte az asszisztensn. Errl van sz?

Nem, csak hemelkedse van, de nagyon fradt, s nincstvgya. Nem szeretnk holnaputnig vrni. Krem, kapcsolja nekema doktor urat, szemlyesen szeretnk beszlni vele.

Az asszisztensn foghegyrl kzlte vele, hogy az orvost most

nem zavarhatjk, inkbb prblja meg ksbb jra hvni.Monika megelgelte az itt tapasztalt bnsmdot, amelyben talnkzrejtszott az a tny, hogy Eleonore is ehhez a doktorhoz jrtgyermekeivel. Ki tudja, taln egy golfklubba jrtak, ezrt is bntakvele, a msodikkalilyen elutastan.

Monika nem habozott, kikereste a telefonknyvbl Frank doktorszmt. Ebdid volt, de remlte, hogy valaki felveszi a telefont.

Frank doktor rendelje szlalt meg Martha kiss szigor

hangja. J napot kvnok, Monika Breitner vagyok. A kisfiam miatt

hvom nket, szeretnm, ha megvizsgln a doktor r. Tbben isajnlottk, hogy hozz forduljak...

Meghiszem azt vlaszolta Martha hamistatlan berlinitjszlssal. Monika nkntelenl elmosolyodott. is Berlinbenszletett. Szerette a vrost, amelyhez oly sok szp gyermekkori

emlk kttte.Megnzem, mit tehetek. Mennyi ids a gyerek?


13/81

tvesvlaszolta az anya.Szeretnm tudni, milyen tnetei vannak.llandan fradt, kimerlt, nagyon spadt s tvgytalan. Egsz

tlen betegeskedett, alig heverte ki az egyik fertzst, mr meg is

kapta a kvetkezt. Attl tartok, valami komoly dolog lehet ahttrbenecsetelte Monika remeg hangon gyermeke llapott.

Ne keseredjen el, fiatalasszony! Brmi legyen is az, a doktor rmegtallja a baj okt. Holnap kilenc ra megfelel nnek?

Igen, tkletesen vlaszolta Monika megknnyebbltenszlvrosnak nyelvjrsban.

Maga gnyoldik velem, asszonyom? szisszent fel lesenMartha,

Ne haragudjon, nem akartam megbntani. n is Berlinblszrmazom, de rgta Mnchenben lek. Annyira rltem a hazaihangnak, hogy szre sem vettem, mit beszlekszabadkozott.

rtem, ez mindjrt ms. Neknk, berlinieknek ssze kelltartanunk itt, a vidkiek kztt, nemde? hangzott a vlaszrezheten kedlyesebb hangon. No, akkor a holnapiviszontltsra, kedves Breitnern. Ha a kicsi llapota slyosbodna,

csak hvjon minket, a doktor r hzhoz megy.Monika mg egyszer ksznetet mondott, majd letette a kagylt.Kisse megnyugodott, rlt a dntsnek. Helmut termszetesen nemrajong majd az tletrt, de ez mr egyltaln nem rdekelte.

***

Stefan Frank felshajtott, amikor elksznt az utols betegtl. A

msnapra eljegyzett pciensek nvsorra pillantott, ahol felfedezettegy j nevet, amely mellett egy piros felkiltjel dszelgett.

Mit jelent ez a jel, Martha? rlk, hogy nem piros szvetrajzolt ide...

Mr megint csfoldik velem, fnk! Nem szndkosan tettem.A kis beteg desanyja berlini, mint jmagam, ezrt rmmbenfirkanthattam oda valamit.

Aha, teht j pciensnk van. Mit mondott az desanyja, mi abaj?


14/81

llandan fradt a kicsi, s nincs lvgya vlaszolta Martha.Tekintetk egy pillanatra tallkozott. A tnetek htterbentermszetesen sokfle betegsg llhat, mgis mindkettejknek a kisAndrea jutott eszbe, akinek szrny betegsge szintn gy

kezddtt. Az orvos igyekezett elhessenteni a gondolatot.Rendben van, Martha, azt hiszem, rnk fr a pihens, zrjuk be a

rendelt!Martha Giesecke sszeszedte a holmijt, s indulshoz

kszldtt. Hangulata ismt a rgi volt, sejtelmesen mosolyogvavette fel a kabtjt.

Programja van ma este?rdekldtt tle a fnke.Ugyan, hov gondol? Egy ilyen vn csatal, mint n, mr nem

jr el estnkntshajtotta Martha. Nocsak, mit hallok? Nehogy nekem bskomorsgba essen!

mondta Frank doktor trflkozva.Hiba, regszem, no, s ez nem valami felemel rzs.Ugyan, badarsg! Szeretnk az n korban ilyen j erben lenni! Akrhogy is nzzk, egyre inkbb kzeledem a hetvenhez.

Akkor pedig vge a dalnak!

Brmennyire is igyekezett, hogy hangja vidman csengjen, Frankdoktor megrezte benne a kesersget. Mit szlna hozz, ha megint egytt vacsorznnk?

Elbeszlgethetnnk egy kicsit...Nem vagyok depresszis, fnk. Unom mr, hogy mindig erre

akar kilyukadni. Nzze meg a kezemet, tele van mjfolttal. Korbbanazt hittem, ezek csak szeplk, de Gartnern felvilgostott.

Gartnern! Ht persze, mindjrt gondolhattam volna. Ez a n

olyan, mint a lassan l mreg morfondrozott Stefan Frank.Sokszor bosszantotta mr az ids hlgy. Nha annyira felbsztette,hogy azt krdezte magtl, vajon milyen vtsgrt lakol, hogy ilyenkillhatatlan termszettel megvert perszna a pciense. Gartnernmr kt frjet tllt, de jra kivetette hljt a harmadik ldozatra,akit az elz ketthz hasonlan bizonyra hallra gytr majd.

Ugyan, Martha, csak nem veszi komolyan annak a

vszmadrnak a krogst? Kpzelje, egyszer azzal llt nekem el,hogy a frfiak az n koromban szeretkezs kzben knnyen


15/81

meghalnak szvinfarktusban. Amikor azt vlaszoltam neki, hogyennl szebb hallt el sem tudok kpzelni, mg hzta fel az orrt!

Erre mr Marthnak is nevetnie kellett.Tnyleg ezt mondta, vagy csak engem szdt, fnk?

Dehogy szdtem, sz szerint ezt mondta. Kpzelheti, milyendhs voltam r, de mr aligha fog megvltozni. Szvesenmegnznm magamnak kzelebbrl azokat a frfiakat, akikhajlandk egy ilyen nt felesgl venni.

A npszertlen pciensrl folytatott vidm terefere felvillanyoztaaz asszisztensnt. Frank doktor ksn vette szre, mi kszl, Marthaugyanis knyelembe helyezte magt egy karosszkben, mint aki pphosszas csevegsre rendezkedik be.

Ht, ami azt illeti, gy hallottam, mr megint kiszemeltmagnak valakit, aki r is harapott a csalira. Vrosszerteeldicsekedett a legjabb hdtsval. Nem hiszem, hogy a pnz miattcsinlja, hiszen az elz frjek utn szp kis vagyonra tett szert,inkbb csak arra kell neki a frfi, hogy...

Ez azonban szerencsre mr nem a mi gondunk. J pihenstkvnok, Marthaigyekezett az orvos gtat vetni a szradatnak.

Asszisztensnje kiss csaldottan ksznt el tle, de nemtartotta helynvalnak, hogy pciensrl pletykkat hallgasson meg.Az orvos megvacsorzott, s gy dnttt, hogy szabadidejt a

kertjnek szenteli. sz volt, s a rzsk ilyenkor mg sok trdstignyeltek. Az rzkenyebb fajtkat vdeni kellett a korai fagyoktl.Quandt r, hzvezetnjnek frje nagy szakrtelemmel polta akertet, de a rzsk gondozst mg neki sem engedte t. Rajongsigszerette e pomps nvnyeket. A kertben, szeretett rzsi kztt

teljesen ki tudott kapcsoldni, megfeledkezhetett minden gondjrl.Aki orvosknt olyan sokat foglalkozott msok bajval, mint , annakgyelnie kellett, nehogy maguk al temessk a gondok. Neki ezugyan nem mindig sikerlt, de legalbb trekedett r.

Mikzben Elizabeth nev rzsjnak elhervadt virgaitlemetszette, ismt eszbe jutott Martha. Arra gondolt, hogy nhaakaratlanul is tlhajszolja ids munkatrsnjt. Szegnynek szinte

nem is volt magnlete, lehet, hogy mostanban felersdtt bennevalamifle hinyrzet. Idrl idre mindenkit hatalmba kert ez a


16/81

hangulat. Hiba tnt Martha mindig olyan ersnek, nem biztos, hogyaz is volt.

Elhatrozta, hogy kedvesebb, elzkenyebb lesz vele, taln ezzelsegt neki kilbalni hangulati vlsgbl.

Stefan Frank nem sokat trdtt sajt letkorval. Negyvenesveinek kzepe tjn mr nem volt fiatal, de mg regnek sem reztemagt. Egy blcs szerint, aki nem akar megregedni, annak fiatalonkell meghalnia.

Meglehetsen rossz alternatva mlzott el magban.Br sokembernek mg a vlaszts lehetsge sem adatik meg...

Ekkor szbe kapott. Nem akarta, hogy gondolataivisszakanyarodjanak a munkjhoz, a mai estt kizrlag a pihensresznta. Metszolljval a kezben a kvetkez rzsabokorhoz lpett,hogy teljes egszben annak szentelje figyelmt.

Msnap reggel jkedven s kipihenten bredt. Remekl aludt, sfttte a tettvgy.

Mg Martha is elmosolyodott, amikor belpett a rendelbe, skedvesen dvzlte. Marie-Luise Flanitzer a laborban szorgoskodott.

Az els nhny beteg az lland pciensei kz tartozott.Reumval, szvelgtelensggel kezelte ket. llapotuk javulsraaligha lehetett szmtani, de tbbnyire beletrdtek a sorsukba. Frankdoktor gyakran csodlattal adzott betegei trelmnek salkalmazkodkpessgnek.

Rviddel kilenc ra eltt megrkezett Breitnern a kisfival.Elegns, csinos asszony volt, mskor nyilvn magabiztos fellpssel,de most rezheten idegesnek tnt.

J reggelt, Breitnern, szervusz, Alexander! rlk, hogymegismerhetlek dvzlte ket Stefan Frank, amikor az orvosiszobba lptek.

A kisfi nagyon spadt volt, a szemei kariksak, s a korhozkpest tl sovny volt.

J reggelt, doktor r, ksznm, hogy fogad bennnket viszonozta Monika az dvzlst.

De hiszen ez a dolgom. Miben segthetek nnek, asszonyom?


