05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

12
t ¬ g s z 3 V Æ Z g Š z F , z ! ² ) 1 ( ñ Ñ * * Z $ t Z £ Z i : æ g k Š Z g Z x Š - È L L F , À ó ó x Z q - ® ì Ô Z % ; ñ i 0 + Ï ~ Z k Å ¢ z g ] z Z Ì ì Ô F , Z W Å Z Z 0 s ~ è I F , Z W ƒ & Ð i c * Š { Z Ì Æ q ï ń ; Z k a Ř Z q - u z } Æ _ . Š * ½ Æ ð ] F , Z W Å } . â ] ~ Û Ð i Z Z + } . â ] è I F , Z W 6 , Œ ń X Œ Û W È 0 * u » F , À ƒ & Ð ¬ Ñ H Ô Q ĩ Û Z ú Z z g Q Z ô m , ~ ~ ƒ Z Ô Z q - u z } Æ _ . Š * ~ b D Ù Z g 0 * õ Î ) 0 0 5 6 ( i ! * 3 1 à Y C ń Ô Z y ~ Ð Š z D Ù Z g & Î ¢ ) 5 5 3 2 ( i ! * â V ~ Z g » F , À ƒ [ ì Ô Z z g y t ó g z V » Š ú ò ì Ř Œ Û W y ˆ » F , À Š * Å Z Ò i ! * â V ~ ƒ [ ì Ô Z g Š z i ! * y W ` Ð b ] œ ~ ¬ z ł Š ~ W ð Ô F , À Å g z Z e $ Z k ~ Š z Î w ˆ Ñ z q ƒ ð Ô Z k i ! * y ~ ƒ & Ð ¬ L L Z Ð Z ? > ó ó » F , À L L Z ^ Z ã ó ó Æ * * x Ð ń á { ÷ Z V Y } . Z ú ä ~ H Ô Z g Š z i ! * y ~ Œ Û W È ˆ » ƒ & Ð ª F , À ń á { z à Z v r # g Z v @3 0 6 1 Z g r ń á { g < Z - + r # ò ä 6 7 7 1 @ ~ H Ô Z k z Ü Z g Š z i ! * y Å ł Z h è Æ ĩ Û i 0 + { à s Ô Š { Z z g g z Z V ƒ ˆ Ô p z { F , À { Š å ; Z k a Z y Æ Ç g L ¸ ð | ] ń á { Z Ø Š g r # ò ä 5 9 7 1 @ ~ Z k z Ü Å ¹ z g Z ò z R ´ à i ! * y ~ Š z u Z F , À H Ô t F , À Z Ú ń { I Z Ř Z k Ð Z I D á ¢ ä F , À â + Æ ¼ Š Z ß w z ä K X ) Z y g ~ ! *  V Æ j Z ß V Æ a F , À ó g ~ Z z g Z š # ] Ô , · : ñ Ñ * * W i Z Š D Z g Š z - E g ; © g W ! * Š ( Ã Ì Š ¬ Y Y ì ( ) m : 6 7 1 @ * 0 8 1 Z # t F , À Ì Š * ƒ Š H  | ] ĩ Z : ñ Ñ * * ú Š Œ ò ä â t Å ã ~ Z y à t g Ä Z q - ń { F , À H Ô Z z g Z [ Z s ò à { â V ~ ¡ Z g Š z i ! * y ~ Œ Û W È * Æ 5 3 v Ö 1 1 0 2 Z 6 , s

description

Important Article

Transcript of 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

Page 1: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

t‹ ¬gsz —3 VÆZgŠzF, z‚!²)1(

ñÑ**Z$tZ£ Zi:ægkŠZgZ‰xŠ-È

LLF,ÀóóxZq-®ìÔZ%;ñi0+Ï~ZkÅ¢zg]zZÌ›ìÔF,ZWÅZZ0s~èIF,ZWƒ&Ðic*Š{ZÌÆqï�;Zka�Zq-uz}Æ_.Š*½Æð]F,ZWÅ}.â]~ÛÐiZZ+}.â]èIF,ZW6,Œ�XŒÛWÈ0*u»F,Àƒ&ЬÑHÔQÛZúZzgQZôm,~~ƒZÔZq-uz}Æ_.Š*~bDÙZg0*õÎ)0056(i!*31àYC�ÔZy~ЊzDÙZg&΢)5532(i!*âV~Zg»F,Àƒ[ìÔZzg›y‹tógzV»Šúòì�ŒÛWy»F,ÀŠ*ÅZÒi!*âV~ƒ[ìÔZgŠzi!*yW`Ðb‚]œ~¬z Š~WðÔF,ÀÅgzZe$Zk~Šz΂wÑzqƒðÔZki!*y~ƒ&ЬLL�Z‹ÐZ?>óó»F,ÀLL�Z‹ZãóóÆ**xÐ�á{÷ZVY}.Zúä

