060812 EEOC Response (BASQUE)

download

of 59

Embed Size (px)

description

 

transcript

  • 1. USPS.com - Track & Confirm https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction.action YOUR LABEL NUMBER SERVICE STATUS OF YOUR ITEMDATE & TIMELOCATION FEATURES 03120090000050973601 Priority Mail DeliveredJune 09, 2012, 10:28 amCINCINNATI, OH 45202 Expected Delivery By:June 11, 2012Hide DetailsDelivery Confirmation Out for Delivery June 09, 2012, 9:15 am CINCINNATI, OH 45203 Sorting Complete June 09, 2012, 9:05 am CINCINNATI, OH 45203 Arrival at Post Office June 09, 2012, 5:19 am CINCINNATI, OH 45203 Depart USPS Sort June 09, 2012CINCINNATI, OH 45235 Facility Processed throughJune 08, 2012, 11:58 pmCINCINNATI, OH 45235 USPS Sort Facility Acceptance June 08, 2012, 6:58 pm CINCINNATI, OH 45234 03102010000042767898 042767Priority Mail DeliveredJune 09, 2012, 8:26 am COLUMBUS, OH 43215 Expected Delivery By:June 11, 2012Hide DetailsDelivery Confirmation Arrival at Post Office June 09, 2012, 5:48 am COLUMBUS, OH 43215 Processed throughJune 09, 2012, 4:34 am COLUMBUS, OH 43218 USPS Sort Facility Depart USPS Sort June 09, 2012CINCINNATI, OH 45235 Facility Processed at USPSJune 08, 2012, 10:58 pmCINCINNATI, OH 45235 Origin Sort Facility Acceptance June 08, 2012, 6:58 pm CINCINNATI, OH 45234NOTE: Correct Tracking No. For Ohio Civil Rights Commission Is: 03102010000042767898 042767 6/14/2012 2:50 PM

2. PARA KALERATZEAK ETA AVISO DE ESKUBIDEAK, DE PROCEDIMIENTOADMINISTRAZIO ACT ARAU-HAUSTEAK JAKINARAZTEA, EEOCS "IDATZIZKO" ZEHAZTEKO ESKAERA ZUINKETA ESKAERA - FACT ETA ZUZENBIDE ONDORIOA EMAITZAK,"IDATZIZKO" ESKAERA TITLE VII INTERPRETACIN / OPININ, OHIO LA LUZAPENETAN, ESKAERA CIVIL ESKUBIDEAK COMMISSION, COMMISSION GAI ARDURATZEN EGOERA ESKAERA; ENPLEGUA OPORTUNIDAD COMMISSIONSMAIATZAREN 31, 2012 KALERATZE ETA ESKUBIDEAK HASIERA KEXA; OHIO CIVILESKUBIDEAK COMMISSIONS CARTA FECHA MAIATZAREN 9, 2012 "RESPECTO ZUREbereizkeria arduratzen POTENCIAL buruzko kontsulta ERANTZUN; "eta 2 ND ESKATU DENAK BEHAR ABISATU" GATAZKA-INTERESAK " [1]BIDALIA: JUNE 8, 2012AURKEZTU: US VIA PRIORITY MAIL - AGIRIA N 03120090000050973601Ameriketako Estatu Batuetako Lan SailaUS Equal Enplegua Aukera Batzordeak ("EEOC".)Cincinnati Area BulegoaATTN: US Lan Idazkaria - Hilda L. Solisc / o Attn: Wilma L. Javey (zuzendaria)550 Main Street, 10 solairuaCincinnati, Ohio 45202US VIA PRIORITY MAIL - AGIRIA N 03102010000042477898Ohio Civil Eskubideen Batzordea ("OCRC")BulegoraATTN:: G. Michael Payton, Lcdo (zuzendari).30 East Broad Street, 5 solairuaColumbus, Ohio 43215EEOC C OMPLAINT:Bateria N 473-2012-00832 (Garretson Firm Ebazpena Group, Inc.)Bateria N 473-2012-00837 (Messina Staffing / Messina Management Sistemak) Salatzailearen / Vogel Denise Newsome ("Newsome")enplegatua: Post Office Box 14731Cincinnati, Ohio 45250Telefonoa: (513) 680-2922Erantzun (s) /Garretson Firm Ebazpena Group, SL-Enpresariaren (s): Attn: Sandy Sullivan (Giza Baliabideak ordezkaria)Attn: Matthew Garretson (fundatzailea / Chief