2 3

親愛的美國運通卡會員 您好：

對您來說，「快樂」是甚麼？這個被歸類於人生相談的問題，答案因人而異。不過 19世紀

德國哲學家尼采曾如此詮釋：「快樂就在風笛中的音色。」在他的思辨裡，快樂不是因為風笛，

而是音色為生活帶來不同層次的美好感受。

我相信愛好生活的您也是如此！甚至也發現了獨處、陪伴家人，甚至親友相聚時，不同人際

關係下快樂呈現出的不同面貌，這正是新年度美國運通「會員酬賓」計劃要給您的兌換驚喜。

譬如說聲音媲美完整音響組合的MONSTER NCredible NTune V2高階頭戴式耳機，讓您可以

暫時與世隔絕，沉浸在一個人的怡然自得；搭配 0.45X廣角鏡頭的 Brinno TLC200縮時

攝影相機，以極富影像趣味的方式記錄下天倫之樂；超保水蒸氣循環燉煮的日本 TWINBIRD

電動塔吉鍋，讓您與親友彼此分享這值得回味再三的相聚時刻。

現在就從整本「會員酬賓」手冊中，開啟一段屬於您的享樂關係！不論您選擇了哪一件兌換

品項，別忘了，享樂就趁著興頭正熱。當商品寄送到府上的時候，當天就開啟！

台灣美國運通國際 ( 股 ) 公司

董事長

謹啟

精選商品

相機 /耳機喇叭 /鍋具 /家電 /調理機 /酒櫃 /圍巾04

一個人 自得其樂

3C用品 /電腦周邊 /旅行箱 /保養品 /小家電 /刀具類12

與家人 享天倫樂

小家電 /保健 /清潔用品 /雜誌 /票券 /會籍 /服務 /慈善20

邀親友 同歡共樂

酒器 /酒 /鍋具 /下午茶32

折抵年費 /飛行獎勵 /酒店獎勵 /優遊常客計劃

積分兌換

40

資深會員優惠

2003年 (含 )以前持卡之會員 , 可享「精選商品」、「一個人 自得其樂」、「與家人 享天倫樂」、「邀親友 同歡共樂」單元商品兌換積分 9折優惠 (限量商品、雜誌刊物、台灣高鐵取票證明單、下午茶、冰淇淋組合餐、社會公益、COSTCO好市多一年會籍、積分折抵刷卡金及機場接送兌換券除外 )。兌換請洽專線 (02)2717-8777。

4 55

復古造型一直是設計迷很難抵抗的罩門，2000年才誕生的 Tivoli，就是以簡約、典雅與超值的設計理念，成功的切入了市場，除此之外，在專業上它還有

Henry Kloss 這塊音響界的金字招牌為它奠定基礎，更是為它聚足驕傲的鎂光燈。以溫暖木質設計的「Model One」是 Henry 大師七十歲的復出之作，這件作品集合了他對一件完美音響作品「優、簡、質」的所有特質。Model One 外型素樸，內涵卻不乏高科技，它不只是一台立體收音機，也是第一個運用行動電話的搜尋迴路，來增強 FM 的接收效果表現，除此之外，Model One 更可以拿來當作高品質的外接揚聲器。Tivoli Model One 的聲音跟素樸的外觀也有一脈相承的氣質，專業道地之外，還有一種溫暖的質感，從裡到