~HÔZgŠzi!*y~ŒÛWȈ»ƒ&ЪF,À�á{zàZv™r#g¶Zv @ 3061Zgr�á{g<Z−+™r#òä6771@~HÔZkz‰ÜZgŠzi!*yÅ�Zh è ÆÛi0+

{à™sÔ‚Š{ZzggzZVƒ¶Ôpz{F,À{™Šå;ZkaZyÆÇgL¸ð|]�á{†ZØŠg™r#òä5971@~Zkz‰ÜŹz�gZòzR´ài!*y~ŠzuZF,ÀHÔtF,ÀZÚ�{IZ�ZkÐZIDá¢äF,Àâ+Æ

¼ŠZßwzäKX)Zy‚g~!*ÂVÆjZßVÆaF,Àóg~ZzgZš#]Ô,·:ñÑ**WiZŠDZgŠz-Eg;©gW!*Š(ÃÌŠ¬YYì( ) m:671@*081

Z#tF,ÀÌŠ*ƒŠHÂ|]�Z:ñÑ**úŠŒòäâtÅã~ZyÂtgÄ™Zq-�{F,ÀHÔZzgZ[ZsòÃ{âV~¡ZgŠzi!*y~ŒÛWÈ™*Æ

53 vÖ 1102 Z6,s

Page 2: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

F,§VÅ®ZŠ‚JÐiZZ+ƒ_ìÔZzg‚zVÅ®ZŠÌZh{àìXt|›ì�‚zV»ƒ&Ð(,Zfí{²!i!*y~ìÔ¸i!*yŠ+

ZsxÅ9ZzgRF,)yìÔZgŠzi!*y~è<ØZsx»ƒ&Ðic*Š{zZÏi!*yÐvƒZìÔgZ¶Z�zsäZLZk£á~‚zVÆ¡ZyF,§VƬgsÃñçq¯c*ìÔ ',ZÓgZ„&²!ÐZgŠz~K‰�XLL!*g{‚zVóóÆÀÉF,3÷}özŠZ`ZY~Wñ�ÔZy~ÐÜsLL0*õ‚,óóZ+�ÔXÆ

Š�XZ:vt‚g}F,3 ! F,3åƒn�Ô†‚zVÆF,3Z[J-fYyÆ�ÔZy~ÌaŠ{F,3fYŠ-ÈäK�Ô†Æ!*g}~ï:

„Ðmgnp�ÔQyF,§V»¬gs7}.#ÖìX è ƒm�z{¾‰

‚Z0„kñZßÁ‚~ŒÛWÈ™*ÆçãÅzŸs#Æa¬+äb–~.f™Ûâñ�:

Wc*]Å‚Wc*]„ЃX )1(Wc*]Å‚9ZqŠg$ЃX )2(Wc*]ÃWU*§ô/ñÅgzÝ~ŒYñX )3(Wc*]Ã@*ÉòÆZg�áŠZ]ÐŒYñX )4(

²ƒZzAÐÌ%Z›ZÞÅ”~æŠQìX è¹ )5(9»ìX è ÐZzgû è Wy%~Šgz= )6(

ZOŠ–~.ô!îE0™ZxñÆWU*g�;Zk è Zy~ŒÛWyzug$ƈƒ&Ї.ÞZxñ�ÔZ,V䄽èLt]Ð ™ Æ&ÐZëzZôô!îE0 + a�ëJ-Š

ZzA%µ~gzÝqÝÅÔZ¤/Zy6,øgZZOŠ:g;Š+»‚gZŠí"Z±gƒY¨ÔÍf!*vŒÛWyÅWc*]̇uƒYNÏ;Zka�tÌZ¹ÆzZôÐëJ-

(,~ZÌŠ~ìÔZy~Ì|]†Zv Ãñ â�Ô¸zzì�¬+äWU*§ô/Wc*]~Z¹Zq-{m è 0„kñ»ZqÐi›ìÔtgÎwZv'ÆRiZŠ¸ðÔû

63 vÖ 1102 Z6,s

Page 3: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

fztqÝåÔZzgz{Š¬ñt~Å',•'¶)ìZ]g~:1&071(W\ÃLLF,)ÆZÅWyóóÆIguÄÐâZiZŠH)Z0&ŠñÔg¿qÁ(W\ñ~‚g}ô!îE0™ZxñÆEx¦Ô**qÆözŠD~Šz„ô!îE0™ZxñZ,�ÔXÅ‚~gzZc*]Z‰Â!~Šø7[�ÔZq-Â|]Z0„kñ�ZzgŠzu}|]Z0&ŠñÔ|]†Zv0„kÅ‚ÃtS¤ÌqÝì�ZkÆZgŠzF,ÀÐÌZ#Önƒg„

