05 09 12 24 - karkara.tok-md.comkarkara.tok-md.com/pdf/314.pdf · Orioko eta Aiako aldizkaria...

Orioko eta Aiako aldizkaria2012ko martxoaren 23a

314. zenbakia. 23. urteakarkara

05 Orioko kontuakHondakinen kudeaketa

09 KirolakHarmailatik: Iñaki Beraza

12 Aiako leihoaEli Lasa

24 Oroimenaren kutxaOrioko umezurtza (eta II)

Juan Priede, hamar urteHamarkada bat pasa da PSE-EEko zinegotzia ETAk hil zuenetik. Ordukogertakaria eta egungo Udaleko taldeen ikuspegia ekarri dizkizuegu.

314:Karkara bikoitia 21/03/12 13:37 Página 1

publizitAteA

2 K A R K A R A 2 0 1 2 k O m a r t x O a r E n 2 3 a


2 0 1 2 k O m a r t x O a r E n 2 3 a K A R K A R A 3

iGOR SAlSAmeNdi (dOinUA: MUTiL KOxKOr BAT iTSU AUrrEKO)

1Udaberrian toki guztitanernaltzen dira loriak,Orion berriz kapot gainetanpaper zuri ta horiak.Sasoi honetan lapurrak ereizateia ugariak.Enzun ba niri lapurtutako bizikletan komeriak, bi bider lapurtu zidatelaesaten baitu jendiak.

2konpra bikain bat egina nuenDonostiako azokan, bizikleta bat erosi nuenberrogeita bost eurotan.aparkatu nun udaletxekoatzeko karkara hortan, bi egun aski izaten dira gurpil bat lapurtzekotan,halaxe egin zuten lapurreketa udaltzainak lotan.

3Udaltzainek loriak ipintzenbazuten nahiko zereginta alkilerren erosi nuenerrueda bat, ta ze min!Berrogeita zortzi eurogatikjarri zidatela fin-fin, bigarren eskuko bizikletata ni gurpil berriakin, orain aurreko gurpila lotzetkandau ta kate batekin.

HASi beRtSOtAN

Udaberria loratzen denean

karkaraOrioko eta Aiako aldizkaria

Kultur Etxea,Eusko Gudari, 2620810 Orio943 831 [email protected]

Editorea karkara taldea kultur elkartea

Zuzendaria ana G. de txabarri

Erredakzio burua Irati agirreazaldegi

Erredakzio taldea Pat Cowie, miren Etxeberria, iker Gurrutaga, Eli Lasa eta Jabier Zabaleta

Publizitatea Pat Cowie

Publizitatearen diseinuaLore Berasaluzeeta Iker Gurrutxaga

Testuen zuzenketamiren Etxeberria eta Jabier Zabaleta

Ale honetakolaguntzaileakIñaki Iturain, aiora Larrañaga,Orain, Orioko Bildu,Orioko EaJ,eta Igor Salsamendi

LaguntzaileakGarbiñe manterola

DiseinuaDanel agirre Lertxundi

BanatzaileakCristina Burlacu etaIban recio (Orio)Eli Irureta (aia)

InprimategiaGertu koop. E. (Oñati)Lege gordailua SS-346/90ISSn 1132-1105tirada 3.100 ale

karkarak ez du bere gainhartzen aldizkarianadierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.karkaran argitaratutakoaberreman daiteke, osorik edozatika, baldin eta iturriaaipatzen bada.

Iragarkia alero jarritaModulu bat 12,00 €

Bi modulu 24,00 €

Hiru modulu 36,00 €

Lau modulu 48,00 €

Sei modulu 72,00 €

Zortzi modulu 96,00 €

Orrialde erdia 120,00 €

Orrialde osoa 204,00 €

Iragarkia behin jarritaModulu bat 16,00 €

Bi modulu 31,00 €

Hiru modulu 47,00 €

Lau modulu 64,00 €

Sei modulu 95,00 €

Zortzi modulu 127,00 e

Orrialde erdia 174,00 €

Orrialde osoa 306,00 €

Publizitatea kontratatzeko Pat Cowierekin hitz egin (695 780 720) edo [email protected] hauei BEZa gehituko zaie

publizitAte pReziOAK

314

karkara

lAGuNtzAileAK

EUSKO JAURLARITZA

Kultura Sailakdiruz lagundutako

hedabidea


GutuNAK


Zeinen ongi birziklatzen dugunetik

Gure etxean, lehen, zaku zikin-zikin etabete-betea ateratzen genuen egunero;eta orain, berriz, astean lehengai garbizbetetako 4 zaku eta 3 astetik behin birzi-klatu ezin daitekeen poltsa ia inerte batateratzen dugu.

Pozez txoratzen gaude, sukaldean era-bilitako organikoa konposta egin eta be-rriro lur nola bihurtzen den ikusiz, ba-razki eta loreak ere indartsuago dauzka-gu baratzean, sortzen dugun konpostaongarri gisa erabiltzen dugunetik.

Amona, haurrak, gazteak eta helduakerraz moldatu gara etxean lehengai ba-koitzari bere lekua egiten.

Eta zein ongi sentitzen garen, uztendugun paper eta kartoiak, zuhaitz gehia-go moztu baino lehen, berriro erabilikodirela jakitean. Eta zein ongi ontzi ari-nak eta beira ere berriz ere poltsa eta bo-tila bihurtuko direla jakitean. Birzikla-tuz, berria sortuz baino petrolio etaenergia nuklear gutxiago beharko delajakitean.

Zein ongi, mendiari egindako zulo ba-tean zaborra nahastuta bota beharrean,lanpostuak sortzeko aukera ematen di-gulako, eta pixka bat, bakarra bada ere,natura, gure ingurua eta gu geu zaintzensaiatzen garelako.

Hondakinen atez ateko bilketa siste-ma gure herrian jartzeak poztuko gin-tuzke, eta izugarri lagunduko ligukegure zeregin honetan. Etxean bertanzintzilikarioa jarrita, eguneko lehengaiaateratzeko aukera izango genuke etxekoedozeinek; izan ere, gaur egun ditugunedukiontziak ez dira horren erosoak, ta-pak astunegiak eta altuegiak dira, denakautoen inguruko bideetan daude etaetxeko gaztetxoenentzako eta zaharre-nentzako zaila da ardura hori hartzea.

Birziklatzearen sentipen onaz kontu-ratuko bagina denok, gutxiago kostatu-ko litzaiguke birziklatzea, eta dena bate-ra nahastuta botatzen denaren kostuekonomikoa eta ekologikoa murriztukogenuke. Elkarrekin sortzen dugunaz,burujabe izatera iritsi gintezke.

Herri bezala efektiboagoak eta zuze-nagoak izatera hel gaitezke, lortzen di-ren lehengaien salmentaz dirua berres-kuratuz, lanpostuak sortuz, herritar etaenpresa bakoitzak sortzen duenarenarabera ordainduz, eta sortutako kon-postaz gure lurrak indartuz.

Gure sentipen ona herritar guztiei he-larazi nahi dizuegu, bizikidetzan balioz-koa izango dugulakoan. Agur denoi etaegun ona izan Leire Zinkunegi, Josu Gal-

dos eta Kattalin eta Maxe Zinkunegi Galdos

10 urte kartzelan

Hamar urte bete dituk martxoan, Gre-gorio. Hamar urte kartzelan. Hamarurte Galiziako Curtisen. Hamar urtehire burusoila ikusi gabe Orioko kalee-tan. Hamar urte hi gabe. Hire falta den-borak eta kilometroek neurtzen ditekederki. Hamar urte eta milaka eta mila-ka kilometro. Galiziara bidean errepide-ko marra-soka zuri luze horrek giza es-kubideak eta gizalegea zeuzkak lepotikhartuta. Hire eta gure eskubideak ito-tzen, gizalegea arnasa hartu ezinda. Gizaeskubideak urkatzen dituen soka zuri

luze hori mozteko garaia duk. Orion tal-detxo bat hasi gaituk lanean lepoan da-ramagun soka hori lasaitzeko. Egoeraitogarri honetatik ateratzeko. Ez delakolegezkoa legeak gizalegerik ez izatea. Ezdelako bidezkoa eskubiderik eza. Grego-rio 10 urte kartzelan. Eskubide guztie-kin, herrira!

Urtebetetze guztiak ez dituk ospatze-koak izaten, baina ahaztekoak ere ez. Be-raz, kartzelan hagoela gogoratu eta go-gorarazi nahi diagu. Ez diagu ahaztunahi hamar urte egun asko direla, mila-ka kilometro bidaia asko direla. Hamarurte elkar ikusteko eta ukitzeko minutugutxi direla. Martxoaren 30ean, azkenostiralean, herriko plazan bilduko gai-tuk iluntzeko zortzietan. Hamargarrenurteurren triste horretarako ekitaldi batprestatu diagu. Hire senideak, lagunaketa ezagunak bilduko gaituk bertan.Oriotarrak. Hire askatasunaren bideangaldutako hamar larrosak landatukodizkiagu herriko plazan. Hire hamar ur-teak loratuko direlako askatasunarenlurrean. Hire hamar arantzak lore erebadirelako. Hire hamar loreak arantzaere badirelako. Aupa GregOrio!

Norbaitek Gregoriori idatzi nahi ba-dio, martxoaren azken ostiralean beraribidaltzeko postalak banatuko ditugu he-rrian barrena. Bestela, hauxe da helbi-dea: CURTIS (Teixeiro) Centro Penitenciario Carretera Paradela s/n15.310 CURTIS (A Coruña)

Orioko Herrira

Espetxe politikaz

Gregorio Eskudero herriko presoak ha-mar urte bete ditu kartzelan. 600 kilo-metrora daukate Galiziako Curtisen, etahamar urte horietatik lau isolamenduanegin ditu.

Garai berrian jarrera berriak landubehar ditugu guztiok, izan ditugun jarre-ren autokritika egin behar dugu. Horre-gatik uste dugu gaur egun oraindik inda-rrean dagoen espetxe politikak ez duelabakea eta adiskidetzea sustatzen.

Horregatik eskatzen dugu berriroeuskal presoak Euskal Herriko kartzele-tara gerturatzeko, beren familiak eta la-gunek ez dutela zertan mendekua erre-pidean ordaindu. Geroz eta jende gehia-go ari da eskatzen gaixotasun larriakdituzten presoak askatzeko.

Eragile askok zentzugabekoa ikustendu egungo espetxe politika. Orioko Bil-duk konpartitzen du eskaera hori bera!

Orioko Bildu

Argitaratu nahi diren gutunakKArKArAra bidal daitezke postaelektronikoz honako helbidera:[email protected] gure lokalera eskura ekarri(kultur etxean) edo postaz bidali.KArKArAk ez du argitaratuko ize-nik gabe datorren gutunik. Egile-ak hala nahi badu, ezizenarekinargitaratuko dugu; baina, beti,guk egilea nor den jakinda. Gutu-nean norbait aipatzen baldinbada eta norbait horrek gutuna-ren egilea nor den jakin nahibadu, KArKArAk esan egingo dio.

KArKArAk bere egiten du esku-titzak laburtzeko eskubidea.

Gutunerako oharrak

Martxoaren 20an, astearteare-kin, batzarra egin zuten OriokoUdaleko langileek, erabaki bathartzeko martxoaren 29rakolan-erreformaren kontra deitutadagoen greba orokorra dela-eta.Batzarra 14:30ean egin zutenudalbatzarraren aretoan eta ber-tan, gehiengo handiz, egun ho-rretan greba egitea erabaki zutenudal langileek.Jaurlaritzak ez ditu oraindik era-baki egun horretan bete beharkodiren zerbitzu minimoak..

Udaleko langileekgreba egingo dutemartxoaren 29an


ORiOKO KONtuAK


Hondakinen gaiarekinalderdikeria soberan dela dio Solaberrietak

Hondakinen gaia bolo-bolo dabilen ho-netan, Orioko alkateak gaiaren gainekobere iritzia plazaratu zuen martxoaren16an, udaletxeko teilatupeko gelan egin-dako gosari informatzailean hainbat ka-zetariren aurrean. Beñat SolaberrietakOrioko birziklatze maila baxua dela esanzuen eta, horretarako, Garbitania enpre-sa azterketa bat egiten ari dela hori nolahobetu jakin ahal izateko.

Sentiberatasun falta arazo handiene-takoa dela esan zuen Solaberrietak eta,hondakinen gaiari dagokionez, gako na-

gusia hezkuntzan dagoela gaineratuzuen. Haurrek birziklatzearena helduokbaino argiago dute. Txikienek jakin bada-kite nola egin, helduok gara ikasi eta ditu-gun ohitura txarrak aldatu behar ditugu-nak, esan zuen Solaberrietak.

Alkateak birziklatzearen garrantzianabarmendu zuen behin eta berriz, askoeta ondo birziklatzeaingurumenari, gureosasunari eta etorkizuneko belaunaldieizor diegun zerbait delako. Ohitu gara pa-pera, beira, plastikoa eta olioa bereizteneta organikoa da falta zaiguna. Besteare-

kin nahastu gabe biltzen badugu, birzi-klatzea %80koa ere izango da.

