F J C U

創 意 生 活 美 感 人 生

主 办 ： 辅仁大学艺术学院

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

讲 堂 时 程改 革 开 放 4 0 年

20190 7 / 1 5 - 0 7 / 2 1

高雄考察 驳二區

日月潭西子湾台中歌剧院旗津

卫武营

台北故宫奇美博物馆夜市

携手，打造文创大未来理想

大陆改革开放倏忽四十年，在中国发生翻天覆地变化的此刻，文化产业反而面临亟待突破的关

键期。因为根据「十三五」的发展目标，中国文化创意产业的「国际影响力」成为2020年较难必

达到的目标。面对此一严峻的挑战，台湾辅仁大学艺术学院拟于7月中旬举办一场名为“2019「华

文创」两岸论坛—中华文创国际化进程”的讲坛，期盼大家参与探讨。

　 　 1998年，英国《Mapping Document》报告确定了创意产业的地位与国际影响力，十年后的

2008年，联合国贸易暨发展会议委员会(UNCTAD)的创意经济报告(Creative Economy Report，

2008)，亦明确指出创意经济的核心是「创意产业」；而在《2020全球核心趋势报告书》中更指出

，所有产业终将成为文化艺术的创作产业。以上的陈述都宣告了一个以文化艺术为发展动力的新时

代已然开展，文化产业俨然成为人类的第四波动力。

���在台湾，文化创意产业自2002年起即名列《重点发展计画》之一，在各级政府的积极努力下

渐趋成熟。台湾强调创意表现的时尚生活相关产业，如各种创意生活、设计等产业；而大陆则强调

具规模的文化产业，如电影电视、表演艺术、出版等产业，因而形成了台湾占据创意端、大陆抢占

产业端的各自优势。所以，若要扩大中华文化的影响力，要发挥文化更大的优势，必然要有足够的

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

改革开放40年

文化对接与互动。因此文创业者应当携手合作，各自寻找产业发展DNA，然后融合并开创出有别

于欧风、美雨、日风、韩流的新主流文化。

正因这份理想，辅仁大学艺术学院拟于2019年7月16日、17日，于台北举行一场重量级的文

创讲坛。因为两岸合作的契机，必须是「文化有共识、创意能共享、产业要共容」，三者缺一不可

；文化上达成共识才能彼此信任，创意能够共享才会有合作的空间，产业能够共容，人才、资源才

会真正互惠。当这些都成熟了，融合成功了，才有机会携手面向国际市场，建立强大的文化软实力

，树立傲然于世的文化地位。

本次大会将针对文化创意现况，秉持「全球思考、在地行动」的思维，积极提出发展建言；会

中邀请大陸、台湾产、学界最关键的人才专家，针对文创策略、文创园区、数位内容、资产活化、

文创品牌、智慧文创、文创实务及国际化等议题进行九场演讲，希望能激发出「文创国际化」的新

的想法与策略。

文化创意产业对目前而言，都是经济转型升级的重要环节，双方并须经过良性的互动，才能碰

撞出亮丽的火花，如此我们才能从理念迈向具体操作的实践阶段。辅仁大学艺术学院期待您的参与

，诚挚希望您不会在这次的文创巨浪中缺席。

College of Art, Fu Jen Catholic University

敬邀

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

01.概 要 簡 介

報 名 方 式 與 內 容

0 1

2 0 1 9华文创两岸讲坛 - 报名方式与内容

举 办 时 间 ： 2 0 1 9 年 0 7 年 月 1 5 日～ 0 7 月 2 1 日

举 办 地 点 ： 辅 仁 大 学 倬 章 楼 4 楼 圣 保 禄 厅

活 動 規 劃

報 名 方 式

论坛2日，研讨总时数11小时-

在台北研习期间住宿于天成飯店（7日皆以2人1房为主）-

另由本校安排6天5夜台湾文化之旅，行程包含奇美博物馆、高雄驳二等-

以贵校统一或个人报名皆可，将报名表与资料填写完整一同缴交，传送至邮件

fjcu.art105@gmai l .com(请务必详细阅读”附件2报名表”相关资讯)