ó»ZgŠzF,À7ƒeìX ó ìÔ÷}D~ZÌJ-LL‚Z0&Šñ

‚Z0„kñÆ%ZA$ZkƳ´)Z1Z®CÙ·0©[0·0Z',Z¦Z−+9ziW!*Š~èZi~Ô

�áw�Ô)zÑŠ]:947|_.9331@zÃ]:02BØZw718|_.3B†g~5141@(¹~ZCZq-úc*V£xgnpÔ)9ziW!*Š~ò è tYZ;g¬Ôö_ZzgZŠd$ÔD

äŠ*ÆZ˜´Å(s#ÅìÔw}Ñ<ÔZ¨ñÃnàÔF,ÅÔ‡CÙ{Æ´z{yz*yWäÅ@*gõÌQìÔZyÅ£?Šgfs�:

tŒÛWyˆÅ‚ìÔb e’^ñ†ƒæ]ÖjÛnʱÖ_^ñÌ]ÖÓj^h]ÖÈmˆV )1(¢zV6,ŒìÔ‡CÙ{ZzgÛz]Ð!*g;¾_ìX

Æ**xЧ]Z#'Æ ‰ôˆ]ÖŠÃ^�ém^]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜ )2(ñçq6,Zq-¿1Yì"ìX

ÅZq-Ñb»f™ÌZyÆF,ZW~MìÔ1z{**c*[ìX ‘vnxeí^…p )3(´)i&Blç

EI~òŤsÆ[ÅZq-xÑbÌ’k,Ûâð¶X )4(

DÆ4,Šq-ZëZzg%UÅ è tÂ[ÌZI ]Öfö×Çäʱi^…mîœñÛè]Ö×ÇèV )5(wgBbìX

tƒ&Ð�gZzgÆF,+¹ìÔ>fYZk6,ZOŠ ]ÖÏ^ÚçŒV )6(™D�Ô¦%iË~)zÃ]1971@(äLL@*`Z²zkóóÆ**xÐZkÅŠk¢zV~ÑbèìX

´) ißçm†]ÖÛÏf^ŒÚàiËŠn†]eàÂf^Œ…•o]Ö×#äÂß`Û^V )7(

73 vÖ 1102 Z6,s

Page 4: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

9ziW!*Š~òä|]†Zv0„kgèZv¿Å‚~gzZc*]ÃZ‰™Æ¹(,Z»g**)ZxŠc*ìÔZ�á®)ƈЄZkÅ=qXgŠZ&ëEYL¬Ý~’ˆ;Zka�W\Å,!*Ñ·tZ#Ö~F,)yZÅWyÅwЛìÔW\Å‚zgzZe$ŹÏS:]�Ô}:

gzZc*]ZÒgÎwZv'Й[�Ô|]/ñ‰(,}(,}ô/™ZxñW\ Z³(ЂŒÛWã~Z.Š{™D¸X

Õì;Zka�Z,Vä‚g} è ZyÅ‚‚g}ô!îE0™ZxñÅ‚zV»1 [(ô!îE0™ZxñÆExÃZ‰™1åXZy~¹ÔZÃgÔõzgZ]ÔÅ:Cé XE]ZzgZc*xz@*gõÐZ+Ñw;ÉZyÅŠ±Zzg `(

ÆdcìXt‚|]Z0„kñÆx%xzZôo»%:ÌìÔqƒZ0vòÛâD��:Z¤/ Š(ZyÐÃðX7؃&ЬWc*]ÐZk» Z[Šï;pZ¤/Ãð¬ŒÛWÈ0*u~zZã:MÂug$z<LÃãCŠ¯DÔZzgZ¤/ÁÑÐXÜZšU*"$:ƒ@*ÂTÆZZw~ Z[ˆº;pZ¤/Zy~Ì Z[ÅY+$Z�ág{:0*DÂZKgZñÒyÛâDÔZzgZKgZñÆŠÑbÌZh§bzZãÛâŠï¸X)ZÑ™/°×Z7/1&523(´)fIòÆ/w|]Z0„kñäŒÛWÈ0*uÆZ)wÅ,~‰ |((ZgÐÌZ.Š{HìÔ1(,}„x%xzZôoÆ‚BX|]Z0„kñÆŠzg~¹ÐZ,)bÌ‚tWñÔX»zZ㬠z(ŒÛWyzug$~7åÔZy~йÐZë)bÃW\äWc*]Ð!k543û GEEH;Zk§bÆ$Z]ÌW\ñЮw�XW\ñÅ%zc*]Å®ZŠZq-DÙZgb΂J)0661(c*Zq-DÙZg‚]Ίk)0171( i(