Atez atekoaKazetariek ez zuten denbora asko pasaatez atekoaren inguruan galdetu aurre-tik, eta alkateak argi eta garbi erantzunzuen: Lehendabizi birziklatzea dago etagero eztabaidatuko dugu zein izan beharden bilketa eredua. Irtenbiderik egokienaeman behar zaie hondakinei eta guztionartean erabaki beharko dugu hori.

Hondakinen gaiarekin ere herritarrenparte hartzea sustatu behar dela esanzuen Solaberrietak. Hala, herritarrei oi-narrizko informazio zuzena eman beharzaiela eta giltza birziklatzearen garran-tziaren inguruko sentsibilizazioa indar-tzean dagoela gaineratu zuen. Hortik au-rrera, eta sentsibilizazio lan bat egin oste-an, eskainiko dira iritzia plazaratzekomoduak eta sortuko dira eztabaidarakotarteak. Herritar guztiekin osatuko duguherriko hondakinak biltzeko proiektuegokiena, baina ahal den gehiena birzi-klatu behar dela zalantzan jarri gabe.

Horretarako, Garbitania enpresariOrioko hondakinen kudeaketaren gai-neko auditoria bat egiteko eskatu dioUdalak. Garbitania enpresak aurretik ereegin ditu bestelako azterketak. Enpresapublikoa da eta Oiartzungo, Hernanikoeta Usurbilgo udalek osatzen dute.

Auditoriaren emaitzak jaso bezainpronto herritarrei aurkezteko asmoaazaldu zuen Solaberrietak eta hortik au-rrera hasi erabakiak hartzen. Dena dela,hondakinen gaiarekin alderdikeriak ezduela lekurik iruditzen zait. Ni alderdibateko kide naiz, baina alderdi horretakokide izan ala ez, ingurumena zaintzekobide egokiena aukeratu beharra dagoelairuditzen zait esan zuen alkateak.

Atez atekoa jarriko denik ez zuen esanalkateak eta, jartzekotan, eperik ere ezzuen eman. Hala ere, atez ateko bilketa-sistemaren inguruan, Beñat Solaberrie-tak honakoa esan zuen: Eztabaida mahaigainean jarri behar da eta herri bakoitzakaztertu behar du zein den bere herriaren-tzat sistemarik egokiena. Hala ere, ezindugu ahaztu Urola Kostako Mankomuni-tateak duela hondakinen eskuduntza etaharekin batera egin beharko dugula lansistemarik egokiena aurkitzeko. Zaborte-gia gainezka daukagu eta irtenbideaeman behar zaiobukatu zuen alkateak.

Hondakinen %28 birziklatzen da Orion, Gipuzkoan, batez beste, %32. karkara

Orioko birziklatzeko ohiturak ez direla batere onak eta Gipuzkoakobatez bestekotik, %32tik, 4 puntu azpitik gaudela azpimarratu duOrioko alkateak. Ongi berziklatzen bada, %80ra inguratu daiteke.

Atez atekoa jarriko denik ezzuen esan alkateak eta,izatekotan, eperik ere ez zueneman. Irtenbiderik egokienabilatu behar dela adierazi zuen


ORiOKO KONtuAK


Bidezko merkataritzako produktuakjarri dituzte salgai Orioko Eroskin

Gurutze Iartza eta Amaia Uranga. karkara

Arantzazura oinezapirilaren 5ean

Apirilaren 5ean, Ostegun Santu egune-an, Oriotik Arantzazurainoko ibilaldiaantolatu dute Joxe Mari Lizasok eta JoxeManuel Urkizuk. Mutil kozkorrak zirelaegiten zutela-eta, ohitura hori berresku-ratu dute.

Ibilaldiak 58 kilometro ditu eta egunbatean egiten dute. Aiatik, Usurbildik etaDonostiatik ere joaten dira, baina gukbeste ibilbide bat egiten dugu esan duteantolatzaileek. Goizeko 04:00etan abia-tzen dira Oriotik eta Zelatun, Bidania,Santa Ageda, Mandubia, Kizkitza, Gabi-ria, Aztiria eta Brinkola atzean utzita,iluntzeko 19:00ak alderako iristen diraArantzazura.

Bidea ez da hain gogorra. Egia da kilo-metro asko direla, baina hasieran eta bu-kaeran daude malda gogorrenak. Gaine-ra, Mandubian eta Aztirian geldialdiakegiten ditugu otorduak egiteko, kontatudigu Joxe Manuel Urkizuk.

Antolatzeko bileraIaz 21 lagun izan ziren eta nahi duenariibilaldirako gonbita egiten diete. Apirila-ren 2an, 19:30ean, Balea elkartean egin-go dute bilera, ibilaldiaren nondik nora-koak azaltzeko. Bestela, 680 622 600 te-lefono zenbakira deitu beharko da.

duela urte batzuetatik hona, Joxe Mari Lizaso eta Joxe ManuelUrkizuri esker, garai bateko ohitura berreskuratu dute. Beraz,Ostegun Santu egunean, Oriotik Arantzazurako ibilaldia egingo dute.

Bidezko merkataritzako produktuak ja-rri dituzte salgai herriko hainbat bolun-tariok Eroski dendan. Festetan eta azokaizaten denean jarri izan ditugu produk-tuak salgai, baina jendeak egunero egitenditu erosketak; beraz, ezin dugu esperojendea, guk salgai noiz jarri zain egotea.Arroza, kafea… erosi behar badituzte ezindute itxaron guk postua jarri arte. Beraz,Eroskin salgai jarrita, gure asmoa da jen-deari aukera ematea edozein momentu-tan produktu horiek erosteko, azaldu duJokin Uranga bidezko merkataritzakoboluntarioak.

Gehiago baloratuSalgaiak ordainlekuen aldameneko apa-letan daude eta honako produktuak jarridituzte jendearen eskura: kafea, kakaoa,txokolatea, azukrea eta arroza. Uranga-ren esanetan, ohikoak baino garestiago-

ak izan arren, egunero erabiltzen direnproduktuak direnez, beste toki batzuetanikusi dugu saltzen direla; horrelakoekinapenas duela krisiak eraginik. Jendeakgehiago baloratzen ditu bidezko merka-taritzako produktuak; besteak beste, eko-logikoak direlako eta haiek ekoizten di-tuzten garapen bidean dauden herrialde-etako nekazariei soldata duinakordaintzen dizkietelako, haiei kostatzenzaiena, alegia. Izan ere, multinazionalekoso gutxi ematen diete. Bestalde, nekaza-riek haziak erosteko dirua ere ematenzaie merkataritza honen bidez.

Asmoa da uda pasatu arte Eroskin sal-gai izatea, eta jendearen harreraren ara-bera erabakia hartzea. Eroskin konformeazaldu dira gure eskaintzarekin. Uda on-doren balorazioa egin eta ikusiko duguzer martxa izan duen eta, hala bada, ber-tan utziko ditugu, bestela erretiratu.

Kafea, kakaoa, txokolatea, azukrea eta arroza jarri dituzte Eroskikoordainlekuen aldameneko apaletan. Uda ondoren ikusiko duteherritarrek zein harrera egin dieten produktu berriei.

Iaz 21 lagun joan ziren Oriotik Arantzazurako ibilaldia egitera. mEnDIBELtZ


ORiOKO KONtuAK


lAbuR

Karta-jokoaMus, tute eta punttu txapelketakApirilaren 10ean hasiko dira Zaharren Ba-

beslekuko mus, tute eta punttu txapelke-

tak eta martxoaren 31 izango da izena

emateko azken eguna. Partidak zozketa

bidez erabakiko dira eta kaleraketa eran

jokatu. Gutxienez zortzi bikotek eman

behar dute izena txapelketak aurrera egi-

teko. Partidak 16:00etan hasiko dira eta

bazkide bakoitzak ezin izango du bi mo-

dalitate baino gehiagotan aritu .

EuskaraKarkararen kanpainaLaguntzaile bila gabiltzala jakinarazi ge-

nuen aurreko KARKARAn. Hori indartzeko

asmoz, eskaintza berezia dugu laguntzai-

le berrientzat. Eguneko menua jateko

txartela emango dugu oparitan lagun-

tzaile egitearen truke. Horrez gain, Be-

rriak ere eskaintza berezia egingo die la-

guntzaile berriei zein aurretik laguntzaile

direnei. KARKARA laguntzeagatik, Berriako

harpidetzan %50eko deskontua izango

dute 2012an. Harpidetzak egunerorako,

asterako edo astebururako egin daitezke.

Aukera ona bi hedabideei laguntzeko.

JustiziaAmaia Azkueren auziaUrtea bete zen martxoaren 16an Amaia

Azkueren hilketatik. Pasa den martxoa-

ren 12an hasi zen epaiketa eta astebetez

luzatu zen. Auzipetuak ordura arteko esa-

nak alboratu eta berak ez zuela Azkue hil

esan zuen epaiketan. Epaiketa luze joan

da eta epaiaren zein daude orain. Bien bi-

tartean, elkarretaratzeak egin zituzten

egunero Donostiako Justiziaren Jaure-

giaren aurrean Azkueren ingurukoek. Ho-

rrez gain, hilaren 12an eta 16an jende asko

bildu zen Orioko plazan egindako beste

bi bilkuretan.

Martxoaren 27tik 30era Musika Asteaizango da Danbolin eskolaren eskutik

Joan den astelehenean ZumarragakoSecundino Esnaola musika eskolakoikasleekin elkartruke kontzertua eginondoren, Danbolin Musika Eskolakoekmartxoaren 27tik 30era bitarterako Mu-sika Astea antolatu dute. Kultur Etxeanizango dira saio guztiak 17:30ean hasita.

Asteartean, martxoaren 27an, instru-mentuko ikasleen bi saio izango dira17:30ean eta 19:00etan. Hilaren 28an,

tailerreko ikasleek egingo dute emanal-dia 17:30ean eta 18:30ean, instrumentu-ko ikasleen txanda izango da.

Denetariko tresnak entzungo dira, ba-tzuk konbinatuz eta besteak taldeantresna berdinarekin: biolina, esku-soi-nua, flauta,gitarra klasikoa eta elektri-koa, klarinetea, panderoa, perkusioa,pianoa, saxofoia, trikitia, tronboia, tron-peta eta txistua.

Ostegunerako, martxoaren 29rako,kontzertu pedagogikoa zegoen iragarri-ta, baina Udal langileak greba egingo du-tenez, apirilaren 26ra atzeratu duteemanaldia. Egun horretan 17:30eanizango da saioa Kultur Etxean. XabierZeberio, Francisco Herrero, Lorena Nu-ñez eta Pello Ramirez musikariek osatu-tako Alos Quartet soka taldeak egingo dukontzertua.

Amaiera kontzertuaOstiralean instrumentuko ikasleak ari-tuko dira 17:30ean eta Musika Astearenamaiera kontzertua 19:00etan egingodute. Azken kontzertua berezia izangoda, batetik, teknikari dagokionez ohikoabaino maila altuagoko piezak joko dituz-telako eta, bestetik, musika eskolakoikasle diren helduak ere taula gaineraigoko direlako. Danbolineko zuzendariElena Errastik esan duenez, horietakobatzuentzat nahikoa ahalegin bada esze-natokira ateratze hutsa. Gainontzekoemanaldietara gaztetxo eta haur asko jo-aten da eta eskatuko genuke azken kon-tzertura benetan gogoz entzutera joandadin jendea; izan ere, ez dugu nahi halajoaten direnei aukera kentzea edo trabaegitea, dio Errastik.

Musika Astea antolatzen dute urteroeta helburua da musika eskolan, lau pare-taren artean, egiten duguna kanpora, jen-de aurrera ateratzea. Horrela ikasleei au-kera ematen diegu eszenatoki gaineanikasitakoa erakusteko eta baita gainon-tzekoena entzuteko. Era berean, kontzer-tua entzutera joaten direnek musikaz go-zatu ahal izango dute, dio zuzendariak.

Danbolineko ikasleek Zumarragako musika eskolakoekin elkartruke kontzertua egin zuten. karkara

instrumentuko ikasleak arituko dira egun gehienetan eta musikatailerrekoek ere izango dute tartea. Bestalde, Alos Quartet taldeaostegunean egitekoa zen kontzertua apirilaren 26ra atzeratu dute


KiROlA


Trainerua irabazleCastron eta Bilbon

Denboraldia hasi aurreko azken bi estro-padak irabazi ditu Orioko traineru nagu-siak. Castro Urdialeseko bandera esku-ratu zuen martxoaren 4an 21minutu eta47 segundoko denborarekin Portugale-teri 6 segundoko aldea aterata.

Martxoaren 18an Deustun jokatutakoMemorial Bilban ere Orio izan zen ira-bazle 20minutu, 12 segundo eta 21 ehu-nenekorekin Urdaibairi segundo eskasaterata. Chapela eta Zierbena izan zirenondoren.

Bestalde, San Pedron seniorren biga-rren txanda bertan behera utzi zutenitsaso zakarra zela-eta.