外都充滿靈性，宛如撫慰心靈的良伴。

一生中能夠擁有英國設計之王詹姆斯戴森（James Dyson）的作品，是一件很讓人興奮的事，堪稱氣流專家的他，設計的作品

除了美型與功能兼具，之於整個產業更具有開創性的位置，從

吸力不減弱的吸塵器，到負壓無扇葉設計的氣流倍增器，件件

都是讓人豎起大拇指的佳作。氣流倍增器改變了世人對「電風

扇」的看法，延伸版本不僅修長了身形，同時冷暖雙機合體，

功能性再上一層。這款冷暖機的安全設計十分周全，除了無葉片

設計以外，只要風扇傾倒時就會執行自動斷電，它也搭載環境

溫度感應器，達到設定標準就會自動運轉或停止。它不僅是個

漂亮的設計品、功能性十足的家電，還是讓人無法挑剔的生活

好夥伴。

6 77

在相機界，Leica 這名號具有如神般的地位，即使進入數位時代，這神聖之名也未曾模糊淡化。對喜歡攝影的人來說，能用徠卡相機拍照，

是很幸福的事，因為透過徠卡相機，總能捕捉到那些決定性的瞬間。

像是 Delux-6 這一台以輕便訴求的數位相機，嚴格把關的徠卡仍賦予它專業相機的創造力。除了機身輪廓簡潔、手感絕佳以外，它還兼具

手動對焦、Full HD錄影、F1.4大光圈、24mm超廣角等功能，不僅可拍可錄，還能輕易克服環境障礙拍出好照片，超大三吋液晶螢幕，

也為構圖帶來無限便利性。除了內建功能周全，配備的干邑色質感皮套，

讓這台相機更添典雅質感。一個人旅行尤其能夠靜心享受世間美好，

這時若能有一只徠卡相機相伴，自然也是人生難得樂事。

1979年問世的魔聲線材公司（Monster Cable Products,Inc）在美國音樂界中素享盛名，它的線材以能夠增強音響放音

力道、音域廣闊聞名，除了紮實穩固的專業地位，在這幾年

流行的大耳機風潮裡，以高品質音響線材起家的「魔聲」

（Monster）也扮演了重要的角色。NCredible NTune V2 是品牌與美國資深音樂人 Nick Cannon聯名設計的作品，它在低音的表現尤其出色，輕巧的耳罩設計方便久戴，扁平的

耳機線更可以減少糾結的困擾。內建 Control Talk 裝置，讓您在行動電話上使用時，可以透過簡單控制，在通話與放音

之間輕鬆切換。充滿時尚感的設計，更是表現個人風格的造

型配件。

「SHOKAY」，藏語中的氂牛絨，也是世界上第一個聚焦犛牛絨的生活創意品牌，它的誕生源於一個對社會的責任。2006年，兩位關注社會企業發展的哈佛畢業生：來自香港的蘇芷君（Marie So），與來自臺灣的喬琬珊（Carol Chyau）， 在一趟青康藏高原之旅後，希望能以實際的行動，改善當地居民的困苦生活。她們直接向當地藏民收

購氂牛絨，並分別在上海崇明島組成編織社、青海藏區推動手捻紗，

再將它們分別製成各種氂牛絨織品，以提供當地婦女工作機會、振興

經濟。每頭犛牛每年只能被梳理出約 100 克的上等牛絨（平均細度約 18-20微米，長度約 30-40微米），氂牛絨原色為深巧克力色，毛質光滑、捲曲，同時不會刺癢皮膚，是時尚界尚未普及的奢華面料，

後勢肯定看俏。在「SHOKAY」之前，這些氂牛絨，根據纖維粗細，過去多半只被用來製成帳篷、繩子或是棉被，鮮少有其他的商業用途，「SHOKAY」的誕生，不僅一圓兩位年輕女孩的創業之夢、公益之愛，也為青康藏高原的居民們創造了新收入來源，為當地提供最實際的經濟助益。人世貴在友愛相助，這一件件由氂牛絨製成的素雅絲原圍巾背後的美麗故事，其實比氂牛絨本身更能溫暖人心。

