06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt...

8
Parish of the Diocese of Winona and staffed by the priests of the “Institute of the Incarnate Word” IVE Pastor: Fr. Mariano Varela, IVE Associate Pastor: Fr. Octavio Cortez, IVE Fr. Richard Yevchak, IVE Deac. Fernando Flores, IVE in residence Administrator: Mark Frederick, ext 108 Secretary: Shirley Pestka, ext. 101 Faith Formation: Beth Shank, ext. 109 Youth Ministry: Beverly Miller ext. 110 Music & Liturgy: Lisa Knutson ext. 102 Parish Trustee: Frank Cesario Daniel Scott Priest Residence: 512 Mulberry St. 387-2565 Loyola Catholic School: 388-2997 IVE High School Seminary: 387-2565 Mass Schedule Daily: 7:00 am Monday thru Friday 8:00 am Saturday Saturday: 5:15 pm Sunday: 7:30, 9:30, 11:30 am 1:00 pm (Español) Holy Day: See bulletin SS Peter & Paul Parish Ofϔice: 105 North Fifth St. Mankato, MN 56001 Phone: 507-388-2995 Fax: 507-388-7661 E-mail: [email protected] 4th SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 1, 2015

Transcript of 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt...

Page 1: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

ParishoftheDioceseofWinonaandstaffedbythepriestsofthe

“InstituteoftheIncarnateWord”IVEPastor: Fr. Mariano Varela, IVE AssociatePastor: Fr. Octavio Cortez, IVE Fr. Richard Yevchak, IVE Deac. Fernando Flores, IVE in residence Administrator: Mark Frederick, ext 108 Secretary: Shirley Pestka, ext. 101 FaithFormation: Beth Shank, ext. 109 YouthMinistry: Beverly Miller ext. 110 Music&Liturgy:Lisa Knutson ext. 102 ParishTrustee:Frank Cesario Daniel Scott PriestResidence: 512 Mulberry St. 387-2565 LoyolaCatholicSchool:388-2997 IVEHighSchoolSeminary: 387-2565

MassSchedule

Daily: 7:00 am Mondaythru Friday 8:00 am Saturday Saturday: 5:15 pm Sunday: 7:30, 9:30, 11:30 am 1:00 pm (Espanol) HolyDay: See bulletin

SSPeter&PaulParishOf ice:105 North Fifth St. Mankato, MN 56001 Phone: 507-388-2995 Fax: 507-388-7661 E-mail: [email protected]

4thSUNDAYINORDINARYTIME

FEBRUARY1,2015

Page 2: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

4th SUNDAY IN ORDINARY TIME 2

Mass Intentions 02 Monday: 7:00 AM +Creighton “Corky” James: LaVona Schmidt 03 Tuesday: 7:00 AM +Dee Tacheny: Mike & Sandy Bach +Deceased of George and Agnes Wilmes Family: Family +Sarah O’Hara: Joan Schmitz Oaklawn Health Care: 3:30 PM + Souls in Purgatory: Mallory Hoffman 04 Wednesday: 7:00 AM +Living & Deceased of Clem and Anastatia Scheurer Families: Scheurer Estate +Souls in Purgatory: Lai & Khuou Nguyen 05 Thursday: 7:00 AM +Wally Zellmer: Cleo Reed +Peter Nguyen: Lai & Khuou Nguyen +Living and Deceased members of Ss Peter & Paul Church: Scheurer Estate 06 Friday: 7:00 AM +Marlinda Zumwalde: Gary and Linda Zumwalde +Marvin Homan: Family +Anniv. of Betty Schwamberger: Dave & Julia Schwamberger 07 Saturday: 8:00 AM +Anniv. of Frank and Irene Hurrle: Family +Frank Willaert: Kay Willaert & Family Living and deceased members of the Catholic Daughters of the Americas Weekly Schedule Sunday, February 01 8:40 am and 10:40 am Catechism Class- Room 302 Coffee/Rolls after 9:30 Mass in Jesuit Hall Tuesday, February 03 7:30 am to 12 noon Adoration in Xavier Chapel 6:00 pm Finance Council Meeting Room 203 Xavier Wednesday, February 04 6:00 pm RCIA meets in Room 203 of Xavier Hall 6:00 pm Adult Bible Study Room 302 Xavier Hall Thursday, February 05 7:00 pm Rosary for Priests in Xavier Hall Chapel Friday, February 06 7:30 am to 6 pm Adoration in Xavier Chapel Saturday, February 07 9:00 am Latin Mass—Social to follow in Upper Room 9:00 am Legion of Mary in Xavier Room 203

Please Note —Sunday, February 8th and 15th, Luke Westman will lead the catechism classes at 8:40 and 10:40 am in Room 302 of Xavier Hall. Topics will be Apologetics and 5 Proofs for the Existence of God. Dr. David Pence will return for class on February 22.