BatelakAurreko postuetan ari dira bateletan ereoriotarrak. Deban eta Loiolan jokatu di-ren azken bi estropadetan lehenengoizan dira jubenil neskak. Loiolan lehenpostuan sailkatu ziren senior eta kadetemutilak eta haur-kadete mailako nes-kak.Senior neskak bietan izan ziren hi-rugarren eta bietan bigarren infantilmailako mutilak. Ligan jokatutako es-tropadetako emaitzak batuta seniormailako gizonezkoetan Orio A da lehena90 punturekin, San Pedro da ondoren67rekin.

denboraldi aurreko azken bi estropadak irabazi ditu Oriok; CastronPortugalete izan zuen atzetik eta Bilbon Urdaibai. Bateletan, mutilensenior mailan, Orio A da Gipuzkoako Ligako lehena.

Amilibia eta Iruretagoiena aiarrak I. Mendi Lasterketako podiumean

Bizi Iturri jaiak kirola eta gastronomiabatu zituen joan den martxoaren 11n.Izan ere, Aiako I. Mendi Lasterketa has-tearekin batera hasi zen festa. 8,2 kilo-metroko mendi ibilbidea egin zuten pla-zatik abiatuta korrikalariek. Arretalderajo eta, behe lainoa lagun, Pagoetako gu-rutzera igo ondoren, Olarteta zeharkatueta Ernio Txikira jaitsi ziren. Handik he-rrira, ibilbideko zati estu eta labainko-rrenetik joanda. Gero, Auzokalte ingu-rua zeharkatu zuten helmugara, plazara,iristeko. Hain zuzen ere, 138 lagun izanziren helmugan. Horietatik, 16 aiar eta 8oriotar.

Hassan Ait Chaou Villabonako korri-kalariak irabazi zuen lasterketa gizonez-koetan eta 36 minutu eta 18 segundo be-har izan zituen proba egiteko. Emaku-mezkoetan, berriz, Nerea Amilibiaaiarrak 47 minutu eta 58 segundoan

amaitu zuen lasterketa. Amilibia ez zenizan, ordea, podiumera igo zen aiar baka-rra; izan ere, Mikel Iruretagoiena hiru-garren tokian iritsi zen helmugara.

Irabazleak errazBi txapeldunek erraz irabazi zuten pro-ba, bigarren sailkatuari, Igon Manzisi-dor debarrari –39:13–, hiru minutu ingu-ruko aldea atera zion lehen gizonezkoaketa Amilibiak bi minutu eta erdikoa bereondoren sailkatu zen Miren Casado za-rauztarrari –50:27–. Mikel Iruretagoie-nari –39:47– hiru minutu eta erdiko al-dea atera zion irabazleak, eta ia lau minu-tukoa nesketako hirugarrenari, LeireAltube oñatiarrari –51:45–Amilibiak .

Festa borobiltzeko, batek baino gehia-gok babarrunak jan zituen, eta lasterke-taren jaiaren lehen aldia azkena izangoez delakoan daude antolatzaileak.

Aiako Bizi iturri jaian egindako kirol proban 138 korrikalari iritsi zirenhelmugara. nerea Amilibia izan zen irabazle nesketan eta Mikeliruretagoiena mutiletan hirugarren.

AIA ETA ORIOTARREN SAILKAPENA

3. Mikel Iruretagoiena Agote 39:479. Asier Manterola Ondarra 42:5220. Gotzon Iruretagoiena Lertxundi 45:0327. Luis Manterola Larraza 45:4428 Hodei Alkorta Azkue 46:1929 Beñat Alkorta Azkue 46:2137. Jose Miguel Perez Manterola 47:4439. Nerea Amilibia Arrut 47:5851. Jesus M. Cañas Rico 50:4652. Mikel Heras Perez 50:4957. Joseba Arizaga Carrasco 51:1058. Unai Arruti Gonzalez 51:1261. Xabier Arbizu Arruti 51:2963. Eneko Santamaria Bereziartua 51:3470. Mikel Azpiroz Manterola 52:1781. Andoni Iruretagoiena 53:0098. Garikoitz Lizarralde Lazkano 57:0599. Aitor Albizu Eizmendi 57:34107. Josu Uria Iruretagoiena 59:31108. Imanol Sarasola Eizmendi 59:34111. Gorka Agirreurreta Goikoetxea 59:52114. Txomin Eizagirre San Sebastian 1:00:08118. Jon Lizaso Vicente 1:01:49127. Ainhoa Ubegun Manterola 1:09:38

Castro Urdialesen martxoaren 4an irabazi zuten bandera. JavIEr LOPEZ


KiROlA


Orioko elkarteak (mendilasterketaren aitzakian)

KARKARAko Ikerrek OriokoII. Mendi Lasterketari bu-ruzko artikulutxoa idazteaeskatu dit, eta urteetan nikeskatu nizkionez idazlan

edota antzekoak, nolabait zor nion, etaKARKARAk ematen didan aukera hau ba-liatuz, burutazio batzuk azaleratu nahidizkizuet.

5.000 biztanle ditu Oriok, eta herri bi-zia denik ezin uka. Futbola, saskibaloia,sofbola, arrauna, surfa, pilota, dantza,igeriketa taldea, zikloturistak, helduenhezkuntza, aisialdi taldea, koroa, bertsotaldea, guraso kooperatiba den Ikastola,jubilatuen eta dendarien elkarteak, gas-tronomia eta ahazten zaizkidan ez dakitzenbat talde gehiago ditu. Horrek, noski,badu bere arrazoia: Orion dagoen elkar-lanerako kultura. Alegia, norbere gau-zak une batez albo batera utzi, eta guz-tiontzat baliagarria izan daitekeen zer-baitetan jarduteko kultura. Elkarlanhorri esker, hain zuzen, irauten dute tal-de horiek guztiak.

Kanpotik etorri garenontzat, besteakbeste, integrazio bidea ere izan dira etadira aipatu taldeak kasu askotan; hau da,Oriolabela ez dugunoi gauzak erraztuegiten dizkigute herrian txertatzeko ga-raian.

Inguruan bada jende andana etxetiklanera joan –bidean seme-alabak esko-lan utzi–, bueltan seme-alabak jaso, su-permerkatutik pasatu, eta garajetik zu-zenean etxera iristen direnak herria za-paldu, usaindu eta ia estimatu ere egingabe. Eta hala astelehenetik ostiralera.Asteburuan, berriz, auskalo!

Elkarteetan parte hartuz, gainera,kanpotarrak ez ezik herria bera ere ira-bazten irteten da, bere identitatea galdugabe hazten ari baita.

Adi, Beraza! Ikerrek mendi lasterketazjarduteko eskatu dik, Kronikaren erdira

iritsi haiz, eta oraindik aipamenik ez diokegin ! Zentratu hadi!

Egia esan, Orioko Mendi Lasterketaez da, hain justu, mendi lasterketa herri-koia, integratzailea, ez da Lilatoia, ez daSansilbestrea ere –bi lasterketa hauekasko estimatzen ditut, e!–. Bertan laster-kari bezala parte hartzeko entrenamen-dua beharrezkoa da. Halere, lehen aipa-tutako ideia berriz hartuz, mendi laster-ketan edota beste edozein herriekimenaren antolaketan lagunduz, kul-tura sortzen eta mantentzen lagun deza-kegu. Egun horretan, oriotarrei zeinkanpotarrei lasterketaz gozatzeko auke-ra emango diegu herritik atera gabe. Bo-luntarioen laguntzarik gabe, ordea, ha-sieran aipatutako elkarte eta jarduerahoriek guztiak ezinezkoak lirateke. Pen-tsa dezagun une batez: bizirik daudenekimen guztiak desagertuko balira, zer-nolako Orio izango genuke? Hori nahikogenuke? Ez dut uste.

Hortaz, datorren apirilaren 1ean,igandearekin, goizeko hamarretan hasi-ko den mendi lasterketan parte hartzeraanimatu nahi zaituztet. Korrika aterakozaretenoi animatu beharrik ez dago, bai-na bai egun horretan ezinbestekoak di-ren herritarrei: ibilbideko bidegurutze-etan, jan-edanak hartzeko tokietan, irte-eran, helmugan… oro har… Boluntariogisa aritzeko, telefono kontaktua hona-koa da: 625 706 439. Bestela ere, Orionditugun txoko ederretan barrena goiz-buelta egin, eta lasterkariak anima di-tzakezue. Ziurrenik askok San JuandikKukuarrirako bidea erdi ahaztuta izan-go duzue –bide hori boluntarioei eskerberreskuratu dugu–; Luxarbetik Itxas-pera doan kostako bidea ere ez duzuebatzuek ezagutuko, eta seme-alabeinahiz ilobei erakusteko modukoa da.

Apirilaren 1ean elkar ikusiko dugula-koan, jaso nire agurrik beroena.

Harmailatik Iñaki Beraza. Ikastolako zuzendarialAbuR

FutbolaOriok irabazi zuen derbiaDagoeneko badira denboraldi batzuk

Getariako Keta taldeak Orioko Mendi-

beltz zelaian jokatzen dituela bere etxe-

ko partidak. Martxoaren 18an ere etxeko

bezala aritu zen, baina aurkaria ere etxe-

koa zen, Orioko taldea. Partidak ikusmi-

na sortu zuen beti bezala, eta oriotarrek

irabazi zuten oraingoan 1-3. Gauzak ho-

rrela, oriotarrek arnas pixka bat hartu

dute, 6 jardunaldiren faltan jaitsierako

postuetatik 11 puntura baitaude Jaime

Coladorenak. Getariarrak, bestalde, pun-

tu garrantzitsuak galdu zituzten mailaz

igotzeko bidean eta 3. daude lehen bi

sailkatuengandik 3 puntura.

SaskibaloiaAlustiza Autobusak txakalaldianAzken partidetan ez dira oso fin aritu

Alustiza Autobusak Orioko taldeko mu-

tilak. Kanpoan ozta-ozta azken sailka-

tuari irabazi eta gero, bi partida galdu di-

tuzte jarraian, eta horietako bat aurkari

zuzen baten aurka. Dena dela, 4 jardu-

naldi baino ez zaizkie geratzen jokatze-

ko eta azken hiru postuak saihestu di-

tuzte, okerrik ezean mailari eutsiz. Hala

ere, atzetik dituzten bi taldeen emaitza

berak lortzea komeni zaie geratzen di-

ren partidetan datorren urtean ere 2.

mailan izateko.

PiraguismoaEuskadiko maratoiaEuskadiko Kanoe Federazioak antolatu-

ta, maratoi txapelketa jokatuko da apiri-

laren 1ean, igandearekin, Orion. Txurru-

kako hondartzan 12:00etan hasi eta bi

ordu eta erdi igaroko dira gutxi gorabe-

hera proba guztiak bukatzerako. Senio-

rren mailako eta 23 urtez azpiko pira-

guistek 20 kilometroko ibilbidea egin

beharko dute; beteranoen eta juniorren

mailakoek 15 kilometrokoa eta kadete-

ek 10 ekoa. Proba, aurtengo lehena da

Euskadiko Ibai eta Maratoi koparako

puntuagarriak direnen artean.


1 0 K A R K A R A 2 0 1 2 k O m a r t x O a r E n 2 3 a

Aiako berri

“Baratzeak ematendidana ezin da kalekoparametrotan neurtu”

pAt cOwie

Ikasitakoa baratzean landu al duzu?

Ikasketaz nekazaritzako ingeniari tek-nikoa naiz, baina ikasketetatik errealita-tera alde handia dago. Ingurumen hez-kuntzan, igeltserotzan eta EHNE sindi-katuan egin dut lan. Baina gustatu izanzait beti kanpoan lan egitea, eta bulego-ko ordutegiak ez zidan uzten bikoteki-dearekin eta izan nahi genuen umeare-kin denbora pasatzeko aukera; beraz,erabaki genuen beste bizimodu bat pro-batzea.

Iñaki ZalduaBarazki ekoizlea

Nola hasi zinen?

Kalekumea izanda ere, posible ikustennuen; leku gehiagotan ari ziren eta eska-era handia zegoen. Hasieran lur puskautzi zidaten Orion, praktikatzen haste-ko eta, gustukoa nuenez, Orioko etxeasaldu eta Lokatera etorri ginen. 2.500 m2

lantzen ari naiz eta, arrautzak eta frutapixka bat lortuz gero, nahikoa da. Bezeroak? Ahoz aho zabaldu da eta, az-kenean, muga jarri behar izan dut. Aur-ten, 34-35 izango dira. Kontsumo taldemota asko daude; baina, nire kasuan, nikhartu dut iniziatiba elikadura osasun-

tsua ekoizteko, eta nik hartuko ditut era-bakiak, nahiz eta bezeroen proposame-nak ere kontuan hartu. Halere, gehiagolandu nahiko nuke bezeroekin dudanharremana.

Zer ikasi duzu aurreneko urtean?

Burua azkarrago doala eskuak baino!Gauza asko egingo nituzke, baina den-borak ez dit uzten. Hasierako urteakdira, ume txikia dugu, eta beti nabil justuxamar denboraz. Asko lortu dut, fami-liak lagundu duelako eta bikotekideakonartu duelako, nolabait, nik denborahonetan ematea. Barazkigintza dela eta, inguruko guztieigaldetzen diet eta, askotan, gehiago ikasidut teknikariengandik baino. Segurta-suna hartzen ari naiz, haizearekin mol-datzen! Baina lur ona dugu, eta haizeadagoen lekuetan izotz handia egitea zai-lagoa da. Duzunera egokitzen zara.Ogibide gisa balio du?