8 99

現在流行健康料理，造型獨特、源自北非摩洛哥的塔吉鍋，也跟著這

波健康風潮掀起一波流行。塔吉鍋之所以能夠讓烹調更健康，祕訣就

在它的煙囪式造型鍋蓋，這個設計能夠透過食材中的水分在此對流

循環提升蒸煮效率、百分百鎖住食物原味，輕鬆做出好菜！由日本

Twinbird 出品的電動塔吉鍋，擷取了傳統塔吉鍋的優點，並根據現代生活再進化，它使用了為烘焙專用的矽膠材質製作耐高溫煙囪式鍋蓋，

改善了傳統設計不易收納的缺點，並為它配上鮮艷俏皮的色彩。它採

電能加熱，並透過貼心的定溫設定降低料理的失敗率，無論蒸、煮、煎、

炒、保溫，只要這一鍋，就能幫您搞定一頓飯。

當健康概念、天然酵母這件事被市場上麵包店大肆宣揚的時候，您還能相信他們所提供

的麵包是 100 分健康的嗎？喜歡吃麵包的您，如果連麵包都可以自己做，就不需要繼續被人牽著走，這個時代，自己掌握健康品質，才是王道。Panasonic國際牌製麵包機，可以讓您的家馬上變成專業烘焙坊，這台機器具有聰明的全自動操作介面，具備 30 種麵包製作程式設定，3 種烤色選擇，從攪拌、發酵到烘焙輕鬆完成。有了它，您可以在家做吐司、麵包、自製酵母、就連家裡剩餘的白飯，都可以拿來製作米飯麵包，生巧克

力、果醬、糖漬水果也難不倒它！

注重健康概念的現代人，一定懂得生機調理機的好處，外型出眾、

功能十足的Blendtec出品的生機調理機就是美國市場的第一品牌。它具備三匹馬力，能夠以最有效率的方式，瞬間擊破食物細胞壁，

既能保留食物完整的纖維營養，而且口感綿密完全無需濾渣，

有了它，從嬰兒的副食品、各式調理醬汁、美容概念的健康果汁、

增強體力精力湯、到爽口的冰沙製作，都可以靠這台超人機來

幫忙。它的使用介面十分簡單，只要依照指示觸控六種使用情境

智慧型按鍵，就能輕鬆搞定，就算是平日遠庖廚的人，也很容易

因為它的方便開始愛上窩廚房，看看這台神奇超人機可以從自

己的手中，再為家人變出什麼魔術！

(VZ-08BT)

10 11

就像珠寶需要珠寶盒珍藏，美酒一樣要有自己專屬的家，一來珍藏保護，二來

方便品賞。法國酒櫃製造商 Vinvautz從 1980年代開始製造酒櫃，它們對於酒櫃設計自有一套學問，認為一個好的酒櫃，除了理想的儲酒環境，更要以

品味、藝術並融合建築美學為前提，這也是為何在酒櫃市場中，Vinvautz 的Grand Cru Classe（質感系列）又以風格見長。在 Vinvautz的標準中，理想的儲酒環境必須考量最佳溫度、溼度、光線並完美避震，它獨家研發最先進的

TE ™科技，為酒釀提供無震儲存空間以確保品質。在融合功能與美學性的設計中，Vinvautz 的 Grand Cru Classe（質感系列），都配上暗黑的雙層玻璃門，它既以抗 UV 玻璃防止紫外線侵入，其上具有的低震動冷卻裝置，更能有效降低機身震盪，雙層把關為酒釀的完美護航。酒櫃整體的暗黑設計

與充滿建築美學的外型連成一氣，渾身流露一股沈穩的洗練風格，拿它置於

家中一隅，那肯定將是您與家人最流連忘返的位置。

透過影像紀錄回憶過往，是人生中很棒的享受，在動態攝影專業中，縮時攝影

技術，就是詮釋這類回憶片段，最常運用的手法。它是透過數量龐大、經歷

長時間拍攝的連續畫面，將它們在較短的播放時間內，濃縮出完整的故事，

例如一天 24 小時的光影變化、從花開到花落、典禮進行過程等等都是縮時攝影可以發揮的主題，荷蘭電影製作人 Frans Hofmeester 甚至不畏艱難，從女兒出生後，就每週以影像紀錄小孩的成長，並透過縮時攝影將小孩 0-12歲的過程製作成三分鐘的影片，做為父親送給心愛兒女最感人的禮物。專業

