SZEPES MRIA

Tkrajt a tengerbenTUDOMNYOS-FANTASZTIKUS REGNY

KOZMOSZ FANTASZTIKUS KNYVEK SZERKESZTI: KUCKA PTER

A FEDLTERV PANNER LSZL MUNKJA

AZ UTSZT FARKAS HENRIK

AZ LETRAJZOT KUCZKA PTER RTA

Szepes Mria, 1975

KOZMOSZ KNYVEK BUDAPEST, 1975 2

HOMO SUBMARINI........................................................4 OANNA S OANNES.......................................................5 HULLMJTK...............................................................9 AZ LET KENYERE.......................................................17 CHRISEIS.........................................................................23 A TENGERBL JTT EMBER......................................35 HOLTPONT..................................................................... 41 AZ ELTNT CSIGA........................................................46 AZ TTRHETETLEN FAL..........................................53 LEHETETLEN LEHETSGEK....................................70 MEGGYRZTT MADARAK..................................83 A MEGSZAKTOTT RAMKR..................................84 A MEGHASADT KRISTLY.........................................96 RNYAK....................................................................... 102 PELLENGR..................................................................109 AZ ELS MODELL.......................................................119 ,,MEGGYRZTT MADARAK"..............................144 TN TLI RZKSZERVEK .................................. 155 A KOZMIKUS KRIPTA ...............................................163 A TIZENHRMAK ......................................................170 AZ RZ ......................................................................175 MLYVZ ......................................................................190 HASAD GOMBK ....................................................194 UTOLS RK ........................................................... 202 A TKRAJT KULCSA ...........................................207 AZ ID SSZEFORRT SEBE ...................................215 A MITIKUS NV ..........................................................216 VISSZATEKINT TKR ......................................... 226 A JV RNYAI .........................................................231 JELBESZD KT PART KZTT ............................238 AZ ID SSZEFORRT SEBE" ..................................241 NHNY SZ A SZERZRL ....................................247 1. .....................................................................................247 2. .....................................................................................248 3. .....................................................................................250 UTSZ ........................................................................252

3

HOMO SUBMARINI

4

OANNA S OANNES Az ezsts buborkfelhben emelked Medza belsejben alig lehetett szlelni a mozgst, noha a mlysgmr mutatja a hetvents szmon rezgett. A jrm az tezer-hatszz mteres mlysgbl gy frta t magt a tenger slyos vztmegn, mint egy rrakta a fldet krlvev lgcenon. A tgas, diszkosz alak laboratrium belsejben egyenletes, ss illat lgkr uralkodott. A Medza utasainak szervezete az enyhe tlnyomst csecsem-, st embrikoruk ta megszokta mr. Aquapolisban szlettek. A tengeri nemzedkhez tartoztak mindketten, s a vz alatti j vilgrsz a szrazflditl teljesen eltr atmoszfrja ltfelttelkk vltozott. Oanna s Tymon doktor sajt kln bolygjuknak reztk a ktszemlyesre tervezett Medzt. Tymon bizonyos volt benne, hogy egyedl, Oanna nlkl sohasem hozhatta volna ltre a mlytengeri kutats forradalmast laboratriumot, amely embereket juttatott az cen legmlyebb pontjra s veszly nlkl vissza is hozta ket onnan. A gondolat szletsnek pillanatban mg egyikk sem hitte, hogy a gyermeki agy-rohamozs valszntlen kpzetei valban testet lthetnek egykor. A feladatot, egy igen rgi oceanogrfiai ttelt, Oanna desapjtl, Galenus professzortl kaptk, prbljk kibontakoztatni a benne rejl lehetsgeket. Fantziljanak rla szabadon. Ne riadjanak vissza a legmeg-hkkentbb feltevsektl sem. Alig nyolcvesek voltak akkor, br a tengeri nemzedk szellemi fejldsben ez ppen ktszer annyi vet jelentett. A ttel, amelyet csaknem ktszz vvel ezeltt, a XX. szzad utols harmadban fogalmaztak meg, gy hangzott: Nyoms nincs, csak nyomsklnbsg van. Azutn megkaptk a szellemi indtraktagyjtst is hozz: A mlyten5

geri llatok testnedveiben a bels nyoms kiegyenslyozza a klst. Tymon valjban e gyermekkori szabad fantzils alatt tallta fel a Medzt, noha gyakorlati megvalstshoz vtizedes, szvs erfeszts kellett. Munkjban csaldsok, holtpontok hullmvlgyei jabb nekirugaszkodsokkal vltakoztak. Mindegy. A stt idszakok keser zt elmosta a siker. A Medznak most mr szmtalan trsa cserkszte be a tenger embernek eddig hozzfrhetetlen mlysgeit. S az elvet, hogy a mlytengeri jrmvek, pletek falaiban a mlytengeri llatok testnedveinek sszettelhez hasonl folyadk bels nyomsa automatikusan kiegyenltette a nvekv vagy cskken kls nyomst, egyre tbb terleten, gy a nagy mlysgekben foly ptkezseknl is alkalmazni kezdtk. A laboratrium kszlkei felszni vihart jeleztek. Kpernyjkn haragoszld, hegymagassg hullmok tornyosultak, de idelent a tenger vztmege szinte mozdulatlan volt. Vdett csend vette krl ket. Ha az embri tudatosan rezni s gondolkozni tudna, ilyen hls rm- fogn el az anyamh magzatvizben - suhant t Oanna agyn. Mennyire szerette ezt az lomszer lebegst az risi mlysg s a homlyos tkrknt csillml felszn kztt! Csak itt rezte biztonsgban magt. A szrazfld nyugtalan lgtengerben, mikor felltogatott valamelyik emberektl, jrmvektl nyzsg partra, pnik fogta el. Hinyzott neki a vz puha, vd prnzata, az a folykony elem, amely durva zajokat, mozgsokat kiszr lomanyagknt fogta krl a tengerben. Minden nyersnek, rdesnek, riktnak tnt odafnt. Emberek, llatok, jrmvek hirtelen, lrms megnyilvnulsait tmadsnak rezte. Csak felszni erdk, ligetek magnyban tudott elnyugodni, ahol a bokrok, fk levelei s a selymes, virgos ftenger halk zgssal lengett, hullmzott, mint a tenger l vegetcija. Szrazfldi6

kollginak szgyellte bevallani, hogy a madarak les csivitelse, veghang fttyei, trilli megijesztettk ilyenkor. Pedig, szerette a madarakat, amelyeknek csaknem valamennyi elkpt megtallta sajt krnyezetben, a vzben, s Aquapolis terein, kertjeiben, ahol a dsznvnyek nagy rsze is l, rzkeny llat volt. Tymonnak mr egszen korn elrulta szorongst a fenti dolgoktl. Persze akkor mg alig voltak szavai hozz. Aquapolis mlytengeri vodjban egy fiatal delfin nstny httal szorosan a hmjhez simult, azutn ketten egytt villmgyorsan keringeni kezdtek krlttk az vodaparkban, ahol a gyerekek egytt hancroztak a szeld, kvncsi halakkal, fka-, delfin- s vidraklykkkel. A delfinek rszrl kihvs volt ez, vajon az vodsok kvetni tudjk-e ket a szdt forgsban. Oannnak s Tymonnak sikerlt. Ekzben reztk meg az sszesimuls gyngd ramt, azt, hogy sokkal jobb egymsban megtmaszkodva taposni a vizet. E pozitra feloldotta magnyukat. Csak mozdulatjelzseket vlthattak kzben, vagy hangtalanul kuncogtak vdlarcuk alatt. Nevetsk flfel szll lgbuborkai s testk gynge rezgse rulta el, hogy titkos vidmsgukat is megosztottk egymssal. Oanna akkor egy zben ujjval a felszn fel mutatott, s mindkt kzfejt megforgatta: Nem j odafnt. Nem szeretem. E kzjtkot Tymon rgtn megismtelte. Krnyezetk sokat mulatott egyttes delfinkeringskn. Trsaik llandan csfoldtak rajta. Mgis kitartottak mellette. Kamaszkorukig. A puberts flszeg szgyenkezse elriasztotta ket attl, hogy ennyire bizalmas kzelsgben mutatkozzanak msok eltt. De ahogy egyedl maradtak az Aquapolison tl kitrul mlytengeri erdk piros korallszikli, leng moszatftylai, csillml, sr halrajai kztt, sszesimultak. Kerestk egyms testnek biztonsgt. ppgy, mint Scilla s Arlequin. E velk egytt nvekv kt delfin lland pajtsukk, ksrjkk lett.7

A mlytengeri vodban neveztk el Tymont Oannesnek, Nesnek, Oanna utn. Hozzszoktak, hogy elvlhatatlanok. Oanna s Oannes. Vllaltk az j nevet. Szerettk Oannest. Az asszr-babilniai mtosz szerint volt az els ktlt ember. A mlytengeri nemzedket ersen foglalkoztatta ez a ,,flisteni s, aki nappalait a szrazfldn tlttte. Az emberi fajta asszonyaival gyermekeket nemzett. Tudomnyra, mvszetekre, sznts-vetsre, llattenysztsre tantotta ket. Vrosokat, templomokat pttetett velk. Trvnyeket, mrtket adott nekik. Beavatta ket mindazokba a tevkenysgekbe, amelyek a kzssgi lethez szksgesek. De amint a nap leszllt, a tengerbe merlt, s ott tlttte az jszakt. A XXII. szzad modern ktlt! gy reztk, valamikppen inkbb Oannestl, mint a felszni halandktl szrmaznak, mg akkor is, ha nincs halfarkuk, s brket nem bortjk ezsts pikkelyek.

8

HULLMJTK

rzkeik bredsekor Oanna s Oannes. delfinprknt lebeg teste szinte szrevtlenl siklott t a gyermeki sszesimulst az lelstl elvlaszt hatrvonalon. E nap minden vforduljn felkerestk a kis polinziai szigetet Aquapolis kzelben, ahol elszr ismertk meg az egykori bennszlttek szoksait. Tanulmnyi , kirndulson voltak a mlytengeri Halbiolgiai Egyetem tbbi vgzs nvendkvel egytt. A sziget spirl formj, ttetsz fal nprajzi mzeuma szrazra vetdtt tritonkrtcsighoz hasonltott. Ez az ptszeti stlus, ppgy, mint ltalban az egyre nagyobb hatssal rvnyesl, j mvszeti irnyok, a tengerbl kerlt a szrazfldre. Akr a partra ksz vagy rppen let maga, Aquapolis mvsznegyedbl hdtotta meg a fld vzbl kiemelked rszeit. .E mvsznegyedet az si Egyiptom alvilglegendja utn ,^mentinek neveztk el. A mzeum harminct vvel ezeltt, 2160-ban plt. Termeinek valamennyi faln naparanytl tsztt tenger alatti tj vetlete rezgett rebben halrajokkal, barna s mlyvaszn tengeri snkkel, fantasztikus rkokkal, kgykar, tzvrs csillagokkal s virgmedzkkal. gy reztk, otthon vannak e zrt, tengeri csigahzban. Egyik helyisg falainak hnrserdejben lttk meg az apr tengeri kagylk, csigk kkveivel dsztett totemoszlopot. Barna test, izmos, fiatal emberpr merlt al a szerelem idtlenl rgi oltrhoz. Az l mlt termben jrtak, ahol sznes, plasztikus krpanormban pergett a sziget npnek trtnete. Az egykori hzassgi szertarts legtitokzatosabb aktushoz rkeztek, amely e nszmerlssel9

az emberi lt gykereihez vezette vissza az letet tovbbszv szeretket. A meztelen mell lny laza, virgos gykktje s hoszsz, fekete haja linkarokknt lengett a szntelen vz alatti ramlsban. A lny leoldotta gykktjt s rakasztotta az oszlopra. Nem viseltek vdlarcot. Tdejket gyngyhalsz eldeik vszzados gyakorlata s a kora gyermeksgktl ztt merlsek rendkvl hossz vz alatti tartzkodsra tettk alkalmass. Oanna nem mert Tymonra nzni, de tudta, azonos gondolat villma fnylett fel benne. Erre vrtak mindketten. Mg aznap dlutn az oszlop keressre indultak, trsaiktl elszakadva az lnkzld parti hullmok zajlsban. Felgyelik valamennyi kt megajndkoztk az egykori bennszlttek sznes gykktjvel. A lnyok illatos trpusi virgokkal dsztettk a hajukat, ahogy a mzeum szpsges rnyalakjain lttk. Oanna s Oannes nem vittek magukkal vdlarcot. Feltnt volna a tbbieknek. Szzszor is lemerltek a parti vizek mlyre. Besztak a vdett kis blk veg-szeren ttetsz, folykony aranyba, mg megtalltk vgre az oszlopot. Oannt Tymon hangja hirtelen visszarntotta a Medza belsejbe - emlkei kzl a jelenbe. - Hol jrtl? - krdezte a frfi mosolyogva, de szeme ber s nyugtalan volt az irnytasztal trcsi fltt. Oanna visszamosolygott r. - Nem tudod? - Sejtem. - Honnan sejted? - Kzeledik az vfordul. A hetedik. Ht v! - Oanna hitetlenl megcsvlta a fejt. - Nem lehet igaz. Alig nhny perce trtnt. Tymon mosolyt rnyk fedte el. Oanna moshatbbnak tallta gy felhs, tndi) szemmel s vkonyra zrt szjjal. Felidzte izgatott, kisfiarct, mikor egytt vit10

tek vghez valami kln ..delfinakcit", titkot osztottak meg egymssal, vagy kzsen hallgattk a vn Szelion mltat idz mesit az iskola l kertjben, sznetek alatt. Bartja arcnak valamennyi rezdlst ismerte, mgse szokta meg soha. Tudta, az is leolvassa rla mindem rzst, taln gondolatt is, de az utols kt vben valahogy mskpp volt minden, mint azeltt. Nem tudtak teljesen vak bizalommal azonosulni egymssal. Pszicholgiai gyakorlata ezer mentsget. pontos neveket tallt a frfi llapotra. Agyonhajszolja magt. Rszokott a Phantasolra. Alig alszik. tvgytalan. A kimerltsgtl egyre ingerlkenyebb. De az rtelmes meghatrozsok nem segtettek sem Tymonon, sem rajta. Tehetetlenl szenvedett Tymon furcsa megvltozstl. Nhny hnappal ezeltt, mikor bartja nla tlttte az jszakt, mly lmbl arra riadt fel, hogy Tymon a dereng fnyben beren nzi. - Mi bajod van? - krdezte tle knyelmetlenl. - Kirk lehetett ilyen zaklatan fiatal, mgis valahol a mly tudat cenjban vezredesen reg - mondta Tymon a knykre tmaszkodva. - s szp. Fogalmad sincs rla, milyen ijeszten szp vagy. - Ijeszten? - Rossz rzs rintette ettl a kifejezstl. Kirk kegyetlen volt. n nem vagyok kegyetlen. - Ezt te nem rted. A szpsgben mindig van valami kegyetlen. Nem lehet megragadni. Nem lehet teljesen birtokolni. Kln marad. s tvol. - Kpzeldsz! Szelion mr gyermekkorunkban mondogatta, annyira hasonltunk egymshoz, mintha testvrek lennnk. Akkor te is szp vagy. s kegyetlen. - Erltetett nevetse visszhang nlkl maradt. - Szelion tved! - Tymon csknysen megmaradt sajt bens knpadjn. - Minden mlytengeri gyerek hasonlt egy kicsit a msikra.