ìÔt‚g~gzZtgg~ÑpZzg›ÑpÆ´z{ŠvÃug$~Ì�Ôug$Ñp»ÃðÌù·Z(7T~W\ñÅgzZc*]Šg:ƒVÔÃð

ŒÛWyÐ"Z²ð7™YÔW\ÆZZw»¹(,Zfí{ è ¬W\Æû

83 vÖ 1102 Z6,s

Page 5: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

~ìÔt´)Z0%k,d~ò)422|@* ZZq^ÚÄ]Öfn^áʱiËŠn†]Öφ<áXX013|(Å%A$™Š{ìÔt‚Æfí{~ƒ&ЫZzg×Â[ìXtËfí{W^,œ~J-ZÂ1V~xåÔZv¬\ä´)9ziW!*Š~ò

ÃÂ=ŒZzgZ,VäZy%zc*]ÃZq-(¦Ûâ™Z#Ö6,ZˆyÛâc*ìÔZv¬\ZyÃZkÅb%ZÁe$ÛâN)W}(

‚Z0„kÅZ‹Š~w|]†Zv0„kñÆ‚~ZÊZ]Š*~CÙ§s“Ôw}Ñ<Æ

´z{²ZtŠwZzgŠvš›Zsð~ÌW\ñ„Æ�á¤/ŠzVäW\ÅgzZc*];É®‚òz`õÔ�gè{Šg`fs�:

0ƒÔZâx?u0Z0Z!³Ô£LÞ0ÑyZzg W@ |]G0¦ZâxÔìF,À‚Z0„kñÔm:32( W 3Zi²ná |]M)z){X)

|]F,)ÆZÅWyñÅgzZc*]S¹�á¤/ŠzVЂZzgug$ÅÂ1V~3Æ´z{µZ£ÔµZ1ŠZîŠp©Ôµ�áwÔµq~ÔÍdZãÔò è %z~�ÔÃ

ŠZgòÔòŠZg¢‹-öGE

ZzgZÅ)43§ö

EGGWÑ0YgzŠz){~ÌÂ[Z‘~Ò]ÐgzZc*]Q

�ÔZÏÆ‚BtÌ|ì�¹Ï!*'Z+Ì� ܽzZ§|]Z0„kñŧs™[�ÔZk§bÅñçqZzgZÒ¹gzZc*]Ã9ZzgRgzZc*]ÐZµ™**¢zg~ì;pZ·tÐZ[J-t»x7ƒeìÔg;tù·Tô)9ziW!*Š~òäF,KMŠc*ìÔz{Zq-„�6,ŒìÔ ö$z¬+Æ4,Šq-.e$$zgZzg

è **‡&ÿELZOŠì;Z%£uåLÑ<ZzgŠgZe$zçãÆÒpÐf™™Š{!*'ZÒ‡.ÞZOŠ�Ô¢zg]ì�ïÆ»xÃÃð[¬ÝZxŠ}ÔTÅÃZqŠg$zgYw6,

Wc*]ÐZh{ào9LƒÔz!*vZp=! è ŒÛWyZzg‚ è ƒÔ2p}

‚Z0„kñÆ°Zk‚ÆŠgfs°ñ Š�:)Z³(Zq-N"©Å~º[êÑ$k,~уg~ìX

93 vÖ 1102 Z6,s

Page 6: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

4131|~ÐLL™äLO]góóÆqí6,�áùƒðX )[(6131|~´u{îg6,Є�áùƒðX )`(5821|~|]�á{zàZv™r#ŠŠ~g9*îGZvmÆLLF,ÀŒÛWyóó )Š(

Æ‚B�áùƒðXZkƈ|]�á{g<Z−+™r#g9*îGZvmÆLLF,ÀŒÛWyóó )|(

Æqí6,�áùƒðX)sŠ:Zi²náWÔ‚Z0„kñÔm:7(

Öf^hö]ÖßÏçÙʱœ‰f^h]Ö߈æÙ‚Z0„kñÆ‚B´)±ïg9*îGZvm)119|(Å�gzczsÂ[

Ì,qzáWìÔLL�áÈ4,zwóóÆñçq6,t ZZÖf^h]ÖßÏçÙʱ]‰f^h]ÖßæÙXXZOŠÂ[ìÔZk~ug$ÔZßÁug$ZzgZßÁŠgZe$ÀmÂtgÄ è (,~‡.Þ™gzZc*]Å3ňìÔÑzq~Šg},Ðl)–ìÔZk~�áÈ4,zwÅZÌgzZc*]ÆŠgxyF,ßÆZßwÔZ[ÆZZwZzgZL§¯3Ã(,}�{Z0+Zi~ÒyÛâc*ìÔ¾nt�)±ïòäZòƒ4,zwzZàgzZc*]Å�zVÅZh