Bai, baina ezin da konparatu kaleko bizi-tza, soldata edo bizimoduarekin. Gureartean erabaki dugu zenbatekin bizinahi dugun eta horrekin moldatzengara. Ogibide bezala balio dit; baina, aka-so, urteak pasa ondoren… Auskalo! Dirualdetik, bizi daiteke, beti kontuan hartu-ta norberak erabaki behar duela zeinbizi maila nahi duen. Kostatairisten da1.000 eurotara, Gizarte Segurantzaor-daindu ondoren. Kaleko lan baldintze-kin bazatoz, hobe duzu uztea. Guk auke-ratu dugu, naturatik gertu bizi gara, mal-gutasuna ematen dit, denbora pasatzendut semearekin, etxean… Hori dena kon-tuan hartzen dugu, ez dirua bakarrik. Konbentzituta ikusten zaitut.

Sinesten dugu gizarteak beste norabidebat hartu beharko lukeela, eta ez baka-rrik soldata eta erosketak ikusi. Inguru-giroa dela eta, ari gara errekurtso guz-tiak xahutzen. Gure apustua eginda, ko-herenteak izan gara ditugun ideiekin.Halere, karga handia da, niregan eta nireingurukoengan. Apustua biona da etaorain egin dugu gazteak garelako, bainaez dugu iraungo bakarrik konbentzitutagaudelako.

SInaDUra

aiara etorri da Iñaki barazkiak ekoiztera, orain dela gutxi arteOrioko kalekumea izan bada ere. Urtebete baino gehiago emandu gurean; beraz, eskarmentu pixka bat hartuta erantzun diguegindako galderei, oraindik hasiberri sentitzen bada ere.

“Ikasi dut burua azkarragodoala eskuak baino! Gauzaasko egingo nituzke, bainadenborak ez dit uzten”

“Gure apustua eginda,koherenteak izan gara ditugunideiekin. Halere, karga handiada, niregan eta nireingurukoengan”


2 0 1 2 k O m a r t x O a r E n 2 3 a K A R K A R A 1 1

Aiako berri

Gerra Zibileko testigantzak jasokodituzte Aiako herritarren ahotik

Herriko memoria historikoa berresku-ratzeko asmoz herritarren testigantzakjasoko dituzte datozen hilabeteetan.

Aiako alkate zela Francoren tropekatxilotu eta fusilatu zuten Gabino Alusti-zaren omenaldian pentsatu zuten hain-bat herritarrek proiektu honekin hastea.Tartean dira Mikel Markez, Iñaki Itu-rain eta Jose Mari Gonzalez de Txabarriherriko postaria.

Bestalde, Eneko Sanz Aiako Gaztele-kuko dinamizatzailea eta historialariaarduratuko da proiektua koordinatzeaz.Aranzadi Zientzia Elkartearekin hitzar-mena sinatu du Aiako Udalak eta Aran-zadiko idazkari nagusi Juantxo Agirrekere babestuko du egitasmoa, besteakbeste, aiton-amonak aiarrak zituelako.

Eneko Sanzek adierazi duenez,1936ko gerran Aian bizi izan zituztenak

jaso nahi dituzte eta, ondoren, plazaratu,herriak eta batik bat belaunaldi berriekgarai hartakoei buruz jakin dezaten.Hala ere, gai gogorrak soilik ez ditugujaso nahi, baizik eta orduko bizimoduaeta beste kontu batzuk ere bai. Aia ez zuengerrak bete-betean kolpatu, baina hareneraginak jasan zituzten aiarrek.

Pasarteak eta argazkiakDagoeneko hasiak dira informazio bilke-tan eta edade handiko jendea elkarrizke-tatu dute lehenengo. Garai hura bizi izanzutenak gutxi dira eta beren ahotik jasonahi dituzte kontakizunak. Horretarakobakoitzari zer galdetu behar dioten ze-haztu behar dute aldez aurretik. Ongi ja-kin behar dugu pertsona bakoitza zeinerrealitatetan bizi izan den. Errepublikagaraian edo gerra zibilean politika mun-duan ibilitakoak izan daitezke edo baserrigiroa baino ezagutu ez dutenak, dio San-zek. Pasarte bitxiak jasotzen ari dira eta,besteak beste, kontatu diete errepublikagaraian bere baserri ingurutik biderik ezzela hilerrira eta nola eramaten zutenhildakoa gainean eta gero ehorzketarakokaxan sartu…

Hitzak ez ezik argazkiak ere jaso nahidituzte, baina oraingoz elkarrizketatuekez dizkiete eman. Jasotako informazioa-ren arabera, baliteke liburuxka bat osa-tzea eta herritarren artean zabaltzea.

Horretarako, herritarrei, ekimeneanparte hartzeko deia egin diete eta udale-txera jo besterik ez dute egin behar. Le-hen pausoak eman ondoren, asmoa da,gerra bizi izan zutenen senideek edo in-gurukoek ere haiengandik jasotako pa-sadizoak kontatzea.Franco jeneralak 1945ean Aiara egin zuen bisita. AIAKO ARTXIBOA

Informazioa jasotzen hasi dira 1936ko gerra bizi izan zuten aiarrenaldetik. Gerra kontuak ez ezik orduko bizimoduaren berri ere jasoeta herritarrei –batik bat belaunaldi berriei– zabaltzea dute asmoa

LABUR

ZergakFamilia ugarientzat hobariakAiako Udalak Hiritar I zaerako OndasunHigiezinen Gaineko Zergetan hobariakemango dizkie familia ugariei, baina ho-rretarako familiako titularrak egin be-harko du eskaria. Familia ugaria direlaeta etxebizitzak 180.000 euro baino gu-txiagoko balio katastrala duela egiazta-tu beharko da horretarako.

Bestalde, hobaria jasotzeko eskubideagalduko luke familiako kideren bat ohi-ko bizilekuaren jabe ez ezik beste onda-sun higiezin batena ere baldin bada.Hiru seme-alaba dituen familiak %40kohobaria jasoko luke, lau dituenak%50ekoa eta bost edo gehiago izanezgero %60koa. Hobari hori jasotzeko in-teresa dutenek, apirilaren 13a baino le-hen aurkeztu beharko dituzte eskaeraorriak udaletxean eta horrekin baterafamilia liburua eta iazko ordainagiria-ren kopia eraman.

Idi-demakLopetegiren idi-parea irabazleMartxoaren 9tik 12ra jokatu ziren Aiako

probalekuan BBK sarirako puntuagarriak

diren idi-probak. 12 bikote aritu ziren az-

ken saioak eta Lopetegiren idi-parea izan

zen irabazle 54 plaza eta 2,35 metro egin-

da 46 plaza eta 6 zinta egin zituen biga-

rrenari alde handia aterata. Bestalde,

hainbat urtetan, Arrate irratian, herri kiro-

lei buruzko berriak zabaldu dituen Ziriako

Ortiz de Zaratek agur esan zien probale-

kuan zeudenei, aurki lan hori utziko baitu.



Aiako berri

Eta orain zer?

Hemen nago, orri zuri batenaurrean eta azken mo-mentuan, KARKARAin-prentara bidali behar delaeta ni txoko hau bete ezi-

nik. Eta zertaz hasi behar dut hitz egi-ten? Krisiaz, eguraldiaz…? Ez, bi gaihauek behintzat, ez. Lehengo astean la-gun adimentsu batek esan zidan bezala,azkenaldi honetan beste gairik ez dute iajorratzen telebistako eguneroko berrie-tan. Bata tristea eta askotan nazkagarriada atzetik dagoen zerrikeria ikusita, bes-tea, berriz, grazia ederrarekin esan zidanbezala, ez al ginen ba lehenago ere bizihurrengo egunean zer eguraldi egin be-har duen jakin gabe ?

Liburuez inguratuta nago eta horieta-ko batzuek interesgarriak edo entrete-

Plazer hori deskubritzen laguntzea danire helburuetako bat lan egiten dudanliburutegian. Askotan tokatu zait sekulaliburu bat irakurri ez duen pertsona ba-tek zerbait entretenigarria eskatzea, etasarritan, lehen liburu horrekin asma-tzen badut, badakit aurrerantzean erejarraituko duela irakurtzen.

Eta zer esan gazteei buruz. Batzukdiote ez dutela ezer irakurtzen, teknolo-gia berriei lotuta daudela… Bai, hala da,baina badira liburu potolo askoak ira-kurtzen dituztenak ere. Nire iloba ikus-ten dudanean txoko lasai baten bila eskuartean duen liburua bakean irakurtzekoenpatiazko irribarre bat izaten dut ez-painetan.

Esan bezala, Irati deika daukat. Badoa…

nigarriak dirudite. Asko irakurriak dituteta, agian, egunen batean ausartuko naizbatzuk gomendatzen gustukoa dute-nentzat. Horrek lan sakonagoa eskatzendu eta edozein momentutan Iratik dei-tuko dit esanez ea noiz bidali behar du-dan artikulu hau.

Irakurzaletasuna aipatu dut eta gogo-ra ekarri dizkit eskuetan gustuko liburubat dudanean pasatzen ditudan une go-zoak. Utzi ezin diren liburu horietakobat denean, hori gozamena! ez dagoenlekutik denbora ateraz beste orri, bestekapitulu bat irakurtzeko. Bukaeran gel-ditzen den sentsazio goxo eta tristea,biak batera, hainbeste gozatu dudalako,baina bukatu delako. Jakinez ez delaerraza izaten hurrengo liburua azkenabezain erakargarria izatea.

Aiako leihoa Eli Lasa

inauteriak pasatu ziren, baina oraingo argazkiak urte batzuk baditu,zortzi gutxi gorabehera. Argazkian daudenak pixka bat aldatu di-ren arren, oraindik beldurraematen dute ezpata handi horiekin. Es-kerretik hasita, Ainhoa Gonzalez de Txabarri, iñaki Alkain, naroa Eizagirre, Ekaitz Portularrume, Beñat Gomez eta Estitxu Markez.

Txokoak eta jendeaHanditu diren

piratak


ARGAzKi muNdiAlA


Aiako zimitorioan ikusi ditzakegu ga-rai hartan eskolan ibiltzen zirenhainbat eta hainbat neska. Batzuekbertan segitzen dute, baina asko he-

rritik joanak dira. Memoriari astindu batemate aldera, gogora ekarri nahi izan ditugu.

Hauexek dira argazkian ezker-eskuin ager-tzen direnak. Goiko ilaran: Modesta Odriozo-la, Mari Anjeles Lizaso, Rosa Mari Zubimendi,Demetri Lizaso, Maria Jesus Zubimendi, Ma-ribel Lertxundi, Feli Sarobe, Klara Mintegi,Mari Karmen Zumeta, Maria Jesus Zumeta,Milagros Alberdi, Maria Jesus Uria eta RexuAranberri.

Bigarren ilarako laukotea: Mari Pilar Liza-so, Maria Luisa Rezabal, Mari Pilar Rezabaleta Aizpea Azpiroz.

Hirugarren ilaran: Aizpea Aranberri, Aiz-pea Zuloaga, Roxarito Manterola, Inmacula-da Arruti, ezezaguna, Margarita Odriozola,Pili Azpiroz, Mari Karmen Rezabal,

Mari Carmen Garcia, Milagros Iruretagoie-na, Marisa Garcia, Marixabel Unsain, AmeliaValle, Mari Jose Albeniz eta Maria DoloresZumeta.

Eta lurrean eserita: Mari Aizpea Lizaso,Mari Karmen Zubimendi, Ixiar Azpiroz, MariSol Albeniz, Loli Trebiño, Maria Pilar Mujikaeta Ines eta Josefina Beldarrain.

[ ARGAZKIA eTA INFOR.: KARmeN ZuBImeNdI ]

karkaratxoko honetan erakusteko

moduko argazki zaharren bat

baldin badaukazu, ekarri

karkarara eta gustu handiz

argitaratuko dugu, zuk

ekarritakoa dela jarrita.

1963-64 iKAStuRteA

AiAKO eSKOlAN



Hamar urteJuan Priedehil zutela

teStuA: KARKARA

ARGAzKiAK: KARKARA

2002ko martxoaren 21a zen Juan Prie-de, Orioko Udalean PSE-EEko zinegotzibakarra, ETAko Bakartxo komandoko bikidek tiroz hil zutenean. Gure Txoko ta-bernan zegoen kafea hartzen, bizkar-tzainik gabe, eta hiru tiro jaso zituen gu-txienez, tabernan aurkitutako bala-zo-rroek erakutsi zutenez. Hura izan zenETAk 2002an egindako bost hilketetanlehena.

Juan Priedek 69 urte zituen hil zute-nean. Asturiasko Ponga herrikoa zen etalaurogeita hamargarren hamarkadarenhasieratik bizi zen Orion, lehenago Biz-kaian bizi ondoren. Alarguna eta erreti-ratua, 1977an PSOE alderdian afiliatuzen eta bost urte ziren Orion zinegotzizela, PSE-EE ordezkatuz.