11

Mert valamennyien tlnyoms alatt szlettnk. Neked hnrzld, keskeny szemed van, tele ztonyokkal. Te arra szlettl, hogy szenvedst okozz! - Honnan veszed ezt az rltsget?! - Hirtelen megreztem. Egyik jszaka. Taln msfl vvel ezeltt. Egyszerre tudtam, hogy . . . Hiba! Ezt nem lehet megmagyarzni! Oannnak az volt a kpzete, Tymon fnysebessggel tvolodik tle, magba zuhanva egyedl hagyja t. Ezt nem tudta elviselni. - Ne! Krlek! Ne! - tlelte, hozzsimult. - Flek, ha ilyen bolondsgokat beszlsz! Kzeledse felgyjtotta a frfit, de szeretkezsk nem tntette el Oanna szorongst. Mintha bartjban rejtett betegsggcot pillantott volna meg, amirl nem tudott eddig. Tisztban volt vele, hogy a tengeri nemzedk rzkenyebb, kiegyenslyozatlanabb a fldi genercinl. Ideg-feszltsgk nagyobb, szellemi fejldsk gyorsabb. S Tymon az egyenlk kztt is az els. Alig hszvesen nyerte el Aquapolis Oceanogrfiai Akadmijnak egyik legnagyobb kitntetst. Oanna desapja, Galenus professzor mell kerlt asszisztensnek a biotechnika fakultsra. Ott is egytt dolgoztak teht. Idegorvos bartjuk, Tenniosz gyakran clozgatott bizonyos kedlyviharok alkalmval Tymon nhasadsaira. Trfsan persze. Mikor bartja egyik idegsszeomlsakor komolyan megkrdezte tle, Tymont valban beteges idegalkatnak tartja-e, nem adott egyenes vlaszt: ppgy tudod, mint n, hogy a szlei tragikus balesetnek sokkjtl mg mindig nem sikerlt teljesen megszabadtanunk. Ne trdj vele. Majd kinvi. Klnben is te vagy a legjobb gygyszere! Akkor kezdett igazn nyugtalankodni miatta. Tymon alig nyolcves volt, mikor szlei meghaltak. Sohasem beszlt rluk. Egytt pusztultak el kis mlytengeri jrmvkben, amelyet Tymon futlag egyszer vacak, kezdetleges tragacsnak nevezett, de tbbet nem mondott rla.12

jra rpillantott az irnyt asztal trcsi kztt manipull frfira, aki sztn-s gondolatvilga minden terletn trsa tudott lenni, csak biztonsgrzetben nem osztozott. A vz ttetszbb vlt a gyngyuszlyos Medza krl. Felbukkantak Aquapolis sziderionlmpinak tvoli fnyrezgsei. A szles, dombor ciklopszablak kivetl sugrnyalbjban megjelent kt delfinjk, Scilla s Arlequin nevet pofja. Hiba zrtk be ket az Akadmia parkjnak etethljba, kiszabadtottk magukat, mert csalhatatlan radarjuk kzeledsket jelezte, s ilyen messzire is eljk sztak. Szemk csillogott, madrcsrszer, nyitott szjukbl lgbuborkok szlltak flfel. Riadt csikhalak, smaragd- s srga szn cskokbl sztt dszpalst, trkizkk arc csszrhalak, ormnyos pillangsgrek menekltek riadtan risi rvnyt kavar bukfenceik ell. Hangszrjukon t hallottk ftyl, csipog kiltozsukat, amelyet az ultrahangadapter emberi flnek is tisztn rzkelhet, szthzott sklj delfinnekk fordtott le rgtn. Oannt, valahnyszor hallotta, mlyen megrendtette vak, boldog emberimdatuk, amely e szeld, elkpeszt teljestmnyekre idomtott tengeri emlsknl tlhaladta a kutya ragaszkod hsgt. Egsz fajtjt rdemtelennek rezte erre az ujjong rmhimnuszra. Igaz, mr nem puszttottk ket esztelen vadsggal, s vagy msfl vszzada az ember egsz szgyenteljes offenzvja megsznt sajt blcsje, letfeltteleinek forrsa, a tenger ellen. De a delfinek akkor is hhraik szvetsgesei, letment segttrsai voltak, mikor azok knyrtelen hajtvadszatot folytattak ellenk. Oanna hirtelen kikapcsolta az adaptert. Tymon meglepdve rpillantott. - Buta rzkenysg - mondta Oanna zavartan. - Ilyenkor mindig verekedni szeretnk tudatlan eldeinkkel!

13

Tymon jra munkjhoz fordult,, s Oanna rgtn megrezte, ez megint rejtzs. A frfi kvetkez mondata igazolta sejtelmt: - Brsg el lltand a halszokat, s rjuk olvasnd, hogy a delfinek sokkal jobbak, intelligensebbek, mint az emberek. Azutn meztelenl a vzbe hajszolnd valamennyit, s szigonnyal halsznl rjuk. - Nemcsak ket knyszertenm r, hogy tljk a delfinek szenvedseit, hanem megbzikat is! Neked nem az a vlemnyed, hogy a delfinek jobbak az embereknl? - Bizonyos rtelemben igen. - Tymon mg mindig kerlte a pillantst. - De ha pontosan akarom meghatrozni, azt kell mondanom: a delfinek rszben tbbek, rszben kevesebbek nlunk. - Mi a tbb bennk? Tymon idegesen elnevette magt: - Humnusabbak az embernl. - s miben kevesebbek? Mirt faggatom, hiszen rzem, megint tilos terletre csszunk t, amit jobb nem rinteni - jelzett veszlyt Oanna rtelme, de valami csknys ingerltsg tovbbsodorta az annyiszor megjrt zskutcban. - Nincs bennk semmi becsvgy! - Tymon jra bekapcsolta az ultrahangadaptert. Hirtelen beomlott hozzjuk a tengeri koncert-milli rnyalata: halak fecsegse, mormol, ftyl, rfg, csipog, magas veghangon sikkant, trillz staccatk, surrog, zg, pattog zrejek. Ez is gondolatlczs volt. - Nem kvnnak hasznos mveket ltrehozni. Nem teremtenek civilizcit. - Igaz. Van azonban egy csom magasabb rend rzkszervk, amelyeket a mi biotechnikai civilizcink meg sem kzeltett eddig. n imdom a delfineket! - Alaposan el is knyeztetted ket! Naprl napra engedetlenebbek s pimaszabbak! - Tymon hangjt most mr nylt srtdttsg sznezte t.

14

- Csak okosak s lelemnyesek. Gyerekek maradtak. Rosszalkodnak nha. Mint mi annak idejn. rlk, hogy ilyenek. Te nem? - Engem zavar, hogy testk felptse annyira hasonlt a minkhez. Mikor Arlequin nyakt tleled a vzben... - megtorpant. Szeme rvillant Oannra. - Csak jtszom vele s Scillval -mondta hvsen. Meg kell riznem az nuralmamat! - ismtelgette magban. Csak gy segthetek neki lekzdeni ezt az ostoba mnit! - n bszke vagyok erre a hasonlsgra! - szakadt ki belle mgis. Mirt kiltottam ezt ilyen hangosan, mint egy dacos klyk? - Nem akart ellenkezni Tymonnal. Naponta elhatrozta, kerli a delfintmt. Legtbbszr emiatt tmadt kzttk nzeteltrs. Nevetsgesnek tallta, hogy bartja erre is fltkeny, de nem szabad mutatnia, mert akkor a frfi egyre karmolbb, mindkettjket megsebz szavakba hajszolja magt. Mint kisfikorban. Sajt asztala melll tnylt Tymon kezhez. Annak ujjai vdekez polipkarokknt megrndultak tenyere alatt. - Nes - krlelte halkan. - Ugye tudod, milyen alaptalan rltsg mestersges sszetkzseket teremteni kzttnk? Te meg n. s minden rendben van. Nos? Nem kapom meg a vlaszjelszt? Tymon arca megenyhlt. Msik kezvel megdrzslte magas, keskeny homlokt. Mennyire ismerte Oanna ezt a mozdulatot! - Te meg n - sgta a frfi alig hallhatan. - Csak ez van. Semmi ms nem szmt! - Htradlt. Szamr vagyok. Bocsss meg. Holnap elmegyek Tennioszhoz, s feltltetem az idegeimet. - Elksrlek. - Nem! Nem szksges. Ez megint hiba volt. Tennioszra is fltkeny. Mindenre s mindenkire gyanakszik, aki a kzelbe kerl. Pedig soha semmi okot nem ad r.15

- J. Ahogy akarod. - Persze mg este tszl Tenniosznak, kldjk el Tymont pihenni. is szabadd teszi magt arra az idre.

16

AZ LET KENYERE Oanna benyomta az egyik emel billentyjt. Egy csom, mlysgbl felmarkolt plankton siklott a ksrleti tartlyba, nvnyek, llatok, egysejtek s gerincesek elhalt tetemei, amelyek szntelen esknt permeteztek al a tengerfenkre, a halak legeljre, az ott l szervezetek tpllkul. Mr a gpestett algagyrtelepek sugrz asztrniumtmbjei fltt lebegtek- A tenger alatti mezgazdasg e nagyzemei hatalmas kgytestekknt fontk krl Aquapolis egsz krnykt. Szndioxiddal dstott, levegvel mozgatott tartlyaiban jjel-nappal termeltk az emberi tpllkozs, takarmnyozs s gygyts alapanyagt, a zld lisztet, amely a biokmikusok kezben nagy hats megelz, serkent s hinyokat ptl vegyszerekk, tpszerekk vltozott. Kenyeret, stemnyeket stttek belle, de nem volt olyan nyenceknek val telklnlegessg, illatos gymlcssrtmny, frisst ital, mestersges tejtermk, amelyet hiteles mdon el ne lltottak volna a fehrjk, zsrok, vitaminok e csodlatos nvnyveternjaibl. Hajdan ott kzdttek az stenger meleg vizben, s most az emberisg jelent s jvjt biztostottk. A naponta nyolcszor osztd egysejtek nemcsak a leggazdagabb szervesanyagforrst jelentettk, hanem az ember ltlehetsgnek nlklzhetetlen felttelt is. Az ltaluk termelt szndioxidrt oxignt - tiszta levegt - adtak cserbe a tengerben s a fld egsz lgkrben. Az ttetsz asztrniumfalon t lttk a tartlyok krl tevkenyked algacsoport tagjait; kollgikat, bartaikat. Ha Oanna lehunyta a szemt, kpzeletben megjelent az arcuk. Egytt ntt fel velk. J rzs volt kzjk tartozni Aquapolis mersz ksrletnek rszeknt. S e ksrlet eddig sikeres volt. Olyan, amilyennek a tudomny ltnokai jvendltk.17

Valamennyit lehoztk magukkal j tengeri hazjukba. Beptettk mindennapi letkbe. Abissziumbl kszlt szobraikat ss tenger mosta a vz alatti vros sugrtjain, terein. Tantteleiket, izgalmas feltevseiket sznes, plasztikus emlkalakjuk hologramja ismtelte, bels vrosuk archvumnak, Poszeidnisznak komputercsarnokban. Mert Aquapolis azz lett, aminek szntk: a fld letfeltteleinek re a tenger alatt. j nyersanyagok, zemanyagok s tpllkok kimerthetetlen forrst trta fel, s az embert, aki a XXI szzad elejn mr rohamosan haladt nnn elpuszttsa fel, megmentette a vgs katasztrftl. Mert a tizenkettedik ra baljs jelensgeivel prhuzamosan kibontakoztak a tudomnyos fejlds ragyog eredmnyei is. A tudattgt fejlds j pedaggiai mdszereket teremtett. S e reform nem csupn kivl szakembereket, hanem egyetemes lts agyakat fejlesztett ki. Felismertk, hogy az get problmk szinte emberfeletti erfesztseket, teljes irnyvltoztatst kvetelnek, mgpedig egszen szokatlan eszkzk alkalmazsval. A hogyan tovbb? elrejelzse valjban mr megszletett akkor az asztrofizikusok, biokmikusok, a trsadalomtudomny kutati, futurolgusok, technikusok, rk fejben. St, eszmik gyakorlati megvalstsn is dolgoztak mr kutatcsoportok a fld klnbz pontjain, rszletmegoldsaikat, csak ssze kellett vetni egymssal. Az asztronautk tenger alatti tmaszpontjai, ahol hossz rutazsaikra kszltek el, az oceanogrfusok nyersanyag-, energia-, oxign- s desvztermel laboratriumai szrvnyosan mr ltrejttek a vz szne alatt. Ugyanolyan elvek alapjn pltek, mint az lland Hold- s Mars-tmaszpontok. A minden termszetes anyagnl ellenllbb, alkalmazkodbb j manyag, az asztrnium lehetv tette, hogy az ember az vtl teljesen eltr krlmnyek kz is magval vihesse ltfeltteleit, lgkrt, s a maga mikroletterben ki istermelhesse azokat.18