17/81

Monika elpanaszolta, hogy a csald gyermekorvosa tlzottnaktartotta aggodalmt a gyermek egszsgi llapott illeten. Frankdoktor nyugodtan vgighallgatta. Az anya flelmt indokoknaktartotta. Els pillantsra megllaptotta, hogy a gyermek nem

egszsges.No, fiatalember, most megvizsgllak. Vrt veszek tled, de ne

flj, nem fog fjni, csak egy aprcska szrs az egsz fordult kispcienshez.

Nem flekvlaszolta a kisfi.Jl van, btor fi vagy. Vedd le a pulveredet s a trikdat!A vizsglat sorn az orvosnak rgtn feltntek a gyermek duzzadt

nyirokcsomi. Termszetesen ezt rtalmatlan krkpek isokozhattk, Frank doktor mgis elkomorult, noha ezt igyekezettleplezni. A tbbi tnet is altmasztotta gyanjt, hogy komolybetegsggel ll szemben. A gyermek alkarjn kk folt ktelenkedett,amelyrl valsznleg az desanynak sem volt eddig tudomsa.

Itt megttted magadat? rdekldtt, mikzben vatosanmegnyomta az elsznezdtt brfelletet.

Nem...

Hm. Jl van, felveheted az ingedet, nehogy megfzz. Most mrcsak a vrvtel van htra.rlt, hogy az els prblkozsra megtallta a gyermek vnjt,

br nem volt nehz dolga, mert a kis beteg hfehr brn jllthatan kirajzoldtak az erek. Alexander hsiesen trte amveletet, de elfordtotta a fejt. Az orvos jl sejtette, hogy aszoksosnl hosszabb ideig kell a vattt a szrs helyre nyomnia,mg a vrzs elll, ami szintn megerstette gyanjt...

Breitnern, aki nmn figyelte a vizsglatot, gondterheltenfrkszte az orvos arct.

Nos, doktor r? Van valami elkpzelse, mi lehet a baj? Sajnos, egyelre semmi biztosat nem mondhatok.

Megvizsglom a vrt, s ha megvan az eredmny, azonnal felhvom.Megfelel ez nnek?vlaszolta Frank doktor.

Teht n is gy gondolja, hogy nem alaptalan a flelmem? Nem

kell vlaszolnia, ha nem akar.


18/81

A kis beteg hatalmasat stott. Az utazs s a vizsglat szemmellthatan annyira elcsigzta, hogy kptelen volt a felnnekbeszlgetst figyelemmel ksrni.

Stefan Frank tisztban volt vele, hogy Breitnernre a vrakozs s

a bizonytalansg szinte elviselhetetlen ri vrnak. Brmennyire issajnlta t, semmikpp nem akarta a gyanjt kzlni, amg azt alaborvizsglat eredmnye nem igazolja.

Azt mondta, hogy a kzelmltban sok fertzsen esett t agyermek. A tneteket ez is okozhatja. Felttelezem, hogyvrszegny, s vitaminhinyban szenved. Ne aggdjk, ezen lehetsegteni!

Monika Breitner hvsen, gyanakodva szemllte az orvos arct.Lehetsges volna, hogy Frank doktor sem veszi t komolyan?

Mindenesetre helyesen tette, hogy elhozta a gyereket. Alexanderfradtsga ktsgtelenl kros, aminek a kivlt okt felttlenltisztzni kell. Ezt a kollgmnak is meg kellett volna tennie.

Nem szerette kollgit kritizlni, de ebben az esetben a clszentestette az eszkzt. Breitnern igazoltnak ltta lpst; ami kisselterelte figyelmt a gyanjrl, hogy Frank doktor eltitkol elle

valamit.

***

Monika jl sejtette: Helmut nagyon felbszlt, amikor megtudta,hogy msik orvoshoz vitte Alexandert.

Hoffmann doktor kivl gyermekgygysz, Eleonore iselgedett vele!mondta dhsen.

Lehet, hogy Eleonore elgedett vele, de n nem. Hoffmanndoktor nem vesz komolyan, meghallgatni sem hajland, ezzelszemben Frank doktor alaposan megvizsglta Alexet, rgtn vrt isvett tle rvelt Monika.

Ht persze! s mit gondolsz, mirt? Mert gy tbb pnztgombolhat le rlunk! A tancsads nem kifizetd tevkenysg azorvosoknak, de annl tbbet krnek a laborvizsglatokrt vdaskodott indulatosan Helmut.

Ugyan, Helmut! Hiszen te magad is lthatod, hogy Alexszelvalami nincs rendben. Ennek a vgre kell jrni.


19/81

Elszr is elknyezteted, egybknt Eleonore is ezen avlemnyen van, msodszor pedig a gyerek nyilvnvalanmegszenvedi azt, hogy dolgozol, s nem tltesz vele elg idt folytatdott a zsrtlds.

Helmut egyszeren nem tudta elviselni a gondolatot, hogyfelesge meglljon a sajt lbn, s anyagilag is fggetlen legyen.Helmut vdjai kptelensgnek tntek Monika szemben, hiszen Alexmr jval a betegsg kitrse eltt vods lett. Ezenkvl a kisficsoporttrsainak desanyja is dolgozott. De a legbntbb az volt,hogy Helmut llandan Eleonrval pldlzott. Ez a folytonossszehasonlts megmrgezte kettjk kapcsolatt. Monika mreldje nevnek hallatra is ideges lett.

Azt javaslom, add fel a munkadal, s vidd vissza AlexetHoffmann doktorhoz. Tlsgosan tapasztalatlan vagy mg agyermeknevelshez. Mirt nem hvod fel Eleonort? biztosan adnaneked nhny j tancsot...

Ht ide figyelj, Helmut! Nem akarom mg egyszer hallani enneka nnek a nevt, rted? Ki nem llhatom t, mert egy felletes,arrogns, buta liba. Felesleges gy hpognod, ppen ideje volt, hogy

megmondjam ezt neked!Helmut arca ebben a pillanatban hirtelen megvltozott.Elmosolyodott, s Monika kezrt nylt. Az asszony azonbanelhzdott tle.

De hiszen te fltkeny vagy, drgm! Erre semmi okod, hidd elnekem! Csak tged szeretlek, senki mst.

Monika a megdbbenstl szhoz sem jutott. Fltkenysg? Ezmeg sem fordult a fejben. Pontosan tudta, hogy Helmutnak esze

gban sem volt Eleonorhoz visszamenni. Hzassguk elejngyakran panaszkodott Moniknak els felesgre, aki mint mondta lland kvetelzsvel pokoll tette az lett. Nem,fltkenysgrl sz sem volt, egyszeren csak nem tudta elviselni azta nt.

Helmutnak, azonban annyira megtetszett az tlet, miszerintfelesge fltkeny, hogy Monika meg sem ksrelte elmagyarzni

neki az indtkait. Gondoljon, amit akar. De egy dologban biztosvolt: Frank doktornl marad, s ebben senki sem akadlyozhatja


20/81

meg. Ebben a pillanatban szrevette frje pillantsbl, hogyklnsen intim mdon szeretne kibklni vele, de ehhez vgkppsemmi kedvet nem rzett. Minden gondolata a gyermeke krlforgott, aki hazarkezse ta egyfolytban aludt. Miutn

megrkeztek az orvostl, alig tudott belediktlni egypr falatot. Megyek, megnzem Alexet, dleltt hemelkedse volt

hrtotta el a frfi kzeledst. Hagyd, hadd aludjon! Ha llandan bemsz hozz, nem tud

pihenniksrelte meg visszatartani Helmut. Sajnos, tvedsz. Az gvilgon semmi nem rdekli, mg a

kedvenc tvmsora sem.Helmut beltta, hogy hiba prblkozik.Akkor n visszamegyek az irodba. De remlem, beltod, hogy

Hoffmann doktor elg j orvos, ha a msik kt gyerekemnek ismegfelel.

Monika nem vlaszolt a megjegyzsre, inkbb sztlanul kiment aszobbl.

Alex nyugodtan aludt. Haja nedves volt az izzadsgtl. Monikacsendesen az gya szlre lt. A rsnyire nyitott ajtn keskeny

fnysugr hatolt az zlsesen berendezett szobcskba.A sarokban egy lovagvr modellje llt, amelyet a kisfikarcsonyra kapott. Szerette a lovagokrl szl mesket strtneteket, de az utbbi idben olyan rossz volt a kzrzete, hogymg ezekkel sem lehetett felvidtani. Monika egyre tbbfigyelmeztet jelre emlkezett vissza, amelyek addig nem tntek felneki, de nyilvnvalan a kezdd betegsg hrnkei voltak. Hirteleners flelem hastott a szvbe.

Vajon Alex betegsgvel kell lakolnia sajt rgi bneirt? Lehet,hogy a sors most elveszi tle a gyermekt, ahogyan tizenhat vvelezeltt egy msik gyermektl tagadta meg a szeretett?

Megborzongott, s igyekezett elhessenteni a gondolatot, demindhiba. Lelki szemei eltt akaratlanul is megelevenedtekmltjnak esemnyei...

Akkoriban gimnazista volt. A szlei ragaszkodtak hozz, hogy

rettsgizzen le, noha inkbb szakmt szeretettvolna tanulni. Untaaz iskolt, a sok biflzst.


21/81

A gimnziumi vekben jelent meg a sznen Sven. A fi Monikaosztlyba kerlt. A lnyok odavoltak rte, mert jkp volt, a fikirigyeltk s bmultk lzad termszetrt. Svennek, a tindzserlnyok blvnynak ppen rajta, Monikn akadt meg a szeme. nem

szemezett, nem flrtlt vele, mert gy gondolta, gysem lehet eslye,de ez a tartzkods felkeltette a fi rdekldst. Monikt szigoranneveltk a szlei, nem jrhatott el szrakozni a tbbiekkel, mgszombat este is kilencre haza kellett rnie.

Sven kinevette az ilyen nevelsi elveket. Arra buzdtottabartnjt, hogy lzadjon fel szlei ellen, harcoljon a szabadsgrt.Nem ismert el semmilyen tekintlyt. Szlei nem trdtek vele, hogygyermekket mr kt gimnziumbl eltancsoltk, s ktszermegbukott. Pedig Sven nagyon tehetsges volt, csak unta az iskolt.

Mivel Monika jl tanult, a fi is kedvet kapott, hogy bizonytson.Tants utn Monika hazasietett ebdelni, majd kerkprra lt, sSvenhez ment. A dlutnokat eleinte tanulssal tltttk, ksbbazonban mssal is...

A fi nagyon gyengd volt hozz. Monika elszr rezte gy,hogy szeretik, s felttel nlkl elfogadjk: nemcsak Sven, de

kedvesnek a szlei is. Monika szlei azt hittk, hogy a lnyukvalamelyik bartnjvel kszl a dolgozatokra.Ennek a szp idszaknak a nem kvnt terhessg vetett vget.