§bYyÎÅìÔgZz-VÆe~tÌïÅì�ÃyÐgZz~èÃg{zZ§Æz‰Üñ Š¸ZzgÃyÐ7?ZzgWc*z{ZdŠgzƬ¸c*7?pŠZ,VätÌzŸs#Ûâðì�~äZ"gÆ7Ã�zVÃÒy™äÆOñÔZkÂ[»jZ!Š}Šc*ìÔT~z{gzZe$èÃgì;@*�‡g~pŠÌï™nÔZϧbZL

7gz'´)zZu~òÆÒy™Š{It#ÃÌLLuóóÆg'×Æ‚BZk"~¬gnÅÌÃÒÅìÔZzg|tì è �áïÛâ1ìÔ”gngzZc*]ÆŠgxyŠ«

Öf^hö]ÖßÏçÙ ~|]†Zv0„kñÅgzZc*]¹ic*Š{�Ô ZZÖf^hö]ÖßÏçÙXX �ÅYöZzgèÃg{!*ÑS:]ÅzzÐZ#ÖäZÐJwHìX

ZÅ3©ð EGwóó»ZgŠzF,À ØN LL]ZÅ3©ð EGwóóÅS®)aV�²!i!*y~Zq-‚B ØN ‚Z0„kñÆ‚BLL]

04 vÖ 1102 Z6,s

Page 7: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

¿~Wð¶;ZkaF,À~ÌZkÃZµ7HŠH:)Z³(ñÑ**¬$+Z°ÝœjòÆF,À~Ì][ZÅ3©ð EGw»F,ÀìX

Zzgqƒ·GZ£¬¨äÌZk»ZgŠzF,ÀHìX )[(We$ Zk T§bLL‚óó~¬|]Z0„kñÅ%zc*]Üň�;Q

Ð0�áÈ4,zwÅgzZe$Z¤/ñ ŠìÂZkÃf™Hì;ZϧbF,À~̬Wc*]»F,ÀìÔQ|]Z0„kñÅ‚»ÔZkÆ´)±ïòÅLL][ZÅ3©ð EGwóó»F,ÀìÔ][ZÅ3©ð EGwÆF,ÀЬCÙ(LL�áÈ4,zwóóZzgWe$»Z’Zð•ZÄZyÆ

ZZÖf^h]ÖßÏçÙ îg6,–ŠHìÔZzg˜V6,!*]7g~ƒðìÔz;V¯ÆŠgxyŠg`ì;Z%‰»V6,ÎZÁzZà ʱ]‰f^h]ÖßæÙ]‡Â¡Úä‰nç›o{XX

„g]Â"$Ðg{ìX

‚Z0„kÆZgŠzF,3´)Z1¤CÙ9ziW!*Š~òŦ™Š{‚Z0„kñÆŠzF,3ÃâZiƒñ:)Z³(Zq-ÆáW6,zWqƒ·GZ£¬¨�ÔZy»W!*ðzí!*ÑÃ^

)0*Îy(ìXZ°Ýœjg9*îGZvm�XZkF,Àà ¬$+ Šzu}ÆáW|]ñÑ** )[(

¬0791@~LL¯xv™Zcóóä�áùHXZÍwZ™áWäWy%Z™áWÆF,ÀÐSàZ.Š{HìÔTÅÜZs#pŠZ,VäLL²áWóó)m:8(~ÅìÔŠzâVá¢~ÐËÆ—ZjZw¥x:ƒn;Zka'×h+¬gsg¶7™YX

)`(Zq-ZzgF,À»f™ÌZzwZ™áWäHìÔt6291@~W¤/{Ð�áùƒZì)²áWÔm:8(

gZ¶Z�zsÆìw~¸ZzAF,ÀìÔptF,ÀŠgc*Ä:ƒeÔZzg:„ZkÅ'×h+¬]¥xƒÃX

14 vÖ 1102 Z6,s

Page 8: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

F,À6,zWqƒ·GZ£¬¨6002@~LLZNŠò;îkÔ5Š‹óóäZkF,ÀÃ�áùHÔt&¢zV6,ŒìÔ«¢Æ,]Å®ZŠ0*õÎ])535(ìÔŠzu~¢egÎaW