Hil zuten egunean bertan Udaleko bo-zeramaileen batzordea bildu eta udalba-tzarrean, EAJ eta EAko zinegotzien bo-toekin, Orion hiru dolu egun egitea era-baki zuten. Komertzio eta denda askoitxi egin zituzten martxoaren 22an, ikas-tetxeetan jarduna eten eta kontzentra-zioak egin zituzten, kultur eta kirol ekin-tza batzuk bertan behera utzi edo atzera-tu.

Udalak erabaki hori hartu zuen eta hil-keta gaitzesteko izan zen bestelako ekin-tzarik. Martxoaren 22an, eguerdian,udaletxe aurrean egindako agerraldi isi-lean 500 lagun inguru elkartu ziren. He-rriko Plazan ziren herritarrekin bateraJuan Jose Ibarretxe lehendakaria etaEAJko, EAko, PPko, Ezker Batuko eta ja-kina, alderdi sozialistako ordezkariak;han zen, baita ere, Jose Saramago Litera-tur Nobel saria. Munduan gauza guztiek

konponbidea dutela eta konpontzekobide bakarra elkarrizketa dela esan zuenorduan Saramagok. Batasunaren politi-karekin ados ez egon arren, independen-tziaren eta Euskal Herriko zati baten or-dezkari izanik, ezin zela elkarrizketatikkanpo utzi; horrek ondorio latzak ekarri-ko lituzkeelako, bere ustez.

Arratsaldean orri bat banatu zuten ka-lean –izenpetu gabea– Juan Priederenomenezko bertso sorta batekin eta ETA-ren aurka, Debemos reaccionar izenbu-rupean erdaraz idatzitako testu batekin.

manifestazio jendetsuaEliza jendez lepo zela egindako hiletaelizkizunaren ondoren, beste kale bilku-ra bat egin zen: Udalak eta PSE-EEk an-tolatutako manifestazioa, manifestaziojendetsua Bakea eta askatasuna, ETA ezzioen pankartaren atzean.

Martxoaren 21ean bete ziren 10 urte ETAk Juan Priede, Orioko UdalekoPSEko zinegotzia hil zuenetik. Asteazken gauean zinegotziek urgentziazkoudalbatzarra egin zuten arren, ez dugu aldizkarian han esandakoak jasotzerikizan; bai, ordea, Udalean ordezkaritza duten taldeen iritziak.

eRRepORtAjeA


eRRepORtAjeA


Pankartari eusten aurpegi ezagunasko. Mirari Arruabarrena orduko alka-tea eta EAJko beste hainbat ordezkari,Juan Jose Ibarretxe lehendakaria; ad-ministrazio publikoetako ministroa, Je-sus Posada; PSOEko idazkari orokorraJose Luis Rodriguez Zapatero, RamonJauregi diputatu sozialista, PPko CarlosIturgaitz, PSCko Pasqual Maragall, IUkoGaspar Llamazares, EBko Javier Madra-zo… Politikariekin batera Juan Priede-ren anaia eta familiako lagun bat. Hauenatzetik milaka lagun isilik herriko kalee-tan barrena.

Plazara iritsitakoan, alkateak, JuanPriede gogoan hartuta, hitza maite ezezik bere ideiak hitzez defendatzen zi-tuela esan zuen. Prest egon izan zen betibeste guztion hitzak eta ideiak entzutekoeta gogoz hartzeko. ETAk hitza ukatu dio.

Batasunak ere, martxoaren amaieranJuan Priederekin zuen harreman ona ja-kinarazi zuen idatzi baten bidez, ondoulertu izan dugu elkar, esanez.

Kartzela zigorrakJuan Priederen hilketa leporatuta, IñakiBilbao Goikoetxea eta Unai Bilbao Solae-txe atxilotu zituzten handik egun gutxi-rea; 45na urteko kartzela zigorra jarrizieten gero. Pedro Cano Hernandez erehiltzailetzat jo eta 28 urteko zigorra eza-rri zioten. Bestalde, Gregorio EskuderoAlberdi oriotarra ere kartzelan da, 25 ur-teko zigorrarekin, zinegotzia hiltzeko,haren ohiturei buruzko informazioaeman zuelakoan. Batasunak deituta,Gregorio Eskuderoren zein beste preso-en askatasuna eskatzeko kontzentrazio-ak egin zituzten.

OmenaldiaJuan hil zutenetik PSE-EEk ez zuen or-dezkaririk izan Orioko Udalean, baina2003ko udal hauteskundeetan JesusRodriguez buru zuen zerrenda –hiruoriotar ere tartean ziren– aurkeztu etaordezkari bat lortu zuen. Bi agintalditanizan da Jesus Rodriguez zinegotzi Udale-an; baina azken hauteskundeetan ezzuen kargua berritzea lortu.

KARKARAk oraingo ikuspegitik ordurabegira jarri ditu gaur egun, Orioko Uda-lean ordezkaritza duten hiru udal talde-ak: Bildu, EAJ eta Orain.

PSE-EEkoengana ere jo genuen, be-ren iritzia eskatzeko; baina nahiago izandute ez ematea.

Priederen senideengandik ere eran-tzun bera jaso dugu.

Urtero egin ohi duten bezala, aurtenere, larunbatean, martxoaren 24an, loreeskaintza egingo diote lagun, senide etaalderdikideek Juan Priede zenari Oriokohilerrian 12:00etan.

10 urte Juan gabe

2012ko martxoaren 21ean 10 urte betedira Orioko Udaleko zinegotzi JuanPriede ETAk erail zuela. 10 urte, oriota-rrek herrian lurrikara bat gertatu izanbalitz bezala gelditu ginela. Ezin sinistu.

Gizakia ez da inoiz horrelako zentzu-gabekerietara ohitzen, ezinezkoa da.Baina Juani, herriko zinegotzi bati, ger-tu-gertukoari, hori pasatzeak sentimen-du guztiak astindu zituen.

Juan Priedek 69 urte zituen eta jubila-tuta zegoen aitona zen. Erretiroa fami-liarekin eta lagunekin lasai pasatzeramugatu zitekeen. Baina, horren ordez,bere ideia eta pentsamoldearekin kohe-rentziaz eta arduraz jokatu eta Oriokozinegotzi izatea onartu zuen.

Herriaren alde lan egitea erabakizuen, nahiz eta horrek bere egunerokobizitzan askatasuna mugatu. Udal or-dezkaria izan zen eta ordezkaritza ho-rrek bizitza guztiz baldintzatu zion.Orion inoiz ikusi ez genuena onartuzuen Juanek: herriko zinegotzi bat bibizkartzainekin. Hala ere, erantzukizu-nak beldurra gainditu zuen.

Haren erailketaren 10. urteurren ho-netan, ezin dugu egun hau besterik gabepasatzen utzi. Juan Prideren erailketaberriz ere arbuiatu behar dugu. JuanekOrioko herriaren alde egindako lana go-goratu eta eskertzea tokatzen zaigu.

Juan zinegotzi izan zen, udalbatzareta batzordeetan aktiboki parte hartzenzuen. Udal ordezkari izateagatik izanzen mehatxatua eta eraila. Ordezkaritzahori gauzatzen den tokian gogoratu nahidugu Juan: udalbatzarren aretoan.Udalbatzarretan defendatzen direlakoideiak eta pentsamoldeak.

Horregatik guztiagatik, udalbatzarbatean Juan Priederen lana eta defenda-tu izan zituen balioak gogoratuko dituenmozio bat onartzea espero dugu. Fami-liari babesa eta elkartasuna ere emannahiko genioke. Juanek egindako lanabatetik eta, bestetik, urte hauetan guz-tietan izan duten errespetuzko jarreraeskertuz.

Juan Priederen izena eta haren oroi-tzapena inongo diskurtso politikotik atmantentzeko ahalegin berezia egin dutesenitartekoek. Guk ere familiaren nahiaerrespetatu nahi dugu, Juan Priederenlana gogora ekarriz eta bere erailketarenzentzugabekeria berriro salatuz.

Herrian izandako gertakari oso na-barmena izan zen, gure egunerokotasu-nean gogoan izan behar duguna. JuanPriede berriz gogoratzeko beste 10 urteez pasa behar izatea espero dugu.

Orioko eAJ

“Juan Priedek 69 urte zituen etajubilatuta zegoen aitona zen.

Erretiroa familiarekin etalagunekin lasai pasatzera mugatu

zitekeen. Baina, horren ordez,bere ideia eta pentsamoldearekinkoherentziaz eta arduraz jokatu

eta Orioko zinegotzi izateaonartu zuen” —Orioko EaJ

“Udal ordezkaria izan zen etaordezkaritza horrek bizitza guztizbaldintzatu zion. Orion inoiz ikusiez genuena onartu zuen Juanek:

herriko zinegotzi bat bibizkartzainekin”

—Orioko EaJ

“Juan Priedek urteetan OriokoUdalean egindako lanak

errespetua merezi du. Zer esanikez, Juan Priederen familiak.

Enpatia ariketa bultzatu behardugu hilketaren urteurrenean”

—Orioko Bildu

“Ez dugu hitz egiteko ikararik:horrek askeago egiten gaitu,

horrek ziurtatuko du adiskidetzeaeta Juan Priederena bezalako

hilketak berriro ez gertatzea. aldeguztiek eragindako mina onartubehar dugu eta min horrekiko

errespetua adierazi behar dugu”—Orioko Bildu

“Langilea, lasaia, irekia,ezkertiarra, frankismoaren

kontrako militantea, udalekotalde guztiekin akordioetara

iristen jakin zuena, Oriobihotzean zeramana eta sekula

inori kalterik egin ez ziona..Orioko herriarentzat, harro

egoteko moduko bizilaguna zen”—Orain taldea

“Orioko ezker abertzaleak zeresango zain geunden gehienak.

asko eta asko ginen berengaitzespena espero genuenak,baina ez zen gertatu. Ez zutenesan gaizki iruditzen zitzaienikere. Oso bestelako jarrera izanzuten, bestaldera begiratu eta

isilik geratuz”—Orain taldea


eRRepORtAjeA


Autokritika bidean jarrita

Bildu osatzen dugun norbanako eta al-derdiek ibilbide politiko ezberdinadugu. Juan Priede hil zutela hamar urtebete diren honetan irakurketa bateratuaegin dugu taldekideok. Denok autokriti-ka egiten ari gara eta bide horretan sa-kondu behar dugula uste dugu OriokoBildun. Norbere jarreren errepaso his-torikoa egitea ezinbestekoa da, mahaia-ren beste aldean jarriko denari bere aka-tsak onartu ditzan eskatzeko. Guztioi,alde bateko biktimekiko erakutsitakosentsibilizazio maila falta zaigu beste al-deko biktimekiko. Pauso hori ematea li-tzateke zauriak sendatzeko konpromisoeta borondate egiazkoena.

Juan Priedek urteetan Orioko Udale-an egindako lanak errespetua merezi du.Zer esanik ez, Juan Priederen familiak.Enpatia ariketa bultzatu behar dugu hil-ketaren urteurrenean, biktima guztieneta beren familien saminari aterabideaemateko balioko duelakoan.

Biktimak asko dira, modu askotariko-ak. Ez dugu ahanzten eta ezkutatzenurte guzti hauetan gertatu dena. Eta ezdugu hitz egiteko ikararik: horrek askea-go egiten gaitu, horrek ziurtatuko duadiskidetzea eta Juan Priederena beza-lako hilketak berriro ez gertatzea. Aldeguztiek eragindako mina onartu behardugu eta min horrekiko errespetua adie-razi behar dugu.

ETAren jarduera amaitu arren, bakeaeta adiskidetzea eraikitzeko dago oraindik.

Orioko Bildu

Juan Priede Pérez,10 urte bera gabe

Dagoeneko hamar urte pasa dira ETAkJuan Priede hil zuenetik. Kafetxo bathartzen ari zen bitartean, bizkarretik etaburuan tirokatuz erail zuten 69 urtekogizona.

Lerro hauen bitartez, bera, pertsona,gogoratu eta omendu nahi genuke: lan-gilea, lasaia, irekia, ezkertiarra, frankis-moaren kontrako militantea, udalekotalde guztiekin akordioetara iristen ja-kin zuena, Orio bihotzean zeramana etasekula inori kalterik egin ez ziona. Orio-ko herriarentzat, harro egoteko modukobizilaguna zen Juan, dudarik gabe; per-tsona ona.

Momentu latzak bizitu genituen he-rrian; benetan gogorra izan zen. Nola zi-tekeen? PSOEko zinegotzia zelako?Hori al zen bere bekatua? Ezin genuensinetsi. Ez zegoen inolako justifikazioposiblerik, eta sentimendu ilunez gai-nezka zegoen herria: tristura, amorrua,nazka, lotsa, inpotentzia…

Orioko ezker abertzaleak zer esangozain geunden gehienak. Asko eta asko gi-nen beren gaitzespena espero genue-nak, baina ez zen gertatu. Ez zuten esangaizki iruditzen zitzaienik ere. Oso bes-telako jarrera izan zuten, bestaldera be-giratu eta isilik geratuz. Nolatan argu-diatu daitezke arrazoi politikoak, horrelako gertaera baten aurrean? Askatasuna defendatzen duen pertsonabatek, nolatan onartu dezake horrelakobasakeria?