Monika riadtan tapasztalta, hogy havivrzse kt egymst kvethnapban kimaradt, radsul reggelente hnyingere volt. Olyan pniflelem kertette hatalmba, hogy ngyilkossgra gondolt. Svenigyekezett megvigasztalni. Egyltaln nem zavarta, hogy tizennyolcvesen apa lesz. A fi szlei sem estek ktsgbe, st, meggrtk,

hogy segtenek neki. Moniknak nagyon tetszett Sven csaldjnaknyitottsga s segtkszsge.

Sajt szlei persze msknt fogadtk a hrt. Hiba beszltek alelkkre Sven szlei, k gy gondoltk, a lnyukat rt szgyenneknem szabad kituddnia. Monika apja egy berlini cg gyvezetigazgatja volt, aki knosan gyelt a j hrnevre. desanyja csak srts szitkozdott. llandan azt hajtogatta, hogy a gyerektl mielbb

meg kell szabadulni.


22/81

Monika azonban nem llt ktlnek, nem akarta a szve alattfejld magzat lett kioltani. Makacs volt, vgl szlei knytelenekvoltak beltni, hogy tehetetlenek az akaratval szemben.

Kivettk a gimnziumbl ahol senki sem sejtette tvozsnak

okt , s a Bajororszgban l nagynnjhez kldtk. Azt akartk,hogy ott hozza vilgra s adja rkbe a gyermeket, ahol senki semismeri.

Monika felllegezhetett. Biztosra vette, hogy Sven megtallja amdjt, miknt akadlyozhatnk meg gyermekk rkbeadst.Abban remnykedett, hogy sikerl elutazniuk valahov, aholbkben lhetnek hrmasban. Keseren megbnta hiszkenysgt...Fl vvel ksbb Svennek bottal thette a nyomt. A fi egyetlenlevelre sem vlaszolt, ha telefonon kereste, letagadtatta magt.

Vissza akart trni Berlinbe, de a nagynnje aki szigorutastsokat kapott Monika szleitl egy pillanatra sem hagytamagra. Szinte eszt vette a bnat. Hov tnhetett Sven? Elfelejtette,hogy mennyire szerettk egymst?

Vgl sikerlt beszlnie az egyik gimnziumi osztlytrsval, akielmondta neki, hogy Sven egy dikcsere-akci keretben hat hnapja

Amerikban tartzkodik. A szlei hajlandk voltak kifizetni aztikltsget, a fi pedig kapott az alkalmon, hiszen rgta vgyott r,hogy eljusson lmai orszgba.

Monikt mlyen lesjtotta a hr. Sven elrulta s cserbenhagyta. Agyermek gondjt egyedl az nyakba varrta, s ebben a kezdetbenoly segtksznek mutatkoz szlei is cinkossgot vllaltak.

Egy hnap mlva megszletett a nagy szerelem gymlcse: egykisfi. A slyos rzelmi megrzkdtats okozta mly depressziban

nem volt ereje gyermekrt harcolni. tadta kisfit agymhatsgnak. A szlei mr rgen alrtk a beleegyezsinyilatkozatot, teht sem tehetett egyebet. Magnyos skiszolgltatott volt.

Kt hnappal a szls utn visszatrhetett Berlinbe. rettsgirlsz sem lehetett. Egy szerencss vletlennek ksznheten sikerltegy kozmetikai tanfolyamot elvgeznie. Egyetlen vgya volt: a

lehet legrvidebb idn bell a sajt lbra akart llni, s nll


23/81

letet akart kezdeni. rkbe adott gyermeknek tovbbi sorsrlsoha nem rteslt...

***

Frank doktor figyelmesen vgigolvasta a laborjelentst. Azongondolkozott, vajon hogyan kzlje az desanyval a lesjteredmnyt, amely egyrtelm volt: Alexander Breitner leukmibanszenved. A kisfi vrkpe a betegsg elrehaladott stdiumra utalt.Taln ha elbb elvgzik a vizsglatot, tbb eslye maradt volna agyermeknek az letben maradsra. Ezt azonban nem akarta kzlniaz anyval, hiszen nem segtett volna.

Felhvta Breitnerket, s megkrte az asszonyt, hogy fradjon be arendelbe. Ismt beigazoldott az a megfigyelse, hogy a legtbbszl sztnsen megrzi, ha nagy baj van. Monika sem krdezettsemmit, csak fojtott hangon kzlte, hogy azonnal indul.

Martha, krem, nzzen utna, hogy van-e szabad gy aTrittenbach Klinikn a kis Alexander Breitner rszre adta ki azutastst. Az desanyja mindjrt itt lesz, krem, ne vrakoztassa

meg!Termszetesen, fnk, amint megrkezik, azonnal bekldm. Ahely miatt pedig mris telefonlok a klinikra. Istenem, szegny kispocok...

Ksznm, Marthashajtotta gondterhelten Frank doktor.Mieltt Breitnernt fogadhatta volna, Hoffmann-nt kellett

megvizsglnia. Az asszony korbban egy szakszertlenl elvgzettmvi abortuszon esett t, amelyre a bartja knyszertette. A

beavatkozs kvetkeztben fellp szvdmnyek miatt el kelletttvoltani a mht. Azta sem plt fel teljesen, lland panaszaivoltak, amelyek htterben a lelki megrzkdtats volt alegslyosabb kivlt ok. Idegszanatriumi beutalrt fordulthziorvoshoz.

A szerencstlen asszony magba roskadva, nmn lt az orvossalszemben. Frank doktor akkoriban dbbenten vette tudomsul atragikus tnyeket. Szerencsre a frfi azta eltnt Hoffmann-nletbl, az azonban mg mindig krdses maradt, lesz-e elegendlelki ereje, hogy sszeszedje magt, s j letet kezdjen.


24/81

Frank doktor kitlttte a szksges nyomtatvnyokat, de rezte,hogy pciense krdezni szeretne valamit.

Van mg esetleg valami, amiben a segtsgre lehetek? krdezte rvid hallgats utn.

Hm... Igen. Azt ugye senki nem tudja meg a szanatriumban,hogy mirt kerltem oda?

Nzze, kedves Hoffmann-n. Semmi rtelme az egsznek, hanem kpes vllalni nmagt s a mltjt. Hogyan segtsenek magn,ha nem hajland bevallani, rzelmileg mennyire ki volt szolgltatva abartjnak? Egy ilyen slyos lelki traumbl nem gygyul fel egyiknaprl a msikra. A szanatrium, ahov beutaltam, igen j hrnvnekrvend, az ott dolgoz orvosok s polk kivl szakemberek. Velkmegbeszlheti az abortusz elzmnyeit, s segtsget kaphat tlk,hogy kpes legyen feldolgozni a trtnteket. Azutn ismt a kezbeveheti a sajt lett.

n iszonyan szgyellem magam suttogta Hoffmann-nszemlestve.

A lelki fggsg betegsg, amit nem kell szgyellnie.Mindnyjunknak van valamilyen hibja.

Nhny kedves szval sikerlt megnyugtatnia az asszonyt.Korbban haragudott r noha ezt soha nem reztette vele. De aharagja rgen elszllt.

Hoffmann-n tvozsa utn Breitnern lpett a helyisgbe. Spadtvolt, riadtan frkszte az orvos arct.

Krem, foglaljon helyet, Breitnern. Megkaptam alaborvizsglat eredmnyeit, ezekrl szeretnk beszlni nnel.

Monika lelt, ujjaival idegesen babrlta tskjnak csatjt.

Sajnos, rossz hrt kell kzlnm: Alexander vrkpeegyrtelmen slyos betegsgre utal, ami azonban a modernorvostudomny vvmnyainak ksznheten egyre hatkonyabbangygythat. A kezels sajnos nem mentes a mellkhatsoktl, snagymrtkben megterheli a gyermekek szervezett, prbra tve aszlk idegeit is...

Mondja mr ki vgre, doktor r! Mi a baja Alexnek?

Leukmiban szenved. Sajnlom, hogy ezt kell mondanom.


25/81

Pillanatnyi csend kvetkezett, Monika a vrtnl hamarabbmegrtette a diagnzist, a szemben kimondhatatlan fjdalom volt.

Teht rk. Alexnek vrrkja van... Igen. Most azonban a kezelsrl kellene beszlnnk. Nem

kslekedhetnk, mr rdekldtem a Trittenbach Klinikn, hogy van-eszabad gyuk. A klinika orvosai nagyon tapasztalt szakemberek.Mindkt forvosban megbzhat.

Monika a fejt ingatta, forgott vele a szoba.Micsoda? Most azonnal be kell fekdnie a klinikra? dadogta

hitetlenkedve.Igen, minl elbb. Felismerhettk volna a betegsget korbbi stdiumban is?

hangzott el a krds, amelytl Frank doktor tartott.Nhny msodpercig habozott, vgl gy dnttt, elmondja az

igazat. Breitnernnek joga volt hozz, hogy tisztban legyen ahelyzettel. Az elkvetkezend hetekben s hnapokban ssze kellszednie minden erejt, s szksge lesz r, hogy felismerje, kibenbzhat meg, kitl vrhat tmogatst. Ha most nem kap tle segtsget,nmagban is ktelkedni fog, ez pedig teljes sszeomlshoz vezethet.

Igen, egy idejben elvgzett vrkpvizsglattal megllapthattkvolna a krkpet. Ezen azonban nem szabad tpeldnie, mg nemkstnk le semmirl.

Monika a tenyerbe temette az arct, de nem srt. Mg mindig asokk hatsa alatt llt.

Annyira flek... Nem veszthetem el t is... hebegte.t is? Vajon mit jelenthet ez? Volt neki mg egy gyermeke? Az

orvos azt fontolgatta, megkrdezze-e, amikor Monika hirtelen

sszeszedte magt, felegyenesedett s a szembe nzett. Rendben van, doktor r. Tegyen meg mindent a gyermekem

rdekben. Szeretnk mellette maradni. Erre szksge is lesz a finak, kedves Breitnern. A jelenlte

ert ad neki, hogy elviselje a kemoterpit. Nem lesz knny dolog,de ki lehet brni. Kt kis pciensem is van, akik teljesenmeggygyultak.

k is olyan betegek voltak, mint Alex? gy rtem, az vrkpk is olyan rossz volt, mint az v?rdekldtt Breitnern.


26/81

Igen, az egyik esetben mg rosszabbak voltak az els vizsglatieredmnyekvlaszolta az orvos.

Azt azonban elhallgatta, hogy az emltett gyermek csak egysikeres csontvel-tltetsnek ksznhette az lett. Ezt gyis kzlik

vele idben a szakorvosok.Monika kbultan llt fel szkrl, s tvette a krhzi beutalt,

majd kezet fogott Frank doktorral.Ksznm a segtsgt, doktor r. Ugye, figyelemmel ksri a

kezelst?Termszetesen, Breitnern. Rendszeresen megltogatom nket

a klinikn, hogy tjkozdjak a fejlemnyekrl. n pedig brmikorfelkereshet vagy felhvhat. Ha a frje brmilyen krdssel hajtanahozzm fordulni, szvesen ltom t is.

