04/2009 - © VIETZ GmbH 2009 – Sujeto a modificaciones ... Accesorios y montages t… · Cepillos...

Competencia mundial con más de 30 años de experiencia

1

Accesorios y soportes técnicos para la técnica de soldadura en el montaje de tuberías

1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción


2


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –

Sujeto a modificaciones técnicas y errores. 17 edición

Índice

Producto Página

Gorras de soldador / Pipeline Caps 1S-3Careta protectora manual / Mirillas 1S-4Máscaras de soldadura de cuero / Protección visual 1S-5Capuchas de soldadura 1S-6Capuchas de soldadura automáticas 1S-7Cristales atermales 1S-8 hasta 1S-9Gafas protectoras / Gafas pipeline 1S-10 hasta 1S-11Guantes de trabajo / Guantes protectores de calor 1S-12Guantes para soldadura 1S-13Vestuario para soldadura en cuero 1S-14Vestuario de protección para soldadura 1S-15Vestuario impermeable / Chaleco de aviso / Cazadora exterior 1S-16Botas de soldador / Botas para pipeline / Botas de seguridad 1S-17Visera para las obras / Almohadillas de soldador / Monopatín de pipeline 1S-18Tiendas de obras 1S-19Tienda de soldadura para pipelines 1S-20Tienda de soldadura para autómatas 1S-21Calentadores para tiendas de montaje 1S-22Señales plegables / Señales de aviso / Luces de señalización / Conos 1S-23Portaeléctrodos 1S-24Cables de soldadura y accesorios 1S-25Terminales de tierra / Mordaza 1S-26Bornes de tierra especiales 1S-27Cepillos redondos trenzados 1S-28Cepillos redondos 1S-29Cepillos cónicos / Cepillos manuales / Martillos de escorias 1S-30Discos de cortar, discos desbastadores y arandelas abanico 1S-31Amoladora de ángulo / Cable de extensión / Cable de extensión 1S-32Rotuladores / Sprays marcadores / Rotuladores en tubo 1S-33Mantas protectoras contra salpicaduras 1S-34Tejido resistente al calor / Gomas tensoras 1S-35Maleta de servicio de control / Instrumentos de medida 1S-36 hasta 1S-37Instrumentos de medida para el grosor de pared con ultrasonidos 1S-38 hasta 1S-39Instrumentos para visualización de películas radiográfi cas 1S-40Termómetros y Accesorios 1S-41 hasta 1S-43Calibres / Calibres de corredera 1S-44Cintas para trazar / Escuadras multiuso 1S-45Herramientas para medir / Captadores de exterior / Niveles de agua 1S-45 hasta 1S-48Nightcaps / Tapones para tuberías 1S-49Estufas VIETZ para eléctrodos 1S-50 hasta 1S-51Cabinas de soldadura 1S-52Barreras protectoras de soldadura 1S-53Aspiración de humos de soldadura 1S-54 hasta 1S-55Inyector de aire de aspiración 1S-56


3


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Gorras de soldador VIETZ / Pipeline Caps

Gorra supervisor VIETZLa gorra de estilo de vida para el Pipeliner-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10212V

Gorras de soldador original VIETZEstas gorras de soldador de alta calidad - hechas en algodón retardador de la llama - protegen de quemaduras provocadas por salpicaduras de soldadura en el área de la oreja al soldar en postura forzada (por encima de la cabeza). • Ajuste óptimo • muy resistente • lavable-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TamañoEU US Art. n.º:

55 6 7/8 1021256 7 10212A57 7 1/8 10212B58 7 1/4 10212F59 7 3/8 10212G60 7 1/2 10212H61 7 5/8 10212I62 7 3/4 10212J63 7 7/8 10212K

Gorras de soldador original VIETZ ESPECIALGorras de soldador especiales - hechas en algodón retardador de llama - protegen de quemaduras provocadas por salpicaduras de soldadura en el área de la oreja y la nuca al soldar en postura forzada (por enci-ma de la cabeza). Ideal para trabajar a bajas temperaturas exteriores.• Ajuste óptimo • muy resistente • lavable-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño único Art. n.º: 10214

Caperuza para soldador en cueroEn cuero desfl orado vacuno suave, dúctil, protege de quemaduras pro-vocadas por salpicaduras de soldadura en el área de la oreja y la nuca al soldar en postura forzada (por encima de la cabeza). Para llevar por debajo de la capucha.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño único Art. n.º: 10619


4


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Caretas protectoras para soldar, comprobadas y admitidas según la EN 175

Careta protectora manual ABS Plástico ABS resistente al calor hasta aprox. 120ºC.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Peso: Aprox. 340 gr. · Cristal: 90 x 110 mm Art. n.º: 10130A

Careta protectora vista libre ABS Con mecánica de vista libre sobre el área de soldar.Plástico ABS resistente al calor hasta aprox. 120ºC.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Peso: Aprox. 450 gr. · Cristal: 90 x 110 mm Art. n.º: 10131

Careta protectora original Glasit con peto de cueroExtremamente robusta y resistente al calor.Glasit con resistencia al calor hasta aprox. 500ºC-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Careta protectora original GlasitExtremamente robusta y resistente al calor.Glasit con resistencia al calor hasta aprox. 500ºC-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Careta protectora vista libre GlasitExtremamente robusta y resistente al calor.Con mecánica de vista libre sobre el área de soldar.Glasit con resistencia al calor hasta aprox. 500ºC-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Mirillas para personal supervisorEn funda de cuero, ideal para el bolsillo de los pantalones o del abrigo.Clase de protección: DIN 9 (otras clases de protección bajo consulta)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cristal: 50 mm Ø Art. n.º: 10137Cristal: 90 x 55 mm Art. n.º: 10138

Los cristales atermales y sobrepuestos no están incluidos en el volumen de entrega y tienen que ser encargados sepa-

radamente, de forma adecuada para su aplicación.

Careta protectora fi bra volcánica vista libre con peto de cueroCon mecánica de vista libre sobre el área de soldar.Fibra volcánica con resistencia al calor hasta aprox. 130ºC-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Peso: Aprox. 480 gr. · Cristal: 80 x 108 mm Art. n.º: 10134R


5


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Máscaras de soldadura de cuero VIETZ según la EN 166

Máscara de soldadura de cuero

En cuero desfl orado dúctil, transpirables con gafas de soldador incorporadas para la protección óptima en la obra. Al rebatir los cristales de soldadura es posible utilizar las gafas como gafas protectoras para trabajos de abrasión. El soporte de los cristales está hecho de plástico técnico. La máscara es plegable y por eso fácil de transportar.El suministro es sin los cristales.

Máscara de soldadura de cueroCristal: Ø 50 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura: 30 cm Art. n.º: 10616

Máscara de soldadura de cuero con capuchaCristal: Ø 50 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura: 30 cm Art. n.º: 10617

Máscara de soldadura de cuero con capucha y orejeraCristal: Ø 50 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura: 30 cm Art. n.º: 10627Largura: 45 cm Art. n.º: 10628

Máscara de soldadura de cuero sin cinta para la cabezaIdeal para soldar bajo condiciones apretadas, sobre todo en la cons-trucción de instalacionesCristal: Ø 50 mm – sin cinta para la cabezaLargura: 40 cm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10617M

Protección visualPara trabajos de abrasiónTamaño: 400 x 230 mmMirilla: incoloro-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10614

Mirilla de recambioPara la protección visual-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10615

Capucha en cuero entero negroCon bastidor plegable, cristal 90 x 110 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10145


6


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Capuchas de soldadura VIETZ, comprobadas y admitidas según la EN 175

Capucha TigerhoodCapucha de soldadura particularmente leve en NORYL autoextingible y resistente al calor. Resistente a la temperatura hasta 180ºC (suministro sin los cristales)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Peso: aprox: 380 gr. – Cristal: 90 x 110 mm Art. n.º: 10140

Nuestras capuchas de soldadura cumplen todas las exigencias en el montaje de tuberías y de pipelines.

El suministro es sin los cristales sobrepuestos y atermales.

ESTÁNDAR(Cristal 51 x 108 mm)

ESTÁNDAR (Cristal 90 x 110 mm)

Flip

Combi

Encuentra cristales sobrepuestos y atermales en la página 1S-8.

Capucha Mars ESTÁNDAREn material de fi bra volcánica hidrófugo. Resistente a la temperatura hasta 180ºC (suministro sin los cristales)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Peso: aprox: 500 gr. – Cristal: 51 x 108 mm Art. n.º: 10141Peso: aprox: 500 gr. – Cristal: 90 x 110 mm Art. n.º: 10142

Capucha Mars FLIPCon mirilla rebatible, en material de fi bra volcánica hidrófugo.Resistente a la temperatura hasta 180ºC (suministro sin los cristales)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Capucha Mars COMBICon casco de seguridad, en material de fi bra volcánica hidrófugo. Resistente a la temperatura hasta 180ºC (suministro sin los cristales)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


! ¡! SaberLas capuchas de soldadura Mars en el modelo con cristal 51 x 108 mm son ideales para la soldadura de pipelines, porque gracias a la mirilla estrecha se excluye casi por completo el deslumbramiento.


7


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Capuchas de soldadura automáticas

La empresa VIETZ le ofrece una amplia gama de capuchas

de soladura automáticas en diferentes ejecuciones para

diferentes utilizaciones y exigencias.

Autodark 550El modelo básico con clase de protección fi ja (shade). Pantalla protectora de soldadura con funcionamiento solar – sin necesidad de cambiar pilas. Clase de protección 11----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Autodark 650El casco fl exible con clase de protección (shade) de progresión continua y tiempo de iluminación variable (delay). Pantalla protectora de soldadura con funcionamiento solar – sin necesidad de cambiar pilas. Clase de protección 9-13----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Autodark 750El top de gama con clase de protección (shade) de progresión continua, tiempo de iluminación variable (delay) y sensibilidad de los sensores (sensitivity) ajustables). Pantalla protectora de soldadura con funciona-miento solar – sin necesidad de cambiar pilas. Clase de protección 9-13----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



8


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Cristales atermales

Cristales atermales VIETZ, comprobadas CE según la EN 166/169-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

90 x 110 mm 51 x 108 mmEstándar Espejado Estándar EspejadoArt. n.º: Art. n.º: Art. n.º: Art. n.º:

DIN A 8 10099 10111DIN A 9 10100 10112DIN A 10 10101 10106 10113 10118DIN A 11 10102 10107 10114 10119DIN A 12 10103 10108 10115 10120DIN A 13 10104 10109 10116 10121DIN A 14 10105 10110 10122Unidad de venta =10 unidades

! ¡!SaberCristales atermalesEn función del proceso de soldadura y de la intensidad de la corriente surgen durante el proceso de soldadura radiaciones UV e IR. Solamente los cristales DIN protegen los ojos contra ese peligro. Para procesos de soldadura con elevada radiación térmica (entre otros soldadura MIG y de aluminio) recomendamos la utilización de cristales espejados.

! ¡!SaberAplicación del cristal claro (disco sobrepuesto)Cristal incoloro (claro) que se encuentra por detrás de la pieza plegada para protección ocular durante el golpear y la limpieza del cordón de soldadura.

Cristales claros (discos sobrepuestos)En cristal mineral especial con impresión CE(Unidad de venta = 10 unidades)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40 x 110 mm Art. n.º: 1012351 x 108 mm Art. n.º: 1012490 x 110 mm Art. n.º: 10125Ø 50 mm (redondos) Art. n.º: 10174

90 x 110 mm51 x 108 mm

Cristales atermales VIETZ, comprobadas CE según la EN 166/169Redondos Ø 50 mm (estándar)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIN A4 Art. n.º: 10175DIN A5 Art. n.º: 10176DIN A6 Art. n.º: 10177DIN A10 Art. n.º: 10600DIN A11 Art. n.º: 10601Unidad de venta =10 unidades

Ø 50 mm

Discos sobrepuestos de 1000 horasEn plástico especial con impresión CE(Unidad de venta = 10 unidades)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

51 x 108 mm Art. n.º: 1012990 x 110 mm Art. n.º: 10128

Aplicación del disco sobrepuesto de 1000 horasCristal incoloro (claro) en plástico especial, que se coloca como pantalla de protección ante el cristal atermal para proteger el cristal atermal contra salpicaduras de soldadura. Utilización puramente económica para reducir el desgaste de los cristales atermales.


9


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Cristales atermales

Proceso de soldadura

Clase de protección recomendada según EN 379Intensidad de corriente en Ampere

1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

DIN

Electrodo revestido 8 9 10 11 12 13 14

MAG 8 9 10 11 12 13 14

WIG 8 9 10 11 12 13

MIG (con metales pesados) 9 10 11 12 13 14

MIG (con metales ligeros) 10 11 12 13 14

Ranurado por arco 10 11 12 13 14 15

Corte por plasma 9 10 11 12 13

Soldadura por plasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

La presente tabla contiene recomendaciones para la selección de la clase de protección óptima de fi ltros protectores de soldadura para distintos trabajos de soldar. Según las condiciones de aplicación, es también posible utilizar la escala siguiente mayor o menor. Indicaciones sin garantía.