SacramentofReconciliation

Saturday: 11 am-noon; & 4-5 pm Daily: After the 7:00 am Mass Othertimesbyappointment.

SacramentofBaptismContact the Parish Of ice at least one month in advance of the desired date. The usual time for Baptism is at 4:15 pm the last Sat-urday of the month.

SacramentofMatrimonyFor registered, participating members of the Parish, arrangements for preparation and the date are made by contacting one of the pastors, at least six months before the wedding. BulletinNoticesAll articles for the bulletin are due by 2 pm on Tuesday. Bulletin articles should always be turned in to the parish of ice with a contact per-son’s name and phone number.

NewMembersWelcomePlease register at the Parish Of ice.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Tuesday: Heb 12:1-4; Ps 22:26b-28, 30-32; Mk 5:21-43 Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6:1-6 Thursday: Heb 12:18-19, 21-24; Ps 48:2-4, 9-11; Mk 6:7-13 Friday: Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29 Saturday: Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6; Mk 6:30-34 Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39

Page 3: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

PASTOR’S MESSAGE 3 PASTOR’S MESSAGE 3

Issued by USCCB, November 14, 2006 Copyright © 2006, United States Conference of Catholic Bishops. All rights reserved. To order a copy of this statement, please visit www.usccbpublishing.org.

“Happy Are Those Who Are Called to His Supper”: On Preparing to Receive Christ Worthily in the Eucharist INTRODUCTION The celebration of the Mass is the center of the life of the Church. The heart of the Mass is the Eucharistic Prayer, for through this prayer Christ’s sacrifice is both recalled and made present and we give our thanks and praise to God. The consummation of the Mass, however, occurs in Holy Communion, where we eat and drink the Body and Blood of Christ. At each Eucharistic liturgy, Jesus speaks His heal-ing word to us and gives to us His life-giving Body and Blood—His very self. In so doing, Christ continually nourishes and forms His pilgrim Church as she journeys towards the Kingdom. In the Roman rite, immediately prior to receiving Holy Communion, the priest calls us to the joy of receiving the Lord, saying, “This is the Lamb of God who takes away the sins of the world. Happy are those who are called to His supper.” In the presence of such a great gift, we humbly respond echoing the words of the Roman centurion: “Lord, I am not worthy to have you enter under my roof; only say the word and my servant will be healed” (Mt8:8). Because of our own human sinfulness none of us is worthy of so great a gift. Yet Jesus comes to us in the Eucharist to give us a share in His divine life. 1. See United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), Norms for the Distribution and Reception of Holy Communion Under Both Kinds (Washington, DC: USCCB, 2002), no. 5 As bishops and shepherds of the Catholic faithful in the United States of America, 2 we recognize our responsibility to nurture the faith of our Catholic brothers and sisters in this most wondrous mystery—Jesus’ Real Presence in Holy Communion. In the following series of questions and answers, we wish to affirm clearly what the Church believes and teaches concerning the Eucharist and the reception of Holy Communion. We also wish to provide a clear affirmation as to who may receive Holy Communion within a Catholic Eucharistic celebration. 3 Finally, we want to recommend some practices that every Catholic can use for preparing to receive Holy Communion in a more worthy fashion. 2. This resource has been developed specifically for Catholics within the Latin Church. With appropriate adaptations to particular ritual tradi-tions, pastoral practices, and the requirements of the Code of Canons of the Eastern Churches, Latin-English Edition (CCEO) (Washington, DC: Canon Law Society of America, 2001), however, it may also prove useful for all Catholic churches sui iuris within the United States. 3. This document is directed to the Catholic faithful in general. As such, it does not intend to provide specific guidelines on the interpretation and application of canon 915 of the Code of Canon Law, which states: “Those who have been excommunicated or interdicted after the imposition or declaration of the penalty and others obstinately persevering in manifest grave sin are not to be admitted to holy communion” (Code of Canon Law, Latin-English Edition [CIC] [Washington, DC: Canon Law Society of America, 1998]). See also CCEO, cc. 711 and 712. Risen Lord Jesus is actually present, and so it is He who is actually received in Holy Communion—Body and Blood, soul and divinity. We call our reception of Christ in the Eucharist “Holy Communion,” for through our reception of His Body and Blood we come into communion with him who is All-Holy. The Son of God came to share in our lowly hu-manity that we might come to share in His holy divinity. When we receive Christ in Holy Communion, we are united to the Risen Christ and come to share in His divine life. Thus, through Christ’s indwelling, we are likewise united, in the Holy Spirit, to God the Father, the source of all holiness. Fr. Mariano Varela, IVE