Helmutot? , igen... ht persze...Monika reakcija kiss megijesztette az orvost. gy tnt, mintha

teljesen megfeledkezett volna a frjrl. Vajon az kpes lesz-esegteni a felesgnek, vagy azok kz a frjek kz tartozik, akik azels nehzsg hatsra pnikba esnek, s cserbenhagyjk prjukat?Frank doktor az ajtig ksrte Monikt. Az asszony annyira

elesettnek tnt, hogy az orvos szvbl remnykedett a frj megrtsegtsgben. Ellenkez esetben ez a feladat re hrul, ami sokidejbe fog kerlni. Ennek ellenre ksz volt mindenben tmogatnikis pcienst s desanyjtaz letrt vvott kzdelemben.

***

Monika azt sem tudta, hogyan rt haza. A szrny hr okozta sokk

utn szinte gpiesen cselekedett. Magval nem trdtt. Mindenerejt ssze kellett szednie, hogy segthessen kisfin, akinek aszervezetben hallos kr tombolt.

Egy hirtelen pnikroham sszeszortotta a torkt. Nem, most nemveszthette el a fejt! Ersnek kellett lennie, nem engedhette, hogymsodik gyermekt is elvesztsemg Isten sem veheti el tle!

nkntelenl az gre emelte tekintett. Csodlatos szi nap volt,az g kken ragyogott. Mirt nem ll meg a Fld, mirt nem ll megaz id? Hiszen szegny kis Alex alig lt mg! Mirt ppen t akarjamaghoz venni az r, s mirt lhet olyan sokig az utca tloldaln


27/81

stl regember? s hogy merszel az a fiatal pr mosolyogvaenyelegni, mikzben az gyermeke haldoklik, s taln soha nemtudhatja meg, milyen j szerelmesnek lenni...?

rezte, hogy az idegei felmondjk a szolglatot. Tombolni tudott

volna a ktsgbeesstl. Mindent megtett volna, csak hogyvisszaforgassa az idt.

Mg Eleonorval is hajland lett volna beszlgetni smeghallgatni, milyen csodlatos apa Helmut, ha ezzelmeggygythatta volna Alexet.

Az idt azonban nem llthatta meg, s Istennel is hibaperlekedett, nem fogadta el az ldozatt, bntetni akarta korbbivtkrt, amikor elhagyta elsszlttjt. Trden llva kellmeggynnia ifjkori vtkeit a kereszt eltt, taln ezzel mgmegmentheti Alexandert...

Fiatalkori ballpsrl itt Mnchenben senki, mg legjobbbartnje s Helmut sem szerzett tudomst. Szleivel nem tartotta akapcsolatot, nagynnje nhny ve meghalt. Svenrl azta semhallott, de tl bszke is volt ahhoz, hogy megkeresse.

Kiszllt a kocsibl, s egyenesen Alexhez sietett, akire a bejrn

vigyzott. Schttn hetente hromszor jtt takartani s vasalni. Akisfival jl megrtettk egymst, ezrt Monika nyugodtan r mertebzni.

Schttn Monika el sietett, s amikor megltta, ijedtensszecsapta a kezt.

Breitnern... az g szerelmre, mi trtnt? Olyan spadt!Alex... Azonnal krhzba kell vinnem vlaszolta Monika. A

hangja egszen idegenl csengett.

Schttn tapasztalt asszony volt. Ngy gyermeket nevelt fel,ezrt tisztban volt vele, mit rezhet Monika.

Segtek nnek, asszonyom. Nem akarja felhvni a frjt? A frjemet? Nem, erre most nincs id. Alexnek azonnal

kezelsre van szksge. Minl elbb, annl jobb...A bejrn ltta, hogy Monika minden pillanatban

sszeroppanhat. Belekarolt, s a nappaliba vezette.

Fzk egy finom kvt, addig maga fekdjn le egy kicsit! Ezena tz percen mr nem mlik semmi. Jjjn, asszonyom, segtek.


28/81

Lehzta Monika elegns cipjt, gyengden a heverre tuszkolta,s rtertett egy kasmrtakart, majd a konyhba sietett.

Monika engedett a gyengd erszaknak, mert tudta, hogy ilyenllapotban nem kerlhet Alex szeme el. Hallra rmlne szegny

gyerek.Hallra... Hirtelen kibuggyantak a knnyei. Soha nem srt mg

ilyen keservesen. Mg akkor sem, amikor elvettk tle elsszlttfit.

Schttn egy cssze kvval trt vissza, azutn hideg borogatsthozott a szemre. Csodlatosan tapintatosan bnt Monikval, megsem ksrelte elcspelt kzhelyekkel vigasztalni. Csendben megvrta,mg elapadtak a knnyei.

Igyon egy korty kvt! Utna segtek sszecsomagolni Alexholmijt. Hvjak taxit, vagy inkbb mgis a frjt...

t majd ksbb rtestem.Monika felkelt a heverrl. Remeg kzzel ajkhoz emelte a

csszt, s belekortyolt a forr kvba. Ksznm a kedvessgt, Schttn. Gyorsan rendbe szedem

magam, nehogy gy lsson meg Alex.

Nhny perc mlva kisfia gyhoz lpett, aki ppen akkor bredtfel. Fradt mozdulattal nyjtotta karjt desanyja fel.Mama, mama! Vgre megjttl...Igen, drgm, megjttem. s nem is hagylak egyedl, de most el

kell mennnk a krhzba. Ott a doktor bcsik jobban tudnak rajtadsegteni, mint n. Ne flj, ott is veled maradok.

De n itthon akarok maradnikrlelte t Alex. Ugye, meg akarsz gygyulni, hogy megint jtszhass, s ne

legyl mindig ilyen fradt? Akkor viszont gygyszert kell kapnod,amit csak a krhzban tudnak adni. De meggrem neked, hogyvgig veled maradok.

s apu? is velem lesz? majd megltogat bennnket.Alex egyelre elgedett volt a vlasszal. Monika gyorsan

csomagolni kezdett. Nem feledkezett meg kisfia kedvenc

meseknyvrl s kabalamackjrl sem. Igyekezett, hogyelkszljn, mieltt a gyermek nyugtalann vlik.


29/81

Ezutn megkrte Schttnt, hogy maradjon a gyereknl, amg asajt holmijt is sszeszedi. Nem gondolkodott, a keze gpiesen jrt.Mindent egy elegns brtskba tett, amit a frje hozott nekiajndkba Olaszorszgbl. Krlnzett a szobban, hogy nem

felejtett-e el valamit. Vgl gy dnttt, hogy nem visz magval semknyvet, sem kozmetikumokat. Minden figyelmt kisfira s agygyulsra fogja sszpontostani.

A taxi hamarosan megrkezett. Alexnek jrtnyi ereje sem volt,ezrt Monika lbe vette. A kisfi vgtagjai minden lpsre szintelettelenl himblztak. Breitnern azzal vigasztalta magt, hogylegalbb nem sr, ami ilyen helyzetben termszetes lenne.

A Trittenbach Klinikt rtestettk az rkezskrl. Mindenkszen llt a kis beteg fogadsra. Egy kedves fiatal nvr tolszkbeltette Alexet, s megkrte Monikt, hogy vrjon nhny percet,amg szl a forvosnnek.

A kvetkez nhny ra a betegfelvtellel telt. Ktszemlyesszobt kaptak, a szobatrsuk egy szintn leukmiban szenvedgyermek volt.

Alexet az els napon nem zaklattk, hogy legyen ideje megszokni

j krnyezett. Monika megijedt, amikor a forvos asszony kzltevele, hogy a vizsglatokat csak msnap reggel vgzik el. Nem fontosminden nap, minden ra?

Trittenbach forvosn ismerte ezt a szli reakcit, ezrt mindjrtmegvlaszolta a kimondatlan krdst.

Az n finak nagy megrzkdtats, hogy krhzba kerlt. Akezelshez azonban minden erejre szksg lesz. Ha most azonnalnekiesnnk a vizsglatokkal, azzal inkbb csak rtannk neki.

Holnapig azonban megismerkedhet az itteni lettel, lthatja, milyenvidman jtszik a tbbi gyerek. Az n jelenlte szintn segt neki.

Ksznm. Mi a helyzet az desapval? mikor tud bejnni? Szvesen

tjkoztatnm mindkettjket a kezels menetrl. Mg nem is rtestettem. Megengedi, hogy felhvjam? Tudja,

olyan hirtelen trtnt...

Termszetesen. A nvrszobbl nyugodtan telefonlhat, addigKarin nvr marad Alexszel.


30/81

Claudia Trittenbach kiss meghkkent a vlasz hallatn, dekedvesen mosolyogva leplezte Breitnerk hzassgrl alkotottvlemnyt.

A nvrszobban Monika feltrcszta frje munkahelyi

telefonszmt. A keze annyira remegett az idegessgtl, hogy elszreltvesztette a szmot.

Vgre kapcsoltk Helmut szobjt. A frfit bosszantotta, hamunka kzben zavartk. Ha dolgozott, csak a feladatrasszpontostott, gondolatai soha nem kalandoztak a csald krl. Afelesge irigyelte tle ezt a tulajdonsgt.

Mi van, Monika, mirt hvsz? Azonnal kezddik az rtekezlet,amirl nem kshetek el.

A krhzbl hvlak. Alex leukmis, vagyis vrrkja van kzlte vele Monika kmletlenl.

Mit mondasz? Ez lehetetlen! Biztosan megint influenzs, vagy... rtsd mr meg vgre, Helmut, hogy leukmiban szenved!

Kemoterpira van szksge. A Trittenbach Klinikn vagyunk, npedig vele maradok a kezels ideje alatt.

Ki llaptotta meg a betegsgt? Biztos a csodadoktorod! Errl

mg beszlnk. Ha valban ilyen komoly betegsgrl lenne sz,Hoffmann doktor felismerte volna.Monika tudta, hogy frje azrt makacskodik, mert nehezre esik

szembenzni az igazsggal. Hirtelen sznalmat rzett Helmut irnt. A diagnzist igen knny volt megllaptani. Alex vrkpe

nagyon rossz. Holnap itt a klinikn ismt megvizsgljk, mielttelkezdenk a kezelst. Megltogatsz minket? Alex hinyol.

Mi a vlemnyed a klinikrl? Br ne is foglalkozz ezzel, tged

knnyen be lehet csapni, n magam veszem kzbe a dolgot.Utnanzek, mennyire megbzhatak. Lgy szves, add meg acmket!

Monika torkig volt. Jelenlegi helyzetben tmaszra lett volnaszksge, ehelyett Helmut ismt ktsgbe vonta minden lpst.

Most leteszem. Lgy szves mielbb bejnni a krhzba, aforvosn beszlni szeretnemindkettnkkel.

A vlaszt meg sem vrva letette a kagylt.