Aquapolis olyan csillagvros volt a; vz alatt, mint a kozmosz cenjban sz bolygkon ltrehozott teleplsek. risi kzponti csarnokt - ftert - sugr alakban sztgaz tfolyosit, pleteit nyomsll, szvs asztrniumbura vdte a tenger benyomulstl. Kls tereire, kertjeibe, mlyebben fekv tjaira ppgy sajtos jrmveken vagy vdltzkben rndultak ki a vroslakk, ahogy a kozmonautk kzlekedtek az rben. A vros maga azonban csak lassan alakult ki a XXII. szzad egyik legnagyszerbb tudomnyos s eszttikai remekmvv. Alapjait els sejtjeit - a szrazfld klnfle tudomnyos fakultsainak ldozatksz kutatcsoportjai raktk le 2105-ben a Csendes-cen medrnek fennskjain. Sok tnyez srgette ket e veszlyes s akkor mg ers ktkedssel fogadott vllalkozs megkezdsre. Ellenzi, tmadi slyos ellenrvek, stt jvendlsek, gny s lekicsinyls alig kivdhet zrtzbe fogtk ket. Tervket meg is histottk volna, de a vszjelek szaporodtak. A krlmnyek egyre romlottak odafent. A kozmikus nosztalgihoz, amely a kittalannak tn fldi problmk ell a kozmoszba meneklt, most a tenger csendjnek honvgya trsult. S az embernek - fejldse e vlsgos szakaszban - minden oka megvolt r, hogy visszatrjen lete gykereihez, a tengerbe, s bizonyos rtelemben ellrl kezdjen mindent. A tenger most. is megnyitotta eltte kimerthetetlen sforrsait. Ahogy a tengeri pionrok eredmnyei, munkjuk jelentsge a kztudatba kerlt, a kis laboratriumlnc rohamosan nvekedett. Valsgos merlsi lz fogta el a szrazfldi meneklket, akiknek rohamt nehezebb volt visszaverni, mint annak idejn a tmadk gncsoskodst. De a sajtos felttelek szrrendszern t is megindult a nagymrtk bevndorls a csend vilgba. Az j tengeri nemzedk ltfeltteleit a szokatlan krlmnyekkel birkz els telepesek teremtettk meg.19

Aquapolis keletkezse eltt csaknem msfl vszzaddal egy szlorvos mr rbukkant a tlnyoms alatti terhessg meglep kvetkezmnyeire. Az ilyen mdon szletett gyermekek fejldse, az akkori felfogs szerint, ijeszt mdon felgyorsult. E kisdedek mr kthrom ves korukban rni, olvasni, szmolni tudtak. Emlkezetk egy tizenkt ves, normlis gyermek felfogsnak megfelel ismeretanyagot rgztett, s megfigyel-, sszpontost kpessgk elrte nha a felnttekt. Ez a klinikai forvos srtett levegvel tlttt, lgmentesen zrt manyag stor al helyezte a terhes nket trdtl nyakig naponta nhny rra. Mintegy tucatnyi gyerek szletett ezen a mdon, s ebbl az akkori vilglapok risi szenzcit dagasztottak. Fotkat is kzltek a koravn, boldogtalan, mestersgesen tenysztett csodagyermekekrl. A felhborodott tiltakozsok, ellenrvek, tmadsok pergtze kivgezte ezt a korai prblkozst, amely valban idszertlen volt mg. ppgy, mint az els szervtltetsek az immunolgiai problmk megoldsa eltt. A biokmia s molekulris biolgia forradalmi eredmnyei nlkl e tlfeszlt idegzet kisdedek valban szerencstlen szrnyetegek voltak, akik villmgyorsan elgtek tlhevtett gondolataik tzben. Sajt mellkvesjk, a feszltsg termelte adrenalin vgezte ki ket. Ms volt a helyzet a tenger alatt l kutatcsoportok utdainl. Asszonyaik termszetes krlmnyek kztt ltek ott enyhe tlnyoms alatt, egsz terhessgk idejn. A bels Aquapolis asztrniumpleteiben, terein, sugrtnyi folyosin, liftjeiben, jrmveiben kiegyenltett, de fokozottabb feszltsg uralkodott, mint a szrazfldn. Ennek htrnyos hatst rszben a mlytengeri tudomny, rszben az ott lk s a bennszlttek szervezetnek alkalmazkodkpessge ellenslyozta. Izgalmas statisztikk kszltek rla, hogyan kelnek letre bennk bizonyos kpessgek s cskevnyszervek. Tdejk talakult, mint az egykori gyngyhalszok. A20

tengeri genercihoz tartoz bennszlttek 2-3 percet is kpesek voltak a vz alatt tlteni vdlarc nlkl. Ami mg mindig sznalmas eredmny volt a hatszz mteres mlysgbe merl tengeri emlsk, fkk s delfinek 30-40 perces teljestmnyhez kpest. De a legutbbi nemzedk kis ebihalainl mr a ktltsg halvny tnetei mutatkoztak. Mintha kezdtek volna letre kelni bennk azok az vmillis, si rzkszervek, amelyek embrionlis fejldsk korai szakaszaiban minden esetben megjelentek, s lepergettk az let kialakulsnak eposzt az anyamhben. Hiszen a magzatvz sszettele ugyanaz,mint a tenger. E rohamosan talakul gyermekeknl sok sztns tbbletkpessg jelentkezett. Bizonyos ultrahang-rzkenysg, tengeri emlskhez s halakhoz hasonl tjkozdsi sztn bredt bennk. A tenger alatti nemzedk egyltalban nem hasonltott az egykori sikertelen szrazfldi ksrlet mosolytalan kis szrnyetegeihez. Delfinszeren jtkos, les esz, vidm ktltek nyzsgtek a blcsdk, vodk, iskolk, kollgiumok vdett, bels termeiben s kls gyakorlterein. Villmszer ttekintssel, hihetetlen fogkonysggal szvtk magukba az ismereteket. S minden tudnivalt hesen elnyel rtelmkhz kellett talaktani. Ki kellett dolgozni a tenger alatti pedaggia mdszereit is. Mgpedig erltetett menetben. Mert a tlnyoms feszltsge agyuk tzmillird agysejtjbl sokkal tbbet kapcsolt tudatuk forgalmba, mint hasonl kor szrazfldi trsaiknl. gy trtnt, hogy az Aquapolisban szletett gyermekek mr tizenngy-tizent ves korukban az Oceanogrfiai Akadmia vgzs nvendkei, s tizenht-tizennyolc vesen gyakorl orvosok, kutatk, tantk, felfedezk s jelents mvszek voltak. A Medza az l kertek kz gyazott tenger alatti vodhoz, a Kagylhoz rkezett, amelyet szmtalan apr, kln Csigahz tmelegedett, mikor elsiklottak flt21

te. Mennyi friss, tavaszi rm, szemlyisgt sztold lmny fzte ehhez a korallcsipks denhez! Hnyszor rezte, Emikor szttrt karral, szabadon replt a vzben a halakhoz hasonl, termszetes mozgssal, hogy semmi klnbsg nincs kztte s a delfinek, fkk, krdjell grblt tengeri csikk, szeld barthalak kztt. is, mint a tbbi tengeri gyerek, elbb tanult meg szni, mint jrni. Egyre tbb vrosi s mlymerlsre ptett jrmvel tallkoztak. A Medza sznes fnyjelekkel dvzlte ket. Utasaik nagy rsze az algagyrak, oxignzemek s a tengerbl desvizet szr vagy hidrogn- s luciferinenergit termel telepek fel tartott, hogy levltsk kollgikat. Voltak, akik az tezer-hatszz mteres mlysgben lev kk algk termfldjre igyekeztek, ahol bonyolult keresztezsi eljrsokkal j, magasabb rend algafajtkat tenysztettek, amelyek fokozott fehrje-, .vitamin- s oxigntartalma egyre szlesebb rdiusz antibiotikumok, szrumok, megelz gygyszerek ksztst tette lehetv. A Tymon ltal felfedezett nyomskiegyenlt falakkal plben volt ott mr a legmlyebb telepls is, klinikkkal, szanatriumokkal, ahol a szervcserket vgeztk, vagy hrom atmoszfrs tlnyoms alatt pihentettk s megjtottk kimerlt, ids emberek egsz r- s ideghlzatt.

22

CHRISEIS

Villog gyngysor ablakokkal szikrzott alattuk a Poszeidn express. risi, vegkbelszer, mgneses plyn haladt knnyed siklssal, mint az angolnk. A mlytengeri metr Aquapolis kzpontja s leg-bizarrabb vrosrsze, Amenti kztt kzlekedett. E mvsznegyedet szobrszok, festk, ptszek, zenszek alaktottk ki mlytengeri biotechnikusok segtsgvel. Mert ebben az oceanikus ltformban, ahol a termszet millinyi letvltozatot sztt llandan, az emberekhez kzelebb hajoltak az lmok. Ami a szilrd fldn a tlfttt fantzia kicsapongsnak tnt volna, itt harmonikusan belesimult a tenger kozmosznak eleven remekmvei kz. Oanna veken t ttovzott Amenti s az Oceanogrfiai Akadmia kztt. Gyermekkora mesevilgt desanyja festmterme jelentette Amentiben. A mvsztelep ptszeti megoldsait az emberi kpzelet legragyogbb teljestmnynek rezte. Sohasem tudott betelni fehr, rubint-piros, zld, ultramarinkk lmpaknt vilgt kovamoszat vagy virgllat formj pleteivel. t a zene vonzotta leginkbb. A Zeneakadmia koralltelephez hasonl tmbje sznorgonaknt vltogatta sugrnyalbjainak szneit, mint a vilgt halak. ,E zenekzpontot a muzsikusok szeszlye a legklnsebb lakhzformkkal vette krl. Voltak kzttk krizantm-szer i^agy viaszrzsk, amelyek hegye lilsan szikrzott, l lampionokknt vilgt virg- s holdmedzk, tsks br tengeri liliomok, meghkkent szpsg sugrllatbrk, vegyi szerkezetek, molekulalncok s atomformk. Kls s bels vilgtsukat a fnyvegyszek oldottk meg a legartisztikusabb technikval. A fnyvegyszet is az Oceanogrfiai Akadmia egyik j tudomnygnak, a ksrleti analgiatannak igen eredmnyes fakultsa volt. Kutatinak zsenilis felfedezsei23

Aquapolis rendkvli letformjnak, valamennyi ltestmnynek megfelel ramforrst s zemanyagot biztostottak. A hasonlsgi felttelek elvbl szletett szimilris biotechnika a szrazfldi tudomnynak is egyik alapja volt. Sajtosan oceanogrfiai vonatkozsaibl azonban pratlan felismersek szlettek. Az, hogy minden letmkds valamilyen tttelben hasonl egymshoz, s valamennyi technikai szerkezet elkpe megtallhat a termszetben, a tudomny vszzados alaptteleknt szerepelt. Az alkalmazott hasonlsgi biotechnika e rgi ttel, de teljesen j szempontok s sszefggsek alapjn kezdett el vizsglni egy csom let jelensget, gy a mlytengeri llatok termszetes fnyforrsait is. Elemezte a halak vrbl tpllkoz, velk kzssgben l baktriumok vegykonyhjnak mkdst s azokat a fnykibocst anyagokat, amelyeket a vilgt halak maguk termelnek ki, az gynevezett lucifrint, s annak a luciferz nev erjeszt ltal ltrehozott oxidcijt. A kutatcsoport a ksrletek sorn rtallt e klnbz fejlettsg, erssg, szn vilgtberendezsek sszettelnek, mkdsnek kulcsra s egyre nvekv mretekben utnozta le a termszetet. Az egsz tengeri elektronika a vilgt llatok idegrendszerrel szablyozott mirigymkdsnek prhuzama volt. De a tengeri gygyszervegyszet, az irnytott fotoszintzis, a tengeri mlyllektan, amely a tudattalan cenjnak rejtett kozmoszba hatolt a hasonlsgi elemek fonalval, a hidrognenergival vegytett biomechanika - mind e felfedezsek lncreakcijaknt szletett. Oanna rajongott az desanyjrt. Tehetsge, szpsge mrhetetlenl vonzotta, de el is btortalantotta. Klsleg taln hasonltott hozz, de korltlan fggetlensgt nem rklte. kptelen volt tltenni magt nagy tuds, szrakozott, sznnivalan tehetetlen apja irnti szorong ragaszkodsn. Akkor is mellette maradt volna, ha Tymon nem szvdik az letbe. Nemcsak azrt,24

mert a termszet prhuzamaira plt biomechanika s tengeri gygyszervegyszet izgalmas meglepetsei ppgy lenygztk, mint apjt s azt a frfit, akihez sorst kttte. Nem tudta elfogadni anyja cfolhatatlannak tn s annyira okos rveit, amelyekkel apjtl elklnl lete helyessgt bizonytotta. Szerinte - sszetartozsuk ellenre, vagy ppen azrt - szksges, hogy egyttltk mindig szokatlan, nnepi kivtelt jelentsen. Csak gy okozhatnak egymsnak szntelenl megjul rmet. Egyttlsk kzs szakmai gyakorlatt szrklne, amelyben elkerlhetetlen az egymstl eltr, nagyon nll egynisgek villongsa, versengse. gy a napnak legnagyobb rszben mindkettjket betlti sajt munkja. S beszmoljuk errl a msiknak vltozatos szrakozst jelent rvid esti egyttltk idejn. Apja otthona a laboratrium. v a mterem. A gyermeknevels s a ltszksgletek fedezsnek gondjt tvette llampolgraitl Aquapolis. Azrt, mert amit ltrehoztak, minden a kzssg volt. Nos teht? Sok vitjuk vgzdtt ezzel a felhzott szemldk, kicsit neheztel krdssel. S anyja flig nevetve s nmileg kesernysen tette hozz: - Apd boldog s elgedett gy. Te mirt hadakozol velem helyette? Fltkeny vagy anydra? Nem volt fltkeny. Mikor hinyt rezte anyja amentibeli lgkrnek, mindig felkereshette. Tudta, az is rl neki. Minden tervbe, gondolatba beavatja. Fontos neki. szinte hozz. Nincs kzttk semmifle gtls vagy sznlels. Furcsa mdon mg korklnbsg sem. Egykor bartnjnek rezte. Nem is szltotta anyjnak. Chriseisnek nevezte. Ez a hress vlt nv jelentette t. Kiemelte. Elklntette. Hasonlthatatlann tette, mint sajt stlusa s sznei. Tengervzll freski, muraijai, s graffiti, festmnyei s szobrai sok kzpletet dsztettek nemcsak Aquapolisban, hanem a felsznen is.25