Gizatasuna eta errespetuaren ondo-rena izan behar du politikak eta ez alde-rantziz.

Zorionez, hamar urte hauek ez dira al-ferrik pasa eta badirudi orain bakearenatarian gaudela. Urte askotan jasandakoegoera horrek, ordea, gorroto eta hase-rre gehiegi utzi dizkigu herrian, eta lanhandia dago oraindik egiteko guztion ar-tean. Alde batetik, egin diren akats la-rriak aitortu beharko dira eta, bestetik,pertsona guztien eskubide guztiak gau-zatzen ahalegindu.

Alferrikakoak dira negarraldi batenmalkoak ez badute lurra bustitzen etalur horretatik ez bada ezer sortzen.

Armak ez hemen ezta inon ere. Bene-tako bakea da gure desioa; bakea EuskalHerrian eta bakea Orion.

Orain(Orioko Aukera Independentea)



iRitziA

Kaixo, polita!

Kaixo, polita! Argala, luzeaeta ilehoria zara. Atzo le-gginsak eta takoidun zapa-tak zenituen jantziak. Igo-gailuan topo egin zenuen

mutil hankaluzea nauzu. Bai, zuk ere niksentitu nuena sentitu zenuen. Sua.

Zu hobeto ezagutzea desiratzen dut. Ezdut hemen nire telefono zenbakia idatzi-ko. Ez zait egokia iruditzen. Baina bada-kizu non lan egiten dudan. Utzidazumezu bat, mesedez. Zain izango nauzu.

08:00. Musto aurpegi konpletoa gera-tu zaidana ostiral goiz honetan. Lan egi-ten dudan eraikineko atean topatu dutmezua. Segidan nire hankei begiratudiet. Ea, gutxienez 30 zentimetro gehia-go behar ditut luze kategoria konkista-tzeko eta, gainera, nire eguneroko uni-formetik kanpo daude takoiak. Katxis!Nire burua baztertzea beste erremedio-rik ez dut.

09:08. Bulegoz jositako eraikineko sa-rrera bakoitza, eskaileretako txokoak,tabernako atea… bazter guztiak bete

gisa deklaratu du gure aurrean. %95ekoziurtasunez esan omen dezake hankalu-zearen ametsetako neskatxa nor den.Hala ere, ezin omen dezake argitu ileho-ri kaskamotzaren izenik. Kafearen az-ken hondarrak amaitzear gaudenean in-formazio gehiagorekin etorri zaigu.

11:27. Epaia: ezkondua eta bi umerenama.

11:28. Trantze batean utzi gaitu azkeninformazioak. Tabernaria erratu eginote da? Horrela ez bada, zoriontsua oteda emakumea? Ezkontzaz kanpokomaitale baten bila ote dabil? Mezuarenautorea amesgaiztora bultzatuko dueninformazioa ote da?

14:47. Gurasoenean bazkaldu dut.Arrazoi du aitak. Jotako mandoa bainookerrago dago jendea. Baina sei orduzmamu erraldoiari irabazi egin dio ipui-nak.

16:30. Kultur Etxeko azken pisura igonaiz arnasestuka. Miren, zer berri? Kri-siari aurre egiteko literatura bila nator.Dezente beharko dut.

ditu paperez maitale desesperatuak.Tantaka-tantaka lanera datozenek biminutuko tartea hartu dute ohartxoairakurtzeko. Era guztietako keinuakhaien aurpegietan. Txorimalo aurpegidezente, parre txikiak, bada emozioz ne-garrez hasi denik ere.

09:31. Hasi da ehundaka pertsonekosatu duen patruila martxan. Bertan lanegiten dugunak zelatari bihurtu gaitusarrerako oharrak. Gai bakarra jorra-tzen da pasilloetan. Asteburuaren ata-rian, maitasuna helburu.

11:12. Kafe ordua da eta amodioarenkomando solidarioak taberna hartu duegoitza nagusitzat. Tabernariak aditu

moila bazterretik Garbiñe Manterola

Txorimalo aurpegidezente, parre txikiak,bada emozioz negarrezhasi denik ere



iRitziA

Sistema aldaketa?

Langabeziaren mamua eta horrekgizartean sortzen duen gatazka la-gun arteko elkarrizketetan, lanki-deen artean, erakundeetako bile-retan edota komunikabideetan gai

nagusi bihurtu dira azken bi-hiru urteetan.Izan ere, 2007an krisi ekonomikoak eztandaegin zuenetik kolokan jarri da mendebaldekogizartearen muina izan den bizimodu kapita-lista, herritarrek enplegurik izan ezean ezi-nezkoa baita azken 15-20 urteetan bogan izandiren kontsumo ohiturei eustea.

Gazteen langabezia %40a baino altuagoaizatea herrialde batek porrot egin duenarenseinale dela irakurri nuen aurrekoan analistaekonomiko bati egin zioten elkarrizketa bate-an, eta guztiz ados nago baieztapen horrekin.Gainera, askotan beren burua zuritzeagatik,gazteen langabeziaren arazoa makilatzen du-ten politikoak ere porrotaz kontziente direlaantzematen da azken aldian. Erakunde etaagintariak 2007ra arte bizi izan dugun oparo-tasun ekonomikora itzultzeko ezartzen ari di-ren plan eta erreforma bortitzak dira horrenadibide; epe motz eta ertaineko aurreikuspe-nak egiten dituzte, ordea, eta arazoaren mui-na alde batera uzten dutela uste dut.

Gure etorkizuna mundua beren interesenarabera gobernatzen duten politikari, bankarieta aberatsen eskuetan uztea ideia ona al da?Askotan iruditzen zait ekonomia suspertzekoegiten dituzten planak XIX. mendeko lanmerkatuarentzat diseinatutakoak direla etaez etengabe aldatzen ari den XXI. mendekogizartearen neurrira eginak.

Alde batetik, niri iritziz, garrantzitsua dakontuan hartzea garapen bidean dauden he-

rrialdeen atzean dagoen fenomenoa. Azkenmendean Ameriketako Estatu Batuek eta Eu-ropak bildu dute munduko aberastasunarengehiena eta horiek zuzendu dute mundua.Orain, hegemonia aldaketa bat gertatzen arida eta Txina, Errusia edo Brasil moduko he-rrialdeetan pilatzen ari da aberastasuna. Nahiez badugu ere, datozen hamarkadetan orainarte munduan izan dugun posizio pribilegia-tua eta aberastasuna eskuz aldatuko da etaorain arte izan ditugun aldeko baldintzak bes-te hainbatekin konpartitu beharko ditugu.Pastela gehiagoren artean banatzen denean,bakoitzari gutxiago tokatzen zaiola presenteizan beharko genuke.

Horrez gain, Euskal Herrian bizi dugun lanegoera ere aztertzekoa dela uste dut. Oraindela hilabete gutxi azken urtean lan bila atze-rrira joan diren gazteen inguruko erreportajebat idazteko Marta Luxan Soziologo eta De-mografian doktorea elkarrizketatu nuen etahark esan zidanak begiak ireki zizkidan: Eus-kal Herrian 80. hamarkadako krisi ekonomi-koak eta langabezia arazoek gogor kolpatu zu-ten gizartea. Horren aurrean jendarteak in-kontzienteki erabaki zuen ikasketak luzatzeabeharrezkoa zela haur eta gazteak helduak zi-renean prestatuagoak egon zitezen; hau da,uste zen gazteak ondo prestatuta egoteak etor-kizunean langabezia gutxituko zuela. Gauregun, goi mailako ikasketak dituzten milakagazte daude Euskal Herrian; lana egon bada-go, baina Luxanek uste du ez dagoela hemen-go gaztediak dituen perfiletara moldatutakoenplegurik, ez baitago goi mailako ikasketakdituzten guztientzat nahikoa enplegu. Horre-gatik, gero eta zailagoa da gazteentzat lanaaurkitzea.

Egungo testuinguruan, gazteek beren ikas-keta eta nahien araberako lana aurkitzeko di-tuzten arazoek etsipena sortzen dute herrita-rren artean, eta horrek behin eta berriz egoeragogor horretatik alde egiteko bidea zein denhausnartzera garamatza. Artikulu hau, esate-rako, etorkizun beltzean kolore pixka bat aur-kitzeko beste saiaketa bat besterik ez da izan.

Adarretatik helduta Aiora Larrañaga. Kazetaria

Gure etorkizuna munduaeuren interesen araberagobernatzen duten politikari,bankari eta aberatseneskuetan uztea ideia ona al da?

Aldekoen eta kontra-koen iritziak egunerojasotzen ditugu etxe-

an eta denetik ari gara adi-tzen. Halako urduritasunpuntua ere antzematen zaiegehienei: buruak aginduta-koak baino gehiago, soineanbeheragotik sortutakoak en-tzun behar baititugu askotan.Zikinkeriak gainezka egitendigu.

Besterik ez bada, bi gauzaikusten ditut nik garbi. Bate-tik, sortzen dugun zabor guz-tia guk garbitu behar dugula,ezin diogula inori eskatu gurezakarra hartzeko. Bestetik,ezinbestekoa dela denokhondakinak bereiztea, derri-gorrezkoa; ezin duela horrekaukerako zerbait izan, ba-tzuek bai eta besteek ez, de-nok sortzen dugulako basu-ra. Oinarri-oinarrizko gauzadira biak zintzo egin nahi ba-diogu aurre arazoari eta ate-rabide duina eman.

Atez atekoa da ondoenerantzuten diona horri guz-tiari, nire ustez: beharrezkoada denok bereiztea, berrera-biltzea eta birziklatzea, etaoso hondakin gutxi –%20–geratuko litzateke bestelatratatzeko.

Seguru nago, badaudelamoduak eta bideak hori ondoegiteko, neurri handi bateanitsusikeria eta narraskeriasaihesteko … baina ezin duguahaztu kirasduna eta zikinadela gaia bera eta orain artedaukagunak ez duela ez itxu-ra ezta usain hoberik ere.

Nire honetanAna G. de Txabarri

Atez ate datoz


publizitAteA



iRitziA


Atez atekoa ez daZero Zabor

Orioko EAJk argidauka Orion gi-zarteari birzi-klatzearen onu-rak erakutsi be-

har zaizkiola. Helburuaoriotarrok gero eta gehiagobirziklatu dezagun da, eta lanhorretan daramagu azkenurteetan informazioa ema-nez herritarrei eta, ahal du-gun tamainan, eredu izannahian eguneroko bizitzanahal den gehien birziklatzekoorduan.

Baina birziklatzeko mo-duari dagokionez, ez garaatez atekoaren aldekoak. Gaihonetaz, herritarrei gauzakgarbi esan behar zaizkie, ge-zurrik esan gabe.

Atez atekoak ez du zabo-rren arazoa konpontzen.Okertu egiten du: kutsako-rragoa da, zikinagoa, gurekale eta etxe atari guztiak za-borrez betetzen ditu eta, gai-nera, askoz garestiagoa daoraingo sistema baino.

Atez atekoarekin jasotzenden guztia ezin da birziklatu.

Jasotzen den zaborraren%30etik gora ezinezkoa

da birziklatzea eta za-bortegira bota edo erreegin behar da. Ez dago

beste irtenbiderik, ezdago beste MODELORIK

Europa osoan. Alemaniakoberdeek demostratu dute–Europan ingurumenarekinkonprometituenetakoak etazero zaborfilosofiaren sor-tzaileak–tratamendua jasoondoren, erretzea dela gu-txien kutsatzen duena.

Atez atekoa ez da Zero Za-bor.

Orioko eAJ

Gaia emandabeharrezkoa al da atez ateko sistema Orion?

Atez ateko sistemari buruzko kezka dabil kalean. Hori dela-eta, EAJrengana eta Orain taldearengana jo dugu, iritzi eske.

Beharrezkoa al daatez atekoa Orion?

Ez gara galiziarrak,ez gara Galizianbizi, baina ezagu-tuko duzue zueninguruan bizi den

galiziarren bat eta galderabati beste galdera batekinerantzuteko duten abileziazbaliatuko gara oraingoan.

Beharrezkoa al da erraus-tegia Zubietan? izan zitekeengalderaren erantzuna edoizenburua bera. Izenburu zi-rikatzaileak asko estimatzendira kazetaritzan eta, aukera-tzerakoan, baliteke hondaki-nak atez ate jasotzea dela-eta sortu den matrakamediatikoak zerikusi-rik izatea.

Begi bistan ditugu in-gurumenaren arazoguztiak: klimaren aldaketa,uraren eta airearen kutsadu-ra, biodibertsitatean egitendiren kalteak, eta abar. Arazohorien guztien atzean dagoe-na dugun bizimodu kontsu-mista da.