10


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Gafas protectoras

Gafas protectoras de nylon universalesLargura de la montura e inclinación ajustables.Cambio rápido de cristales a través de tornillo tensor del aro.Suministro incl. cristales Ø 50 DIN CE. Comprobadas según EN 166.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 10 unidades Art. n.º: Cristal claro (inastillable) 10152DIN 4 10149 DIN 5 10150DIN 6 10151

Gafas protectoras BLADECristal de policarbonato de alta calidad, no se empañan.Largura de la montura e inclinación ajustables.Suministro incl. cristal. Comprobadas según EN 166 EN 169 (DIN 5). -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 5 unidades Art. n.º:

Incoloro 11151DIN 5 11152

Gafas de copa FLIPCon cristales protectores de soldadura rebatibles. Trabajo agradable a tra-vés de ventilación indirecta. Adecuadas para personas que llevan gafas.Suministro incl. cristales Ø 50 DIN CE. Interior cristal laminado, exterior cristal DIN. Comprobadas según EN 166 / EN 169.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


DIN 4 10167DIN 5 10168 DIN 6 10169

Gafas tipo copaCaja en aluminio con almohadillado de goma tubular.Cambio fácil de cristales a través de cristales de rosca.Suministro incl. cristales Ø 50 DIN CE. Comprobadas según EN 166 / EN 169.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cristal claro (inastillable) 10611DIN 4 10164 DIN 5 10165DIN 6 10166

Gafas tipo copa FLIPCaja en aluminio con almohadillado de goma tubular y con cristales pro-tectores de soldadura rebatibles. Cambio fácil de cristales a través de cris-tales de rosca. Suministro incl. cristales DIN 5 Ø 50. Comprobadas según EN 166 / EN 169.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 5 unidades Art. n.º: 10165F

Gafas panorámicasEn plástico incoloro que no se empaña, sistema cerrado completo. Adecuadas para personas que llevan gafas. Comprobadas según EN 166.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 5 unidades Art. n.º: 10612F


11


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Gafas protectoras

Gafas pipeline CLASSICGafas con montura de metal extremamente ligeros en diseño clásico con detalles extraordinarios. Sin presión sobre la nariz a través adaptación anatómica de plástico. Aros moldeables a frío para adaptación óptima, cristales panorámicos en policarbonato resistente al choque con muy buen campo visual, de cambio rápido y fácil. Revestimiento: resistente al rayado. Comprobadas según EN 166.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 5 Clase de protección Art. n.º: Incoloro UV 2-1,2 10170Verde UV 2-1,7 10171

Cristal de recambioIncoloro UV 2-1,2 10172Verde UV 2-1,7 10173

Gafas pipeline LIFESTYLEDinámico, deportivo en diseño moderno. Unas gafas con una cobertura amplia, campo visual extenso y óptica convincente. Adaptación ideal a tra-vés de montura ajustable e inclinable. Para colaboradores dinámicos, que trabajan duramente y que exigen más que seguridad de sus gafas. Comprobadas según EN 166.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 5 Clase de protección Art. n.º: Incoloro UV 2-1.2 11140Ámbar UV 2-1.2 11141 Marrón UV 5-2,5 11142Gris UV 5-2,5 11143Azul espejado UV 5-2,5 11144

Gafas protectoras COMFORT Conforto y diseño encuentran en estas gafas su aplicación harmónica. Al-mohadillas suaves antideslizantes en las extremidades de la montura y la posibilidad de inclinación ofrecen confort óptimo. Los cristales incoloros y que no se empañan en policarbonato resistente a los choques ofrecen buena vista alrededor. Comprobadas según EN 166.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 5 Clase de protección Art. n.º:

Incoloro UV 2-1,2 11150Gris UV 5-3,1 11150G

Gafas protectoras ECONOMIC PROTECT Hechas por completo en policarbonato, excelente adaptación y muy buena cobertura de los ojos. Un absoluto peso ligero con cristal en policarbonato que no se empaña. Comprobadas según EN 166.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 5 Clase de protección Art. n.º: Incoloro UV 2-1,2 11145Amarillo UV 2-1,2 11146 Azul UV 2-1,7 11147Gris matizado UV 5-3,1 11148


12


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Guantes de trabajoCuero desdoblado vacuno – muy robustos.Dorso en lona fuerte.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10185

Guantes DriverGoldCuero napa – particularmente sensibles. Costura doble – refuerzo mano interior - ideal para operadores de máquina.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tamaño M Art. n.º: 10010Tamaño L Art. n.º: 10011Tamaño XL Art. n.º: 10012

Guantes de trabajo de inviernoCuero desdoblado vacuno – muy robustos.Dorso en lona fuerte.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Completamente forrados! Art. n.º: 10185W

Guantes protectores de calor 5 dedosPalma de la mano: Cuero Sebatan – 250ºC contacto. Dorso de la mano/puño: Aramida revestido con aluminio – 1000ºC radiación.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Forro térmico Art. n.º: 10603

Guantes protectores de calor 3 dedosPalma de la mano: Aramida – 500ºC contacto. Dorso de la mano/puño: Aramida revestido con aluminio – 1000ºC radiación. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Guantes protectores de calor manoplaPalma de la mano: Aramida – 500ºC contacto. Dorso de la mano/puño: Aramida revestido con aluminio – 1000ºC radiación.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Guantes de trabajo

Guantes protectores de calor


13


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Guantes para soldadura 5 dedos Palma y dorso de la mano en cuero desdoblado vacuno de calidad-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10191

Guantes para soldadura 3 dedos Palma y dorso de la mano en cuero desdoblado vacuno de calidad-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10189

Guantes para soldadura WIG 3 dedosCuero napa – particularmente sensibles. Con puño largo.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Medium Art. n.º: 10192Large Art. n.º: 10193

Guantes para soldadura VIETZ 5 dedos – PREMIUMPalma en cuero desfl orado vacuno de calidad.Dorso de la mano/puño en cuero desdoblado vacuno de calidad.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Completamente forrados! Art. n.º: 10194P

Guantes para soldadura VIETZ 5 dedos – STANDARDPalma y dorso de la mano en cuero desdoblado vacuno de calidad-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Completamente forrados! Art. n.º: 10194

¡No utilice guantes húmidos o mojados juntamente

con peligros eléctricos!

¡No utilizar los guantes si la costura está dañada!

Guantes para soldadura

Guantes para soldadura VIETZ 5 dedos – PRESTIGE bluePalma y dorso de la mano en cuero desdoblado vacuno de calidad.Completamente forrados, cojín de aire, aislamiento extra y pulgar reforzado.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¡Completamente forrados!Tamaño L Art. n.º: 10017Tamaño XL Art. n.º: 10018

Guantes para soldadura VIETZ 5 dedos – PRESTIGE brownPalma y dorso de la mano en cuero desdoblado vacuno de calidad.Completamente forrados con pulgar reforzado.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¡Completamente forrados!Tamaño L Art. n.º: 10015Tamaño XL Art. n.º: 10016


14


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Vestuario de protección para soldadura

Vestuario para soldadura en cuero desfl orado vacuno• Costuras con KEVLAR ® cuádruple• Botones con banda de botones oculta• Hebillas en los brazos-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño CazadoraArt. n.º:

PantalonesArt. n.º:

50 10202 1020752 10203 1020854 10204 1020956 10205 1021058 10206 1021160 10215 1024962 10246 1029664 10246A 10296A

Vestuario para soldadura en cuero desfl orado vacuno• Costuras con KEVLAR ® cuádruple• Botones aislados• Todos los puntos sometidos a gran esfuerzo están remachados o reforzados con cuero doble-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño CazadoraArt. n.º:

PantalonesArt. n.º:

M 11130 11130HL 11131 11131HXL 11132 11132HXXL 11133 11133HXXXL 11134XXXXL 11135

Mandil de soldador-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuero desdoblado Art. n.º: 10196Cuero entero Art. n.º: 10195

Botines de soldador-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Protección de brazos -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Rodilleras (cuero)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuero entero Art. n.º: 10592A

¡Están disponibles bajo consulta tamaños especiales y confecciones a medida!


15


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Vestuario de protección para soldadura

Vestuario de seguridad de PROBAN ®Vestuario de protección para soldadura de algodón-hilo dobleaprox. 460 gr./m2, equipo ignífugo y no incandescente de PROBAN ® según EN 470-1----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Cazadora de seguridadArt. n.º:

Pantalones de seguridadArt. n.º:

Pantalón de peto

Art. n.º:

44 10226 10236 10236L46 10227 10237 10237L48 10228 10238 10238L50 10229 10239 10239L52 10230 10240 10240L54 10231 10241 10241L56 10234 10244 10244L58 10235 10245 10245L60 11200 11205 11205L62 11201 11206 11206L64 11202 11207 11207L

Cazadora de seguridad

Pantalones de seguridad Pantalón de peto

¡También disponibles en otras calidades hasta 520 gr./m2!


16


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Vestuario de aviso – Protección climática – Exterior

Cazadora multiusos (estilo piloto)• Universal para el verano e invierno• Sarga de lana removible • Cuello y brazos removibles-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño

Color de avisoNaranja luminoso

Según EN 471Art. n.º:

Azul oscuroOtros colores bajo

consultaArt. n.º:

S 11540R 11540M 11541R 11541L 11542R 11542XL 11543R 11543XXL 11544R 11544XXXL 11545R 11545

Chaleco de avisoSegún EN 471-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PVC Art. n.º: 10157Tejido mixto Art. n.º: 10158

Vestuario impermeable

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tamaño Cazadora impermeable

Amarillo, PVC / poliésterArt. n.º:

Pantalones impermeablesAmarillo, PVC / poliéster

Art. n.º: 0 11520 115301 11521 115312 11522 115323 11523 115334 11524 115345 11525 115356 11526 11536

Cazadora multiusosNaranja luminoso

Cazadora multiusosAzul oscuro


17


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Botas de seguridad VIETZ

Botas de seguridad para pipeline STANDARDBotas de seguridad muy ligeras y confortables en modelo de verano y de invierno, que cumplen las duras exigencias en las obras de pipelines. Caña en cuero graneado, repelente de agua y de aceite. La suela es resistente al aceite, benzina y químicos y ofrece confort extremo con su diseño de perfi l multi-direccional (autolimpiables) y con el absorción de choques en el talón (shock-absorber).• EN 345 S3 • Antiestático • Suela resistente al calor ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TamañoVerano (sin forro)

Art. n.º: Invierno (forradas)

Art. n.º:

41 10694 1068342 10695 1069043 10696 1069144 10697 1069245 10674 1067346 10698 10693Tamaños disponibles: 38 – 47

Botas de seguridad para pipeline CLASSICBotas y zapatos de seguridad de alta calidad en diseño clásico en cuero graneado Turbo Las Vegas, hidrófugo. La suela PU antideslizante y resis-tente al aceite está unida de forma química.• EN 345 S3 • Antiestático –--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TamañoBotas

Art. n.º:ZapatosArt. n.º:

41 11513 1150342 11514 1150443 11515 1150544 11516 1150645 11517 1150746 11518 11508Tamaños disponibles: 38 – 47

Botas de seguridad para pipeline PREMIUM (US)Botas de protección de alta calidad en diseño americano en cuero Boomer, terciopelo, hidrófugo. La suela resistente al aceite, gas y quí-micos está unida de forma mecánica y se distingue por su excelente adherencia (grip). Unas botas de trabajo para pipeliner dinámicos que trabajan duramente y que exigen de sus botas más que la seguridad.• ANSI Z41 PT99 MI/75 C/75 • Suela resistente al calor-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tamaño Art. n.º:

41 1155342 1155443 1155544 1155645 1155746 11558Tamaños disponibles: 38 – 47

No forrado

Forrado

Botas de seguridad S5 PVSColor: Amarillo• EN 345 S5 • Antiestático-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tamaño Art. n.º:

41 1156342 1156443 1156544 1156645 1156746 11568Tamaños disponibles: 38 – 47

Botas

Zapatos


18


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Viseras para las obras VIETZ (viseras de soldadura)

Als Schweißerschirm für den Rohrleitungsbau empfehlen wir die Größe Ø 2,5 m!

Viseras para las obras VIETZ (viseras de soldadura)Nuestras viseras para las obras fueron concebidas para el duro traba-jo en las obras. Sirven como protección climática durante trabajos en el exterior y son versátiles y rápidamente utilizables. En el montaje de tuberías las pantallas para las obras son utilizadas de forma inclinada como cortavientos durante trabajos de soldar.

Revestimiento:Tejido de algodón aprox. 350 gr./m2resistente a la presión del aguainhibidor de pudriciónretardador de la llama-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Ø pantalla Color Peso Art. n.º:

1 2,0 m verde oliva 4,7 Kg 102472 2,5 m verde oliva 5,8 Kg 10248 3 3,0 m verde oliva 7,4 Kg 10250

Almohadillas de soldador para las rodillas, tejido de algodónDifícilmente infl amable, rellenado incombustible-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dimensiones Art. n.º:

450 x 450 mm 10534450 x 1000 mm 10535

Almohadillas de soldador para las rodillas, cuero curtido al cromoCosido en todo alrededor con hilo Kevlar-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dimensiones Art. n.º:

500 x 500 x 50 mm 105911000 x 600 x 80 mm 10592

Rejillapara soldadura en vertical en obras-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1000 x 450 mm Art. n.º: 10569

Monopatín de pipelinepara tuberías a partir de 32’’ (DN 800)Este patinete especial se utiliza cuando hay que realizar trabajos por personas dentro de la tubería.Los rodillos están montados sobre bolas y garantizan un deslice ópti-mo dentro de la tubería.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

800 x 440 mm Art. n.º: 10570

Almohadillas de soldador – Rejilla – Monopatín de pipeline


19


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Tiendas de obras VIETZ

Tiendas de trabajo VIETZ

Las tiendas canadiense y tiendas de 3 estaciones tienen el frontón dividido en el medio y se cierran con lazos y mordazas. El recubrimiento exterior blanco de alta calidad está hecho en tejido revestido con PVC con bandas de señalización alrededor y tiene un borde de suelo cortado. La tienda canadiense tiene en su lado longitudinal una ventana con cruz de tejido y solapa contra la lluvia. Las varillas de ambos modelos son desmontables y son montadas en tubos de acero galvanizado amarillo dorado.