的縮時攝影製作，是需要耗費龐大工序才能完成，這種需要專業和耐心的影像

技術，現在您只需要透過一台 Brinno縮時攝影相機就能輕鬆搞定，這台聰明的小機器，可以自動將您拍攝的靜態畫面轉成縮時影片，為您解決不少麻煩。

生活中可以運用縮時攝影的機會有太多，從家庭生活點滴紀錄、朋友歡樂出

遊的歷程，到工作中的 SOP分解動作示範，Brinno都是您的生活小幫手。

對於熱衷視聽享受的人而言，一只兼具優質音效、造型輕薄小巧、適合相伴雲遊四海的揚聲

配備是很必要的。以「Fun」為概念出發的品牌 OZAKI，旗下的 O!Music Powow 是專為iPad、iPhone為主的行動設備所設計的HiFi等級藍芽無線聲霸喇叭，外型小巧一掌可握，經橡皮烤漆處理的外觀質感特殊也不滑手，同時它還具備很聰明的磁性設計，可以讓它輕易

的吸附在任何金屬表面上，既能節省攜帶麻煩，和朋友相聚更能隨處與您同歡。

全世界有 80％以上的古典錄音，都是有賴 Bowers & Wilkins的揚聲器幫助，才能完成嚴謹、質感不妥協的錄音工作，歷年

經典多不勝數，在音響專業上具有無比崇高的地位。不過對比

這樣的殊榮，品牌秉持創辦人 John Bowers的經營精神，對於傳遞好聲音的熱血卻一直都是一視同仁、不分階級的，在他們

心中，世界上沒有任何事物可以模糊聲音的表現！這也正可以

說明，當 B&W走出專業錄音室，面對數位時代樂迷推出無線音樂系統時，是如何在市場上引起共鳴。繼獲獎無數的 Zeppelin Air之後，A5 是同樣採用 Apple® Airplay® 科技與可多機串聯分享的無線放音裝置，它內建了初次為品牌旗艦揚聲器 Nautilus（鸚鵡螺）研發的導管式高音，這樣的設計透過在箱體後方反射被

吸收，可以確保在高頻音質上的表現，A5 造型小巧，但表現卻不輸大型家用揚聲器，祕訣正是在此。在不同空間中放置多個

A5，還能透過無線串流完成分享音樂系統設置，讓您與家人即使身處在不同的空間，都能透過貼心的 A5 無線裝置，共同分享好聲音的感動。

12 13

Sony NEX-3NL變焦鏡組兌換積分 189,900　兌換代號 3522 6882

拿起相機，遊走世界的每一個角落，看似在搜索甚麼⋯只因愛好攝影的

您，深知美好就藏在細節裡！專業單眼畫質加上 LCD螢幕可向上翻轉 180 度，讓您輕鬆自拍。並擁有 16.1百萬畫素 * Exmor ™ APS HD CMOS 感光元件與 BIONZ ™ 影像處理引擎，可提供與高階數位單眼同樣優異的細節表現、階調層次細緻且色彩豐富的影像。高解析度則讓您

在拍攝時隨心所欲地構圖，增加拍攝的自由度。

隨機附件：E16-50mm 變焦鏡頭及鏡頭前蓋 (已安裝於相機上 )、USB 電源供應器、電源線、充電電池 (NP-FW50)、Micro USB 傳輸線、肩帶、使用說明書 (記憶卡需另購 ) / 型號：NEX-3NL/B / 重量：機身約 210g / 尺寸約高 6.2 x 寬 11 x深 3.5cm (不含凸出部分 ) / 顏色：黑