)464(ZzgŠ~0*õÎeg)405(,]6,ŒìÔ,]ÅÀ®ZŠGg{Î&ìÔ7bÎñ)576(gz9Šg`ìX

gzi**)Lëóó©gW!*ŠÆ‰ÐS®)ƈ„gZ¶Z�zsÆ0*kŒÛWyÅoÅ�ì$ è ',Zñû{tF,ÀWc*åÔû{–ŠHZzgÖÌÔZk~Â"$

Š~¢ÆZí~ŠgìÔZz6,ŠZN»Ý~Wc*]Zzg!*N»Ý~ñÑ**ì·YßO~ò»F,ÀŒÛWyìÔF,ÀÅi!*y(Zzg!*õzg{ìX

‚»F,ÀŠ7ÔÉWiZŠHŠHìÔZÒ»V6,ŠzÂÆZŸ†ÃÌÍZgZHŠHìÔ@*�ZgŠzpZVIÃF,À6»Zˆk:ƒÔZϧbCÙWe$łЬZk»�ÌŠ}Šc*ŠHìÔ@*�£g:~W‚ãƒÔLL][ZÅ3©ð EGwóóÆ�áÈ4,zwÃÌWe$�ŔƖŠHìÔZzgZë!*]tì�Š-ÈÐ|ƒñF,ÀÂtgÄ™tF,ÀHŠHìÔZkÐZ.Š{ÅÜZs#pŠáWäÅì)m:8(

ZkF,À~¬LL$©øEGI

LZzwóóÆ**xÐLL²**ÑóóìÔZk~‚ZzgZkÆYìz%A$Æ‚BF,ÀÅ¢zg]ÒyÅìÔ‚B„áWzçz2»]tZŠZHŠHìÔQeg,]6,Œ²áWìÔZk~ŒÛWÈ0*uÔF,Àz‚Ô§]t~åZzgWU*§ô/z){ÅZÌÒyňìÔLLàk,ZÅ.©5é GEkóóÆ£xz%ûÃÒyHŠHìÔZkÆ"©Zzg,·¶VŬ]Šg`ň�Ô‚B„ZkÆŠzZgŠzF,3»f™ÌìÔQáWäZLF,3ÅS:]ÒyÛâð�ÔZí~çz2»]tZzg‡gMЊ¬ÅŠgpZ„&ìÔZkƈGg{,]6,ŒZq-£!ìÔZk~F,)ÆZÅWy

|]†Zv0„kñÅi0+Ïû°,Ð7HŠHìÔ**xz©ÔùÔؾDÔŠ¬ñt~»éyÔª]Z0f;-$ÔDÆaZ\gÔEÄZsòÐÀòZzgEÄŒÛWã

ÐSàŠpÔ§‚Zzg%zc*]Å®ZŠz){ÌÒyňìÔZkƈŠz*y

24 vÖ 1102 Z6,s

Page 9: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

ìÔZq-~´)±ïò»¬gsZzg¿ZjZwf™K‰�ÔŠzu}~´)Z1Z®CÙ9ziW!*Š~ò³‚Z0„kñ»¬gsŠz,]~%xìX

Zyƒ&ÆF,ÀÅZ’ZYňìÔƒ&Ь´)±ïÅLL][ZÅ3©ð EGwóó»l)ìÔQLLàk,ZÅ.©5é GEkóó»l)ìÔWy%Z™l)~£z+>Æ‚Æ

M�ÃÒyHŠHìÔZkƈpZvÅ‚ÐÂ[ÑzqƒðìÔF,ÀÅÂ"$ÛR,Æfg=ňìÔoÆ»° Æ!*z Š™Vg{�ÔZkF,À~

p}7ìÔZ¤/ZkÆ‚Bz„&p} è ÎgÂVÅz„&Š~ˆìÔpz„&Zka�W`À7g~7g~Â[7,|eZ%» ; ̃CÂZk»ZÊ{MZzgW‚yƒ@*

'×Z`fY~Ì»ƒ@*ÃWg;ìÂúZxо§bZkÅZyÅYñ?¾nt�ZgŠzz„&ƒCÂZzgÌZY a ~ƒäÅzzЪCÙì�úZx„ic*Š{7,ñÏÔZyÆ

ƒ@*ÔZyƒ&Æ!*z ŠF,À»»xÇìÔS®)Zzg»½z){�{ìÔN*?ÌŠh+{id$ìX

òj Z°Ýœ ¬$+ F,ÀñÑ**‚Z0„kñ»ŠzuZF,À|]ñÑ**¬$+Z°Ý™r#œjò»ìÔZkF,À

�áïìÔZkÅZ�á®) ZZÖf^h]ÖßÏçÙʱ]‰f^h]ÖßæÙXX ~Ì´)±ïòÅŠ-ÈÆLLZŠZg{ŠgµŒÛWyóóäÅìÔF,À.e$�{Zzg(ìÔZÝQÅå¦k,