Executive Officer)7775 Cooper RoadTelefonoa: (513) 575-7167 edo (513) 794-0400 / (888) 556-7526Probintzia: Hamilton County, Ohio** Ohio Office 50 + langile izateaMessina Staffing / Messina Kudeaketa SistemaAttn: Vince Messina (lehendakaria)11811 Mason-Road MontgomeryCincinnati, Ohio 45249(513) 774-9187 3. ORAINTXE DA salatzailearen Vogel Denise Newsome ("Newsome") eta hau aurkeztu du, r PARAKALERATZEAK ETAAVISO DE ESKUBIDEAK, DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRAZIOACT ARAU-HAUSTEAK JAKINARAZTEA, EEOCS "IDATZIZKO" ZEHAZTEKO ESKAERAZUINKETA ESKAERA - FACT ETA ZUZENBIDE ONDORIOA EMAITZAK, "IDATZIZKO" ESKAERATITLE VII INTERPRETACIN / OPININ, OHIO LA LUZAPENETAN, ESKAERA CIVILESKUBIDEAK COMMISSION, COMMISSION GAI ARDURATZENEGOERAESKAERA;ENPLEGUA OPORTUNIDAD COMMISSIONS MAIATZAREN 31, 2012 KALERATZE ETAESKUBIDEAK HASIERA KEXA;OHIO CIVIL ESKUBIDEAK COMMISSIONS CARTA FECHAMAIATZAREN 9, 2012 "RESPECTO ZURE bereizkeria arduratzen POTENCIAL buruzkokontsulta ERANTZUN; "eta 2ND ESKATU DENAK BEHAR ABISATU" GATAZKA-INTERESAK "(Aurrerantzean "RFROD & NOR ...") dagokionez du: "KEXA OFIZIALA / BEREIZKERIARIK SAILKATUA IZAN ZEN DE ETAENPRESA EBAZPENA LA GARRETSON GROUP INC ETA / EDO MESSINALANGILEZ HORNITZEA / ESTADOS UNIDOS LAN SAILA MESSINAKUDEAKETA SISTEMAK AURKAKO ARDURADUNA - ESTADOS UNIDOSEQUAL ENPLEGUAREN OPORTUNIDAD COMMISSION - CINCINNATIAREA-BULEGOA eta ESKUBIDE ZIBIL OHIO BATZORDEA - BULEGORA;ETA EMANA COMISIONADA ARDURATZEN ESKAERA ON APRIL 30, 2012FILING AURKEZTUTAKO " (Aurrerantzean, "diskriminazio Kexa Ofiziala /kargaren")Newsome laguntza horien, eta kontserbatu diren babestutako eskubideak waiving gabe, honako hau dio"diskriminazio Kexa Ofiziala / kargaren" auziak aztertuko ZAINDUZ zehaztutakoez honetan ", berehalakoRFROD NOR. horiek . ".:I.ESKUBIDEEI BURUZKO OHARRA KALERATZEAK ETA ZUINKETA ESKAERA : V Firestone Pneumatikoen Gonzalez eta kautxua Co, F.2d 241 610 (1980) - [2]EEOC, determinacin aurretiko diskrezionala zuinketa bukatu ondoren 90 egunekobigarren eskuin-to-sue oharra eman ditzake, betiere eman oharra Bi alderdiek bereerabakia berrazter eskubidea eskatu hasierako oharra emandako 90 eguneko epebarruan. Civil Rights Act 1964, 706 (e) aldatua 42 USCA 2000e-5 (f) (1).29 CFR 1601,18 DES MISAL: PROZEDURA ETA AUTORITATE: 4. (A) Non dago bere aurpegia, edo adierazpenak pertsona aggrieved izan discloses, edo, hala ikerketa egin ondoren, Batzordeak zehazten du, eta zati bakoitza karga horien ez da puntuala sailkatua izan zen, edo bestela egoera huts egin erreklamatzeko haundituko karga title VII, ADA, edo Gina azpian erreklamazioa, Batzordeak karga utziko du. . .(B) disposition, atal honetan ezarritakoaren arabera-oharra idatzia, pertsona aggrieved izan eskatuz eta pertsona arduraduna pertsona, besteak beste, hala badagokio izenean egiten izango da luzatutako; komisarioaren karga baten kasuan, pertsona guztiek zehaztu eta entrevistado; 1601.28 (b) (2). Eskubidea eskatu igorritako ohar egokiak egingo arabera 1601,28.