羅技 超薄鍵盤保護殼兌換積分 29,800　兌換代號 3590 6928

閒暇時光，其實不想特別做些甚麼事，此時 iPad就是您最佳的娛樂裝置！只不過每當朋友「敲」您，違反使用習慣的文字輸入方式總是打斷

興致？還好有羅技超薄鍵盤保護殼，一體成型的鋁製時尚設計，結合保

護殼、鍵盤、立架於一身，提供更好的打字體驗、便利的瀏覽角度，同

時保護了 iPad螢幕。更棒的是，可充電式藍牙鍵盤可持續使用長達 6個月，支援您的娛樂生活不間斷！

適用：iPad2、iPad3、iPad4

羅技 藍牙滑鼠 M555b兌換積分 9,750　兌換代號 3590 6927

在數位時代，「上網」絕對是瀏覽世界的熱門方式之一！而且，一個人

說走，就走。所以踏上旅程前，為自己準備兼具質感與流暢性的滑鼠，

就如同幫自己買雙好鞋、買只好行李箱同等重要！羅技藍芽滑鼠接近於

零磨擦力的飛速滾輪設計，可讓您以超高速瀏覽網頁與文件，切換到一

般滾輪模式，更可精確定位所需位置，一指到位。

商品規格 : 雷射追蹤定位技術 / 1000 dpi 解析度

Mio MiVue358行車記錄器兌換積分 46,200　兌換代號 3580 6931

為了確保生活中的優雅步調，不被輕易打亂！您的每一段行車旅程，需

要被完整紀錄。由台灣研發設計的 Mio行車紀錄器擁有 Full HD1080P與500萬畫素鏡頭、120度加強夜視功能的廣角鏡頭，並內建G-sensor碰撞感測器，當碰撞發生時會自動偵測錄影、分析數據及保留完整事件

錄影，就算汽車熄火後也會偵測鏡頭前移動的影像並自動啟動錄影模式

(內建 470安培電池 )，完整保障權益，讓您高枕無憂維繫好心情！

*上述積分僅供兌換乙台

尺寸：高62 x 寬67.6 x 深31.5mm (含鏡頭 ) / 重量：85g / 顏色：黑 / 附車用固定架、車用充電器及 8G Micro SD卡

獨處也要 自得其樂就算獨處，

我也愛與自己相處

14 15

Panasonic 五件式整髮器兌換積分 13,700　兌換代號 3522 6875

直髮有氣質、捲髮很浪漫⋯是男人僅有的審美分類方式；但對女人

而言，根據心情，吹整髮型，蓬鬆代表有點慵懶、捲髮想要耍些反叛、

直髮代表本日厭倦花俏，想要輕鬆做自己！為了滿足隨心而變的您，

Panasonic五件式超靜音整髮器，內含強力整髮梳、捲髮梳、燙髮夾、蓬鬆立梳、烘髮器，讓您吹整出各種髮型。另有冷、溫、熱三段溫度、

防止髮絲吸入裝置、防止靜電功能，就是要順著您的毛，安撫您。

型號：EH-KA71 / 尺寸：長 195 x寬 48 x高 48mm (主體 ) / 重量：276g (主體 ) / 電壓：110V/60Hz / 顏色：白

德國博依 beurer 行李秤重計兌換積分 12,500　兌換代號 3522 6887

優雅如您，出國行李超重、機場隨地翻箱整理的糗事哪能允許！有了

迷你輕薄、易於收納的德國博依行李秤重計，不用再擔心 check-in時突發的行李超重狀況，讓您在搭機前，妥善分配托運行李箱與手持

登機箱的負重，就能輕鬆出遊，快樂 shopping ！

型號：LS10 / 附手電筒照明 / 最大可秤重量：50 kg / 最小顯示單位：50 g / 適用於量測其他物品 / 尺寸：13.8 x 3.2 x 5.5cm

Samsonite SBL Cubelite四輪拉桿箱 28吋兌換積分 199,200　兌換代號 3517 6946

當然 Samsonite SBL Cubelite 系列不只有時尚美學登機箱，Samsonite 也採相同的 Curv® 輕量化材質，設計較大 Size 的四輪拉桿箱！讓您就算拖著大件行李穿梭於機場飯店間，也能同樣散發