Recubrimiento exterior:• Tejido PVC revestido de ambos lados en B1 según DIN 4102 difícilmente infl amable.• Resistente a la pudrición • Color blanco / transluciente

Tienda canadiense-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Dimensiones Peso Art. n.º:

1 2,00 x 2,00 x 2,00 m 43 Kg 10255A2 2,50 x 2,50 x 1,90 m 47 Kg 10255 3 3,00 x 2,50 x 1,90 m 53 Kg 10187

Tienda de 3 estaciones----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Largura Anchura Altura cumbrera

Altura lateral

Peso Art. n.º:

1 2,00 m 2,00 m 2,10 m 1,65 m 53 Kg 101882 3,00 m 2,00 m 2,10 m 1,65 m 59 Kg 10256 3 4,50 m 2,00 m 2,10 m 1,65 m 70 Kg 10257 ¡También suministramos tiendas en ejecuciones especiales!

Tienda de 3 estaciones

Tienda canadiense

Tiendas de montaje VIETZEstas tiendas de montaje robustas son de montaje y desmontaje fácil.

El frontón está dividido en el medio y se cierra con lazos y mordazas. El recubrimiento exterior blanco de alta calidad está hecho en tejido revestido con PVC. Para que la tienda resista también a una tormenta es posible rellenar arena en los bordes de suelo cortados. Según el modelo, tiene varias ventanas con cruz de tejido y solapa contra la lluvia.

Recubrimiento exterior:• Tejido PVC revestido de ambos lados en B1 según DIN 4102 difícilmente infl amable.• Resistente a la pudrición

Tienda de montaje-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo Tamaño Anchura Altura cumbrera

Altura lateral

Entradas Ventanas Peso Art. n.º:

VM-4 4,00 m 4,10 m 2,20 m 1,60 m 1 2 60 Kg 10629VM-5 5,00 m 4,75 m 2,70 m 1,70 m 1 3 95 Kg 10630VM-6 6,00 m 5,65 m 2,70 m 1,70 m 2 4 121 Kg 10631VM-8 8,00 m 5,65 m 2,70 m 1,70 m 2 6 146 Kg 10632VM-10 10,00 m 5,65 m 2,47 m 1,70 m 2 6 190 Kg 10633VM-12 12,00 m 5,90 m 2,90 m 1,70 m 2 8 210 Kg 10634

Tienda de montaje


20


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Tienda de soldadura para pipelines VIETZEsta tienda ha sido especialmente construida para el montaje de pipelines y protege al soldador de pipelines durante el proceso de soldadura de infl uencias climáticas. El recubrimiento exterior blanco de alta calidad está hecho en tejido revestido con PVC y está tallado de forma que la tubería es envuelta. Así se garantizan óptimas condiciones para soldar. Las varillas poseen rodillos especiales, de modo que es posible rodar la tienda por encima de la tubería hacia la próxima estación de soldadura sin gran esfuerzo. Opcionalmente es posible equipar la tienda con un ojal para grúa o cintas de elevación y luego se puede transportarla con una grúa (por ex. con nuestras orugas de soldadura ARCOTRAC).

Recubrimiento exterior:• Tejido PVC revestido de ambos lados en B1 según DIN 4102 difícilmente infl amable.• Resistente a la pudrición

Tienda de soldadura para pipelines VIETZ

Tienda de soldadura para pipelines VIETZ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Para tubería con Ø

Dimensiones (LxAnxAl)

Peso Art. n.º:

1 0“ - 24“ (hasta DN 600)

1,60 x 3,20 x 2,90 m

65 Kg 10258

con ojal par grúa (opcional) 10258K

2 24“ - 48“ (hasta DN 1200)

2,10 x 3,50 x 2,95 m

75 Kg 10259N

con ojal par grúa (opcional) 10259K


21


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Tienda de soldadura para autómatas VIETZ

Tienda de soldadura VIETZ especial de pipelines para procesos de soldadura automáticos

Esta construcción especial cumple todas las exigencias que se exigen a una tienda de soldadura para autómatas. Los errores de soldar se atribuyen en primer lugar al incumplimiento de las condiciones de trabajo para procesos de soldadura automáticos.

El viento y la más elevada humedad atmosférica pueden ser causas de poros en el cordón de soldadura. Con esta tienda se garantiza que durante del proceso de soldadura no haya modifi caciones climáticas dentro de la tienda. La construcción en tijera hace que el tubo esté fi jamente envuelto para que no entre ninguna corriente de aire en la tienda. La puerta de entrada se cierra por dentro para que no sea posible entrar desde fuera durante en proceso de soldadura. La aspiración con un ventilador especial está concebido de una manera que gases nocivos - que pueden surgir durante el proceso de soldadura – sean removidos de la tienda. En el borde inferior está alrededor 1 metro de cinta de protección en lona resistente a os rayos UV y resistente a la putrefacción, la cual hermetiza la tienda en la parte inferior hacia fuera en el caso de desniveles del terreno.

Para la conexión de los aparatos eléctricos existen en el interior enchufes, incluyendo fusibles. El equipo interior ofrece sufi cientes posibilidades para soportes adicionales para su utilización individual, como amoladoras de ángulo, escaleras, etc.

La luz es antideslumbrante , de manera que el cordón de soldadura esté sufi cientemente iluminado y para que sea inspeccionado correspondientemente antes de la soldadura.

Esta tienda especial dio buen resultado en el montaje de pipelines. Se monta y se transporta rápidamente de una construcción soldada hacia la otra. El transporte se realiza con un travesaño que está integrado en la tienda. Todos los cables para soldar son llevados a la tienda por una abertura en la parte de arriba. Adicionalmente garantizan los enchufes en el interior el montaje y desmontaje rápido de los accesorios.

Datos técnicos (modelo estándar)Construcción del marco: En aceroIluminación interior: 2 proyectores (500 W cada)Ventilación: 1 Ventilador (35 W / 230 V) Puertas: 2 con cierre interiorLargura: 2,25 mAltura lateral: 2,15 mAltura del frontón: 2,50 mPeso: 590 Kg.

¡También hacemos construcciones individuales para su caso específi co!

ATENCIÓN: ¡Las compuertas basculantes y las cápsulas adaptado-ras deben ser encargadas separadamente para cada diámetro de tubo!

Tienda de soldadura VIETZ especial de pipelinespara diámetros de tubos de 24’’ hasta 48’’-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 11300

Juego adaptadorconsistente en: 2 pares de puertas de vaivén con junta de escobillas, 2 marcos de adaptación-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas DN Art. n.º:

24“ DN 600 1130126“ DN 650 1130228“ DN 700 1130330“ DN 750 1130432“ DN 800 1130534“ DN 850 1130636“ DN 900 1130738“ DN 950 1130840“ DN 1000 1130942“ DN 1050 1131044“ DN 1100 1131146“ DN 1150 1131248“ DN 1200 11313


22


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Calentadores para tiendas de montaje

Para el calentamiento de tiendas o pabellones de montaje dieron buen resultado nuestros calentadores móviles en sus diferentes ejecuciones.

Puesto que colocar adecuadamente tubos PE debe ocurrir a temperaturas > 5ºC, la colocación a temperaturas inferiores solamente es posible con medidas adicionales. También en este caso es ideal la utilización de nuestros calentadores.

Calentadores para tiendas de montaje

Calefacción de gas con ignición PiezoSoplador de aire caliente a gas liquido en modelo de doble pared, listo para conectar con manguera, regulador de presión de gas y seguridad de quiebra de manguera. Todos los modelos con asas de transporte.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GH 14 M GH 25 M GH 35 M

Art. n.º: 11090 11091 11092Capacidad de calentamiento: 7 - 14 kW 14 - 23 kW 18 - 35 kW

Ignición: Piezo Piezo PiezoCapacidad de aire: 480 m3/h 650 m3/h 1100 m3/h

Tensión de suministro:

230 V,50 Hz

230 V,50 Hz

230 V,50 Hz


510x215x335mm

530x280x420mm

530x320x460mm

Peso: 7,7 kg 10 kg 14 kg-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Con las calefacciones de gas hay que tener en cuenta que durante el servicio se suministre sufi ciente oxígeno. Se debe por tanto dejar la tienda abierta.

Calentador eléctricoSoplador de aire caliente eléctrico para calentar y ventilar. Caja de chapa de acero robusto adecuado para las obras con asa de transporte, modelo EL 15 adicional-mente con ruedas. Soplador radial para alto caudal de aire con elevada presión, igualmente apto con manguera de aire caliente. Con protección de sobrecalenta-miento y termostato incorporado. Accesorio especial: Manguera de aire caliente.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL 3 EL 9 EL 15

Art. n.º: 11093 11094 11095Capacidad de calentamiento:

3 kW (1-stufi g)

4,5 / 9 kW (2-stufi g)

6 / 9 / 15 kW(3-stufi g)

Capacidad de aire: 200 m3/h 450 m3/h 900 m3/hTensión de suministro:

230 V,50 Hz

3 x 400 V,50 Hz

3 x 400 V,50 Hz

Ø tubo de soplado: 100 mm 120 mm 150 mm


400x335x310mm

680x335x310mm

990x515x485mm

Peso: 11 kg 18 kg 33 kg-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estos calentadores no necesitan oxígeno adicional. Por ello es posible utilizarlos en la tienda cerrada.

Turbinas de aire caliente(con conducción de gases de escape). Generadores de aire caliente au-tomáticos operados con aceite con termocambiador y alta efi cacia. Para ca-lentar y ventilar tiendas en obras, talleres y naves. Adecuado para la utiliza-ción con mangueras de aire caliente o canales de aire. Construcción robusta, de aplicación universal con soporte para el transporte (modelo NV 155 con ruedas). Termostato de local húmedo y detección de llama de serie.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BV 135 BV 155

Art. n.º: 11096 11097Capacidad de calentamiento: 22 kW 31 kW

Capacidad de aire: 1100 m3/h 2600 m3/hTensión de suministro:

230 V, 50 Hz

3 x 400 V,50 Hz

Ø conducto de escape: 150 mm 150 mmØ Ttbo de soplado: 300 mm 350 mmDimensiones (LxAnxAl)

1250x490x690mm

1395x635x1015mm

Peso: 60 kg 150 kg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estos calentadores se montan y se activan fuera de la tienda. El aire caliente es conducido para la tienda a través de mangueras (accesorio especial).

! ¡!SaberCon tiendas sin aislamiento térmico se debe utilizar como base de cálculo para la necesidad calorífi ca no el volumen, sino la totalidad de la superfi cie exterior en metros cuadrados (m2), porque las pérdidas calorífi cas se comportan casi siempre proporcionalmente con las áreas exteriores. Superfi cie exterior (m2) x factor 0,0064 x subida de temp. = Capacidad de calentamiento (kW)

Conversión: kW x 860 = kcal/h.Más ejecuciones bajo consulta


23


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Señales plegables VIETZ y accesorios

Señales plegables VIETZCon las señales plegables VIETZ es posible señalizar rápidamente, económicamente y efi cazmente áreas de peligro. Además es obligatorio colocar una señal de aviso durante trabajos en tuberías de gas.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RotulaciónEstándar Refl ectante

700 mmArt. n.º:

900 mmArt. n.º:

1100 mmArt. n.º:

700 mmArt. n.º:

900 mmArt. n.º:

1100 mmArt. n.º:

Trabajos en tuberías de gas 41050 41052 41053 40710 40711 40712

Obras 41050B 41052B 41053B 40710B 40711B 40712BZona de peligro 41050G 41052G 41053G 40710G 40711G 40712GLevantamiento geográfi co 41050V 41052V 41053V 40710V 40711V 40712V

Trabajos de alcantarillado 41050K 41052K 41053K 40710K 40711K 40712K

Trabajo en tuberías de agua 41050W 41052W 41053W 40710W 40711W 40712W

¡Nuestras señales plegables están igualmente disponibles en construcciones especiales para su necesidad individual!