31/81

A krterembe rve kellemes meglepetsben volt rsze. Tmaszravolt szksge s me, itt is voltFrank doktor szemlyben.

... n az, kedves doktor r?Igen, gondoltam, benzek egy pillanatra. Tudja, itt kezelik egy

msik kis betegemet, aki autbalesetben megsrlt. Nem akar egykicsit pihenni?

Nem, inkbb itt maradok, a fiamnak szksge van rm.Alex annyira kimerlt, hogy flelmet sem rzett. Nmn pihegve

bmult maga el. Rendben van, de idnknt n is tartson egy kis sznetet! Ha

nem kmli magt, az erejt, nem tud segteni a gyereken sem. Afrje eljn ma?

Igen, ppen most beszltem vele.Jl vanshajtott fel megknnyebblten Frank doktor , akkor

rm itt mr nincs szksg. Szervusz, Alex, remlem, hamarosanmeggygyulsz.

Szavait inkbb Moniknak sznta, mint a kisfinak. Tudta, hogybtortsra, segtsgre van szksge, ezrt mosolyt erltetett azarcra, amikor elbcszott tle.

***

A kvetkez hrom ht folyamn Alex intenzv kemoterpibanrszeslt, amelynek eredmnye egyelre bizonytalan volt. A kezelsslyos mellkhatsokkal jrt, ezrt egy alkalommal szneteltetnikellett a gygyszeradagolst, majd msik orvossggal folytattk akrt.

Monika mindent megtett, hogy kisfinak segtsen tvszelni arosszullteket. Meskkel, jtkokkal igyekezett elterelni a figyelmta szenvedsrl. Alexander ritkn tiltakozott vagy panaszkodott,bksen trte a megprbltatsokat, szinte llandan aludt.

Monika s Helmut kztt egyre fokozdott a feszltsg. A frfikptelen volt elfogadni a fia slyos betegsgt, s mindenronbnbakot keresett.

Mivel Monika llandan Alex mellett volt, Helmut nem tudtamegkeserteni az lett. Az asszony tisztban volt pillanatnyi vdetthelyzetvel, a feszltsg ennek ellenre szinte tapinthat volt


32/81

kzttk. Idegessgket a gyermek is megrezte, mert desapjaltogatsai utn mindig srt, nyugtalan lett.

A helyzet egyre elviselhetetlenebb vlt, mire a forvos asszonymegelgelte a dolgot.

Beszlni szeretnk nnel, Breitnern mondta a krterembelpve.Semmi kzm a magnletkhz, de gy rzem, hogy az ns a frje kztti feszlt viszony egyre jobban megviseli Alexandert.Krem, ne vegye zokon tlem, ha arra krem, hogy egy-kt naprakltzzn haza. Otthon nyugodtan tisztzhatjk a vits krdseket.Alexnek mindkettjk segtsgre szksge van.

Knny ezt mondani! fakadt ki Monika keseren. A frjemktsgbe vonja minden dntsem helyessgt. Hogyan vltoztassakezen?

Nem volt elg ereje, hogy az orvosn eltt eltitkolja: hzassgukvgkpp elromlott. Efell nem voltak ktsgei, hiszen Helmutviselkedse egyrtelmen erre utalt.

Beszlnie kell vele. Ugye rti, milyen fontos, hogy a gyerekekitt nyugodt krlmnyek kztt pihenhessenek. Ez risi szerepetjtszik a gygyulsban. Ha akarja, szvesen beszlek a frjvel.

Ksznm, de nem hinnm, hogy hallgatna nre. Mg az ismegfordult a fejben, hogy Alexet tviteti az egyetemi klinikra.Alig tudtam lebeszlni errl az rltsgrl.

A forvosn felshajtott, majd gyorsan elmosolyodott. Igen, ezt ismerem. Ha nem elg gyors a javuls, sok szl

rgtn az orvosokat okolja. Megszoktam mr. Krem, Breitnern, maeste menjen haza a frjvel, s prblja megrtetni vele mindazt,amit elmondtam nnek. Alexet nyugodtan rnk bzhatja, hiszen jl

ismer mindnyjunkat, radsul egsz jjel nyugodtan alszik.Monika rezte, hogy az orvosn nem tgt. Sajtos mdon tudta

rvnyesteni akaratt, anlkl, hogy egyszer is felemelte volna, ahangjt.

Rendben van, ha Alex is beleegyezik...Rossz elrzete volt, de a Helmuttal folytatand nylt vita

elkerlhetetlennek tnt. Nem akart rtani a gyermeknek.

Helmut mindssze tz percet tlttt Alexszel, mert a kisfi annyirafradt volt, hogy alig tudta nyitva tartani a szemt.


33/81

No, akkor indulhatunk. rlk, hogy szhez trtl, s vgrehazajssz.

Monika vlasz helyett Alexander gya fl hajolt, s gyengdenmegcskolta gyermekt.

Ne flj, holnap reggel visszajvk hozzd.Nehezre esett az elvls. Alex arca olyan beesett s spadt volt!

Az osztlyon sok gygyulflben lv gyermeket lthatott, akiknekarca pirospozsgs volt, s elevenen jtszottak, rohangltak afolyoskon. Egyelre azonban el sem tudta kpzelni, hogy talnegyszer majd Alexander is ilyen jl rzi magt.

A frfi trelmetlenl vrt az ajtban. Monika kerlte a tekintett.Mit akarhat tle Helmut? Csak nem azt vrja tle, hogy hazamegy, sminden kvnsgt teljesti? Ennek mr a gondolattl ismegborzongott.

A kocsiban nmn lt a frje mellett, mikzben azrtfohszkodott, brcsak ne kerlne sor heves dhkitrsre.

Helmut tkarolta, mikzben a garzsbl a hz fel mentek.Monika legszvesebben eltolta volna magtl, de nem merte magraharagtani.

Gyere, lj le a nappaliban! Rendelek egy finom vacsort, vagyinkbb menjnk vendglbe?Nem, Helmut, eszem gban sincs szrakozni vagy vacsorzni.

hes sem vagyok.Enned kell valamitmakacskodott a frfi.Monika blintott, nem akart ilyen aprsgok miatt vitatkozni.

Radsul igaza is volt Helmutnak. Az utbbi idben sokat fogyott,minden ruha ltygtt rajta.

Helmut nagy gybuzgalommal intzkedett. A pincbl felhozottegy veg vrsbort, s tvette a knai tterembl hozatott ment.

Monika mr az tel szagtl is melyegni kezdett, de ert vettmagn, s csipegetni kezdett a szjacsra-saltbl.

J, hogy vgre itthon vagy. Mtl fogva itthon tltd azjszakkat. Szerintem Alex tl van a nehezn.

Ht ezt meg honnan veszed? horkant fl Monika, s letelte a

villt. Mindssze kt kezelst kapott, s mg rengeteg van htra.Az immunrendszere legyenglt, s ez mg tovbb rosszabbodhat.


34/81

ppen ma beszltem a doktornvel. Ez a kemoterpia mellkhatsa,s mindenki mskppen viseli.

Beszltem a dologrl Eleonorval. rdekldtt Hoffmanndoktornl, aki azt mondta, hogy nem olyan vszes a helyzet.

Ne mondd! Nem is tudtam, hogy Hoffmann doktor s Eleonoretisztban vannak Alex vizsglati eredmnyeivel! Radsul tudod jl,mi a vlemnyem Hoffmannrl.

Pillanatok alatt sszevesztek. Monika fradt volt, de Triltenbachdoktorn int szavairl egy pillanatra sem feledkezett meg, ezrthirtelen flbeszaktotta Helmut szradatt.

Helmut, ideje szhez trnnk, gy viselkednk, mint a gyerekek.Alex megrzi a kztnk feszl nzeteltrseket, s ez nem tesz jtneki. Szembe kell nznnk a tnyekkel. n nem vagyok szmodra jfelesg, csaldst okoztam neked. Nagyon sajnlom, hogy gy van,s megrtelek, de nem tudok s nem is akarok megvltozni. Alexneknagyobb szksge van rm, mint neked, s ezrt minden energimatr akarom fordtani. Most mr tudom, hogy tl sokig vrtam, de azthiszem, az lesz a legjobb, ha elvlunk, miutn Alex meggygyult.

Helmut szinte kv dermedt, s hunyortva frkszte felesge

arct. Pillantsban nyoma sem volt szeretetnek vagy megrtsnek. Mondd csak, neked teljesen elment a jzan eszed?Megmondand, hogyan akarsz egyedl boldogulni? Senki vagy,akinek nincs semmije! Csak nem a talpsimogatsbl akarsz meglni?A gyerek termszetesen velem maradna.

Nem, Helmut. Alex velem marad, s ezt te is tudod. Tvedsz, haazt hiszed, nem tudok megllni a magam lbn. Van szakmm, sSigrid tbbszr felajnlotta, hogy teljes munkaidben dolgozzam

nla. Errl nem fogok veled vitatkozni. Mindssze azt akartam, hogytisztzzuk a kettnk kapcsolatt, s ne csapjuk be nmagunkat. Alexrdeke is ezt kvnja. Biztosan sok csaldst okoztam neked, eztszvbl sajnlom igyekezett bklkenyebb hangnemben folytatni, de ha nem tudunk egymssal boldogulni, akkor el kell vlnunk.Taln azutn bartok lesznk, s higgadtan tudunk egymssalbeszlni.


35/81

Eskszm, te meghibbantl! Azrt mg nem kell rgtnelvlnunk, mert egy kiss sszezavarodtl. Ha legalbb egy kicsit isigyekeznl, sokkal jobban kijnnnk egymssal. Eleonore szerint...

Helmut, ha mg egyszer kiejted ezt a nevet, azonnal itt hagylak!

Elegem van belle, hogy llandan vele pldlzol! Ha olyantkletes felesg, akkor mirt vltl el tle? Vagy mirt nem veszedel jra felesgl?

Azt hiszem, elragadtak az indulataid. Ilyen hangnemben nemtrgyalok veled vlaszolta Helmut szrazon, majd kiment aszobbl.

Monika gy rezte, hogy vgkpp csdt mondott. Nyugodt,tisztz jelleg beszlgets helyett csak mg inkbb magraharagtotta a frjt, Nem tudta, mitv legyen.

***

Frank doktornak rengeteg munkja ellenre sem kerlte el afigyelmt, milyen rossz hangulatban volt Breitnern. ClaudiaTriltenbachtl rteslt rla, hogy Alex immunrendszere hamarabb

felmondta a szolglatot, mint feltteleztk.A kisfit egygyas szobba kellett thelyezni. Csak a szleitengedtk be hozz, mert a legjelentktelenebb fertzs isletveszllyel fenyegetett.

Frank doktor dleltt meg akarta ltogatni kis betegt sdesanyjt, de eltte ms elintznivalja is akadt.