(C) Batzordeak egileak delegatzen District Zuzendari autoridad; Field programak Bulegoko zuzendaria, edo ordezkaritza haren, Field kudeaketa programak zuzendariak, hala badagokio, karguak, 1601.21 (d) mugatuta utziko da. Batzordeak egileak delegatzen Field Zuzendari, Area Zuzendari eta Zuzendari Local autoridad gastuak paragrafoetan (a) ezarritakoaren arabera, (b) eta (c) Atal honetan, 1601.21 (d) mugatuta dago. Batzordearen agintaritza utziko berrazter erabakiak eta zehaztapenez gisa dagozkio, 1601.21 (b) eta (d) Atal honetan aplikagarri izango da.29 CFR 1601,19 No kausa zehaztapenez: Prozedura eta autoritate.(A) Non Batzordeak bere ikerketa karga osatzen du, eta aurkitzen ez dagoela arrazoizko kausa legez kontrako enplegu-praktika bat gertatu da edo da bezala gertatzen, determinacin zuzendutako gai guztiak sinesten, Batzordeak Zehazteko gutun bat igorriko izango da Aurkikuntza adieraziz karga alderdi guztiak. Batzordearen gutuna determinacin de la Comisin de zehazteko behin-betiko izango da. Zehazteko gutuna pertsona aggrieved izan eskatuz edo Noren izenean arduratzen zen Zehazteko gutuna jaso eta 90 eguneko epean auzoan Federal epaitegian eskatu eskubidea sailkatua izan zen pertsona jakinaraziko .. .(B) Batzordearen ekimen propioz berrazter ez arrazoizko kausa zehazteko azken eta jaulkipen zuzendari bat izan lezake, bere ekimen propioa bere azken berrazter arrazoizko kausa ez zehazteko. Batzordeak edo jaulkipen zuzendari erabakitzen ez kausa determinacin azken berrazter nahi izanez gero, berrazter asmo iragarki bat izango du berehala karga alderdi guztiak jaulkitzeko. Asmo to berrazter oharra da, besteak beste, kausa azken determinacin ez jaso, eta aggrieved izan eskatuz pertsona edo pertsona Noren izenean kobratu zen sailkatua izan zen ez du sailkatua izan zen palo, eta ez du eskatu 90 eguneko epean jaulki bada eta ohar bat jaso eskubidea 1601.28 (a) (1) edo (2), berrazter nahi asmo oharra Zehazteko gutuna vacate izango da eta 90 eguneko epean, kargatzen party eskubidea palo ekarri baliogabetu izango ezarritakoaren arabera sue. 90 egun palo epea iraungi bada, kargatzen party sailkatua izan zen palo, edo kargatzen party eskubidea arabera 1601.28 (a) (1) edo (2), berrazter nahi asmo oharra errejimena sue iragarki bat eskatu zuen vacate Zehazteko gutuna, baina ez du kargatzen alderdiaren 90 egunetan sue eskubidea baliogabetu, zuinketa ondoren, Batzordeak edo zuzendari jaulkipen determinacin berri bat emango du. Inguruabar horiek non den kargatzen party-eskubidea palo ekarri ahal izateko, 90 egun izan zen errebokatu, determinacin iragarki baten berri 90 egun palo aldia dela izango da kargatzen party-Zehazten ordainagiria denean hasiko artean, besteak beste izango dira. Non Batzordearen kide ditu sailkatua izan zen komisarioaren bat kobratzen du, edo kasu horretan erabakia Abstentzioa izango du.29 CFR 1601,21 ARRAZOIZKO KAUSA ZEHAZPENA: PROZEDURA ETA AUTORITATE.