Señal de aviso “Peligro de explosión”-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

400 x 600 mm Art. n.º: 41051

ConoColor de base: rojo, rojo/blanco, retrorefl ectante-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Peso Art. n.º:

500 mm 2,5 kg 11080750 mm 5,0 kg 11081

Luz de señalización Star-FlashPara colocación en todas las señales plegables y conos VIETZ con óptima efi -cacia avisadora a través de rayo extremamente claro. Suministro sin batería.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~ 60 rayos/minuto Art. n.º: 11082

Baterías 6V para luz de señalización Star-Flash----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo Duración Unidad de venta Art. n.º:

Estándar hasta 34 hora 20 unidades 11082SPremium hasta 190 horas 12 unidades 11082P

Adaptador para cononecesario para el montaje del Star-Flash en un cono.¡Para las señales plegables no es necesario ningún adaptador!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 11082A

--


24


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Portaeléctrodos VIETZ

Portaeléctrodos STANDARD-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Conexión terminalArt. n.º:

Conexión de fi jaciónArt. n.º:

200 A 10275300 A 10276400 A 10277 10280600 A 10278 10281

Mordaza supletoria por parejas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Para el modelo Art. n.º:

200 / 300 A 10279400 A 10282600 A 10290

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- --------------------------

Portaeléctrodos CABEZA CERRADA¡Ideal para la soldadura en vertical!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Conexión de fi jaciónArt. n.º:

400 A 10286600 A 10288

Cabeza supletoria-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Para el modelo Art. n.º:

400 A 10289600 A 10300

----------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ --------------------------------- -----------------------------------------

Portaeléctrodos CAEBZA CERRADEA ROTATIVA¡Ideal para la soldadura en vertical!La sujeción del eléctrodo se realiza cerrando la cabeza.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Conexión de fi jaciónArt. n.º:

400 A 10297600 A 10298

Cabeza rotativa supletoria-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Para el modelo Art. n.º:

400 A 10299A600 A 10299

a--------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------- ------------------------------------------------------------------------

! ¡!SaberPortaeléctrodos con cabeza cerradaSon ideales para la soldadura en vertical con eléctrodos celulósicos, porque las salpicaduras de soldadura no pueden penetrar en el mecanismo tensor cuando esté cerrado.


25


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Cables de soldadura y accesorios

Cable de soldadura VIETZ, altamente fl exibleCable de soldadura con revestimiento de plástico con elevada resisten-cia a la abrasión con óptima fl exibilidad en amplios rangos de tempera-tura. (Género a metro 1 rollo = 50 m) • Difícilmente infl amable• Resistente al aceite y al ácido• Resistente a la quiebra y a la rotura -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sección transversal

qqm

Intensidad de corriente a 60 %

tiempo de conexión

Peso / 100 m Art. n.º:

16 mm2 175 A 17,5 kg 1031825 mm2 230 A 27,3 Kg 1031935 mm2 290 A 38,7 Kg 1032050 mm2 365 A 51,4 Kg 1032170 mm2 460 A 72,2 Kg 10322

Cable Superfl ex VIETZ para portaeléctrodosCable de soldadura en cobre superfl exible de hilo fi no con excelente resistencia al calor, frío y envejecimiento, así como características eléc-tricas. La elasticidad durable se mantiene por completo a temperaturas negativas. Con estas características excelentes se garantiza un trabajo óptimo y sin averías aun en posiciones forzadas.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sección transversal

qqmLargura

Cable desnudo

Art. n.º:

Modelo para pipeline Completamente

montado con portaeléctrodo (cabeza

cerrada y enchufe Dinse)

Art. n.º:

35 mm2 3 m 10323 1063650 mm2 3 m 10324 1063770 mm2 3 m 10325 10638

Cable desnudo

Modelo para pipeline

Adaptadores para cables de soldadura-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sección transversalqqm

Enchufe casquilloArt. n.º:

Enchufe incorporadoArt. n.º:

Casquillo incorporadoArt. n.º:

Casquillo incorporadoArt. n.º:

25 mm2 10347 10348 10356 1034935 / 50 mm2 10350 10351 10357 10352

70 mm2 10353 10354 10358 10355


26


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Terminales de tierra VIETZ

Mordaza de rosca con tornillo de mariposa-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:

400 A 10306600 A 10307

Mordaza de rosca en forma de pinza 600 AEnvergadura 40 mm / Alcance 50 mmConexión terminal-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10308

Mordaza de rosca latón 800 AEnvergadura 40 mm / Alcance 40 mmConexión de fi jación para 70 mm2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10304

Terminal de tierra con cinta de cobre-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:

300 A 10309400 A 10310A 600 A 10311

Mordaza con imán-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo 400 A 600 AAdherencia aprox. 300 N aprox. 800 NConexión Conexión de fi jación

35 - 50 mm2 50 - 70 mm2

Art.-Nr. 10312 10313

Mordaza con imán redonda-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo 250 A 500 ADiámetro Ø 56 mm Ø 70 mmAdherencia aprox. 350 N aprox. 800 NConexión Conexión de fi jaciónArt.-Nr. 10622 10623

400 A 600 A


27


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Bornes de tierra especiales para el montaje de tuberías (pipelines)

Bornes de tierra especiales para el montaje de tuberías

Se utilizan estos bornes de tierra para tuberías el montaje previo de tuberías, cuando se aplican centrados interiores. La corriente de soldadura es transmitida directamente para la ranura de soldadura.

Modelo pesado-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulgadas DN Art. n.º:

4“ DN 100 105406“ DN 150 105418“ DN 200 1054212“ DN 300 1054316“ DN 400 1054420“ DN 500 1054524“ DN 600 1054628“ DN 700 1054732“ DN 800 1054836“ DN 900 1054940“ DN 1000 10550

Modelo con peso

Borne de tierra, variable en su dimensión con cadena y dispositivo de tensiónEste dispositivo simple pero efi ciente puede ser utilizado para varias dimensiones. Solamente hay transmisión eléctrica en el segmento de apoyo. Al apretar el husillo el segmento es unido fi jamente a la tubería.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para tubería con Ø Art. n.º:

hasta DN 300 10538 hasta DN 600 10539


28


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Cepillos para el procesamiento del cordón de soldadura


La utilización de cepillos de hilo de acero para el procesamiento de cordones de soldadura es efi ciente y económico. No importa si se trata de soldadura en vertical, soldadura orbital u otros procesos de soldadura. La utilización de cepillos de acero rotativos remueve a fondo la escoria de soldadura sin remover la soldadura. Nuestros cepillos para cordones de soldadura prometen para todos los trabajos de rectifi cación largos períodos de servicio, óptimos efectos de cepillado y trabajo seguro.

Cepillos redondos trenzados para el procesamiento de cordones de soldadura con amoladora de ángulo-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dimensiones Taladro Alambre RPM

Densidad

Unidad Densidad

D A T B [mm] Ø max. min-1de

ventaHilo de acero

Hilo de acero CrNi

Ø 100100 mm 4“ 6 20 22,2 (7/8“) 0,35 18000 normal 12 - 10771100 mm 4“ 6 20 22,2 (7/8“) 0,50 18000 normal 12 10764 10764C100 mm 4“ 10 20 22,2 (7/8“) 0,50 18000 normal 6 10765 -Ø 115115 mm 4 1/2“ 6 20 22,2 (7/8“) 0,50 12500 normal 12 10510 10510C115 mm 4 1/2“ 12 23 22,2 (7/8“) 0,50 12500 normal 1 10640 -Ø 125125 mm 5“ 6 25 22,2 (7/8“) 0,50 12500 normal 12 10511 10511C125 mm 5“ 13 28 22,2 (7/8“) 0,50 12500 normal 1 10450 -Ø 150150 mm 6“ 6 38 22,2 (7/8“) 0,50 12000 normal 12 10766 10766C150 mm 6“ 13 37 22,2 (7/8“) 0,63 12000 normal 12 10767 -Ø 165165 mm 6 1/2“ 6 30 22,2 (7/8“) 0,50 12000 alta 12 10768 10768C165 mm 6 1/2“ 13 32 22,2 (7/8“) 0,63 12000 alta 12 10769 -Ø 171171 mm 6 3/4“ 6 29 22,2 (7/8“) 0,50 12000 alta 12 10699 10699CØ 178178 mm 7“ 6 38 22,2 (7/8“) 0,50 12000 normal 12 10383 -178 mm 7“ 13 42 22,2 (7/8“) 0,50 12000 normal 12 10384 10384C178 mm 7“ 13 42 22,2 (7/8“) 0,63 12000 normal 12 10770 -

Densidad normal Hohe Densidad alta

Unterbrand / undercut


29


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Cepillos combinados de plásticoLargos períodos de servicio, óptimas capacidades de corte, cumplimiento exacto de las anchuras de trabajo requeridas y elevada rentabilidad. Ideal para el procesamiento regular de superfi cies y exacto para cantos.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dimensiones Taladro Alambre RPM Unidad de Art. n.º: D A T Ø max. min-1 veta

150 mm 6“ 6 29 22,2 (7/8“) 0,50 9000 20 10774178 mm 7“ 6 41 22,2 (7/8“) 0,50 9000 20 10775


! ¡!Están disponibles otros cepillos – también para aplicaciones especiales.

• Cepillos weight coat – para la aplicación regular de hormigón en tubos de acero, por ej. en el área marino (offshore)

• Cepillos cutback – para eliminar revestimientos en las extremidades de tuberías

Cepillos redondos – trenzadosHerramientas agresivas para su utilización en duros trabajos de limpieza y para el procesamiento de áreas grandes.Los cepillos remueven escorias, pintura, óxido, cascarilla y crean en los metales una excelente superfi cie para revestimientos posteriores.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dimensiones

hileras

Rosca Alambre RPM Unidad de Densidad

D H T G Ø max. min-1 venta Hilo de aceroHilo de

acero Cr Ni

65 mm (2 3/4“) 50 mm 20 mm 1 M14 0,5 mm 12500 1 10772 10772C80 mm 65 mm 20 mm 1 M14 0,5 mm 8500 1 10385 1038790 mm (3 1/2“) 65 mm 35 mm 1 M14 0,5 mm 7500 12 10773 10773C100 mm 20 mm 1 M14 x 2,0 0,5 mm 8500 1 10386 10386C120 mm 22 mm 1 M14 x 2,0 0,5 mm 6500 1 10388 10388C

¡Modelo ondulado disponible bajo consulta!

ento de áreas grandes.e superfi cie


30


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Cepillos y martillos de escoria para el procesamiento de cordones de soldadura

Cepillos cónicos – alambre trenzado para amoladoras de ánguloDesbarbar, remover pintura, remover óxido, limpiar escorias, remover cascarilla, limpiar.De aplicación múltiple para duros trabajos de limpieza. Debido a su forma cónica es ideal para el procesamiento de locales de acceso difícil. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dimensiones Taladro Alambre RPM Unidad Densidad

D [mm] A [mm] T [mm] G Ø max. min-1de

venta Hilo de aceroHilo de acero

CrNi

100 mm 13 mm 22 mm M14 x 2,0 0,5 mm 12500 1 10778 10778C115 mm 15 mm 20 mm M14 x 2,0 0,5 mm 12500 1 10779 10779CLa dimensión “A” puede variar según el modelo y el grosor del alambre.

Cepillos manualesCepillos especiales para la utilización manual.Modelo profesional, aplicación universal para todos los trabajos de des-oxidación y de limpieza.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo

Densidad

Hilo de aceroHilo de acero

Cr Ni

Angular 10377 103822 hileras 10374 10379*3 hileras 10375 10380*4 hileras 10376 10381**Densidad ondulada

Martillo de escoria-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:

Mango de plástico 10371Mango de madera 10372

Cepillo manual con modelo angular

Cepillo manual con densidad estándar

Cepillo manual con densidad ondulada

Cepillo manual con

Cepillo manual con

Cepillo manual con d


31


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Discos de cortar, discos desbastadores y arandelas abanico VIETZ

Discos de cortarDisco de cortar PREMIUM

Alto rendimiento de cortar. Muy largo período de servicio – ACERO y INOX

Disco de cortar STANDARDAlto rendimiento de cortar

Largo período de servicio – ACERO y INOX------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ø Anchura Taladro Unidad de venta Art. n.º: Art. n.º:

115 mm 1,0 mm 22,2 mm 25 unidades 16000115 mm 1,6 mm 22,2 mm 25 unidades 16001 16020115 mm 2,0 mm 22,2 mm 25 unidades 16021115 mm 2,5 mm 22,2 mm 25 unidades 16002125 mm 1,0 mm 22,2 mm 25 unidades 16003125 mm 1,6 mm 22,2 mm 25 unidades 16004 16022125 mm 2,0 mm 22,2 mm 25 unidades 16023125 mm 2,5 mm 22,2 mm 25 unidades 16005178 mm 1,6 mm 22,2 mm 25 unidades 16006178 mm 2,0 mm 22,2 mm 25 unidades 16024178 mm 2,5 mm 22,2 mm 25 unidades 16007 16025230 mm 1,9 mm 22,2 mm 25 unidades 16008230 mm 2,0 mm 22,2 mm 25 unidades 16026230 mm 2,5 mm 22,2 mm 25 unidades 16009

Discos desbastadoresDisco desbastador PREMIUM

Alto rendimiento de arranque de virutasMuy largo período de servicio – ACERO y INOX

Disco desbastador STANDARDAlto rendimiento de arranque de virutas


Ø Anchura Taladro Unidad de venta Art. n.º: Art. n.º:

115 mm 4 mm 22,2 mm 10 unidades 16040115 mm 6 mm 22,2 mm 10 unidades 16050115 mm 7 mm 22,2 mm 10 unidades 16041125 mm 4 mm 22,2 mm 10 unidades 16042125 mm 6 mm 22,2 mm 10 unidades 16051125 mm 7 mm 22,2 mm 10 unidades 16043178 mm 4 mm 22,2 mm 10 unidades 16044178 mm 6 mm 22,2 mm 10 unidades 16052178 mm 7 mm 22,2 mm 10 unidades 16045230 mm 4 mm 22,2 mm 10 unidades 16046230 mm 7 mm 22,2 mm 10 unidades 16047230 mm 7 mm 22,2 mm 10 unidades 16053

Arandelas abanicoArandelas abanico PREMIUM

Alto rendimiento de arranque de virutasMuy largo período de servicio – ACERO y INOX

Arandelas abanico STANDARDAlto rendimiento de arranque de virutas


Ø Granulación Taladro Unidad de venta Art. n.º: Art. n.º:

115 mm 40 7/8“ 10 unidades 16080 16090115 mm 60 7/8“ 10 unidades 16081 16091125 mm 40 7/8“ 10 unidades 16082 16092125 mm 60 7/8“ 10 unidades 16083 16093

¡Máquina rectifi cadora de cantos de tubería VIETZ: Una herra-mienta económica para producir en los cantos de tuberías una costura en V. Con una tubería de DN 300 con grosor de pared de 12,6 mm el montaje y la rectifi cación tardan ni siquiera 5 minutos! Encontrará

informaciones adicionales en la parte 3 en la página 3S-89.