報 名 時 間

2 0 1 9 年 2 月 1 8 日 ( 一 ) 起2 0 1 9 年 5 月 0 1 日 ( 三 ) 止

研 習 費 用

含入台证办证费、论坛费用、接送机费用、六天参访旅游游览车、食宿（酒店）费

用、证书费等费，共计人民币6,900元（落地收费6000 元，须先缴订金900元）

研 習 費 用

◎联络人：张秘书 ｜ 电話：+886 2 29053247

◎E-mail：fjcu.art105@gmail.com學員報名表 參閱附件2

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

報名注意事項（來台）

检 附 电 子 文 件 资 料 ：

1 . 报 名 表 一 份 （ 含 照 片 ）

2 . 居 民 身 分 证 正 反 面 扫 描 档

3 . 学 生 证 正 反 面 扫 描 档

3 . 学 生 在 学 证 明 （ 需 有 校 印 ）

4 . 清 楚 的 两 吋 半 身 彩 色 照 片

（ 照 片 规 格 请 详 见 报 名 表 ）

由大陆协议学校港澳台事务办

公室统一以电子邮件寄送

f jcu.art105@gmail.com

本校汇整报名名单及统一寄发邀请函

学员抵台、接机、报到、入住

7/16参加讲坛、缴交讲坛费用、团体旅游

颁 发 研 习 证 书

活 动 结 束 、 送 机

本校在线申请入台许可证入台许可证以电子邮件寄送至大陆协议学校

各校持邀请函及入台许可证办理入台手续及大陆居民来台湾通行证

1

通 知 大 陆 协 议 学 校

转 告 学 生 补 齐 资 料

资 格 审 核

不 符 合

3

向辅大艺术学院报名2

10

5

6

9

8

7

4

01.概 要 簡 介

報 名 注 意 事 項

0 2

华 文 创 2 0 1 9 中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 坛

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

01.概 要 簡 介

報 名 辦 法

0 3

(1 ) 请以mai l的方式报名与缴交资料（fjcu .a r t105@gmai l . com），并于信件主旨处打上「学

校名称+系所学院名称与科系+报名表」

(2) 本报名表(附件2)与资料为帮您办理的「入台证之申请资料」，请务必详细提供与填写报名表内容。

（以「word电子档案」填表方式缴交）

(3) 请确认缴交资料是否齐全。 （確認報名後，請提前收集報名資料，如需蓋校印的「在學證明」

□本人已详阅报名办法。□附件2. 報名表。□缴交居民身分证正反面电子扫描档（彩色掃描要清楚）□缴交學生证正反面电子扫描档（彩色掃描要清楚）□缴交「在學證明」电子扫描档（彩色掃描，需蓋校印） 如是在校老師請提供「在職證明」（彩色掃描，需蓋校印）□缴交最近1年内2吋半身脱帽照片档(直4.5，横3.5公分， 人像自头顶至下颚之长度不得小於3.2公分或超过3.6公分， 白色背景正面半身彩色照片) !

最晚于5/ 0 8 (三)前缴交完成

(1 ) 报名完成，于报名截止后，将会开始帮您办理相关入台手续，并将「入台证、邀请函、缴 费方式、行程表、接送机时间表」寄信于您的报名时的信箱，请务必留意信件。(2) 「大通证」需自行办理。请收到入台证、邀请函等相关文件后，留意办理「大通证」之时 间，务必提前办理相关手续，以免造成无法入台。(3) 机票购买日期：（请务必购买以下日期，飞往桃园国际机场）� 去程：7/15(一) ——飞往桃园国际机场 入境� 回程：7/21(日) ——桃园国际机场 出境＃机票购买完成后，请来信告知「飞机到台与回程时间」，以方便我们统计。