Pathways TEC Retreat

You are invited to attend the upcoming Pathways TEC Retreat: February 14th-16th at the Sacred Heart Church in Waseca, Mn. TEC stands for Together Encounter Christ (TEC) and is open to

teens ages 16 and up and adults. Pathways TEC is spon-sored by the Diocese of Winona and affiliated with Na-tional TEC. It is a dynamic, life-giving experience cen-tered in the Paschal Mystery filled with music, inspiring talks, prayer and worship. TEC provides an opportunity for ongoing growth in faith and prayer and promotes in-volvement in the life and mission of the Church. Applications may be found on bulletin boards at the entrances of church or at www.pathwaystec.org

Lenten Retreat During the season of Lent, SS Peter and Paul Parish will offer the Retreat in Everyday Life, an eight week prayer experience based on the Spiritual Exer-cises of St. Ignatius of Loyola. It is an opportunity to pause, reflect, listen and respond to the voice of God as God

speaks to your heart The retreat begins on Tuesday, February 17th, 6:30 pm, in the Upper Room of Xavier Hall – SSPP Parish and ends Tuesday, April 7th. If you would like to regis-ter or would like more information, please call the Par-ish Office 388-2995 or Frank Cesario at 625-2395.

Page 4: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

FEBRUARY 01, 2015 4

Sunday 11:30 am Marlene Houg Sebastian and Dominic Winstead Mallory Hoffman Delores Stelten Linda Dempsey Pat Roesch Don Slater Mark Brosnan Tom Mocol

Minister Schedule for February 7-8, 2015

PHÚC ÂM: Mc 1, 21-28

"Ngài giảng dạy người ta như Đấng có uy quyền". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.

(Đến thành Capharnaum) ngày nghỉ lễ, Chúa Giêsu vào giảng dạy trong hội đường. Người ta kinh ngạc về giáo lý của Người, vì Người giảng dạy người ta như Đấng có uy quyền, chứ không như các luật sĩ.

Đang lúc đó, trong hội đường có một người bị thần ô uế ám, nên thét lên rằng: "Hỡi ông Giêsu Nadarét, có chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa Giêsu quát bảo nó rằng: "Hãy im đi và ra khỏi người này!" Thần ô uế liền dằn vặt người ấy, thét một tiếng lớn, rồi xuất khỏi người ấy. Mọi người kinh ngạc hỏi nhau rằng: "Cái gì vậy? Đấy là một giáo lý mới ư? Người dùng uy quyền mà truyền lệnh cho cả thần ô uế và chúng vâng lệnh Người". Danh tiếng Người liền đồn ra khắp mọi nơi, và lan tràn khắp vùng lân cận xứ Galilêa. Đó là lời Chúa.

Extraordinary Ministers of Holy Communion Altar Servers Lector Greeters Ushers

Saturday 5:15 pm Jim/Lorraine Schweiss Shirley Pestka Linh Dinh, Jerry Tran Amber Blasl Cindy Willaert, Jeanette Marka, Jackie Anderson, Millie Daufenbach, Mike Spellacy, Jim Schweiss, Richard Keltgen, Les Schneider

Sunday 7:30 am Dennis/Karen Gruis David Reimann Lisa and Wyatt Roderiguez Dave Schwamberger Kathy Depuydt, Duane Mettler, Earle/Betsy Peters Phil Chester, George Wilmes, D. Reimann Juan Rodriguez

Sunday 9:30 am Ardie Jurgens Liz Tabor, Leo Roth Cassidy and Matthew Krueger Louise Dickmeyer Youth Jerry Krueger Bradly Schulz, Curt Eichers