32


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Herramientas eléctricas y accesorios

Amoladora de ángulo VIETZPara desbastar y rectifi car el cordón de costura-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Watts Art. n.º:

Ø 115 mm 660 W 10718Ø 125 mm 1010 W 10719Ø 180 mm 2000 W 10720Ø 230 mm 2000 W 10721

Tambor para cable IP 4425 m de cable H07RN-F 3G2,53 enchufes con puesta a tierra y protegidos con salpicaduras del agua-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 11124

Tambor para cable IP 4425 m de cable H07RN-F 5G2,51 enchufe CEE 400 V / 16 A 5 polos 2 enchufes con puesta a tierra y protegidos con salpicaduras del agua-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 11125

¡Otras ejecuciones disponibles bajo consulta!

Cable de extensión 230 V-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Largura Art. n.º:

230 V / IP 44H07RN-F 3G1,5 25 m 11120

230 V / IP 44H07RN-F 3G2,5 25 m 11121

Cable de extensión CEE 400 V-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Largura Art. n.º:

400 V/16 A / IP 44H07RN-F 5G2,5 25 m 11122

400 V/32 A / IP 44H07RN-F 5G4,0 25 m 11123


33


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Accesorios para marcaciones diversas

Lápiz de estetita para marcar superfi cies metálicas Tamaño: 100 x 10 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unidad de venta = 50 unidade Art. n.º: 10404= 50 unidade

Tizapara marcaciones en hierro frío y caliente, metal, madera, papel, cartu-lina, etc. Lavable y resistente a la intemperie.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Color Unidad de venta Art. n.º:

Blanco 12 10405Amarillo 12 10410Rojo 12 10424Azul 12 10425

1111

Marcador del tubo (Prof-Marker)Con punta esférica para marcaciones simples, limpias y resistentes en todas las superfi cies. Para temperaturas de superfi ciales de -46ºC hasta +66ºC.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Rotulador ball-paintBotella de plástico a prueba de rotura con punta esférica para la mar-cación rápida de todo el tipo de superfi cie. Ideal para el montaje de tuberías. Seca rápido, duradero y resistente al agua. Para temperaturas de superfi ciales de -46ºC hasta +66ºC.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Spray marcadorpara marcaciones en todas las superfi cies – elevada luminosidad y cap-acidad de recubrimiento----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Lápiz indicador de temperaturaPara la averiguación exacta y rápida de temperaturas superfi ciales du-rante las fases de precalentamiento, recocido y soldadura. Se marca la pieza a comprobar y al alcanzar la temperatura indicada en el lápiz, derrite la marcación parecida a la tiza.Exactitud: ± 1 %Unidad de venta = 12 unidades-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Temperatura Art. n.º: Temperatur Art. n.º:

100 ˚C 10609 375 ˚C 10436125 ˚C 10426 400 ˚C 10437150 ˚C 10427 425 ˚C 10444175 ˚C 10428 450 ˚C 10445200 ˚C 10430 475 ˚C 10446225 ˚C 10429 500 ˚C 10438250 ˚C 10435 525 ˚C 10459275 ˚C 10431 550 ˚C 10465300 ˚C 10432 575 ˚C 10439325 ˚C 10433 600 ˚C 10440350 ˚C 10434

¡Otros lápices indicadores de temperatura disponibles bajo consulta!


34


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Mantas protectoras contra salpicaduras de 600ºC hasta 1300ºCLas mantas protectoras contra salpicaduras son ideales para la protec-ción de superfi cies durante trabajos de soldadura y de rectifi cación.• Comprobadas contra chispas volantes, salpicaduras de soldadura • Resistente a cortes, deslices y abrasiones• Muy buenos valores de aislamiento térmico• Sin asbesto-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resistencia térmica Tamaño Art. n.º:

Corto plazo hasta 600 °C 1000 x 2000 mm 110602000 x 2000 mm 110612000 x 3000 mm 11062



Corto plazo hasta 1300 °C 900 x 2000 mm 110691800 x 2000 mm 110701800 x 3000 mm 11071 ¡Es posible confeccionarlas en todos los tamaños!

Mantas protectoras contra salpicaduras


35


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Tejido resistente al calor – esteras térmicas

Tejido resistente al calorTejido de fi bra de vidrio especial con revestimiento de un lado con aluminio. Alto poder de radiación térmica y refl ectora. Para proteger la costura tras el trabajo de soldar del enfriamiento demasiado rápido y de las condiciones climatéricas, se pone este tejido alrededor de la tubería.Temperatura de radiación máx.: 1000ºCCalor de contacto: 180ºC

Grosor: 0,7 mmAnchura: 1000 mmRollo: 50 m-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10360¡Otras temperaturas disponibles bajo consulta! ¡Es posible el corte a medida!

Esteras térmicas para tubosDespués del proceso de soldar es necesario que la costura sea protegida del enfriamiento demasiado rápido y de las condiciones climatéricas. La empresa VIETZ suministra para este campo de empleo esteras térmicas en tejido de fi bra de vidrio-PVC en diferentes ejecuciones.

• Retardamiento del enfriamiento de las costuras de soldadura en tuberías• Protegen las costuras de soldadura de la humedad directamente después del proceso de soldar• Evitan el choque de frío de la costura

Resistente a temperaturas hasta 500ºC---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo con ojales Modelo con hebillas de cuero

Modelo con cierre adhesivo

Anchura Anchura AnchuraØ tubería 300 mm 500 mm 300 mm 500 mm 300 mm 500 mmZoll DN Art. n.º: Art. n.º: Art. n.º: Art. n.º: Art. n.º: Art. n.º:

6“ DN 150 11000 11030 11000S 11030S 11000K 11030K8“ DN 200 11001 11031 11001S 11031S 11001K 11031K10“ DN 250 11002 11032 11002S 11032S 11002K 11032K12“ DN 300 11003 11033 11003S 11033S 11003K 11033K14“ DN 350 11004 11034 11004S 11034S 11004K 11034K16“ DN 400 11005 11035 11005S 11035S 11005K 11035K18“ DN 450 11006 11036 11006S 11036S 11006K 11036K20“ DN 500 11007 11037 11007S 11037S 11007K 11037K22“ DN 550 11008 11038 11008S 11038S 11008K 11038K24“ DN 600 11009 11039 11009S 11039S 11009K 11039K26“ DN 650 11010 11040 11010S 11040S 11010K 11040K28“ DN 700 11011 11041 11011S 11041S 11011K 11041K30“ DN 750 11012 11042 11012S 11042S 11012K 11042K32“ DN 800 11013 11043 11013S 11043S 11013K 11043K34“ DN 850 11014 11044 11014S 11044S 11014K 11044K36“ DN 900 11015 11045 11015S 11045S 11015K 11045K38“ DN 950 11016 11046 11016S 11046S 11016K 11046K40“ DN 1000 11017 11047 11017S 11047S 11017K 11047K42“ DN 1050 11018 11048 11018S 11048S 11018K 11048K44“ DN 1100 11019 11049 11019S 11049S 11019K 11049K46“ DN 1150 11020 11050 11020S 11050S 11020K 11050K48“ DN 1200 11021 11051 11021S 11051S 11021K 11051K52“ DN 1300 11022 11052 11022S 11052S 11022K 11052K56“ DN 1400 11023 11053 11023S 11053S 11023K 11053K

Gomas tensoras con ganchosPara la fi jación de las esteras térmicas con ojalesUnidad de venta = 1 par-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10572

Modelo con ojales

Modelo con hebillas de cuero

Modelo con cierre adhesivo


36


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Instrumentos de medida para en control del cordón de soldadura y de la calidad

Lamparillaincl. pila-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10454

Lupa de bolsilloAmpliación 3x 6x 9x-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10455

Imán telescópico 65 cm de largo-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10456

Aparato de control interior (tecnología LED)Lámpara de inspección LED con brazo fl exible para iluminar áreas de acceso difícil. Con dos espejos encajables: Redondo (Ø 3 cm) y rectangular (4 x 6,5 cm). El imán para desatornillar facilita la recogida de pequeñas piezas metálicas. Pila de litio. Aluminio, protegidos contra salpicaduras del agua. Largura 66 cm, Ø 2,2 cm. Peso 240 gr. Duración hasta 400 horas.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10457

Maleta de servicio de control VIETZ (19 piezas)Esta maleta de servicio de control contiene una composición de alta calidad de todos los instrumentos de medida que son necesarios para el control de la soldadura

Volumen de entrega• Maleta con revestimiento de espuma• Gafas de pipeline, matizados• Instrumento de medición de temperatura• Sensor de superfi cie• Amperímetro con pinza• Calibre universal para el cordón de soldadura• Calibre digital para el cordón de soldadura• Calibre para la desviación de canto• Calibre de entrehierro• Calibre de corredera• Nivel de agua digital• Regla graduada, fl exible• Cinta métrica 3 m• Trazador• Aparato de control interior• Lamparilla• Lupa de bolsillo• Imán telescópico • Buscapolos • Medidor de gas

(10458K)(10171)(10870)(10871)(10415N)(10451K)(10449D)(10452)(10453)(10458M)(10458W)(10458S)(10458B)(10458R)(10457)(10454)(10455)(10456)(10420)(50576)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

620 x 125 x 420 mm Art. n.º: 10458

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---- ----------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Art.

o

-------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------- ------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- --------

lescópico rgo-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 1

La maleta de servicio de control VIETZ es utilizado por el TÜV Nord Gruppe.


37


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Instrumentos de medida para en control del cordón de soldadura y de la calidad

Instrumento de medida digital con pinza Para medir la intensidad de corriente y la tensión se insiere el cable aislado en la abertura y durante el proceso de soldadura es indicado de forma digital la corriente o la tensión.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instrumento de medida con pinza 1000 A AC / DC

Instrumento de medida con pinza 2000 A AC / DC

Sección transversal máx. de la línea [mm²] 57 mm² 60 mm²

Tensión [V] DC - 1000 V 1000 VIntensidad de corriente [A] DC - 1000 A 2000 ATensión [V] AC ~ 1000 V 1000 VIntensidad de corriente [A] AC ~ 1000 A 2000 AMedida de frecuencia [Hz] 50-400 kHz 100 kHzResistencia [MΩ] 40 MΩ 24 MΩMedición de paso Ja JaTeste diodos Ja JaFunción de hold Ja JaDimensiones [mm] / Peso [g]

102 x 277 x 49 mm / 540 g

255 x 73 x 38 mm / 380 g

Volumen de entrega Aparato, bolso, cable de test, batería

Aparato, bolso, cable de test, batería

Art. n.º: 10415N 10416

Instrumento de medida con pinza

2000 A AC / DC

Todos valores mencionados son los máximos posibles. Cuando aparecen 2 valores es posible conmutar entre los dos. Según el parámetro ajustado los aparatos conmutan automáticamente para este ámbito, de forma que en todo momento sea posible medir con una resolución máxima posible.

Buscapolos para medir la polaridad de soldadura se coloca el buscapolos encima del cable de soldadura.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Incl. colgante Art. n.º: 10421

Medidor de cantidad de gaspara todos los gases-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hasta 25 Nl/min Art. n.º: 50576

Cinta métrica de bolsillo 3 m-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cápsula cromatada Art. n.º: 10458B

Nivel de agua a láser con área de apoyo magnética.670 mm diodo de láser con alcance de 30 m-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

145 x 18 x 57 mm Art. n.º: 10458W

Instrumento de medida con pinza

2000 A DC / 1500 A AC


38


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Instrumentos de medida para el grosor de pared VIETZ con ultrasonidos


Se utilizan los instrumentos de medida para el grosor de pared VIETZ con ultrasonidos en el montaje de tuberías especialmente para la medición rápida y exacta de grosores de pared. La ventaja del principio de medición es que el objeto a medir tiene que ser accesible solamente por un lado. Es posible descubrir pliegues y daños de corrosión en la tubería. Esto tiene particular interés para empresas de montaje de tuberías que trabajan y sueldan en tuberías de gas que se encuentran en servicio. Para nuevas tuberías a partir

VIETZ MX-3 und MMX-6

Estos instrumentos de medida para el grosor de pared con ultrasonidos tra-bajan con cabezas de control emisor/receptor y no miden solamente el gro-sor del material a partir de 1 mm (en acero) sino consiguen también detectar errores en el material como por ejemplo corrosión e inclusiones. Según la tarea propuesta (materiales, geometrías de objeto y caso de empleo) están disponibles diferentes modelos de cabezas de medición.