- Te visszalsz apa tapintatos szeldsgvel - mondta neki egyszer. - Tudom, mennyire hinyzol neki. Anyja nem haragudott. Mosolygott. Ahogy gyermekkorban megmosolyogta csknys kvetelzseit. - Valamit rvettesz, ami neki eszbe sem jut. Apd munka kzben teljesen azonosul azzal, amit csinl. Sajt szemlye egyszeren eltnik a tudatbl. Nem ms olyankor, mint egy magasfeszltsg elektronikus agy. S ebben az llapotban minden s mindenki terhes neki. n is. Eleinte, mikor mg... szval buta, fiatal s nz voltam, elgszer tapasztaltam. Szenvedtem miatta. Pedig nem tehetett rla. Ilyen. - Azt akartad mondani: mikor mg szerelmes voltl bel? igaztotta ki Oanna hevesen. De Chriseist nem hozta ki a sodrbl. Korklnbsgket egyedl ez az Oannnak rthetetlen, bens egyensly rulta el. - Most jobban szeretem apdat, mint akkor. Csak mskpp felelte nyugodtan. - Okosabban., Nagyobb biztonsgrzettel. Trelmesen. Neknk mr nem kell szavakkal s kls gesztusokkal ismtelgetnnk egymsnak, hogy sszetartozunk. A tdmnek sem kell naponta bizonygatnia, hogy szervezetem beptett rsze. Tudom anlkl is. Te ezt mg nem rted. Vlsgos, heves viszonyod Tymonnal ideges rvidzrlatok, elragadtatsok s letrsek lktetse. Szp, de borzalmas dolog ez a szntelen fltkenysg s bizonytalansg. Most van itt az ideje nlatok. Mgis nagyon j tl lenni rajta. Br a ti esetetekben taln sohasem sznik meg. Te a sajt magad ltal elkpzelt animust sajt kiegszt sznedet talltad meg Tymonban. Csodlod s sznod egyszerre. Tymon pedig a szlei balesete ta nem normlis. - Hogy mondhatsz ilyet?!26

- Mindenesetre kiegyenslyozatlanabb tbbi aqua-polisi kollgjnl. Elismerem, hogy a legjobb koponyk egyike. Engem azonban sokszor nyugtalant. Elssorban az ijeszt meg, hogy mindketten tudattalanul lvezitek a szenvedst. Br ez a baljs elrzetekkel teli drmaisg a tengeri nemzedk sajtja. Mg fel nem dertett szubmolekulris zavarfle, amely a sok nyilvnval elny mellett veszlyezteti s terheli a mlytengeri tlnyoms alatt szletett gyermekeket. gy tudom, Tenniosz s Singh foglalkoznak ezzel a problmval. - Lehet. De amit felsorolsz, okos, knyrtelen alibi. Ltnod kellene apt, mikor lemondod valamelyik kzs estteket, mert ppen kollektv szakmai pankrci van nlad. Zavart s nyugtalan lesz. Elgedetlen a munkjval, a frdvizvel, nem zlik neki az tel. Engem is sszeszid. Megtiltja, hogy nimd futbolondoknak nevezzem a kollgidat. Hallosan fradt, de vgl is bel a mgneses tragacsba, s valamilyen rggyel beesik hozzd. tkzben azonban elfelejti, mire akart hivatkozni. s rettenten szerencstlen abban a bandban. Egyetlen szt nem tud vltani senkivel. Te meg trelmetlenl keresztlnzel rajta! - Krzis Chriseis. Soha jellemzbb nevet nem viselt mg asszony ezen a fldn! - szlalt meg mellette Tymon. Oanna felrezzent tprengsbl, azutn nevetni kezdett. A msik gondolatfonalnak megragadsa is cinkossgukhoz tartozott. - Nyertl. R gondoltam. Teleptia volt vagy kvetkeztets? - Egyik se. Az arcodrl olvastam le. Van egy sajtos arckifejezsed, mikor anydra gondolsz, amit mr sokszor elemeztem. Chriseiskomplexumnak nevezem. - Pontosabb meghatrozst krek! - nknzs, rzelmi hsg, elgedetlensg, fltkenysg s rajongs. - J. Apa-arcom nincs?27

- Van. De annak a tkrkpt rajtam is meglthatod. - Igaz. Apa szmtalan elbvl tulajdonsga kztt az egyik szinte a csodval hatros. - Mgpedig? - Tudod, milyen sokat jelent nekem, mgsem vagy fltkeny r. - Furcsa. Mr n is tndtem rajta. Taln mert az idsebb, rettebb nmagamnak rzem. s sajnlom nha. Mintha mindaz, ami hozzkt s amit teszel rte, velem zrna kzs ramkrbe. Ez az nazonosts valsggal zavarba ejt, de szksges, mert bevallom - Folytasd! - Ha nem gy volna, taln sok minden zavarna. Vele kapcsolatban is. Klns, hogy Chriseis is azt mondta, a sajt maga ltal elkpzelt animust, sajt kiegszt sznt tallta meg Tymonban. S hogy mindketten tudattalanul lvezik a szenvedst - gondolta Oanna. Tymon nazonostsa valjban nsajnlat. Chriseis okos. Tisztbban lt nluk. - Vajon mirt kttte hozz az lett? Annyira klnbznek egymstl. S apd annyival klnb nla. - Tymon hangjban ingerltsg rezgett. - Nem klnb. Csak ms. A szerelem mindig egymst kiegszt ellenttek ellenmozgsa. - Ez megint egy Tenniosz-labdacs. s te lenyelted. A nemi aktus ellenmozgs. De az sszetartozs az uni. Egymsba oldds. A szerelem szma a kettes. Ahol a te a fontosabb, nem az n. Anyd egyedl csak nmagt szereti. Szrnyeteg. n sohasem tudtam volna lni vele. - Elfelejted, hogy az anym! - Ez nem ok r, hogy elkdstsem a hibit. - Ugyanilyen kemnyen tlnl, ha a sajt szlidrl lenne sz?! - Oanna rgtn megbnta, amit mondott, de Tymon gyors vlasza egszen felkavarta. - Igen! Meg is tettem! - Tymon mereven maga el nzett, s nagyon spadt volt. - Apmat gylltem,* s anymat megvetettem. Most tudod.28

- Tymon. . . ezt mg sohasem mondtad. Nem hiszem. Ez nem lehet igaz! - Igaz. - Ez az rzs. . . nem termszetes. Anyd imdott. s te hasonltasz apdra. Ahogy n is hasonltok Chriseisre. - Nem igaz! Mindketten nkntelenl a flttk ferde szgben hajl xenontkrbe pillantottak. zontl s a napgenertor szrt sugaraitl barns, keskeny arcuk valban hasonltott, mgis ersen klnbztt egymstl. Oanna vonsaiban ott ksrtett Chriseis duzzadt kislnyszja, kds szeme, fejhez tapad, lngokknt csavarod, aranycsillm haja. Tymon szeme stt volt, s ajka zrkzottan elvkonyodott. - Csak annyira hasonltasz Chriseis-hez, amennyire egy szeld, lvezhet .gomba hasonlt a mrges gombhoz! - Elfogult vagy! Haragszol r. s nemcsak a hibi miatt. Chriseis j. szinte s ers. Mi pedig . . . - Gyengk vagyunk? Ez a beismers is Chriseis hatsa. Engem nem tudott megfertzni ezzel a szuggesztival. De vakodom tle. Vedd tudomsul, nem az ersebb! Mi vagyunk erklcsileg rettebbek, teht sebezhetbbek nla. Van lelkiismeretnk. Amit jsgnak hiszel benne, az moh sikerszomj! Tudatosan dramatizlt hisgi aktusok sorozata! Az szintesge pedig kmletlen cinizmus! - Tymon! Trj eszedre! - Eszemnl vagyok. Apdat majdnem meglte. - Most mr aztn ... - Taln nem gy van?! Mikor beleszeretett a tantvnyba, akinek az anyja lehetett volna! - Meggrted, hogy errl a vlsgrl nem beszlnk tbb! Mindketten nagyszeren viselkedtek. Apa elengedte Chriseist.

29

- Kzben pedig lassan, szrevtlenl elksztette az ngyilkossgt. Ha n nem fedezem fel a kvlrl szigetelt vdkpenyben a sugrz andrniumot, akkor - Chriseis nknt maradt apval! Anlkl, hogy tudott volna errl a ksrletrl. Az ember letben vannak ilyen mlypontok. Ezt neked kellene a legjobban megrteni. ppen ezzel a sugrz andrniummal kapcsolatban. Hny jszakn t akartl rbeszlni arra, hogy legynk egytt ngyilkosok, amg . . . - Az egszen ms! - Nem ms, Tymon! Chriseis mr elbb elkldte magtl azt a szegny anyahes gyereket. - Te mindenre tallsz mentsget, ha Chriseisrl van sz! Ez nylt vd volt. Tymon Chriseis fejt kvetelte. Egyre srgetbben s egyre gyakrabban. El akarta vlasztani tle. Fltette Amenti nyugtalant varzstl. Eddig azt hitte, fkpp az ott l fiatal mvszek - persze mindig a frfiak - izgalmas, mulatsgos s eredeti egynisgnek hatstl. Most azonban minden sszezavarodott benne. Tymon nyltan kijelentette, apjt gyllte, anyjt megvetette. Tenniosz tudott errl? Mindig Tymon bntudatrl beszlt az esettel kapcsolatban, ami jra s jra fellobbant benne. Vratlanul trt r, mikor mr azt hitte, az id iszapja betemette. Mirt? Mikor szlei a munkahelykrl elindultak, hozz siettek az intzetbe. Megint ijeszten felszktt a lza, flrebeszlt, s hvta ket. Tymon mindig betegsgekkel tiltakoz s zsarol gyerek volt-- magyarzta neki Tenniosz. Oanna igen elfogadhatnak tn elmletet ptett erre a bntudatra. Azt gondolta, hogy Tymon egsz ksbbi munkssga, a balesetbiztos, szinte tkletes Medza is ellenmrge, kiegyenltje volt annak az cska jrmnek, amely szlei koporsjv lett a tenger mlyn. Azrt hajszolta agyon magt a ksrletekkel. Futott emlkei testetlen rnyai ell. Tlfutott a sajt teherbrsn. Ez az elmlete hirtelen sszeomlott. Tymon zaklatott idegletnek ms rugja volt.30

Valami, amit vele sem osztott meg. - Te sohasem kvntad apd vagy anyd hallt gyermekkorodban? - krdezte Tymon halkan, furcsa, hideg hangon. - Nem! - Mikor igazsgtalanok voltak hozzd, vagy fltl, hogy megbntetnek valamirt? - Nem! Tymon! Soha! - Hazudsz. - Ugyanaz a furcsa, egyenletes hidegsg. Minden gyerek gondol r nha. De ksbb mg emlkezni sem mer r. n merek. Oanna egyszerre megrtette, hogy Tymon sajt szleivel hadakozik benne tovbb. Fkpp Chriseis testestette meg azt a fggetlen ert s kritikt, ami szembelltotta apjval. Tymon sohasem brta el a kritikt. Nem alkalmazkodott. Hozz kellett alkalmazkodni. rezte, Chriseis sohasem hdolt be neki teljesen. Figyelte s brlta. Sajt anyjt, aki rabszolgai imdattal szolglta t, azrt vetette meg, mert nem tudta rte teljesen feladni az apjt. Gyerekkori betegsgekkel t bntette, t parancsolta vissza az gyhoz. Nem ismert megalkuvst, s nem osztozott. Igaza lenne Chriseisnek? Tymon a baleset ta nem normlis? Mirt a baleset ta? Sokkal korbbi, mlyebb gyker gc ez. E gondolat stt mlysgbe zuhan ervonal volt. Oanna visszahklt tle. Rmeket lt. Tenniosz figyelmeztette volna. Tudta, nem szabad sem magyarzkodnia, sem krdezskdnie most. De brmennyire szenvedett a kzjk nvekv csendtl, amelyben gyanstsok, beteg elkpzelsek duzzadtak fel szinte tapinthatan, mgsem tudta megtagadni Chriseist. Kptelen volt odavetni t Tymon birtokl dhnek. Hallgatott. Pedig beszlnie kellett volna. Nem nmaga, hanem Tymon idegroham hatrig sodrd llapota miatt. Mit mondjon? Honnan vegye a gygyt tt, amely elpattant ja kzttk e kpzetek mestersges lggmbjt?31

- Rendben van. - Nem nzett Tymon-ra. - Egy ideig nem ltogatom meg. Azutn... megltjuk, Tymon mlyet llegzett, mintha sly grdlt volna le a mellrl. - Ez is valami. Ne rts flre, n . . . - Nem rtlek flre. A sznalom megint elmosta Oanna neheztelst s szorongst. Tudta, megalkuvsa legfeljebb kis fegyversznetekhez vezet, de lnyegben minden a rgiben marad. Tymon tovbb zsarolja t is rzelmi vlsgaival. Vgleges dntst akar kicsikarni tle. pedig nem tud dnteni. Egy csipks korallszikla mgl eljk bukkant tenger alatti hazjuk, amelyet nem a termszet, hanem emberkz hozott ltre e valszntlen krnyezetben. A mindig j, meglep Aquapolis az eszttikai rm s csodlkozs kimerthetetlen forrsa volt. E hirtelen felfnyl vroskp Oannban reg mestere, Metisz Aquarius szontjnak flfel fut hangsorval trsult, amelyet a sznorgona egyre ttetszbb sznbrinak ragyogsa ksrt. Metisz zongoravirtuz s Aquapolis egyik veternja volt. veken t tanult nla Amenti Zeneakadmijn, mg t is fel kellett ldoznia Tymon fltkenysgnek. Aquapolis kp, csszealj, spirl formj villi, kzplettmbjei, tfolyosi s egyms fltt sorakoz skjainak felvonkkal sszekttt keszonrendszere krl szles tengeri sugrutak, nagy terek tgultak szt. A felsznrl lelopott napstst a vz pasztellzldd szrte. A fljk hajl sziderion fnyszrk aranyrnyalat, ers fnyznben szdlt halak nyzsgtek. A hzak falai, ablakai is szivrvnyosan csillml szikrkat ontottak. E sokszn sugrzs, a fnyvegyszek s fnyszobrszok kzs alkotsa, az lland nnep izgalmval teltette a tenger alatti vrost. E feszltsg ppoly frisst volt, mint Aquapolis ionizlt lgkre. Ilyen atmoszfrban minden megtrtnhetett. A tengerlakk kpzeletnek kszbn a valsgg testesl, utpisztikus lto32

msok kztt si legendk alakjai tolongtak. E ltforma megsokszorozta munkjuk lendlett. berebben voltak jelen sajt letkben, mint a szrazfldiek. S villik, szanatriumaik hs sttjben mlyebben tudtak almerlni pihentet lmok kiterjedseibe. A kls tereket, kzpletek parkjait dszt szobrokban az emberisg emlkezetnek stpusai s jvrl sztt elkpzelseinek eszmnyei ltttek formt. Az oceanogrfia ttrinek, kutatknak, felfedezknek, aquanautknak, mvszeknek abisszi-umnisai jl megfrtek tengeri eposzok hseivel, akiknek pikkelyes teste krl lomha, hnrhaj szirnek heverlek. Tritonok, sellk szjbl bizarr hang-tnusokkal egytt a vzbl keletkez tz szikraszokktja trt el. A kertptk mvszi, l fkat komponltak a nomdul burjnz vzinvnyek, korallok, kovaivar mossatok. tengeri tollak keresztezsbl. kkves hidrakarokknt vonagl virggyak, hullmz hinrsznyegek tmegben kpos csigk, kasztanyettknt csattog kagylk, arasznyi rzsahalak, bohchalak, tengeri uborkk, rkok, tztest zskllatok, lbasfejek ramlottak. Az rk lebegs, sodrds e kozmoszban vgtelen folyamatossggal keringett az let csillaga. Felkelt s almerlt. Milli letforma szletett, s milli lny semmislt meg benne. E kzegben az let valban a termszet legszebb tallmnya, s a hall a mesterfogsa volt azrt, hogy sok lete lehessen. Az utakat, tereket gyors mozgs, tenger alatti jrmvek, pikkelyes vdruhba ltztt, uszonyos gyalogjrk npestettk be idomtott barna s kk delfinek, Aquapolis biztonsgi s kzlekedsi rendreinek felgyelete alatt. Nyzsgtek krlttk a vidm, fehr has, kvncsi bartfkk is. ket s a tbbi rtalmatlan vagy szeldtett tengeri llatot megtrtk az ember szvetsgesei, de a ragadozkat tvol tartottk a teleplsektl. Nyitott etethlik hullmos, fnyl rcsokknt csillantak meg a vzben. Az oda he33

lyezett, vdgygyszerekkel kezelt tpllkukhoz ultrahangrezgsek vonzottk ket. Mita rjttek, hogy az emberekkel val egyttls egy csom civilizcis bntalmat lobbantott fel a delfinekben, megfelel szszettel vdeledelre szortottk ket. Oanna a Cousteau tr fltt hirtelen meglltotta a Medzt, Ltta, amint a lazn torld hllebenyt orrukkal flretasztva, Scilla s Arlequin besiklottak az egyik etethlba. Tbbi trsuk kz keveredve gy vetettk magukat az telre, mintha napok ta nem ettek volna. - Nzd! Micsoda szlhmosok! - nevetett Oanna. - Ha nem magam tmnm meg a hasukat reggel a legfinomabb falatokkal, most megszakadna a szvem a lelkifurdalstl! Akkor trtnt. A ltvny, amely hirtelen kitrult elttk, elvonta figyelmket sajt problmikrl.