ÆZEwÐi!*y»°£g~0 zV F,À~èìÔZgŠzÆõzgZ]Zzggzi%ìÔ¢ZzgÂZÖpÐuŠgzZ�ZiHìÔZk~Wc*]ÆF,3Æa|]åâ~òÆF,ÀÃÉHŠHìÔZkЇg~»ZOŠZzgic*Š{ƒY@*ìÔWc*]Êg}£â~–ŠHìÔQZkÆn�,é™ZgŠzF,ÀŠg}!*gq-â~Šc*ŠH

§i?Zzg4ÌìX t ìÔ}ÅgzÝ~F,ÀYL»ZkF,ÀÅZq-(,~S¤tÌì�tŠZgZ‰xŠ-ÈÆŠzx¤È™ZxÅ

¢ãg9*îGZvm�Zzg " ÃÐ*gZƒZìÔZq-|]?ÓZ°Ý™r#¶KoŠzu}|]ZÑ*f?·…¬.ç EE

GZ−+™r#ŠZ#Ö',»(:êGX�ÔtŠzâV|Z]

34 vÖ 1102 Z6,s

Page 10: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

ZOŠ?ÔZÍwZ™ZÌP‚w¬zÃ]0*‰ZzgWy% è LLŠZgZÑëYóóÆ(,}‡.Þ”ÅzzÐZjŠ}™ZLy~WgZxÛâ�X|]?ÓZ°Ý è Z™ZKº

™r#¶Ko¢ãòZgŠzi!*yzZŠ[»ÌZdfztgnpÔZzg¹(,}�á²ÔZyÆfztЊZŠdqÝ™`�)gZ¶ è &Ä~ù´i0+Ï~„�áùƒ™ZI

Z�zsäZLLLZ*Ô…óóÆ£!~ZyÄ~ùúVÆ‹c*C_·ÃÌ�áïHì(ñßä7g}F,ÀÃ(,~�ZðÐ_·Ûâ™LLÄZyÈ~óóÌÅìÔTÐZkF,ÀÅZÊe$~ege0+µ‰�ÔF,ÀŊƈZ�á®)ÆñµÐbZÃg~LL@›o]óóÌ7Ûâc*ìÔZzg|]?·…¬.ç

EEGZ−+™r#ŠZ#Ö

',»(:êGXäZkF,À6,½og¶ÛâðìÔZzgáWäLL²áWóóÆÄZyЂ],]6,ŒZq-Š*zm,~’k,�áïZ�á®)ÛâðìÔZyÓxS:]ÅzzÐtF,Àqƒ·GZ£¬¨æÙÆF,ÀÐ4¥xƒ@*ìÔpŠáWÃÌZk»Z‹ZsìÔgZ¶Z�zsÅ™~Z[J-t!*]:Wm�ZiF,ÀÅñ ŠÏ~QZµÐF,ÀÅ¢zg]„Hg{¶�»[qƒ¬™r#äiØÛâð?

Z�á®) è&§ZkF,ÀÅZ�á®)ÆaLLZŠZg{óóä¬M“W»Z´yŠc*ÔQZyMZyÃÇV~F,À5ŠHÔŠ-Èв!‚zVÆZgŠzF,§V~PZq-ÅZ�á®)»¸§i–ƒZŠ¬ŠHÔZzg‰z‰Ü@*íz){Åmg]̉ÇV~g¶ÃWðX

F,À‚d~&‚d~¹Y@*ìÔ·§~ƒ&Ð ZZq^ÚÄ]Öfn^áʱiËŠn†]Öφ<áXX

·0%k,g9*îGZvm�ÔZyÅRZ1QìÔd*yÅ ´) Š*ìÔZkƸ³§sÚÅzzÐLLd~óóBD�ÔZyÅzÑŠ]!*XŠ]422|ZzgzÃ]013|CðYCìÔLL‚Z0%k,óóÜÃð‚ZsòÃ{âV~7ìÔZ#ÖÆCÙ

¡~=wzŒZzwìÔ�áh+„Ãð¬Z(ƒÔTäZk‚Ðpì:ŃÔ

44 vÖ 1102 Z6,s

Page 11: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

~.z%UƒäÅwqÝìÔZkÅS:]Šg`fs�: ! Zk‚Ã!*Ñ·tâ)Z³(ZqŠg$ZzggzZc*]Ђ~ˆzZà‚g~‚zVÆa%:ÅwgBbìX)[(Wc*]Å‚~ZZÁô/ñн7gZ.Š{HŠHìX