Tanto el MX-3 como el MMX-6 ofrecen la posibilidad de introducir manu-almente la velocidad del sonido. Sin embargo es posible introducir en los aparatos el grosor mecánico medido de una pieza de referencia para su con-versión automática en la velocidad del sonido correcta. Esto es importante para casos cuando se exige una elevada exactitud de medición.

ncuentran en servicio. Para nuevas tuberías a partir

del escalón de presión PN 25 es necesario - tras una separación (por ej. para una pieza de ajuste) – realizar verifi caciones de los nuevos pliegues en los cantos de soldadura. En tuberías de gas que se encuentran en servicio es obligatorio, según las normas de prevención de accidentes, realizar una medición del grosor de la pared en el área de soldadura de los componentes (por ej. boquillas, manguitos). Debido a daños de corrosión en la tubería puede estar reducido el grosor de la pared, de forma que el soldador “atraviesa” con eléctrodo la tubería. La constelación gas juntamente con fuego provoca graves accidentes y explosiones con daños considerables.

Adicionalmente el MMX-6 instrumento de medida para el grosor de pared con ultrasonidos ofrece la posibilidad de efectuar mediciones en piezas con revestimiento, sin que en la medición sea considerada dicho revestimiento. Para hacer posible todas estas funciones en una única cabeza de control se utilizan cabezas de control con emisor/receptor fuertemente atenuados. Naturalmente que para la medición de objetos sin revestimiento es posible utilizar las cabezas de control con emisor/receptor estándar.

A través de la tecla DUAL-MULTI es posible ajustar el MMX-6, opcionalmente, la función eco-eco (para medir el grosor de la pared a través del revestimien-to) o la función impulso-eco (para detectar errores en el material).


39


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción


Datos técnicos MX-3 MMX-6

Art. n.º: 10621 10873Resolución 0,01 mmÁmbito de la velocidad el sonido 1.250 - 10.000 m/secCampo de medición impulso-eco para detectar errores en el material

1-500 mmDependiendo del material y de la

cabeza de control

Campo de medición eco-eco para medir por el revestimiento

2,5 – 25,5 mm supresión del revestimiento hasta 1 mm

Cabezas de control emisor/receptor • •Cabezas de control fuertemente atenuadas •Introducción de la velocidad del sonido o grosor del material • •

Función de alarma •Función de scann • •Interfaz RS 232 •

Entrada de corriente 2 x pilas mignon 1,5 V para hasta 130 horas de tiempo de medición

Display Display digital LCD de 4,5’’ (iluminado)

Temperaturbereich - 30ºC hasta 50ºC

Peso y dimensiones (LxAnxAl) 295 g / 63,5 x 114,3 x 31,5 mm

Volumen de entrega MX-3 MMX-6-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instrumento básico • •Cabeza de control emisor/receptor

T-102-20005 MHz, Ø 6,35 mm

T-102-27005 MHz, Ø 6,35 mm Fuertemente atenuado

Pilas • •Gel de acoplamiento • •Maleta de transporte • •

Nuestro modelo MMX-6 está disponible, bajo consulta, en una versión modifi cada con

supresión del revestimiento hasta 2 mm.

Bloque de calibración (5 niveles)para instrumentos de medida para el grosor de pared VIETZ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10621K

MX-3

MMX-6


40


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Ensayo de materiales no destructivos

Proceso de ensayo de penetración de pinturaSe utiliza el proceso de penetración para demostrar errores que están abier-tos hacia la superfi cie (por ej. fi suras, sobrepuestas, pliegues, poros, y errores de conexión). En articular, estas fi suras superfi ciales representan un peligro considerable en piezas con cargas elevadas, porque debido al efecto de ran-ura está inminente la rotura. Para la detección de esas fi suras superfi ciales se recomienda el ensayo no destructivo según el proceso de ensayo de pe-netración de pintura.

Estándar UV-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Difusión rojo¡Aplicar y dejar actuar!

Difusión fl oreciente ¡Aplicar y dejar actuar!

¡Se recomienda el inspector UV para detección de errores aun

mejor!Art. n.º: 10441 10441U

Limpiador ¡lavar y secar!

Art. n.º: 10442

Revelador¡Aplicar! Aparecen los errores.

Inspector UVPara mejor reconocimiento se pu-ede utilizar en vez de la difusión roja normal la difusión fl oreciente.Juntamente con nuestro inspector UV se demuestran los errores de

forma mas fácil.

Art. n.º: 10443 10443U

Difusión rojo

Difusión fl oreciente

Limpiador Revelador

Inspector UV

Instrumentos para visualización de películas radiográfi casLa empresa VIETZ suministra instrumentos de alta potencia para el análisis profesional de películas radiográfi cas. Los instrumentos están equipados con 2 lámparas de halógeno, la segunda lámpara se puede encender para películas muy oscuras. La luminancia de fondo y la luz principal son regulables de forma progresiva. La luz principal se enci-ende con el interruptor de pie.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo VRB-200 VRB-440

Art. n.º: 10447 10448Superfi cie iluminante 205 x 85 mm 400 x 85 mmDensidad lumínica max .170.000 cd/cm² 45.000 cd/cm²Ennegrecimiento de la película según DIN 54116

hasta S=4,2 hasta S=4,4

Potencia de consumo 2x 1000 W (2x lámp-aras de halógeno)

2x 1500 W (2x lámp-aras de halógeno)

Diafragmas 1 diafragma 8 x 20 cm(para películas 10 x 24 cm)

1 diafragma 8 x 41 cm(para películas 10 x 48 cm)

Interruptor de pie fi jo fi joDimensiones 270 x 230 x 150 mm 520 x 260 x 150 mmPeso 6 kg 9 kg

Modelo VRB-200

Modelo VRB-440

Instrumentos para visualización de películas radiográfi cas


41


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Termómetros VIETZ

Termómetros VIETZ

Nuestros termómetros han sido concebidos especialmente para la utilización en las obras, para medir las temperaturas de las piezas. En la técnica de soldadura es muy importante medir en todo momento las temperaturas de la pieza, de precalentamiento e intermedias. Esto también es válido para el tratamiento térmico de los cordones de soldadura.

Termómetro multiuso digital 925campo de medición -50ºC hasta +1000ºCEl termómetro multiuso 925 es el ayudante ideal para la dura utilización diaria para medir temperaturas en la industria de pipelines. El instrumento posee un función d Ahold, con la que puede guardar el valor de medición. Opcional-mente es posible realizar la medición con sensores inalámbricos (¡disponible bajo consulta!). Una alarma acústica informa sobre la superación del valor límite. Datos de medición actuales y datos mín./máx. se pueden imprimir en el local con la impresora de informes.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suministro incl. pilas y informe de calibración Art. Nr.: 10870

¡Los sensores no están incluidos en el volumen de entrega y tienen que ser encargados separadamente, de forma adecuada

para su aplicación!

Impresora de informes (opcional)con interfaz inalámbrico IRDA e infrarrojos, apto para los termómetros modelo 925 / 922 / 845-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suministro incl. un rollo de papel termosensible y 4 pilas mignon

Art. n.º: 10875

Papel termosensible de repuestopara la impresora (6 rollos) documentación de datos de larga duración (hasta 10 años).----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10875P

Termómetro de diferencia digital 922campo de medición -50ºC hasta +1000ºCMuchos clientes e instituciones de control como la TUV y AMPA exigen la documentación detallada de las temperaturas que hay que cumplir antes, du-rante y después de soldeo. El termómetro 922 de 2 canales registra las tempe-raturas de dos sensores conectados y represéntalos de forma claramente visib-les en el display. Opcionalmente es posible realizar la medición con sensores inalámbricos (¡disponible bajo consulta!). Se puede consultar directamente la diferencia de temperatura. Datos de medición actuales y datos mín./máx. se pueden imprimir en el local con la impresora de informes. Adicionalmente, con la impresión cíclica es posible la impresión de los valores de medición (por ej. una vez en cada minuto).----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suministro incl. pilas y informe de calibración Art. Nr.: 10876

Datos técnicos----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campo de medición -50 ... +1000 °C

Exactitud ± dígito±(0.5 °C +0.3 % v.Mw.)(-40 ... +900 °C)±(0.7 °C +0.5 % v.Mw.)

Resolución 0.1 °C (-50 ... +199.9 °C)1 °C

Temperatura de servicio -20 ... +50 °CTemperatura de almacenamiento -40 ... +70 °CPeso 171 gDimensiones (LxAnxAl) 182 x 64 x 40 mm


42


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Accesorios para los termómetros VIETZ

Medición rápida, sin contacto con termómetros infrarrojos

Termómetro infrarrojos tipo 845Sus ventajas en resumen:

• Óptica SWITCH para mediciones del campo lejano y cercano• Seguridad del resultado de medición a través de marcación láser en cruz para la representación del área de medición real.• Campo de medición -35ºC hasta º950ºC• Función de alarma, acústica y óptica• Grado de emisión libremente ajustable 0,1 hasta 1,0• Exactitud de referencia hasta +/- 0,75ºC con técnica de medición super- rápida (scanning 100 ms)• Entrada para sensor (termoelemento) • Documentación a través de software o en en local a través de impresora de informe (opcional)----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Campo de medición: IR °C: -35...+950 °C contacto °C -35...+950 °CBanda espectral: 8 hasta 14 mResolución: +/-0,1 °C (-30,0 hasta 900,0 °C)Exactitud ºC IR (a 23ºC)± dígito:

±2,5 °C (-35...-20,1 °C)±1,5 °C (-20...+19,9 °C)±0,75 °C (+20...+99,9 °C)±0,75 % v. Mw. (+100...+950 °C)

Exactitud ºC IR contac-to (tipo K) ± dígito:

±0,75 °C (-35...+75 °C)±1 % v. Mw. (75,1...+950 °C)

Resolución: 0,1 °C (°C-Messgrößen)Factor de emisión: Ajustable 0,1...1,0

Resolución óptica: Campo lejano: 75,1 (16 mm, distancia 1200 mm)Campo cercano:: 1 mm, distancia 70 mm

Velocidad de lectura t 95: 150 ms, Scanning Max/Min/Alarm: 100 msTemperatura de servicio -20...+50 °CTemperatura de almacenamiento -40...+70 °C

Peso 465 gr.Dimensiones (LxAnxAl) 155 x 58 x 195 mm

Accesorios para los termómetros VIETZ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TopSafe (funda indestructible) Art. n.º:Para la protección del instrumento contra suciedad y choques (incl. soporte para mesa)

(para modelo 925) 10872(para modelo 922) 10874

Bolso de guardia para el termómetro y sensor Art. n.º:Para la conservación segura y ordenada. 10877

Sensores para los termómetros,Aptos para los modelos 925 y 922-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campo de medición Aplicación Exactitud Art. n.º:

-60,0 hasta 1000,0 °C-76,0 hasta 1832,0°F

Sensor superfi cial Clase 2Präziser, wasserdichter Oberfl ächen-fühler mit kleinem Messkopf für plane Oberfl ächen.

10871

-60,0 hasta 300,0 °C-76,0 hasta 570,0 °F

Sensor superfi cial Clase 2(de reacción rápida) con elemento térmico en forma de cinta con muelle – también adecuado para superfi cies no planas. Campo de medición de momentáneo hasta +500ºC.

10871A

¡Están disponibles, bajo consulta, otros sensores especiales, así como sensores con servicio de radio (¡inalámbricos!)!

Termómetro infrarrojos tipo 845Con marcación láser en cruz, óptica conmutable para medición del cam-po lejano y cercano, con posibilidad de conectar un sensor de tempera-tura, alarma óptica/acústica, memoria, cinta de transporte, software PC incl. cable USB, maleta de aluminio, pila y informe de calibración----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ø de la caja: aprox. 78 mm Art. n.º: 10876A

cccacacacaaaaacablblblbbblblblblblblblblblblbb eeeeeeee ee e e ee USUSUSUSUUU B, maleta de aluminio, pila y informe de calibración--------------------------------------------------------- --------------------------- ----------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

e la caja:: apapapapapapapapapappppppaprororororororororororororororoooxxxxx.xx.x.x.x.x.x.x.x.xxxxxx 77777778 8 mm Art. n.º: 1087

Certifi cado de calibración ISO bajo consulta


43


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Termómetros VIETZ

Termómetro de bolsillo rápido digitalPara mediciones en segundos en superfi cies, líquidos, medios plásticos blandos, aire y gases.

Suministro incl. pila de 9 V----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo 1150 Modelo 1170

Art. n.º: 10687 10687ACampo de medición

-50 hasta +1150 °C-65,0 hasta +199,9 ºC y/o -65 hasta 1150 ºC

Resolución 1 °C 0,1 ºC y/o 1 ºCTemperatura de almacenamiento

-20 bis +70 °C -25 bis +70 °C

Temperatura de servicio 0 bis +45 °C -25 bis +50 °CPeso 150 gr. (incl. pila) 135 gr. (incl. pila)Dimensiones 106 x 67 x 30 mmFunciones especiales Indicador para el cambio de pila

-Función auto-off (de 1

hasta 120 min. Ajustable o servicio permanente)

- Memoria mín./máx.

-

Función de hold (el valor actual es “conge-lado” mediante pulsación

de tecla)

Modelo 1150

Modelo 1170

¡Los sensores de temperatura no están incluidos en el volumen de entrega y tienen que ser encargados separadamente, de forma adecuada para su aplicación!