Gartnern jelentkezett be hozz. Hirtelen hangos veszekeds,kiabls hangjai szrdtek az orvosi szobba. A vrban Martha

nvr s Gartnern kztt oly heves sszetzsre kerlt sor, amimajdnem tettlegessgig fajult. Frank doktor mg soha nem lttaasszisztensnjt ilyen felindultnak.

Vgre sikerlt lecsillaptani a kt dhs nt. Marthatzet okdvaelvonult a laborba, Gartnern pedig az orvosi szobban lehuppantegy szkre, s leveg utn kapkodott.

Kvetelem, hogy ez az orctlan nszemly azonnal krjen tlembocsnatot! bktt csontos mutatujjval az ajt irnyba, minthalegszvesebben felnyrsalta volna Martht.


36/81

Amennyiben Giesecke asszony udvariatlanul bnt volna nnel,engem terhel a felelssg. Krem, Gartnern, nyugodjon meg!

Nem. krjen tlem bocsnatot! Hogyan merszelt fehrmjfrfifalnak nevezni? Mg mindig nem tudom elhinni, hogy...

, szegny Martha, mit mveltl mr megintgondolta Frankdoktor, mikzben nagy nehezen elfojtott egy mosolyt, A fehrmjvalban tlzs volt, mbr... nem jrt messze az igazsgtl.

Ruhmeyer legalbb olyan dhs lesz ezrt a megjegyzsrt,mint jmagam. Biztos vagyok benne, hogy felelssgre vonja ezt aszemtelen persznt, ha beszmolok neki a mai esetrl!

Frank doktor a nv hallatn felfigyelt. Mi kze volt Ruhmeyerdoktornak az egszhez? Hirtelen gyant fogott. Ez a srkny csaknem t szemelte ki harmadik frjnek? Ha gy ll a dolog, teljesmrtkben megrtette Martha felhborodst, aki az ids frfi irnt...legalbbis mly tisztelettel viseltetett.

Nem engedhette, hogy szegny Ruhmeyer ennek a kibrhatatlannszemlynek a csapdjba essen. Mindig igyekezett trgyilagosanszemllni a dolgokat, de Gartnernt tlzs nlkl lehetettrosszindulatnak nevezni.

Vlemnyem szerint a problma az zaklatsa nlkl ismegoldhat. Nem hinnm, hogy jt tenne az egszsgi llapotnak,ha feleslegesen felizgatn magt.

Feleslegesen? Maga nagyvonalan elsiklik afelett, hogy azalkalmazottja vrig srtett engem?

Frank doktor beltta, hogy Martha ezttal valban tlltt a clon.Brmennyire is kedvelte, nem trhette, hogy ilyen durvn megsrtseegy pciensket.

Ezennel bocsnatot krek ntl az asszisztensnm viselkedsemiatt. Meggrem, hogy beszlni fogok vele, s remlem, hogy nelfogadja a bocsnatkrsemet.

Hm. Ezen mg gondolkodnom kell. Ha gy bnnak itt velem,taln jobban tennm, ha msik kezelorvost keresnk magamnak.

Brcsak megtennd! fohszkodott magban Frank doktor. Desejtette, hogy ezzel nem szabadulna meg tle, mert ennek az

asszonynak a viszlykods volt az leteleme. Miutn megmrte a


37/81

vrnyomst, elbocstotta feldlt pcienst. A biztonsg kedvrtegszen a kijratig ksrte.

Miutn becsukdott az ajt, megfordult, s mlyen asszisztensnjeszembe nzett.

Martha, krem, jjjn a szobmba! adta ki a kurta utastst.Marie-Luise Flanitzer tiltakozskppen felemelte a kezt, de fnkehatrozottsgt ltvn nem mert megszlalni.

Martha gy llt az rasztala eltt, mint a cvek. Nem akart lelni,inkbb bszkn, fentrl tekintett le fnkre. Stefan Frankotszrakoztatta az ids asszony harciassga, de elrkezettnek ltta apillanatot, hogy megvdje tekintlyt.

Nem is krdezem meg, mirt srtette meg Gartnernt. Valamivelazonban tisztban kell lennie: Gartnern a pciensem, ezrtmegklnbztetett tisztelettel kell vele bnnia, akr rokonszenvesnnek, akr nem.

Az a n egy... rdg! Szegny Ruhmeyer doktort a srba fogjatenni.

Ez nem a mi dolgunk, Martha, ezzel tisztban van maga is. Hogyhogy nem a mi dolgunk? Elnzn, hogy az a szegny

ember a vesztbe rohan? Ez a kgy csak arra vr, hogy... Kedves Martha, emlkeztetni szeretnm, hogy Ruhmeyer rfelntt ember. Ha gy rzi, hogy ppen Gartnernre van szksge,mert szereti t, akkor neknk ehhez semmi kznk. Elvrom, hogybocsnatot krjen...

Soha!Frank doktor gondterhelten shajtott. Micsoda buta helyzet!

Ezernyi ms, sokkal fontosabb dolga van, neki pedig kt ids

asszony viszlykodsval kell foglalkoznia.Drasztikusabb mdszerhez kellett folyamodnia. Ha jl sejtem, a felhborodsnak szemlyes oka van. Ezt

megrtem, hiszen Ruhmeyer r elbvl riember. Szerintemazonban egy nnek ms fegyverei is vannak, amelyekkelvetlytrsnjt kitheti a nyeregbl, nem gondolja?

Martha rkvrs lett. Ers szdls fogta el, de az utols

pillanatban megkapaszkodott az rasztal peremben. Frank doktor


38/81

sajnlta, hogy kellemetlen helyzetbe hozta, de a rendel nyugalma solajozott mkdse mindennl fontosabb volt.

Ez igazn nem volt szp magtl, fnk. Nagyon megbntott.Nem srtsnek szntam. Megrtem, hogy egy nnek vannak

lmai, vgyai. Maga sem lhet csak a munkjnak. De inkbbtalljon ki valami ms mdszert! Mi lenne, ha meghvn Ruhmeyertkvra vagy egy pohrka borra?javasolta mosolyogva.

Martha nvr arckifejezse nmikpp megenyhlt.gy gondolja? Ilyen vn fejjel... Badarsg, magnak szmtalan j tulajdonsga van. Ma azt is

megtudtam, hogy temperamentum dolgban egy hszves lnnyal isfelveszi a versenyt, mg ha ezt nem is a legszerencssebb mdonbizonytotta be. Folyamodjon finomabb, niesebb fegyverekhez!

Martha feszesen kihzta magt. A kpenye gy feszlt a kebln,hogy majd lepattantak rla a gombok.

Na j, ezen mg elgondolkodom. De felttlenl bocsnatot kellkrnem?

Igen, ehhez ragaszkodom. Nem krem, hogy trden llva tegye,de fejezze ki a sajnlatt! Most pedig kldje be hozzm Schwertnt!

Felshajtott, amikor Martha utn becsukdott az ajt. Sajnltavolna, ha nem tudnak megegyezni egymssal.Schwertn megkapta a genetikai vizsglat eredmnyt. A

tudomny jelenlegi llsa szerint nem indokolta semmi a mviterhessg-megszaktst, a magzat egszsgesnek tnt.

A kismama nagy megknnyebblssel fogadta az eredmnyt.Nem tudom, mit tettem volna ellenkez esetben. Valsznleg

nem lett volna lelkierm elvetetni a gyermeket.

Megrtem nt. Sok hasonl esetet lttam mr, de azt hiszem,ezentl nem kell ilyesmivel foglalkoznia.

Frank doktor emlkeztette pcienst, hogy a kvetkezkontrollvizsglatra krjen idpontot a nvrtl, majd elbocstotta.

Mieltt a Trittenbach Klinikra ment volna, az egyik otthon fekvbetegt kellett megltogatnia.

Alexander krtermbe lpve megdbbent Breitnern elgytrt

arctl.


39/81

Ha jl ltom, nincs valami j llapotban, asszonyom. El kellenejnnie a rendelbe. Lehetsges, hogy gygyszerre van szksge. spersze egy kis btortsra is.

Ksznm, doktor r. Igazn pocskul rzem magam. Napok

ta nem tudok aludni.Ebben az esetben arra krem, hogy mg ma dlutn keressen fel

a rendelmben. Ott leszek vgta r azonnal Monika, ami az orvost

megerstette gyanjban, hogy az asszony az idegsszeomlshatrn ll.

Alex, akit csak vegen keresztl nzhetett meg, szintn nagyonrossz brben volt. A kiltsok kedveztlenek voltak, ugyanis avrkp semmit sem javult.

Dr. Claudia Trittenbach a mtben volt, de a frje szaktottnhny percet, hogy Frank doktorral beszljen.

Alex llapota aggaszt. Sz sem lehet a kemoterpiafolytatsrl, amg ilyen rosszak a leletei. Csontvel-tltetsre lenneszksge. Ha az immunrendszer ismt megersdik, folytathatnnk akezelstecsetelte a helyzetet kollgjnak Hans-Georg Trittenbach.

Beszlt errl a szlkkel is? Az apval sajnos nem lehet szt rteni. Minden javaslatunkatelutastja. llandan azt hajtogatja, melyik amerikai professzortfogja idehvni, ha mi nem vagyunk kpesek mihamarbb eredmnytfelmutatni. Az anya hajland egyttmkdni, de nagyon rosszllapotban van. Ha kellene, akr a szvt is odaadn Alexnek. Demg csak vrt sem mertnk venni tle, mert azonnal megrten,milyen slyos a helyzet. Attl tartunk, hogy vgkpp sszeomlana,

pedig a gyermeknek most nagyon fontos, hogy mellette legyen azdesanyja.

Borzaszt! Ma dlutn felkeres a rendelmben. Ha gondolja,beszlek vele.

Megtenn, Stefan? Nagyon hlsak lennnk rte, nbenmegbzik.

De hiszen nkben is. Termszetesen megteszek minden tlem

telhett. Remlem, hogy segteni tudok.


40/81

n az egyetlen, aki csodkra kpes mosolygott Trittenbachdoktor.A hre messzire eljut.

Jaj, kedves kollga, legalbb maga kmljen meg...Ugyan, csak azt ne mondja, hogy nem esik jl, ha dicsrik. n

kivl orvos. Emlkeztetni szeretnm korbbi ajnlatomra, ha esetlegnem volna kedve a tovbbiakban sajt praxist fenntartani...

Stefan Frank tiltakozsa jell felemelte a kezt.Ebben az esetben Waldner bartom bizonyos elsbbsget lvez.

De azrt ksznm a kedvessgt. Egyelre azonban nemszndkozom feladni a praxisomat.

A pciensei szerencsjre. Krem, tjkoztasson rla, hogy mitrt el Breitnern gyben.

Termszetesen. Most azonban mennem kell. Viszontltsra,Hans-Georg!

Viszontltsra!A rendelbe vezet ton Frank doktor azon gondolkozott, vajon

mit mondjon Monika Breitnernek. Vgl beltta, hogy az lesz alegjobb, ha szinte hozz.