Loyola Catholic Schools

Loyola Preschool registration for 2015-16 opens on February

2. Loyola offers 2day, 3day and 5day classes for three to five year olds. Kindergarten Round Up is scheduled for March 10. Loyola has offered all day Kindergarten for over 20 years. For information or to schedule a vis-it/tour or shadow experience, contact Sister Mary Beth at 388.0618 or [email protected] We thank you for all the prayerful support during Catholic Schools week. Our parishes can be proud of the efforts expended to maintain a strong Catholic school in the Mankato area. Know that our school community is grateful for your prayerful support and keeps you and your families in prayer. Loyola Activities would like to apologize for the lack of parking last Saturday for Mass. We will do a better job in the future to avoid conflicts with the Fitz-gerald Campus and SSPP Church. Thank you for your understanding. (John Landkamer-Activities Director)

Funeral Lunches If you would like to help serve funeral lunches during the month of Feb. please call JoAnn Hensel at 388-7510.

Anointing Mass Mark your calendars for Wednesday, February 11. We will have Mass of the Anointing at 12:05 noon.

A light lunch will follow in Jesuit Hall.

Blood Pressures Blood Pressures will be taken after all Masses next

weekend in Room 203 of Xavier Hall.

Chili Cook Off Plan now to enter the 4th Annual Chili Cook-off

scheduled for Saturday, February 28th.

Page 5: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

Faith Formation Session Wednesday, February 4th

♦ 5:15pm - Sloppy Joe Meal in Jesuit Hall

♦ 6:00pm - Report to regular classrooms

Grades Pre-K - 8 - Fitz Building

Confirmation - Upper Room

Adults - Xavier Hall Room #302

♦ 7:15pm - Closing Prayer in Church

Confirmation Year II What: Candidate/Sponsor Session When: Sunday, February 8th 6:00-8:00 pm Where: Upper Room

First Eucharist Preparation

The next session for sacramental preparation will be Wednesday, February 4th for students and parents held in DeSmet Hall beginning at 6:00pm.

Faith Formation Contact Beth Shank at [email protected]

Youth Ministry

Contact Beverly Miller at [email protected]

YOUTH WINTER FUNDRAISER Sunday, February 8th: Jesuit Hall

PANCAKE BREAKFAST 8 am-11am:

Sponsored by the Knights of Columbus! FLOWERS & TRUFFLES

Come 8 am- 1 pm to pick up your items! Preordering is encouraged!

Contact Beverly at [email protected] or 388-2995 FLOWERS: Single Red Rose…………………... $3.00 3 Roses w/ Filler………………….. $10.00 12 Roses w/ Filler………………….$25.00 Single Carnation………………..…...$1.50 3 Carnations w/ Filler……………....$5.00 1 Rose+ 2 Carnations………..…….$7.00 TRUFFLES: …...6 for $5 or 12 for $10

Come enjoy breakfast as you support the Youth of Ss. Peter and Paul Parish in encountering Christ through upcoming Catholic Youth Conferences,

Camps and Retreats! Camp Summit , Steubenville, National Catholic Youth Con-

ference, March for Life AND more!

4TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 5

Page 6: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

FEBRUARY 01, 2015 6

Pro Life The challenge is to make the Church’s “yes” to Life con-crete and effective. The struggle will be long, and it needs each one of you. Place your intelligence, your talents, your enthusiasm,

your compassion and your fortitude at the service of life! ~Pope Saint John Paul II, Homily, World Youth Day, August 15, 1993. Used with permission.

Rosary Society Rosaries prayed the weekend of January 31-February 1, 2015, for women and men who are suffering in the aftermath of an

abortion Sundays, 7:05 & 9:05 am in the Main Church & Wednesdays, 3:30 pm in Xavier Hall Chapel.

Marriage Celebrations for February

The parishioners of Saints Peter and Paul Catholic Church joyfully acknowledge the following wedding anniversaries:

Don and Eileen Weller, February 3, 1962-53 years Richard and Judy Wheeler, February 24, 1979-36 years If you would like to join the Marriage Celebration Pro-gram List, please contact the parish office at 388-2995.

Sick Call Visiting If you know of any parishioner of SSPP who is sick in the hospital or nursing home, that need to be anointed or receive the sacrament of confession, or see the priest, please do not hesitate to call the parish office at 388-2995. Any of the priests will be glad to go to visit. Thanks.

January 25, 2015

Budget

Adult Env. $ 5,389.00 $8,625.00

Plate $ 508.75 1,058.00

E Transfer $ 3,437.00 3,000.00

TOTAL Latin Amer.