34

A TENGERBL JTT EMBER Elszr a lgbuborkok szaporodtak fel ugrsszeren az etethlban, s a vz elhomlyosult, mintha rengeteg tintahal lvellt volna ki sr, vdekez vladkot, de nemcsak ezen az egyetlen helyen. Most mr az egsz tenger forrt, habzott, rvnylett Aquapolis pletei krl. Fokozatosan elsttltek az risi sziderion fnyszrk is, mintha messze sugrz fnymagjukra fojtogat energiahurkot vetettek volna. A hzak csillml falaira, ablakaira ismeretlen, titni rnyk vetlt. S e vulkanikus, baljs feszltsg valamifle kitrsi pont fel kzeledett. Oanna s Tymon dermedten figyeltk a sohasem ltott, rthetetlen folyamatot. Fullaszt slya, mellkre, agyukra nehezedett. Klns fleszmletlensgbe sodorta ket. Mi volt ez? Tudatukban halvny, kusza gondolat-ksrtetek ramlottak. Feldertetlen, pusztt erk trtek rjuk a tengerbl? Az let magzatvize fellzadt sajt szlttei ellen, s most jra olvaszttgelybe veti ket? A vg rkezett el vratlanul akkor, mikor tele remnnyel ltk cscspontjn kpzeltk magukat? A sisterg, habz zgsbl fenyeget moraj grdlt el. Hangereje egyre nvekedett. A zavaros, stt vztmeget vakt villansok hastottk t. A Medza billegni, forogni kezdett. Rengett az cen? Nem sejtett vulkn kitrse fesztette Aquapolis biztonsgosnak vlt talajt? Jrmvket dobhrtyafeszt robbanssorozat rzkdtatta meg, amelyet brutlis lksek ksrtek. Bels vilgtsuk teljesen elhomlyosult. Jelzfnyeik, irnyttrcsik nem mkdtek. Oanna forg lse kiszakadt csavaraibl. Tymon elkapta, kiemelte a zuhan karosszkbl, s maghoz szortotta. Reszketve kapaszkodott kar35

ja menedkbe. Nem tudta, sajt szve drmbl-e, vagy a frfi lktet erei dobolnak a testn. A gurul mszerek, kmcsvek csrmplst skett kls omls zaja ksrte. De nem lezdul kvek, vzs fldtmeg robaja, hanem hossz, svegszer, szinte zenei zendls, mintha mrhetetlen vastagsg jgvagy kristlylap trt volna cserepekk. Azutn csend lett. Az idegerejket sszezz lrma s zrzavar utn bellott nmasg mly, stt ressgbe szvta le ket. Egsz szervezetk eraplyba kerlt. Szdltek. Hnyinger fojtogatta ket. Oanna fejbe grcs hastott. Mintha narkzisbl bredtek volna, lassan ersdtt tudatukban, hogy a Medza belseje kivilgosodott. Jelzrendszerk fnyszemei jra felizzottak. A htrazuhant karosszk meg sem rezdlt. A trhetetlen abissziummszerek, kmcsvek llkp trgyaiknt hevertek krlttk., s odakint? A sziderion fnyszrk megint nappali ragyogssal szttk t a kitisztult, elnyugodott vztmeget. Az pletek, szobrok, fk, virggyak, luciferin szkkutak mind a helykn voltak. A lmpkat rebben, fnyszomjas halrajok tolongtk krl. Mi trtnt? Hny vszzadnyi ra telt el kzben? Oanna a kronomterre nzett. Zld kristlynyila harminc msodperccel jelzett tbbet, mint mikor utoljra rpillantott. Emlkezett r. A delfineket figyelte az etethlban, akkor nzte meg az idmrt. Harminc msodperc. Nyilvn valami kzs ramkrbe zrult, sajtos ltoms volt az egsz, mert odakint semmi nem vltozott. Senki nem vett szre semmit, illetve ... Mgis trtnnie kellett valaminek, ami kitpte a karosszkt a csavarokbl, s fldre szrta a mszereket. A Medza belsejben egy feldertetlen eredet, mrgez36

kisls mestersges kataklizmt vagy annak kpzett idzte el. Oanna mg mindig Tymon karjba kapaszkodott. Nem akart vltoztatni ezen az egymsban megtmaszkod helyzeten. Nem is volt ereje hozz. Els szavai zokogssal egytt trtek el a torkbl: - Nes! lnk! Nes! Aquapolis srtetlen! - Nyugodj meg! Oanna! Hallod?! A vgre jrunk, mi okozta ezeket az ijeszt tneteket! jabb vizsglatokat kell elrendelnnk. Egyelre lelltjuk az egsz Medzatervet. Senkit sem tehetnk ki hasonl megrzkdtatsoknak! Oanna rezte, Tymon is remeg egsztestben. - Egyltalban nem bizonyos, hogy csak itt, a Medza belsejben ment vgbe ez az rthetetlen folyamat. Taln nincs is sszefggsben vele! ~ Oanna kitekintett a mozdulatlan vztmegre. Mg mindig az etethl fltt lebegtek. Szvdobogsa jra megldult. - Nes! - mondta halkan. - Az etethl res. Hov lett Scilla, Arlequin s a tbbiek? Az teladagol is eltnt. - Az nem lehet! Oanna hirtelen mozdulattal nagyobb fnyerre kapcsolt. Valamennyi les sugrnyalbot az etethlra sszpontostotta. Tymon feje az arca mell simult. - Sztszaladtak! - k ketten akkor is itt lennnek, ha . . . Nes! Nzd! Mr Tymon is ltta a szokatlan nagy, ttetsz formt az etethlban. Teljesen klnbztt az eddig ismert hll vlgy tlcsr formj kpzdmnyektl, amelyeket ha megrintettek, a csalnozk enyhe, csps rzst htrahagyva a brn, sztoszlottak, mint a mlytengeri llatok ltal kilvellt fnyfelh. E jelensg alakja elssorban mreteiben klnbztt a tbbi hatrlnytl, azutn Nem! Egszen msrl volt sz! A szemk kprzott?! Kzeledskre az tltsz forma nem olddott fel a kavarg vzben.37

Srsdni kezdett! A Medza fnyszrinak sugrtapogati mr furcsa krvonalakat fejtettek ki a rejtlyes llagbl. rnyalni kezdtk. Idomok duzzadtak fel rajta. Skok, hajlatok tettk plasztikuss, majd Egy ember alakjv szilrdult, aki tehetetlenl, jultan sodrdott az elcsillapul, lass, ramlsban. Ismeretlen anyagbl kszlt aquanautaltzket nem lucifrintl csillml pikkelyek, hanem szaggatott temben felvillan, klnbz szn fnyhasadkok bortottk, amelyek gy lktettek, mint a szvdobogs. Tgultak, sszehzdtak, forogtak, s apr fnyrobbansokat bocstottak ki. Arct, fejt is ez a hllbrszeren tapad anyag fedte. Legels reflexk a kapkod sietsg volt, hogy az idegen testt kimentsk a vzbl. A Medza hajlkony ambacspjai hosszan lenylva, vatosan krlburkoltk az eszmletlen embert. A feszltsg-kiegyenlt kamrn t lassan, fokozatosan beemeltk a jrm belsejbe. Rcssztattk a falrl lenyitott kerevetre. Most lttk, hogy szikran keskeny, de csaknem kt mter magas valaki. Oannban nyugtalansgot, szinte szorongst keltett eltakart arca, br szokatlan vdlarcnak vkony anyagn tderengtek a vonsai. A mestersges vilgtsban a fnyek kialudtak mozdulatlan testn. Nyakn alig lthat, de nagyon szvs fonlon soktekervny, apr, csiga- vagy kagylszer trgy fggtt. Ennek fnye mg mindig annyira szolarizlt, hogy szrta a szemket. Mg sohasem lttak ilyet. Valami dsz vagy mszer lehetett, amelynek rendeltetst nem ismertk. Lbrl hinyzott a mestersges uszony. Megprbltk lefejteni rla az ltnyt, de nem talltak rajta semmifle nyitszerkezetet. gy tapadt r, mint a sajt bre.38

- Nes! - sgta, Oanna rmlten. - Az larcn sincs ny ls! Megfullad! Vagy mris... Tymon az idegen szve fl hajolt. Hosszan hallgatzott, mialatt Oanna az eszmletlen ember csukljn prblta kitapintani az teret. ,,Nem szabad becsapnia magt. Lehet, hogy sajt rverse halvny visszhangjt rzkeli ujjai alatt. Mintha - Van mg szvverse. De gyenge - egyenesedett fel Tymon. Homlokn verejtkcseppek csillogtak. - Azonnal be kell vinnnk az Intenzv Osztlyra! - Addig megfullad! - Oanna remeg kzzel kereste a rejtett zrat a hideget raszt, vizes testen - Meg kell nyitnunk valahol! Gyorsan! Segts! Ahogy magra vette, gy le is lehet fejteni rla. Siess! Tymon hirtelen megmarkolta Oanna karjt: - Figyeld! - Ne hzd az idt! Nem rted, hogy... - Az arct! Figyeld az arct! Oanna az idegen arcra pillantott. Mintha szemn t ramts rte volna. De a szr, les villans, amely vgigrndult minden rzkn, nemcsak ijedt csodlkozs volt, hanem valami ms is, amit nem tudott s nem mert megfejteni. Az idegen rvid, gyrs, rtarany hajjal bortott feje s arca csupaszon fekdt elttk a kereveten. Vdlarca lemllott vagy elprolgott rla. Testt azonban mg mindig az ismeretlen anyag bortotta. Oanna egszen tvolrl hallotta Tymon tpreng hangjt, mintha nem is a fle mellett beszlt volna: - rthetetlen! Kptelensg! Az a benyomsom, rpermeteztek valami elasztikus vdanyagot, amely kls hatsokhoz alkalmazkodva eltnik, ha nincs r szksg. Ez Kwannon elmlete. Mg ksrleti stdiumba sem juthatott el nlunk, mert lehurrogtk a Tudomnyos Tancsban! Mindenki nevet rajta.39

- Igen. Emlkszem - blintott Oanna gpiesen. - A Cerberus egy csom zlstelen karikatrt publiklt Kwan-non permetruhirl. De mirt maradt meg a testn ez az anyag, ha... - Nem tudom. - Oanna zsibbadt nfeledtsggel nzte a barns rnyalat, lehunyt szem frfiarcot. Semmi ktsge nem volt benne, hogy frfi. Alapos fiziognmiai tanulmnyai alatt, amelyre j tpuselmlethez volt szksge, a Fld valamennyi emberfajtjnak rengeteg arcvltozata kztt mg sohasem tallkozott hasonl vonsokkal vagy jelleggel. Mgis mintha mr . . . mintha nem elszr ltta volna. Agyrm! Ki kell tpnie magt e rendkvli arc bvletbl! A vezrlasztalhoz sietett, s elindtotta a Medzt. - Hvd a kzpontot, apt s az Intenzv Osztlyt! lltsd r a holovzi valamennyi vizsglberendezst s a diagnziskomputert! Addig is megtesznk rte mindent, ami mdunkban ll, hogy legalbb letben tartsuk!

