(061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4...

62
! " "#" # $ " % & ’" ( ( ) * & ’" & "& "" "" ( " "" &"" "" "( " & + #, #* -. #" " ". / +" " &, ". 0 . 0 " 1" (" 1" (" # # #. " # # . . #. " . #. " . #. " . #. " . . "0. " 1 . " . . . 2 (. . "0. . "0 1 . . " . . #3. " +. + ! # #* # # # # " # , & & &"( # # " ". " " ". "’". * * ( 1 " ". " " " " " " " #

Transcript of (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4...

Page 1: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

��

������������� ���������������

����������������

�������������������������������� ���

������������ �����

������������ �������

��������� �����

�������������������������

�����������������

��������������������������!��������������������"�������������"�����#"����#������$����������"�����%��������

���������

���

���&��������������������� ���'"�� ���������������������������� ������������(�������������������� ������������(������������������� ����)�������������������������� �������������������������������� �����

������������������������� ���*��

����&��������������������� ����'"�������&�������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������"&������������������ ���"��"��

������������������������� ����"�"��������(������������������� �"� ��������������������������� ����"��"������&"�"���������������� ����"�"���������������������������� ������������"(������������������� �"� ��������&������������������ ������+���������������������������������� ���������

������������������������� ���������#���,���������������� ���#��*���������������������������� ��-��.�#"��������"�������������������������"���.�����/�����������+�"�������"�������&,����� �������"���.��0����������.��0����������������"������������������� ��� ������

��1"���������������������� ��("������1"��������������������� ��("�����

������������������������ �������

����#�������������������� �#������������#���.�������"�������#�������������������� ����#����

������������������������ ���.���� ����������������������������� �����.����#��.����"����������������������������� �����.����#��.����"���������������������������� ������.����#���.����"����������������������������� ������.����#���.����"������������������������������ ���������.� ������.����"0.����"�����������1����������������� ��������.� ���"��������������������������� �� ����.��������.�����������������.� �2��������������������������� ��(��.����������.� ���"0.� ������.����"0����������1����������������������.������.� ���"�������������������������� ��������.��������.���#3.����"���������������������������� ������������������������������� �+������.��+�������!������������������������� �������������#������������������� ����#*��������������������������� ����������#������������������� ����������#������������������� ����������������#������������������ ����������#����������������� ����"������#������������������ ������������������������������� ��������

����,�������������������� ������������&������������������ �������������&������������������ ����������&"(���������������� ������������#�������������������� ���#��������������������������� ������������"��������������������� ���"�.��"��������"��������������������� ���"�����.���"�'"����.��*� �����

������������������������� ���*��������������������������� �������������(��������������������� ��������������������������1����������������� ����� ������"������������������� ����".��"������"������������������� ����"��������"������������������ ����"������������������������������ ���"���������������������������� ����"���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���#�������

Page 2: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � �

������������������������ �������������������������������� ��������������+����������������������������� ������������������"��������������� ��������'"��������(�������+������������������������������ ���������������.��+�������.��+����������������&������������������ ������������&�1��������������� ������������"���������������������� ���"�������"���1����������������� ���"��������"��������������������� ���"�����

��"����������������������� ���������"����������������������� ���������.����#�������"���������������������� �����������"����������������������� ���������"���������������������� ���������

�������������������������� ��#��� ���������������������������� ������������������������������ ������

�������������������������� �����.���#���������������������������� ������

4��(�������������������� 45����

�6������������������������ ��"����� ���

�6���������������������� �� ���6��1������������������� �� �.���������6��������������������� �� ��"���6����������������������� �� ���.���'"������6���������������������� �� ��

4������������������������ 4���� ���������������������������� �����������������&����� ������.��� �����������#������������������ ��������.������#����.��������������7������������������� �+������.��+�("��������������������������� �����"�������������������������� ������������������������������ �������.���������������������&���� ���������"������.��� �������

���&��������������������� ���'"���4������������������� ������+4����4������������������������ 4���������������������������� �� ����.���������

�� ����������������������� �� ������� ����������������������� �� ������� ���������������������� �� �����

�������������������������� ����"��.�����"���!�����8��������������������� ����"�����8��������������������� �+����"�����8��������������������� ��������������"0.����������"�����8�������������������� ����"��������������������������� ����������������������������������� �������4������������������������ 4�����4�����

��(�&�������������������� ��(���������(�&������������������� ��(�������("��&������������������� �����!��+���������.�����������("���������("�&������������������ ��(�����("������������������� ��("����

������������������������� ���������������������������� ��������������������.���� ���������������������������(������������� �������������*�������������������������� �����.����������������������������������� ����������������������������������� ����������"�.��0�����.�#������������������������������ ���������������������������������� ����������"���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������"���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������.��0 ���.�#�����.���������.������������������������������ ���������������������������������������� ��������.������������.��������

�����&����������������� ���������������&������������������ ���������������������������������� ��"��.�#��������������

4����������������������� 4����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ���������"������������������� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �����"������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������

������������������������� ������������������������������������ ���"����.�������+����������������������������������� ���������������#������������������ ��� ����!���������������������������������� ������������������������������������ �������.���������������9��7���������������� � ��#������+��������4���������������������� 4���������4�����&����������������� ����4�����'"��

������#������������������ �����#���

��"���������������������� ��������"��������������������� ��"�*���

������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� �����������&������������������� ����.��������"��

�������������������������� ������� ����������,���������������� ����������!��+����������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������&������������������� ��������������������������������������� ������!���������������������������� ����������������&��������������������� �"��+�������&��������������������� ���������&�����,�������������� ������������&"�������������������� �"������+��������������������������� ����������#����������"��#�������������� ���"������� ���'"���������������������������� �)��������������+����������������������������� ��������+���������:���&������������������������������"�'"��������������������������� ��������������������������� ����������� �������������������� ����������������������������� ����� �������������������������� ��������������������������� �����.�������������������������������� �"����!������������������������������������� ����������+��������������������������� ��������������9���&� ��������������������������9������������������ �������������������������������������� ������������ ���'"���������������������������"����������������������������� /���������+�������9��������������������� ����#���������"�������������������� � ������!��������"���&�����������������#�������+����������"���������������������� ����������(������������������� �"�����������

�������������������������� �������.��������.�#����� ���������������������������� ���������

���&���������������������� �����������&��������������������� ����������&��������������������� �����������&��������������������� ������.��������������&�������������������� ������������&��������������������� �"����"0����&��������������������� �����������&��������������������� �#��������������������&�������������������� ���������&�������������������� ��������.���������.�����"���������&"������������������� �����"���+��������.����"������&���������� !�����.����������.�������

Page 3: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

������������������������� �������.�� ���

��#����������������������� ��# �����#���������������������� 4�# ����4�#���������������������� 4�# ���������#���������������������� 4�# ���4�#��"(������������������ 4�# �������

������������������������� �"������������������������������ �����������9���������������������� ����� ������9��������������������� ����� �.������������9��"����������������� ������"��+����� �#�.������"��+����� �#��

����&�������������������� ������������&������������������� ������������&�������������������� �����#��.������������&�7������������������ ��������������&�7����������������� ��������.��������.��"�������&������������������� �����#�.������.������.����������&������������������� ��������.�� �#���.���*�����"�.���������

�����&�������������������� ������� ��������&������������������� ������� �������&������������������� ��������&������������������ ��������������&��������������������� �������������&�������������������� 4������������&��������������������� �+4���&�����������&��������#����������� �"����������.����#"���"����������������&�,������������������� ���������'"��4���&�������������������� 4���'"��4���������������������� 4� �����

�#������������������������ �#�5��� ���#������������������������ �#������#����������������������� �#��������#����������������������� �������4#������ 4#��������#���#������������������� �#����#����#���&������������������� � ����#����#����������������������� �#����

�#������������������������ ����.��#�������#����������������������� �������+��������#����������������������� ������.��������+��������#����������������������� �#������#���(������������������ �#������#���������������������� �#���

�#������������������������ �#��.��������#����8������������������� �#�������.���������.��"������#����������������������� ������"0��#���������������������� �#������#����������������������� �#���.�������.���"���.��"������#��7������������������� �#�����

�#�������,��������������� ��,��'"������#����������������������� ��#����#�����1���������������� �##�������#�"��������������������� �##�"������#�"��������������������� �##�"�����

�#����������������������� �������

4#����������������������� 4#�*���#��&�������������������� �����.�������-����#��&������������������� ��������������

�#����������������������� ������#����������������������� �#�������#���������������������� ����.��#�����#��������������������� �#��� �����#����������������������� ���������#���7������������������ ������.����������.��"��������#���������������������� �����.����� *��.���#��#��

�#������������������������ �#��������#������������������������ �#�����������#����������������������� �#�������#�����#������������������ �������"0��#����������������������� �#���������;����.���������#������������������������ �#�������#����������������������� �#������#��#������������������� �#��#���#������������������������ �#��������#������������������������ �#��������#������������������������ �#������.���'"����#������������������������ �#�������

�#����������������������� �#��������#��&"�"����&��,���� �0�������#�����.�������#�������#��&"�"��������(� ������+�#���"�"����#��&"�"������"&�1� ���"���#�������#��&"�"�������#������� �)�������#�������#��&"�"��������������� �#���"��"���#����������������������� � �����#�&"�"��������������� �#���"��"���#�&"�"���������������� �#���"�"����#���������������������� �#����'"���#��������������������� �#�������#��������������������� �#������#���������������������� � �������

�7������������������������ <#�� ��47����������������������� 4�(�����

�7����������������������� <#��

�:������������������� � � ���

4:����������������������� 4�0���� �������4:���������������������� 4� ����

4:����������������������� 4��

������������������������� ����� ������,�������������������� �����

4�&���������������������� 4�0�

�(������������������������ �2�� � �

4(����������������������� 4(�0�

�(����������������������� ;���+�����(����������������������� ����

�(������������������������ �+������

�1����������������������� � ��.����"�� ����1(���������������������� ��������.�� ���.��"���

�&����������������������� ������� ����&������������������������ �������'"���&����������������������� �������������&����������������������� ����������&�("�"&����������������� ����������.���0������("��&���������������������� ���� ���&������������������������ ���������.�����������&����������������������� ��������

�&����������������������� ���������"���&���������������������� ����"���&������������������������ ���������.� <��.����������&����7������������������� �����������&����7������������������ ������������&����������������������� ���������"�.���������+������������&����������������������� ����������.����������.������������.�������������&����������������������� �����"��.��"��#�����&���������������������� �������&�����#���������������� �������&��������������������� ������"���&����������������������� ���������.�������������&����(����������������� ���������&����������������������� �������.����"������.�������.��#����.��������.����"��������&���������������������� ����������������������&���������������������� ����������������������&�������,���(�������� �����������������"����&����#������������������ ���������������&����#���������������� ���������������&����������������������� �����������&���������������������� �������������&��������������������� �������������&���������������������� ��������&���������������������� ����.����"���.����������&��������������������� �������.������������������&����������������������� ���������.��"0�������.������������&��������&������������� �"(�������������&�������������������� �����'"�.��"�������"��&�����1���������������� ���������.������������&����������������������� �����"������+�������&���������������� ��������"0�����������&����������������������� �����"�����������&���������������������� �������.����������&��������&��������� ���'"���+���������&����������������������� ������&���������������������� �""���&��"�������������������� �����������&��,�������������������� ���������#��.��0���+����

Page 4: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

4&����������������������� 4�0���� �������

�&����������������������� �� �������&��&��&����������������� �����+4� �����4&����������������������� 4� ������&���������������������� ������+4� ������&����������������������� ��'"�������&���1������������������� ��'"�������&������������������������ ������������&������������������������ ��'"������&������������������������ ��'"�����������������&���#�������������������� ���"����

�&������������������������ �������������� �&���&������������������������ ����������&����������������������� ����������

�&����������������������� �"��

�&��������������������� ���)���&���������������������� ������.��("�����&���������������� ������#�������&��������� ���'"�.���*#�.�����.��"����&������������������ � �����.��"*#����&������������������ ��������.�����#����&����������������������� ������#�����&������������������� � ����������&���������������� ����#���.��������&��������������������� ������&����&"����������������� �������!.����������������&����������������������� ;����+�����.��+ ��������.��+���������&���#������������������� ������+�������&���7������������������� ����������&���7������������������� ���������+�������&�������������������� ������������&��������������������� ���������&���������������������� �������&���������������������� ������.�(�������.����������������

�&������������������������ �����.�<���.���#".���#��.����5��.���'"��.��"����&��������������������� ��#��"�.�����#����&������&����������������� ��#"��"0��&���������������������� ���5����&����������������������� ��"����&�����1���������������� �����������������&����������������������� �����������&����������������������� ��#".�������.�������.����5����&����������������������� ���'"�.���"��������&��#��������������������� ��#"������&��#�������������������� �"���!��������&����������������������� <�����&��������������������� ����������&��������������������� ��������&��������������������� ����������&�"��������������������� ��#*��.����"������� �.������

�&����������������������� ����������&�����1(��������������� ������������&���������������������� �0�����&����������������������� �0��

�&����������������������� ������&���������������������� ��������&����������������������� ��������&���#������������������� ��������&���������������������� ��������.�������������&���������������������� ������&��"������������������� ��������&=>?������������������� �����&=�?������������������� ���.���"���.���*��.������&��������������������� ������"����&���������������������� �������+���"�.�("����&��������������������� ��������&��������������������� ���"���&"���������������������� ��"����&"���1(���������������� ��"�������&"���������������������� ��"���������&"��������������������� ��"�����

�&"�"�������������������� ���"�"����� �&"��&"�"������������������ ���"�"���"���&"�"��������������������� ���"�"�����&"�"�������������������� ���"�"���"���&"�"�������������������� ���"�"������&"�"�&"���������������� ��"�"��"����&"���������������������� ���"����&"���������������������� !��+ �"��.������������

�&"��������������������� ��0���"����&"��&������������������� ��"��'"���&"��&��"(�������������� ����!��� ��&"��&������������������ ��"��'"���&"9���������������������� ���"� ����&"9�������������������� �����������������&"9�������������������� ���"� �"��.���#���������&"9�������������������� ����+���"� ������&"96������������ � �����������������&"���������������������� ��#"��&",�������������������� ���"���"���&",�������������������� ���"������&",���������������������� ���"�����&",�������������������� ���"����&",��������������������� ���"����.��������

�&��������������������� ��"����� �&���&����������������������� �'"��������&����������������������� �'"���"���&����������������������� #"�.�#"���+��"��&����#������������������ ��������&���"������������������� ������������4&���������������������� 4'"������4&����"(���������������� 4'"�������&����������������������� �'"�.��+��"��&���������������������� ���������&�&�9����������������� ��� ��������#����&���������������������� �)�� ����&��������������������� ������+��"��&�"���������������������� ����"���.��������

�������������������������� !.���.������ ���������������������������� �.�+��������������������������� ��"�����&�"�������������������� �"'"����������������������������� �"��������������������������� �"���������������������������� ��.��+.������������������������������ �"�����9���������������������� �"���������������������������� �.�+.��"��

����������� ������������"��.�����������3����������������������������� ���*��.�������������������������������� ������.����������8��������������������� ��"���

4������������������������ 4�������4����"(������������������ 4������������������������������� � ������������������������� �������4����������������������� 4�����������7�(��������������� ��������*���������7������������������ �������������7����������������� ����.������#�����"&��������������������� ��� ��������"����"���.��"�����

������������������������� �������;� �"�������������������������� �������;� �"��

4������(����������������� 4"��#�)�������������������������� �"������������������������������������� �("��.�(������������������������������ ������.�����������

4��&��������������������� 4��0�������4��&��������������������� 4��0������4����������������������� 4���5��������������������������� ������4������������������������ 4����������������������������� �����

������"����������������� ���������������"�������������������� ������ �"�������������������������� ��������

��#�"��������������������� �##�"����.������� ��#���#�"�7������������������� �+�##�"�������#�"�������������������� �##�"��������#���������������������� ��#"��

��7����������������������� ��#�������7���������������������� 4�#�������7����������������������� ��#��������7���������������������� 4�#������4�7���������������������� 4�#�����4�7���������������������� 4�#�����7"��#������������������ (������

Page 5: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

�������������������������� �"����������������������������� �������������������������������� �+��������������#���������������� ������������������7���������������� ��������������#������������������� ����#������7���������������������� �� ��������7��������������������� ���������.������������������������������������� !��+����#�������&�������������������� �����"����������������������������� �"������������������������������ ������������������������������������������� �+�����"����������������������������� ��������.������������������������������������� ���*�����"��������������������� �"�"����("7�������������������� ��("�������

��&���������������������� ����� ��&���& ������������������� �������& �"����������������� �����'"����&��"&������������������ ���������&���"����������������� �("�����&�6�� ������.������ ��.������!��+�����#�.���"���!��+�����#����&"���������������������� ���"������&"��������������������� �"��.��������

�������������������������� �����������#��������������������� ��� ��.����������#������������������� ��� ��������#��������������������� ���)������#��������������������� ����� ��.����������

������8������������������ �"������������������������������� �����'"��.�������������������������������� ����������,�������������������� �"�/������,�������������������� �����������,"������������������� ��������

����7��������������������� ����������������������������������������� �"����

������������������������� �������(���������������������� ���������(��������������������� �����#�������������������������� ��*��4���������������������� 4���

������������������������� ���������������������������������� ������.�������������������!.�����������.��������!�����9��������������������� ������.��+���������������#������������������ �"��������4��(��������������������� 4����������������������������� ������.�������������7�������������������� ���'"�������&����#��������������� ����� ��.������� �������&����7��������������� �+����� �������&����7�������������� ����.������ ��

�������������������������� ���������������������������������� 4��������4������������������������ 4��������9"��#������������������ �����!��+���"���

������������������������� �"������������������������� �"����������1���������������� �����"������������������������� ���"��.� �"�"�������7�1���������������� �� ����������7������������������� �� ����������7������������������� ������������7������������������ ���������������������������� ����������������������������������� �����������#��������������������� �"������������������������������ �����.�������������"������������������� ���"����������(���������������� ����"������������������������� ���"��.� �"�"�������,������������������� ������"0������#������������������� "�������"��������������������� �������

��"����������������������� ���������"���.������"��� ��"���"��������������������� ���"������"���������������������� ��"����"��

������(������������������ �������.����"��+���������������������������������� ��������������������������������� �������.����"��4������������������������ 4�������&��������������������� ���'"���

�������������������������� �������� ���������������������������� �������������������������������� ��"��"0������������������������� �����.���-������������������������������ ������������������������������� ����������#������������������� ���"�"����������#�������������������� �������.���������.�����������������7������������������� ���"�"������������������������������ ����.��"��.������.��"��"��.��������������������������� ����"��

��������(���������������� ����������������������������������� �������������������(������������������������������������������������ ���������"������8��������������������� ������"0.��+"�����+�"��.��+"������+�"��.�"�.�"���������������������������� ��������4����������������������� 4������������������������������ ����"���������������������������� ������#�������"��������������������� ���"������

���#���������������������� � ������������������������������� ��"��"0.��������������������������������� ��������������&�������������������� ����������4����&������������������� 4����'"��

������������������������� ��� �����4����������������������� @�����"�

�������������������������� ���������&���������������������� ����������&�1������������������� ���������+�����.����#��#���+���������&���������������������� ��������������&��������������������� ���������&��������������������� ��������&��������������������� ���������"�������������������� ����������"��

������������������������� ��"�������&������������������ ������'"������������������������� ��-������������������������������� �������+��"��4����������������������� "�����

������������������������ ��#�������#�������&�������������������� �����.�����".����#�������&������������������� �����"�.�#�����"�.���������.��������������������������������� �����������������&��������������� ����������"��������������������������� ����������"�������"������������������ �����"��������������������������� ���"������"��������������������� ���"������"�������������������� ���"����

4������������������ 4��������

��"��������������������� ��"������",���������������������� ��"���.���/�����",�1������������������� ��"��������",���������������������� ��"������",�7�������������������� �����("�����",�7������������������� ��"��������",��������������������� ("("���",��������������������� ��"�����.������.���������.����������

������������������������� ������� ��������������������������� ������������,�������������������� ����)����������������������������� �����������:�������������������� ����� �������&�������������������� ����� ���������������������������� �� �����.������������������������������� �������

��6��������������������� ��� ���

4����",������������������ 4����"����4����","(���������������� 4����"����������������������������� ��������

Page 6: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � �

������������������������ ��������4����������������������� 4������4������������������������ 4�����4�����:����� 4�����'"��

���&������������������� ��������/��� ���������������������������� �������

��#���������������������� ��#"�������#���������������������� ���#"��.��������"���#����������������������� ��#�������#������#��������������� ��#����.����#"����#������4�#���������������������� 4�#���������#���������������������� 4�#�����4�#��������������������� 4�#���������#���&������������������ ��#����0����#���&����������������� 4�#��A�0��4�#�"(������������������� 4�#���������#��������������������� ��#�������#"��������������������� ��#��.�������7���������������������� ��#��

�� ����������������������� ������

���7���������������������� �� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� <���

4�1"��������������������� 4�("�

��&�8��������������������� �"������&��8������������������� ��������&�"��������������������� ���<� �����&����������������������� ��0��"0���&���������������������� ��0����

������������������������� �� ����.�������������������������������� �����#���������������������������� �������.�����"���.��"����������������������������� ����&��������������������������� ������������"������������������ �����"�

������������������������� ����������������������������� ��������8������������������ �"����"���������8���������������� ������5��������8������������������ ���������.��������������������8�#���������������� ����������������.����������.��"���"��������8�#��������������� ������������

���8��������������������� ���)������� ������8�6������������������ �"�".�"��+��������8���#���������������� (��������8�����#�������������� �����*���������8��������������������� ������������8������������������� ���������8�1������������������ ������������8���&���������������� �������������8��������������������� �����������8��������������������� �"�������.��"�����.����������8�������������������� ����������8��������������������� �����������8��������������������� �����������8�������������������� ����������8#�������������������� �������������8 ����8��������������� ����� �������8��������������������� �������.�������������8��������������������� ������������8("7����������������� ���������.����("#�����8���7�1�������������� ����+�"�������8������������������� ���������8��#����������������� �����.��"�����������8������������������� �����������8��������������������� �������������8�������������������� �������������8�#����������������� ����������8�#������������ ��������8�������������������� �����"������8��������&��� ���������8"&����������������� ����������8"������������������� ����������"�����8��������������������� ��������������8��������������������� ����������8�������������������� ���������

���8,�#���������������� �����"��.����������������������������������� �������������������������������� ������������&��������������������� ���'"��������������������������� ��������������������������������� 4��������4���(������������������� 4������������������������������ �������4��:������������������� 4��� ��4���������������������� 4����������&������������������ ���������"��#��������������������������� ����������������������������� 4��������4����������������������� 4������

4�"���������������������� 4��������� ��"���"���������������������� ��"��

4���������������������� 4��� ���

������������������������ ��������� ���������������������������� �����"����������1������������������ ��������.����������������������������������� ����������������������������������� �����"��*������������������������������� ���������������#������������������� �������.������������������������������ �������.���� ���

�������������������������� ������������������������������������� ���"��������8�������������������� !������.��������#"*���������������������������� ����������4�����(������������������ 4��������������������������������� ��������������1������������������� ����������������������������������� ����-��.�������-��.��"�#��������#�������������������� ��#�#���������������������������� "���������"������������������� ������.�"���"�������������������������� ������������&����������������� ����������

����8��������������������� �����"��������&��������������������� �����'"��.�����'"��������������������������� ������

��#���������������������� ���")�����#��������������������� ���"�.��"������#��7������������������ ��"�"���4�&��������������������� 4����)����4����������������������� 4���������������������������� �����'"������������������������ ��/������&������������������ � ������������&������������������� � ��������

����,��������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���#������������������������������ ����"���.���������������������������������������� �#������

��"����������������������� !.���*�������"����������������������� ��(�������"����������������������� ��*����"���������������������� ������#��4�"���������������������� �"����.��"������

�������������������������� �����.������'"�� ���������������������������� 4�����4������������������������ 4������������������������������� 4�����4���"(������������������� 4���������&��������������������� ���� "*�.����� "*��������������������������� ����#��������7��������������������� �����#��.�������������7�������������������� ����"���.����������

������������������������ ����������������������������� ���.���;�������������������������� ���������"�������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������9�������������������� ���������9��������������������� ���������"�������������������� ���"���

Page 7: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � �

�������������������������� �������������������������������� ����������4����(������������������� 4��������������������������������� ��������,�������������������� ��������������������������������� ��3���.�;��������"�������������������������� ����"��

������������������������� ��*��.������������������������������� ������������������������������ ���;��������������������������� ���������

��#���������������������� #�"����#���������������������� ��#�������#��������������������� 4�#�����4�#��������������������� 4�#��������#���������������������� ��#����4�#��������������������� 4�#"����#��8����������������� 4�#��"����#��������������������� ��#����#"�������������������� ��#"����

��7���������������������� ��#�������7��������������������� ��#���

4�:���������������������� 4�� ��*�����:��&����������������� ��� �����

4������������������������ 4���������#���������������������� #�"���.������������������������������������� ��������"��'"�.�����.��������4���������������������� 4���� ����4��������������������� 4�����

��(����������������������� ��)�����(���������������������� 4�)���

4�&���������������������� 4���������&��&����������������� ��� �������&���������������������� ��� �������&���������������������� ����4�&��������������� �����4���'"�.���������������"�B���4�&�&�������������� �����4���'"��

4���,�������������������� 4�����

������������������� �"�/������������������������������� ���������������������������������� 4����������4������������������������ 4�������������������������������� 4��������4����"(������������������ 4�������������������������������� �����.������������������������������������������ ������������������������������� �����4����&������������������ 4����'"��

��=>?�������������������� �������.���������.��"�����=�?�������������������� ������#���������������������� ���#�����#��������������������� ���#�����#���������������������� �����������������#����������������������������� ��/�������������������������� �������������

������&������������������ ��������

������������������������ ���������������������������������� ��*��������&������������������ �����������&�������������������� ����������&�������������������� ����"��������&������������������� ����������&"������������������� ����"����������������������������� ��������������������������������� ���������9&������������������ ���� �"������������������������� ���

�������������������������� ����� ���

���&"��������������������� ���"�������&"���#���������������� �������+���"������������������������������� ���������.���������������'"��������������������������� ���������

���#���������������������� ����#����������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������

�������������������������� ���)�����4������������������������ 4��)����������������������������� 4��)�����4���"(������������������� 4��)��������������������������� ��(���������������������������� �����.��������.����"����

������������������������ ���������

������#������������������ �����#������&�������������������� ������+������.�����-�������&������������������� ���.����"��.����������.������.��������������������������������� �������"���������������������������� ��������������������������������� �" ���

���&��������������������� �,*'"�����&�������������������� 4,*'"��������������������������� �� ���'"�������������������������� �� ��������������������������� ����������8���������������� �����"������������������������ ������������������������������ �������4�"��������������������� 4�"�����4�"�"(������������������ 4�"�����

��&���������������������� �#������� �����&���������������������� ��'"�����&��������������������� ���*�.�����".���'"��

����������������������� � ��������������������������� ������.��"���������������������������� � ������������������������������ 4 ������������������������������� �����������"������������������ ������������������������������ ������������������������������� �����4����������������������� 4 *���������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �"��������������������������������� ������������!.���;���������!�����#������������������� ��#����������������������������� ����������������������������� ���#��#������1������������������ ���#��#������������������������ ����������������������������� �����.��������.����#��������������������������� ���#��#��

4�&��������������������� 4�'"�����#��������������������� ��"��.��������.���������.���������

������������������������ �����'"��4���������������������� 4�������4����&����������������� �����4����'"��4����������������������� 4����

����������������������� ���� *���

����������������������� ����

4��:������������������� 4���������"�������������������� ����"���

�8������������������������ ".�"������ ����8������8����������������� ����������

�8������������������������ �"�����"0��8������������������������ ���������8������������������������ ����"���.������8����������������������� �"������8����������������������� "2���8���������������������� �"���"���8������������������������ ���������8����������������������� �"��������8����������������������� "2��

48#���������������������� 4"#�����8#"���������������������� ��������48#"�������������������� 4"#"���

�8&���������������������� ������"0���� *����

48����������������������� 4"��������8��&�������������������� �������.���������

�8�&"������������������� �"�������

Page 8: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

�8�&"������������������ �"��������8�&"������������������ �"���"���8�&"�������������������� ��"����8����������������������� �"��� �����8����������������������� �"���������8���������������������� 4"�����������8���������������������� 4"��������48���������������������� 4"�������48���������������������� 4"��� ���8���������������������� 4"��� ����48��"(������������������ 4"��� ��

�8���������������������� �" ���'"���8���������������������� �"��8�"������������������� �"�"���8��������������������� �"���'"���8���#����������������� �"��������8���,����������������� �"��������8�������������������� �".��"�������8��������������������� �"�����8�������������������� ���*����8������������������� �"�����8������������������� �"�����8��������������������� �"�"���8�(������������������ �"�"���8"��������������������� �"����

�������������������������� �������� ��������7������������������� �����#�"0.����������������7������������������ �����#���������������������������� ������

������������������������� ������������������������������� ����������"������������������� ����"�������"�������������������� ����"�������7������������������� �)������������������������������ ������������������������������� ��������"�.������������������������������� ������������

������������������������� ����������������������������� �����"��������������������������� ��������������������������������� ����������(�������������������� #������������������������������������ #������*���

������������������������� #������*���

�,����������������������� �,����� ���

�,����������������������� <���

�,����������������������� 4����.�4����'"���,����������������������� ����.����"#���,��"������������������� �,��"�4,����������������������� 4����

�,��������������������� �,���

���C������������������������ C����� ����������������������������� ���������������������������������� ���)������C����������������������� C��)�����C����������������������� C����.�C��)����

C������������������������ C����

C����#������������������ ��������C������C������������������������ $������C������

��#���������������������� ����"����#��������������������� ��#������

C�(���������������������� C�����"����(��������������������� �)�.����

��&�(�������������������� �"���#�����C�&:��������������������� C��� "����&����������������������� �������"�����"��"����&��������������������� �"���#�����&"(�������������������� �"��

�������������������������� ����)���������������������������� �������������������������������� ���������

������������������������� #����������������������������� ������.���������"�������������������� ����"���������8�������������������� ����/.�"�!��+ �"��������8�������������������� ��� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� C��������C��&��(������������������ C��&�������&�������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �����.���������������������������� ���"���C����D������������������ ����C���'"��C���,������������������� C�� �,������"�������������������� ���������,��������������������� ��"���

����"�������������������� ����"� ����

�������������������������� ������������������������������� �����������"�������������������� ������������������6��������������������� ��������������������7�������������������� ������������7������������������� �����#�������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������(�������������������� �������.������������������������������������������ ���#�������&�������������������� ����������������&��������������������� ���'"�����&��������������������� ���'"�����&�"����������������� �����������������&�������������������� ���������'"��"��������������������������� ����������������������������� ��"��

������������������������� ������������������������������� �����"������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��������

����&�������������������� ���������.����������������&������������������� �����C����������������������� C�������C������������������������ C��������������������������������� ������C����������������������� C��������������������������������� �3.�����"����7��������������������� ����� ���������������������������� �������������������������������� ���)"������"�������������������� ���)"�����&��������������������� ���'"��C���� ��#�������������� C�������"������������������������� ����*���

������������������������� ������&��������������������� ���������������������������� ����������������������������� �<�.�������

����������������������� ������.��������������������������������� ������.��"��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ C������������������������������ ����.��������.� �"���������������������������� �"��

��8����������������������� ����������

C������������������������ C���*���C����"(������������������ C���*���

��,���������������������� ����.����� ����,��������������������� �����!����������C�,���������������������� C<�����,���������������������� ������.��������,"&�������������������� ��,&��

������������������������� ����� ������"&������������������ �"� ���������������������������������� �"� ����������

Page 9: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

����8��������������������� ��#���������8��������������������� ��� �"��"����������8�������������������� ��#���������������������������� ����� �.�����������.��������������"��������������������� C��"���

�������������������������� �;���� ����

��&���������������������� ����

�������������������������� ���"�����#��������������������� ��#����'"�.������������������������������������ (��.���#��������������������������� ����������������#���������������������� ���#�����#��������������������� C��#��C��#��������������������� C��#�'"�����#��������������������� C��#��C��#"(������������������� C��#�'"������#�(������������������ ����"�������"��

������������������������� �����.�������"�C����"&������������������ C����"0����#���������������������� ���#����C��#��������������������� C��#����C��#��"(����������������� C��#������������������������������ ���������&��������������������� ��������,��������������������� ���,*������,��������������������� �����������,�������������������� ���,��

C�#��������������������� C��#�����

������������������������� #������C��:��������������������� D���������������������������� ���)���"���������������������������� ���������������������������������� C��������C������������������������ C������C���"�(������������������ C���"������������������������������ �������������������������������� C������C������������������������ C������������������������������ �����

C������������������������ C����������C������"(���������������� C���������������������������������� ������.��;������"����������������� �������

C���:������������������� C� ����������������������������� ������������������������������� ������"��������������������� �"���"�

��,���������������������� �������������,���������������������� �������������.���������.���'"�����

C������������������������ C����.�����"��������� ���������&���������������� ����� *'"��

����&�������������������� ������.����)����.�����

������������������������� ������

������������������������� ����.�������.�����.��������.�������������*�������"�������������������� ������������������������������������������� ��*���

�����&������������������ �����&�

��&���������������������� ��&����

�������#����������������� ���"��������������������������� ���#��������&���������������� ��������������������������������������� �����.���&��

�������������������������� ����������&�������������������� ("������

������������������������ �������������������������������� ����"��������������������������� �������������������������������� C�������������������������������� C������C������������������������ C��������

�������������������������� ������������&�������������������� ����"��

��&�������������������� �)�.����

��,����������������������� �),�����C�,���������������������� C),�������,����������������������� ��,����.����#"�������,��������������������� �����

C(���"������������������ C����"����.�E"�����C���� �� � �C(���"�"(��������������� C����"����.�E"�����C���� ��

���#��������������������� ���#"�� �������&��������������������� �������������������������������� ����� ����������������������������� ����.��������

���&��������������������� "����������&���������������������� �����.� "�����

�������������������������� ���"#���������#������������������� ���"#���������"������������������� ���"#��������"�������������������� ���"#����

��&���������������������� ��������������������&��������������������� ����������������������������� ����������������������������� �"���������&������������������� �"�������"������������������������� �"������������������������������ �"������������������������������ �"�����

��"����������������������� ���"�C�"����"����������������� C�����C��"����"����������������������� ��"�������",��������������������� ��"���

������������������������� ������������� ���

������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �"�)�������������������������� ����"�

������������������������ ������

������������������������ ���"�����.�#������C���������������������� �������C��"���

� ����������������������� � ������C ���������������������� C ;���� ���������������������� C ������C ��"(������������������ C ;���

�(���������������������� ���.����������(�#��������������������� ��)����(����������������������� ��)����(&�������������������� �)����

�&����������������������� �0���

������������������������� �"������������������������������� �������������������������������� C�������C����������������������� C����������#������������������ ���"�

������������������������� �������������������������������� ��� ���������������������������� ���������������������������� �����

������������������������� ������������������� ��("��������&��������������� ������"��������#���������������� ��("�������������������� ����������,������������������� �" ���������������������������� ��������#��������������������� �0������.�����������#��������������������� !����������������������������������� �������.������5����#"�������������������� ���"��"0.��"��"������#"��#����������������� ���"��"0��� ���������������������� ������� ��������������������� ����������&�������������������� �������������.������"�������������������������� ����;������������������������ �������9���������������������� � ����"0���9���������������������� �"��"������������������������������ �������"������"������������������� �+����"�����-�

Page 10: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������� �+�������

�����#������������������ ����.���������.�"� ��� ��������������������������� �����.�����������.��"������������1����������������� ����*��������������������������� ����*��������������������������� ���.������C�#�������������������� F,�������������������������� ����.�������������������������������� �������

������������������������� �����'"�.��������C����������������������� C����������������������������� C������C��"(������������������� C�����C���������������������� C�� ���

����������������������� �"����������������������������� ���

���1�������������������� ��"�������1������������������ ���"������������������������� ���"������������������������� ��� �������������������������� ��.�(��������������������������� ��"��

������������������������� ������5�� ��������������������������� C�����5��C����������������������� C���������7"(������������������� � �"������.���� �"�����& ��7��������������� ��������&��������������������� ��������&��7������������������ ��"�"������&"��������������������� ���������.��������������������������������������������� ��� �������������������������������� ��� ���������6������������������� �����"�����6�������������������� ����� ��C�������"�#���������� C������"�#�������������������������� ��"������������&�������������������� ����� ��������&������������������� � "������&������������������� ���������������"�� ".����������"�� "��������������������������� �����.����������������������������������� ��������,���������������������� �������������,��������������������� C���������C��,��������������������� C������

���6��������������������� ��*� ���������������������������� �������C������������������������ C�;����������������������������� �������.����������������������������������� �����������9"����������������� ����.�����C�����&���������������� C��������� �����������������������������#*��.������ �.������.���)�.���)��������#�����C���������������������� C���#�������������������������� C����C���"(����������������� C���#���

�������������������������� ��������.��������������������������������� ���������&��������������������� ���'"���������������������������� �"����.���#����'"�������#�������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������'"��C����G���������� ������C������'"��C����������������������� �������C���#��������������������������� C������'"��C��"(������������������� �������C���#���

������������������������� ��������#���������������������� �� �"���.����������&��������������������� ��������+������������������������������� ��������&�������������������� ���� �������������������������� ��������9"�������������������� ��� "��������������������������� �"����� ��"�

��"�#�������������������� ���#��C�"#��������������������� C�"#�����"����������������������� �������"���"����"����������������������� ��3����

��"���& ��������������� ���������"�����"��������������������� �����!������������"�����&��������������� ��3�"�����"�#�"�7����������������� ��3������"�#"������������������� ��3�����"����������������������� ��3������"��"������������������� ��3�"�����"����������������������� ��"����"��7�������������������� ���,��.������"������"����������������������� ��"0������C�"���������������������� C�"0��������"�&��������������������� ���"����"��������������������� ������.��������"�#�������������������� ��;�����"�#������������������� ��;����������"�7�������������������� �+��;�����"�7������������������� ��;����������"��������������������� ;�����������

�"��6�������������������� �����"0�((.�#����.������� ����"����������������������� �"����.��"�����

�"6���������������������� ����#���"6�1�������������������� �������"6�(�������������������� �"� ������"6����������������������� �������"6��������������������� �"� ����"6��������������������� ����������

�"����������������������� �"�� ������"���������������������� �"�� ����C"����������������������� C"�� ��C"����������������������� C"�� ���"����������������������� �� ���.�&��'"�.������

�"����������������������� ���.��"�����"����������������������� �����"���"����������������������� ������ �.������

�"&���������������������� �"'"���"&���������������������� �"��������;�����

�"����������������������� �"�����"��,������������������� �"���,����"�#���������������������� �"�#�����"�#��������������������� C"�#�����"�(�������������������� �"������"�&��������������������� ����������"����������������������� �"����"���������������������� �"�������"����������������������� �"�������

�"�&��������������������� ������"����������������������� ��#����.��"�������

�"����������������������� �"����C"�#"�������������������� C"�##��.����C"�##����"�7��������������������� �"�#�����"����������������������� 4���&�����.�C���

�"����������������������� �"�"��

�"9���������������������� C�� ������"9���������������������� �"� �.����"� "����"9"&������������������� �������.������������������"9"��������������������� �"����*���

�"���������������������� ��"�����"����������������������� �"��.��������"�&�������������������� �"�'"�.���#������"��������������������� �"��

�������������������������� ������� ����

���

������������������������� ������������������*��� ����������������������������� ���������.�����'"��.������.����"��������#��������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������.����������������������������������� �*����

��(���������������������� ���"����(���������������������� ��)���������(��������������������� �)������� �(��������������������� �)����

Page 11: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������"���".�������������������������������� �".���������

������������������������ ������ ����

������������������������� ��������"�"������������������ ����"��������������������������� ����*��������������������������� ��������������,����������������� ����������������������������������� ������.��������������������������������� ���������,"��������������������� ����"����

������������������������� �#���

������������������������ ���*���������������������������� ������".�������������������������������� ��������"���������"���������������������������� �������������������������������� �����"��������������������������� ��������� ������������������������ ��*��������������������������� ������.��3��������������������������� ����������.��3����������#�������������������� ���"���.���������.�#�������������������������������� ��� ��������������������������� �����

������������������������� �"��.�'"�������������������������������� �+�����"��.����"��������������������������� �����

�,���������������������� �������,���������������������� ����"��

�������������������������� "� ���

�������������������������� �.���

������������������������ ������������������������������� �������

�������������������������� ")��������������������������� ���#�������������������������� ������

������������������������� � ������

��#���������������������� #���.�,�#������#���������������������� ��#�������#���������������������� ��#������#���������������������� �)#���

��&���������������������� ��#������&��������������������� ��������� �&���(������������������ )���������&��������������������� �)��������&��������������������� �)�������&��������������������� ��##���

������������������������� �)��������������&��������������� (�������"������

������������������������� �"������

�������������������������� �.�+�������������������������� ������������"(������������������ ��������� ����"������������������� �������������&��������������������� �)��'"��

����������������������� A���

�������������������������� � )������������������������������ )����.� )������������������������������ )����.� )������������������������������ �)��*�� ������������������������ )����

�������������������������� ������ �������&��������������������� ���������&��������������������� ����������&��������������������� ���'"�����&������������������� ��������������&"�������������������� ����"��������&"�������������������� ����"���������&"��������������������� ����"�������&"����&��������������� ��������������0��

������������������������ �������

���1�������������������� ������ ���������������������������� ����.������������������������������������������ #"�����������(������������������� #"������������������������������� �����

�������������������������� ������������������������������ ��)���

��,����������������������� ���"����.����"��������������

6��

6������������������������ H� ��� ���

6�#����������������������� � �#������6�#���������������������� �������.�������

6����������������������� ���������� ������6������������������������ � �����.�����.���*��.�������6������������������������ � �����6������������������������ � ����#���6�����(����������������� � ����#���6����������������������� � ������

6����������������������� ������6������������������������ � ����"�6����������������������� � ������6������������������������ ����.�'"��

6������������������������� ����"�'"�.����.�������'"�.��"��'"�.��"�'"��6�������1��������������� � �����������6������������������������ �)������.��"����6����������������������� � �������6������������������������� � �����.�#����.���#��.����������6������������������������� ������6������������������������ � ����*���6������������������������ � ��.�� ���.�� ������6������1���������������� � �������6������������������������ � ��������6��"��������������������� ��"���

6���1�������������������� #������6������������������������� � ������6����������������������� � ����"��6������������������������ � �����6������������������������ � ���.��������

6������������������������� � �,.������.�"����*����� ���

6����������������������� �������6������������������������ �������.���������!.�;����������6����������������������� ���������

6������������������������� ������.�����������6���1�������������������� ����6������������������������� �����"��*�����.��������������.��"�"�6��&������������������� ���������6��&"������������������� � ���6������������������������ � ���6������������������������ �"�������"������6����"������������������ ������

6�:����������������������� � *'"��6�:���������������������� H� *'"��6�:���������������������� H� *'"��6�:����&���������������� � ������'"��6�:����&��������������� H� ������'"���6�:����&��������������� H� ������'"��6�:����&"(������������� H� ������'"���

6�&���������������������� � *'"��

6������������������������ ��)������"� ��6������������������������ ����"���

6���,�������������������� � ������

6������������������������ � �-���

6���,�������������������� �������6���,"(������������������ ���������6��&��������������������� ����"����6������������������������� �"�����

6������������������������� �������6���#�������������������� ���;��.�������������.����������.���������6���#�������������������� �����"���.��"�"���

6�����6������������������ ��������

Page 12: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

6������������������������ ("����6������������������������ � �����6�������&�(������������� ����"����6����������������������� ������

6������������������������� ���(��� ���6��&"��������������������� ���(���6������������������������ ����6����������������������� �����6���"�������������������� ��������.����"�����

6������������������������� ".�"�����*�����.�"���������6������������������������� �"��"������������������6������������������������� ���"������.�"("���6������������������������� ��������.������"���

6�6��������������������� #"����

6������������������������� ���"�

6������������������������� ���"������*���6�����&������������������ ������������6������������������������ �����6������������������������� !�"���������6���"�������������������� �����.��������"���'"�.�����"��.��"����

6������������������������� ��������6����������������������� � ����.�������"�

6�&����������������������� � �������

6������������������������� � ������6������������������������ ������6������������������������ ����

6������������������������ ����6������������������������ �����6��"(�������������������� ����

6������������������������ "�6������������������������ "�����������

6������������������������� ���������

6��&�8�������������������� �""����.�����#���6��&�8�1����������������� ������6��&�8�1(���������������� ����"���6��&�8������&"�"��(� ����6��&�8�������������������� ����"��6��&�8�������������������� ��"����6��&�8�������������������� ����"����6��&�8������������������� ��� �.���"��6��&�8�(���������������� ��� �.���"��6������������������������� � ����.�����"����

6�"=>?�������������������� � �'"�.�".�� ��"��6�"(���������������������� "���������6�"(���������������������� ���"��������6�"��������������������� ����"���6�"��������������������� ����"�������.����������6�"����(������������������ � �'"���������.� ��������������6�"�#�������������������� ("�������.�'"������

6�"�#�� � �'"��("�.�("���������.�'"����������.�"������("���

6�,����������������������� �"�����.��������.��������6�,���������������������� �����"�6�,(�������������������� ����������

6&��������������������� � ���� ���

6"������������������������ ������'"�� ����

���

�������������������������� ��� ���

������������������������� �� ���������������������������� �������

����7��������������������� ������#�������7&��������� ����#���������;������7�������������������� ��#<.�����#�.����("����.��������������&������������������� ���������&�������������������� �����*���������������������������� ���������

�������������������������� �������������������������������� ���������7���������������������� ���#���"0.��������"0.����"��������7��������������������� ���#��.�������������������������������� �������&�

���&���������������������� #�<���!����&���������������������� ���������������&��������������������� #���"��.������������������&���������������������� �������������&��������������������� ���������������&��������������������� ������������������������������� �������&�������������������������� ���������"��������������������� ���"������"(�������������������� �������&�

��������(���������������� ������������

������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������

��8����������������������� �����������8����������������������� ����"����������8����������������������� ����"��.��"������8��#�������������������� ����"��.���������.������"������8��#������������������� �"���

���&�"�������������������� ��� �������"��������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ���"��������������������������������� ��.�����

������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������

�������������������������� ������������������������������������ ������������.����������������������������������� ����������������������������������� ;����������������������������������� ��������������#������������������� ����������������7������������������ ������������������������������ �������.�����"��������������������������� �"����

����6��������������������� ��������.������������6������������������ ������������!.���;���������!�����6��������������������� ������"�������6��������������������� ���������������"&�������������������� ���"����

������������������������ �������"���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������"�������������������� #"�*���

��#����������������������� ��#����.���������#���#������������������� ��������������#����������������������� �+��<��������#���������������������� ����������.���<�������������#����������������������� ���#������#���������������������� �����������

�� �&��������������������� �����.��������

�������������������������� ���������

��1���������������������� ������������1���������������������� ;��������������

��&����������������������� ��0� ��&���&��"�������������������� �",����&��"�������������������� �",�*�����&�&��������������������� '"��,����&�&��������������������� '"��,�*�����&�&��������������������� '"��,����&���8������������������� ��0���"����&�&�������������������� ��0� "����&����������������������� ��0�������&����������������������� ���,����&���������������������� ���,����&���������������������� ���,�*�����&�"�"������������������� �,����&�"�"������������������� �,�*�����&��&"������������������� ������ �����&�"�������������������� �",�������&����������������������� �����������&���������������������� ��"������������������

Page 13: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

��&���������������������� ������������&���������������������� �/�.��������&���������������������� ��,�������&���������������������� ���������&��������������������� ����.�����������&���������������������� ������&���������������������� !��������&��"������������������ �����

�������������������������� ����'"��� ��������#��������������������� ����#"�������#������������������� ������������������������������������ ��"� ���������������������������� ���� ����������������������������� �������"0.�������������������������������� �����������&�������������������� ������.��������������������������������� ��������������������������������� ����������#��������������������� ��"����.����)��.�����-���� ����"������ ����������������������������� �����

�������������������������� ��������.������"���'"������������������������������ '"����������9������������������� ������ �.���'";��������������������������� �����������&������������������� �������������������������������� ��������

�����&�������������������� ����.���"�������������� H�������������������������������� ����"���".��������������������������������� �����������#�������������������� ������������������������������ ������!����������������������������� ����������&�������������������� #������������������������������� �������"���������������������� ���"���.��������.�����������"��������������������� ���"����.����������.��������

�������������������������� �"��������������������������������� ������������������������������� ��������������1������������������ ���/�������������������������� ������������������������������� ���/��������������������������� ��������.������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������"�������������������� ����"�������"������������������� ���"��

�������������������������� ��������

�������������������������� ����������������������������������� ������������#��1����������������� �����������#��������������������� �������������#�������������������� �����������#������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������"�������������������������� ��������.������������"�����"��������������� ����("����9����������������������� �"�������

������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �+�������.�������������������������������������� �+������������������������������������ ���������������6������������������� ������ ������"��������������������� ��-���.�������.����"���.�����#������"�������������������� ����#����"���������������������� ��"�����

�����"������������������� �����"��� ������������������������������ ���������������������������������� �����.�;������#��������������������������� ������������#��������������������� ���#���������#��������������������� ������.����#��.����#���!��������������������������� ����������(�#������������������� ��"����.�����-���� ����"������ �����

��,���������������������� �����.���������,��������������������� ���������,��������������������� ��������,���������������������� ������"0���,����������������������� �������.��" �������,���������������������� �����.��" ���

�������������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������������� �����"��������#�,������������������ ���#����������&������������������ ������������#������������������� ����#"�������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������

���6��������������������� �����"����6�������������������� ��������6��������������������� ������������.�������"� ������6�������������������� ����

������������������������ ��*��

����&�������������������� ��-���.��������������&�7������������������ �+��-��������&������������������� ����".���#<.����("����.�������������������������������� ����������������������������������� ��������.�;���������������������#��������������� ��������.������������������������������������� ������������������������������������� �������.���0������",��������������������� ���������

��#���������������������� ��#�������#��������������������� ��#�������#����������������������� ��#�����#���������������������� ��#����

��&����������������������� �����.�#�����&���#������������������ �"�����&���#�"���������������� �����"�����&�7��������������������� #��������&&���������������������� �����"0���&��������������������� ��������&������������������� �����"����&���������������������� ��������&��������������������� ������

����#�������������������� �����'"�.������".�������"0�����#������������������� �������������"���������������������� ���"��.��������

�����6�������������������� ��������� �������6������������������� ������ ��������������������������� ��������.�������

������&������������������� �)����'"�������������������������� �)������������������������������� �)��������������������������� �)����*���������������������������� �)����'"�������������������������� �)�����.��������)���������8������������������ �����"���

������������������������� ���"���#��������������������� ��#*���

������������������������ ����/���

����&�������������������� ������������&������������������� ������������&�������������������� ����#�������&�������������������� �+���������!�����&������������������� #"������������&������������������� ������������&������������������ ������"������&9��7�������������� ����#���������������������������� ������������������������������ ��"���������������������������� �����

������������������������� ������ ����������������������������� ��������������6��������������������� ��������������������������������� ������"���������������������������� ���������.�������"��������������������������� ����������������������������������� �������.�������.������!������������������������� �)��������

Page 14: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

��������"��������������� �)������'"��������#������������������� ��������.����"����������������������������� ����������#��"0�����#��������������������� ���������.���������.��������.������������1��������������������� ���������.�������������&�������������������� ���'"������&��������������������� ���'"�����&�����#��������������� ��������.���)���!����&��������������������� ����������&"�������������������� ����"��.�����"�������'"�����&"�������������������� ������.�����"������&"������������������� ����"������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������#����������������� ������"��.����������������#���������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �)��������������������������������� �������.����������������,������������������� ���"��.��������������"9�������������������� �"��"��������"�������������������� �������"�������"������������������� ����"���������������������������� ����������������������������������� ����"���.�������������9"�������������������� ��������������������������������� ��������������1����������������� ������������������������������� ��������"�������#�1���������������� ��������.�����������������#������������������ ��������������#������������������� ��#�#��.������#"��.����������.�������-��������#����������������� ��������������#������������������ ��������������������������������� ��"�����.������.����������������������������������� ���������������"������������������ ���������.�������"��.���������������"����������������� ������"��������7������������������ ��������.��������������&����������������� ������������������������������������� ��"�����.������.���������.�����������������7����������������� �������#���������������������������� ���"���.����������.���������-��.����"����

�������������������������� ���������������������������������� ��������������(������������������ ��"���"���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������.��������.�����#���������������������������� ����������,���������������������� ��������

������������������������� ���� ���

�#��������������������� �"�������#���������������������� �"�����#���������������������� �#���

�&�������������������� ���"���&��������������������� ��������&"������������������� ���"����

������������������������ ��������6���������������������� �"0.�#����.��"���.��"������6�1������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �"��"�.����.�������

���7��������������������� ��������������7��������������������� ����#��.���#��������7�������������������� ��������������������������� �����'"�.�������������'"�����#�������������������� ����"���������������������������� �������������&������������������ ���������������&������������������ ���������������&������������������� ���������������&������������������ ���������������&������������������ E��"���������������������������������������� ������

������������������������� �����������".������������������������������� �����".����������������������������� ��"���.������.��������

�����7�(��������������� �������������������������������� ������"�����&�:����������������� ���I"�� �������������������������� ���

���&��������������������� �����.����'"������������������������� � )��.������������������������������� ����������6��������������������� ������!��"� �������(������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������#����������������� ������.�������������*#��������������������������� ���"���������������������������� ���

������������������������ ������������"(����������������� � �����.��������

����������������������� ���

������������������������� ����#�'"�.��������� ������9���������������������� ����.��������!�����.����������9��������������������� ����"������������������������� ��������������������������� #�����#��

�������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����"��

����&��������������������� �+���������������������������������� ��������

��#�(������������������� ��#"�������#�������������������� ��#"���������������������������� ������������������������������ �)���

�"������������������������ ��"0� ���

�"������������������������ ��"0�*��.�������

�"������������������������ ����������"������������������������ �"����"����������������������� �"��

�"����������������������� ��"0�������"����"�"���������������� ��"0�����"��

�"��&��������������������� ���#��"��&�"�"����������������� ���#���"��*����"��&��������������������� ���#�*���

�"&��&������������������ C�������"���"&���������������������� �"� ��

�"������������������������ �"���.����.�������.��������'"�.�������'"���"������������������������ ������+����������

�"���&�(���������������� ("���"0��"�#���������������������� ����"� ����"�#�������������������� ����������"�#�������������������� ����)���"�&��&������������������ �"�&��'"���"����������������������� �"���

�"����������������������� �"�����"���#������������������� ���"������"����������������������� ������"���������������������� ����������������"����������������������� #���.��������"����"����������������� ������"��.�����'"+-����"���������������������� ������"������#���������������� ����"������"����������������������� !���"0�

�"9���������������������� �"� ���

����������������������������� ���.�"��� ��������1������������������� �������

�������������������������� ��"�;���

�������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� #���.�������

Page 15: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

��"���������������������� ������

�������������������������� ��� ���������������������������� ��

�6������������������������ �;���

������(������������������ ����J����� ���������������������������� �����

��"&��������������������� ����"������"&�(������������������� ����".����������"&���������������������� ��"'"���

��,���������������������� �����#����,�#��������������������� ���������,�7��������������������� ������������,�7�������������������� ��������,�7�������������������� �����#����,���������������������� �����#����,���7������������������� ������������,���7������������������ ���������,���7������������������ �����#����,���������������������� ��"��.���������,���������������������� ��"0.������

���&��������������������� �������� ������&��������������������� �������������&���#����������������� ������������&�������������������� ����.������������������������������������� �� ��*���

���&��������������������� ������������&���������������������� �#��.�;�����������.�������

�#������������������������ �#��� ���#����������������������� �'"���������#����,"������������������ ��#"�����

�#�(��D������������������ �����#���

�#����������������������� �#)������#���������������������� �#)����#���������������������� �#)������#���#���������������� �#)��#"���#��"(������������������ �#)���

�7����������������������� ��;�� ��

�&����������������������� �+������� ����&������������������������ �"�#��.��"�������

�&��"��������������������� �+���"�����&��"��#������������������ ���"���.�����������

�&������������������������ !���������.����"��.��*���&����"������������������� ���������

�&�����#������������������ ���"�����&��"#�������������������� �+��������&����������������������� � ���&�"�&�������������������� �����.���������!����������

�& ����������������������� ������

�&������������������������ ������.�����������&����������������������� "������&������������������������ �'"������&������������������������ ������

�&&���������������������� ��������&&��������������������� ��������&&���������������������� ��������&&���������������������� �"�5������&&���������������������� �+������������.�����������������&&��"������������������� �������

�&��,�������������������� �#������&��,�"������������������ ������&����������������������� ��������

�&����������������������� ���"��&��������������������� �������

�&������������������������ �������&��#�������������������� �������&����������������������� ��������&��"��#����������������� ������.�#��"�����&��"�������������������� #��"����

�&������������������������ ����"�������&�����&������������������+���������.����������������

�&������������������������ ������� �&���&����������������������� �"���"���

�&����������������������� �0�*���&����������������������� �������.������������&����������������������� �0����.� ���������&����7������������������ ������ �-�����&���,�7����������������� ��������&���������������������� ������&��#��������������������� ���������.�����)��.��"���������&��7��������������������� ����������.������������&�&"�7������������������� ������������&�&"�������������������� �0�"����.�����������&�&",�������������������� ���������.��0�"�����&�&",�7������������������ �+�0�"�����&������������������������ �0��������&�������������������� �����.��0����������&����������������������� �"������&����&������������������� �0���'"����&����������������������� �0�������&���"������������������� �0�������&����������������������� �"�#��.��"���"����&����������������������� ����� �������&����1����������������� �����.���������.��"���&����������������������� �� ����&����&��,��������������� ��2'"���&���������������������� ����#����&����������������������� �0�������.��"���������&���������������������� �0����������.����������.�����#��"0.����#"������&����������������������� �0�;����&������&��"������� �0�;���������&����������������������� �0�;������

�&�#�7������������������ �"��� �&��&���������������������� �+�������&����������������������� �����������

�&����������������������� �'"�����&���������������� �"������'"��������&������������������������ �����������&����������������������� �'"�������

�&,�&�������������������� �0����&,�&�������������������� �0������.�("�������&,�&������������������� �0���"����&,���������������������� �0������&,���7����������������� ��������&,����������������������� �0��������&,���������������������� �0������&,�&"������������������� �0��"����&,����������������������� �����0�������&,���������������������� �0�������&,���������������������� �0��������&,����������������������� �0�����.�����"�����&,���������������������� �0��������&,����������������������� �0������&,���������������������� �0�����

�������������������������� ��.� ������ ������&���������������������� ������&�"�������������������� ���

������������������������� �����'"�.��"�������8���������������������� �0�"�������8�7������������������� ����������

��6����������������������� ��� �-������6����������������������� ������

������������������������� ������

������������������������ ���� ������&�������������������� �������&��������������������� �����.�� ����.�����#���.��������&�������������������� � �0����&��������������������� ������'"�����&�������������������� �������������&������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������

�������������������������� ���������������"��������������������� ��#�#���������������������������� �"��������������������������� ����#��������������������������� ������

���#���������������������� ��������� ���������(������������������� ���"�.�������������������������������� ��"��.����������.������.������

Page 16: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

��1���������������������� ��(������������������

�������������������������� ��#�#��.��<� ��.���������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������!�����

������������������������� ������������#��������������������� ������"#����

��&��������������������� ��'"���

������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ��(�������������������������1����������������� �������������������������������� �����"�����"9��������������������� ��(������������������

������&�#����������������� ����� ���������#������������������� ������������7������������������ ��������

�����,�������������������� ��������������,������������������� �������.�������������1����������������� �������������������������������� ������.��� ������.������'"����.���������������������������������� ��������������&������������������� �"��������

��9���7������������������� �����'"�����9����������������������� ����� �����������������9���7������������������ ������!��+��#������

������������������������� �"����.��"������������������������������� ������������������������������� ������������1����������������� ������������������������������� �������+������������������������������� ����������"���1����������������� ����"������"���7������������������ �������"��������"���7����������������� ��"�.���"0��")���

����#��7����������������� ����������������������������������� �"�����&��������������������� ���������

�������������������������� ���������� ���

������������������������� ���������������������������������� ����)��

������7������������������ ���������������������������������� �������

����,��������������������� �����"��.��"��#��������,�������������������� ��� ����

������������������������� �0������.��������������������������������� !�����������������"����������������� �������#��

������������������������� ����������������#������������������ �������������������������������� �������.���"���.����"��������������������������� �����

�������������������������� !.��"���������.���.�����.������� ������6�������������������� �����.��������������������������&������������� ��������������

�����7�������������������� �������"��"0���������7�������������������� �������"��"0�������8�7������������������� �����

������������������������� ���������

����&������������������� ���)��������

������������������������� ���������#�������������������� ����#���

������������������������� ��*#���������������������������� �����������"�(������������������ ���"� "���

�� ���������������������� ��"����� ����������������������� ������.������������� ���������������������� ����"�

���#���������������������� ����"���� �������#���������������������� ����������������#��������������������� ���#��.��",,����������������������������� �����.������������������6������������������� �������� �,�

������������������������� ����.�������

��&���#������������������� ���"����� ��&���&���("7�������������� ("#���+����"������&���������������������� ��� ��� �����&��������������������� ��'";����&��"&������������������ ����"������&��"&����������������� ����"����

�������������������������� ����#*��������#������������������� �"� ��������7������������������� ����"� ���

����#�,���#��������� ����#������.������������/.���&���������#������������������ �������������7������������������� ������������"������;����������#����������������� ����������������"�������������������������� ����"����������������������������� �"����.�����"���.����������&��7������������������ ����������

������������������������� ��������

�����"���7��������������� �+��-����

���&����1���������������� �������������&���������������������� ������������&����#���������������� ���������.��������������&��������������������� ���������������,������������������� ���"�.��������������������������������� ����������������7����������������� �����.����������#����

��9���������������������� ���������9���������������������� �"����.�����"������9���������������������� �+����"����

������������������������ ��"���������������������������� ������.����������������#������������������ ������������(���������������������� ��������(��������������������� �����������������#����������������� ���������.���*'"��������6������������������ ����"���������������������������� ��������������",��������������������� ������� "���������",�������������������� �� "�������

��"����������������������� �+���")�����"�#��������������������� ��"��������"���������������������� ���"��

����#��7����������������� �����������#������������������� ���#����������������������������� �������������������������������� ���������(�#������������������� �� �������

������������������������ ��������� ���������������������������� ���� ���������&������������������� ��;'"��

��&��������������������� ��'"��

�������������������������� ���������� ����������������������������� ��������������#�������������������� ������������������������������� ����"��

������������������������� ��������

���&��������������������� ��")*���������������������������� ������������������������������� ��) ����

������������������������� �������

������������������������� ����.�"�������&�������������������� ���'"����,��������������������� ������

�������������������������� ������

��"���������������������� ��"����

������������������������� ���������.��0�����.��0������ ���

�������������������������� ���������

��&���������������������� �� �������&����������������������� �� �����.��+�� ������

������������������������ ���������������������������������� �������.��" ������������������������������ ���������.�������

Page 17: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � � �

������������������������ ��� ��� �������������������������� �"������������������������������� �0������.��0�����.��"�����.���� ��� ��.�������-��������������������������� ��� ��� �.����������������������#����������������� ������-����������������������������� �0������.������������������������������������� ��"��.������

������������������������� ���)��� ���������������������������� ;������#��������������������� ����-������������'"������������������������������� ���������.�������������������������������� ����������#�������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �""������������������������ ������.��""�����"(������������������ ������������������������������ ��"�������������������������� �����������

��7��������������������� ��#�� ���

������������������������� �������������������������������� �������

����������������������� 4�)������.�� ���������������������������� 4�)����.�� ���������"(������������������ 4�)������.�� �����

����������������������� ���������

��"�&�������������������� ��"�'"����"�&������������������� ��"�'"��

�8���������������������� �"� ���� ���

�8���������������������� �"������

������������������������ ��������� �������"�������������������� ����"���

������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �����.������.��+�����������

���"��������������������� ���"��������������������������� �"�����

�,&��������������������� ��� �� ����

����������������������������� ����� ���������������������������� ���.� ������������������������������� ������������������������������� �*��������&�(����������������� "����������&�������������������� �����'"��������&������������������� �����'"�.�"�����

������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������#������������������� ��������.��"��#���������������������������� �#����������������������������� ����

������������������������ �����

��#���������������������� ;�����#��"&���������������� �����.���-�����#�"&������������������ �����.���-���

��(����������������������� ����������(���������������������� ���������(����������������������� ��������(���������������������� �������(����������������������� �����.�������(��(������������������� �)�����(���������������������� ��"�K�(��������������������� H��������K�"���(�����"��������������� �)������

��&���������������������� ������.����������� ��&�

��&"�������������������� ���"�����&"������������������� ���"���

�����#������������������� � ����#�� �������6���������������������� ��"� ������6�������������������� ��"0��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �+�����.����������#��������������������� �����.����������������#�������������������� ����#�����&��������������������� ��"���������������������������� � "��������������������������� ���������.���"����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ �����

�������������������������� ���*���.�����"0�������������������������� �������.����"����������������������������� �����������&�������������������� ���*���.�����"0.����"����������������������������� ���"���.���������

�����&������������������� �����'"���������������������������� �����������������7������������������� �"����������������������������� ��������������.����������������,������������������� ���������

������������������������� ������� ���������������������������� �������������������������������� �"��"�.�����"������6���������������������� �"������������������������������� ����"���.������'"��.������.������.����������7��������������������� �������������1������������������ "���#������,�������������������� � ���������������������������������� ��������������������������������� ������������"�������������������� ��������������������������������� �����.������������"��������������������� �������

������������������������� ��5������������������������������ ����������������������������������� � ������������������������������ (�3������9���������������������� ���������

������������������������ ������������������������������� ��"���

��8&��������������������� #"����.�#"�"���

������������������������� ��������.������������������������������� �����"�������������������������� ����������������������������� ������������������������������ #�<���

��,���������������������� ���������,��������������������� �������,���������������������� � ����

�������������������������� ������� ���������������������������� ��*��������"�������������������� ��������

��6���������������������� ����

������������������������� ���������

������������������������� ����

��&����������������������� ������!���������.�����'"�����&���������������������� �0���������&"���������������������� ��������&"��������������������� ��� �����

����6��������������������� �"��"0�����6��������������������� �"��"������������������������������� �"��"��.����".�����#�.������+�������

������������������������� �����������"��������������������� �"�����

�����#������������������� #"����� ����������7������������������ ����;������������������������������ ������������������������������� ���;�������&�������������������� � ���0�

Page 18: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������ � ���������������������������� � ���*���

������������������������� �"��� ���

�����&������������������� ���������������������������� ("�������.�������������(�������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �"�������������������������������� ����������������������������� ����������(������������������� � ������������������������������������� ������������������������������� �����"�.�,*���

������������������������� �;��������������������������� �;����8���������������������� ���#��"����

�������������������������� �"� � ���

�������������������������� ��(��.���#3��.����"��������#��������������������� ���������1��������������������� ���"�.��#�����������6�7������������������ ����5�����������6�������������������� ������������6�������������������� �����������&�#������������������� ������������&�������������������� ����������&�������������������� �� ���

�������������������������� ���*���������������������������� ���������������������������������� �������.���������!��������������������������� �3��������������������������� ���

������������������������� ��(������������������������������� ������������������������������� ��*�������������������������������� ���� ���

��#���������������������� ��#"����#"(�������������������� ��#"������#"��������������������� ��#"���

��&����������������������� ������.��"�����&����������������������� ��0����&����������������������� ��0���

����#��������������������� ����������&�������������������� �"#*���������������������������� ������������������������������� �������.��"��"�������������������������������� ����� ���������.�� ��������������������������������� � ���������������������������������� � ��������K������(����������������� � ����������������������������������� ����.�������"���������������������������� ��������,������������������� � ���� ���������������������������� �������

�������,"�������������� ��"�������� ����������������������������� ���������������7����������������� ��#����������'"��������#������������������ ��"����������������������������� ������"����!��������������������������� �����.������������������������������������� �� ������������������������������� �����.��������������#���#����������������� ���!��"�������#��������������������� ��#����#�"�������������������� <����������������������������� ������.������.�������������7��������������������� �����.������������.���������������&��&"����������������� ��#�������������������������������� ����������.��������������������������������� K����������.�K�������K������������������������ K��������K������������������������ K��������������������������������� K������K���"(������������������� K��������������������������������� �".����������#�������������������� ��'"���������#������������������� ��#������������������������������ �����"��

�������������������������� ��������

������������������������� ���"�.��#������� ���

�������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��;��

��9 &������������������� ���5����9����������������������� �;� �����9��������������������� �;� �"����9&��������������������� �;� �����9&������������������� �;� �"����9&�������������������� �;� ����9���������������������� ��������9�������������������� ��;�������������9���#������������������ ������

��"���������������������� ����"��

������������������������� �"�"���

��,�&�������������������� � )��'"��

�(���������������������� ����� � �

���#���������������������� �������� ������#��������������������� ������".������������#��������������������� �������������#���������������������� ��)��.����������.�������������&��������������������� ���'"�����&�������������������� �������������������������������� �������������#�������������������� ����������������#������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������K������������������������ K�������������������������������� K�������K�����"(����������������� K�����������&��������������������� �"0������������&�������������������� �/�.��������������������������������� �������.������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����"�����"�������������������� ����"���������������������������� (�"���������&"����������������� ����������7�������������������� (�"����

���#��������������������� ��"�����#�(������������������� ��������������#���������������������� ��#�������#�������������������� �������*������#�������������������� �������������&���������������������� �"�������&���������������������� �"����.����� ��.���)������&��7������������������� �"����

���&���������������������� ���������������������������������� ��������"���.�������.����#���K�����#������������������ K������#"��

��&��������������������� ����� ��������������������������� ���������������"�����������&��������������� � "����"��������������������������� ���"����K����������������������� K������������������������������ ���"��������������������������� ����������������������������� �����"������������������������ ����

��"�1�������������������� �����"���������������������� �"����������"# �������������������� ��������"#���������������������� �������"#��������������������� �������"#����"���������������� ��)���+�������"����������������������� �"������"���������������������� �"������"��������������������� ��"����"���������������������� � "� �����"��������������������� ��3��

������������������������ ����"��� ���

������������������������ �����

�(���������������������� ����

Page 19: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�(���������������������� ����

�&���������������������� � '"��

������������������������ ��"��������"��������������������� ��"�������

����1������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������"������������������� ����������������������������� ����*�������.�������#�������������������� � �#��� ������������������������� ������������������������������� ������.�������������������������������� ������.��"��������"����������������� �)�.��)�#��� ������"������������������ �)����9������������������ �������

������������������������� ����������������������������� �������1�������������������� �������������������������������� ������������&����������������� ��"����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������"�������������������� ��#�#������"7�������������������� �+���"�����#���������������������� "��������#��������������������� "������7�(������������������� ��#����7���������������������� ��#�����7�������������������� ��#�������#��������������������� /��.��"�����������#�������������������� ���#�������7��������������������� �������-���������������������������� �����.��+��������������������������������� �����.�������������1��������������������� ��(������&�#������������������� �"�� ����&��������������������� �"�� �����&"��������������������� �+���"�����&"�������������������� �"���������������������������� ���������.����������.�������.�'"�����������1"���������������� ��("���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������#�������������������� �����"0.� ������.���"�������������7������������������� ������������������������������� �������.�/���������������������������� ����������&�(����������������� �"�����*�������&������������������� �"���������������������������� ��������"�������������������� ���"���������"��������������������� ���"�������"�������������������� ���"��������������������������� �"�����*��.��"�.��"����"�������������������������� ������������������������������� ���"��������������������������� ����)��.����"����������������������������� ��������������������������������� ����-����������������������������� /��.������� ������"9�������������������� ���"������������������������������ ������������������������������ �+�����������&��������������������� �����������#���������������������������� ��;������&������������������ ������.�������.���)��.��"����������9���������������������� ����� ��������������������������� ��.��"������������������������������ ������������������������������ ����.��"�����������#������������������� �����������&�������������������� ��"������&������������������� ��#"�"������������������������� �����K�"�������������������� K�"�����"��������������������� ��"��

����9�������������������� ��������

���1�������������������� ���������������������������� � �� ���������������������������� ���"��������������������������� ���".����"�

����������������������� � #��� �������������������������� ��"�"��������������������������� � #��� �������������������������� � #��� ������������������������� � ��#�������������������� � #��� ����#����1��������������� � ��#�������������������� � #��� ����#������������������� � #��� ��

���#���������������������� ���#���� ������#��������������������� ����������&���������������������� ������.����������.����"����������������&��������������������� ����������&��������������������� �������&��������������������� ��;������&"������������������� ����"��������������������������� ��������5��������������������������� ����������������������������������� ����5��������������#�������������� ����5���.����#"������5������������������������������ K���5�����K������������������������ K������������������������������ �K���5����K����"(������������������ K������������1������������������ ������������������������������������ #"�������������"����������������� #"������������������������������ ����������.����"��������&��������������������� ������K���&�"����������������� K�����������&�������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������.� �"����������������������������� �"�������������������������� ��������������������������������� ��"�������������������������� ��*������8���������������������� ���"�������8���������������������� ��������������8��������������������� ����������.����������.����������������8��������������������� ����������.�#��5�����,��������������������� � �����

���&��������������������� ���'"������������������������������� ����#��������"������������������� �����"������,�������������������� �������.��#��.��"������,������������������� ��������������,�������������������� ;����"������,�#������������������ ������������,�#����������������� �����������,������������������� ������������9���������������������� ���������9��������������������� ���������9��������������������� ���������

�������������������������� ���������&�������������������� � ����������������"(������������������� �����#����"������#�������������������� ������������������������������� ��� ���K������������������������ K������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �"����.����������,���������������������� ������.�����������,�������������������� �����"������,�������������������� �����"�����,�������������������� ��������K��,�������������������� K��������,�������������������� K�����K��,�"(����������������� K�����

����7������������������� ����#�������������������������� �����"������������������������� ����!���������������������������� ���������������������������� #�����

Page 20: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

����������������������� #��.�#��������������������������� #��������������������������� ������������������������������� ��������"��#����������������� ���"�������"��#���������������� ��������

��"����������������������� <��.�������� ��"���"����������������������� �������� �"��.�/���"����������������������� ����������"�7�������������������� ���������"&����(��������������� ���#�����"&�������������������� ��"�������"&�������������������� ��"����"&������������������� ��"�������"����7������������������ ���������"��������������������� ����

�"7����������������������� �"��� ����"7���������������������� �"���

�"&���������������������� #���.������ �

�"�#��������������������� �"����"����������������������� ������.��"�����"��9������������������� ������������"�������������������� ��#��

�"��1��������������������� �"���.��"����������������

�"������������������������ �"�����"����������������������� �"����

�"����������������������� ���������"����������������������� �����"����������������������� ��"����"����������������������� ��������"�&���������������������� ����������"�&��������������������� ������

�"��7�������������������� �<"����"��,�������������������� �"���"0��"��,�������������������� ������ �-�����"��,������������������� �"��"���"�,��������������������� ���"�������"�,��������������������� ������"�,��������������������� #�,.�#�,����������.����

�"����������������������� �"����

�"9����������������������� #<� ���

�"���������������������� �.��������""��������������������� �""��

�",���������������������� �"�����

#�������������������������� ����� ��

#������������������������� #����'"��

#�(����������������������� #��.�()�"0�#�(���������������������� #����#�(����������������������� ()�"0�#�(����������������������� ��<����#�(�#��������������������� ��"���.���/���#�(����������������������� #�#���.���������#�(���������������������� ��������.�#����

#������������������������ #�����#����������������������� ���������#������#�������������������� �����������#"(������������������ �������#������������������������ #�������#������������������������� #��������������������������������� �������������"(������������������ ��������#������������������������ ����.������#������������������������ #������#��9�������������������� #��� ��

#������������������������ (����.�����

#������������������������� # ������ #���#������������������������ � ���������7��������������������� ���#��������������������������� � ����#����������������������� #���

#������������������������� ����"���.���)����"0����������.������#������������������������� ��#�������"� ������

#���7�������������������� #���#�� #���#������������������������ ���"���.���"�����.�#�������#�����"����������������� �#��#������������������������ #�����#������������������������� #�����.����#���#����������������������� #����.�#�������������#����������������� �������������#��������������������� ����������#��#���������������������� �������#����1������������������� #����"���#������������������������� #������#����"������������������ #����"���

#������������������������ #�,�#���(������������������� �"���#��#���#������������������ /��#���#�������������������� �������#����������������������� ������.� /��#��������������������� #������.�#"����

#�8����������������������� #�"������8���������������������� ��"���#�8���������������������� ��"������8�"(������������������� ��"���

#�,��������������������� �������#�,�������������������� ("��������#�,�������������������� ("��������#�,��������������������� #�,��.�("�����#�,��������������������� #�,�.����"���

#������������������������� ��0�� ��

#���,�������������������� �����#��#���,�7������������������� �������#���,�7������������������ �������#���,�7������������������ �����#���,(������������������� �"���.���"0.��������������

#�����6�7���������������� ����5�������#����(������������������� ������.��

#������1���������������� #������������������������������ �"������������������������������� �"�����������"(������������������ �"������#������������������������ #�����

#����������������������� ��("����

#������������������������ #��������#������������������������ #�������#������������������������� ��#�����������,�������������������� ���*���#������������������������ #�����#����������������������� #��;�#������������������������ #*���#������������������������ #����������������������������� �����#��"�7�������������������� �+�#��"������#��"��������������������� #��"�

#�#���������������������� #�#��� �'"��#�#������&������������� �����#�#��������������������� #�#��� ���#�#��������������������� #�#��� ��#��#������������������� #��#���#��#������������������� #��#"��#����������������������� #�����'"��#���������������������� #�������#���������������������� #��*���#��#�������������������� �� ����

#����(������������������ ������.��*������*���

#������������������������ #�����"�� #���#������������������������ #"�������#������������������������� ���������#����������#���������� ��������.����#"������������#������6����������������� ���,�#������������������������ 4���������������������������������� 4�����#���#������������������������ 4��������������"(����������������� 4�����#���

#����������������������� #����

#����������������������� # ��

Page 21: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

#���������������������� # ��

#����������������������� #����� ��

#�6��������������������� #"�� ��

������������������������ ������

#�#���������������������� ���������.������.�#�#����'"��

#������&���������������� #)�����'"��#����,������������������� ���*#��

#��#��������������������� #�������

#������������������������ ��<���

#������������������������� ������#������������������������ ����

#����������������������� #"�����

#�����1������������������ ��*���#�����.�#����� ��#������������������������ #�����#����9���&��������������� #����*���#������������������������� ��������L�#������������������������ ����!����������#����������������������� #��2�"��#������������������������ #������#������������������������ #�����#������������������������ ������#������������������������ �����.�"���#��,"�������������������� �������

#������������������������ #�)�������#������������������������ �����#������������������������� �������#������������������������ #�������#���(������������������� #��������#������������������������ #�������#���#�������������������� #�������#��&"������������������� �����#��9"������������������� �����!�#�����#����������������������� #�����*���

#��&��(���������������� �)��!�������#����������������������� #����#���&������������������� �)��!�������#������������������������ ����"0.�#����"0�#������������������������ #��������#����������������������� #����.��������.����"����

#�"����������������������� ������#�"�7��������������������� �� ����.��##�"����.�������#�"���������������������� �##�"����.������#�"���������������������� �����#�"��������������������� ������#�"���������������������� �������

#����������������������� #���� ��

#�"���������������������� #�"�

#���������������������� ����� ��#����������������������� #������#������������������� ��������#�"��������������������� #���

#�7��������������������� #�#��#����������������������� #������

#����������������������� # �'"��#�&��������������������� # �'"��#���������������������� � �

#������������������������� #�����"0.���#��� ��#������������������������ � ����.�#�<���#������������������������� ��;���#������������������������� ������ �������� ��#������������������������ ��#��.�#�����#������������������������ ����#��(��������������������� #����.�#�����.�������#��&���������������������� ��������#�����&����������������� #���������#������������������������ #������#���������������������� � �#��� ������������������������� �������#������������������������� #������������A&�����#���� #�����������������������������M����#�������� #�������������+�"���#������������������������ #�����"��#�����#������������������� �����.����������.���������#�����7������������������� #�������

#�����,������������������ #�������.���#����'"��#������������������������ �"�������"������#����������������������� #�����#�����"&���������������� �������"����#����������������������� #������#������������������������� #����#����1������������������� #�����������"������#����#�������������������� �������.��"����#������������������������ #�������#������������������������ #����.�#�������#�����&����������������� #����������#����������������������� #����������#��"��������������������� ���������#������������������������� �����������.�#����.�������.���(�"��#������������������������ ��������.�����;�#������������������������� �������.��������������������������������� �����������#������������������������� �������#����������������������� #�������.�������"��#���"��������������������� #������

#������������������������ #������� #���#��#��������������������� �"���"�#��(��������������������� #�*��#��&���������������������� #����#��&��������������������� ����'"�����&��������������������� ��*���#��&��������������������� ��������&"(������������������ ��*���#����(������������������� #�������������������������������� ��N.����������#������������������������ �����

#������������������������ #������#������������������������� #�����.�#�������#������������������������ #������#��,���������������������� #����

#������������������������ #�N��������.�#�����������#�������������������������N��������.������������������������������������� ��N�����.���������������#������������������ �����#"��#����������������������� #��������#��"(������������������� #���������#���������������������� #���

#�"����������������������� #�#���.��<����#�"���������������������� ��.������#�"�������������������� )��&.�)�&�#�"���������������������� #�#����#�"��#�������������������� #�"����#�"���������������������� #�"���#�",��������������������� #�������

#"����������������������� #"���� ��

#"����������������������� ������

#"����������������������� #����

#"��������������������� #3�#"�"��������������������� #3���

#"���������������������� #"��

#������������������������ #"�����*'"�� ��#����������������������� �"�����*'"�������������������������� �"�������#������������������������ �����.�#"����

#������������������������ �������.���"��#����������������������� ���������.�#"����#������������������������� #"����.���#����#����������������������� #"����#������������������������ #"����#������������������������� #"������������������������������� �"������

7��7��#��������������������� ("�#��� ��

7�������������������������������7����������������������� (���������7������������������������ (������7�����"����������� (������#��

7������������������������ ("���"� ��

Page 22: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � �

7������������������������� #�����7������������������������ �������

7���1�������������������� ����������� 7���7������������������������ #��������7������������������������� #�������7������������������������� ���#������.�������������7������F�#������������ F���F�����7������������������������ ���*���7������������������������� �����#��.�#;����7����������������������� �;����7������������������������ �"���.�����7����������������������� ��������

7������������������������� #������.�#������'"��7������������������������ ��������7������������������������� #������7������������������������ #�����

7����������������������� (����

7������������������������� ����.���.��"�� ��

7������������������������� ��.����

7������������������������� ���"�7������������������������ �����7��"��������������������� ���"�

7������������������������� �"��

7������������������������ #������7���(�������������������� ����#��7������������������������� ������

7������������������������� !.�("�'"�+!�7������������������������ �"�������7���"��������������������� ��������7����������������������� �����"���

7#����������������������� �������"�(##��#� ��

7(����������������������� ()�"0�7(�#��������������������� �0"����7(�#�������������������� ����#������7(����������������������� ;���()�"0�7(����������������������� �����("������7(�#��������������������� ��("���7(���������������������� (���

7"������������������������ ("��.�("������ ��

7"����������������������� �������

7"������������������������ �������"0�

7"����������������������� �0��.�("���7"���������������������� !������7"����������������������� ���������7"���������������������� �0���"���7"��#�������������������� ����������"��("#������

�� ������������������������� � � ��� ������������������������ ���/�

O�#���������������������� F��O�)��

O����������������������� O�2��O����������������������� O�2��

�(���������������������� #�;���

�&����#������������������ ������ �&����������������������� �� ��.�������� �&���������������������� �� ��

����,�������������������� ����*��.������������ ����,������������������� �0 ������.���"������*��� ����������������������� ���� ���(������������������� ���� ������������������������ �+���;��� ������������������������ �������������!.��+���;���!.�"� ���!� ���#������������������� ������ ����������������������� ���;.� ���� ��"��������������������� ���"������� ��"&�������������������� #��������

O���"�#��������������� O���"�#�

��#��������������������� ��#��� ���O������������������������ 4������.�O��������

O����������������������� O������

������7����������������� ����"��� ��� ������������������������ � ����"��.�� ���"0� ������������������������� �"����.�������� ������������������������ ����� ����#������������������� ����#� ������������������������ ������"0� ������������������������ � ���".����� ��(��������������������� � ���"0� �����&�1��������������� ������ ��"�������������������� � �#���

������������������������ <��� ������������������������ !���� <�� ������������������������ ������;� ��.���� <��.�������������� ����������������������� <��

�8��������������������� ������"��� �8��������������������� ���"�

���(��������������������� �J������O���(�������������������� O�J����O������������������������ F��O������ ������������������������ ��� ������������������������� ����� ���������������� ;���������"� ������&���������������� ����������� ���#��������������������� ���"����

�,����������������������� ���� ������ �,���������������������� ������

������������������������� ����2'"�.� ����"� ��� ������������������������ O����"�O�����(������������������ O��������

������������������������ �������

�7���������������������� ���� �7�������������������� ������ ����

�(����������������������� �����'"�.��������!���������� �(���������������������� �������� �(��(�7���������������� ��"�� �(��������������������� � �"���#�� �(���������������������� � �"�����

�&#������������������� ��#������ �&������������������� ������� �&������������������� ���*���

������������������������� ������O������������������������ O�������O������������������������ O��*��� ������������������������ ������ ���&�������������������� �����#.�����5�� ���&������������������ �����*��� ���"�������������������� ���"�� ������������������������� �"0�������� ������������������������� �����.��������.����"���� ������������������������ �����O����������������������� O������� ����������������������� O���*��

���&�������������������� ��#������ ����������������������� ��� ����� ����#������������������ �����#��� ���������������������� ���� 2��� �����(���������������� ���� 2����

O���#������������������� O����"� ���#������������������� O���")��� ������������������������� ������

����������������������� ����

���&�������������������� ������ ��� ����(������������������� �������.����� ����������������������� ���"��� �����1������������������ ����#�� ������������������������� ������ ���,�������������������� �������O��&"�������������������� O���"���O��&"�������������������� O���&����@�����O������������������������ O���*�� ������������������������ ������ ������������������������ ��2'"�� ����������������������� ��2���� ����������������������� ��2��� ����=>?���������������� ��2���

Page 23: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

����=�?���������������� ��2��� ����������������������� ���"�� ����������������������� ����

�,���������������������� ������

����������������������� (���� �� ���

������������������������� )������

�����#������������������ ����"��� �����#������������������ )������ ����������������������� )����� ����8��&����������������� )���"��'"�� ����8��&���������������� )���"��'"�� ������&���������������� )���������'"�� ���#������������������� )��#*��� ����������������������� )�������

������������������������ )*��� �����:������������������ ������ ��� �����&������������������ ������ ��� ����8�������������������� ���� ����8���������������� ��������

�#����������������������� )#����'"�� �#���������������������� )#�*��� �#�������������������� )#��*���

O�����((����������������� O�����)�� ������������������������ )���� ������������������������ )����

������������������������� ������� ��� ������#���������������� �#����)��� ������������������������ $��������O������������������������ $���� ������������������������ $������O���6������������������� $��� ����O���6��"(��������������� $��� ���� ���"�������������������� ���"�����O���"(������������������� $���� ���"�������������������� ���"�

����#������������������ )������� ���������������������� )�����O��&������������������� O�������� ��&�������������������� )������ ��&������������������� )�������� ��&�������������������� �#������ )������ ��&��"���������������� )������ ������������������ �������� ���&������������������� )� ������� ���&����������� ����"��"���"�� )� *'"�� ���&��&������� ���������� )� ������� ���&������������������ )� *'"�� ����",������������ )���"��� ���,������������������� )� ��'"�� ���,������������������ )� *���

������������������������ ��"�����.� ���"�� ���#�������������������� �������� ��"��������������������� ���#�"�� ��"��������������������� ���������

����������������������� )���� ������������������������� ����#��.� ������'"�� ����������#������������� ����#��.����#"������#���� ������������������������ ����#����O������������������������ ����#��� ������������������������ ����#���O�����"(����������������� ����#��� ������������������������ )����'"�� ����������������������� )������ ����������������������� ���"� ���������������������� ������

������������������������ � ���

���8�������������������� �"("��+ "�� ���8�������������� �������� ���8����������������� �������

&���������������������� ��#��� &��9������������������� ������ &��9&���������������� �;� �"��!������#��� &���������������������� ��� ��

����������������������� O��������� ��O����������������������� O�������

O����������������������� O�*��� ����������������������� ;��� "����.� ���� �(��������������������� #����

��"��������������������� ��"����� �� ��"�������������� O��"������� ��"��������������� O��"�����O��"��������������� O��"���� ����������������������� ��;��O�&�#�������������� O�#�G�#� ����������������������� ����� ����������������������� ������� ���������������������� ���"�� ����������������������� #����"0� ����������������������� ����� ���

������������������������ �.� "��

����������������������� �#�� ��,������������������� ��,���� ��,������������������ ��,�� ��7������������������ ����� ��7������������������ ��#��� ��7������������������� ��#�.�����"��� ���������������������� ����� ����������������������� �"��� ��&������������������ ������

���������������������� /�����

��������������������� /������ ���������������������� /���

"�"��������������������� �����"�����"�� ���

O"���#����������������� ������+O"����

"����������������������� ����

"������������������������ ��)��.���)���!�

"������������������������ � �������.� "����� "������������������������ "����� "����������������������� ������� "����#������������������� ��������.������.� "������� "����#������������������ ����������� "����7������������������� �+ "������� "����������������������� "�"�� "���������������������� "��"�� "�"��������������������� "�"��

"���6������������������� �������� "����������������������� � �� "����������������������� � ������ "����������������������� � ���.��������� "�#���������������������� �#���� "�#��������������������� O�#�����O"�#��������������������� O�#���� "�#��������������������� O�#����O"�#��"(����������������� O�#����

"����������������������� ������ "����������������������� "������� "������������������������ "�����

"����������������������� "�������

:��:������������������������ ������� ���:������������������������ ������:����������������������� � ���

:����������������������� � ������ ���:������������������������ � �����

:������������������������ � ��*��� ���:������������������������� � �����:������������������������ ������:������������������������ ����:������������������������ �����:��"(�������������������� ����:��"�#������������������� � ��"�#���:��"�#������������������� � ��"�#����

:����������������������� � ����� ���:����������������������� � �"���

Page 24: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

����������������������������� '"����'"�� ���

�������������������������� (����.�"��("��

�������������������������� ��*��.��������.������'"�� ���������������������������� $�*��.�$�������

������������������������� ������������ ���

�������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �����'"�������#������������������� ���������.���"���������������������������� �����

������������������������ �"���������������������������� ����

�������������������������� '"��'"������ ���

�������������������������� �����5��"��+�"��.��+"�����5��"��+"����"���

�������������������������� ���'"��'"+"��

�#������������������������ �����.�������� ��

�#����������������������� �#������#����������������������� �"���.��#����.�������-���

�7������������������������ �������� ��

�&���������������������� �'"�� ���

������������������������� �������� ���

���&��������������������� "0�

�������������������������� �����.������������������������������� ��"��$������������������������ $�������������������������������� ���.���"��

������������������������� ����"���.�"��.����"�.�"��������

��"����������������������� ���"��������"���������������������� ���"�������",��������������������� ���"����

���#�1������������������� ���#�����.��������� ������#���������������������� ���#��������#������������������� ���#������

������������������������� ���������

������������������������� �����.�������

������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ������"��������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �+�������������������������������� ��������������������������������� �����'"��������&�1����������������� ����#��������&�������������������� ���;���.����������������������������������� �������������������������������� ����������!������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���/.��0���������������������������� ���������������������������������� ����������������,������������������ �������������"��������������������� ���"����.���������

��"���������������������� ���"����

���8#"�������������������� ���"#"���� ������8#"������������������� ���"#"�����

������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �#����.��'"������������������������������ �#����.�������������7������������������� �"���������

������������������������� $������������������������������� ���������������#��������������������� �+����#��������#��������������������� �+����#�������

����#��#������������������ ����#��������7��������������������� ����#*�������&��������������������� ����#���.�����'"�������&�������������������� ����������������"����������������� �������"�������������������������� �����������,������������������� ���������������,������������������ $����������������,������������������ $���������$����,������������������ $�����������"�#�������������������� ���"�#������"�#�������������������� ���"�#������"�#�������������������� ;������"�#������"��������������������� ���"���������"������������������� ���"���������"�������������������� ���"�����

������������������������� ������� ����������������������������� ������������������������������ �������

������7������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������(�������������� ��*� ������&�������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������"��������������������� ����"�������"�������������������� ������.�����"������������������������������ ����������!.��������.�������#����������7������������������ �+�������������������������������� ���������.�������#������

��7���������������������� ��#����"��

������������������������ ��������.��������+���������������������������������� ���������+��������������������������������� ��������������������������������� ���������

��(�&�������������������� ��(�����

��&����������������������� ���������&����������������������� �����������&���������������������� ������

������������������������� ��������

����&������������������� ��������������������������������� ������.�������"����*#������#�������������������� ����#���������������������������� ����������.���������������������������������� ���"����.��������.���������.����������������������������������������� �������.��������������������������������� �������.���������������&������������������� ��������������&����������������� �������"�������&����������������� �������"���������������������������� �����.����������������������������������� �"������������������������������ ����"���.���������.����������#��&�,�1����������� ���".������������#������������������� �������.�������������#�������������������� ������.��"�����!�����#������������������� ����������#������������������� �������������&����������������� �����������"������������������ �����������"����������������� ����"�����"�������������������� ����"��������"������������������� �����#�����.�����"��������"�������������������� ���������.������#���.�����"��������"������������������ ����"���������"������������������ ����"�"������"&������������������ ����"��������"������������������� �����#���������"��������������������� -������"��������������������� ���"�������"�������������������� ��("���

�����&������������������ �������"��� ��������&"���������������� �������"��������#������������������ ������#��������#����������������� ������#�����

Page 25: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

������������������������� �0��*�������������������������� �������.�������.������������������������������� �������������������������������� �"������"���.�����.�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �����������������#����������������� �������.������������������������������������ �����������������7����������������� �+���������������������������������� ����;������,������������������ ����;������������������������� �������������(�&����������������� ����(���������&���7������������� ���������&����������������� �����"�����&����������������� �����������#������������������ ������.��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ������"�.��������������������������������� �����������������1����������������� �����"�������������������������� ������������"������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������*�������������������������� �������������������������������� ������*�������"�&���������������� ���"���������������������������� ���'"���������������������������� ����.�������������������������������� ��������������������������������� �����"���.��"�"��������������������������� ��������������9��7����������������� �� ��#������������&�(������!������������������������ ������+��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������("����������������� �����"�.��������J������������������������ ������������������������������� ����������#������������������ ����#�������#�������������������� ����#"�������#������������������� ����#"����"��������������������� ��"����

��"����������������������� ������� ��"���"���������������������� ��������

�������������������������� ���� ���������������������������� ��������������������������������� �������.��"����������1����������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������#������������������ ��"������������������������������� �������������������������������� �������.���������+��#���������������������������� ������������������������������� ��������

������������������������� "�����������'"����� ����������������� ������ �������� �.���"�!���".�����!����������������������������� ��#�������

$������������������������ P����� ���

���&���������������������� ���&���� ������&��������������������� $��&����$��&��������������������� $��&��������������������������� ��������������������������������� $���������������������������������� $�������$������������������������ $���.������������������������������� ��*#��

������������������������ �������+������

���(��������������������� � �����

�������������������������� �����.�������������

������������������������� ��������#���������������������� ����"�������#���������������������� ������������!.�������!.����"����!�

�������������������������� ����������$�������D���������������� �����+$�������������������������������� $����������������������������������� $���������$������������������������ $�������

������������������������� ������ �.���5��������� ���

������������������������ ������

�������������������������� ����

������������������������� ������ ����������������������������� �+$������.������������������������������������ $����������������������������������� $���������$������������������������ $�������$������������������������ P�����

$������������������������ $���N��

������������������������ ����

������������������������� ������� ��������������������������� $��������$����������������������� $����������������������������� $������$��"(������������������� $�����

�"������������������������ "�.�'"��'"+"�� ���

�"(����������������������� '"��'"���"���

�,����������������������� ���*��� ����,����������������������� �������,��������������������� ��������

(��(������������������������� �+����.������.���� ��

(� "�������������������� )�"�.�)# "�.�)#"��

(�&���������������������� ����.������Q�&��������������������� Q���.�Q��'"���

(������������������������� ��(!�Q���(&������������������� Q���2'"��

(��"��������������������� (�������

(������������������������� (�������(���������#�������������� (������.����#"��(��������(������������������������ Q��������Q������������������������ Q����(������������������������ Q�������Q����"(������������������ Q����

(������������������������� ���"���(����������������������� ��*����(��������#�������������� A����A)�������(��&��������������������� �"����(������������������������ ���"�����(������������������������ ��.�������

(�8����������������������� ���(�"���

(������������������������� (��������(������������������������ Q���������(������������������������ Q��������Q������������������������ Q����

(������������������������� ��.���� ��(������������������������ !�����/��.�!����������

(������������������������� P�������(������������������������ P�������(������������������������ P�������Q������������������������ P�����

(������������������������� ����.����!�

Q���:�������������������� Q���� �Q��"��������������������� Q��"������Q��",�������������������� Q��"������

(������������������������� ����.�2�.�"�.����Q��"��������������������� Q��"��Q��"�G����������������� Q��"�� ����

(����������������������� �����!��������

Page 26: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � �

Q�,"��������������������� Q��"��

(����������������������� ���� ��

(#���������������������� )#��(#���������������������� )#��(#"�������������������� )�"�.�)# "�.�)#"��

(����������������������� )���

(����������������������� ���

Q����������������������� Q�������Q����������������������� Q"������

Q9"��������������������� Q�"��

Q,���������������������� Q��� �

("����������������������� Q"��� ��

("#���������������������� �)���("#���������������������� ��0�("#����"(��������������� �)���("#���������������������� )"#������("#��������������������� P"#������Q"#��������������������� P"#�������("#��������������������� P"#������Q"#����"(��������������� P"#�������

("7���������������������� ���;�("7���������������������� ("#�����("7����������������������� ("#���("7��������������������� ��#����"���("7��������������������� ("#��

("&���������������������� )"����("&����������������������� �����#���

("����������������������� ("�����

("������������������������ (�"���("�#���������������������� ������("����������������������� ("���("����������������������� #��*������("�&��������������������� (���Q"����������������������� Q"���("���������������������� (���

Q"���������������������� Q"�����("����������������������� ("���

Q"����������������������� Q"���

("����������������������� ("��.������("����������������������� ("������("���������������������� ("�����

("���������������������� ��("����("����������������������� ��("��

1��1�&���������������������� (��&��������� ���

1��",��������������������� (��"0�1��",�������������������� ������

1�8���������������������� (�"���

1������������������������ #����� ���

1��1�������������������� ��(������1������������������������ (���.���(����1������������������������ �+������1�&��������������������� (�� ���

1�#���������������������� (�#���� ���

1������������������������ �"��.�������

1"������������������������ ("���.���;���������� ���1"���������������������� ("��������1"���������������������� ("��������1"����������������������� ("����.�'"������1"����������������������� �������1"���������������������� ��"�

1"������������������������ !��+�����.�("������1"������������������������ �������

&��

&������������������������ ����

&������������������������ ������.�� �"��*��.� "�� ���&������������������������ �<����&������������������������ ����

&������������������������ ���.�,��

&�6���������������������� �"�����.��"����

&������������������������ ��������&������������������������ ��������&������������������������ ������&��"&��������������������� ���"�.��������.��������.����"0�&��"&�7������������������ �����������

&���(�������������������� �����&��&�"6������������������ �����*���&������������������������ �����&��"(�������������������� �����*���

&�7���������������������� ��#��

&� ���������������������� ������"�

G������������������������ �2��G������������������������ F�� �����

&�(����������������������� ��&�(�����(����������������� �������"����&�(���������������������� �� ����&�(���������������������� '"���&�("�������������������� ������.���������������"�

&�&���������������������� �����&�&��������������������� ���"��

&����������������������� �"�#���G������������������������ �������G�����"(����������������� �������&������������������������ �����"��&������������������������ �"���&����������������������� � �"����&������������������������ �����������&�����"������������������ ������"��.��"���&������������������������ �����������&����������������������� ����������G����������������������� ���������&������������������������ �����"��&����������������������� ���������#"�����&��&��������������������� ����&��&��������������������� � �"0�&��&"��������������������� ����"���.�������&��&"�������������������� ������.����&���������������������� �����&����������������������� ����5�.��"���&��"���������������������� ��������.���������.�������&������������������������� � �"���G������������������������ ��������G������������������������ ������

&������������������������ ���������&���7�������������������� �����#���.�& ����&���7��������������� ����#������&���7���������������� ����#���.�G ����G���7��������������� ����#��G�����(��������������� �������&������������������������ � ����"�&����&��"6������� ��������&������������������������ � �������&������������������������ �������&������������������������ �����������&����"���������������� �����"�����G����"��������������� ����"��&������������������ ������&������(������������� �����&�����(�������������� �����#���&��������������������� �"���.��"��'"��&������������������� ��)����&������������������� �����#���&������������������� � ����&���"6��������������� �����#���.�& ����&���"6���������������� ����#���.�G ����G���"6��������������� ����#��&���"��������������� ���"��"�.���)����

G�������������������� ������ &���G�����"(����������������� ������&������������������������� ���������&������������������������ ����������

Page 27: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � �

&������������������������ ��������&������������������������� ���������&������������������������ ����������&������������������������ ��������G������������������������ ������G������������������������ ������&���(�������������������� ��������.�#������&������������������������ ������&������������������������ �������G������(�$��"�(���������� -���� ��������&������������������������ �������&������������������������ �������G����������������������� ������"��&������������������������ �"#��.�� ��������&����������������������� ��������&������������������������ ������"��.�����"��.�������&��#"�"������������������ &��#"�"�&��&��������������������� ����������&������������������������ ����"�&����������������������� �����&������������������������ � �����&����������������������� �������&���������������������� � ���"���&���������������������� � ���"��&��,�������������������� � �����

&������������������������� ����!.��������� &���&����������������������� ������.������&����������������������� ���������G���������������������� ������&��&"�������������������� ��������&������������������������ ;��&����������������������� � ����"���&������������������������ ��������G����&������������������ ���������&������������������������ � *����&������������������������ #��������&������������������������ � *����&���1������������������� �����&������������������������ ������.����"���.��������&����������������������� ��*#��&���������������������� ����������&���������������������� ��,,���&��"���7���������������� ���������.�������������

&������������������������� � ��.��3�"0�&���=�?������������������� � ��.��3�"0�&���&������������������� �����*���&���#"������������������� #"������� "�����&������������������������ � �����&������&���������� #�,�������'"��&���� ���#������ )������"���&����������������������� �������&���"��������������������� ����"����&������������������������ ��� .�������&������������������������ � ���������&������������������������ � �����&���&�������������������� ��-� ��&������������������������� ������&������������������������� ���������&������������������������ ��(�����.��<��������&������������������������� ���������&������������������������ ��������G������������������������ ��)����&������������������������ � ����&���������������������� �����G����(������������������ �������&������������������������ � �����&������������������������ ������&���#�������������������� ��� �#�����&���#������������������� �� �#�����G���#������������������� �� �#��&����������������������� �����&���������������������� �����&������������������������ #��#����G����������������������� ���#���&����������������������� ���#����G�����"(���������������� ���#���

G������������������������ ��������� &���&������������������������ �������&����������������������� ���������&����������������������� ��������&��&��������������������� ��������

&��&��������������������� ���'"���&������������������������ �������G������D����������������� ���� ���������&����������������������� � <��"�&������������������������ ���������G����������������������� �������&����������������������� ��������G����"(����������������� �������&���������6������������ � ����� �#���

&�9����������������������� ��� ��� &�9�&�9����������������������� �+�������G�9���������������������� �� ������&�9��������������������� � <��#�����&�9��������������������� � <��#���&�9��"(����������������� � <��#�����

&��������������������� ������ �.���������&����������������������� �� �������&��#������������������� ���#����&����������������������� � �-���&����������������������� � ��&�"��������������������� ���

&�86"&������������������� ��"� "��G�8&�,(������������������ �"�����&�8����������������������� ;�������"���&�8,������� ��"���.����������.�����-������������'"�����.����"����&�8,��������������������� ��"���

&������������������������ � ��������&������������������������ ���)�.��� ���+$����&������������������������ ���"0�

&�,���������������������� ��������&�,���������������������� ����

&������������������������� '"�� ���

&����������������������� #������������"��������

&��&�(�������������������� '"��'"���&��&�(������������������� ������.�'"��'"�����&������������������������ #��5�.�#��5���������.������"��&������������������������ �����&������������������������ ����.�����'"��&����������������������� ����

&����������������������� � ������&������������������������ � �����

&��(���������������������� &��)���&��(��������������������� G��)���G��(��������������������� G��)��

&������������������������ &����

G������������������������ ���*���&������������������������ &��������&����������������������� ������&������������������������ �����.��)�"�

&���������������������� ������.�������&����������������������� ������.�������

&������������������������� '"���������� ���&������������������������� �"�'"��&������������������������ ����&������������������������� '"���.����'"��

&������������������������� R�&������#����������������� �"�����������������&�������������S����������� ����������,��"�S�&���=�?������������������� �����.����'"���������*���&���=T?������������������� �����

&��#�������������������� &��#������&���������������������� &���*���&��8� ���������������� &��J�� �"���&��8������������������� &��J��&��������������������� &��J��

&����������������������� &����&������������������������� #������G������������������������ ������.���)������������&������������������������ �������G���"(������������������� ������.���)������������

&������������������������ �������

&������������������������ '"�� &��&������������������������ �������&������������������������ ����������

Page 28: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

&������������������ �"�����������������&���� ����������������� '"����� �"���&���� ������S���� '"����� �"��������S�

&������������������������� ����.�������"��)��� &���&����7�������������������� "���������&������������������������ �� �������&��"�#������������������� � ��"�#���&��"�#������������������� � ��"�#����

&������������������������� ����������&������������������������ �������

&����������������������� ��"�����#"��

&�"����������������������� '"�.�'"��.���'"���&�"(���������������������� '"�.�'"���.�'"������&�"(���������������������� '"��&�"����������������������� '"�.�'"+�

&��6���������������������� ��������.�(����� ���&��&���������������������� ���'"���&������������������������ ������&������������������������� �����.��������.����&������������������������ ������&����#�������������������� ���������.��0���'"���&����������������������� �������&������&������������������ �����&����&�������������������� ������'"��&������������������������ �������&��8��������������������� ��J��&������������������������ ��������&������������������������ "� �.�"� �������������

G������������������������ �*����G���������������������� ���<���&������������������������� �"�����&���"�������������������� ������

&����������������������� ������&������������������������ ��������&����&������������������� ������&����������������������� ������&���#�������������������� ����.���������� ����&������������������������� ���������&����7�������������������� ���� ��.��+���������

&��&�������������������� ���'"�.��#"�&����������������������� �����������&���������������������� ������ �.�����.������.���'";��&����������������������� � ����&�9��������������������� ��������

&�"���������������������� ��"��&�"6���������������������� �����)���&�"&���������������������� #�"�����&�"���������������������� ��������&�",��������������������� ���"���

&����������������������� ������� ���&������������������������ �����.�(�"��������.�#����&������������������������ #��5�.�#����&������������������������� #�������

&������������������������� ������

&��(�������������������� ���)�.��� ���+$���� ���&���������������������� �"���&����������������������� �����

&6���������������������� �� �������

&����������������������� �����.�������

& ����������������������� � �����

&������������������������ ���������&����������������������� �2���

&(���������������������� ����.�����&(�������������������� �)��

&&�1�������������������� �"���&&���������������������� ����������&&�(�������������������� �"��������&&���������������������� �'"��&&���������������������� �"�����&&���������������������� �"���&&���������������������� �"���&&����������������������� ������&&���������������������� ��� ��

&����������������������� ��"������ &��

&��#�������������������� ���*#"��&��&�������������������� ����������.���������.�����������.����"�������&��&������������������� ��������&��������������������� ���������&����#������������������� �"���"0�&����#������������������ �"��"��&������������������������ ;��������*���&����#������������������� ��������&����������������������� ��*���&����������������������� ����"��"� ��&��,���&"���������������� �������&��,�������������������� � �.���������&����������������������� ��.��"�&�&�������������������� ��������&����������������������� ��������&���������������������� �������G���������������������� ������&���������������������� �����.���#���&���������������������� ������&����������������������� �������&���������������������� �����.����������G��(������������������� �#���&���������������������� �����.��������&����������������������� ������&���������������������� �"��"�.������&����������������������� �����.����������.���������&�"��������������������� �"��"����G�"��������������������� ����&�"��������������������� �����.����������("����.������&�"��������������������� ��.���"0����&�",�������������������� ������#�����&�,��������������������� ��,��

&����������������������� ����������� &��&������������������������ ���#����&����������������������� ���#���&������������������������ �+�����&������������������������ ������.����������&�����7������������������ ���"���&�����7����������������� ���"�&�����&���������������� ������������&����������������������� ����������.����"#"�����&������������������������ ����������&�����1����������������� ���� �������&���������������������� �����5��.����� ����&����������������������� ��������&���������������������� ��*��&���������������������� ���������&���������������������� !��+�����&��������������������� �����&��&��������������������� ���'"�.���/���G����������������������� ������&������������������������ � ��#��.��������"���<� ��&����������������������� ���������&���������������������� ��������.�#�"�������������&��������������������� �����&����������������������� ���#"���&���������������������� ������&����������������������� ����#����&����������������������� ����#���&����������������������� ����������&������&"���������������� ����!�����&������������������������ ��������&������&"���������������� ��������!�&����������������������� ����������&����������������������� �"�����&�������������������� ���������&����������������������� ���������.�������.����������&����������������������� ��� �"��"0.����������.���"����&���������������������� ��������.������&����������������������� ���"���&������������������������ �����"�.���������� �.���������.��"�����������&������������������������ ���������&���������������������� ������.�'"�������&����������������������� ������&����������������������� ����*����.����*������&�����#����������������� �������.���������&����,������������������� ���������.�#�����&����,���������������� ���������.�����������&����,��������������� ���#������&����,������������������ �����������.���������&����&������������������� �����'"���&�������������������� ���������

Page 29: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

&������������������ ��������&����1�������������� ��������&����������������������� �������&���������������������� �������&������������������� ����������".���"���������&������������������������ ����������&������������������ ��������&��"����������������� ������"��&��"���������������� ������"��&�"���������������������� ���"��&�"���7������������ ���"�����&�"���7������������������ ���"�����&�"��&������������������� ���"��'"���&�"��&������������������ ���"������.�����������&�"��������������������� ���"����&�"�"������������������ ���"���.��"��������&�"�"��������������� ���"���&�"����������������� ��#"�����.����"���&�"�������������������� ���"��"��&�"������������������� �����������

&����������������������� ���"� &��&���7������������������ �����&���������������������� �����������.���������������������.��������&������������������������ ��������&������������������������ ��������.�'"���!�&������������������������ ��������.����������.���#������&���������������������� ������&������������������������ ��������&���,�������������������� ������&������������������������ ���������&���6��&����������������� !��������'"�.��"��"�'"��&���6������������������� �������&����������������������� �����������&�������(�������������� �����������&���������������������� ����.������������&��"&�������������������� ��"��.����"���.�����#��.�������&��"&����������������� ���/��"��&��"�������������������� ������"����&��"������������������� �������&��&���&"���������������� ���������������&��&�������������������� ��"� ��.���������&��&��#���������������� ����������"����&������������������������ ��"��.���������.�������-���&����������������������� ��������������&������������������������ ���������&������������������������ �������&������������������������ ������.���������!�&����������������������� ���������&������������������������ ���������&����&������������������� �����'"��.��������&����&������������������ �������&����1����������������� ����"���&����������������������� �������&����&����������������� ������&����������������������� �������&����������������������� ����������&���������������������� ���������.��������������&�����7����������������� �������.������������&�����7����������������� �����������&��",�������������������� ���"��&��",�#������������������ ����"�����&��",�������������������� �������.��"�����&��",������������������ ����"����������&�#�������������������� ����"0.���#�����G�#��������������������� �#�G�#�������������������� �#�&�#��������������������� ��#�*��&�#�"�������������������� �����������&�#�"������������������� ���������.��������������&�#�"�������������������� �2������.��������.��������.������������&������������������������ ����-���&�(�&������������������� �#����&�(�&������������������� ��(��"���.�����"�����.��������&�&���������������������� ��'"�����&�&�"�������������������� ����"���&�&��������������������� ��'"�.��'"�����&�&��������������������� ������&�&"������������������� ������&�&"��������������������� ���"���.�����������&�&"��������������������� ���"���.�;����"���������#��&�&"�������������������� ���"���&����������������������� ������������

&������������������������ ��������&����������������������� ����������&����������������������� �����������.�����������&���&�������������������� ���������&���&������������������� ������&���&�������������� �#�'"��&���&���������� ��"�������.�����'"����.�������"����.��"���&������������������� ������.��������.���������������.�;����+������&���������������������� 5����.����&�������������������� #�����&������(���������������� ��������&������������������������ ��������.���������.��������&������������������������ ����������&��������������������� �����������.�������.���(�"��&���������������������� ��������"�.�#"����&������������������������ ����������&����������������������� �������&����������������������� ��������&����������������������� ;������������&���������������������� ��������&����������������������� �������&���������������������� ��������&���������������������� ����"��.������.�����������.����������&���������������������� ��������.�����"��������&���������������������� �������&���������������������� ����������&����������������������� ����"����.���������.��"�������&������7��������������� �"��������&���������������������� �"������&���������������������� ����"���������.��������.��"��"�.��"��������&���"������������������ ����"��.������������&���"������������������ ����"����&���"�1���������������� �<����.�����"����&���"����������������� ��������"����&���"������������������� ����"���.������&���"������������������ ����"����&��"��(����������������� ���"���&��"�������������������� ���"����&��"����������������� ���������&��"��������������� �������"��&��"��������������������� �������.����"����&��&������������������� �+��"� ��������&��&�#����������������� ��"� ���&��&������������������ �����&����������������������� ���������&���������������������� ����.���������&��������������������� ���������&����#����������������� �����������&����#����������������� ������.�����������&����#���������������� ����������&���������������������� ������.�����"���&��������������������� �������&���"������������������� ����"���&���"�#����������������� ����������&���������������������� �����&��������������������� �"���"�&���&������������������ �������.��+��#�#���&���&����������������� !�������&���8������������������� ����.������������&���8������������������� ����������.������&���8�#����������������� ���������&���8��#"����������� �"������&���8��������������� ��������"��&���8������������������ �(�����&���8������������������� �"�����.��������������������&���8��7���������������� ����#���&���8�������������� ���"���.��������&���8�&���������� �����������&���8������������� �����������&���8������������������ ��������&���8����������������� ����������&���8"����������������� �����������&����"������������������ �����"���&���������������������� �"��������.����������&��������������������� �����&��������������������� ���/���&�",������������������� ��"����&�"��������������������� ������������&����������������������� �"#"��&������������������������ ���������.������������&������������������������ ���������&������������������������ ��������

Page 30: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

&����������������������� ����������&����������������������� ����������&����������������������� ��������&����&������������������� ����������&����&������������������ ��������&����"����������������� �������

&����������������������� ������� &�&����������������������� �������

G��� �#������������� ��� �#"��&������������������������ ������

&������������������������ ������� &��&��&�������������������� �����"�&����������������������� ������G����������������������� ����&����������������������� ��������.��������&������������������������ �����������&������������������������ ������&����������������������� ������&��&������������������� ��������&��&�������������������� ����#��.���������.�����������&��&������������������� ��������&����������������������� �����&�����������������������������������&����������������������� �����������G��"(������������������� ����&����������������������� ���"�#���&���������������������� ���������&���������������������� ������.��"����&����������������������� ���� ����&�&��������������������� ��*#�.��"� �������*#��&�&�������������������� �����"� ��&���#�7������������������ �+��� ���&������������������� �������&����������������������� ���.����"���&����������������������� ����� ��&��=>?������������������ �����&��=�?������������������ ������.���.������&����������������������� ��"��&���������������������� ������&����������������������� �����&���1������������������� ����#��&���&�������������������� �����&���&������������������� ����&���&������������������� ����G���&������������������� ����&����������������������� ���������&��#������������������� �"��&���������������������� �"��G���(������������������ "�����&�"�������������������� �"��&�"9�������������������� �����������&�"9�������������������� �������.���"���.����"���&�"9������������������� ��"�&�"9������������������� �����&�"��������������������� ��������&����������������������� �����"�

&����������������������� ����� &��&����8������������� �����"��&����&������������������ ����������&����&����������������� ���������G����&����������������� ���E����&����������������������� �"0�����������&����������������������� �3��.���������!�&�"�������������������� �����.���"���

&����������������������� �"�"0.�����&�,�������������������� �������&��������������������� �/�����&���������������������� �"�.������&�������������������� ���&"��������������������� �������

&���������������������� ���������&������������������������ �"����&������������������������ �"����.����"�����&���������������������� �"���"���

&������������������������ ������ ���&��6���������������������� ���� ���&����1������������������� #�����#��&������������������������ #������&��(�������������������� ���)��

&��&���������������������� ���'"���&��&��6������������������� ��'"���&��&���7������������������ ��'"���&��&��������������������� ���'"�����G��&�������������������� �������&������������������������ ����� *���&������������������������ ��<���&������������������������ ������&���#������������������� �"�������&����������������������� �������

&������������������������� �����"�� &���&������������������������� ��������������&������������������������� ������&������������������������ ���&������������������������� �������&������������������������� ������&����������������������� �����"��&����������������������� ����"���G������������������������ G�������&������������������������ ��*���&������������������������ ������&������������������������ ��;���&���"�&������������������ ����"��"���&���&�������������������� ������������&���&�1������������������ ��#����&���&��������������������� �"#�����.�#������.���-���&���&�#������������������� ����-��.����������.���������-���&���&�������������������� �����������.�������������&������������������������ ��;���&����������������������� ��;�.���;��&����������������������� ������G����������������������� �*��&���������������������� �������&������������������������� �������

&������������������������ "������� &���&������������������������� �������&��6���������������������� � ����.�����"����&���#��������������������� �������&���#�������������������� �����"��&����"������������������� ��)�"��&������������������������� ������G������������������������ ������&������������������������� ������.��������"��������&������������������������ ������&������������������������ ����&������������������������� ��������&�����1������������������ ���������&������������������������ ���������&�����#������������������� �"�����&������������������������ ��*� ��&���������������������� &�)���&���"�������������������� ��������&������������������������� ��;��.�������&����������������������� �������&����������������������� � ������G����������������������� ����&���&�������������������� ����'"��.�����������&��,��������������������� � �)�������&��,�������������������� � �)��� *���&��,��������������������� ������

&����������������������� ����� &��G���������������������� �����&���������������������� ����G��"(������������������ �����&�6���������������������� ����� ���&�&�������������������� ��������&������������������������ ���"��.� ����.���"��&���������������������� �+�����"��.����"���&������������������������ �+�����"��.����"��.����������&����������������������� � ����&����#������������������ ������&������(���������������� ���������&������������������������ �"������&�,���������������������� �������

&�"����������������������� ������� &�"�&�"����&����������������� ��"����0�&�"��#�������������������� �������&�"���������������������� ���0�&�"6��������������������� ��"� ��&�"����������������������� ��".���".�#������.��"��'"��

Page 31: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

&�"����������������������� ��"��.���� ���&�"���#������������������� ������&�"���������������������� (�����&�"��������������������� ��3��&�"���������������������� ���"�.�!����.��������.�������

&���������������������� 0��� ���� ���&����������������������� 0����

&���������������������� 0)�� ���

&"������������������������ �"����� ���&"����������������������� "�����G"����������������������� "���&"�"�������������������� �"���

&"����������������������� �""���&"������������������������ �"����&"����������������������� ��#"����.���#"�����!��"����

&"#���������������������� �����.�����������"���.���(������

&"����������������������� �"������ &"��&"���������������������� �"������&"���(������������������� �"������&"���������������������� �"�����*���&"������������������������ �"���.��"�������&"����������������������� ��� �"�.�"������������"������&"���������������������� �"�����*���&"���������������������� �"��������

&"&�1�������������������� �<��������&"&�(�������������������� �<��������&"&���������������������� #<��"�&"&��������������������� �"�"�&"&"��������������������� ��������&"&"��������������������� �����

&"����������������������� �"�����.��"���*���&"����������������������� ����.������"������.������&"����������������������� � �"���&"����������������������� �"���.��"��'"��&"��������������������� �"���&"������������������������ �"������&"���#������������������ ���"���&"���#������������������� ���"����.��������&"����������������������� ������&"���������������������� �"�"���&"��������������������� �"�����"��&"���������������������� �"���&"�"��������������������� �"������&"�"�������������������� �"�"���

&"������������������������ !.������ &"��&"������������������������ ���������&"������1���������������� �����#��&"���������������������� ����*���&"� ��������������������� ������&"��#�����&������������� �����+"����&"��#��������������������� (�����.�����������.���(�����.���"����&"��#�������������������� ����.��"���&"��#�������������������� ��"����&"��&��(����������������� �������!�������.��������.�������*���&"��&�������������������� ������&"��&�&����������������� �"����������&"���������������������� ����������&"���������������������� �����������&"���#�������������������� �������.�(�����.�������.���"����&"��"������������������� ���������.������������+"��(�"�&"����������������������� ���������.�(������&"����&������������������ ����.���"����&"����������������������� ��,,���&"��"9�7������������������ �+�������&"���������������������� ����������&"������������������������ ���#���&"����������������������� �������&"�9��������������������� ������ ���&"����7������������������ �� �����&"����������������������� ����-����&"�"��������������������� ����#���&"�"��������������������� ����#���&"������������������������ ��"����&"�����#������������������ ���������.������������&"����������������������� ��"����

&"����������������������� ���������� &"��&"������������������������ �"����.����"�����&"���������������������� �"��.���&��

&"����������������������� �"�����

&"������������������������ #"����.���#���� &"��&"����������������������� ���*���&"���������������������� ���"�.��������.����"����������&"����������������������� �"����&"��7��������������������� �"��#�"0.���������&"��7��������������������� �"��#�"������&"��7��������������������� ����&"��7�#������������������� ���������&"��7�������������������� ����#�.��"��#��&"����������������������� ����"���&"���������������������� �"��"��G"����������������������� "��5��&"������������������������ �"����&"���#�������������������� �"�����&"������������������������ &"����G"����������������������� G"�������&"����������������������� G"����G"��"(������������������� G"�������&"��#��������������������� �+�������.��������������&"��(�������������������� �����&"���������������������� �"����&"������������������������ �"����&"����������������������� �"�����.������#���&"��,�������������������� �"���"0.����������.����#"�����&"�&�&"����������������� �"����&"����������������������� �"��.���5��&"����������������������� �"��&"���������������������� �����"�&"��#�������������������� ����#��.�����"�����

&"����������������������� �"�����&"������������������������ ����"����.����"�����

&"9�(�������������������� #�������&"9����������������������� ;����"� ��&"9�#��������������������� �"� ���&"9�7��������������������� ����"� ��.��+�������

&"����������������������� ���"���&"����������������������� ������������&"����������������������� ������""��.�������+ ���"�����.�;��� ���"��!�&"���#������������������� ���"���&"���������������������� �""��.� ���"���

&"����������������������� �"���&",���������������������� �"�����

&",���������������������� �"����

&����������������������� ������ ���&������&������������������ '"��������&������&����������������� '"�������&����������������������� �������.�'"�����&���&��������������������� '"�'"��&����������������������� '"�����&������������������������� '"����&������������������������� '"���*���&������������������������ '"��,�&�����&������������������� '"������&�����&������������������� '"�����*���&����(������������������ ��������&����������������������� '"���&������������������������� !�'"���������&����������������������� '"������&��,�8�������������������� ����.�����'"��

&������������������������� �������"��.����'"��������&������������������������ ����"�.�'"�������&������������������������� �"�"����&���&�������������������� � ;���

&������������������������ �����.�'"��.���������.����'"�����&������������������������ ������������&����������������������� �����&����#������������������� �������.����������&����������������������� �����&������������������������� ���'�&�����&������������������� ���'"����&�����&������������������� ���'"���*���&����������������������� '"�����.���5"�&���#�������������������� ��#�#���

&���������������������� '"���� &��&��#�������������������� ���������

Page 32: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

����������������������������� ��.���.����.��+� ����������������������������� �/���

�����1������������������ �"�������������������������� �������������������������������� �"�����"�������������(������������������ �������������������������������� ������"0�������������������������� ��������������������������������� "������������������������������ "���#�������&������������������ �"��

�������������������������� ���#"�.������������������������������ �������.����#"������#�������������������� �������������������������������� ��,��������#��������������������� ��"����.����#"��.������������7��������������������� ������#"�������7�������������������� ���#"��

��6���������������������� �����

����1(������������������� '"������������������������������������� ���������.�/���

��#��������������������� ���#���#���������������������� ������#��������������������� ��#�*�����#"��������������������� ��#"���

���&���������������������� ��2'"�����&��������������������� ��2��

��&���������������������� ����� ��� ��&���&�������������������� ���������&��������������������� ������&"&������������������� ���"��

�������������������������� ���"0�������������������������� ������������������������������ ��"������������.������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �����"������������������������������ ������

���6���������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����*���������������������������� �����.���)���������(���������������� ���#��"�����#��������������������� ���#"��������������������������� ������������������������������ �����������"#�������������������� �"���

������������������������� ������������������������������ F�����F����������������������� F���

������������������������� ����������������������������� F������F���������������������� F������������������������������ F����F���"(������������������ F������

������������������������� ��������7���������������������� �����.����#�����7���������������������� ���#��������7��������������������� ���#�"�����7��������������������� ���#�"�.����"���������#�"������&�������������������� ���*,��������������������������� �����.����"��������������������������� ������

�������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �����*������������������������������ �����������

������������������������ �/�.����� ���������������������������� ����������������������������� �������&"������������������� ��������������"��������������������� �����

������������������������� ���������������������������� F�����F����������������������� F����������������������������� F���F��"(������������������� F�����

��8����������������������� �+���*�.������ ��8���8�&�"������������������� �����8���������������������� ���������8����������������������� �������-�'"����8���������������������� �"��#����8����������������������� ��#��.��"�������8���7������������������� ������#�"����8��7�������������������� ��#�������8���������������������� ��"��.�!�������.������������.������������.����������8���������������������� ��"�������8���������������������� �".���.��������8���������������������� !� �"����0.������8�������������������� �"������"����8����������������������� �"��������������8���������������������� !��������8��������������������� !����������������.������������

�����#������������������� ������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������"��������������������� ��������"��

��,"���������������������� �,"����,"��������������������� �,"��

������������������������ ��5�� ���

������������������������� �"��������&������������������� ���� ��

��#���������������������� ���"�����#��������������������� ����"����#����������������������� �������#���������������������� ��#�������#����1���������������� ��������+���������#��������������������� ��#"���

��7���������������������� ��#�������7����������������������� ��#�����7���������������������� ���

F�(���������������������� F�)���

��&�������������������� �<'"����� ��&���&��������������������� ���#"�������&����������������������� ��� �����&��&������������������ ��0�'"��

������������������������ ��������

������������������������ ������"������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������������������� �������F�����"�#�������� C"�#�F�����

������������������������ ��*����

�����(�������������������� �������������(������������������� ������������������������������� �"���"0��������������������������� ���������������#�������������������� �����#���������#������������������� �����#������������������������������� �����������&������������������� ��������������������������������� ����.� ������������������������������� ��#*������������������������������ �������.� �������

F������������������������ F��������������������������������� ��������

����&����������������� �-���"0������������������������������� �������������������������� ����"��

��8�������������������� ���"�����

�������������������������� �����.�������.��"������ ����������������������������� �����������7��������������������� ����"������������������������������� ����������&(������������������� #�����������(�������

Page 33: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�������������������������� ��.��"�� ���

�������������������������� ��.�������(���������������������� ����

�������������������������� ��������� ����������������������������� F��������F������������������������ F������������������������������ ������"����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� F��������������#������������������� ��������.��������.��������.����<� ���F������������������������ F������������������������������� ��#�.�������.������������������������������������ ���)���������������������������� F��)���F������������������������ F��)�������(������������������� ����� *'"��������������������������� �����������"�&��������������� ��������������9���&��������������� ����� *'"������������������������� ���������

������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �)����

���7��������������������� F��#���F��7��������������������� F�*#�.�F��#��������������������������� ����F������������������������ F������

������������������������ �������"��

��#���������������������� ���������#����������������������� ��� ��.��"��.����������#���������������������� �������#��1������������������ ���"��������#���������������������� ������#�9"������������������ #��� �.�������#���������������������� ��#"����#"�������������������� �*���

��&���������������������� ��� �����&����������������������� ��������".��"�����&���������������������� �"�����&����������������������� ��'"������&����������������������� ��'"����.��"��������

������������������������� ���.��)��

����&�������������������� ������� ��������"�#������������������� ����"�#��������"�#������������������ F���"�#����F���"�#������������������ F���"�#�������������������������� �)�� ������#��&���6������������ ������������#��������������������� �������������������������������� ����*��.����������"9������������������� ��(��������"9�������������������� ��"���

�������������������������� ��.��+.��"�����6���������������������� �)�� ������#��������������������� ���#"��������������������������� ������������������������������ ��#������&��������������������� �)�0�������������������������� ����

��� ��������������������� �"��� ����� ��(������������������ �"��� ��������������������������� �*����

����&��������������������� �)��'"������&�������������������� �)���������=>?������������������� �)������=�?������������������� �����

F����������������������� F������������������������������� �)��������������������������� �����

�����"����������������� �����"��� ��������������������������� ����������������������������� �� �"����&��������������������� � ������&�������������������� �"���"���

������������������������ �������������������������� F�"��������F���������������������� F�"���������������������������� F�"������F��"(������������������ F�"����������������������������� �������"&������������������� ����.������������

��"�������������������� �" ������"��������������������� �" �

������������������������� �"���"����������������������������� �"����.��������������������������������� ��������F����������������������� F������������������������������ F�������F���"(������������������ F������

�#����������������������� ������ ����#�&�������������������� �#�'"���#�&�������������������� �#�'"���#���������������������� �����

�7��������������������� ��"������7��������������������� �������7�(�������������������� ����"��.��������.�#-�.� ������.��#����.��#����7����������������������� ����"���.� �����.��#����7����������������������� �����.���"�����7���������������������� �#���7�&������������������� �������.��������

�(����������������������� ���.� ��;�.��)����(��������������������� ���

�&����������������������� ����� �&��&���������������������� ������&����������������������� ������.�����.���"����&���������������������� ��������.������.����".�������.��������&������������������� ��������&"�������������������� ��"�������

������������������������� ����"�����"��#�#���

������������������������ ������������������������������� F�������F���������������������� F��������#���������������������� ��#���#��������������������� ����#����#���������������������� ��#����.���#"�������#��������������������� ��#"�"����#��������������������� ��#"�"�������������������������� � *�����"����������������������������� �������

������������������������� ������������������������������� F������F����������������������� F������������������������������� �"����

����������������������� ������������������������������ ������"�����"��������������������� ������

F����������������������� F"�����

�,����������������������� ��������.���#"��

�"���������������������� �������� ���

�"���&�1����������������� #������.��"��������

�"������������������������ ("�"���"������������������������ ("��.�������������"���������������������� ("("��"����������������������� (�"�

�"������������������������ �"���

�"&���������������������� �"�������"&���������������������� ��� ������"&����"�#����������� �"0���"�#�����"&����"�#�������� F"0���"�#����F"&����"�#����������� F"0���"�#�F"&����"�#��������� F"0���"�#��"&���������������������� �"0���"&��������������������� �"���"&���������������������� �"���

�"������������������������ �������

�"������������������������ �����.��"����"0� �"���"����������������������� �����.��������"����&������������������ ������.�������������

Page 34: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�"���������������������� �"�"���"������������������������ ;����"����"0.��"�����"����������������������� �"��*����"�9��������������������� ����("���"�"�������������������� � �����"����������������� �����"�����

�"��������������������� ����"�����"����������������������� �"�����"����������������������� �"����"����������������������� �"���

�"����������������������� �"��� �"���"���=>?����������������� �"����"���=�?����������������� �"������"����������������������� �"���"���������������������� "�����"���,������������������� �)����"�"��������������������� �"�"��

�"����������������������� �" �������"��������������������� �" ����������"���������������������� �" �������"����������������������� ������.��"�����"��������������������� ������"���������������������� �"���

�",���������������������� �",������

�����6#"���������������� � �J��#�#"�� �����6����������������������� �<� �����6���������������������� ��� �

D���#��&����������� D���#������D��������������������� �D��*���D����������������������� D����.�A�����@���#���������������������������� ������*���������������������������� D�����*���D������������������������ D������

������������������������� ������

��#����������������������� ��#�'"�� ��#���#���������������������� ��#�����#�������������� /��������������#�������������������� �"������������#��������������� ��#��� �����#���&�������� ��#���������#��,������������������� ��#����"����#����������������������� ���#���

D� ��������������� D� ���

���,��������������������� ��2��

��(���������������������� ������.���(������(��������������������� ��(������(��������������������� ��(������(���������������������� ������(������������������� ��(����D�(�&������������������� D�(�'"����(��������������������� �����������(�&�������������������� ��������(��������������������� �����.���-�����(�����&�������������� � ����+�"������("�&������������������� ��("��"���

��1���������������������� ��(�"��

��&��������������������� #���������'"�"�.���� ��� ��&���&���������������������� ����������D�&��������������������� D����������&��������������������� D���������D�&���"(������������� D��������D�&���������������������� D�� ��������&����������������������� ����������"��#����&��������������������� �������������&���"�������������� "��"���"����&���"������������� ��0��"����&"���������������������� �����.��"��������&"��������������������� �������&"��������������������� �� ����&,��������������������� �<� ����

�������������������������� ����� ����������"������������������ ���"�������

�������������������������� ��"����������#��&��������������� ����������#�����������#��&������������ ����#��������#������������������ ����#������.���"����������(������������������� �����������(�������������������� D����������(,�������������������� ��������������(,������������������� D���������D���(,������������������� D������������&��������������������� ������������&�������������������� ��(��������&�������������������� ����������+����.������#����+������������#������������������ ���������������#������������������ �+���������������#����������������� ������������������������������������� �2��������&������������������� ������.� �����������&������������������ �������������8������������������ �����*���������8������������������ ����*����������������������������� �������-���������������������������� ����������������������������������� ���"������������7������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������.���#��#���������������������� ��������.�������������������������������� ��������.��������.���#��#�������������7������������ �"0�������������������7��������������� ������������������������������������� #�����"0�D������������������������ D���J���������������������������� ��#�#��� ������������������������������� ����.���������������#������������������ �����"0.���"�������.� ��������������������������������� ��"������������������������������ ���.���"����.���� ���������1����������������� ����"�������8#"����������� ��������������������������������� ��������� "����������� ��"������������#������������������ ��-���.�#<��������������������������� ���������9������������� ��� �"��"�������������������������������� �<� ��������������������� ����)����� ��������6��"����������������� �"�"����������������������������� #������������&������������������� #�"� ���������&����������������� #������.��"��.��"��'"�.��"�#�������������(���������������� ������*��������&�������������������� �����������&����������������� �����"���������������������� �������������������������������� ������������"�#������������������� ���������.�����)�������"�#������������������ ��#������������������������ ������������������������������������ � ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����#���.������������������#���������������� �����������������#��������������� ������������������������������������ ��(����������������������������� ���������.��"�.��������� ������������������������������� ������������.��"������.������������������������������������� ������"����������������������������� ����)����������������������������� ��������������������������������� ������������6������������������ ��� �"��"0��������6������������������ ��� �"��"�������������6����������������� ��� �"���������������������������� "������������������������������ "���"������������7��������������� ������<� ����������������������������� ��-���������������������������� ���0���"����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������

Page 35: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

����������������������� ���������.���������������������������������� ������������������������������ ���������.����������������#����������������� �����.�����������������9������������������� ������������"�������������������� �����������"�7����������������� �+������������"�7���������������� ����������������"������������������� ���������#�(�������������������� ��"�����.������� ���#����#�(������������������� �����������#���������������������� ����D��#������4,��������� 4����D���"������#����������������� ����������#�����#�������������� ������"������#�����7������������� �����"������#���������������������� ���#������#��8������������������� ���#������7��������������������� ���������7(�������������������� �����#����.�������������7(�#������������������ ����������� ���������������� ����������� ��������������������� ����.���������� ���#������������������ ��������� ���7������������������ ��������� "��������������������� �#"�����"0���� "����������������� �#"������������������������������ ��� ��.�������������#��������������������� �������������������������������� ����#���D������������������������ D�������("��������������������� ���"0.��������("�������������������� ��������������("�"������������������ �������������("�������������������� ��("������&���������������������� ���".�"��".��"���� ���&����&����#����������������� �"��������&���������������������� �#����.��#��������&��������������������� �������.�������������&����������� ����)��������&��������������������� ��("���.�����������#����������&�������������������� ��("����.�����#�������&�������������������� ����������+����.������#����+�����.����"��������&���"���������������� �����.�����������&������������������� ����������&�&������������������� ���"� ������&��������������������� ���"����.����"���������&�������������������� ���"��������&�6������������������� ���� ������&"��������������������� ���� ������&"��7����������������� ���������.��<� ������&��������������������� �#��.���'"���������7������������������� ����������������������������� ���������������1���������������� ��������������������������������� ����������������7������������������ �+����������������7����������������� ��������������������(��������������� ��������������"��(������������� ��������������"���������������� ���������������#�������������������� ���� ��������#������������������� �"�������#�#����������������� ����#��.�����"����������#�#���������������� ����#����.��������������"��������������������� ���"�.�����������"��#������������������ ���"���������"�������������������� ���"���.���*����������������������� ���#��� ������������������������������ �"��������������������������� ��(��.�������.�������������"�������������������� ��"��������"�������������������� ��"��������������������������� !��+�������������������������������� ��(��.��<� ���������1���������������� ��(����������������������������� ��(������������������������������ �������������������������� �"������������������������������� �������� ����������������������� ����������.���������������������������������� �������.�������

������������������������ ������������������������������������� ����������������������������� ��������������#������������������ �����#��������������������������� ��������������������������� ����"��� �������������&�1���������� ����"���������������������� ������������������������������ �������.����������.��� �����������,�������������������� ��#��������,�#����������������� �"��#�����������6������������������� ���������������&������������������ �������.����"������������������������������ �������������#����������������� �������������&�(���������������� �������������������������#��������������� ������������������#�������������� ��������������������7�������������� ��������������������7�������������� �+��������.��+�������������#������������������ ��������.�����#��.������"����������#����������������� ����������.����"�����������7������������������ �+����������������7����������������� �������������������#�#�������������� ����#����������"���������������� �������������������������������� ������������������������� ����.����("�����������"������������� �"���������������&��������������� �������D����&����������� �0�;��������������&��������������� �����������������#������������� �"������������������������� ���������������"���������������� ���������"��#������������������ �����.��"�������������������������������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ����"�����������#���������������� �����������������7���������������� ����������������&���������������� �����#������������&�#���������� �+��������������6�������������������� ��"���������6�#������������������ ���������������7�������������������� ������������� ����������7"������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������.������������������������������� ������������������������������� ������.������������������������������ ��������.����������������(������������� /�������������������������� ���������������#������������������ ��������������������������������� ��������.���������������"��(��������������� /������������������������������ ���������������������������������� ����������&������������������� "����������&��#���������������� ����"���������&���#��������������� ������"���������������������������������� �����.���������������#���������������� �"������������������������������� ���"�#����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������6������������������ ��������.���#"��������6������������������ ���<� ���������6�7���������������� ������<� ���������&����������������� �����.����#������"&��������������� ����������"���"������������� �������"������"��������������������� �������"������"��������������������� ����"������"�����#������������ �������������"������������������ �+��������.���������������"����������������� ������������"������������������ ���������9��7������������������� ��� ��#��� ���9�

Page 36: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

���9��������������������� ��(��������9��������������������� �����#���.�����������9�������������������� ��������9��������������������� "��������9���������������������� ��������.�#��������.�����#"������9�������������������� ���"� ���������������������������� ������� ���������������������������� D������������������������������� ��������������������������������� �����D����������������������� D����������������������������� ���'"��.������������&������������������ �#��.���'"���������&����#������������� �����"����������&����������������� ��'"��"��.��"������"��������������������� �"����������"��������������������� �"�������"�������������������� ���("������������������������������� �������������#����������������� �����������������7����������������� ����������������"������������������ �������������������"������������������ "��������#������������������� �������������������������������� ���������������������������� !���#���������������������������� ���������.�������.��0���'"�������"�#�������������� ��������.����#��������,�#������������������� ��#��#������,�#������������������ ��#��#�����

������������������������ ������*��� ��������#�������������������� ��������"��������������� ��������������"�������������������� ��������������������������������� ��������D����������������������� D���������"6�������������������� �������"��������������������� ������*������"�������������������� ����" ����,�������������������� �"����#�#��

���6"��������������������� ����� "� ����D��6"�������������������� D���� "����D��6"�"(����������������� D���� "����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������&�������������������� �����'"���������������������������� ������������7�1������������������� �"���"������7�19���&�������� �"�������7�#��������������� #"���������7�(������������������� ��������.�������!����#������7���������������������� ��(�"���.����#������7��������������������� �"�������7��������������������� ������������������������������� ����*��������������������������� ������������������������������������ ����������D������������������������ D�������������������������������� �"���.������.�'"���������"�������������������� ��������������"�������������������� ����������&���������������������� ���'"������&��������������������� ����".����"��������.����'"�.��������.����������������������������� ���"��������������������������� ����������"���������������������������� ������������������������������ ����#��.�����"����������������������������� ����#"�.�����"���������������������������� ��"���������������������������� ��#�������������������&����������������� ��#���������������������������� ��������������������������������� �����"����"&������������������� �����������"��������������������� ���� ������",��������������������� �������

������������������������� ����.������

�������������������������� ������ ���������������������������� ����.��/�.��/������#��

���6���������������������� ���� ���������6�������������������� ��������6��������������������� ������.�������#���������������������������� ���������������������������������� ���������7���������������������� ���#��������7��������������������� ���#��D�����(������������������ D��������������������������������� ���������&�,������������������� ��������&���������������������� ���'"������&�������������������� ���0�������&�,������������������� ���'"������&=>?������������������ ��� �.����'"�����&=�?������������������ ���&����&�������������������� ��������&���������������������� ���0�������&��������������������� ���0����������������������������� ������������������������������� ��������"�����������.��"�������"���������������������������������� �������������������������������� ����"��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������&��������������������� �����������&�������������������� D�������D��&�������������������� D���������������������������� ���������������������������������� ����������"(������������������ ���������������#������������������ ����#���D������������������������ D�������9���������������������� ���� ������9��������������������� �������������#����������������� ������������������������������ �����"������������������������� ���)��������������������������� ���)�������������������������� �����

����7��������������������� ������� ��������&��������������������� ������������������������������������ ����������&��������������������� ���'"��������������������������� ���.�������������������������������� ��5��������������������������� ��5�������������������������� �<�������������������� ������������������������������� ��-������������������������������ ��-��.����������"�������������������� ����#�������"��������������� ����#�����"��������������������� ������"�����

��9���������������������� �������9���������������������� ��� ������9���������������������� �������

������&����������������� �� ����'"�� ���������&���������������� �� ����'"���������������������������� ���������������7���������� ������(�"���������������������������� ����.��������D��� ������������������ ��� ������������������������������� ������������������������������� ������"������������������������� ���*��������������������������� ������������������������������ �������"���������������������� ���.��3����"��7������������������� �3����

D�8���������������������� -���D�"�����D�8�"(������������������� D�"�������

�������������������������� ��"�����

��,"�������������������� ��,"�

������������������������� �������� ����������������������������� ��"������������������������������ ��"����

��6���������������������� �*� ��

Page 37: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � � �

������������������������� ��������� ��������&����������� ���������.����*���������������������������� �����������.������"�������������������� �������������D������������������ D������������������������������������ ������.���#���������������������������� ������ ��������������������������� �����.����������"���D��",�������������������� D��"���

D����������������������� D�� ��� ��*��D���������������������� D�� ��� ��*��

��:���&����������������� �������������:���&������������������ ������'"��D�:���������������������� D�������

��&���&����������������� ����������� ��&���&���&������������������ ������'"��D�&&��������������������� D��'"����&��&�������������������� ��0��������&��&������������������� D�0���������&��&������������������� D�0������D�&��&������������������� D�0�'"��D�&��&������������������� D�0���

������,������������������� ����������� ����������,������������������ D����������D�����,������������������ D��������������&������������������� ��������'"�.������������&������������������ �������.���������������"�������������������� �����"������#������������������� ���������&��������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������#������������������� �"���#���������������������������� �����

�������������������������� �;��� ����������������������������� ��"��������������7������������������� �� ������������������������������ ������������(������������������� ������������������������� ��"�������������1������������������ �"������������������������������� ������.������������.�����"�����������#�1���������������� �"������������������������������ ��������������6���������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������

����7�������������������� ����#����� ������������������������������ ����������������������������������� ��������.���������.��������������������������������� ���������������������������������� �������"��.�������������������������������� ����������#�������������������� ����"������#�������������������� ����������#������������������� �����#������#"������������������ ����"������������������������ �������������"������������������ �����"���������������������������� ��� ������������������������� ���������������������������� #"�������"��������������������� ����.����"�

�������1����������������� ����������������(����������������� ���������������������������������� ������������#���������������������� �����#���������������������������� ������������������������������� #����.����������&�������������������� ���� �����&���������������������� ���������������&��������������������� ���������D��&"�������������������� D���"���������������������������� ������

����7�������������������� �����#�� ����D������������������������ D�������������������������������� �������

������������������������ ����� ���

����������������������� �����2�������"�#����������������� �����"�#���������,��������� ������ ��.������������������������������������� �����'"��.�����.����������������,&�&"���� �����!��+���������.�����������("�����������(������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �� ��������������������������� �*�������������������������� ����D�"9���:���������������� D� "������

������������������������� �"��� ����

��,����������������������� ���������������,�1�������������������� �����"�D�,�����&���������������� 4����'"������������,����������������������� �"������"���.���������,����������������������� �������������D�,���������������������� D�������������,�������������������� �)�������,����������������� �)�������,���������������������� �����.������"�D�,�������������� D��������D�,�������������������� D)�����������,�#���7���������� ��(�"������,"���������������������� ���"������,"������������������� ���"��.�������

�������������������������� (�.�(+.���� ���

�������������������������� ��.�������(���������������������� �������8���������������������� ���"����

�������������������������� �"����������������������������� ������������������������������ ���.������

��#���������������������� ���������#����������������������� �)�#����"�����

D�&���������������������� D)�*������&��������������������� ���������&�&���������&���� ������������&����������������� �����*�����&���������������������� �����#����&����������������������� �����#��.��;���.���"�������&��������������������� ��0����&���,�������� �)0�����

�������������������������� ������ ������������������������������ �����*����������������������������� ���������������������������������� D��������D������������������������ D������������������������������� �"0.��"���������#�������������������� �"��#���������������������������� ��������������������������������� ������*���������������������������� #"���)�������������������������� �����.��������������������������������������� �������������&������������� ����#������#"����������������������������� #"���������������������������� �"�/�����������8,���������������� �;���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������

���,�������������������� ������

�������������������������� ��.��+.���� ������������������������������ ���������������������������������� #�����.���������������������������������� ��������������������������� �����������1�������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������D������������������������ D������������"�������������������� �����"�������"������������������� �����"��

Page 38: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������ ����"�������������������������� �����*����������(���������������� �����*��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������"���������������������� ��������"�&������������������� ���"��"������"�������������������� ���"��

������������������������� �)��� �����,������������������� �)����

����&�������������������� ����������� ��������������������� �)�� ���������������������������� �+������������������������������ �)�����������#��������������������� �������������������������������� ���������"0��������1����������������� ���������.��������"�������������������������� �)������������������������������ �)� ��

������������������������� ������� ��������"�&���#��������������� �����#����������������������������� ���� ��������������������������� ������������������������������������� ����������&��������������� ��������"�������������������������� �)�����"0������������������������� �)�*���������������������������� �)�������������&������������������ �)�������������&����������������� �)�������������&�������������������� �)��'"������&������������������� �)������������&������������������ �)��'"������&������������������� �)��'"��

������������������������� �) �'"�������������������������� �) �����#������������������� �) �#�'"�����#����������������� �) �#"�����#������������������ �) �#�����"��������������������� �"���

��,����������������������� ���������.���"������,����������������������� ;�������������������,���������������������� ���*���

�(����������������������� �����������*��� � �

������������������������ ������ ���

������������������������ ��*���������������������������� ��������.������.����������������#������������������� �������.��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����

�&�1�������������������� ���"�������&����������������������� �'"����&����������������������� ����'"��.����������&���������������������� ���"������

������������������������� �����"0.��".�������������������������������� �������D����������������������� D������������������������������� D������D����"(����������������� D���������&���������������������� �����"0���"&��������������������� ��"'"�����"&�������������������� D�"'"���D�"&(������������������� D�"'"���

����������������������� �����.������

���:�(������������������ �"���� ������:���(���������������� �"�������:�������������������� ��������&��������������������� ���#��'"�����&����������������� D��#��'"��D��&�������������������� D��������:������������������� ����� ���

����&������������������� ����� ��������������������������� ����"�������������������������� ����������"���������������� �������������������������������� ��������"����������������� "���.����������#����������������� ��#��D�#�������������������� D�#������#�������������������� D�#��D�#�"(����������������� D�#������&��&����������������� ���"���������������������������������������� ��#��.������������������������������ ��������"�������������������� ������.����*��������������(����������������� �����#��"������������������������ �������D��(#������������������ D���#"������������������������ ������.��������������#���.����#��������#�������������� �����#���������#����������� D����#����D����#������������ D����#������������������������ ������������������������������ ��.����#���������(���������������� ��������������������������� ����'"��.�����#���.������������������������������ ��#"����������������������������� ���������"(�������������������� ����������.����� ����"����������������� ��"����

����������������������� �����"�� ���

������������������������� ����������������������������� ������D����������������������� D������������������������������� ������D����������������������� D�� ��������������������������� ��� ������#�8�������������������� ���������#�8�������������� ��������������#�8���������������� ������������������������������������ ����.����������������������������� �""����������������������� ��������������������������� �������.��"�������#����������������� ��"�����.���������#����������������� �����.���������.�"������#����������������� ����"����������������������������� ���"������������������������� ��������������������������� �"���������"��������������������� ��"����"��������������������� �3�������"�"(������������������ �3�����

D����������������������� D2�����&��������������������� ��'"�����&�������������������� �"��'"����&���������������������� ���������&��������������������� D������

�9��������������������� �+"���������������9��������������������� ���#��"����

������������������������ ������ ������������������������� ��������������������������� ������.����#��� ���������������������� ����������&����������������� �.������"������������������������ ��"������#����������� �"�����

������#��1(�������� ���������������������������������� �����.������������������������������ �"���.����"������7��������������� ���������7����������������� �������������������������������� �"������

D,����������������� D������D,����������������� D�"���

�"��������������������� ����� ���

�"������������������������ �"�����"����������������������� �"�����"���������������������� ��"�����

Page 39: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�"��9������������������ ��"���

�"7����������������������� #�����.��"#���

�"������������������������ ������ �"���"����������������������� �"����"����������������������� ���"�"�.�������"��(�������������������� �����"0��"����������������������� ���"�"���"����������������������� ���"�"������"��#������������������� �"��"����"��&������������������ � ��.��3�"0��"���������������������� �"�������"��������������������� �"�������"�&"������������������� ���������"���������������������� ������"0�

�"�#���������������������� �"� ����"����������������������� �"�������"�&���������������������� �"��� ����"���������������������� ���#���"����������������������� �����

�"������������������������ ����������.�����������"���������������������� ��"�������"���������������������� ��"�������"��"��������������������� �"��"�����"��"�������������������� �"��"����"����������������������� �"��

�"�&�������������������� ��"�'"�� �"���"�&�������������������� �"�'"���"�&��������������������� �"�����"�&�������������������� �"�����D"�&�"������������������� D"������"����������������������� �"�����"���������������������� �"�����"���������������������� �"������"���=>?���������������� ����.��������"���=�?���������������� ������

�"9���������������������� �"� ��

�"����������������������� �"��

�",���������������������� �"���"��",���������������������� �"�����",�&������������������� �"��������",�&�������������������� �"��'"���","������������ �"�"������

���������������������������� �)�"� ���

�������������������������� �������������������������������� �����

������������������������� ��#"����.���#"�������������

��7�(�������������������� ����������7����������������������� ��#�����7���������������������� ��#�����

�������������������������� ��2�������#�������������������� �������

��(����������������������� ��(�������(���������������������� ��������(����������������������� ��"�����(���������������������� ��"���(��#������������������ ����#���

B������������������������ B��"��

������������������������� �����

������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� B��������B����������������������� B������

������������������������ ������������&�1����������������� ��#"�.��"�������

���&���������������������� ��������-��.�������"������ �������&�7�������������������� ��-������&�7������������������� �������������&�7�#���������������� ����������������&�������������������� �����

������������������������ ���"�� ��������������������������� �"�����"��'"����"���������������������� ��"������"���������������������� ������3�.���"�����������"��������������������� ��"���

��8����������������������� ��"����8��&�������������������� '"�������#���0���8��&�"�"���������������� '"�������#��,����8��&�������������������� '"�������#���0�*�����8,���������������������� ���"����

����#��������������������� ����#"���

��,���������������������� ��,���,"&������������������� �"� ���

�����"�������������������� ���������"�� �����=>?��������������������� �����=�?��������������������� ����������.�����

���&���#�������������� ��������������&���#������������ ����������������&"�������������������� ���0��������8������������������ ������"������������������������� ������"������������������������� �"����

B��"&����,������ B��"� ��������"��#������������������� ��"�����.�����������"�.���������"�������"��������������������� ��"�������

������������������������� ��������.���#"�������������������������� ������"����������������������������� �����������������1������������������ ���������������������������������� ���������������#������������������� ��������.���������������������(������������������ ������.�U �������������������������� ���������

����8��������������������� ��������� ������������������������������ ��������������������������#����� �������������������������������� B��������������������������������� B�����������B����������������������� ��)��C���������#������������������� !����.��������������&����������������� ������������������������������ ���������

�������������������������� ����������������1����������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������

����#��"������������ �)����

��#������������������ !��+������� ��#���#����������������������� �������#��&����������������� ��#��#�����#��&��������������� ��#��#�������#��&������������������� �����#���.���#��#�����#�������������������� ��#�������#��6������������������� �"#�"����#����������������������� ����"����#���������������������� �*#��.�B���

��7���������������������� �����������#����7����������������������� ���#�����7���������������������� ���#��

�������������������������� �����������"����������������� �#�����

��&�������&��������������� ������������&��&"������������������� ������"��������&����������������������� ������������&�9�������������������� ���������&����������������� ���������������&��������������������� �#���.������"���&�������������������� �����"���&����������������������� ����������������

����� ��������������� �������������� ��������"�������������������� �����"���B������������������������ B����������"��&������������� ���������

�������������������������� �"�"�.��"�� ������������������������������ !���"�����������

Page 40: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������� (�����.��������(�������������������������������� �"���������������������������������� ����"�"�����5�.�����"�"�������*����������������������������� !���������������������������������� �������.������������������������������� ���������"��������������������� �"�.���������������������������������� ������������������������������ ������"������������������������������� ��������

������������������������ ���� ���

�������������������������� ���������������������������������� B���������������������������������� B��������B������������������������ B������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �����������������&������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����".�����"�������������������������������� ����"���.��������"�.��3������B��"�������������������� B��"���

����&�������������������� �������� ������������������������������ �����"0�������������������������� ���������,�������������������� �����"0�

������������������������� �#������������������������������� �#����������#�������������������� ����"���������#������������ ����"������������������������������� ������������.���� ��������������������������� �������"�����#������������ ������"������

������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������&������������������� ���"������

��8������#������������ �"������#����B�8������#����������� B"������#���8���������������������� ��"���

�����9�(������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������� ��*���������������������������� ����"�������������������������� ����������

�������������������������� �"�� ���

���(���������������������� ���

��6���������������������� ��� ��

��#����������������������� ��#��������#���������������������� B�#������B�#���������������������� B�#�������#����������������������� ��"�.�����B�#���4������������������ K�;�B����B�#���D������������������ ����"0������#���������������������� ���������#�����"��������������� �����".������"�������#��#�������������������� �������

��7����������������������� ��#��������7���������������������� B�#������B�7���������������������� B�#���B�7���������������������� B�#���

��&���#������������������� ������#"�)�����&���#������������������ B�����#"�)���B�&���#������������������ B�����#"����&���������������������� ���&���

B������������������������ B��������������������������� �)���

����#��������������������� ���B��*#"�� ����B���#�������������������� B��*#"��������������������������� �)�� ���������������������������� �)�� �������������������������� �)�� ������B����������������������� B�����

�������������������������� �"��

������������������������ ��������#������������������� �,��

������������������������� �����"�

B�:��������������������� B�� ���

������������������������ ����.����#��"��������������������������� �����.������������������������������ #�����"��

������������������������� �"�������������������������������� �"���������������������������� ����

�6���������������������� ���� ���6���#���������������� ��������*���

������������������������� �"��������������������������� ��"��

�&��������������������� �"��

�����&�������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ���������7��������������������� �+�������������������������������� ���

B����D������������������ �����"�B��� ����������&����������������� �������������������&�������������� B�����������B������&���������������� 4���'"���"�B�����������&���������������� ����+4����'"���"�B�����������&���������� B���4���������B�������&����������� 4����'"���"�B��.�4����'"��������������B������������������ C�����������������B�� ���������������� O�������������������������������������������� ��������������B����������������������� $��������"�B������&�������������������� ����������B��&��"(��������������� �����"�B��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������B����������������������� B�������������������������������� B������������������������������ B����������#�������������������� ����#��������#������������������� ����#������B���#������������������� B��*#������#������������������� B���#����B���#"(����������������� B��*#��

����#������������������ ����#���

����������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ���

������������������������� �"���"� ���B�������������������� B"�������"�����B���A"�&������������ B"��������������"�A"��B���A"�&���"(������� B"��������������"�A"�����1(������������������� ��"������B��,������������������ B"������V����������&���������������� ���"��.��������������������������� �����"���������������������� �"�������������������������� ��������B�(��������������������� ("������+���B�(���#���������������� ("������+���B���������������������� H�����B�"�����,���������������������� ���,�����������,���������������������B��V���������B�,��������������������� B"������V�������

�"������������������������ � ������ ���

�"����������������������� �"����.������

�"����������������������� �"�#��

�"������������������������ �".����"����"���(������������������� �"�������"��#��������������������� ���"�������"��#�������������������� ���"���

Page 41: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�"&����������������������� �"�������� �"&��"&���������������������� �"'"���"&���������������������� ��"��!��'"�.���0��"&�"(������������������� �)���

�"��#��������������������� ���#��.����"���.��"���������"��#�������������������� ���#�����"����������������������� ,���

�"����������������������� �"�����"����������������������� �������

�"������������������������ ����������"����������������������� ��"���������"���������������������� �������

�"���������������������� ����

�"������������������������ �������'"�.���"�������"������������������������ �"��

�"��1������������������� ������.��"���"��.��<"����"����������������������� ��������.��"�����

���,���������������������� ����� ���

������������������������� �����.��������� ���������������������������� �����

�(�&�������������������� �(������(�&������������������� �(������(�&������������������� � ��.��(��

���#��������������������� �"�����������&��������������������� ���'"�����&��������������������� ������������������������������������ �"������

������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������(����������������� ����������������������������������� �������������������������������� �����������&"��������������������� ���"�����&������������������� ������������������������������� �����.������.�;"������������������������� �+�������

�",��������������������� �"��

������������������������� �������� ��������������������������� ��������������������������� 4"�������� ���

��������������������� ����������������������������� ����"���.��0 �����"����"�.������������������������������ ��"��

������������������������� �������� ��������7���������������� �"��������������������������������� ��("��������������������������� ����������������������������������� #�����"0������������������������� ���"������������������������������ ��������.��������������.������.����������������������������������� ������������������������� ��������"�������������������������� ����������������������������� �����

����(������������������� �"���"�������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �����.������.������.���������

������������������������ ���'"��������������������������� ���"�"�.����'"�����.��"����

�(����������������������� W����� � �

(���������������������� ���

&������������������������ "�� ���

&�,���������������������� !��������.�����&�,���������������������� �������.���������".�����������&�,�#�������������������� ��"���.����"���.���"���&�,��������������������� �������

�&�������������"(�4�����#�������+�"��.�4�����#�������+�"���&�����#����������� ����+4�����#������������.�"������������&���������������������� ������.�"���

&��&��������������������� '"�������#��&��&��"������������������ '"�������#���"0�&��&�"�"����������������� '"�������#�"��&��&��������������������� '"�������#�*���

&����������������������� 0)��� &��&��#���&���������������� ��"�0)#�����&��#�������������������� 0)#*���&����������������������� ��"��

&��������������������� �����

&"� �������������������� ����&"���������������������� ����&"���#������������������ ������+����&"����(���������������� �"�����&"���������������������� ��"�����&"���������������������� ��"�����&"����������������������� ��"����&"��7�������������������� �+��"�������&"���������������������� ��"�����

������������������������� '"�� ���

������������������������ �������������"��������������������� ����������

������������������������ ��"��������������������������������� "����

������������������������� ��)���������������������������� ������������������������������� ��������"(������������������� �������

��7��������������������� ���#�� ��������������������������� �����

������������������������ �������������������������������� �����

����"������������������� ����"��

������������������������ ��

����������������������� �����.�����"�'"�� ���������������������������� ��"���������������������������� ���.���#"����"���������������������� ��"����

������������������������� ����#���������������������� ��������

�&���������������������� �����&���������������������� �����

������������������������ �*���

������������������������ ���� ���

������������������������� ������������������������������ ����������&"������������������� "2��

������������������������� ;����+����.��������'"�������������������������� ������

���������������������� ��������"�������������������������� �+��������"�������������������� �����.����������.����"���,��������������������� �������

��&������������������� ������������������������������ ��������

���7�������������������� ���#��� ������7&������������������ ���#������7�������������������� ����#�����7"(������������������ ���#������������������������� ���"��

����������������������� �����

������������������������� ����������#��������������������� ������.����#��.���#����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ��������.���(�����.�������.����������������������������� �"����

Page 42: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

������������������������ ������� ���

������������������������� ��� ��������������������������� �� �����

�#���,������������������� �#��������#���������������������� �#�����#���������������������� �#������#���������������������� �#"���#���������������������� �#����#(�������������������� �#"����

������������������������� ���������������������������� ��.��������#���������������������� �������#���������������������� �����.���#�������#��������������������� ��#����

�&��������������������� �� �����

�����1������������������ ������.����"���������������������������� ������.�����.������������������������������� ������������������������������ �������

������������������������ ��

������������������������ ���.������#��������#"���������������� ��#����������#"������������������� �����#�������������������������� ��#���������&������������������� � �0���#�������������������� � #��� ��

������������������������� �<������ ���������������������������� ��������

��"��������������������� �������)���

��7�������������������� �#�������������������������� ���"0������������������������ �""������������������������� ������������������������� "-�����#����������������� ���# �

������������������������ ������ ���

������������������������ �"������������������������� �"���

������������������������� "�����

,���������������������� ,��� ����

���������������������������� �������� ��������������������������� ������������&������������������ ������'"�.������������'"������#��������������������� ���������������������������������� ���0�

��6(��������������������� �����

�������������������������� ������.����"#���

������������������������� �������1�������������������� ��(�������������������������������� �����������#����������������� ������������������������������� �������"�������������������� �������

��#��������������������� ��)����#��������������������� �� ��������#����������������������� ��)�����#���������������������� ��)�.����������

��7���������������������� ��#��

��(��1������������������ ���*�����(���������������������� ���������(���������������������� ����

��&�1�������������������� ����� ��&���&��������������������� ��'"����&��������������������� ��&�����������&��������������������� ��&����������&��������������������� ��&�������&���������������������� ��'"����&��������������������� �����

�������������������������� �<��� ����������������������������� �������������������������������� �������"�������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������#��������������������� �<��������7��������������������� �<���������"������������������� ���#"��������������������������� ��'"��������������������������� �� ����.����"������1������������������� ��������������6���������������� ������������������������������� �����������������6����������� E����"0������������������������ E����"0�������������������������� ��"��*����������������������������� <��.�������.������������������������������� ��������"��������������������� ��#���

�������"�������������� �������"����

�������������������������� ��������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������.�������"�������������������������� ������������������������������� ���������&�������������������� ����'"�������������������������� �"���#������(��������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������.��"���������������������������� ����������������������������� �"�������������������������� ������������������������������� ��� *�������������������������� ���"����

����#�������������������� ����'"�� ���������������������������� �������,,������������������������� �'"������������������������������ ����������������������������� ������������"(������������������ �����"������������������������������ �������������������������������� �����������&������������������� �����&�����"��������������������� ���"�

�������������������������� �������� ����������,������������������ ����������������9����������������� ��������������������������������� ����������&������������������ �����0���������������������������� ������*���������,������������������� �����)��������9"������������������ ����� "������,������������������� ��������������������������������� ������.����"�#���������������������������� �0�"���.���������������������������������� ������������������������������ �+�0�"���������"������������������� (���"���������������.���"����,��+�0�"����������������������������� ��� ��������������������������� �������������������������������� ������������,������������������ !�����.���������������"��������������������� ����"��������"�������������������� ����"�����#�������������������� ���'"��������������������������� �<��������,�������������������� �������������,�������������������� �����.�������.����������&���������������������� ������"�����&���#������������������ ����������������"�����&���������������������� #����.������������&��������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �"���.�������

Page 43: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

���:������������������� �"������:�������������������� �����������&������������������� �"������&�������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����"���������������������������� ������������������������������� ���#�#�������������������������� ����"��.�����������"������������������ ��"���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �� ����.���������������(����������������� �� ������������������������������ �������������#�������������������� �������������������������������� ���������,������������������� �������������������������������� ���������.������������+"��(�"������������������������� ���.������������#����������������� ������������������������������ ���������.������������������#������������������ ������������������������������ ��������������"��������������������� �����#��

����7�������������������� �����#��� ���������������������������� �������������������������������� �����".���������"��������������������������� �����������#��������������������� �����.��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������&��������������������� �<'"������������������������� �������������6������������������� �<�������������������������� �<������������������������� ����"���������9�������������� ����������������������������� ����.��"��.���;���

��9���������������������� ���������������������9���������������������� ������9�(������������������� �<"��#�.��<"�����9���������������������� ��������-�����9�������������������� ����"�.��<���

��&"&������������������� ��;��� ��������������������������� �;���������������������������� �������������������������������� �*��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �*�������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� �����"��

��8����������������������� ���'"�����8���������������������� �"������8,��������������������� ��"��.�����.��;���

������������������������� ���"��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����

������������������������� ���#���.������".����.���*��� ���

����##������������������� ����##�'"������##������������������ ����##���������������������������� �������������������������������� �������"�.������"�����&�������������������� �"�������������������������� ���� ���������������������������� ���� ������������"���������������� ���� ����

��#���������������������� ��#����

��(,�7������������������� ��)��#����&��������������������� ��� �"��

��&����������������������� �������)�����"�.���� ��� ��&���&���������������������� ��&�����&����������������������� ������

��&���������������������� �������&���������������������� ��� ��

�����#������������������ #�����"�.������#��"����������������������� �������!.��������������.��"�� �����.��"��"����.��"���������&�������������������� �������������������������������� �"��"���������������������������� �������.���.��"����

�������������������������� ������.�������� ���������#�������������������� �"������������� ��7�������� ����"��������������������������� ���������.�����"����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �����.����������������������������������� �����������#��������������������� ������"0.�������������&�������������������� ������"�������������������������� ������������������������������� ����.�������������������������������� ��������������������������������� ������������#�������������������� ���������������������������������� ������.�������������������������������� ������.������������������.����������������"����������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������8&��������������� �����"'"������&����������������� �����/��������������������������� ������������������������������������ ��#���������������������������� ���������������������������������� �������.���������������������������������� �������

������������������������ �������

������������������������� #�,"���������������������������������� #�,"�����.��������

�������������������������� �"��)�����.����� ��������&�"������������������� ���������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������.���������.�������������������������������� �������������������������������������� ������������7�������������������� ����������������������������������� �����������&������������������ ������0��������������������������� �����.��+��-���������#�������������������� ��������.���-����������������������������� ���������.���.�����������&������������������� ������������&������������������ ��������������&������������������ ��������������������������������� ��-����������������������������� �� ���������"������������������ ��-��������������������������� �������������������������������� ���"����������������������������� ������'"�������������������������� ����������&��������������������� ���� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �"������.��������.�������.������������������������������������� ������������������������������� #���������'"�������&"������������������ �"��"����������&������������������� �;� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������.����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������#�.���������������&����������������� ���������������"(������������������� ������

Page 44: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�������������������������� ��������.�����"��������"���� ��"�����.������#��.����"����.�����������"�.���������"�������"&�������������������� ����"'"�����"��������������������� ���"�

������������������������ ������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������� ����������

������������������������ ���������#��������������������� �������.����������������������������������� ��������.������������������������������� ������������������������������ �������.��/�����.�#�������.��+��"���.��+����������"�#���������������� A����������"�#������������������������ ����������������������������� �����������"������������������ �"��������"������������������� ����������+�"����

��,����������������������� �"�����,����������������������� ��������,��������������������� �������,���������������������� �����

�������������������������� ���"0� ���������������������������� �����

������������������������� �������

��6���������������������� � ��.����

������������������������� ������������#����������������� ��#��"�����.������������������������������ ������������������������������ ���.�������������&����������������� �����.����������������������������������������� ���������������"�� ".����������"�� "�

��#���������������������� �)#������#���������������������� ������#����������������������� �������"0�

��1���������������������� �)(����

��&����������������������� �����.���#��.���#".���'"�����&���������������������� ��'"�����&����������������������� ��'"�����&���������������������� ��'"�����&���������������������� ��'3�����&�"�������������������� ��'3���

���6��������������������� ���� ���.������������#���������������������� �����������������#�.�����#���������&��������������������� ������

������������������������� ������.������������������������������ ���"��������������������������� �)�/�������������������������� �����

���6���������������������� ����������6��������������������� ����������#��������������������� ����#������#��������������������� ���#"���������������������������� ����������������������������� ���"������������������������� �".�����.�����.������

��6��������������������� ��� �������������������������� ��������

������������������������� ����� ����������������������������� ����������"(������������������� �����*���

������������������������� �)�������������������������������� ������������������������������� �)����������������������������� ����������������������������� �"���"������"(�������������������� �������

�������������������������� ����������.�������.�"������������������������������� ��)��.������������������������������� ���������������������������� ��������9��������������������� �����

�����&������������������ �����'"��

����������������������� ���� ����

��,���������������������� ����

������������������������� ���������.������.��������� ������6���������������������� ����������6��������������������� ��������������������������������� ��.����������������������������� ����������#��������������������� ����".����������7��������������������� ���#��������������������������� �����.��������"�����������"������������������� ��������������������������������� ����*���������������������������� ��(��������&�������������������� ����� �������&���9��������������� �'"���������������������������� ����.���(��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������+��#��������&������������������ �����'"�������������������������� �����'"�.����*��������'"��������������������������� ���.�����������1������������������� �����"������������������������� ������������������������������� �����������#�������������������� ������������������������������� ��������8���������������������� ������.��������

�������������������������� �������� �������(���������������������� �0�;�����.������"�����(�#�������������������� ������.��������������(�7�������������������� �-������(���������������������� "��"���"�����(���������������������� �����"�������������(��������������������� ��"�������&��������������������� ����.������.���������������������������������� �����.��������������"����������������� ��������"��������7�������������������� ��(�"���������������������������� ���������������������������������� �����������.��������������������&���8������������ ���"����������������������������� ��������������������������������� ����*����.����*�����������#�������������������� �������.�������������&���&����������������� ��"��.����.��3������&���&"��������������� ��"��.�#��������������������������������������� ��#��������"��������������������� ��������.����"���.���������.��������������������������������� �����"����,"�������������������� ��������

�������������������������� ������#�.���"�� ����������������������������� ������"��������������������������� ���"0��������������������������� ������#������&�(������������������� �����"�������"�.�"("�����"��������������������������� ��������������&���������� ��"����������������������������� ���"0.���"/��������������������������� �"�������������������#������������������ ��������.����������"�����"�������#������������������ ��������.���������������7������������������ ����������������8��#����������������� ����#��������&�#������������������ #�����������6�#����������������� ��"������������������������������ �+�����"��.���������.����"��������#������������������� �����"��������"�#������������������ <������#�����#���������������� ����-��.��#������.����������.��"#�����.�����������#�����#��������������� ���������������#�����7���������������� ����-��.��"#�����.�#�����.��+���-������#����#����������������� �##�����.���������������#��������������������� �"#����������#�������������������� �����������.� �"��������7��������������������� �"#�����.����"����������8�#����������������� �"���������������#�#����������������� ����#��������#�7����������������� �������#������������#��������������� �##��������������#����������������� ��"��������"�������������������� ������#��

Page 45: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

����"��7���������������� ����������������"������������������� ��(���������#�������������������� �"#�����������&����#�������������� ����������������#���������������� ���������.� <��������6�#������������������ ����� ����������#����������������� �#������.�����������

���7��������������������� ���#��� ���������������������������� ���"���������������������������� ���"������������������������� #��������������������������� �����

��"����������������������� ��"�� ��"���"����������������������� �+�����"��.����"�����"#���������������������� ���"������"#��������������������� � ���"����"�#��������������������� �����������"&��������������������� �"������.���������"&���������������������� �"������.�������������"���������������������� ��"��#����"���������������������� �������"���#������������������ ������"�����"���������������������� ��"�����"�"������������������� ����� ����"�"(������������������� ��"�������"��(�������������������� ��"���"�����"���������������������� ��"�������"��(������������������� ��"���"���������"����������������������� ��"����"9��������������������� ���"� ����"��������������������� ��"����"�������������������� ��"��"����"��������������������� ��"������"����������������������� ���"������"������������������ ��������������"���������������������� ��"�����"��������������������� ������"���

���8��������������������� ���"� ���

������������������������� !.�!���������.����� ���

������������������������ �"������������������������������� �������

����#������������������ )��&.�)�&������������������������� �*�������������������������� ���.����������������������������� �*����,��������������������� ������

�#����������������������� ���#���

�(���������������������� ��#���

�&���������������������� �"���

������������������������� ������� ������&�������������������� �"��������&������������������ �����'"�������������������������� ���������������������������� #�������������������������������� �#��.��#�����������.��������������(������������������ ���������������������������������� �#��������������������������� �����������,������������������� ��)������������,������������������ ��)������������,������������������ ��)������������������������������ �������������������������������� ��#��������������������������� ���"��������&������������������ ����'"����������&�������������� � ��"��������)���)��������������������������� ��#��������������������������� ������������������������������� �"��������������������������� �<� ����"��������������������� ���"�����"(�������������������� ��#�����"���������������������� �������"��������������������� ����������"��������������������� �/��������������������������� �"���*�������"6����������������� �������"��

������������������������ ������� ��������������������������� ������������������������������� �������������"(������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��#����'"�������������������������� ����.��������"����"(�������������������� �������

����������������������� ���

������������������������ ��"������������������������������ ��"����������������������� ����������������"���������������������������� ��"������"���������������������� ��"������

������������������������� !.��������.��"�� ������&��������������������� ���������"�.������'"�.��"��'"�������������������������� �"������������������������������������� ����#��.����.�����.������������������������������ ���������������������������� �����"���&�1������������������� ������&��������������������� �� ���.�#�����&��������������������� �� �.��"�����&��������������������� �� �.�������#������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���"������������������������� ������������������������� ��������"#�������������������� ��"#������"#�������#��������� ��"#���.����#"����"#�������"#������������������� ��"#�������"#������������������� ��"#�����"#������������������� ��"#������"#��"(��������������� ��"#���

�����1������������������ ��������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���*�.������*������������������������� ���*�.����"��������������������������� �"��������1������������������� �����*��������������������������� ���*�.����"��.��"�������������������������� �����.������.��������"������������������� ���������������"������������������� ���������.��"������"����&"�������������������� �"��"���������#�8���������������� ���*������������������������������� �� "�������������������������� �������������*������#��,����������� ���*����������#��,������������ ���*���������"��������������������� ��������.��0�#�����"�������������������� ����������������"����������������� ������"��.�����'"������������������������ �"�������

�9 ��7���������������� ������9���������������������� �� ���9�1������������������� ������������.��"�������9&������������������� ������������9���������������� �����������9���&�������������� �����.������������9��������������������� �"�����.������9����(��������������� �"���"��������

��#��������������������� ����("�� ������������������������� ������������������������������ �"����������������������������� �"������������"������������������ �"�������&�������������������� �"������������������������������ ��

������������������������� �"���������������������������� �������.� �������������������������������� ��� �"��"0�

�,����������������������� ����.����������!.��+���#�������,���������������������� �������,���������������������� ������

������������������������� ��;�����#�� ���

Page 46: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

������������������������� ����*���#������*���������������������������� ����*���#������*������#��������������������� ���#"����� �������������������� ��� ����'"�����&�&������������������� ����'"������&�&������������������ ����'"������7������������������ ����#*���������������������������� ���������������������������� ���;������"��������������������� ���;����������������������������� ����.�'"������������������������������������ ("�����������#�������������������� �0�"���.�("������������#������������������� �������.�("���������

������������������������ ��������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������.��"�"������,�������������������� ������������,�������������������� ("�����.�����������������&�������������������� ��;� ��������&������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������&������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������.����"0.�������"0.���"/.����������������������������������� ���������"0.����������������������������������� ����������������&������������������� �����0�����#���������������������� ���"������7�(������������������� �#��������7���������������������� ���������7��������������������� ���*��������#������������������� ���������.��0����������&������������������� �������.�������.����������"����.��������������������������������� ���")�������������.��������.��������������������������������� �������������������������������� ���0.������������������������������������ �������.����������������#������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������,������������������� ��������������1������������������� ���������������������������������� ����������������(������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������"������&�8������������������� ����'"������&��������������������� ���������������7������������������ #����.������#��������������������������� ��;�����&������������������� ����0��.���������� �������&������������������ ����0��������������������������� ���#���������������������������� ��������!.����������!�������������������������� �"����!��������������������������� �����#���.���#��#���������������������������� ������.��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������.�����������������"���������������� ��������.��"���������#�������������������� ����;�������#������������������� ���������.��������������&���"�������������� ��������'"��������������������������� ���;� ��.���������������������������������� ��������������,��������������������� ����������,�������������������� ����.��������.����������������,��������������������� �����.���������.���������������,���7����������������� �"����������,�������������������� ����.��������.�����������,�������������������� ��������.�����&������,�������������������� ������������,���������������������� ������������,&�&"����������� ��("������.����"������,��������������������� ���0�

�������������������������� �"��"(����� ��������&�"������������������� �"'"��.���������������������������� )������������������������� ������ ����������������������������� �����#��������������������������� ������*�������"������������������� ��� �"��������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����"������������������������������ �����0����������������������������� ������ ���������������������������� ��#������������������������������ ���������&��������������������� �������.����������������&�������������������� ����������������������������������� �������������#������������������ �������#����������#����������������� ������*#�����,�������������������� ���������,�#������������������ ��"�����,�#������������������� ��#����

������������������������� !���"������ ������&���,��������������� �"������#��������&����������������� ����"�'"�.����.�������'"�.��"��'"�.��"�'"��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����*���������������������������� �������������������������������� ������.������������"������������������ �����"���������1���������������� �������������������������������� �"�����#�������������������������� ��������������������������������� ���*������,������������������� ������"������������������������� ��������"������#�������������������� ����#"��.�������������"&������������������ ���"�������"&������������������� ���"�������"������������������� ���"������,�7����������������� ��������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������"������������������������� ��� *������������������������� �����#�"0.����������������������������������� ������������������������������ �����#�.�#���.���������������������������� ������"0����������.�������������"0��������������"��������������������� ���������"����������������� ������"�����"���#�1���������� ��-�����#�,������������������� �������.����������#�,������������������ ��#�������#��������������������� ��#��������#���������������������� �������.���#���������#��������������������� ��#�*����(�&�������������������� ��(����"������#����(�&������������������� ��(������(�&������������������ ��(����&���������������������� �����������&������������� �("����.���������.����"���.�����)��.��������.��"����������&�������������������� �"�������&���������������������� ��� ����.���� ����&������������ ��� ����������&���������������������� ��*�.��"��*����&����#����������������� ������ �����&����7���������������� �������&���"����������������� ������������&���"�������������� !���"���*�.��"0��������.����������&"������������������� ���"��"������������������������� ������������#������������������� ���#"�������������������� ����������������������������� ������"��������(������������� ���������������������������������� �����������

Page 47: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � � �

������#������������������ ��������������������������������� ���"���.�������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ ���"�������������������������� ���"����������������������� �����.����������.������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������#����������������� �������#����.�����#�����������#�������������������� ����#�������#������������������ ����#�����������#������������������� ����#���������#�������������������� ����#��.��������������#�7������������������ �������#��������������������������� �������������8�&��������������� �����������������8�&�������������� ������"�'"������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����.�������������������������������� �������������������������������� ��������.�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������"���&���������������� �����������������������"��������������������� �����������"�������������������� �����������&����������������� ������"��������������������������� ��������������������������������� �������������"����������������� ����"�������"�(��������������� ����������"������������������ ����"�������"������������������ �������"�������"���������������� ��'"����".��"���"������"���������������� ����"�������"����������������� ����"�������������������������� ����������&������������������� �����"�����&������������������ #����.�����������&����������������� �����"�����&������������������� ������.����"���.�#������.����#������&������������������ ���������������&������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �����������,������������������� �� *�����&������������������ ���������".����*��������.����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��)��������������������������� ��������������������������������� ����)�������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������,������������������� �"���"��.������������������,�1����������������� ������������.�������������,�(����������������� �����.�������������,�������������������� �"���.��"���������,������������������� ������������,������������������� �������.�������������,������������������� ��������.���������������������������������� ���������&�������������������� ���'"���

��"���������������������� ��"���.�����������.���#�� ��"���"��������������������� ��#�������"(��������������������� #���������� �.�#�������"���������������������� ��"�����"���������������������� ����"���.���;�����"��������������������� ����"������"����������������������� ��"������

��"���������������������� ��"������"���������������������� ��"��������"�"(������������������� ��"������"����������������������� �������.���"������"���������������������� ���"��.����#��#��

������������������������� ���"��� ���

���8��������������� ���"��)���

���&���������������������� ��)� �'"�����&�����,���������������� ��)� ����)�'"�����&�����,��������������� ��)� ����)������&���������������������� ��)� �����'"�����&��������������������� ��)� ����'"�����&�������������������� ��)� ���������&�������������������� ��)� ��������&��������������������� ��)� ��������&�#������������������ ��)� �#�'"�����&�#����������������� ��)� �#������&�#����������������� ��)� �#"�����&�������������������� ��)� �� �'"�����&������������������� ��)� �� �����&������������������� ��)� ����������&,������������������� ��)� ���

����������������������� ������� ���

�"���&������������������� �"������� ����"���&�#������������������ �"�������"���&������������������� �"�����

�"����������������������� �"����

�"����#������������������� ("���"�

�"#���������������������� ���#��"#���������������������� �"�.���"��.������*���

�"����������������������� �"����"����������������������� �"����"���������������������� � ������.��"��������"����������������������� �"����"����������������������� �"����"����������������������� �"����!�������"���������������������� �"����

�"����������������������� �"����"������������������������ �������"����������������������� �����

�"������������������������ �"�����"�&��������������������� ����������"�&�������������������� �����"����������������������� �����.��"������"���������������������� ��������

�"���������������������� �"������"����������������������� #"�#��.���������.��"����

�"������������������������ �����.��"���"������������������������ ����������"����������������������� ��������"��#��������������������� �"������.���)����"��"�������������������� �"�����

�"����������������������� �"��

�"9�&�"�&���#������������� �"������"9����������������������� �"������"9�7��������������������� �����.� �"����

�"���������������������� �����.��"�����"���������������������� �"����"����������������������� �"������

���������������������������� � "������ ��������������������������� ������.����"���.��������������������������������� ��������������������������������� ������.�������������������������������� ��#�������������������������� �������"������������������������� ����

�������������������������� ��������������������������������� ������

����������������������� ������"�� ������������������������������ ��)�����

Page 48: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

����&��������������������� ������������&�������������������� �������������������������������� ����.���)������=>?������������������ ��)������=�?������������������ ���������"�������������������� ����"������"�������������������� ��)��������������������������� �"�������������������������� �����

������������������������ ������ ����������������������������� ���������.��������������������������������� ���������������������������������� ��� ���

��#"��������������������� ��#3�

��(����������������������� � ���"� ��.������!����)����.������!�� �������(���������������������� �������(����������������������� #������.����#���������(���������������������� ��#�������(�#�������������������� �"��������(�#������������������ ��"���������(��������������������� ����

��&���������������������� ��'"�����&��������������������� �"������&��������������������� ����.����������&������������������� �����.��������

�������������������������� �������

�����1������������������� ����*���������������������������� ���.�����*������#��������������������� ���������#��������������������� #����.����#�������������������������� #���"��������"�&������������������ �����"���

�������������������������� ����.�������� ������������������������������ ���������.������������������������������ <�.���������������#������������������� ��� <��.���������������������������������������� ������;� ���������������������������� ���"��.��������.��������������������������������� ����*��������������������������� ������������������������������� ���������".������.�������������������������������� ��������

�������������������������� �����

������������������������� ������������������������������� �<����������������������������� �<����������������������������� �<��"�

������������������������ ���

��8&���������������������� ��"'"����8���������������������� ����������8���������������������� � �������

�������������������������� �������"0.���������.��"������ ������������������������������ ��� ����.�������������������������������� ��-��.�������������������������������� ��� ����������������������������� �������

��,��������������������� ��������,���������������������� #�,�.����"�����,����������������������� ��������,���������������������� �������,���������������������� ��,,���

E������������������ ��"������ ������#��������������������� ����'"����.�������"����.�����������&��������������������� ����������&���������������������� ���"����.����"�����.���#�#�������&������������������� �����"���������������������������� ����������1������������������� ��������������������������������� ���������.������������������������������������ ������������#�������������������� ���������������������������������� ������������&�7������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ������-���������������������������� �������

������������������������� �������.����'"��� ���������#������������������� �������.����������������������������������� ���������"��������������������� ���"��

�����,������������������� ���������".�����'"��������������������������� ������������������������������ �����.����������������&������������������ ������'"��������&������������������ ���������������������������� �������

����&�������������������� ������������&������������������� ������������&�������������������� ����#����������������������������� ����������"&������������������� ���"�������"&�������������������� ��������.����"�������"&������������������� ���"����

�������������������������� ����"���".�������

�������������������������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������&������������������ ����������������������������������� ����)��������&������������������� �����0��������&������������������� ������ ��.��������.�����)��������&�7����������������� ��������� ��������&������������������ � ���������&����������������� � ��������"�������������������� ������������������������������������� �������.��������������������������������� ������������������������������������ �������������9�#������������������ �����-� ������"��������������������� ��(���.����"������"�������������������� ���"���.��������

��#���������������������� ����������.�#"��������.��*#��.���"�� ��#���#�(��������������������� �������.���#�#������#����������������������� ��#�������#���������������������� ��#������#��������������������� ������������#��������������������� ������"����#����������������������� ������"����#����������������������� #"������.���#���.��"�����������#����������������������� ����"�����������#��������������������� ��#�������#���������������������� �������#��������������������� �����.���#�����#��������������������� #"�����������#��������������������� ���������.���������������#���������������������� ����#��������#������������������� ������������������#�����=�?������������� ������������#��������������������� ��#��������#���������������������� �"�������.��*#�����#����������������������� ���"���.����#�������#"���������������������� ��#"�������#"��������������������� ��#��������#"���������������������� ��#"��*��������#"��#������������������� ��#������#"��������������������� �*#���

��7����������������������� �)�����7���9���������������� ��(������7���������������������� �*#�����7����������������������� ��#������7���������������������� �������)�����7���������������������� ��#������7���������������������� ������E�7���6������"�(��� $����������E����� �������7��������������������� �������*�����7���������������������� �)�"�����7�"�������������������� ��#��������7���������������������� �����7��������������������� �)�"�����7"��#������������������ ���������

�� �(��������������������� ������.��������� �,������ �(��#������������������ ���������

������������������������� ��"��

��(����������������������� � ����� ��(�

Page 49: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

E�(���������������������� E �������E�(���������������������� E �����(�9�������������������� ����� ��

��1���������������������� ����)��� ��1�

��&���1����������������� �������� ��&���&���������������������� ����������&����������������������� �����������&���������������������� �"������.�����������&���������������������� �������������&������������������ ������.�����������&���������������������� �������������&������������������ ���������������&��������������� ������������������&������=�?���������� ������������&����������������� ��������������&������������������� �������������&��"&������������������ �������.������"������&���������������������� ������-�����&��������������������� ��#����������������������&��������������������� ����������������&�����7���������������� ��������������������.���������!������&���"����������������� ����������&��������������������� ��������&���������������������� ���"�������&�"�������������������� ����"�����&���������������������� �����.�������&��#"����������������� �����#�����&���������������������� ���".����������.��������"����&���&������������������ ��������.�������������&�#�������������������� �����������&"�������������������� ���"����&��,������������������ ������������� �<���

������������������������� ������� ����������������������������� ���������������#��������������������� �������������7������������������ �"���"��������#������������������ �"��#����������������������������� �����������#��������������������� ����#��"0�����#�������������������� ����#�������#�"����������������� ����#��"0�������������������������� ��������&�������������������� ����������&��������������������� �������.��������.�������.��������

����6��������������������� �"���������������7���������������� ������������������"�������������������� ����"����������������������������� �"������������������������������� ������.���������������������������������� ������������������������������� ���������,�������������������� �����������&������������������� ����'"��

������"������������������ �������.������,��"�������������������������� ������������&�������������������� ���������"������&�������������������� ������������&������������������� ����.������������&�������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����"0������������������������� ���"���������#������������������� �����"���.����"�����������#������������������ ���"��������������7������������������ ���"��������.����"���"������������������������� ����.������"����"�������������������� ����;��������������������������� ����������

���#���,����������������� �������.���������

������#������������������� ����������� ��������#��������������������� ����"����.���������������#������������������� ������ �������&������������������� �����'"�.������������������������������� ������������������������������� �������.���������������������������������� �������������������������������� �������������,������������������� �����������������,������������ ������������

�����,�������������� ����������������,������������������� ��������������"9��������������������� ��(�������"�������������������� ���"����

�������������������������� ���"�����.�������� ����

������������������������� ��������������#������������������� #"�����������#������������������ #"������������7������������������� #"����.����"������������������������������� ��(���.�����)��.����"����.���"������������������������������ ������"����������6�������������������� ��� ��� ���������������������������� �������������#"��7��������������� �����������&�������������������� ��������������&������������������� ��������������&������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ;�������������������������������������� ���������.��������������������������������������� �����������!.���������������������������������� �����������"���&���������������� ���"���'"��������������������������� ����"���������������������������� ��("������1������������������� ������.������������#�� �������.�������"��.����������.��������.�����"���.�������������8�������������������� �������.�����"����������������������������� �������������"���������������� ��������+������������#������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����"�������"���������������������� �������#�����"���������������������� ����#��.����"�������"��������������������� ����#�.����"��������0��

������������������������� ��������� ���������������������������� ������������7������������������� ���������������������������������� ����.������"������������������������� ���"���������9������������������ ���"���������������������������� ���"������"��������������������� ��"��

��"���#������������������ ���"������

��8��������������������� � "�������

�������#������������������ ��� �"������������������������������� �������������������������������� ������.���"���������������������������� ��"������������������������������� �;�����������.���#����������������������������� ����������#��7������������������ �������.���������������������������#������������������� ������������,��������������������� �������.�������������������������������� �;������&��������������������� �������������"������������������� ����"��������������������������� �����������"��������������������� ���"��

��,����(����������������� ���"#�� ��,���,����������������������� �����������,����#������������������ ���������,���������������������� ����������,�#��������������������� �������#������,�#�������������������� ���������,�#��������������������� ���������.��������.�����#������,�#�������������������� ������.�����'"�����,���������������������� ���������,��������������������� ���������.�����������������'"����,���������������������� ����������,��������������������� ������������,�"������������������� ���.�����"�����,���������������������� �����������,"���#���������������� ��"���!���,"������������������� ���"�����,"��������������������� ��"��.����"������,"�������������������� ��"�������.����"��.��"���

Page 50: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�������������������������� �������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� #�����������"(�������������������� #����������

������������������������ ���������������������������������� ���"�������������.���5"�������(������������������ �������������������������������� ��������

��6����������������������� ��� ����6��(�������������������� ������������6�1�������������������� ��"�����6���������������������� ��� �������6�#��������������������� ����� ���

������������������������� �"����� ���������������������������� �"������������������������������� ���������#��������������������� ��/����������������������������� �����"���������������������������� �����

������������������������� ��"���.����������"7�(������������������ ����.����"#�����"7��������������������� ������"#�������"7������������������ ���"#������"7�������������������� ���"#�����",��������������������� ���"���.���(���.����"�����

��#����6������������������ ��#�������"� ��������#����������������������� ��#��������#���������������������� �����.���#���.���������.��"����#����������������������� �����.���#������#����������������������� ����"��������#���������������������� ��#"��"0�

��&����������������������� ����������&��������������������� ������.����"���������&�������������������� �����.�������

������������������������� ��������.�'"���!�������������������������� ��������������.�����!������������������������������ ��������.�;������������������������������������������� ��������.����������������������������������� �������

�����&�������������������� ��������� ���������&�������������������� �����'"��������&�#������������������ ��#�����.��"��#���������&�#����������������� �����'"�������&�������������������� �����'"����.��������������&������������������� ��������.������0��.������'"��������������������������� �)��.����*��.�����"����������������������������� �"����.�����*���������������������������� ����������������������������� �������

���#��������������������� �����"������������������������� � "��������������������������� � �������

�������������������������� �������.���������.��������.�����"����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �/������������������������ ����������,�(������������������ �����������������,��������������������� �������������,�������������������� ����.��;�������6�� #�����.����������.������������.������ ��.��������������6������������������� ����� ��

���&���������������������� �������"0����&���������������������� ���.����'"������&��������������������� �����.����'"��E������������������������ F������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������� ���"����

������������������������� �) ��.��) ��'"�������������������������� �) ��������������������������� ����

������������������������� ������ ����������������������������� �������������������������������������� ���������.���������

������#������������������ ���"��������������������������� �"�����"�������������������������� ���"��.�����*���

��,���������������������� ��,�

E��&�������������������� E"���0� ��������������������������� �������������������������� ���

E��,�������������������� E ����������������������������� � ��������

�(��������������������� �"��������(���������������������� �"�����"�

E&������������� D��#����E� �"�����&���������������������� ��.��� ���

����������������������� �������#����������"�������������� ������"��.�������"��������/���������������������������� �/���

������������������������ �����E����������������������� E����������&������������������ �����'"�������������������������� E�����E����������������������� �������������E����������������������� E���������������������������� ������.������.�����������7���������������� ���#���������������������������� �"�"���

������������������������� ���������#�������������������� �������������������������������� ������.����.��������7���������������������� ��#�����&���������������������� ������.�������������������������������� ��������

������������������������ ������������������������������� ��������1������������������� �/�������������������������� #������.��/�������������������������� #����������������������������� �����

����������������������� ����#����

�,��������������������� �������,&�������������������� �����,���������������������� ����

�"����������������������� �"���� ����"����������������������� �"����"��E"��&��������������� E"������"����������������������� �����.�������.���"�����"���&������������������� �"���'"��E"��"&������������������� E"��"�&��"�"(�������������������� �"�������"�"�������������������� ������"�"��������������������� �3�����"��#��

�"����������������������� #"��������

�"������������������������ �"0�

�"#���������������������� �"#�)�

�"7����������������������� �"#���"7���������������������� #���������"7 �8"����������������� ���"�E"#���"7�7��������������������� �"#���

�"���#�������������������� ����#��.��"������"���#������������������� ����#���"���7������������������� ����������.����������"����������������������� �"����

�"&���������������������� ����

�"��������������������� �"����"������������������������ �"�����"�&"������������������� �����"����������������������� �"���"�

�"������������������������ �"������"����������������������� E"������E"����������������������� E"�������"����������������������� E"�����E"���"(��������������� E"�������"����������������������� � "��

�"������������������������ �"���� �"��

Page 51: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

�"����������������������� E"����E"����������������������� E"������"����������������������� E"�����"��7�������������������� �"�������"���������������������� �"�����E"�"(�������������������� E"�����

�"���������������������� �"����

�",����������������������� �����.��"����",�#�������������������� ������

���������������������������� ���������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������

����������������������� ��;���

��#����������������������� �����.���#���� ��#�A�#��������������������� A�#��������#1��������������������� ���������#���������������������� ��;� ��

��7����������������������� ����������.���#�.���������7����������������������� ��#�������7���������������������� ������#����.���#�����

A� ���������������������� A� ����

��&��"������������������ �����"���A�&�������H�#��� �;�����"0���&����������������������� A�0��A�&���������������������� A�0����&���������������������� A�0����&��������������� ��0� �����&������������������� ��������A�&�"(��������������� A�0����&9������������������� �����"���

����(�������������������� #���.��������� ����������������������������� �������������&��1�������������� ��������"���������������������������� �������������������������������� ����'"�.�������������������������������� ����������&�������������������� ��"�������&&������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��"���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��"������������������������������� ��"��������������������������� ��"����"��������������������� ���"������"�������������������� ���".����"����������������������������� ��"#��

�������������������������� �����'"�.��;���A������������������������ A�����������"&������������������� �"���"��������������������������� ����;��.������������������&�������������������� ������������������������������ ���.���������'"�.����������������;����������������������������������� ;����+�������������"������������ �������������������������������� ����;��������������������������������� �'"�������������������������������� �'"�������

�������������������������� ����� ����������������������������� ��������������������������������� �������������6������������������ ����J�� ����#����"���������������� ����"0.�����"0�������#.���#��������#��������������������� ���#����&��������������������� ����������&��������������������� �����.������A��&��B�&���������� A����B���������&�#������������������ ���������&���������������������"�A��&"�����K������� H"������

A������������������������ A����D������������������������������ �����A����&����������������� A����B������A������������������� A���������A������������������� A����H����

������������������������� ����� ����

A������������������������ A�����#���������������������������� ��������A������������������������ A�����#���������������������������� A��������&���������������������� �����������&��������������������� "��

������������������������� ���������A����������������������� A��������������������������� �������������������������������� �������"���������������������� ��"����A�"��������������������� A�"����

��8���������������������� ��"���

�������������������������� ��"���������������������������� �"�������������������������������� ���"����(�������������������� A�������.�A��)����A��(�������������������� A�����

������������������������� �������� ���������������������������� ��*���

������������������������� ������������������������������������� �"������������������������������ ���������������������������������������� ��������������"������������������ �������������������������������� ����������#��������������������� ����������!.������������������#�������������������� ���������.�������#������������������������������� ������������������������������������ ���������������"��������������������� ��"��"���������������������������� �"���"0������������������������� �"������

�������������������������� !��������'"�.���� ����������������������������� �����

������������������������� �������

������������������������� ������

��#����������������������� ��������#���������������������� �����

��7���������������������� � ����.���*#��

��&����������������������� ������&���������������������� ���#�����&����������������������� �����������&���������������������� ����� �.������.�����������&�#��������������������� ��� �����&�7��������������������� ��� �����&��������������������� ������������&��������������������� ��������&����������������������� �"���&��������������������� ���������&���������������������� ��0����&�"��������������������� ���������&��������������������� �������&�������������������� ����"����&"��������������������� ���������&"���������������������� !��+����.��3�.�����3������&"��������������������� ���"������&"��#������������������� ���"���.����������&����������������������� �"�������&���������������������� �"�������&��������������������� �� �����.�����.��"�����&����������������������� ���"�����&����������������� ���������&����������������������� �"�������&���������������������� ��"�������.��"�����&��������������������� ��� ���.��"�����

����&�������������������� ������������������������������ ������

������������������������� ���������� ��������(�������������������� J��&�����

Page 52: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

����(�������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �����'"��������������������������� A������������������������������ ����������������������������������� #�����.���������

�������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������#����������������� ��� �-���������"�������������������� ��������"0��������������������������� �"����������������������������� ����.���#������������6���������������������� ����"��.������"������6���������������������� ����"�������������������������������� ����������1������������������� �����������7�������������� ���������.��3��������7���#��������������� �������������&������������������� ��#���������&������������������ ��#���"����������#������������������ ���������.��0�������������������������������� ��������.����)���������"�7����������������� ���;� ����������&����������������� ����������������������������� ���)�"��������������������������� ���������"��������������������� ������"��������������������������� ������������#��������������������� ����#����������#�������������������� A���#������A���#�������������������� A���#���A���#�������������������� A���#������������#���������������� ��������������"������������������ �����"��������������������������� ������.������������.������"����������������������������� ����������������#����������������� ��"����.����#"������7���������������������� ���������������7����������������� ����������7��������������������� ���������� ��������������������� ����"������ �8�#����������������� ���"��������� ���������������������� �������� �(���������������� ������������� ������������������ �������������#��������������������� ���"�����������",��#���������������� �������������",��7��������������� ��������������������������� ����������������������������� ����"��.��"���������������&����#���������������� ��� �-�������&���������������� ����)��������&�����7���������� �+����"������&��������������������� �"0���������&�����#��������������� ������������&�����#�������������� ��������������&"��������������������� ����������&"���#����������������� �0�"�������&"��7��������������� �<� �����&"��7������������ �����������&"��7�#������������� �����.����"��#������&"��7�7���������������� �+�������������������������������� �������.��������������&"���������������� �����"��������&"��#������������� ���� ��.���������"����� �������,"���������������� �������������������������������� �������������������������������� �"�����.���0�.���������������������������� �������������&���������� ������"����"����������������������� ������"��������������������������� �������������&���������������� ������������&��&��������� �����"�����������������&�#������������������ �"��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������#������������ ���"�������������������������������� �"����

�����������1�������� ��������.��"������������&��������������� ����������&������������� �"���/.����������.��+����.�"��+����������"������������� ����"������������&������������������� �3���������������������������� �#����.��#������������������������������� ���������������#����������������� ����"������������������������������ ������������#����������������� ���������.������-� ����������#����������������� �+����"�����������7����������������� �������������������������������������� ��������"0�����"&���������������� ���������9��7������������������ ��������������9��7�#�������������� �"���#������9���#��������������� ���"��������������������������� ��������������������������������� ��������A�� �������������������� A�����O��*���������������������������� �����.���������������������������� ���'"�������������������������� �������������������������������� �����������"��������������������� ��"����������������������������� �"���������#����������������� ��� ���������������7����������������� ������ ���������������������������������� ������������������������������� ��"��'"�������������������������� ��"����

�������������������������� ���������&�������������������� ��0������0������&��"����������������� ��0�����",�������&�"�"���������������� ��0�������,�������&�������������������� ��0������0�*����������������������������� ����'"�������������������������� ���������

�������������������������� ������A������������������������ A������������������������������� A�����A���"(������������������� A���������6��������������������� ��� ��� �����6���������������������� � ��� ��.����������������������������������� ����������7�������������������� ���#���������������������������� ����������,�������������������� �����"0�����,�������������������� #�������.������"������������������������������ �������������������������������� ���������"��������������������� ����"����������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �����'"�.��������������������������������� �����'"�.�������"��������������������������� �����.�������������"������������������� �����#��

�������������������������� ��0������&�������������������� ��0���������&�������������������� ��0���*���������������������������� �������

A�9��(������������������� A�)� ������

�������������������������� ���*����������������������������� ���*������

��,��������������������� ������

������������������������� �� *��� ���

����&�������������������� �� ��0�

A:����&����������������� A� ������&� ���

�������������������������� ��� ���

�������������������������� ��"���������������������������� ������.� �2��������A������������������������ A���.�H �2������

�������������������������� ���������A������������������������ A��������������������������������� �������

Page 53: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������� ������������������������������������ ��������

�������������������������� ��������� ����������������������������� A����������������������������������� A��������A������������������������ A������

����(�������������������� ��*#���������������������������� ;��������.���*#�������#��������������������� �����������7��������������������� �������

���7���������������������� ����*#������7��������������������� ��*#��

��#����������������������� ����������#���������������������� ����"���#����������������������� ��#��������#���������������������� ��#������#����������������������� ����#���.����'"�����#����������������������� ��#���������#���������������������� ��������.���#�����������#���������������������� ��#��.����#��#��

������������������������� ��������"0� ����������������������������� ��������A���,�������������������� A�����������&�������������������� ����0����&���������������������� �)�"0����&���������������������� �)�"0����&��������������������� �������"�������������������� ��� "���

������������������������ �)����� ������������������������������ ������.������������������������������������� ��(�����.�����������������"������������������� ����������������������������������� ���#��������������������������� �)���.��)��� �'"�������������������������� �)��� ����������������������������� �"�.���������������������������������� �������"�.������������������������������������ ����������

�������������������������� ��� ������������������������������ ����*����������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������&������������������ �)������������������������������� �����"�"0.���� �.����"������������������������ �����"�"0.���� �.����"�������������������������� ���"��������#��"������������������� ���#����������#��"������������������ A��#��"�����A��#��"������������������ A��#��"�����#�������������������� ��"�������#������������������ �����"��.���"���������#"�������������������� ���#"��������#"�������������������� �������� '"�.� '"�������#"������������������� ���#��������������������������� �������������������������������� �����������(�������������������� ����.�����������(�������������������� �����"��������������������������� ����������������������������� ����#����������&�������������������� ����"��.��"�����������������&��#����������������� ��� �-���.�(�����������&������������������ ���� �-�����.��"�������.��"��������������������������� ��"�������,�������������������� �)� ��'"������,�������������������� �)� �����������,������������������� �)� *���

������������������������� ���*����������������������������� �)������������������������������ A)����������#������������������� ������A������������������������ A)���������������������������� �����

������������������������ �)�*���

������������������������ ���"� ��������������������������� ������.��� ������"��������������������� ��"����

��"��������������������� ��"����"���������������������� ;�����"��

�&����������������������� ��(����"������� ����&����������������������� �� ������&����������������������� ����������&������������������������ ������������&����������������������� A����������A&����������������������� A������������&����������������������� A����������A&�������"(�������������� A������������&���������������������� �������&����������������������� ����������&��������������������� �-�.�������

A&����������������������� ����"� �&���&���������������������� �'"������&����������������������� �� �����&���&������������������� �����'"���&���������������������� �����

A&����������������������� A�)�����&����������������������� �&���&�,���������������������� ��'"�������&�,��������������������� ��'"�����

�&����������������������� ��������

�&����������������������� #�����.���������� �&��&���������������������� ������&��������������������� �)��������&��������������������� ���������&��������������������� ���������������&���������������������� ������-����&��������������������� ���������������&���������������������� ��'"����"��&���������������������� ��������&��������������������� ���������A&��������������������� ������A&��������������������� �������&��������������������� ��������A&"(������������������� ������

�&���#"������������������ #�����&������������������������ �����������#����.�#������&����������������������� ��������&�����9����������������� ��� ����!��������

�&�"�"������������������� ���"�"���

�&"����������������������� ���"����&"���������������������� � ���&"�7��������������������� ���#�����.��"����

�&����������������������� ��������

����#�������������������� ��#� ����������������������������� ������������������������������� A������������������������������ ������������������������������ A�����

������������������������� ��� ����������������������������� ��� ��

��#��������������������� ��#�������&�������������������� ����'"������&������������������� A���'"��A���&������������������� A���'"�������&������������������� A���'"��A���&"(����������������� A���'"���������������������������� ���*���A����������������������� A������������������������������� A��*���A����"(����������������� A�������

������������������������� ����� ���

������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������

������������������������� ��������������������������������� �����(���������������������� ��"���

������������������������� ��"�� ��������(����������������� ������������������������������� ����������������������������� �"�

Page 54: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������� �������'"�.���"������������������������������ ������.����"���������������������������� ��������������������������������� �;��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���"���������������������������� ��������+"������*���

������������������������� �������� ���A����������������������� A������������������������������ A�������A���"(������������������ A������������������������������ ��������������������������� �������

������������������������� ��������7���������������������� �;���.���#�����7��������������������� �;��.���#��������������������������� �����.��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �����.����������#������������������� ���������������������������� ��� ��.������������������������������ ��� �.������������"���������������� ��� ��������������������� ������.�������0�

������������������������� �������.���������!.��"������

������������������������� ����������6���������������������� ��#�'"����6���������������������� ������������6�������������������� ����*�����6�������������������� ���������6��������������������� � ����.���� ������.�����*#������������������������� �������.���"��.����

���7��������������������� ��"��#��

������������������������� ������� ���������������������������� �������������&�������������������� �"#��.��"#���������'"������&�������������������� ���������A����������������������� A�����

�������������������������� ���������������������������������� �����"��*�����.������������.��"�"�������������������������� ���������������������������������� ���*��.����*������#�'"��������������������������� ���*��.�#����.��������#"��������������������� ������ ������#"��7������������������ ��������� ������#"�������������������� ���������&�&������������������ ������������&������������������� ������"�����&��������������������� ��������!.�;���������"����.���#������"������������������������������������ �������.��������������������������������� �0���������������������������������� ���������������+�0��������.��"�������,��������������������� ��������������������,��&����������������� ���� ��

�������������������������� ��'"����������������������������� ������������������������������������ ���������&��������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������.������.�������������������������������������� ������������������������������� ������.������������������������������������ ������������7�������������������� ����������������������������������� �������������������"����������� ��������������������������������� ������������������������������� ������.����������.��"������������������������������ ������������������������������������ �������

������������������������ #"�*��������������������������� �� ����.������

��&��������������������� ��)�� ���

���#�������������������� ���#�������������������������� ������������������������������ ����

������������������������� ���.������.������"���������������������������� �������

��"���������������������� ��������.����������.��������"���������������������� ���� ��.�(���.������

������&������������������� �������&���� ���������&������������������ A���F��&����A�����&������������������ A���F��&��

������������������������� ������ ��������������������������� ������������������������� #���������������������������� #���.������������������������������ ����.����������������������������� �������#���������������������� ��#������7��������������������� ��#����&���������������������� ����������&��������������������� ��������������������������� ��"���.������������������������������ � ����������.����������#����������������� ��*� �������������������������� �������������������������������� �������.�����#����������������������������� ����������������������������������� �����.�������!���� �������������������������� ������".��������.������������#������������������� ���#������#�������������������� �<�.�#�"��.����� �������������������������� ����������������������������� �����/�������������������������� ���"������������������������� ���"�������������������������� ;������".������������������������������������ ��������.������������&����������������� �����'"������������������������� ��.�����*����+;�����"�������������������� ��"����"�������������������� ��"��.���������"������������������� ��"�

������������������������� �"���.���'"��� ��������������������������� ��'3��������������������������� ��������"�������������������� �������"�������������������� ���.������������������������������� ���������&�&������������������ �"�������&��������������������� �������.��"�������&�������������������� ��#����.��"������������������������������ �������

����������������������� ��".�#"������A�&��������������������� A)0������������������������� �)������"��������������������� ���"�������&��������������������� �������"������ ������������������������������� �"�����+�"���������������������������� #��;�������������������������� ���"���.�����#��.������������������������������� #"��������A����������������������� A)���������������������������� �����

�&��������������������� ��&����&������������������� ����������������������������� � �"�������������������������� �;���

������������������������� �"� ��� ��������������������������� ���#������#�������������������� ��/��.�����#�.����#"���������#"������������������ "��"����"�����#������������������ ����#������������������������� �"���������������������������� �"��������������������������� ����������.��+�������������������������������� ��������6��������������������� ���������6��������������������� ������.�������.�������.�������.����������&��������������������� ��������.������"���������&�������������������� ����.���)"���

Page 55: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������ �������#��������������������� ����������#�������������������� � "��.��������.� ��"������������������������ ��)�����&�������������������� #�*������&�������������� ��'"�����#�*������&�������������������� ����������������������������� �����.�����.���)"�������������������������� ����������������������������������� ��� ������������������������� ����"����"&"������������������ ��"�"���

�"���������������������� �"��� �"��"��������������������� �"������"����������������������� �"������"���������������������� �"����"����������������������� �"����!��+�"������"&���������������������� ���;����"&��������������������� �"���"���������������������� ���.��.��"������"���������������������� �"���������"�"������������������� ��������.����"����������������������� ���"� ����"���#������������������� �"������"���������������������� ��#��.���5���"��������������������� �"�������.��"��"���"�#�������������������� ��"�#����"����������������������� �������+����"��"���������������������� ����"�

�"������������������������ �"�� ����"������������������������ �������"���"�6���,����������������� ���������������"�6���������������������� ��������������"������������������������ ����"���"����"����������������� �"������������"����������������������� �����.��������"� &������������������� ���������"������������������������ ����"� ����"����������������������� �"����.��"����"����������������������� �"��������.��"������.�"�!��"���"�(�&������������������ �"(���"�&"�������������������� ����������"������������������������ �����.��"�������"������������������������ �"���������"����9������������������ �"���������"����������������������� �"������"����������������������� ����'"����"����7������������������ ����'"����"����7����������������� ������.�����������"����#����������������� �"��������"����:���������������� ���������"���������������������� �"������"������������������������ ����������"��&��������������������� ��#�����"��&�������������������� ��#��"����"��&�������������������� �"���������"���������������������� �"��������"���������������������� �"�"����"����������������������� ���")��.�����������"���������������������� �"�����"����������������������� �"��������"�����7��������������� �"������"����������������������� ���.��"�����"��� ������������������� ������ ��.��"��������"��� ������������������ �"��������"�"��������������������� �������"�.��"��������"����������������������� �"��������"����������������������� ����������"���������������������� ��������"����(����������������� ����"��

�"6�������������������� ��������"6����������������������� �"�����"6���������������������� �������"�.��"����

A"���G�"����������������� ��0��"�A"�� �"���"�����&������������������ �"������������"�����&����������������� A"��4��������A"�����&����������������� 4���'"���"�A"���"������&����������������� �"������������A"������&���������������� 4����'"���"�A"���"������������������������ �"�������

�"����������������������� A"�������A"����������������������� A"�����"� ��������������������� ������O������������������A"� �������������������� O������������������A"�&��"(���������������� �����"�A"���"����������������������� �"��A"������,�������������� 4�����"�A"����.�A"����������'"��

�"���������������������� �������� �"���"������������������������ ���"���.��"�����.��"�����"��6��������������������� �"��������"��6��������������������� ����,.������������.���"/.��"�����������"��6�#������������������� ��������"��6�#������������������ ����������"��6��������������������� �"�������"��&�������������������� �"���0���"�&��������������������� �"������"�&��������������������� �"����.��"��'"���

�"#���������������������� ��������.��"##�����

�"&����������������������� �"��"�����"&���������������������� ������(�"����"&����������������������� ��"��.��������.���������.���"������"&���������������������� ��"�������.�#���.��"��*���"&���������������������� �"�����"&���������������������� ("�.��*��.��"���"&"��������������������� ���"���

�"��"�������������������� �"�����"�&�������������������� ������"�&���������������������� �������"�&��������������������� ����.�������

�"����������������������� ����.������

�"������������������������ �����������"����������������������� �����������"����������������������� �������"����������������������� ��)�����������

�"������������������������ �"���� �"���"����������������������� �"�����"������������������������ �"�����"������"������������������������ ������.��"�����"�.��"��*��.��"���������"������������������������ �"�������"�������7��������������� ���������"�����"������������������ ���������"������������������������ ��������.�������.���������.��"�������"������������������������ ���������"�����#������������������ �"��������"�����#������������������ ��������"����",������������������ �"�����"�����6���������������� �"���������"���9"������������������ ����"���.���������"������������������������ �"�����"���������������������� �"���������"����������������������� ��#�.��"����"�,��&������������������ �"�����'"���"�,��������������������� �"�������"�,�������������������� )� ��'"���"�,������������������ �"���������"�,�������������������� )� *����"������������������������ �"�����"���"�������&��������������� ������"�����"���"���1�������������������� �"�����������"���1�������������������� �����������"������������������������ ����"�.���� �".��"���"�������(��������������� �/���"����������������������� �����.�����.� �".�����.��"��"��

�"������������������������ �"�� �"���"������������������������ �"����"���"������������������� �"����"���"������������������������ ����"�.��"���"����������������������� �"�������"�#�"�������������������� �������"�#���������������������� ������"� ���������������������� ����.�������"������������������������ �"����������"����������������������� A"������������"����������������������� A"���������A"����������������������� A"�������"�����7������������������ �+�������"����������������������� �����'"��.�������.�����.����;����"����������������������� ������"�#������������������� ����,.������������.��"��������

Page 56: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

�"������#����������������� �"���������"����,������������������� �"����������"����,������������������ �"��������"��&�������������������� �����������"����������������������� ���������"����7������������������ ������.��+�������"�"������������������� ����.������".��������"��

�"���&������������������� �"�5����.��"������� �"���"���&������������������� ���������"������������������������ �"���������"�"��������������������� �"������"�"���������������������� �"��"����

�"������������������������ �"��������"����������������������� �"�������

A������������������������ A��,���#� ����������������������������� �"�������.�#�"������������������������������� �+���������

�������������������������� �"������������������������������ A"������A������������������������ A"*���������������������������� A"�����A���"(������������������� A"*��������������������������� ���������.������������.����������������������������������� �+����"���

����#��������������������� �#���.����������������������������������� �"�����A������������������������ A"�����A������������������������ A"������������������������������ A"�����A���"(������������������� A"������

9��9����������������������� ��*��.������ ���

9���1�������������������� �"��9�����&������������������� �;����9������������������������ �#���"�9������������������������ �"��

9� ���������������������� �� � .�� � �

9�(����������������������� ����-��.���������9�(���������������������� ���.�����������

9�&���������������������� � �����9�&���������������������� �� ���9�&��������������������� �"�����������

9������������������������ � <���9������������������������ ���"���.�"�����9����������������������� �����"��"��

9�����(�������������� � ����#���

9������������������������� ���������9������������������������ � �����9��7���������������������� � ��#���9��7�7�������������������� ������9��7�7������������������� �����������9��7�������������������� �������9��7��������������������� �����������

9��#���������������������� � ��#���9��7�8������������������ �����.�������"���9��&��������������������� ��'"���

9������������������������ �����.����������.��������9������������������������ ���������"0�

9�8���������������������� ��"���

9������������������������ ��#��� ���

9����������������������� ������"���9��&��������������������� �������.�������������;�����9��&(�������������������� ���������9������������������������ �'"�.�������

9�����,����������������� ���"����

9������������������������� ��"���.���/���9������������������������� ���#"��.����������.���������9������������������������ � �����

9������������������������� ����� ���

9������������������������� ��.����

9��(���������������������� ����

9������������������������ �����#���

9������������������������� ������

9������������������������� ��.��+�9��&��������������������� (�����

9������������������������ ������9������������������������ ����9����������������������� ������9������������������������ ����".��������9������������������������ ��"���#��9����������������������� ��"���#��

9������������������������� ��� �����9��&��&���������������� �"�������9��&��&����������������� �"������

9����(������������������� ����.�#-��9������������������������� ������.�#�������9������������������������� �+������.���������!��+����.���������� ���9���������&���8��������� �+������.���������!��+��������

9������������������������ �"�.��"���.�����.������ ���9������8������������������ �������

9������������������������ ������.��������!�����9����������������������� ����� ���

9������������������������ �������"���"������������*����.�������"����"������"�����9������������������������ #����������

9���&��������������������� ��'"������9���&�������������������� ����.���'"����#��9������������������������� ���"���.������.��������

9�"��������������������� �������� ���9�"���������������������� �����

9���������������������� � �"���"�� ���

9&����������������������� � '"��.� �"����9&���������������������� � ��

9����������������������� � �"����.��"��

9������������������������ ��������9����������������������� ������9������������������������ ������#������.��"�����9����������������������� #�����*���9��"�&������������������ ����"���

9������������������������� ��������.�����#���� ���9���&������������������� ��������9����������������������� �;� ��

9������������������������� ���������������

9��"���������������������� (�������9��"��#������������������� ��(����"����'"����

9���&�������������������� ������� ���9��8���#����������������� ���"�9��8��������������������� ����9��8���9���������������� �����������9��8�9������������������ �����9��8�"������������������ "�������

9�"����������������������� ����������.������������

9����������������������� ������ ���9����������������������� �������9���������������������� ��.��������'"��

9������������������������ ���"�����.�������.������

9����������������������� �3� ��

9���������������������� ����.����"�9��#������������������� �� ���9���������������������� �������9����������������������� �"� ��.�����������9�����#���������������� ����������"���.�����������"������������9���������������������� �"� �.�����������"�����<���9���������������������� �����9���������������������� ��#�.����;��

9�"�������������������� � �"�����9�"��������������������� ���.�� �"�����

9"��������������������� �������".����� ������9"���������������������� ���������9"�������������������� ��� �����9"���������������������� ���� ��

Page 57: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � � �

9"������������������������ � �"����� ���9"���������������������� ���������

9"��6�������������������� �����9"������������������������ �����"������.�������9"����������������������� ����9"���������������������� ���"���9"���������������������� �"������������"����

9"����������������������� � �"��"��.��"�����

9"���������������������� ���������

9"����������������������� �������9"���������������������� ����

9������������������������� ������� ���9������������������������� #������9����#�������������������� �"�����9������������������������ �����

9����������������������� ������������"��9������������������������ ���������.��"���9����������������������� �"�"���

�����&�������������������� ����� ��������������������������� ��������������������������� ����.������"������������������������� ��������"&����������������� �����.�����������������"��������������������� ������".������ ����"��������������������� ��"���"�������������������� ��"���

�6��������������������� ������.����� ����.��'"���.�#�"���

�#�7�������������������� �����"�("�� �#��#�������������������� ("���������#���7������������������� ��(�"�����#���7������������������ ��(�"���.��-�����#��,������������������� �����H�#���������������������� H�#���#��������������������� ������"�("��

H�:���������������������� H�#��

�(����������������������� ������.��2�.��2���������(���������������������� �������(���������������������� H �2���������H�(���������������������� A���.�H �2�������(����������������������� ��������(���������������������� �������(��������������������� �""��*����(��������������������� �����"���(���������������������� H �2.�H �2���������(����������������������� ���)�#��� ���.�������(��������������������� ���)�#��� ��

�&����������������������� ���������.�������.�����"��.��0��� �&��&���������������������� �0���&�"�������������������� ����&�&������������������� ���'"���&��������������������� ���"��.����

����������������������� ���"��.���.������������������������������ ������H���"�������������������� H���"�������������������������� �"�����"��������������������� ��"��

���"�������������������� ���"��������������������������� ��������.���������.��"���.�"�����;���H������������������������ H������H���,�������������������� H������

H��7��������������������� H��#��� �����&��������������������� � ��.���&�H����������������������� H����������������������������� �������������,���������������������� ��,��������,��������������������� H��,������H��,��������������������� H��,�����

������������������������ �������� �������������������������� �������������&������������������� ������������������������������ �����

���9�������������������� �����

������������������������ �����

��&��������������������� �����.�<� �������������������������� �����

������������������������ ���������������������������� H�����

�8#���������������������� ����!.����������.���������8#���������������������� ;������!.����������8���������������������� �"���"��8,���������������������� ��"�������

����������������������� �"� �.���"�������������#�.�#�������

������������������������ �'"���� �������1������������������ ��*������ �<�������������������������� �<���

������������������������� ���")�"0�������������������������� ���")��.����#"��.��������

�#����������������������� ���"����.����;��.����������#�������������� ����("���#����������������� ���#���������� �������#��������������������� "����

������������������������ ����������������������������� �����

�&��&������������������� �� ��'"�� �&��&���������������������� ��������!����"���.�������"�����&�"6������������������� ��*����&��1������������������� �0�����&��������������������� ����#���&���������������������� H�0�����&���������������������� H�0���H�&���������������������� H�0����&��(������������������� "������������#���&����������������������� �����.��������&��������������������� �0��

������"���������������� ����������� ��'"�������������������������� ���� ��������������������������� ���� ������#�������������������� ���#��� �����#�������������������� ���#������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������'"��

������������������������ �����.��� ��������������������������� �������.��"(�.� *���������"���������������� ������"�������������������������� ���;�������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �"���.������

������������������������� ������������������������������ ��"�����(�������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��*������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������(������������������ �"����������������������������������� ���������&������������������� ����"��������������������������� ���������������������������� ������

������������������������ ���&�������������������� ������������������������������ �����

������������������������� �������� ��������������������������� �������������������������������� �����������7������������������ ��,����� �"�������#��������������������� ������������������������������ ����������&"������������������� �#���"�"���

Page 58: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

��&"������������������ �#���"��"����&"�"���������������� �#���"��"�������������������������� ��������������������������� ����*�������������������������� �������������������������������� ����"��������������������������� ���������������������������� ����"������������������������� ������������������������������������ ������.���������������������"���������������������� ����������"��������������������� �����.�����"��

���������������������� ������� ������&������������������� ����"�����"�������������������� �"��

����������������������� �'������")*��.������

�"(��������������������� ��*���

�,���������������������� *���

������������������������� �"��.���� ���������������������������� �"���.��+����"�'"������&�������������������� ����"�'"�.����.�������'"�.��"��'"�.��"�'"��������������������������� �����

H������������������������ H��*��� ���H������������������������ H����������������������������� ������������������������������ H�������H����������������������� H����

������������������������� �!.�)����6��������������������� ����������������������������� �����.����������.���������������"����������������� ����������������&�������������������� ������������������������������ ����������!.��������"���!.����

������������������������ )� "��

�#���������������������� �#�.�'"�"���#���������������������� �#������H�#���������������������� H�#����#���������������������� �#���

�&����������������������� � �"������

������������������������ ����"��

���#�������������������� ��"��������������������������� �����.���"��"� �������"������������������� ��"��"0������������������������ ������.���'"��"���������������������������� �������"�.���������.����"��������������������������� )��������������������������� ���������#��������������������� ���������.������������#��������������������� ���"��������������������������� ������.���"��

������������������������ ������&"������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������"��������������������� ��

��6��������������������� ���������������������������� �+���!�����.���������#������������������ ����������������������������������������� ��.��"���

������������������������� ������������������������������������ ��*��.�)���

H������D����������������� ����H)�� ��������������������������������� �������&�������������������� �����H���������������������� H�������

���������������������� ��������������������������� ���"��.�����

�"����������������������� ���"���"�6��������������������� ��������.����"������"&�,������������������� �����

H#���������������������� H#� ���

H&(��������������������� H&)�&����������������������� 0�'"��&��1������������������� ��#"�.��"�������

&���������������������� 0�'"��

����������������������� ���#�"���+������ �������������������������� ����������&�,���������������� ����("������������������������� ����

���������������������� �������(������������������� �����*�������������������������� ����

����������������������� �������������������������� �"������������������"0.����"���.����������������������������� �����"0������������������������� ������.����������������������������� �������H�#��������������������� H�#��������������������������� ��

�6��������������������� �� �� �������������������������� ��������������������������� ��.����������������������������� "����H����������������������� H"���������������������������� "��������������������������� ����)������������������������������ ������������������������������� �������������������������� �����"�������������������� �"���

H�&��������������������� H������

����������������������� ���

������������������������� !�������.����� �������������������������� �������������������������������� �"��������������������������� �������H������������������������ H ����������������������������� ����������"&�������������������� ���"��������������������������� ������������������������������ ("������������������������������� �������.��������.���������.�������������������������������� ���������&���"��������������� ���"#������&������������������� ����"����.������������������������������� �"������������������������� �������#��������������������� ��#�������#�&�������������������� ��#�'"��������������������������� �����.�����"���������������������������� �����#����(�&����������������� ��(��������(��������������������� �������(�������������������� ������&��������������������� ��� �����&��������������������� �"�.�������&�"������������������ �"�������&��������������������� ��������&�������������������� �����������&������������������� ����"����&"��������������������� ��������� ��&�������������������������� �����������#�������������������� ����"���������������������������� ���J�)������������������������� ��� �������6��������������������� �����.���#��.���'"��� �������6��������������������� �"���.�������.����� ������6�������������������� �"��"����&��������������������� �����.���������.����'"��������&��������������������� ���������������&�������������������� ��������&����#���������������� �����.�����"�������&�������������������� ��������&������������������� �����������"��������������������������� �"����!���.�"������������������������� ������.����������������������������� ����������������������������������� ���"���.�������������������7�������������� ���������������������������������� ����������������7������������������� ��������H������������������������ H����)�������������������������������� ������.����������

Page 59: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ���

������������������������ �����#�.��������������������������������� �������������7�#��������������� ������#����������7�7��������������� ������#����������&������������������ ���"��������������������������� ������������������������������������ ������.���������.��"������������������������������ �����#������������������������� ������������������������������� ������.����������������������������������� ����)���������������������������� �"���� ���������������������������� �����#������,������������������� ���*,������#�������������������� ���������"�&������������������� �����������8��������������������� #����������"������������������� ��������.�����"����������������������������� ��������

������������������������� ����.���.�".��*�� �����(��������������������� �0���������(���������������������� ����-����������������������������� ���������������������������������� ������.������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��-���������"����������������� ����'"�������������������������� �"�����"0������.����� ����"�.�����������,�������������������� ������.������

������������������������� ���� �������#"������������������� ����#"����������#"������������������ ����#"���������#"������������������ ����#��������������������������� ���"����"�������������������� ���"�������"�������������������� ���"������"������������������� ���"�����&�������������������� ���������&�������������������� ����*���H������������������������ H�*������&���������������������� ��������&������������������ ������������������������������ �����������&�1������������������ �����.�������������&��������������������� ���������&�(������������������ ����"�������&��������������������� ��������&�#������������������� ����"�������&������������������� �"���������&"(������������������ ����"��������������������������� ����������������������������� ���������#������������������� ����������&������������������� ��������"��������������������� ���� ��������������������������� �������

������������������������ ��� ����������������������� #<����#��������������������� �"#���(��������������������� H�)����(&�������������������� �2&��H�(��������������������� H�������������������������� ������������������������������ ��� ��.������������������������������ ��5"����������������������� ���"��������&�������������������� ��������9��7������������������� �������������������������������� �����"�������������������� �����",��������������������� ��"���������������������������� �"�������7�������������������� ����"����

�"����������������������� ���������.�������.����#��� �"��"����������������������� ��������"���������������������� �"������"��������������������� ������

�"�&�������������������� �����"���������������������� �"��"���������������������� �"����"��������������������� �"���"��������������������� �"���

"����(����������������� ��������������� ���"���������������������� �����"���"&���������������� ����������������

"����������������������� ����.�����"��.���"��������"����������������������� "��.�")�"�

"(����������������������� �"���/.��+����.������������.���/.�"�����"���"(����&���������������� �*��'"��"(����������������������� ��������

"&���������������������� ���#��

"����������������������� "�����H"����������������������� H"����H"��,�������������������� H"������H"��,�������������������� H"����"����������������������� ����

"����������������������� #����� "��"����������������������� "������"����������������������� "����'"��"�&��������������������� H"�'"��H"�&��������������������� H"�'"���H"�&��������������������� H"�&��������H"�&���"(���������������� H"�&��������"�&��������������������� H"���H"�&�(������������������ H"����#�H"�&"(������������������� H"�'"���"����������������������� "�������"���������������������� �"���H"���(������������������� H"�����"������������������������ "����.���"�����"������������������������ �������"������������������������ ���"����!.��+���������!�"���7�������������������� "���������"����������������������� "��"���������������������� "��������

"������������������������ "�����"9���������������������� �����"����

"9����������������������� "� ���

"����������������������� �����.����"����������������������� ����*����.����*�����.�������.�"�"����������������������� ��������"������.������"�"�"&��������������������� �����"��������

"��"(����������������������� ��������.�"�������� � �

M&����������������������� M����� ���

"&������������������������ "&��������"&����������������������� M&����������M&����������������������� M&������"&����������������������� M&��������M&����"(����������������� M&������

"������������������������ "��*��� ���

"��&��������������������� �(���

M������������������������ M�)����

"������������������������ ����

"�����&������������������ ������� ���

"�#�#�������������������� #������ ���"�#���������������������� �#���

"����������������������� "�������"��&���������������������� "��'"��"����������������������� "������������"���������������������� "���������"������������������������ "�������

"�"����������������������� "�.�"���"�"����������������������� ��������"�"�������#�������� �������������.�����������������"�"�#��������������������� ���������"�"����������������� "��������

Page 60: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

"�"����������������������� ��������������"�"����������������������� �"�����������.���������������".��+�����"�"���������������������� "����"�"�#��������������������� "����"�"�#������������������� �"���"�"���������������������� "����"�"�6�������������������� "�������"�"�6�������������������� !��+"������"�"�6������������������� "��������

"�"���������������������� "���� ���

"��#��������������������� "��#��� ���M������������������������ �"����M������������������������ M������

"�����,������������������ "���������"����������������������� /������������"����������������������� ������"����������������������� �������"������������������������ ���.�������

"�7����������������������� ;���"�#��.���������

"������������������������� ����������.�"������

"������������������������ �"�� ��"�#��������������������� #����������

"������������������������ "����"������������������������ "���

"��&�������������������� ����

M�"#��(������������������ M�"#"�)�

"������������������������ ���������� ���"����������������������� 4���������M����������������������� ����M����

"����������������������� "��"�� ���

"������������������������ "����"����������������������� ����;�

"���"������������������� "���"��� ���

"������������������������ �������

",������������������������ �����'"��.�����)��.�������������.�"������� ���",����������������������� "�����

",����������������������� ���"����

8��8����������������������� J���

����������������������������� ���� ���������+��".����"#��� ���

������������������������� #�"����

��#���������������������� �����.��/���.���#"�����#���������������������� ��#�����#��������������������� ����.��������#��������������������� J�#��

��&����������������������� ��#"�.��������&����������������������� �����������&����������������������� ;�����������&����������������������� ��������&���������������������� �����

@���&�������������������� @���� ���@������������������������ @��������������������������������� ��������@������������������������ @����������,�������������������� �������������������������������� J�����@����������������������� U�������@���"(������������������ U�������������������������������� ������������������������������ ����"��

�������������������������� �����.������ ����������������������������� �����.�������������������������������� ��������������������������������� �"����.����������#��������������������� ("��

���#��&����������� ���("��������������������������� ������.�����.������"0������������������������� �"����.�������

������������������������ ����"�� ����

�������������������������� ���/���.�#�#���.�����"��.��+��(���������������������������������������� ������.���������������������������������������������� ��������.���������������������������������� � �"���������������������������� � �"������������������������������� �*���������������������������� ������.����� ������.����"�������������������������� �����!���������������������������������� @��������@����������������������� @�������������������������������� ���������"��

���&���������������������� C��'"�����&��������������������� C��'"��������������������������� �����.�����".����#�������������������������� ���#�"������#�������������������� ��������

@��&�������������������� @������������������������������ "�����,���������������������� �.������

�������������������������� ����� ���

������&������������������ �"#"���.���������

������������������������ �����

��#���������������������� ��#����

��(���������������������� ������

��& ��7���������� ������.���������������&����������������������� ������������&�7��������������������� �+��������.���������.����������������&��������������������� ����"������������

���&���������������������� ���������&���������������������� ������������&��������������������� ������������������������������� ��������"��������������������� ���"���

�����(������������������� ��#����� ������������������������������ ������������������������������� ���� ���������������������������� ���� ���������������������������� ������������������������������������� ���������@������������������������ @�������������������������������� ������"0�������������������������� ����.����������7��������������������� ����"������7���������������������� ���#������7��������������������� ������ ���������������������������� �+��"���.����������&���������������������� �����.��"�����.���������������������������������� ���"�������������������������� ��� ��������#������������������� ���;������������������������� �"����������������������������� ���������������������������� �����.���������������������������������� ��������������������������������� ������@��"��������������������� @��"��

������������������������� ��"���������

�������������������������� ����.���������.������ ����������������������������� �������������������������������� ���������&������������������ �������.���������������������������������� !������������������������������������������� ������.���������.������������#��������������������� ������.���#"������&���������������������� ������.�����������&�������������������� �"�"�����&��������������������� �"���������������������������� ����"0�������������������������� ����������������������������� ������������&������������������ �����'"��������������������������� �����

Page 61: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � ��

���9�(�������������������� �����������������9�(�������������������� ��������������9���������������������� �������������������������������� �����������������&��������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���*��������&�������������������� ������������&�������������������� ���"����"&�������������������� ����"��

�������������������������� ������� �������������7���������������� �"�������������7���������� �-���.��"������������������������� ���.������������������������������� � �"����"����������������������������� #";�������1������������������� ��������(������������������� ���������@����������������������� U��� ������������������������������ �������.��;��.����;�������7�������������������� �+ ������������7������������������� ����.�����#�����(�������������������� �;������

��9��������������������� #����

������������������������ ������������������������������ ���������"�������������������� ��������������"�����"���������������������� �����.������������ ��"��.���������������"��#������������������ ���������"����(���������������� ���������"��������������������� �� ����.���"�����"��������������������� ���� �.���������������"���

��,�&������������������� ���"�����,�&�������������������� �"���.������"��.��������

�������������������������� �.�".��"�� ���

�������������������������� �.����.��.��������(���������������������� ���������������������������� �������

�������������������������� �������

�������������������������� ������������������������������� ���"����������#��������������������� ���#����������������������������� ����.����#.����#��.�"��

������������������������� ������ ��������1�������������������� �"���������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������7��������������������� ����-����������1����������������� �"������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �"�������������������������� �����.��"������"�&����������������� ��������"��������������������������� ��"���������������������������� ��"��

�������������������������� ��������������������������������� @��������������������������������� @�������@������������������������ @������

��#����������������������� ����������#����������������������� ����.������.����.���#�������#����������������������� ����������#���������������������� ��#"�"��

��&���������������������� ����������&��#������������������� @�&��#���&��������������������� �������

�������������������������� ���".����"� ��������7�������������������� �����#��������7������������������� ����������7������������������� ����"�����7�������������������� ������.������#��������������������������� ������������������������������� "������������@����������������������� @�������

������������������������� ����� ����

�������������������������� �.�+.��"������#�������������������� �����#���������������������������� ���������������&�������������� ������#���������������������������� ����������������������������������� ���������&��������������������� ������� ��������������������������� ���������������������������� �����

����������������������� �����������&������������������� ����������������������������� ����������6������������������ ��������������������������������� �����

������������������������� �"�����"��������������������� �"��"����

�������������������������� �<��� ����������������������������� ��������<��.�������������������������������� �"���"����6��������������������� � ����������.���������#���������������������� ����#�.����#��������#"�������������������� ����#����� "�������������������� � �����<���������������������������� ���������&��������������������� �"�����&&������������������� �'����&"��&����������������� �"'"��������������������������� �"'"���������������������������� ���.��<��������&������������������ ������������������������������ ���"����"��������������������� ���"��

����#������������������ @���# .�U���# � �������&��������������������� J ��&)����&��������������������� #"��@��"�������������������� @��"���

��9����������������������� �������.����")�����9"&������������������� �� ��

���(�������������������� ��#����������������������������� ��#��������������������������� ������������������������������� �����.������

�������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������(���������������� ����"����

��,�7����8���#���� ������#�������������,�7&����������������� ������,�7�������������������� ����.���#"��.�����#����,���������������������� ��������,�������������������� �����"����,���������������������� ���������,��������������������� ��������,���������������������� �����

�(����������������������� ���������� � ��(����������������� @������������(���������������������� @���������@(���������������������� @�;�����@(���������������������� @�;�����

�6��������������������� ��� ����6���������������������� ���"������"�����"����6���������������������� ��0�

��&��������������������� ��&��

@#�,(������������������� @�#���

�(�7�#���(�������� �#���������)�#���(�7������������������� �)�#�"���(�7��������������������� �)�#����(�7�������������������� �)�#���(��������������������� ��������(���������������������� ����"��.���(���(&"�������������������� "������(���������������������� � ����.��"�.�����

Page 62: (061015 GD0 Dictionnaire esperanto - français)d.perard.free.fr/dosieroj/Dictionnaire.pdf · 4 # 4 # 4 # # 4 # 4 #"(4 # ˘"˙ ˙ 9 ˙ 9 ˙. ˙˘ 9 ˝" 4& 4 0 & ˙ & & & ˘+4˙ 4&

�������������� � �

�(���������������������� �����������(���&����������������� �����

�&���������������������� �)����� �&��&����������������������� ���������&���������������������� �������&���������������������� �"���������

������������������������ �3�������������������������� "�#�*���@�#��������������������� @�#��������������������������� �"���������������������������� #��.����������������������������� ������������������������������� �����"��������������������� ��"�����"�������������������� ��"���������������������������� ���"����

������������������������� ��(���.���(�����������"���"��.�������.������

������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �)���0�'"������������������������� �)���0�������������������������� "����������#�������������������� ���"�������������������������� ����"����������������������������� ��

����������������������� '"�"��

����������������������� ��"�

�"������������������������ ������ ����"����������������������� �����

�"�#���������������������� �"�#�����@"�#�������������������� @"�#���@"�&��������������������� @"�������"����������������������� ��������"�"�������������������� ��""���"����������������������� �"����

�"������������������������ �"����������"������������������������ ���������"����������������������� �����"����

,��V������������������������ V�2��� ���

V����,������������������� V���*,��,������������������������� ,�������,������������������������ V�������V������������������������ V������

V�8��������������������� F��"�

,������������������������ ,*���� ���,��"��������������������� ,��"�

,������������������������� ,���������V�������K�����"(� K�������V����������,������������������������ V���������V������������������������ V�������

V�8���������������������� V�"��

,������������������������ ,�������� ���

,�#,�#������������������� ,�#�,�#�

V������������������������ V�����J��

,������������������������ ,������,��&��������������������� ,����

,������������������������ �����"���!�#�����*��.������"���������.�,���

,������������������������ �"����� ���,�=>?������������������� ����"���,�=�?������������������� ,���

,�#���7������� ,�

,�#���������������������� ��#��"������,�#���������������������� ��#��"0�,�#���������������������� �����������.�����"�������.��+��"���.���������!�,�#���������������������� ����"�������.��+��"�������,�#��������������������� ���.��"���,�#���������������������� ��'"���

,���������������������� #���.������ �

,"�"��������������������� V"�"� ���,"������������������������ �"������.����������