Hondakinen arazoetan in-gelesez aipatzen diren hiruRak Reduce, Reuse, Recicleeuskaraz MBB bihurtzenzaizkigu Murriztu, Berrera-bili, Birziklatu. Laugarren Rbat ere erabiltzen dute Res-ponsability, euskaraz arduradena: herritarrena, politika-riena, enpresariena…

Zaborra tratatzeko mo-duan asko aurreratu da, bai-

na oraindik badaukagu zerikasi eta hobetua. Kontuanizan behar dugu orain artekoedukiontzien sistemaren oi-narria herritarrek nahi dutenmoduan erabil ditzaketeladela, borondatezkoa dela:nahi baduzu, bereizi; nahi ezbaduzu, ez.

Hemen, orain, informazio-aren beharrean gaude. Bestebaterako utziko dugu, uneaeta tokia izango dugulakoan,magoek erabiltzen duten ke-aren efektu miresgarrietazhitz egiteko eta baita zerura

txistua botatzen ibiltzendenari zein ondorio pe-

nagarriak gertatzenzaizkion azaltzeko.

XXI. mendean sar-tuta gaude eta gizarte

eramangarri batean bizi-tzeko ideia printzipaleneta-koa hau izango litzateke: pla-neta mugatuak ematen dizki-gun baliabideak ahalik etaondoen aprobetxatuz izangodugula etorkizun duina.

Brusela , Belgikako hiribu-rua eta hiri handiena da etabaita Europako Batasunekoegoitza administratibo nagu-sia ere. 1.200.000 biztanle in-guru ditu. Atez ateko sistemaerabiltzen du. Beharrezkoa alda atez atekoa Bruselan?

Galdera hori etxez etxe egi-teko aukera izango dugu be-randuago. Oraingoz haus-narketa prozesuan dagoengaia da. Beraz, gure triptiko-an zetorren galdera ez duguoraindik erantzungo eta,hortaz, ez dizuegu zuei eredagoeneko eskatzen.

Orain taldea

Atez atekoak ez duzaborren arazoakonpontzen.Okertu egiten du:kutsakorragoa da,zikinagoa, gurekale eta etxe atariguztiak zaborrezbetetzen ditu eta,gainera, askozgarestiagoa daoraingo sistemabaino.

Atez ateko sistemaerabiltzen duBruselak.Beharrezkoa al daatez atekoa han?

ziA bOGA


ezpAlAK


Goiko Kalen dagoenigogailua erabiltzendugunok badakigu

ederki asko zenbat arazoematen dituen. Hain zuzenere, Danbolin musika eskolaaldean dagoenari buruz arinaiz eta esan beharra dutegunero erabiltzen dutenemakume, gizon, ume etapertsona gehiagori errespetufalta bat iruditzen zaidala.

Izan ere, egunero,edadetutako ai-ton-amona as-kok erabiltzendute igogailua

eta baita umeakdituzten ama edo

aitak beren kotxe-sillekin ere. Egia esan, igogailu hori

mesede ikaragarria da ingu-ruan bizi direnentzat, bainamatxuratuta egoteak hainbateta hainbat pertsonari herriazeharkatu behar izatea etaeliza aldean dagoen igogailuaerabili behar izatea eragitendiete.

Hori ez da batere erosoa,edo beste aukera bat litzatekeeskailera guzti horiek igo-tzea. Horrekin guztiarekinesan nahi dudana da, igogailuhori berriz konpondu behar-ko litzatekeela; edo hau ma-txuratzen duten pertsoneieskatuko nieke, mesedez, ba-kean uzteko igogailua etaerrespetua izateko igogailuhori benetan behar dutenpertsonekiko.

ikasleak idazleMartin Arruti

Goiko Kalekoigogailua

Bederatzigarren diskoa du honekin Mikel Markezek. J. aramEnDI

tsak jarri dituzte Markezenzerbitzura, eta hiruren aho-tsak batuta sarrera apainaeman diote diskoari.

Bigarren abestira salto egineta goxotasunak jarraitzendu, batez ere Arkaitz Mine-rren mandolinak duen tin-break emana. Hitzen joskeraona da, baina abestia errepi-kakorra egiten da bukaerara-ko.

Hiriko kaleetan aurreraegiten dugun bezala, hiri han-dien pluralitatea ere nabar-mentzen da abestietan. Bo-ssanova eta tangoak entzundaitezke, kantu tristeak etaalaiagoak…

Buenos Airesko euriakabestian, Aian bizi den

Hiri batek sortudezakeen malenkonia

Hiri hartan izan zendeitu du MikelMarkezek bere az-ken diskoa. Hiri ba-

tek oroitzapenak sortzen diz-kigu sarri gure ganbaretan,eta halako bidaia bat esperi-menta dezakegu disko hauentzuten dugunean.

Diskoaren sarrera gozo-gozoa da. Uxue Alberdi ber-tsolariak eta Eñaut Elorrietahonen bikotekide eta Ken 7taldeko abeslariak beren aho-

Eduardo Baranzanok jotzendu gitarra, eta gitarra klasikoajotzen maisua dela erakustendu.

Atzerriko hizkuntzanabestera ere animatu da Mar-kez oraingoan, katalanezhain zuzen ere. Abesti beraeuskaraz ere abesten du, Gi-zon bat / Un home izena emandiona.

Jean Phocas izan da tekni-karia eta soinu ederra lortudu. Dena dela, eta kritika txikibat egite aldera, ahotsetanafinazio falta nabaritzen daabestiren batean eta enpastefalta ere bai besteren batean.Hala ere, taxuzko diskoa da.

[ IKeR GuRRuTxAGA ]

Kritikamikel markezAbeslaria, ‘Hiri hartan izan zen’obra 2011-n kaleratu zuenElkarrekin. 12 abesti eta 52minutuko iraupena du diskoak.


ezpAlAK


“Gustatuko litzaiguke gaitzarenkausa aurkitu dutela eta guretzatbotika badela entzutea. Urtean,100.000 biztanleko bi kasu izatendira eta hori ez da errentagarriafarmazia multinazionalentzat.”

“Jendeak, hitz egin ezin dudanez,burua ere galdu dudala pentsatzeakgogaitzen nau gehien. Hala ustedute gehienek, baina nik badakitezjakintasunaren ondorioz dela”

dV. Ignacio Zaldua Esklerosi Lateral amiotrofikoa du.

Zorionak Itziar eta JonMartxoaren 17an ezkondu ziren Jon itxaso eta itziar Barrenetxea oriotarrak. Ospaki-zuna biek parte hartzen eta parte hartu izan duten kultur taldeek egindako ikuskizu-nez josita egon zen: eliza barruan agurra, irteeran ezpata dantza eta banakoa batuka-dak lagunduta, trikitilariak… Ondoren Salegi jatetxera joan ziren eta bazkaria hasi au-rretik Jonek agurra dantzatuzion itziarri. Orain,Thailandiandaude, motxila banarekin.

HANdiK etA HemeNdiK››

zORitxARRAK!››OSpAKizuNA››

Batera eta bestera bizi-kleta gainean ibili on-doren, hura denbora

baterako nonbait uzteko or-dua heltzen denean, badaokerreko tokianuzten due-nik, batzutan traba eginez.Gehienek badakiten arren,komeniko da gogorarazteanon dauden herrian bizikle-tak modu egokian uztekotxokoak: Anibarko portuan,Ibai Ondon, udaletxe atzean,Abeslari kalean, Kiroldegiondoan bi, sarrera ondoanbat eta garajeko atearen on-doan bestea , Kultur Etxeatzean, Musika Eskola alda-menean, futbol zelaiko sarre-ran, Muntoko kirol eremuan,Estropalari kaleamaierakokantxa ondoan, Arrantzalekaleko parkean, Zaraguetaneta hondartzan.

Bizikleta okeruzten dutenei

“


ezpAlAK


Ekai Larrañaga Urkizu,

Orion, martxoaren 10ean.

Unax Kaperotxipi Oliden,

Orion, martxoaren 4an.

Carla Sanmarful Altuna,


jAiOtAKOAK››

Ainhoa Pozo Lizaso

eta Roberto Vega Molina,


Mikel Iribar Esnal eta

Cristina Fernandez Carrera,


Isabel Ripa Chipi eta Xabier

Olaizola Feito, Orion,

martxoaren 10ean.

Joseba Iriarte Aizpurua eta

Miren Unanue Urdangarin,


Jaione Otamendi Loidi eta

Egoitz Manterola Sarasola,


ezKONdutAKOAK››

Lorentzo Manterola Begiristain, martxoaren19an, Orion, 80 urte.Jose Migel Britt Aierbe, martxoaren 19an, Orion, 62 urte.Francisco Alberdi Arruti,martxoaren 17an, Orion, 65 urte.Jose Luis Perez Uzkudun,martxoaren 15ean, Orion, 51 urte.Jose Antonio Aduriz Etxeberria, martxoaren10ean, Orion, 86 urteCrescencia Balerdi Zabala,martxoaren 7an, Orion, 82 urte.

HildAKOAK››

Herri osoa gelditzen zen umezurtz, itsasoak arrantzaleak kentzen zizkionean. artxIBOa

1934an, naufragiotik bede-ratzi urtera, Fabian Loidi po-eta oriotarrak olerki bat ida-tzi zuen, 1925eko naufragio-an umezurtz geratu zenmutiko bat gogoan zuela. Fa-bian bera ere umezurtza zen,eta gai horretan bereziki sen-tibera. Orio´ko umezurtzaizendatu zuen poema. Za-rauzko V. Eusko Olerti egu-nean, 1934ko ekainaren10ean, eusko poemetan lehensaria irabazi zuen poesia ha-rekin. Loidik tragedia artebihurtu zuen, gertaera hurahorrelakoxea izan baitzen,tragikoa. Aitzolek honelakolaudorioak eskaini zizkionlan sarituari, 1934ko euska-razko olerkigintzari eginda-ko errepasoan: Gaiez bikainaeta irudipen aratzez aberatsabada, mamiz biribildua dugu.Badu beste edergarririk ereolerkari honek, bertsoen jolas-

Orioko umezurtza (eta ii)

orioko herriarenhistoriako hiruune, hiru urte:1925, 1934 eta

2009. Hirurak istripu tragikobatek lotuak:

1925ean, Laureano OlidenOliden, orduan 35 urtekoarrantzale gaztea, ito egin zenOrioko barran. Laureanorenemaztea, Maria, haurdun ze-goen. Etxeko balkoian zela ja-kin zuen egun hartan ere ba-rran zerbait latza gertatuzela, aldameneko balkoikoandreak esanda. Gero jakinzuen itotako gizonetako batetxekoa zuela: senarra. Bosthilabetera, neskatxa bat jaiozen, Ramonita, etxeko bosga-rrena.

kera bihurri eta harrigarria.Apaiz poeta hark liburu bateta bakarra argitaratu zuen:txiruliruka;1977an izan zen.Liburuko lehen olerkia daOrio´ko umezurtza.

2009an, abenduaren 22koarratsean, Orioko kulturetxean Fabian Loidiren bizi-tza jasotzen zuen biografia-li-burua aurkeztu genuen. Se-guru asko, ekitaldian egonda-ko inork ez zuen jakingo norzen Loidiren olerkiko ume-zurtza. Aurkezpena bainoordu batzuk lehenago, PatxiOliden Danbolin kultur etxe-an izan zen, hunkituta, begiakbustita. Bera zen liburukoumezurtza, Laureano etaMariaren semea, Ramonita-ren anaia.

[ IñAKI ITuRAIN ]

Oroimenarenkutxa


HeRRitARRA


“Arraina erostea arrisku handikonegozioa da askotan”Joakin ZinkunegiLonjako arduraduna

tzen dute lapurretan egiten diegula esa-naz. Baina berek ere badakite tranpaegi-ten. Tentsio handiko momentua izatenda salerosketako une hori. Dena dela,arrantzaleek eroslearekiko baduteabantaila nabarmen bat; astean astekoakobratzen dutela.Kalitatea aipatu duzu.

Eta hemen zortea dugu horretan, he-mengo arrainak kalitate ona baitu oro-korrean. Guk gero hartu, sailkatu, etabezeroari bidaltzen diogu. Askotan be-zeroek deskontuak egiten dituzte, etahori ez dakite herritarrek. Eta horrega-tik esan dut azpijokoarena. Nik ulertzendut arrantzaleen egoera ez dela duelaurte batzuetako bera; baina, azkenean,kate bat gara eta denok behar dugu on-dokoaren lana eta laguntza.

Baina zuentzako hemengo arrainare-

kin nahikoa al da?

Ez, kanpotik ere erosi behar izaten dugu.Baina hemengoa kanpora ere bidaltzenda. Guk Kantabriatik, Galiziatik, Portu-galdik, Asturiastik, Frantziatik, Italia-tik… ekartzen dugu arraina. Baina gurearraina, Euskal Herriko arraina BilboGasteiz, Madril, Bartzelona, Valentzia,Paris, Inglaterra, Erroma, Sizilia, Tuni-sia, Grezia… bezalako tokietan jaten da.Arrantzatzen den guztia saltzeko bestebezero duen merkaturik ez baitago gu-rean. Zuen katearen bukaeran arrandegiak

daude, besteak beste.