40

HOLTPONT A fnyszrk pasztellzld sugrzne alatt az idegen meztelenl fekdt a mtasztalon. Csak a vkony fonlon fgg, ismeretlen rendeltets, csigaszer trgyat hagytk a nyakn. A szl, amely tartotta, elszakthatatlannak tnt, s nem akartak veszdni vele. A ruht sem az Intenzv Osztly poli fejtettk le rla. Elprolgott. Egyszeren eltnt a szemk eltt, mint a Medzban a vdlarca. Barns fny bre rendkvl arnyos csontok, izmok, inak plett bortotta be. Egyetlen grammnyi felesleges hs nem volt rajta, de nem hatott szikrnak. Lehunyt szemmel, bksen pihent, mintha aludt volna. Pedig eszmletlensge csaknem elrte a hallkszbt. rk ta lesztgettk. Minden szervre nagy hats fnyinfzik lnca sszpontostotta sugarait. Ereibe a legtmnyebb leter-srtmny mltt. Pulzusnak. szvversnek kpernyre rajzold grbje mgsem emelkedett. Mly juls vlgyben nylt el szlesen. Pedig semmifle srls nem volt rajta, sem kvl, sem bell. E nagyszer test s szokatlanul fejlett agyaikat rtelmes reakciinak hinya flelmetes volt. A krltte tevkenyked orvosok szma egyre nvekedett. lesztsi ksrleteikbe belevontk mr az egsz Szinteziont, Aquapolis tudskollektvjt, valamennyi tudomnyg legkivlbb kpviselit is. Tehetetlensgkkel egytt feszltsg nvekedett kzttk. Ingerltsgket a teljesen rthetetlen, szokatlan jelensgek sora lobbantotta fel. Ez az izgalom gykerben inkbb rejtett szorongs volt. Az idegen szervi mkdsei alig vagy egyltalban nem rtk el az letszintet. Semmifle betegsg nyomt41

sem leltk benne. A hall sem llt be nla. A lt hatrmezsgyjn pihent elttk egy olyan stdiumban, amelyet egyetlen tenger alatti vagy szrazfldi ember nem viselt volna el roncsol, bens folyamatok nlkl ilyen hossz ideig. Oanna arra eszmlt fel, hogy krme nyirkos tenyerbe vjdik, trde lomszeren nehz, s reszket a kimerltsgtl. Kora dleltt ta le sem lt. Egytt dolgozott a. tbbiekkel, vagy csak llt vrakozva, letjelt remlve a felfggesztett ltbe zrult idegentl. Kollgival szinte kzs szemlyisgg olddva, nem folytattak kln beszlgetseket. Oanna csak tvolrl, a cl mgtt mozg rnyakknt szlelte a clzsokat a sokkra, amely megrzta egsz Aquapolist. Teht nem a Medza mikroklmjban vgbemen jelensgrl volt sz. A delfinek eltnse is bizonytotta. Erre azonban most nem tudott gondolni. Semmi ms nem foglalkoztatta, csak a fnyzuhatagba emelt, rejtlyes emberbra, aki sajt lenygz ltvnyn tl semmit nem rult el nmagrl. ,,Nem szabad meghalnia! - ismtelte magban csknysen. Lehet, hogy hangosan ki is mondta, de senki se trdtt vele. A teremben lev kollgiban ugyan cl rama izzott: Nem szabad meghalnia! Nem temetheti magba a titkot, amely szlesen gyrz tengerrengs, feldertetlen eredet szv-kirad energik kavargsban hozzjuk sodorta. Az elementris hatsnak tn kataklizma azonban klnsen fkezett., lnyegben rtalmatlan volt. Nem tett semmi krt Aquapolisban azonkvl, hogy nhny rtkes, szeld tengeri llatot megsemmistett. Ltnom kellene a szemt! - Ez is tvoli gondolatrny volt Oannban a vezrszlam mgtt, de ms z s ms szn kpzet. Boldog s ijedt rzstartalom vegylt hozz. Mintha tl ers hevt ramot kapcsoltak volna idegeibe. rthetetlen volt, hogy egy szokatlanul arnyos, de lettelen test s lehunyt szem frfiarc ennyire megrendtette. Olyan volt, mint az az nmagba zrt, rejtlyes mrvnyszobor, amelyet a tengerfenk iszaprtege alatt42

talltak Tymonnal gyermekkoruk archeolgii korszakban. nevezte el polinziai Apollnak. De akkor s ksbb sem rezte ezt a dlt, baljs elragadtatst. Br Tymon a szoborra is fltkeny volt, s egy idegsszeroppans rn elrte, hogy a mlytengeri mzeumnak ajndkozza. Tprengve nzte a frfi vonsait. Ers llt. Mly lm mosolyba simult, sszezrt, kemny, szjt. Egyenes orrt. Dombor szemhjnak, vastag szemldknek, magas homloknak rejtvnyt. E sajtos ervonalak szokatlan hevessg, zaklat vonzst sugroztak. Amilyet az cen sznes s elektromos ragadozi gyakorolnak zskmnyukra. Flelem fogta el hirtelen. Szemt erszakkal elvonta a ltvnytl. Tymont kereste, mint mindig, menedknek. Hogy megtmaszkodjk benne. Tymon azonban most nem t, hanem az idegent figyelte. Feszlt, keskeny arca furcsa rzkenysggel fellttte, tkrzte annak vonsait. Egszen klnleges kpessge volt az ilyen azonosulsra. Ha akarta, gy fejtette meg az embereket. De llatokkal, trgyakkal is sztnsen formt cserlt mr kisfi korban. Ilyenkor azt teszik, amit kvnok tlk. s elruljk magukat. gy tncolnak, ahogy ftylk nekik - hetvenkedett mr az vodban Oannnak. Mikor ksbb a hasonlsgi elvre plt szimilris biotechnika gyakorlataira kerlt a sor, tanrai szerint rtette s beszlte legjobban a prhuzamok vilgnyelvt. Nemcsak Oanna, a tbbiek is Tymont nztk lmpalzas izgalommal, az infzikon kvl lelltva minden lesztsi ksrletet. Az letszintmutatk mr alig rezzentek. Gyakorlatilag a tengerbl jtt embert csak msodpercek vlasztottk el a klinikai hall llapottl. A kt frfiarc - Tymon s az idegen - egyre kzelebb kerlt egymshoz. Klns, hogy a minden kpessgt sszpontost, eleven Tymon mennyire gyengnek, szntelennek tnik az43

idegen ert s hatalmat sugrz lnye mellett - figyelt Oanna nmagba kvlrl s tvolrl, mintha rohamosan elszakadt volna attl a Tymonhoz tartoz valakitl, aki volt. - Hogyan szlethetett meg benne ez a szveg? Mifle hats ez, amely gy lenygzi, mint elektromos rja az ldozatt. Tymon valamit tart a kezben. Csak nem egy lzermszert emel fel? Oanna szjra szortotta a tenyert, hogy fel ne sikoltson: - Ne! Tymon a mszer hegyt lassan az idegen nyakn lev mestersges csiga fel kzeltette, mintha hipnotikus lomban tenn, valami bels parancsra figyelve. Megli! A lzermszer rubinthegye a finom spirltekervnyekbl ll trgy kzephez tapadt. Oanna keze kinylt, hogy eltpje onnan, de hirtelen megllt a levegben. Az idegen szemhja rezegni kezdett. Szeme lassan kinylt. Pillantsa kds-, semleges kznnyel Oannn pihent. Oanna azonban visszahklt e hvs pillantstl. A vilgtan zld szem gy rt rzkeihez, mint a lzermszer metsz sugara. Szerette volna eltakarni magt elle. Tl ijeszt, elviselhetetlenl bonyolult rzsramokat zdtott a lnybe. Fjdalmat keltett benne. De ez a fjdalom gynyrt okozott. Az idegen tekintete, amely egyre tisztult, s frkszn tapint lessgben miniden rzkt that kzelsg volt., elfordult rla. Sorra vette a mtasztal krl tolong orvosokat, polkat s a Szintezion tagjait. Ahogy kzvetlen kapcsolatuk rama gyenglt, mr Oanna is szlelte a kszlkek mutatinak jelzseit. A sznes lmpk fellnklve lihegtek. Az egsz terem pozitv, j ramokkal telt meg. A tengerbl jtt. ember lt! Vre forr ramlssal keringett. Szve egyenletes dobbansokkal lktetett. Tdeje mlyen, szomjasan beszvta a mt ionizlt levegjt.44

Oanna mellben srs zihlt, de szjn hisztrikus nevetsknt buggyant ki. Mindenki vele nevetett. Egymst lelgettk. Galenus professzor Tymon vllt veregette, Tenniosz, Singh, az agysebsz nyakba esett. Lusin, az Intenzv Osztly forvosa kezt trdelve csendrt knyrgtt. Mindnyjan egyszerre beszltek, kiltoztak, mintha lerszegedtek volna. Az Idegen pedig kiss riadt pillantssal, komoly, rtetlen arccal fellt a mtasztalon, s vatos, gyakorlott ujjakkal kezdte lekapcsolni magrl az infzis hlzatot.

45

AZ ELTNT CSIGA E mozdulattl egyszerre csend tmadt. A lgkr megtelt egy msfajta izgalom fokozd idegenkedsvel. Ennek az rzsnek nem volt neve. Csak annyit mondhattak volna rla. hogy valami nincs rendben. Ami lejtszdik elttk, gykeresen eltr a szokott folyamatoktl. A teljes lettelensget tmenetnlkl felvlt erteljes elevensg nem felelt meg az ismert szablyoknak. Hallos julsbl senki sem eszml fel gy, hogy rgtn birtokba kerl minden kpessgnek. De valban birtokba kerlt-e? - Kicsoda n? Honnan jtt? - krdezte Galenus profeszszor. Az Idegen nem vlaszolt. Ltszlag nem is hallotta a krdst. Tprengve nzegette a sugrinfzikat. Meg is rintette ket. Lehet, hogy a hallsval trtnt valami? Galenus professzor a tengerbl jtt ember vllhoz nylt. Az sszerezzent, s rgtn a nyakhoz kapott. A csiga mr nem volt rajta. Az elszakthatatlannak tn fonllal egytt eltnt, levegv vlt anlkl, hogy szrevettk volna. Hiszen senki sem figyelt r. s ha figyelt volna? Az Idegen arcn elszr tkrzdtt ijedtsg. Csapdba kerlt madr riadalmval tekintett krl. Sorra vette az arcokat. Hosszan tanulmnyozta ket. Kzben lthatlag megnyugodott lassanknt. - Kicsoda n? - krdezte most Tenniosz emelt hangon. A meglepen vilgoszld szem pillantsa Tenniosz szembe kapcsoldott, majd a szjt figyelte, de megint visszafordult a szemhez. A mtben egyszerre bbeli nyelvzavar trt ki. Ahnyan voltak, annyifle nyelven szltak hozz. Ugyanazt a krdst ismteltk l s holt nyelveken, lassan, tagoltan, majd kiltva.46

Az Idegen egyikrl a msikra nzett. Tekintetvel szjuk mozgst, szemket, homlokukat psztzta, de lthatlag nem rtette, mit mondanak. Singh, trsait trelmetlenl flretolva, kt ujjt sajt flbe dugta, azutn megrzta a fejt, de kzben hangosan ki is mondta: - Nem hallja, amit mondunk? Az Idegen halvnyan elmosolyodott. Le-siklott a mtasztalrl. Odalpett a sziderion fnyszrk kapcsoltbljhoz. Biztos mozdulattal megfogta az egyik trcst, s arcukat figyelve lassan lecsavarta a kzps fnycs sugart. Majd mindkt kezt a flre szortotta. - Poszeidnra! Ez vilgos jelbeszd volt! - kiltotta Tenniosz. Azt mondja, mindjrt megsketl, ha nem fogjuk halkabbra a szt. A hallsa teht p. A szekrnyhez sietett, kivett belle egy orvosi kpenyt, s tnyjtotta az Idegennek. Az engedelmesen rgtn magra lttte, s lelt a felje knlt, knyelmes karosszkbe. Tenniosz hozzlpett, s bartsgos, zsongt hangon beszlni kezdett: - Krem . . . tudom, nem rthet meg bennnket. De nyilvn rzi, nem vagyunk emberev vadak, brmennyire annak ltott bennnket els pillanatban. rlnk, hogy sikerlt eszmletre trtennk. Mi azt hittk, meghal. Egszen kzel llt hozz. Azt hiszem, teljesen rthet, hogy szeretnnk tudni: honnan jtt, kicsoda valjban. Hogy kerlt jultan a tengerbe? Hov lettek a delfinek az etethlbl? Mi trtnt aquanauta-felszerelsvel s a nyakn lev kszlkkel, amelynek nem ismerjk a rendeltetst? Hogyan tnhettek el ezek a szilrd, megfoghat, anyagi llag trgyak a szemnk eltt, mghozz nyomtalanul? Bevallom, megjelensnek kls krlmnyei, szervi reakcii sem illeszthetk bele eddig megismert vilgkpnkbe. - Lassabban beszlj! - szlt kzbe Oanna trelmetlenl. is szorosan az Idegen mell hzdott. - Ltod, mennyire figyeli a47

szjmozgsodat! - Azt hiszed, attl jobban megrti egy ismeretlen nyelv szavait? - Igen! - Oanna fzott, s hhullmok ntttk el. Legszvesebben megmarkolta volna az Idegen mindkt vllt, nehogy eltnjk hirtelen, ahogy a rajta lev holmik prv oszlottak. - Klnben sem a szjmozgsomat nzi. llandan a homlokom kzept fixrozza, mintha lyukat akarna getni bele - folytatta Tenniosz anlkl, hogy szemt elfordtotta volna az Idegen arcrl. A tengerbl jtt ember pillantsa azonban mr tsiklott Oannra. Az csaknem felkiltott szeme fizikai rintstl. is a homlokn, kt szeme kztt rezte a szv s behatol, mgneses ert. Mintha gondolatai, kpzetei befel terjed kiterjedseiben kutatott volna, feldertve benne minden emlket. Szerette volna a kezt felemelni, s rszortani az arcra, de tehetetlen volt. Azt a bnult megadst rezte, amelyrl szrakozott atomfizikus kollgjuk beszlt. A nukleris ksrleti osztlyon vdltny nlkl lpett be sajt laboratriuma sugrpengi el. Ksn vette szre, mit csinlt. Hossz pillanatokig kptelen volt megmozdulni vagy meneklni. gyis hibaval - gondolta. - Mindennek vge. Nhny vtized eltt mg gy is lett volna. De ma mr gygytani tudtk a legslyosabb sugrbetegsget is. Fiatal kollgja megmeneklt. t azonban ki menti meg attl, ami trtnik vele? Mifle ismeretlen mrgezs ez, amely ers kbtszerknt rzkeibe hatol? Lerombolja erklcsi gtlsait. Megsznteti felelssg-rzett. Kptelenn teszi az ellenllsra. Elveszti arnyrzkt. Minden sszezsugorodik krltte. Ami fontos volt eddig, szrke hamuv hamvadt. Talaj nlkl sodrdik, mintha elszakadt volna gykereitl. Tenniosz mg mindig biztat, zsongt szavakat pergetett: - Majd megtanulja a nyelvnket. Lassan rvezetjk mindenre.48