二、报名完成后相关办理：

一、报名方式说明：

01讲坛内容与师资阵容六大文创主题讲堂 / 师资介绍

华 文 创 两 岸 讲 坛 ｜ 2 0 1 9 中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

（ 讲 坛 讲 员 暂 订 如 上 ， 正 式 讲 者 依 现 场 状 况 而 定 。 ）

0 4

2018两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

六項文創主題数 字 内 容 | 品 牌 行 销 | 文 化 策 略 | 文 创 园 区 | 文 创 实 务 | 国 际 化

數字內容 品牌行銷

文創策略 文創園區 文創實務 文創國際化

师资介绍I n t r o d u c t i o n

台湾艺术大学 校长

陈志诚

简历：

國立巴黎（聖德尼）大學美學、藝術科技與

藝術創造博士、巴黎造形藝術高等研究院菁

英藝術創作博士。世界各國派駐巴黎之文化

機構小聯合國 (FICEP) 常任理事、行政院文

化部派駐法國台灣文化中心主任。2014年

獲頒法國藝術及文學勳章，騎士勳位。學術

專長為美學哲思、藝術理論與創作、現代與

當代藝術史、策展、藝術文化經營與管理、

文化政策。

01.师 资 介 绍

0 5

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

简历：

现美国麻州TUFTS大学工程设计博士。担

任台湾创意设计中心董事长、台湾人因工程

学会常务监督与中华民国设计学会常务理事

。并担任教育部94年度大学校务评鉴委员

，国科会科学教育处咨议委员，中华民国设

计学会理事长与台湾人因工程学会秘书长等

，参与创意教育及文化创意设计相关工作。

台湾创意设计中心 前董事长

台湾艺术大学创意产业研究所 教授

林荣泰

师资介绍I n t r o d u c t i o n

01.师 资 介 绍

0 6

简历：

毕业于台湾艺术大学音乐科、奥地利国立维

也纳音乐院，1982年获打击乐演奏家文凭

，为华人世界获得该项文凭之第一人、国立

台湾大学管理学院高阶公共管理硕士学位。

1986年1月成立朱宗庆打击乐团，为台湾第

一支专业的打击乐团，并数度赴欧、美、亚

、澳等多国演出。 2017年元月11日接任国

家表演艺术中心董事长至今。

前台北艺术大学 校长

朱宗庆打击乐团 创办人暨艺术总监

前台北艺术大学 校长

朱宗庆打击乐团 创办人暨艺术总监

朱宗庆

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

辅仁大学艺术学院 院长海峡两岸文创产业高校研究联盟 副理事长

台湾文化创意学会 荣誉理事长

简历：

美国Pratt学院设计硕士，国立云林科技大

学设计学博士。现任辅仁大学艺术学院院长

、台湾高等教育评鉴中心委员、教育部学审

会委员、台湾创意设计中心审委。曾任辅仁

大学推广教育部主任、辅大应美系主任兼研

究所所长、全人教育中心副主任。系主任任

内指导本系连续四年荣获「新一代设计展」

全国总冠军。

冯冠超

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

师资介绍I n t r o d u c t i o n

01.师 资 介 绍

0 7

自由落体设计公司 总经理

亚洲文化艺术发展协会 执行长

简历：

台湾著名设计师，台湾艺术大学创意产业设

计研究所博士。天下杂志集团艺术总监、三

井餐饮集团品牌总监、The One设计总监。

获奖，第十五届法国国际海报沙龙展全场大

奖、国家设计奖金奖、德国红点设计大奖、

2012亚洲最具影响力设计大奖｜年度特别

奖。

陈俊良

简简历：

台湾纪录片工作者。辅仁大学应用美术

系、国立台南艺术学院音像纪录研究所

毕业。曾任中华民国纪录片发展协会理

事长，台北市纪录片从业人员职业工会

常务理事。 1997年《打火兄弟》获金

穗奖纪录片类首奖、2003年《新宿駅

，东口以东》获电视金钟奖非戏剧类最

佳导演奖、2013年最新作品为《拔一

条河》等多项奖项。