(A) bere ikerketa, Batzordeak ez du likidatzen edo karga baztertuko edo bukatu ondoren egin erabakitzeko,, 1601,19 behera ebazpen zuzenduta guztietan bezala aurkitzea ez da kausa bat, Batzordeak arrazoizko kausa existitzen dela uste erabakia emango dute legez kontrako enplegu-praktikan gertatu da edo title VII, ADA, edo Gina azpian gertatzen. Arrazoizko kausa aurkitzeko determinacin A oinarritzen da, eta mugatuta, Batzordearen bidez lortzen da eta ez alegazioak merezimenduak epaia edozein gogoeta ebidentzia Zehazten ez abordado da.(B) Batzordeak bere ausardia jakinarazpena paragrafoan gonbitean (a) Atal honetan emango pertsona aggrieved izan eskatuz, pertsona karga pertsona horien izenean on 5. egiten, baldin badago, eta erantzun, edo kasuan komisarioaren karga, pertsonaarduraduna izendatu edo hirugarren ziurtagiria, baldin badago, eta entrevistado por laComisin identifikatu. Batzordeak, ordea, ekimen propioz, berrazter bere erabakiaedo, bere ofizialek izendatutako dute autoridad zehaztea Letren emateko duten edozeinzehazteko izan ezik, Batzordeak ez du berrazter arrazoizko kausa zehaztapenezgobernu baten aurka, aldez aurretik emana, gobernuz kanpoko erakunde edoadiskidetzearen porrota ondoren, banaketa politiko dagozkio 1601,25. (1) kasuetan Batzordeak erabakiko, kaleratzeak bat edo karga Egia da sinetsiarrazoizko kausa aurkitzeko erabakia berrazter, berrazter nahi asmo oharra berehalaigorriko da. Oharra, hala nola, asmo to berrazter eskubidea eskatu oharra jaso eta90 eguneko epean jaulkitako kargatzen party ez du sailkatua izan zen palo, eta ezeskubidea arabera sue 1601.28 (a) (1) edo ohar bat jasoko (2), berrazter nahi asmooharra Zehazteko kaleratze edo letra vacate izango dira eta eskubidea eskatu oharraerrebokatzeko. 90 eguneko epea iraungi bada, kargatzen party sailkatua izan zen palo,edo kargatzen party eskubidea arabera 1601.28 (a) (1) sue edo (2), berrazter nahiasmo oharra vacate da ohar bat eskatu zuen kaleratze edo letra zehazteko, baina ez duezeztatu eskubidea eskatu oharra. Zuinketa egin ondoren Batzordeak erabakiaemango berriro. Eskubidea eskatu oharra errebokatua izan Halakoetan, Batzordeak, 1601,28 arabera, eskubidea berriro eskatu den horren barruan, 90 egun emangokargatzen party palo hurbiltzeko iragarki bat igorriko. (2) Batzordeak, bere asmo berrazter jakinarazpena gonbitean, jaulkipena hareneraginkorra da, eta bere azken erabakia emango zuinketa ondoren aggrieved izaneskatuz pertsona, pertsona horien izenean on karga eginez gero, eta pertsonaentrevistado, edo, komisarioaren arduratzen, pertsona arduraduna izendatu edohirugarrenen ziurtagiria komisarioaren identifikatu, baldin badago, eta entrevistadokasuan. (C) Non Comisionada de la Comisin de sailkatua izan zen kide bat kobratu zuen,kasu horretan erabakia egiten Abstentzioa izango. (D) Batzordeak egileak, Distrito Zuzendari delegatuen, edo ordezkaritza gainean,Field Zuzendari,, Area Zuzendari edo Local Zuzendari; eta, Field programak Bulegokozuzendaria, edo ordezkaritza haren, Field kudeaketa programak zuzendari,administrazioak, izan ezik. Gaur egun, Batzordeak izendatutako lehentasunezkoberrikusteko gaiak hartzen dute parte Kasu