Behatol a mi tenger alatti, szrazfldi s kozmikus kultrnk valamennyi rgijba. Cserbe pedig megismertet bennnket sajt vilgval. Eloszlatja nyugtalansgunkat. Neknk tisztznunk kell idekerlse ellentmondsait. Agyalkatunk sajtossga s trvnye, hogy kutassuk, megnevezzk, tvilgtsuk azt, amit mg nem ismernk. A mi Fldnkn nincsenek feldertetlen terletek s ismeretlen nyelvek. Ez okozza zavarunkat. Tvoli bolygkkal, naprendszernkn kvl csillagszigetekkel val kapcsolataink mg igen gyengk, noha felfogtunk, s megfejtettnk nhny rtelmes. ktsgtelenl intelligens forrsbl szrmaz jelzst. Azt ltom, hogy ember. Mgpedig egszen magasrend tpus. Intelligenciafoka kivteles. Tudsaink mr gnek a trelmetlensgtl, hogy alaposabban tvizsgljk agyt, idegrendszert, tudattalanja kiterjedseit, s megfejtsk szervezete molekulris rejtjeleit. Szp ez az ember? - tndtt Oanna szdlten, mikor az Idegen szeme jra Tennioszra vndorolt. Frfival kapcsolatban mindig melytette ez a jelz. Az Idegenben sem a szpsg rintette elsdleges hatsknt. Valami tbb annl. Karjt egy kz fogta meg. Nehz volt szemt elvonnia az ismeretlenrl, de lassan, mintha ellenll kzegben mozgott volna, mgis odafordult, s szembenzett a hallspadt Tymonnal. Ez azonban most semmit nem jelentett neki. Terhre volt. Hihetetlenl eltrplt benne az egsz gy. mintha fnysebessggel tvolodott volna tle az rben. Tymon kezt lesprte a karjrl, s viszszafordult az letad ht raszt forrshoz, gy bmulhatnak be rnk Scilla- s Arlequin a Medza fnyl ablakn - suhant t az agyn. - gy keringenek a halak az etethl ultrahangrezgseinek lncra fzve. - E prhuzamhoz semmifle rzs nem trsult benne. Nem is merlt fel benne, hogy az sszehasonlts megalz lehet. Tenniosz egyre ml szavai puszta ritmuss lettek49

benne. rtelmkre csak akkor figyelt fel, mikor az megemelte a hangjt: - Legalbb egyetlen szt szljon a sajt nyelvn! Azutn majd fordtunk s egyeztetnk. Valahol el kell indulnunk. rti?! - Hogy rthetn, ha egyszer nem beszli a nyelvnket! trt ki Oannbl. Az Idegen azonban megszlalt. Halkan, szavakat keres erfesztssel: - De . . . igen. rtem. rtem mr. dvzlm valamenynyiket. Ahogy ltom, gy ksznnek egymsnak. s ksznm. Ksznm, hogy Hls vagyok. Ez pontosabb. Nagyon hls vagyok, hogy segtettek rajtam. - Az nyelvkn beszlt minden idegen akcentus nlkl. ppolyan tagoltan ahogy k szltak hozz. Hangja mly, kulturlt s hajlkony volt. Kellemes, erteljes, mint egsz lnye. Tenniosz simn ml szradata elakadt. ppgy meghklt is, mint a tbbiek. Galenus professzor szlalt meg elszr. Kiss fulladtan, akadozva krdezte: - Ezt. magyarzza meg krem! Az elbb mg semmit sem fogott fel abbl, amit mi. . . Ltszlag a Fld egyetlen l vagy holt nyelvt sem ismerte, most pedig . . . Nem hinnm, hogy csak jtszotta elttnk a nmt. Mi oka lett volna r? Visszaemlkezett r hirtelen? Taln beszlte gyermekkorban, s most. . . - Nem kellett visszaemlkeznem r. Itt volt elttem. Egy kis idbe telt, mg tnztem nyelvk anyagt. Bocsnat. Azt hiszem, vilgosabb, ha azt mondom, lecsapoltam az nk nyelvt. Alapjban egyszer nyelvi trvnyeik vannak. s alig ktszzezer szt hasznlnak gyakorlatilag. - Ho . . . honnan csapolta le a nyelvnket? - dadogta Tenniosz. - Az agyukbl. Abban minden elraktrozdott. Nem? Az Idegen halvny csodlkozssal felvonta a szemldkt.50

- Az agyunkbl olvasta ki? - hajolt kzel hozz Oanna. Mgneses plus vonzotta benne? - Igen. - s rgtn hasznlni tudja, mintha sajt ismeretanyagaknt felszvta s beptette volna a tudatba? - Ha egyszer elolvastam! - Az Idegen hangjban trelmetlensg rezdlt. - Az nk knyveiben, magn-, filmszalagjain, komputereiben nem marad meg minden, amit egyszer rnyomtattak, rveti tettek s beprogramoztak? s az anyag rgzdtt. - Valami olyat mondtam, ami . . . ? - Hirtelen elnmult. Arcn zavar tkrzdtt. - Visszajtszsa ppoly termszetes, mint. . . - Ez ksbbi krds, Oanna! - csattant fel Galenus professzor. A ok problma kztt mg erre is rkerl a sor. Most az a fontos, hogy egtudjuk vgre: kicsoda n?! Az Idegen rnzett Galenus professzorra, s hallgatott. Nem ellenszegln, titkolzva, hanem nmagba figyelve, tpreng tancstalansggal. Szembe tehetetlen, mentegetz szorongs lt ki lassan. - Bocsssanak meg, krem! Szvesen felelnk erre. Mindenre felelek, amit krdeznek, de . . . nem tudom! - Kezt homloka el kapta, s drzslni kezdte szeme fltt a brt. - Fogalmam sincs rla, ki vagyok! - Haja tvnl verejtkcseppek csillantak meg. Msik keze ttovn jra a nyaka fele tapogatzott, azutn csggedten lehullt. Ha megvolna . . . ha megvolna a . . . - Mi volna meg?! - srgette Tenniosz mohn. - Nem tudom. Elfelejtettem. Az Idegen szembl olyan riadalom sttt r a pszicholgusra, hogy az nkntelenl vllon fogta, mintha meg akarn tmasztani. - Elg egyelre! Pihenjen. Ilyen sokk utn nem lehet valakit rgtn keresztkrdsek al fogni! - kiltotta Oanna szenvedlyesen. Orvosok vagytok ti vagy inkviztorok?! - Testvel elfedte az Idegent. Ne flj! - mondta51

neki Tenniosz hvsen. - Nem bntjuk. Nyugodtan elmehetsz. Vigyzunk r. Vizsglatainkkal olyan kevs megrzkdtatst okozunk neki, amennyire emberileg lehetsges. Orvosok vagyunk. Nem inkviztorok. Oanna rezte, t is maga ellen fordtotta, de nem trdtt vele. - Itt maradok - mondta vgrvnyesen. - Siess inkbb Tymon utn! Az elbb kirohant a mtbl. Azutn, hogy lerztad magadrl a kezt. Nagyon rossz llapotban lehet. Szksge van rd. Oanna csak a fejvel intett nemet.

52

AZ TTRHETETLEN FAL Oanna lassan sodrdott a tmeggel a bels Alfa Centauri tren. Ismerseinek jobbra-balra kszngetett, nmelyikkel vltott is nhny szt, de nem tudta, mit beszlt, s milyen krdsekre felelt. Csak lmodom nmagam - gondolta kzben szrakozottan. lmodom, hogy itt jrok ebben a nappali fnyben sz, tenger alatti csillagvrosban, ahol tisztbb a leveg, s halkabbak a zajok, mint a felsznen. Lehet, hogy valaki Tymon irnt is rdekldtt, mert azt hiszi, mg hozz tartozom, pedig . . . Valaki azt krdezte, igaz-e, hogy Tymon beteg. Igen. Corcyrion volt, az ptsz. Azutn furcsn nzett r. De mirt? Mert olyan futlag feleltneki? Valami olyasflt mondott, az igazsgnak megfelelen, hogy nem tudja, javul-e az llapota. Nem ltogatta meg. Stja nem volt cltalan. Most mr mindig egyetlen cl fel tartott,de hzta az idt. Tudta, hogy az Idegen Tenniosz-hoz kerlt a belgygyszok, frenolgusok, anatmusok, hematolgusok, endokrinolgusok, nyelvszek, ideg- s gnsebszek, biokmikusok kezbl, akik egsz szervezett tvizsgltk, s fizikailag teljesen egszsgesnek talltk. Tenniosz pedig altatja, mieltt kezelsbe venn. Apjtl engedlyt kapott r, hogy ott legyen mellette abban a flber llapotban, amelyben Tenniosz krdseket intz hozz. Addig rr. Nincs sok beszlnivalja Tenniosszal. Megllt, s nzte a trrl csillag alakban sztgaz sugrutakat, amelyeket a tenger alatti ptszet fantasztikus pletei szeglyeztek. A jrmvek nesztelen halmozgssal ramlottak az ttesten kt, egymssal szembe ml fnyfo53

lyamknt. A bels vros risi asztrniumcsarnoknak ttetsz falain kvl a tenger s a kls terek, utak rkk mozg vilga hullmzott klnbz ramlatoktl szttrdelt fnyek kztt. Megengedtk, hogy ott legyen mellette. s ha nem kap engedlyt r? Visszatarthatta-e akrki vagy akrmi attl, hogy vele legyen? Akkor is, ha az Idegen lnybl rzkeibe csap ram felrli vgl? Eszbe sem jutott kzdeni ellene. Mintha a felszni part a dagly ellen kzdtt volna. Erre nem voltak szavak. Sajt rgebbi erklcsi mrtkvel sem lehetett felmrni. Nem rthette meg senki. Apjnak prblta megmagyarzni, azutn tehetetlenl abbahagyta. Fnyvnyi meszszesgbe kerlt valamennyi szempontjuktl. Legfeljebb annyit lttak rajta, hogy teljesen talakult. Taln megrlt. Egykori nmaga szemvel is gy tlt volna. S mivel valamikor kzjk tartozott, tudta, nincs trgyalsi alapjuk. Hogyan vilgthatta volna meg elttk a vltozst, amely egyszerre kitpte mltjbl? Valami ismeretlen er kiszaktotta sajt fajtjbl, s katapultszeren treptette egy idegen kiterjedsbe, ahol egyedli ltfelttele a tengerbl jtt ember volt. Az Idegen bartsgos semlegessge egyltalban nem zavarta. Idegen? Nem. Kpek nlkl emlkezett r. Ismerte, ahogy a kiismerhetetlen tengert. Semmi sem lehetett kzelebb hozz. Tudata, szemlyisge stalaja volt, mint egykor a magzatvz. E vulkanikus, vgletekbe leng erre vrt nmagban. Sajt letrzsnl is hevesebb tartalma volt. Mit szmtott az, hogy sajt szenvedlye hiba ontotta egyelre a folykony lvaanyagot? A msik mg nem bredt fel teljesen. Nincsenek emlkei. Rejtlyes felbukkansnak megrzkdtatsa tiszta tblv trlte nmagrl val tudatt. S eddig hiba ksrleteztek emlkezete homlyba merlt zninak feldertsvel.54

Klnfle gygyszeres hatsoknak, sokkoknak, provokciknak tettk ki. De reakcii mindig az orvosoknak s a Szintezion tagjainak okoztak meglepetst. Azrt, mert pontosan rtette, mirl van sz. Becsletesen segteni akart nekik. Velk kzdtt, hogy felfesztse a mltja s kztte lezuhant csapajtt. St A ksrletekrl, amelyeket folytattak vele, tbbet tudott, mint k. Mindazok, akiknek dolguk volt vele, intelligencijt flelmetesnek talltk. Oanna elmosolyodott. szre sem vette, hogy a tr luciferin szkktjnl ll, s kezt a vltoz szn sugaraikban tartja. Singh, az agyspecialista a maga vatos mdjn csak annyit mondott: Eskszm, ilyen sly s ennyire bonyolult szerkezettel, mint amelyet ez a fick visel a fejben, mg sohasem volt dolgom! Mintha a tzmillird agysejtjbl legalbb tizent millird zemelne. rtelmi szintjt szmokkal alig lehet mrni. Taln csak a komputerek kpesek r. Vagy maga. Bonyolult szmtsok eredmnyei ppoly villmszern jelennek meg tudatban, mint bizonyos tudomnyos feltevsek vgkvetkeztetsei, amelyekhez mi mg egyltalban nem jutottunk el. Ismeretanyaga univerzlis. Nem szakostott. Mintha egyszerre rltna valamennyi tudomnygra, s sszefggseikben szemlln ket. Csak ppen nmagrl nem tud semmit. Oanna tovbbindult ajkn azzal a puha, kbult mosolylyal, amelyet krnyezete egyre inkbb eszelssge bizonytknak tekintett. Bell, kpzelete lomterben magval vitte a tengerbl jtt ember arct, szemt. Hajlkony meztelensge kpt. Hangja izgalmas sznt. Mintha lpisz gette volna bele, s ez a rperzselt blyeg egyre mlyebb rtegekbe mardott benne. Tenniosz a Cassiopeia sugrton lev kpos csiga formj

55

szanatriumba csak azokat vitette t a kzponti ideggygyszatrl, akikre szemlyesen akart felgyelni a nap minden rjban. Az plet bell is az si labirintusspirl brja volt, amelyben llekvezet kalauzolja a pszicht nnn problmi tvesztjbl a gygyuls kapujig. Oanna egy pillanatra megtorpant a szivrvnyosan csillog bejrat eltt. Eszbe tltt, hogy a beteg Tymon nyilvn ugyanebben a szanatriumban pihen mly narkzisban. Hiszen Tenniosz legjobb bartja. De inkbb furcsnak, mint knyelmetlennek tallta, hogy elmlt s j lete kt fszereplje egyv kerlt. Jelkpes rtelmet ltott benne. Az sem lepte meg, hogy Tennioszt egyedl Tymon legjobb bartjnak nevezte nmagban. Azeltt mindkettjkhz egyformn kzel llt. Most azonban ez is megvltozott. Minden kicserldtt benne. Rgi klseje csak lruhja valakinek, aki az Idegennel egytt idegenn vlt abban a vilgban ahol szletett. A bejrat ajtaja nesztelenl a falba grdlt. Oannt beszvta a szanatrium pasztellzld s ezsts fnyrama, amely halvny, zsongt illat s kellemes hangrezgs volt egyben. Mennyire szerette ezt a lgkrt valamikor... mg vszzadnyi napok eltt is! Hnyszor nyugodott meg lassan ringatz, testhez alakul lgkerevetn. s most? Bekopogott a rendelbe. - Szabad! Tenniosz magas, hajlott alakja a rgi rmmel emelkedett fel rasztala barikdja mgl. azonban j szemmel nzett r. Mint mindenre. Azta. Mintha elszr ltn niesen rzkeny szjt, ers, trtt orrt, sszehzott, stt szemt s keskeny, magas homlokt, amelyre sr, fekete haja les hegybe vel Mefiszt-vonalat rajzolt. - Mr vrtalak! - mondta a frfi elje sietve. - Tymon nemsokra felbred. Nem adtam be neki j dzist.56