$ 9.334.75 $ 1,483.25

$12,683.00

In Our Generosity We Imitate God

Youth Fundraiser Next Sunday, February 8th, let the Knights of Columbus cook you breakfast as you come to pick up beautiful flowers and delicious truf-fles for your loved ones! Preorders for flowers and

truffles are encouraged. Contact the Parish Office at 388-2995 or [email protected]. All proceeds go to help offset the costs of upcoming Youth Camps and Conferences for 6th-12th graders at Ss. Peter and Paul. These events are truly changing lives in our communi-ty!!! Looking forward to seeing you there!

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, since you know that you will receive an in-heritance from the Lord as a re-ward. It is the Lord Christ you

are serving. (Colossians 3: 23-14)

The Call To Be Catholic Fr. Jason Kern will give a talk on "Evangelization in the Parish, Starting with the Person Next to You" on Sun-day, Feb. 8, 3:00 pm, at St. Joseph Parish in Owaton-na. This is part of "The Call To Be Catholic" speaker series. Fr. Kern, an Owatonna native, ordained to the priesthood in 2012, is serving as pastor of three parishes in the western part of the diocese. All are invited. No charge, but a free will offering is suggested. Child care provided.

St Thomas More Newman Center Dedication Mark your calendars for Sunday, February 15, 2015 as Most Reverend Bishop John Quinn will be celebrating a special dedication Mass for the NEW St. Thomas More Catholic Newman Center. Mass will begin at 3:00 pm and refreshments will follow. Please join the Newman Center for this historic event.

Page 7: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 1 DE FEBRERO DE 2015

AUTORIDAD DE DIOS De acuerdo a Moisés, el pueblo decidió que no quería ya más oír la voz directa de Dios. Era demasiado aterra-dora. ¿Por qué no les podía Dios enviar a maestros o pro-fetas humanos? Dios aceptó pero con una advertencia. El pueblo debía escuchar a estos maestros, puesto que habla-ban en nombre de Dios. Ese acuerdo, sin embargo, resultó en otros proble-mas, para ellos y para nosotros. ¿Cómo sé si este maestro es en realidad de Dios? Y si el maestro es de Dios, ¿están todas las partes de su enseñanza dirigidas a mí? Tenemos la Iglesia y la Sagrada Escritura para ayudarnos con todas estas preguntas, pero así y todo siempre quedan algunos cabos sueltos. Ese es el poderoso significado de la frase en el Evan-gelio de hoy: "Los oyentes quedaron asombrados de sus palabras, pues enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas". El pueblo sabía que este Jesús era auténtico �verdaderamente un maestro enviado por Dios. Lo sabían con sólo escucharle. Copyright © J. S. Paluch Co LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Martes: Heb 12:1-4; Sal 22 (21):26b-28, 30-32; Mc 5:21-43 Miércoles: Heb 12:4-7, 11-15; Sal 103 (102):1-2, 13-14, 17-18a; Mc 6:1-6 Jueves: Heb 12:18-19, 21-24; Sal 48 (47):2-4, 9-11; Mc 6:7-13 Viernes: Heb 13:1-8; Sal 27 (26):1, 3, 5, 8b-9; Mc 6:14-29 Sábado: Heb 13:15-17, 20-21; Sal 23 (22):1-6; Mc 6:30-34 Domingo: Jb 7:1-4, 6-7; Sal 147 (146):1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mc 1:29-39

Catecismo de los Miércoles Miércoles 4 de Febrero, el horario es el siguiente: 5:15 pm Cena (es opcional) en el Jesuit Hall 6:00 pm Clase en las distintas aulas. Pre-K Aula # 305 Grados 1-8 En la escuela del frente Confirmación: 4 piso de la parroquia. 7:15 pm Toda la comunidad se reúne en el inter ior de la Iglesia para la oración final. 7:30 –8:45 pm Grupo Juvenil. Todos los de grado 6 a 12 están invitados para compartir clases de Biblia y reflexión sobre el catecismo de los jóvenes.

La presentación de Jesús en el Templo El relato de este hermoso hecho lo podemos leer en San Lucas, Capítulo 2, vs. 22-39. La Ley de Moisés mandaba que a los 40 días de nacido un niño fuera presentado en el templo. Hoy dos de febrero se cumplen los 40 días, con-tando desde el 25 de diciembre, fecha en la que celebramos el nacimiento de Jesús.