時尚品味！為了避免托運時碰撞，Cubelite 四輪拉桿箱還特別附上托運保護套，讓您精挑細選的拉桿箱不留丁點瑕疵！

顏色：墨黑 / 尺寸：高 75.5 x寬 51 x深 30cm / 箱重：3.6kg

OSIM OS-112 uGalaxy亮眼舒兌換積分 58,200　兌換代號 3525 6935

對許多人而言，舒壓按摩就是三不五時的最佳享受，然而熱愛按摩

的您，是否都主攻肩頸、四肢，卻獨漏了最勞累的眼部運動神經？

OSIM uGalaxy亮眼舒是全球首創意境光眼部按摩器，首創波段光照設計，提升按摩效益；溫熱按摩，幫助循環；獨特氣壓式安全氣囊，

提供舒適太陽穴指壓按摩；內建音樂，放鬆身心，讓您在家或是辦

公室，皆能暫時閉目養神，消除疲勞雙眼，恢復雙眼明亮。

尺寸：長 30.9 x寬 11.2 x高 31.2cm

Samsonite SBL Cubelite四輪登機箱 20吋兌換積分 185,200　兌換代號 3517 6945

拖著時尚優雅的登機箱上飛機，就像您會選擇揹上典藏名牌包出入

重要場合！ Samsonite Black Lable 是極致工藝與品味的象徵，Samsonite 以舉世聞名的極致工藝技術，向全球介紹這款以 Curv®材質製作的最新系列。Cubelite 系列以最新的科技技術，將設計的美感與功能性做了完美的結合，將提供當代旅遊者全新的旅遊經驗

與感受，並在旅行的美學史上留下完美的一頁。

顏色：墨黑 / 尺寸：高 55 x寬 38 x深 20.5cm / 箱重：2.3kg

VICTORINOX 33功能瑞士冠軍刀兌換積分 25,500　兌換代號 3542 6951

刀具工藝，對某些人而言總是獨具魅力。特別是男人。就算只是把

玩，也能過足野地求生的癮！ VICTORINOX 以精巧獨具與持續引領創新的腳步，成為全球第一大刀具生產品牌，每天都有 12 萬支瑞士刀具從瑞士出品至世界各國，不論在北極冰冷環境或在最高的喜馬

拉雅山，或是在最濕熱的亞馬遜河，甚或遠至外太空的太空梭中，

手持這把 9.1cm包羅萬象的刀，任您面對何種情況都能應付自如。

規格：Swiss Champ，91mm /型號：1.6795

SONY USB行動電源兌換積分 28,700　兌換代號 3522 6888

因為有了智慧手機，我們可以隨手分享照片至社群網站、一邊聽音

樂一邊漫步街頭⋯多麼愜意的生活啊！只要有「電」智慧生活便能

持續。日本原廠輕薄設計的 SONY USB 行動電源，除了適用於各品牌智慧手機，更有變壓功能，就算出國旅行也能在不同電壓來源下

進行充電，隨時與世界另一端的朋友保持聯繫！

型號：CP-F2LS / 隨機附件： Micro USB 傳輸線 / 容量：7000mAh (鋰聚合物 ) / 機身：鋁合金 / 尺寸：高 13.06 x寬 7.04 x深 1.29cm / 重量：約 198 g / 輸入：AC, USB / 輸出：2 個連接埠 , 2.1A / 變壓器功能：有 / 充電時間：7.5 小時 (AC) / 15 小時 (USB)

Samsonite OPTIMUM四輪登機箱 18吋兌換積分 62,500　兌換代號 3517 6943（黑）

兌換積分 62,500　兌換代號 3517 6944（酒紅）

無論是旅行或洽公，一只好的旅行箱讓您擁有更多好心情欣賞眼前

的城市，而非不時回頭顧及身後的拖油瓶！ OPTIMUM 系列四輪行李箱擁有最理想的尺寸！ 18 吋卻有等同 20 吋的容量，最適合短程國際線及國內高鐵行；最理想的輪子！ 360 度靜音輪，讓您迅速且安靜地穿越機場飯店的大廳之間；最理想的手把！拉桿設計較一般