horietan, ikerketa baten, determinacin batarrazoizko kausa aurkitzeko egiteko bukatu ondoren, kausa baten Zehazteko letrajaulkitzeko, eta alderdi haren determinacin kopia bat zerbitzatzeko. Atal honen peanluzatutako determinacin bakoitzak azken denean, igorritako, Zehazteko gutuna da.Hala eta guztiz ere, Field programak Bulegoko zuzendaria, edo ordezkaritza, Fieldkudeaketa programak zuzendari gainean; Distrito zuzendari bakoitzak; Campozuzendari bakoitzean; Area Zuzendaria bakoitzean eta Toki zuzendaria bakoitzean, edobere bulegoan luzatutako zehaztapenez, maiatzaren bere ekimen berrazter hala nolazehaztapenez, horiek zuzendari izan ezik, beharbada ez da aldez aurretik gobernu,agentzia eta gobernuz edo banaketa politikoaren aurka luzatutako adiskidetzearenporrota ondoren zehaztutakoez 1601,25 arrazoia arrazoizkoa zehaztapenez berrazter. (1) Kasu non jaulkipen zuzendaria erabakiko, kaleratzeak bat edo karga Egia dasinetsi arrazoizko kausa aurkitzeko erabakia berrazter, berrazter nahi asmo oharraberehala igorriko da. Oharra, hala nola, asmo to berrazter eskubidea eskatu oharrajaso eta 90 eguneko epean jaulkitako kargatzen party ez du sailkatua izan zen palo, etaez eskubidea arabera sue 1601.28 (a) (1) edota iragarki bat eskatzeko (2), berrazternahi asmo oharra Zehazteko kaleratze edo letra vacate izango dira eta eskubideaeskatu oharra errebokatzeko. 90 eguneko epea iraungi bada, kargatzen party sailkatuaizan zen palo, edo kargatzen alderdiaren jaso zuen eskuineko oharra arabera sue 1601.28 (a) (1) edo (2), berrazter nahi asmo oharra vacate da kaleratze edo letrazehazteko, baina ez du ezeztatu eskubidea eskatu oharra. Zuinketa zuzendaria jaulkiondoren erabakia emango berriro.Eskubidea eskatu oharra errebokatua izanHalakoetan, jaulkipen zuzendaria izango da,, 1601,28 arabera, eskubidea berriroeskatu den horren barruan, 90 egun emango kargatzen party palo hurbiltzeko iragarkibat igorriko. (2) jaulkipen zuzendari ez denean, berrazter, berak bere jakinarazpena prompt edobere asmo to berrazter, jaulkipena haren eraginkorra da, eta azken erabakia zuinketaondoren emango pertsona aggrieved izan eskatuz, pertsona karga egiten izenean,pertsona, hala nola, baldin badago, eta erantzun edo arduraduna edo hirugarrenen 6. ziurtagiria komisarioaren, baldin badago, eta erantzun bidez identifikatzen dira. (E) arrazoizko kausa existitzen den erabakia egiteko, funtsezko pisua hitzartutakoizango da azken aurkikuntza eta izendatutako FEP-agentziak hori Batzordeak defersegindako aginduak ezarritakoaren arabera kobratu 1601,13.Atal honenondorioetarako, honako definizio hauek aplikatuko dira: (1) "aurkikuntza eta aginduak Final" esan nahi izango:(I) Izan ere, eta ordena gorabeherari bertan agertutako aurkikuntzak kargamerezimenduak FEP-agentzia batek jaulkitako edo (Ii) baimena ordena edo baimena dekretu karga baten merezimenduak FEP agentziasartu sartu. Hornitua, ordea, FEP-agentzia baten aurkikuntza, ez eta ordena That hartuko diraatal honen helburuetarako azken FEP agentzia zerbitzatzen dute aurkik...