Los católicos hemos tenido la hermosa costumbre de llevar los niños al templo para presentarlos ante Nuestro Señor y la Santísima Virgen. Esta es una costumbre que tiene sus raíces en la Santa Biblia. Cuando hacemos la presentación de nues-tros niños en el templo, estamos recordando lo que José y Ma-ría hicieron con el Niño Jesús. La Ley de Moisés mandaba que el hijo mayor de cada ho-gar, o sea el primogénito, le pertenecía a Nuestro Señor y que había que rescatarlo pagando por él una limosna en el templo. Esto lo hicieron María y José. Por mandato del Libro Sagrado, al presentar un niño en el templo había que llevar un cordero y una paloma y ofrecerlos en sacrificio al Señor (el cordero y la paloma son dos animali-tos inofensivos e inocentes y su sangre se ofrecía por los peca-dos de los que sí somos ofensivos y no somos inocentes. Jesús no necesitaba ofrecer este sacrificio, pero quiso que se ofrecie-ra porque El venía a obedecer humildemente a las Santas Le-yes del Señor y a ser semejante en todo a nosotros, menos en el pecado).

Page 8: 06 Friday: 7:00 AM · chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa

Serving So. Minnesota Since 1976

-General Backhoe,

Crawler-Dozer Work

-Septic System Installations

& Repair

-Basement Excavating

-Sewer & Water

-Landscape Grading

-Farm Drainage

-Demolition

-Black Dirt, Sand Gravel

-Snow Plowing, Removal

& Sanding

TOM HOEHNOWNER

388-7741

MANKATOS

PET RESORT

507.625.7070

www.thepawmankato.com

Siding

Windows

Roofing

Gutters

507.625.5064L A C I N A S I D I N G .com

Lic. #20272178

Serving the Mankato area Since 1956(507) 387-2603

www.OzFamilyDentistry.com1550 East Adams St. ■ Mankato, MN 56001

At Keystone Communities, our mission is to inspire the way Minnesotaages by treating each senior as unique, equally valued, precious, and loved.

INDEPENDENT LIVING • ASSISTED LIVING • MEMORY CARE100 Dublin Rd., Mankato, MN 56001

507.385.7089www.keystonecommunities.com/communities/mankato

LAMM, NELSON & CICHWills • Probate • Real Estate

David P. Lamm Richard C. Nelson

Joel A. Cich

151 St. Andrews Ct.

Phone 345-4607

791650 Ss Peter & Paul Church

500 Long St. • Mankato, MN 56001

507-625-1121

Membership contact:

Dan Silver • 507-386-0859

Eagle Ridge Properties,

L.L.C.Jim Augustin •

President

(507) 345-2049

Cell: (507) 420-7057

“I buy and rent real estate” • “Can close in 7 days”

• Single Family

• Duplexes 16 Cougar Trail

• Apartment Buildings N. Mankato, MN 56003

Parishioner Owned

New and Used Sales, Service,Parts and Body Shop

Hwy. 14 East • P.O. Box 3009

507-387-3454

John Veroeven, L.S.

• Boundary

• Construction

• Subdivisions

• ALTA

• Topographic

1047 East Main StreetMankato, MN 56002

(507) 469-5997PrairieLandSurveying.com

Reliable, On-TimeSurveys

HOMEFARM

COMMERCIAL

1951 NORTH RIVERFRONT DR.MANKATO

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

507-625-SOLDAuctions on Sellers Site or OursReal Estate, Estates, Business

Liquidations, Conventional MLS Listings.Auctioneers: Jay & Willa Dailey

www.daileyrealtyandauctionservice.com

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Horizon Homes, Inc.

Mental Health Services

Administration PH: (507) 344-3360South Central Crisis Center

PH: (877) 399-3040www.horizonhomes.org

Yourad

couldbe inthis

space!

Professional Designer Available

Usual & Unusual Plants • Gift Certificates

Open Daily April 1st - Oct. 31st 8am-8pm

Sun. Noon-5

19244 St. Hwy. 22 So. - Mankato, MN 56001

(507) 387-6761Quality and Service Jim and Betty Koberoski

Personalized Photos, Awards, Trophies and Giftson Granite, Acrylic, Glass, Wood and More

Mark & Mary Frederick507-257-3642

See us at: www.mhengraving.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

Minnesota’s Newest Modern Mexicano

Grill & Bar

OPEN DAILY LUNCH & DINNER1404 Madison Avenue • Mankato, MN 56001

LaTerrazaUSA.com • 507.344.060710% OFF FOOD - On Sunday’s in Nov. & Dec. w/ad

Followus on

Madison & North 5th625-6412

Lic No. 6219