杨力州

金马奖最佳纪录片 导演

后场音像纪录工作室有限公司 导演

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

师资介绍I n t r o d u c t i o n

01.师 资 介 绍

0 8

简历：

中华美术设计协会 理事长

魔翻文创品牌 创办人

台南市美术设计协会 顾问

高雄文化设计发展协会 顾问

高雄市文化创意观光产业协会

副理事长

专业领域：企业识别设计、品牌形象管

理与规划、平面广告设计

我在品牌设计有限公司 执行长

中华形象研究发展协会 理事长

林国庆

简历：

台湾包装设计协会 理事长

象艺创意有限公司 执行长

誉艺国际有限公司 总经理

乐艺美学文创有限公司 执行长

岱玛金诚国际事业股份有限公司

执行长

曾获2014台湾最佳设计公司

2015德国IF设计奖等多项奖项。

袁 世 文

台湾包装设计协会 理事长

台湾象艺创意 执行长

简历：

中国海专73年班毕业、中国文化

大学地质研究所硕士班

古生物修复工作者『化石Kiko』

2005发表国际期刊Science窃蛋

龙怀双卵

2010入围10大杰出青年

2010百大MVP经理人

2017年 主持全球最完整,北美『

梅杜莎角龙』修复计画

2018国家玉山奖-杰出企业领导

人首奖

石尚企业暨博物馆 创办人

萧语富

02讲坛活动地点讲坛活动地点 / 校园地图

华 文 创 两 岸 讲 坛 ｜ 2 0 1 9 中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

讲坛活动地点天 主 教 辅 仁 大 学 ｜ 倬 章 楼 4 楼 圣 保 禄 厅

02.讲坛地点

倬章楼 圣保禄厅

0 9

活动地点位于辅仁大学的倬章楼4楼 圣保禄厅举行两日的

文创讲坛活动。

拥有舒适的会议空间、可容纳将近100人之座位。

7/16(二)～7/17（三）

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

辅仁大学｜倬章楼位置倬章楼4楼 圣保禄厅

34 濟時樓(9樓國際會議廳)

輔大校門口

從校門口或輔大後門（三泰路貴子門）的方向，請沿著紅色標示線走！

1 0

輔大側門口

28

倬章楼

03文创讲坛活动-日程表讲坛日程表

华 文 创 两 岸 讲 坛 ｜ 2 0 1 9 中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

华文创两岸讲坛-2019中华文创国际化进程讲堂- 讲坛日程

时间：2019年7月16日～17日 / 讲坛地点：辅仁大学 [ 倬章楼4楼 圣保禄厅 ]

1 1

2 0 1 9 / 0 7 / 1 6 （二）｜ D - 1文创讲堂

开幕典礼

TEA BREAK

TEA BREAK

主题一：向前看？向后看？— 中国文创发展策略 ｜ 冯冠超 辅仁大学艺术学院院长/海峡两岸文创产业高校研究联盟副理事长

08:40∼09:00

09:00∼10:00

10:20∼11:20

11:20∼12:20

10:00∼10:20

Q&A

Q&A

Q&A

Q&A

Q&A

Q&A

上午讲堂

主题二：新时代之文化经济体 ｜ 陈志诚 台湾艺术大学校长

主题三：“击打”出的音乐文创产业 ｜ 朱宗庆 朱宗庆打击乐团创办人暨艺术总监

12:20∼13:40 午 餐 时 间 Lunch Time

14:40∼15:40

主题六：翻转汉字，有趣文创 ｜ 林国庆 我在品牌设计有限公司执行长 / 中华形象研究发展协会理事长

主题四：时尚时代 ｜ 陈俊良 自由落体设计董事长 / 东装时代SILZENCE style 总裁暨品牌总监

主题五：影像-真实的巨大力量｜ 杨力州 金马奖最佳纪录片导演 / 后场音像纪录工作室有限公司 导演

第一天讲堂结束

13:40∼14:40

15:40∼16:00

16:00∼17:00

上午讲堂

华文创两岸讲坛-2019中华文创国际化进程讲堂- 讲坛日程

时间：2019年7月16日～17日 / 讲坛地点：辅仁大学 [ 倬章楼4楼 圣保禄厅 ]