Elszr megvizsglnm, mieltt beszlgetni kezdennk

javasolta neki.Az asszony blintott. Nagyon rosszul nzett ki. Arca beesett volt,szeme krl stt karikk hzdtak.

A vrnyomsa nagyon alacsony volt, de a szve egyenletesen serteljesen vert. Fizikai llapota nem adott okot aggodalomra.

Felrok nnek egy enyhe nyugtatt, hogy jszaka tudjon aludni.Beszlni szeretnk nnel, doktor r, teljesen tancstalan vagyok.

Mltkor azt mondta, ha brmiben segtsgre lesz szksgem,

forduljak nhz... llok rendelkezsre, kedves Breitnern. Krem, foglaljon

helyet, s mondja el, mi bntja!Monika bgyadtan elmosolyodott, de az arca megint elkomorult.Annyira flek, hogy Alexnek meg kell halnia... Ettl nem kell tartania. Ha ismt megersdik az

immunrendszere...

Monika felemelte a kezt.


41/81

Nem erre gondoltam, hanem arra... arra a szrny bnre, amitfiatalon elkvettem. A sors azrt fogja elragadni tlem a fiamat, mertvekkel ezeltt cserbenhagytam az elsszltt gyermekemet.

Frank doktor htradlt a szkben. Tudta, hogy most nem szabad

flbeszaktania Monikt, mg akkor sem, ha a tbbi betegetmegvrakoztatja. Martha Giesecke kivlan rtett hozz, hogyancsillaptsa trelmetlensgket.

Tizenhat ves voltam...fogott bele Monika lete trtnetbe.Frank doktor gy sejtette, hogy a trtnet terhessg-

megszaktssal vgzdik. Annl nagyobb volt a meglepetse, amikorMonika elmondta neki, hogy megszlte a gyermeket. Tiszteletetrzett irnta az elszntsgrt s btorsgrt.

Ezt kzlte is vele, amikor Monika a trtnet vgre rt. A fiatalasszony hitetlenkedve meredt az orvosra.

gy gondolja, hogy btor vagyok? Ha gy lenne, nem engedtemvolna, hogy elszaktsk tlem. Csdt mondtam, mert csak magamragondoltam s fltem.

Nincs igaza, asszonyom. Hogyan gondoskodhatott volnatizenhat vesen a gyermekrl? Hiszen sem a szlei, sem a

nagynnje nem voltak hajlandk segteni. Radsul a bartja s az szlei is htat fordtottak nnek. Senkinek nincs joga ahhoz, hogyeltlje nt. A gyermekt megajndkozta az lettel, pedig biztosanj nevelszlkre tallt.

Valban gy gondolja, vagy csak vigasztalni akar? Minden okom megvan r, hogy vigasztaljam nt, de nem

hazugsgokkal. Komolyan gondoltam, amit mondtam. Ennek semmikze nincs Alexhez, de mi sem termszetesebb, mint hogy most az

els gyermekre gondol. Egyetlen pillanatra sem tudtam rla megfeledkezni mondta

Monika halkan. Az arca kisimult, kiss megnyugodott. Nem prblta meg felvenni vele a kapcsolatot? krdezte az

orvos.Nem, semmit sem tudok a ksbbi sorsrl, mg azt sem, hogy

hol lakik. A krhzban a Christian nevet adtam neki...

Azt sem tudja, hogy nevelszlkhz kerlt-e?


42/81

Ebben szinte biztos vagyok. Apm bizonyra utnardekldtt,hogy ksbb senki ne tehessen neki szemrehnyst. Neki mindignagyon fontos volt, hogy mit gondolnak rla az emberek.

Monika hangja csupa kesersg volt. Stefan Frank ebben a

pillanatban megrtette, hogy mirt nem hallotta eddig soha egyetlenszval sem emlteni Alexander nagyszleit.

Azt hiszem, semmi oka nincs r, hogy nvddal gytrje magt.Mr sok lettrtnetet vgighallgattam, s nekem elhiheti, hogysemmi szgyellnivalja nincs. szintn beszlek maghoz.

Monika letrlt egy knnycseppet az arcrl, s felshajtott.Ksznm, hogy meghallgatott, doktor r. Mg egyetlen krdst

engedjen meg: n szerint elmondhatom mindezt a frjemnek is? gyrzem, hogy nemsokra vlsra kerl sor, mgis...

Nehezet krdezett, kedves Breitnern. Mgis azt mondomnnek, ha eddig titokban tartotta frje eltt a trtnteket, nem kelleneelmondania neki. A vgs dnts azonban az n kezben van, hiszenn jobban ismeri t, mint n.

Igen, igaza van. Ne haragudjon rm, hogy ilyen krdsekkelzaklatom. Csak tudnm, hogyan segthetnk Alexen?

Frank doktor kiss megknnyebblt, hogy ismt szilrd talajtrzett a lba alatt. Elrehajolt, kezt egymsba fonva az rasztalratette.

Szmba kell venni a csontvel-tltets lehetsgt. Ehhez vrtkell vennnk ntl s a frjtl. Ezenkvl ltezik egy nemzetkzidonorbank is, amit a klinika szintn rtesteni fog.

Ilyen slyos a helyzet? A televziban akkor szoktak felhvssalfordulni a lakossghoz, ha remnytelennek tnik minden ms

segtsgsuttogta remeg ajakkal Monika.Olyan esetekben is. De a kisfia llapota mg nem olyan slyos.

A kezelorvosok folytatni szeretnk a kemoterpit, de elbb megkell ersdnie Alex immunrendszernek. A kemoterpitsejtszaporodst gtl gygyszerekkel vgzik, amelyek szmosltfontossg sejtet, tbbek kztt a csontvel vrkpz sejtjeit iselpuszttjk.

rtem. Akkor nincs ms megolds.


43/81

Az eljrs sikere szempontjbl a legfontosabb, hogy a donorsejtjei genetikailag azonosak legyenek, de legalbbis nagyonhasonltsanak a befogad szervezet sejtjeire. Ez a felttele annak,hogy a beltetett csontvel nem lkdik ki a szervezetbl.

Rendben van. A krhzban azonnal szlok Trittenbachdoktornnek, hogy vegyen vrt tlem. Biztos vagyok benne, hogyHelmut is hajland lesz r. Nagyon szereti a fit, csak rm haragszik.

Rendben van, Breitnern, a kollgan elmagyarzza nnek arszleteket. Remlem, hogy a beszlgetsnkkel segthettem nnekmondta bcszul az orvos.

Tbbet, mint gondoln, doktor r. Nagyon hls vagyok nnek.Most mennem kell, nem akarom tovbb rabolni a drga idejt. Mgegyszer nagyon ksznk mindent.

Frank doktor szvrl nagy k esett le, hogy minden ilyen simnment. Elhatrozta, hogy a hallottakon este mg elgondolkodik. Atapasztalata azt sgta neki, hogy nincsenek vletlenek. Vajon Monikamirt nem mondta el neki mr korbban, hogy van egy msikgyermeke is?

***Alex llapota vlsgosabbra fordult. Az lete hajszlon fggtt.

Monika egyedl maradt a ktsgeivel s a bnatval, mert Helmutnem segtett neki. A frfi ingerlten reaglt felesge flelmeire.

Helmut egyre gyakrabban keresett vigaszt els felesgnl,Eleonornl. Az asszony kihasznlta a knlkoz alkalmat,gyermekei fltestvrnek sorsa hidegen hagyta. Ez azonban elkerlte

Helmut figyelmt. Amikor Eleonore vatosan megjegyzst tettMonikra, aki szerinte felels volt a kialakult helyzetrt, mertgyermeke helyett sokig inkbb a munkjnak lt, Helmut nemellenkezett.

Monika nem tudott a rgalmak ellen vdekezni. Minden perct aklinikn tlttte. Nmn imdkozott Alex letrt.

A vrvizsglat eredmnye kedveztlen volt: az anya nembizonyult alkalmas donornak. Ugyanez volt a helyzet Helmut vrvelis, s a donorbankbl sem rkezett pozitv vlasz. Trittenbachdoktorn hiba magyarzta el Moniknak, hogy vilgszerte


44/81

mindennap tbb ezren adnak vrt, hogy segtsenek a rszorultakon, aktsgbeesett anyn egyre inkbb rr lett a pnik.

Frank doktor elrkezettnek ltta az idt, hogy vatosanmegemltse Moniknak, rdemes lenne megkeresni elsszltt

gyermekt. Az asszony tlsgosan kimerlt volt ahhoz, hogyhatrozottan tiltakozott volna. Fradtan ingatta a fejt.

Ezt nem tehetem meg, hiszen Christian nem is tud rlam. rtse meg, asszonyom, vszhelyzetrl van sz. A dntsvel

megmentheti Alex lett. A betegsg egyre inkbb elhatalmasodik,csontvel-tltets nlkl nincs semmi remny. Meg kellprblnunk!igyekezett meggyzni a ktsgbeesett asszonyt Frankdoktor.

Teljesen felforgatnm szegny gyerek lett, ha egyszer csakbelltank hozz s kzlnm vele, hogy n vagyok az desanyja.s a szlei? k mit szlnnak az egszhez?

Ezen rrnk akkor gondolkodni, ha mr megtalltuk ket.Krem, Breitnern, prblja meg! Beszljen az desapjval! Hasikerl felkutatni a nevelszlket, taln megoldhat a dolog gy,hogy Christian nem tud meg semmit.

Monika egsz jszaka gytrdve vvdott magban, mg vgreelhatrozsra jutott. Ha rsznja magt az orvos ltal javasolt lpsre,akkor Helmut, st msok is tudomst szereznek fiatalkoriballpsrl. De mit szmt, ha elvsz a j hre? Csak egy a fontos:Alex gygyuljon meg! Ha ez sikerl, gyis el kell kltznie avillbl. Soha tbb nem tudna ott lni sem Helmuttal, semegyedl.

Sokig tprengett, milyen lesz a tallkozs elsszlttjvel. A

rideg elutaststl a forr rmig minden eshetsget szmba vett.Frjnek semmi esetre sem beszlhetett vvdsairl, s Sigridnek isismernie kellett volna a teljes trtnetet, mieltt elfogulatlanul tletetalkothatott volna rla.

Erre azonban nem maradt id. Alex lete esetleg csak napokonmlott. Hirtelen belenyilallt a gondolat: mi lesz, ha a csaldelkltztt, esetleg klfldn tartzkodik? Szmtalan krds cikzott

t az agyn, s az id egyre srgetett...


45/81

Trittenbach doktorn gyakran benzett hozz, mert komolyanaggasztotta Monika lelki llapota. A beteg gyermekek szlei nagyoneltr mdon viseltk el a lelki terhelst. Soha nem lehetett tudni,mikor roppannak ssze a gondok s a bnat slya alatt.