Accesorios para termómetros de bolsillo 1150 y 1170 - sensor NiCR-Ni “tipo K” clase 1-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tipo Campo de medición

Tiempo de reacción

Aplicación Detalles técnicos Art. n.º:

OF 130VE -65 hasta +250 °C

Aprox. 2 seg. Sensor superfi cial Para superfi cies fi rmes, modelo particularmente robusto

Cinta NiCr-Ni con muelle,cuerpo de tefl ón,

cápsula de protección en aluminio

10620

OF 130CU -65hasta +500 °C

Aprox. 3 seg. Sensor superfi cialPara superfi cies planas y fi rmes

Placa Cu con muelle 10688

ES 130 -65 hasta +550 °C

Aprox. 3 seg. Sensor de penetración Para medios plásticos blandos

Aguja con muelleØ1,5 de V4A

10688A

~90 135 1000

Ø 8

130 135 1000

Ø 3

130 135 1000

Maleta de transporteadecuado para el instrumento, accesorios y sensoresDimensiones (LxAnxAl): 340 x 85 x 280 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10684

Termómetro con imán 0 °C hasta 600 °CPara el control de la temperatura de precalentamiento al soldar.Autoadherente a través de imanes incorporados-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ø de la casa: aprx. 78 mm Art. n.º: 10139

a


44


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Calibres VIETZ

Calibre para el cordón de soldaduraModelo de precisión para medir soldaduras de ángulo y soldadura a tope, en ángulo 60º, 70º, 80º y 90º para la verifi cación de la costura en V en cordones de soldadura plana.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campo de medición: 20 mm Art. n.º: 10449

Calibre para el cordón de soldadura (digital)Modelo de precisión para medir soldaduras de ángulo y soldadura a tope, en ángulo 60º, 70º, 80º y 90º para la verifi cación de la costura en V en cordones de soldadura plana.• Acero inoxidable• Conmutable milímetros/pulgadas• Exactitud de lectura +/- 0,01 mm

Pila de botón incluida en el volumen de entrega.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campo de medición: 20 mm Art. n.º: 10449D

Calibre universal para el cordón de soldaduraEste calibre en acero inoxidable es un instrumento de medición para el control simple y rápido de las dimensiones del cordón de soldadura.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Exactitud de lectura: 0,1 mm Art. n.º: 10451

Calibre para el cordón de soldadura (12 hojas)En forma de abanico con 12 hojas para medir el cordón de soldadura en cantos soldados rectangulares.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Exactitud de lectura: 3 - 12 mm Art. n.º: 10418

Calibre para el cordón de soldadura (simple)Modelo simple en aluminio para medir soldaduras de ángulo y solda-dura a tope.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campo de medición: Soldadura a tope 0 – 5 mm / Soldaduras de ángulo 2 – 15 mm

Art. n.º: 10419

Calibre de corredera (digital)Modelo de precisión para mediciones de exterior, interior, profundidad y escalones con display grande. • Acero inoxidable• Conmutable milímetros/pulgadas• Exactitud de lectura +/- 0,01 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campo de medición: 0 - 150 mm Art. n.º: 10458M

Calibre para la desviación de cantoPara medir la desviación del canto en una soldadura redonda, para decidir si está conforme la norma.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campo de medición: 0 - 100 mm Art. n.º: 10452

Calibre de entrehierroPara medir el espacio entre las dos extremidades de la tubería.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10453


45


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Cintas para trazar para corte en inglete en la tubería¡Más que una simple cinta para trazar! Nuestras cintas para trazar están disponibles en un modelo magnético y no magnético y es posible utili-zarlas como regla o ángulo recto. Es posible traspasar de forma simple a la tubería trazados para cortes en inglete.

Las ejecuciones con impresión contienen muchas tablas útiles y ejemplo, como por ej. cortes para codos de 90º en 3, 4, 5 o 6 partes.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para tubo con Ø hasta

no magnético magnético

Zoll DN Art. n.º: Art. n.º:

6“ 150 sin impresión 10757 sin impresión 1075512“ 300 con impresión 10758 con impresión 1027218“ 450 con impresión 10759 sin impresión 1027324“ 600 sin impresión 10760 sin impresión 1027436“ 900 sin impresión 10761 sin impresión 1029148“ 1200 sin impresión 10762 sin impresión 1029260“ 1500 sin impresión 10763 sin impresión 10756

Escuadras multiusoLa escuadra multiuso consiste en dos piezas angulares de 45º que se pueden unir de forma diferente con la ayuda de un mango. Las dos pie-zas son de aluminio altamente resistente y tienen cada una una largura de 250 mm y 350 mm. Debido al encaje variable es posible ejecutar de forma simple y exacta todos los trabajos de preparación en tuberías, codos, piezas T y ramales en el área de 45º y 90º.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resultados de medición en pulgadas Art. n.º: 10650

no magnético

magnético

Cintas para trazar

Escuadras multiuso


46


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Herramientas para medir, trazar, señalar y alinear

Compás para ingletesPara señalar perforaciones y ramales en tubos y perfi les sin cálculo y plantillas – más rápido y más exacto que las plantillas y otros métodos.

Se ajusta en la escala el ángulo pretendido, se abre al brazo para trazar y se orienta en la línea central de la tubería o del perfi l. Se traza el corte de abajo hacia arriba. Para señalar perforaciones y ramales se gira sim-plemente el compás por 180º en la línea central, se aplica de nuevo y se traza el otro lado de la tubería/perfi l. El suministro es incl. instrucciones con 22 ejemplos y tablas.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Para Ø de tubería Art. n.º:

1 40 - 250 mm(450 mm con 2 líneas centrales)

10536

2 200 - 700 mm(1000 mm con 2 líneas centrales)

10537

Punzón para marcas de centrarCon ajuste de grados y burbuja de medición del ángulo para punzón de la posición de líneas centrales y salidas en tuberías, de tanques bajo ángulos a voluntad. “Determinar” el ángulo de inclinación, “ajustar” ángulos, “buscar centros” en tuberías, “nivelar” el montaje de tanques y otros. La burbuja de medición del ángulo es ajustable, de modo que el ángulo y la inclinación son de ajuste y de lectura fácil sin necesidad de cálculos.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 11074

Captador exteriorPara la exacta averiguación de las dimensiones exteriores de una pieza.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura de las alas Art. n.º:

200 mm ¡Disponible hasta largura 10266300 mm de alas de 1000 mm! 10267

Captador interiorPara la exacta averiguación de las dimensiones interiores de una pieza.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura de las alas Art. n.º:

200 mm 10266l300 mm 10267l

Brida en ánguloLa brida en ángulo se utiliza cuando es necesario soldar en ángulo recto una brida a la tubería.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamaño Art. n.º:

300 x 300 mm 10265A400 x 400 mm 10265


47


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Nivel de agua para bridasCon burbuja de medición del ángulo ajustable y perno corredizo. Los per-nos caben en agujeros de la brida para todos los diámetros corrientes, de modo que es posible alinear las bridas que se pretenden soldar. El ángulo y la inclinación son de ajuste y lectura fácil.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura Distancia entre agujeros de la brida Art. n.º:

300 35–190 mm 10574400 35–290 mm 10575


Nivel de agua para ángulo de inclinaciónModelo macizo en aluminio fundido con área de metal fresada. Superfi -cie con revestimiento en polvo. Soporte del burbuja giratorio con escala en & y grados para transponer inclinaciones.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura: 500 mm Art. n.º: 10573A

Nivel de agua digital para ángulo de inclinaciónMide el ángulo de forma electrónica y lo indica de forma digital. Es po-sible calibrar rápidamente el ordenador de medición en el local. Se puede conectar una señal acústica para la posición de 0º o de 90º. Es también de aplicación convencional a través de burbuja horizontal y vertical.• Tras pulsación de botón aparecen los ángulos en grados, por ciento, inclinación mm/m• La indicación de valor de medición es en pasos 0,1º-, 0,1% o en 0,1 mm/m• Al pulsar el botón HOLD se memoriza el valor de medición actual.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura: Art. n.º:

600 mm 11075800 mm 11076

Medidor de ángulosPara la medición rápida y exacta de grados.Modelo análogo• Posibilidad de lectura: 0,5º• Exactitud: 0,25°• Campo de medición: 0 - 180 °• Escala: Grados

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo análogo Modelo digitalArt. n.º: 11085 11086 11087 11088 11089Largura de las alas 300 mm 600 mm 1500 mm 450 mm 600 mmAgujas de compás no sí sí no noPeso 0,7 kg 1,4 kg 2,6 kg 1,2 kg 1,5 kg

Modelo análogo Modelo análogoAgujas de compás

Modelo digital

Modelo digital• Resolución: 0,1° • Exactitud: ± 0,1° • Campo de medición: 0 bis 352°• Escala: Grados• Función de HOLD para memorizar el valor• Puesta a cero en cualquier posición de las alas

Fundas de transporte-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para medidor de ángulos análogo

Para medidor de ángulos digital

Art. n.º:

300 mm − 11085H600 mm − 11086H1500 mm − 11087H

− 450 mm 11088H− 600 mm 11089H

- --

-


48


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –



Nivel de agua metal ligero-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura Art. n.º:

400 mm 11160600 mm 11161 800 mm 111621000 mm 11163

Nivel de mangueraPara la transmisión de alturas a distancias (según la largura de la man-guera). Tubos en plexiglás con escala en cm, armaduras robustas en plásti-co, altura 330 mm, altura de lectura 200 mm, diámetro aprox. 20 mm.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(sin manguera) Art. n.º: 11165

Manguera PVCTransparente, adecuado para el nivel de manguera.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura Art. n.º:

10 m 1116620 m 11167 30 m 1116850 m 11169

Cinta métrica en aceroEn el cuadro, escala en mm/pulgadas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Largura Art. n.º:

25 m 1075050 m 10751

Juego de rueda de mediciónCircunferencia de la rueda: 0,5 mCampo de medición: 0 hasta 99999,90 m Resolución: 0,1 mPeso aprox.: 1,2 Kg.Tolerancia: 0,05%

La rueda de medición presenta un diseño robusto y ergonómico. Se ga-rantizan resultados de medición exactos a través de la rueda de precisión resistente al la abrasión y el contador preciso. El mango de pistola con freno integrado permite un manejo simple y cómodo; las dimensiones reducidas y el mango práctico permiten un transporte simple.

El suministro es incl. la mochila de protección-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 11164


49


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Nightcaps – Tapones para tuberías

Nightcaps – Tapones para tuberías

Se usan tapones para tuberías para proteger las soldaduras con bisel de la pipeline y para evitar que penetre suciedad en la tubería. Durante los traba-jos de soldadura se tapan las extremidades de la tubería para evitar el efecto chimenea (corriente de aire) en la tubería. Así se reduce el peligro de poros en la pasada de raíz.

Para Ø de tubería Unidad de venta

Art. n.º:

Pulgadas DN mm (d)

3“ DN 80 88,9 mm 300 41817A4“ DN 100 114,3 mm 150 41817B5“ DN 125 133,0 mm 125 41817C5“ DN 125 139,7 mm 100 41817D6“ DN 150 168,3 mm 75 418178“ DN 200 219,1 mm 50 4181810“ DN 250 273,0 mm 40 4181912“ DN 300 323,9 mm 25 4182014“ DN 350 355,6 mm 54 4182116“ DN 400 406,4 mm 30 4182218“ DN 450 457,2 mm 32 4182320“ DN 500 508,0 mm 26 4182422“ DN 550 558,8 mm 22 4182524“ DN 600 609,6 mm 20 4182626“ DN 650 660,4 mm 10 4182728“ DN 700 711,2 mm 10 4182830“ DN 750 762,0 mm 10 4182932“ DN 800 812,8 mm 10 4183034“ DN 850 863,6 mm 10 4183136“ DN 900 914,4 mm 10 4183238“ DN 950 965,0 mm 8 4183340“ DN 1000 1016,0 mm 8 4183442“ DN 1050 1066,8 mm 6 41834A44“ DN 1100 1117,6 mm 6 41834B48“ DN 1200 1219,2 mm 6 41834C

¡Están disponibles, bajo consulta, tamaños especiales!

d


50


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Estufas VIETZ para eléctrodos


Eléctrodos de barra pueden, en función del revestimiento y del atmosfera circundante, absorber humedad. La necesidad de secar eléctrodos de barra depende del tipo de revestimiento, tipo de embalaje y de la sensibilidad de fi suras en frío de material de base. Para eliminar la humedad absorbida se utilizan estufas. También es posible el almacenamiento intermediario de los eléctrodos hasta su procesamiento.