Hirtelen felkattantotta az introvzit. A kpernyn megjelent Tymon verejtkes arca. Szeme s kill arccsontja alatt mlykk rnykvlgyek terjengtek. lla borosts volt. Orra kihegyesedett. Mintha mr meghalt volna, pedig csak aludt. s idegen volt. Teljesen idegen. - Zrd el, krlek. Nem miatta jttem - vonta el rla kznys szemt. Szntelen hangja, teljes rzketlensge jobban megdbbentette Tennioszt, mintha sikoltoz idegrohamot kapott volna eltte. Egsz lnye riadt krdjell alakult t. Oanna figyelmesen nzte - s olvasta gondolatait. rezte, mint szortja benne httrbe a mindent rt, semmin sem csodlkoz orvost az ember felhborodsa. - Oanna! Mi trtnt veled?! Az g szerelmre ! Pelenks-korotok ta sszentt ikerpr vagytok Tymonnal. Kevsb csodlkoznk rajta, ha a fl lbam levlna rlam, s elstlna tlem, mint azon, hogy te . . . Ht Tymon mr semmit nem jelent neked?! Milyen nehz erre szintn felelni. Tymon mr semmit nem jelent neki. Semmit. De ezt az egyetlen, szrny igazsgot mgsem mondhatta ki gy. Hangosan. Mg az lettelen trgyak is tiltakoztak volna ellene. Szemt elvonta Tenniosz iszonyod pillantstl, s alig szreveheten megrzta a fejt. - Szval semmit? - Tenniosz vrt. Hitetlenl. Szinte remnykedve. S mikor Oanna nem felelt, felkiltott: - Lehetetlen! Csak gy ... egyik pillanatrl a msikra? Mirt? Az ember egyik pillanatrl a msikra megszletik. Egyszerre jelen van a ltben, a lt minden csodjban. Egyik pillanatrl a. msikra hal meg. Kialszik benne minden fny s rdekeltsg. Tenniosz kzelebb lpett hozz. - Ilyen nincs! Hacsak ... - Hacsak? - Megrltl! - Lehet. Neked jobban kell tudnod.57

- Rendben van. Mondjuk ... az erklcsi rzkedet megbntotta valami sokk. rzelmileg kznys lettl Tymon irnt. Ami mg mindig kptelensgnek tnik elttem, hiszen ... de ezt hagyjuk most. Nem szdlsz? - Nem. - Nem rzel rosszulltet, kbulatot? - Jl rzem magam. - Teht nem tagadhatod, hogy bren vagy. Tudomsul veszed, ami trtnik krltted. Akkor az agyadig mindenkppen elr a gondolat, hogy ha Tymonnal valami vgzetes dolog trtnik, akkor te vagy felels rte! - Sajnlom, Tenniosz. Nem tehetek rla. - rkk nem altathatom! Nem tarthatom llandan kvl a sajt letn. A tudomnynak ppgy szksge van r, mint Aquapolisnak. Egy szegny llatot sem l meg az ember oktalanul. Mirt? Oanna! Mirt? Mit vtett ellened? - Semmit. az maradt, aki volt. n vltoztam meg. Ms vagyok. Nincs semmi kzm ahhoz, aki tegnap voltam. Nincs semmi kzm ahhoz az nmagamhoz, aki Tymonhoz tartozott. - Tudod, hogy nevezik azt az embert, aki nem rez felelssget? Akinek megszntek az erklcsi gtlsai? - Igen. Moral insanitynak. - Oanna lelt egy karosszkbe, htradlt, s lehunyta a szemt. Homloka mgtt plasztikus rnyalssal ott vilgtott a tengerbl jtt ember vilgoszld, frksz szeme. Ne trdj velem. Krlek. Senki se rtheti ezt. Te sem - mondta halkan. - Valban nem rthetem? - Tenniosz hangja inkbb keser volt, mint gnyos. - Pedig kzhely. Belebolondultl a Homo Submariniba! - gy is mondhatod. - Nem is tagadod? - Nem. - Legalbb magyarzd meg, hogy . . . Oanna szeme rnylt. Mialatt Tenniosz hborg pillantst viszonozta, gy rezte, nem , hanem az Idegen tekint ki belle. Tenniosznak ltnia kell. Az Idegen test58

nek ppolyan rsze, mint sajt vrkeringse. Birtokba vette, ellepte, betlti t maradktalanul. - Minek magyarzzam? A fldrengs vagy ciklon sem magyarzza nmagt. Van. Tenniosz arca megenyhlt. Most az orvos kerekedett fell. Sajnl - llaptotta meg Oanna. De kvlllsa, tvolltrzete egyetlen pillanatra sem hagyta el. - Beteg vagy? - Nem hiszem. J nekem gy. Fj. Zaklat. Milli volttal megfeszt. Mgis j. A betegsg rossz. - Eddigi tanulmnyaid alapjn te mit mondanl arra az llapotra, amit n tapasztalok nlad? - Ugyanazt, amit te. - Oanna elmosolyodott. - s ppannyira nem volna igazam. bren van mr? - Tymon? - Nem. . Rszt veszek a ksrletben. - Mit akarsz tle? Tenniosz orra fltt megjelent kt mly rnc. Homlokn kiduzzadtak az erek. Oanna ismerte ezt a kifejezst. Tenniosz alapjban ingerlkeny termszet volt. Gyermekkorukban szmtalanszor tanja volt dhrohamainak. Klnfle fegyelmez gyakorlatok egsz skljt csinlta vgig, mg szertelensgt nuralma ellenrzse al vonta. Befogta hasznos zemanyagnak. Oanna azonban anynyira rendthetetlen s elsznt volt, hogy nem ktelkedett benne, csak gyzhet e nma kzdelemben. Most mindjrt mlyet llegzik, s tsiklik egy viszonylag semlegesebb tmra - kvette a Tennioszban lejtszd folyamatot, mintha ltta volna a gondolatait. Ezt az jfajta szlelsi rzkenysget is felfokozott rzelmi feszltsge okozta. Minden kpessge meghatvnyozdott, mita az Idegen uralkodott benne. - Tudod, hogy a tengerbl jtt ember megrjtette a szrazfldet is? - mondta Tenniosz mly llegzettel. - Titkrsgunk alig gyzi az rdekldk rohamt. Knytele59

nek voltunk nhny apr hrt kiszivrogtatni rla, klnben az jsgrk, holovzisok, felszni kutatk s kvncsi dilettnsok sztfesztenk Aquapolis kereteit. Szllodink, szanatriumaink, akadmiai, klinikai vendgszobink, mg az asztronautk gyakorltmaszpontjnak villi is tele vannak szraz vendgekkel. - Mit szivrogtattatok ki rla? ~ Termszetesen azt, amit nem tudtunk. Ha belegondolok felbukkansa krlmnyeibe, n is elszdlk. s ha tesztjeit, klnfle megnyilvnulsait vizsglom, mg inkbb! Tennioszt most mr magval ragadta a tma. Oannt s sajt szemlyt is halvny ksrtett spasztottk, a krds lenygz arnyai. - Tudomnyunk eddigi megismerse, jvkutatsunk legmerszebb kvetkeztetsei alapjn egyszeren lehetetlen, hogy itt van, gy van itt, s ilyen. Mg elfogadhatatlanabb kptelensg a rajta lev holmik elprolgsa s mindaz, ami megjelense utn kvetkezett. Mert mi trtnt? A nyakn lev, ismeretlen rendeltets trgyat Tymon lzermszerrel megrintette. Erre maghoz trt a legmlyebb letaplybl, amely mr elrte a hallkszbt. A legcseklyebb uthats nlkl mindent tudomsul vett maga krl. Pillanatok alatt ttekintette s beszlte a nyelvnket. Beavatottknt hasznlja tudomnyos eredmnyeink legbonyolultabb alkotsait. Ismeri fejldsnk mai vgsszegt. Jelenlegi stdiumunknl azonban sokkal messzebbre kvetkeztet. Mindent jobban tud nlunk. De sajt nevrl, nyelvrl, lete elzmnyeirl halvny fogalma sincs. Most nem beszlek arrl, hogy az vhez hasonl aquanautaltnyt sohasem lttunk. Mg nem talltuk fel a lgzkszlk vagy oxigntermel, szrszerkezet nlkli vdlarcot. Nincs olyan eltphetetlen fonalunk, esetleg hajszlvkony lncunk, amely azt a csigaszer trgyat a nyakhoz erstette. Vgl e trgy eltnse betetztt min60

dent. Mit kezdjen az ember ennyi megoldhatatlan krdssel? Oanna blintott. - Majd felsznre hozzuk a mly tudatba zuhant szemlyes emlkeit. Egyelre nem rez, nem vonatkoztat sajt szemlyisgre semmit. Harmadik szemlyknt pillant nmagra. szrevetted? - Igen. De ez vdekezs. Abban, ami trtnt, valamit nem tud elviselni. ppgy, ahogy mi sem vagyunk kpesek elviselni vele kapcsolatos tudatlansgunkat. Mr az is puszta agyrm, hogy gy trgyalunk rla, mintha lnye s lte valsgos tny lehetne! Tenniosz egyre hangosabban beszlt. Fel-al rohanglt a rendelben, s gesztikullt kzben. Majd a holovzihoz lpett s behangolta. Oanna szr, de most mr sokkal tbbet tud izgalommal lte t jra az ttetsz forma megjelenst az etethlban, amely fokozatosan a tengerbl jtt ember alakjv szilrdult. A kpet a Medza felvtelei automatikusan rgztettk. Az eszmletlen ember tehetetlenl lebegett a vzben. ltnyn hasadkszer fnyek nyltak s csukdtak. gy lktettek, mint a szvdobogs. Tenniosz a kp egyes felnagytott rszleteit a nagyobb fali kpernyre vettette. A nagy kpteret teljesen betlttte az Idegen arca a rfeszlt vdlarccal, amely all kirajzoldtak orrnak, homloknak krvonalai. - Ltod? - mutatott r Tenniosz, mintha tle krn szmon. - Semmifle lgzkszlk nincs rajta! Ennek az embernek meg kellett volna fulladnia a legalbb tztizent perc alatt, amit gy a vzben tlttt. - Nem fulladt meg. - s mifle anyag ez?! - Ki tudja? - A legnagyobb baj az, hogy egyetlen mikrorszecske sem maradt a keznkben belle. gy akrmennyit vizsgljuk, elektronmikroszkpjaink ppoly keveset mondank rla, mint sajt szemnk. Egyik kutat eskszik r,61

hogy szerves anyag, amelyen kopoltyk nylnak s csukdnak. A msik szerint l anyaggal kombinlt, ismeretlen alapelemekbl vegytett manyag. Folykony llapotban vittk r a testre, s ez a permet a krlmnyekhez alkalmazkodva eltnik, elprolog. Sorolhatnm a klnbz feltevseket rkig, de egyiktl sem lettnk okosabbak! - Valamennyit ismerem. Apnak azonban van egy feltevse.:. Habozva elhallgatott. Tenniosz felhzta a szemldkt. - Furcsa. Tegnap mg nem beszlt rla a Tudomnyos Tancs lsn. - Sajt maga is bizonytalan benne. Annyi tmads rte mr a lthatatlanbl a lthat vilgba trezg energik elmlete miatt. Szerinte a mi ltformnk s az antivilg hatrvonala az let magzatvizben, a tengerben hzdik. - Melyiknk nem hallott mg Galenus professzor elmletrl! Tenniosz szemben trelmetlen csaldottsg tkrzdtt. - E pillanatban remekl kisegtene bennnket a profeszszor terija. De antianyaggal val ksrleteink bizonytjk, hogy ezen a hatrvonalon nem juthat t hozznk let sem a tengerben, sem a szrazfldn, sem a levegben. Atomjaira bomlana. S e megsemmist folyamat lasstsa, az egzakt tudomny valamennyi becsletes kutatja szerint, teljessggel lehetetlen ! A holovzi kpernyje elsttedett. Tenniosz szemt nyomkodva, homlokt drzslve llva maradt mellette. E mozdulat megint felidzte Tymon alakjt. is a szemt nyomkodta, homlokt drzslte, ha fradt volt. De Oanna elhrtotta a kpet. - Lehetetlen! - mondta ingerlten. - Milyen knnyen lenyilazztok ezzel a szval az grl a szrnyas kpzeletet. Apa legalbb alzatos.62

Soha nem felejti el azt, amit mg nem tud! Singh majdnem megzavarodott az Idegen rtelmi szintjnek magas jelzsszmtl, s ktsgbeessben megprblta sajt feltevsei szk kutyaljba gymszlni. Mestersges embert, homonculust akart csinlni belle! - Erre mindannyian gondoltunk - blintott Tenniosz hvsen. De ez az ember nem utpisztikus robot. l szvetekbl, ers anyagi alkatelemekbl tevdik ssze. Fizikumnak egsze ppoly rejtlyes vgeredmnyt mutat, mint brmelyik zsenilis fldi ember. Nincs egyetlen mestersges ptszerve sem, ami valban ritka dolog. De tegyk fel, hogy belemennnk apd kedvenc elmletbe . . . - Rgeszmt akartl mondani. - Nem. Galenus professzor mindenkinl kzelebb ll hozzm. Ugyanazokat a ritka emberi tulajdonsgokat, kivteles szellemi kpessgeket szeretem s tisztelem benne, mint te meg Tymon. Ne hidd, hogy az n fejemben nem fordult meg ez a bizarr lehetsg. Vagy lehetetlensg. Tlsgosan megfertztt vele gyermekkorom ta. Kzs tndrmesnk volt mindig. De az mitikus Similrijban, az antianyag tkrvilgban, ha a jelensgek pontos tkrzdsek is,, ppen a vetlet trvnye alapjn mindennek fordtottnak kell lennie. Mint a tkrben. A mi embernk azonban nem ilyen tkrkp. Agya, idegkzpontjai a minkkel azonos mdon mkdtetik szervezete valamennyi tevkenysgt. Szvt a bal oldaln viseli. Mjt, epjt a jobb oldaln. A kizrs elvnek alkalmazsval azonban nem jutunk kzelebb valdi kilte, hovatartozsa rejtvnynek megfejtshez. Tenniosz mr az irnytasztal billentysorn manipullt. Oannban felfokozdott az izgalom. A bens folyos felli ezstzld falfellet flrehzdott, s hever grdlt be rajta. Az Idegen, kt klt feje mell emelve csendesen aludt.63

Lazn elnylt teste teljes nyugalmat rasztott. Csak arcn tkrzdtt valami feszlt, befel hallgatz figyelem. A fal visszasiklott a helyre. Tenniosz a magas kerevet jobb oldalhoz llt, s az Idegen fl hajolt. - Hall engem? - krdezte halkan. - Igen. - Nyissa ki az klt! A kt kz engedelmesen kinylt, de ott maradt a feje m