Amikor Monika reggel megpillantotta Alex bgyadt, szintelettelen arct, tudta, mit kell tennie. Soha nem bocstan megmagnak, ha nem prblt volna meg minden tle telhett, amivelsegthet rajta. Azonnal beszlnie kell az desapjval, hogy megtudjatle Christian nevelszleineka nevt.

Susanne fnvr beksrte a nvrszobba, ahol zavartalanultelefonlhatott. Susanne rlt, hogy Breitnern, aki leginkbb abbanklnbztt a tbbi szltl, hogy soha nem krt, nem kifogsoltsemmit, vgre a segtsgt kri valamiben. De szvesen is tett volnameg brmit, hogy mosolyt varzsolhasson e szenved arcra.

Monika oly rgta nem beszlt a szleivel, hogy el kellett venniea noteszt, amibl kikereshette a telefonszmukat.

Utoljra akkor rt nekik, amikor elkldte eskvi meghvjt,amire nem rkezett vlasz, s az eskvre sem jttek el.

Hartlaub laks szlalt meg a vonal msik vg a szigor

frfihang.Szervusz, apa, Monika vagyok.Te vagy az...? Mit akarsz?Istenem, milyen krlelhetetlen mg mindig gondolta Monika.

Szikrnyi kedvessg sincs a hangjban. Hajland lesz-e egyltalnsegteni?

Azrt hvlak, mert felttlenl meg kell tudnom, kik fogadtkrkbe a fiamat. Krlek, apa, ne tedd le a kagylt! let s hall

krdse, hogy megtudjam a nevket.let s hall krdse? gy tnik, mg mindig hajlamos vagy a

tlzsokra. Eszem gban sincs megmondani neked a nevket.Klnben rg elfelejtettem.

Nem felejtetted el. Te letedben mg soha semmit nemfelejtettl elvlaszolta keser hangon Monika.

A httrben meghallotta desanyja hangjt. Lelki szemei eltt ltta

az apja kzmozdulatt, amivel csendre inti a felesgt.


46/81

Brhogy is van, semmi okom sincs, hogy elruljam neked acsald nevt.

Nagyon is nyoms ok van r! A kisfiam, Alex, a ti unoktokleukmiban, vrrkban szenved. Ha rvid idn bell nem kap

megfelel donortl csontvelt, meghal. Nincs vesztegelni val idnk.A vizsglatok szerint sem n, sem pedig Helmut nem vagyunkalkalmasak donornak. Az egyetlen remnynk az elsszltt fiam.Apa, ha nem rulod el, hol tallom meg t, Alex halla a te lelkedenfog szradni!

Tisztban volt vele, hogy nem a megfelel hangot ttte megapjval szemben. A fenyegets s az ingerltsg mlyen srtetteHartlaub r hisgt, ami azzal fenyegetett, hogy vgkpp elzrkzikminden segtsgnyjtstl.

Nem tudom, hogyan segthetne a msik gyerek csontvelje, hiszklnbz apjuk van.

Monika megdbbent az apja cinikussgn. Olyan hangon beszltvele, mint egy cdval, aki vlogats nlkl sszell mindenflejttment alakkal. A felhborods s fjdalom miatt nhnymsodpercig egy hang sem jtt ki a torkn.

Alex a mncheni Trittenbach Klinikn fekszik. Megadom atelefonszmt. Ha nekem nem hiszel, hvd fel a forvosnt, sbeszlj vele!

Nem engedte az apjt szhoz jutni, azonnal a telefonba mondta aszmot. Nem tudott rla meggyzdni, hogy az apja felrt-e mindent,mert az utols szmjegy elhangzsa utn azonnal letette a kagylt,aztn zokogva az asztalra borult. Arct a kezbe temette, s olyanelkeseredetten srt, mintha tbb nem tudn abbahagyni. Ha Alex

meghal, is kvetni fogja a hallba, mert letnek nem marad semmirtelme.

A fnvr tallt r. Vigasztal szavak ksretben gyngdenbelkarolt, s egy kis szobba vezette, amit kifejezetten ilyenalkalmakra tartottak fenn a beteg gyermekek szleinek.

Trittenbach doktorn nmn vgighallgatta a telefonbeszlgetsrlszl, idnknt zokogsba fullad beszmolt. Magnkvl volt a

felhborodstl, de tudta, hogy csak neheztene az asszony helyzetn,ha kimutatn az rzseit, ezrt nyugalmat erltetett magra.


47/81

Rbeszlte Monikt, hogy vegyen be egy nyugtatt, mert ilyenllapotban nem mehet vissza a krterembe.

Susanne, krem, maradjon nhny percig Breitnernvel! utastotta a fnvrt, majd az irodjba sietett, ahonnan felhvta

Frank doktort.Hall, Stefan, szksgem van a segtsgre.Frank doktor elkpedve hallgatta vgig kollganje beszmoljt

a trtntekrl. A legszvesebben Berlinbe utazott volna, hogyalaposan beolvasson Monika apjnak.

Nem tudom, mit tegynk. Breitnern megadta neki atelefonszmunkat, de ktlem, hogy magtl jelentkezik.

Felhvjam n? Volna hozz nhny keresetlen szavam ajnlkozott Stefan Frank.

Nekem is. Lassan ugyangy aggdom Breitnern miatt, mint akisfia miatt, Senkije sincs, aki segtene neki. Vagy taln mgis: abartnje jrt itt nhnyszor. A frje ellenben alig mutatkozik, smindig csak rvid ideig marad. Rettenetesen gyva alak.

Tudom. Azon gondolkodom, hogy mit tehetnnk... Mi lenne, haa sajthoz fordulnnk? Taln jelentkeznnek Breitnern els

gyermeknek nevelszlei.Erre mr nincs idnk. Alex nem brja mr sokig...Frank doktor is beltta, hogy tlete nem vezetne eredmnyre.

Voltak ismersei a mncheni gymgyi hivatalnl, akiknek asegtsgben remnykedhetett. Meg kellett prblnia, nem maradtms vlasztsa.

Amint megtudok valamit, jelentkezem. Taln mgis szhez trBreitnern apjamondta bcszul Trittenbach doktorn.

Annyira kibortottk az esemnyek, hogy nhny percig lvekellett maradnia. Nyugalmat parancsolt magra, hogy folytatni tudjaa munkjt, amely teljes embert ignyelt.

Tizenegy rakor csengett a telefon. A fnvr vette fel a kagylt,aki szerencsre tudott az gy minden rszletrl, ezrt megfelelenreaglt, amikor Monika desanyja jelentkezett a vonal msik vgn.

n Breitnern desanyja?

Igen, de senkinek nem szabad megtudnia, hogy felhvtamnket...


48/81

Azonnal szlok a lnynak... Ne, krem, ne tegye! Csak arra krem, mondja meg, valban

olyan beteg a kis Alexander?A kisfi haldoklik.

Susanne nvr szndkosan fogalmazott ilyen kmletlenl.Hallotta Hartlaubn shajt, ami j jel volt. gy tnt, hogy legalbbaz asszonyra lehetett hatni...

A lnyom els gyermeke a Hartmann csaldban nevelkedik.Tobias s Christine Hartmann a szlk neve. AkkoribanMnchenben laktak, tbbet n sem tudok.

Ebben a pillanatban kattans hallatszott, s megszakadt a vonal.Susanne gyorsan feljegyezte a nevet, s a forvos asszonyhoz sietett,aki ppen a nagyvizitre kszlt. Rviden elmagyarzta neki, mirlvan sz, majd tnyjtotta a cdult.

Nem tudom, hogy Breitnern a jelenlegi llapotban kpes-ebrmit tenni felelte a doktorn. Krem, prblja kikeresni aszmukat egy mncheni telefonknyvbl. rtestse Frank doktort is,tudni szeretnm, hogy mit tancsol.

Susanne blintott. Boldog volt, hogy vgre tehetett valamit Alex

s Monika Breitnerrt.

***

Apa, anyu telefonlt s arra krt, hogy mr holnap utazzamhozz.

Tobias Hartmann felakasztotta a brzekjt a gardrbszekrnybe,s igyekezett leplezni, hogy a hr kellemetlenl rinti. gy tnt, hogy

Christinnek egyszerre nagyon srgs lett a dolog. Azt remlte, mgegytt tlthet nhny napot Christiannal.

gy? Ht akkor nincs mit tennnk. sszecsomagoltl mr?Mg nem, de azonnal hozzltok. Ugye, nem haragszol, hogy

hrom hnapra Franciaorszgba utazom anyuhoz? Legalbb jlmegtanulok franciul.

Tobias mosolygott a fia rbeszlkpessgn. Christian boldogizgatottsggal kszlt az utazsra, ezrt nem akarta kedvt szegni.

Ht persze hogy nem haragszom. Anydnak is joga van r, hogylsson, s veled legyen.


49/81

Ennek rlk. Klnben itt maradtam volna veled. Az igazatmegvallva, kicsit flek is a tallkozstl. Mr hrom ve nemlttam...

Biztos vagyok benne, hogy hamar megtalljtok a kzs hangot.

Lehet, hogy kiss megvltozott, de tizenkt v egyttlt utn nemhiszem, hogy ne ismernd meg.

Nem j, ha az ember szlei klnvltan lnek. J, j, nem kellmondanod semmit. Tudom, hogy anya itt nem rezte jl magt,hiszen mvszllek,s kellett neki a szabadsg... de taln idehaza ismegvalsthatta volna az lmait.

Tobias Hartmann nem vitatkozott tovbb Christiannal. Errl atmrl mr annyiszor beszltek, hogy semmi jat nem tudtakhozztenni.

Christine, Tobias felesge, hzassguk utols veiben egyrekevsb tallta a helyt, egyre nyugtalanabb lett. Vgl kibkte,hogy eddigi lett beszkltnek, szntelennek s rtelmetlennek rzi.Egy franciaorszgi nyarals utn pedig boldogan kzlte a frjvel,hogy vgre rtallt arra, amit keresett: egy provence-i mvsztelepre,ahol kibontakoztathatja a tehetsgt, s soha tbb nem vrja el tle

senki, hogy mosson, fzzn s takartson.Ez a burkoltan megfogalmazott vd igazsgtalan volt, mertakkorra mr Tobisra hrult az sszes hzi munka, mivel Christinellandan festtanfolyamokrajrt, s egyre kevesebb idt tltttcsaldja krben.

A frfi nehezen szokta meg a gyermekt egyedl nevel apaszerept. Christian kiegyenslyozott, jl nevelt gyerek volt, de akamaszkor nem zajlott le zkkenmentesen. A kezdeti

nzeteltrsek, srldsok utn azonban mgis kzel kerltekegymshoz, s nagyon jl sszeszoktak. Tobias ugyan furcslltaChristine meghvst, kiss bosszantotta is a dolog, de nem akartellenkezni.

072 Dr. Stefan Frank Versenyfutás Az Idővel

Documents

Transcript of 072 Dr. Stefan Frank Versenyfutás Az Idővel