Hala da, eta ez dute meritu makala.Arraina garesti dagoela esaten dugu, bai-na arrandegien jabeek dituzten gastuak-eta kontuan hartuta, ez da astakeria bat.Zenbaki gutxi batzu aski dira kontura-tzeko.Krisia, kuotak… nola dago zuen etorki-

zuna?

Sareko arrantzan ikusten dut nik etorki-zuna. Eta bapore txikiagoetan. Oraindaudenek gastu asko sortzen dute eta,hala, kontsumoa gutxitu. Erosotasungehiago ere izango du arrantzaleentzat.Hortik aurrera, ikusi beharko dugu.karkara

arrantzalea, kamio gidaria… eta orain lonjako arduraduna daJoakin Zinkunegi oriotarra. Getarian egiten du lan, Oliverienpresarentzat. arrantzalearen eta merkatuaren artekobitartekari lanak ongi ezagutzen ditu. Sareko arrainaz aritu gara.

iKeR GuRRutxAGA

Erosleak beti izan du dirua erraz irabaz-

ten duenaren fama.

Baina erosleak asko arriskatzen du sa-rritan. Egia da askoren begitarako diruerraza dela, eta ez da horrela. Erostekomomentuan arrantzaleak arraina era-kutsi eta enkantean erosi behar da lehe-nik eta gero haren gainean aplikatu ira-bazia. Irabazi hori kiloko ez da izugarriaizaten. Ez, behintzat, dituen gastu denakkontuan hartzen badira. Nolako gastuak izaten ditu bada?

Izotza, argindarra, garraioa, langileak,Kofradiako tasak, kaxak… gastuak askodira eta ez nolanahikoak. Arraina, gaine-ra, egun batetik bestera prezioz aldatzenda guztiok dakigunez, eta bezperan hu-rrengo biharamunean baino garestiago

erosten bada, akabo. Irabaziak lortzeaoso zaila izaten da halakoetan. Eta ez dagutxitan gertatzen. Gero, gainera, ez dusegituan jasotzen bezeroen ordainketa,eta hor diru dezente izaten du blokeatu-ta sarritan.Hala ere, zuen enpresak ez dira arran-

tzaleen begikoak.

Halaxe da, bi negozio dira eta biek iraba-zi behar dute. Ni lonjako arduradunabaino ez naiz, eta nire nagusiari eta en-presaren bezeroei kalitate gorena etabehar duten neurria eskaini behar dietproduktuan. Arraina beti ez da punta-puntakoa izaten, beste batzuetan zakarasko izaten du tartean, gero lermak iza-ten ditu arrainak… hori guztia ulertu be-har du arrantzaleak.

Baditut arrantzaleak eta patroiak di-ren lagunak, eta haiek askotan nigana jo-

“Ulertzen dut arrantzaleenegoera ez dela duela urtebatzuetako bera; baina,azkenean, kate bat gara etadenok behar duguondokoaren lana etalaguntza”


zeRbitzuAK


MARTXOA24 eta 25ean, Gallo.26an, Iriarte.27an, Larrañaga.28an, Zulaika.29an, Etxeberria.30ean, Gallo.31n, Azaldegi

APIRILA1ean, Azaldegi2an, Larrañaga.3an, Mutiozabal.4an, Gallo.5, 6 eta 9an, Iriarte.7, 8 eta 10etik 13ra, Lasa.

Gauez: Zulaika

Azaldegi: Urdaneta kalea, 8.

943 13 31 83 Zarautz

Barrenetxea: Gipuzkoa, 17. 943 83 23 98 Zarautz

Mutiozabal: Kale Nagusia, 12. 943 83 29 70 Zarautz

Larrañaga: S. Frantzisko, 16. 943 13 38 14 Zarautz

Lasa:Herriko plaza. 943 83 09 36 Orio

G. Artiñano: Zigordia kalea, 17. 943 13 40 19 Zarautz

Iriarte: Zinkunegi, PilartxoEnea. 943 13 29 83 Zarautz

Zulaika:Bizkaia kalea, 41 943 13 39 94 Zarautz

EGUNA ITSASGORA ITSASBEHERA ILARGIA24 05:22 eta 17:36 11:24 eta 23:3825 06:52 eta 19:06 12:55 eta _____26 07:22 eta 19:36 01:11 eta 13:2627 07:53 eta 20:08 01:45 eta 13:5928 08:27 eta 20:45 02:21 eta 14:3629 09:08 eta 21:30 03:02 eta 15:1930 10:02 eta 22:33 03:54 eta 16:1631 11:20 eta 23:58 05:03 eta 17:3101 12:50 eta _____ 06:24 eta 18:5102 01:20 eta 14:02 07:38 eta 19:5903 02:24 eta 14:57 08:36 eta 20:5404 03:15 eta 15:43 09:25 eta 21:4205 04:01 eta 16:25 10:09 eta 22:2606 04:45 eta 17:07 10:52 eta 23:1007 05:28 eta 17:49 11:34 eta 23:54

lANeGuNetAN

DOnOSTIA-ZARAUTZ

Donostia 6:55 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:40 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:40 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:15 21:00 22:15

Orio 7:25 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 17:15 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:50 21:35 22:50

Zarautz 7:35 8:25 8:55 9:25 10:25 11:25 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 19:55 20:25 21:00 21:45 23:05

ZARAUTZ-DOnOSTIA

Zarautz 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:20 9:45 10:45 11:45 12:45 13:20 13:45 14:20 14:45 15:20 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15

Orio 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:30 9:55 10:30 10:55 11:55 12:55 13:30 13:55 14:30 14:55 15:30 15:55 16:30 16:55 17:55 18:55 19:30 19:55 20:55 21:25

Donostia 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:10 10:30 11:10 11:30 12:30 13:30 14:10 14:30 15:10 15:30 16:10 16:30 17:10 17:30 18:30 19:30 20:15 20:30 21:30 22:00

Lanegunetan, grisez dauden orduetako autobusak pasatzen dira Urbiletik.

AStebuRuetAN

DOnOSTIA-ZARAUTZ

Donostia 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30

Orio 8:35 9:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:35 21:35 22:35 23:05

Zarautz 8:45 8:45 9:45 10:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45 23:15

ZARAUTZ-DOnOSTIA

Zarautz 6:45 7:45 8:45 9:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:45

Orio 6:55 7:55 8:55 9:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55

Donostia 7:30 8:40 9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 21:40 22:40

Asteburuetan, autobus guztiak pasatzen dira Urbiletik. Grisez dauden orduak larunbatetako (lanegunak) zerbitzuei bakarrik dagozkie.

Aia eta Orio arteko autobus zerbitzua Landabusek darama. Zerbitzuei buruzko informazioa lortzeko zenbait bide daude: www.landabus.com , Tf. 943 240114 sms-a 5280 zenbakira

AutObuS ORduteGiAK››

itSASOA››

zAiNtzAKO bOtiKAK››

Iragarkietarako txokoa. Iragarri nahi duzun hori telefonoz (943 83 15 27) zein e-postaz bidali dezakezu: [email protected] asko, gainera, doako zerbitzua baita gurea.

Lan eskaera19 urteko neska, magis-teritza ikaslea, udaranhaurra zaintzeko prest.Goizez zein arratsaldez. Tf: 688695648 (Ainhoa).Emakumea adineko edoumeak zaintzeko prest. Tf: 637 967 705 (Xochilt).Neska euskaldun oriota-rra lanerako prest: garbi-keta lanetan, ostalaritzan…Tf: 665 455 636. Aiako mutila edozein la-netan aritzeko prest: garbi-keta lanetan, baserrian...Tf: 615 233 534(Iban). Goi mailako ingeniariakLH, DBH eta Batxilergoko-eskola partikularrakemango lituzke. [email protected] Tf: 662 487 964.

Neska oriotarra etxeakedo eskaratzak garbitzekoprest. Tf.: 676441327.Gizonezko etorkina adi-nekoak zaintzeko eta bes-telako lanetarako prest.Esperientzia eta errefe-rentziak. Tf.: 680 234 095.(Abraham).

Lan eskaintza18 urteko mutil kolon-biar etorriberriak euska-razko klase partikularrakhartuko lituzke, orain hasieta uda bitartean. Ahalbada, Orion bertan. Tf.: 666 116 641 (Damian).Prezioak-eta adosteko.

AlokatzekoEusko Gudari kalean,Kultur Etxe parean, etxeaalokagai. Tf.: 647 642 121.

SaltzekoKale Nagusiko 25. zenba-kian etxebizitza berriasalgai. Sukalde-jangela, logela, bainugela eta tras-telekua ditu. Altzariekin.195.000 euro. Tf.: 616 749 324.Mutilarentzat jaunartze-ko jantzia salgai. Marinelarropa zuria. Neurria: 11.Tf.: 620 539 945.Michelin energy 175/70R 13 bi gurpil-azal salgai.Parea 95 eurotan.Merkatuan 63 euro bakoi-tza. Oso egoera onean, fro-gatu beharrik gabe, ia be-rri-berriak. Tf.: 696273435.

AzOKA››

[ ]

DOnOSTIA-ZARAUTZ

Donostia 5:47 6:17 6:47 7:17 7:47 8:17 8:47 9:47 10:47 11:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 19:17 19:47 20:47 21:47

Aia-Orio 6:11 6:41 7:11 7:41 8:11 8:41 9:11 10:11 11:11 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 21:11 22:11

Zarautz 6:19 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:20 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:20 21:20 22:20

ZARAUTZ-DOnOSTIA

Zarautz 6:08 6:38 7:08 7:38 8:08 8:38 9:08 10:08 11:08 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:0817:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 21:08 22:08 22:40

Aia-Orio 6:15 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 10:15 11:15 12:15 12:4513:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:41 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 22:15 22:47

Donostia 6:39 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:20 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:20 21:20 22:20

Gipuzkoan garraiatzeko begira: www.mugitu.com. Grisez dauden orduetan trenak daude asteburuetan.

tReN ORduteGiAK››



OrioIngurumenaMartxoaren 24an, Antillahondartzaren garbiketa. Orioko Surf Taldeak eta He-rrio natur taldeak antolatutaItsas Ekimenak ekitaldiarenbaitan. 10:30ean.

IrteeraMartxoaren 25ean, goiz pa-sako ibilaldia Orio inguruan.Orioko Herri Ikastolak antola-tuta. Ibilbidea: Orio-Saltxipi-Paorra -Mota -Orio. Irteera:09:00etan, Ikastola aurrekoplazatik. Itzulera: 13:00ak aldera.

Ipuin kontalariaMartxoaren 27an, Lupe Lekuona ipuin kontalariarensaioa. 5 eta 8 urte arteko umeentzat. 18:00etan, Udal liburutegian.

InformatikaMartxoaren 28an09:00etan eta apirilaren 2aneta 11n 11:00etan IT txartelaateratzeko azterketa,KZgunean.

Odol-emaileakMartxoaren 28an, odol-ate-ratzea. 18:30etik 20:30era, anbulatorioan.

Traste zaharrakMartxoaren 28an eta apiri-laren 11n, traste zaharren bilketa ohiko zabor ontzienondoan. Aurrez udaletxeradeitu zein trasto aterako dituzuen jakinaraziz. Tf.: 943 83 03 46.

Traste zaharrakMartxoaren 30ean, ostiralarekin, Ri ta Karre etaArrutiko Intxaurrak taldeenkontzertua. Etxeluze gazte-txean, 22:30ean.

eta apirilaren 8an, Astiazarananaiak eta Leirerekin.18:30etik 21:30era, AndatzakoAristerrazu plazan.

Silo-BolakApirilaren 14an, silo-bolenbilketa. Zerbitzuari buruzkoinformazioa: Urkome (943 81 65 00) edo Igor (660 04 97 51).

PodologiaApirilaren 14an, podologoa-ren kontsulta. Ordua hartzekodeitu 943 13 11 44 telefonozenbakira.

Landare Berezien AzokaApirilaren 14a azken egunaizena emateko, apirilaren 28eta 29an Iturrarango lorate-gian egingo den 10. LandareBerezien Azokan bolondreslanak egiteko. Interesatuekdei dezatela 943 835389 telefono zenbakira.

IkastaroaApirileko lau larunbatetan, sukaldaritza makrobiotikoikastaroa, Orioko Basherri taldeak antolatuta. Irakaslea:Jexux Larretxea makrobioti-ka aholkularia. 09:00etatik16:00etara, bazkaria barne.Izen-ematea: Lore burdindegian.

Kultur EtxeaApirilaren 2tik 13ra bitarte-an Kultur Etxea goizez baka-rrik egongo da irekita.09:00etatik 13:00etara.

AiaErromeriakMartxoaren 25ean, EneritzBengoetxea, Edurne Errando-nea eta Iñaki Letamendia tri-kitilariekin; apirilaren 1ean,Ostolaza eta Andonegirekin;

AGeNdA››


05 09 12 24 - karkara.tok-md.comkarkara.tok-md.com/pdf/314.pdf · Orioko eta Aiako aldizkaria...

Documents

Transcript of 05 09 12 24 - karkara.tok-md.comkarkara.tok-md.com/pdf/314.pdf · Orioko eta Aiako aldizkaria...