窄長纖細、側提把一體成型不占體積，讓您輕鬆「牽」著行李走。

顏色：黑、酒紅 / 尺寸：高 50 x寬 39 x深 25cm / 箱重：2.6kg

16 17

雪花秀 潤燥精華兌換積分 23,800　兌換代號 3559 6993

晨間清潔或夜間沐浴後，隨著掌心與指尖輕點臉頰的當下，相信

您心中也大嘆這種保濕方式，也太「養生」了吧！趁著臉部溫熱

蒸氣尚未散去之際，為自己敷上內含麥冬、甘草、黃芪等漢方草

藥菁萃的雪花秀潤燥精華，可生津緩解肌膚乾渴，加強肌膚吸收

力，提昇後續保養活性，讓肌膚從底層綻露水潤光彩！

*限量商品兌完為止 /容量：60ml

雪花秀 滋陰生人蔘修護霜兌換積分 55,600　兌換代號 3559 6995

讓人摸不透真實年齡，這件事總令我們樂此不疲！早晚

取適量蘊含珍貴人蔘與人蔘果菁萃的雪花秀滋陰生人蔘

修護霜，塗抹於容易洩漏年齡的雙頰與頸部，有效促進

肌膚細胞活化再生，層層滲透，深入肌底煥發青春活力，

讓肌膚緊緻柔滑，呈現年輕剔透光采。

容量：60ml

雪花秀 與潤面膜兌換積分 14,650　兌換代號 3559 6996

起個大早，看見鏡子裡的自己，早已備妥好臉色迎接您，剩下的只需好整以暇

施以淡妝，以優雅步調享受早晨！還好入眠前，就透過掌心的熱度，為臉龐溫

暖敷上適合徹夜使用的漢方晚安面膜，內含當歸與石榴可淨化膚色，核桃與桑

白皮可有效供給肌膚活力，讓肌膚一夜養出淨嫩亮澤好膚質，一覺醒來重現活

力朝氣。

容量：120ml

頂級漢方草本菁萃保養，開啟東方美顏智慧之道－雪花秀

自 1966年起，雪花秀致力於探索人蔘中蘊含的美顏功效，並以天然草藥為產品成分，嚴格的原料把關與品質控管，強調從根源開始，了解並改善肌膚

問題。

運用傳統藥理智慧，將不同功效的成份互補協調，巧妙混合生、熟草藥，以

激發成份的最大活性，正是雪花秀獨一無二的美顏之道。

16 17

18 19

www.aromatherapyassociates.com

Aromatherapy Associates玫瑰煥新體驗組兌換積分 14,990　兌換代號 3506 6999

旅行就是要放鬆，提著戰利品回到飯店，能徹底釋放身心靈就 Perfect了！輕便易攜帶的玫瑰煥新體驗組，來自植物精萃的智慧與幸福，內含英國頂級植物

芳療品牌兩位創辦人在植物世界研究累積的豐富芳療經驗，運用來自有機栽培

植物萃取的精油，以大馬士革玫瑰露為基底，開發各項肌膚保養產品，讓每天

的保養程序，也能成為旅途中頂級的舒適享受！

*限量商品兌完為止 /內含：玫瑰煥新潔顏乳 30ml、玫瑰潤澤精萃水 30ml、玫瑰三重奏煥新潤膚乳 5ml、玫瑰潤澤保濕面膜 5ml、玫瑰賦活精露 3ml

Christophe Robin明星深層潔淨修護組兌換積分 12,200　兌換代號 3506 7001

不必勤跑頂級沙龍，在家也能享受明星級的護髮待遇！因專業與堅持而受到眾多

國際巨星擁護的重量級染護大師 Christophe Robin，其同名品牌所推出的明星深層潔淨修護組，海鹽舒緩頭皮潔淨霜使用天然海鹽添加植物性保濕成分，深層

清潔頭皮髒汙，舒緩頭皮乾癢並減少頭皮屑；刺梨籽油柔亮修護髮膜萃取珍貴成

分，深層滋養、保護頭髮不受環境傷害。讓您在家也能享受專業沙龍級護髮。

內含：海鹽舒緩頭皮潔淨霜 50ml、刺梨籽油柔亮修護髮膜 50ml

själ寶石能量旅行組兌換積分 21,500　兌換代號 3506 7002

為了探索內在能量，您再次收拾行囊並踏上旅途，久違的滿足感帶來期待已久

的快樂！出發前若再能帶上來自紐約的 själ寶石能量旅行組就太好了。själ是瑞典文，代表精神、智慧、感情及靈魂。själ代表一種生活方式，一種全方位的先進肌膚調理。融合了東方傳統及西方和日本的生物科技，並透過珍貴的礦物質

及寶石的獨特技術活化肌膚。為臉部調理帶來創新及奢華的享受。

內含：喀什米爾藍寶石面膜 10ml、直覺修護霜 10ml

18 19