@*Éò~Ь+ÅWgZÌÜÅ�X è ô/ñÔ@*ÉòZzgs (`)¾ZT$ZÅWy~Sàîgйzi!*yÔõzgZ]zZÃgÐZ.Š{ )Š(

HŠHìX¼Š)b~LLZ)»Z#ÖóóŶKyŠ„ňìX )|(¬d~aV�pŠ$�;Zka¹Ð)b~ZKgZñZzgZC )z(

êÌZ,Väg¶Ûâc*ìÔ2Šzu}ÆZZw6,õ²*îÌHìÔt!*]Zzgì�‰)b~ZKgZñÐÅ£?~g qÌ™1ìX

t‚ZyÆ´z{Šzu}Exz.yZzgZuZgz¬»öÌìX )i(²!i!*y~ƒäÅzzÐZgŠzŠZVIÆa**‡.Þg‚ð¶;Zka

|]ñÑ**¼gZ]g~ZpäZk»F,ÀHÔZzgŠ-ÈÆ„LLšMZ)óóÆfg=ZkÅZ�á®)¿~WðÔM‚i~Æfg=mzZgTƒ™MZyJ-z~Ô87†&Æfg=Bg„Ôaû)43(])53(ÇV~�áùKYä»Z´yŠc*ŠHåÔ

1¥x7�‚g~ÁåƒNc*7?&0*gzVÆbZb%ZY,q^~ÃâZiƒñX

F,À¹�{ìÔi!*yzÒyÆÒpÐ}¶Ck:ƒðÔz‰Üƹ(,}™r#§iZŠd$ñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~g9*îGZvmäZLg‚áßzZgLLœt].h+óó~F,ÀÅ�Ï»Z‹ZsÛâc*ìÔZkxd‚~uâtÆZgŠzi!*y

~vƒäÐZyùpÙƒg„¶Ôû{.e$j,Z‚ÛZìÔ61BØZw4831|ÆLLœt].h+óóÆÃbʬYYìÔZϧb›-Eg;Z¥/|Æ£Š«C]Æœg|]ñÑ**GZ£ZºW!*Š~òäÌâ{**)LL',;yóóŠ‹~LL‚Z0%k,d~óóÆZgŠzF,ÀÅ(,~°pÛâðìÔZy),gÍVÆZOŠÆF,ÀÅp!Ð

54 vÖ 1102 Z6,s

Page 12: 05-Arabi Tafsiron Ke Urdu Tarjame

˧bZïg7HYYÔZzgƒ&Ð4Š/ZC_·ì;aV�tF,ÀZgŠzpZVIÃ7HYg;ì;ZkaZyÅg¬e$~èzÜsÆŠ±)b»F,ÀYy1ú™ghŠc*ŠHì;@*�úZxŤ/ÄÐ!*CÙ:ƒYñ;Z%ŒÛZY]Zzgi!*yz¹ÅcÃ÷Æ‚BF,À~7HìÔZϧbÑzq~tzŸs#ňì�:Â[ÆZ’Zð{)l)(»F,ÀghŠc*ŠHìX

gZ¶Z�zsÃt!*]™~:Wð�ŒÛZY]Zzgi!*yÅcÃZ#÷Æ‚BÒy™äÅïàÂQèzÜsÆ)bÃYVghŠc*ŠH;HZyÃ÷ÒãÆ

ZzgŠgxy m fg=F,À~�áï™**e:å?tð™¢8�ZkÃúZx„7,ñÏpZÆZIfztZ.Š{7™,ÐÔ

&CÿLÃì;ZkaCÙb%Y»DÐF,Àƒ**¢zg~åÔZϧbLLl)óóÃF,ÀÐI™**Ìoƒ&7åÔZkÃÌ÷Æ‚BF,À~�áïHY@*Â4åÔí!IZKZK‰‰‰

ɮƂBñçqgzZc*] ; Zk‚~Zh{à®ZŠ~ZuZ¢gzZc*]Ì�ÔF,ÀÆ‚BZ¤/ZyÆŠgxy9ZzgßÔU*"$Zzg)U*"$ŶK0+„™Š~YCÂZzgÌ4åÔ6�LLZ0Móó~¬äpŠt»x™ÆZCZOŠqÝHìÔZv™}!LL%Š}Zi(úh+z»g}/+óó!

¾nt�F,À£g~ZzgDqìÔZkÅZq-S¤tÌì�Zk~ŒÛWãWc*]ÆF,ÀÆaƒ&Ї.ÞZOŠF,ÀŒÛWyÃÉHŠHìZzgz{|]ñÑ**ZÑsZåâ~ò»F,ÀìX

)Yg~(/ / /

64 vÖ 1102 Z6,s