EDO 2-110 EDO 2-180 EDO 2-350 EDO 5-300

Art. n.º: 10900 10901 10902 10903

Capacidad 1 a 2 paquetes 1 a 2 paquetes 1 a 2 paquetes 2 a 5 paquetes10 kg 10 kg 10 kg 25 kg

Departamento 1 1 1 2

Temperatura mínima 110 °C max50 - 180 °C(stufenlos)

100 - 350 °C*(stufenlos)

50 - 300 °C(stufenlos)

Termostato • • •Elevador integrado • • •Chimenea central • • • •Calentamiento aire forzado activoMando automático del programaPotencia 80 W 120 W 450 W 900 WTensión 230 V 230 V 230 V 230 VDimensiones exteriores (LxAnxAl) 609 x 155 x 160 mm 609 x 155 x 160 mm 609 x 155 x 160 mm 609 x 214 x 220 mmDimensiones interiores (LxAnxAl) 475 x 90 x 95 mm 475 x 90 x 95 mm 475 x 90 x 95 mm 475 x 150 x 156 mmPeso 6 kg 7 kg 7 kg 9 kg*Nuestro modelo EDO 2-350 corresponde al aparato 400ºC de la técnica tradicional

Chimenea central (ahorra hasta un 40%)Esta concepción innovadora produce a través de la chimenea central un movimiento del aire hacia arriba, lo que garantiza una óptima distribuci-ón exacta de la temperatura. Con alta rentabilidad, el calor penetra por el material de forma rápida y efi caz.

Ventajas• Estructura extremamente ligera y compacta• Calentamiento y secado rápido• Muy buena gestión de la temperatura• Revestimiento interior en Cr-acero (¡sin reacción química!)

EDO 2-110 / 2-180 / 2-350

EDO 5-300

Zona de fríoAcumulador de calor

Radiador

Chimenea

Eléctrodos

Sensor de temperatura

Aislamiento(doble)

Vapor

Térmica

Entrada de aire chimenea


51


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción


EDO 12-350 EDO 12-350A EDO 50-400 EDO 50-400A

Art. n.º: 10904 10905 10906 10907

Capacidad 4 a 12 paquetes 4 a 12 paquetes 45 a 50 paquetes 45 a 50 paquetes50 kg 50 kg 250 kg 250 kg

Departamento 4 4 9 9

Temperatura mínima 100 - 350 °C(de progresión continua)

100 - 350 °C50 - 180 °C

(de progresión continua)

50 - 400 °C(de progresión continua)

50 - 400 °C50 - 180 °C

(de progresión continua)Termostato • • (2) • • (2)Elevador integradoChimenea central • •Calentamiento aire forzado activo • •Mando automático del programa • •

Potencia 1200 W 1200 W 4500 W 4500 WTensión 230 V 230 V 400 V 400 VDimensiones exteriores (LxAnxAl) 600 x 300 x 300 mm 900 x 300 x 300 mm 775 x 710 x 750 mm 775 x 710 x 750 mmDimensiones interiores (LxAnxAl) 500 x 240 x 240 mm 500 x 240 x 240 mm 405 x 530 x 490 mm 405 x 530 x 490 mmPeso 19 kg 25 kg 65 kg 70 kg

Mando automático del programaEl proceso de secar y de calentamiento es ajustable de forma variable y se procesa de forma automática. Así se garantiza un perfi l de temperatura óptimo. Ya no es necesaria una supervisión constante, porque después de secar se baja automáticamente a la temperatura de almacenamiento, para evitar que los eléctrodos sequen demasiado tiempo.

¡Están disponibles, bajo consulta, construcciones especiales para su aplicación individual, así como

tamaños especiales hasta una capacidad de 5000 Kg.!

Tem

pera

tura

°C

4 0 0 3 5 0 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 1 0 0

5 0

Temperatura de secar

Temperatura de almacenamiento

Tiempo de calentamiento Tiempo de secar Tiempo de almacenamient

EDO 12-350 / 12-350A

EDO 50-400 / 50-400A


52


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Cabinas de soldadura

Cabinas de soldadura

Cortinas de protección permiten obtener rápidamente y cómodamente un local de trabajo seguro –así como la protección contra astillas, salpicaduras, ruido y frío – así como la protección durante la soldadura por arco. Es posible montar las piezas rápidamente y simplemente. No importa si es como barrera protectora móvil durante la producción de piezas de gran dimensión o como sistema fi jo para cabinas de soldadura – las posibilidades son casi ilimitadas.

Debido a las aplicaciones múltiplas y tamaños diferentes solamente hacemos un breve resumen. Envíenos sus necesidades concretas y le presentaremos una solución a medida.

Necesitamos las siguientes informaciones:• ¿Cuál el área del local de trabajo y qué lados pretende proteger?• ¿Cuántos puestos de trabajo? ¡Envíenos eventualmente un croquis si el número es grande! • ¿Se utilizan qué procesos de soldadura?• ¿Qué modelo prefi ere (láminas, cortina,...)?


53


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Barreras protectoras de soldadura

Barrera protectora de 1 pieza con láminasBastidor estable en barras cuadradas con revestimiento en polvo azul Epoxy. Las láminas son fi jadas con capas pendulares y distanciadores en el tubo de arriba. Juego completo.

Dimensiones:Largura: 2,10 m, Altura: 1,83 m, Distancia al suelo: 470 mm

Dimensiones con accesorios (juego de ruedas):Largura: 2,10 m, Altura: 1,92 m, Distancia al suelo: 555 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:

Con láminas protectoras S9, verde oscuromate, 300 x 2 mm, DIN EN 1598

10030


10031

Con láminas protectoras S9, rojo300 x 2 mm, DIN EN 1598

10032


10033

Con láminas protectoras S9, claro 300 x 2 mm 10034Con láminas protectoras S9, claro 300 x 3 mm 10035

AccesorioJuego de ruedas consistente en 4 rodillos guiadores, 2 de ellos inmovilizables -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10036

Barrera protectora de 3 piezas con láminasBastidor estable en barras cuadradas con revestimiento en polvo azul Epoxy. Las láminas son fi jadas con capas pendulares y distanciadores en el tubo de arriba. Juego completo.

Dimensiones:Largura: 3,80 m (parte del medio 2,10 m + 2 brazos articulados cada 0,85 m), Altura: 1,83 m, Distancia al suelo: 470 mm

Dimensiones con accesorios (juego de ruedas):Largura: 2,10 m, Altura: 1,92 m, Distancia al suelo: 555 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:


10040


10041


10042


10043

Con láminas protectoras S9, claro 300 x 2 mm 10044Con láminas protectoras S9, claro 300 x 3 mm 10045

AccesorioJuego de ruedas consistente en 4 rodillos guiadores, 2 de ellos inmovilizables -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º: 10046


54


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Aspiración de humos de soldadura

Master FiltroEquipo fi ltrante incluyendo cartucho fi ltrante (grado de separación > 99,9%), supervisión de fi ltración, protección integral del motor, inter-ruptor, cable de conexión de 5 m con 16 A, conector CEE y portacables. Aparato incluyendo brazo aspirador tubular con varillas en paralelogra-mo con soporte de muelle y un tubo de fi bra de vidrio Ø 150 mm con revestimiento PVC y espiral de hilo de acero soldado, así como campana de aspiración con válvula de regulación. La campana giratoria por 360º oscila para todos los lados. Los brazos de aspiración pueden ser coloca-dos en la posición deseada, según su alcance, y luego la mantiene.

Ventilador: 2200 m³/hMotor: 1,1 kW / 3 x 400 V / 50 HzPeso: 80 Kg. (sin brazo de aspiración)Dimensiones (LxAnxAl): 655 x 655 x 1020 mm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:

Master fi ltro con 1 brazo de aspiración, 2,0 m, Ø 150 mm 10050Master fi ltro con 1 brazo de aspiración, 3,0 m, Ø 150 mm 10051Master fi ltro con 1 brazo de aspiración, 4,0 m, Ø 150 mm 10052

Filtros supletorios-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º:

Esteras fi ltrantes (prefi ltro) 10053Filtro principal 10054

Aspiración de humos de soldadura comprobado por el BIA (Instituto para Seguridad en el Trabajo)

Equipo fi ltrante con ruedas Comprobado por el BIA con certifi cado n.º 200020828/1140 con brazo de aspiración tubularEquipo fi ltrante con ruedas con autorización del BIA para humos de soldadura cromo-níquel. Unidad completa incluyendo brazo de aspiraci-ón tubular, prefi ltro, cartucho fi ltrante (grado de separación > 99,9%), clasifi cación BIA L, M y H, supervisión de fi ltración, indicador del sentido de rotación del ventilador, protección integral del motor, cable de cone-xión de 5 m con 16 A, conector CEE y portacables. Aparato incluyendo brazo aspirador tubular con varillas en paralelogramo con soporte de muelle y un tubo de fi bra de vidrio Ø 150 mm con revestimiento PVC y espiral de hilo de acero soldado, así como campana de aspiración con válvula de regulación. La campana giratoria por 360º oscila para todos los lados. Los brazos de aspiración pueden ser colocados en la posición deseada, según su alcance, y luego la mantiene.

Ventilador: 2200 m³/hMotor: 1,1 kW / 3 x 400 V / 50 HzPeso: 95 Kg. (sin brazo de aspiración)Dimensiones (LxAnxAl): 655 x 655 x 1020 mmAutorización BIA: W3 – 200020828/1140-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:


Filtros supletorios-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º:

Esteras fi ltrantes (prefi ltro) 10058Filtro principal 10059

W 3 W 3BIA-geprüftes

Schweißrauch-absauggerät


55


1S-

04/2

009

- ©

VIE

TZ G

mbH

200

9 –

Suj

eto

a m

odif

icac

ione

s té

cnic

as y

err

ores

. 17

edi

ción

Aspiración de humos de soldadura con fi ltros de cartucho comprobado por el BIA (Instituto para Seguridad en el Trabajo)

Equipo fi ltrante de fi ltros de cartuchos, con ru-edas Comprobado por el BIA con certifi cado n.º 9702460/1140 con brazo de aspiración tubularEquipo fi ltrante con ruedas con autorización del BIA para humos de soldadura cromo-níquel. Unidad completa incluyendo brazo de aspiraci-ón tubular, 2 fi ltros de cartucho con membrana PTFE (grado de separa-ción > 99,9%), clasifi cación BIA L y M, automático de limpieza a través de toberas de rotación con dependencia de la diferencia de presión, con-exión de aire comprimido para el suministro central de aire comprimido, depósito colector de polvo, avisadores ópticos y acústicos al alcanzar el fl ujo volumétrico mínimo, protección integral del motor, ventilador, cable de conexión de 5 m con 16 A, conector CEE y portacables. Aparato in-cluyendo brazo aspirador tubular con varillas en paralelogramo con so-porte de muelle y un tubo de fi bra de vidrio Ø 150 mm con revestimiento PVC y espiral de hilo de acero soldado, así como campana de aspiración con válvula de regulación. La campana giratoria por 360º oscila para todos los lados. Los brazos de aspiración pueden ser colocados en la posición deseada, según su alcance, y luego la mantiene.

Ventilador: 3000 m³/hMotor: 1,5 kW / 3 x 400 V / 50 HzPeso: 95 Kg. (sin brazo de aspiración)Dimensiones (LxAnxAl): 655 x 655 x 1020 mmAutorización BIA: W3 – 200020828/1140-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:


Equipo fi ltrante de fi ltros de cartuchos estacionario con brazo de aspiración tubular disponible bajo consulta.

Equipo fi ltrante de fi ltros de cartuchos, con ruedas con 2 brazos de aspiración tubulares Equipo fi ltrante de fi ltros de cartuchos estacionario con brazo de aspiración tubular


56


1S-

04/2009 - © V

IETZ Gm

bH 2009 –


Inyector de aire de aspiración VIETZ

Inyector de aire de aspiración 2.000 m³/hAspirador con ruedas y móvil para gases, vapores y polvos.Inyector de aire con caja en silumin fundido y rueda con aletas en silu-min fundido. El suministro incluye un juego de ruedas y un mago para transportar y empujar.

Ventilador: 2000 m³/hConexión de manguera: Ø 100 / 150 mmMotor: 0,75 kWhCable de conexión: 5,0 mPeso: 35 Kg.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:

3 x 400 V / 50 Hz 105131 x 230 V / 50 Hz 10513A

Accesorios para el inyector de aire de aspiración 2.000 m3/h-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º:

Tubo de aspiraciónFibra de vidrio con revestimiento PVC y espiral de hilo de acero incluyendo cam-pana de aspiración con base magnética

Ø 100 mmLargura 6,0 m

10513B


10513C

Tubo de aire de extracción Fibra de vidrio con revestimiento PVC y espiral de hilo de acero


10513D

Inyector de aire de aspiración 3.000 m³/hAspirador con ruedas y móvil para gases, vapores y polvos.Inyector de aire con caja en silumin fundido y rueda con aletas en silu-min fundido. El suministro incluye un juego de ruedas y un mago para transportar y empujar.

Ventilador: 3000 m³/hConexión de tubo: Ø 250 mmMotor: 1,5 kWhCable de conexión: 5,0 mPeso: 43 Kg.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo Art. n.º:

3 x 400 V / 50 Hz 105141 x 230 V / 50 Hz 10514A

Accesorios para el inyector de aire de aspiración 3.000 m³/h-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. n.º:

Tubo de aspiraciónFibra de vidrio con revestimiento PVC y espiral de hilo de acero incluyendo campana de aspi-ración con base magnética


10514B

Tubo de aire de extracción Fibra de vidrio con revestimiento PVC y espiral de hilo de acero


10514C

Inyector de aire de aspiración con ruedas y móvil

Tubo de aspiración con tobera de aspiración y base magnética

Tubo de aire de extracción para el lado de presión del ventilador

04/2009 - © VIETZ GmbH 2009 – Sujeto a modificaciones ... Accesorios y montages t… · Cepillos...

Documents

Transcript of 04/2009 - © VIETZ GmbH 2009 – Sujeto a modificaciones ... Accesorios y montages t… · Cepillos...