1 2

2 0 1 9 / 0 7 / 1 7 （三）｜ D - 2文创讲堂

TEA BREAK

主题七：从设计创意到品牌行销 ｜ 林荣泰 台湾创意设计中心董事长 / 台湾艺术大学创意产业研究所专任教授09:00∼10:00

10:20∼11:20

11:20∼12:20

10:00∼10:20

Q&A

Q&A

Q&A

Q&A主题九：我把恐龙变成大文创 ｜ 萧语富 石尚企业暨博物馆创办人

12:20∼13:30 午 餐 时 间 Lunch Time

下午时间

台 北 故 宫 博 物 院 参 观

主题六：互联网文创产业新时尚 ｜ 袁世文 台湾象艺创意执行长 / 台湾包装设计协会 理事长

上午讲堂

华文创两岸讲坛-2019中华文创国际化进程讲坛- 参访行程

《第四天》 2 0 1 9 / 0 7 / 1 8 （四） 《第五天》 2 0 1 9 / 0 7 / 1 9 （五）

台中歌剧院09:00∼12:00

饭 店 C h e c k O u t

专 车 前 往 桃 园 国 际 机 场

搭 机 返 回 大 陆

13:30∼17:00

12:00∼13:30

日月潭风景区（游船）

17:00∼21:00

备注

嘉义文化路夜市

早 餐 ： 饭 店 内

住宿：嘉义皇品饭店（2人1间）

早餐：饭店内

住宿：高雄饭店（2人1间）备注

备注 备注早 餐 ： 饭 店 内

住 宿 ： 台 北 天 成 饭 店 （ 2 人 1 间 ）

高雄卫武营美术中心09:00∼12:00

13:30∼17:00

12:00∼13:30

高雄六合夜市

晚餐时间 Dinner T ime

12:00∼13:30 12:00∼13:30

驳二特区、旗津、西子湾落日

17:00∼18:30

《第六天》 2 0 1 9 / 0 7 / 2 0 （六） 《第七天》 2 0 1 9 / 0 7 / 2 1 （日）

台南奇美博物馆09:00∼12:00

15:30∼17:00 返回台北 自 由 活 动

17:00∼20:30

自 由 活 动09:00∼12:00

4 5

76

午餐时间 Lunch Time

午餐时间 Lunch Time

午餐时间 Lunch Time

午餐时间 Lunch Time

1 3

早 上 及 下 午 皆 会 有 接 驳 车 接 送 至 桃 园 机 场

04 台湾文化之旅台 北 / 台 中 / 南 投 / 台 南 / 高 雄

华 文 创 两 岸 讲 坛 ｜ 2 0 1 9 中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

台 中 歌 剧 院2

日月潭为日潭与月潭之合称，因其双潭

水色各异而得名。拥有丰富的自然生态

，日月潭景色优美，「双潭秋月」为台

湾八景之一。

日月潭风景区1

13

04 .台 灣 文 化 之 旅

0 7 / 1 8 ( 四 )

1 4

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

TURSEDAYTAIPEI to TAICHUNG 07/ 18( 四 )

台中国家歌剧院为大型公有展演空

间，为日本建筑师伊东豊雄设计。

卫武营座落高雄凤山，优越的地

理位置，开展它承先启后，串接

各路豪杰的使命。过去曾为军事

新训中心的卫武营，在多方努力

下，变身为都会公园。

高雄卫武营美术中心1

位於在柴山西南端山麓下，南面

隔海與旗津島相望，是一個風景

天成的灣澳。傍晚時分的夕照，

是為台灣名景之一。

西子灣、旗津2

驳二艺术特区是一个位于台湾高

雄市盐埕区的艺术园区，以前卫

、实验、创新为理念来打造国际

艺术平台。

驳二艺术特区3

15

IN KAOHSIUNG 07/19(五)

FRIDAY

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

2019两岸讲坛

C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂

SATURDAYIN TAINAN TAIPEI

奇美博物馆1 台北2

1 6

07/20( 六 )

充满现代感的城市融合了日本殖民时期

遗留的街巷、繁忙的购物商街及当代风

格的建筑。推荐行程：西门町、龙山寺

、淡水、信义区101、台北车站地下街、

松烟文创园区等。

奇美博物馆是台湾馆藏最丰富的私人博物

馆、美术馆。以典藏西洋艺术品为主，展

出艺术、乐器、兵器与自然史四大领域。

乐器领域，拥有全球数量最多小提琴收藏

。艺术方面，典藏台湾最完整西方绘画雕

塑，目标为建构出基础西洋艺术史脉络。

16

两岸讲坛C u l t u r a l a n d C r e a t i v e I n d u s t r y T r e n d F o r u m

2 0 1 9 中 华 文 创 国 际 化 进 程 讲 堂