03 ustanovki s rekuperatorom 11 12

Используйте нашу ПРОГРАММУ ДЛЯ ПОДБОРА на сайте www.2VV.cz

РЕКУПЕРАЦИЯHEAT RECOVERY

Use our SELECTION SOFTWARE on www.2VV.cz

263

[264-273]

[274-284]

[285-290]

Recu-Vent solution

ISIS Recover

XS-FLAT-90RO

VENUS Recover HRV-30

Your partner in ventilation...

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

- Настенная установка, вертикальная инсталляция - Производительность по воздуху: 300, 500 м3/ч- Пластинчатый рекуператор с КПД до 90%- G4 фильтры- Встроенный регулятор с дистанциооным управлением- Ручной by-pass- Гарантия 36 месяцев

ISIS Recover - это изолированная рекуперационная установка, предназначенная для подачи воздуха и рекуперации тепла отсасываемого воздуха (из интерьера) к свежему воздуху (в интерьер) без смешивания. Установка предназначена для проветрования офисов, квартир, магазинов и других помещений небольших объёмов. Эффективность передачи тепла достигает 90%.Эксплуатация должна осуществлятся во внутренних закрытых сухих помещениях с температурой от 0°C до +40°C относительной влажностью до 80%. Температура подаваемого воздуха должна быть в интервале от -20°C до 40°C. Изделие предназначено для подачи воздуха без грубой пыли, жиров, химических испарений и других загрязнений. Корпус ISIS Recover изготовлен из сэндвич панелей, покрыт белым лаком (9010). Степень электрической защиты устройства IP20.Проект вентиляционной установки должен всегда выполняться проектировщиком систем венти-ляции.

BASIC FEATURES

- Wall mounted unit, vertical installation- Flow rate range: 300, 500 m3/h- The effi ciency of the heat exchanger up to 90%- G4 plate fi lters- Integrated control system with a remote controller- Manual by-pass- 36 month guarantee

ISIS Recover is a cased heat recovery unit for use in transfer-ring air and the recovery of heat from the air taken from the interior to the fresh air transferred into the interiorwithout the two being mixed. The ventilation unit is particu-larly suitable for ventilating smaller appartments, offi ces, and other facilities. The heat transfer effi ciency of the unit ranges up 90%.ISIS Recover must be operated in covered and dry interior areas, where the ambient temperature ranges from 0°C to + 40°C and relative humidity does not exceed 80%. The temperature of the transferred air must be in the range from -20°C to + 40°C. It is intended for operation in a ba-sic environment for the transfer of air not containing rough dust, grease, chemical vapours and other pollutants. The IP rating of the electric system of the complete unit installed in a duct is IP 20. Housing of the unit is made of sandwich panels, fully insulated and is painted white (RAL 9010). The ventilation unit project shall always be developed by the HVAC designer.

HR-A...-60 HR-A...-90

1

2

34

1

3

5

1

2

34

1

3

5

ISIS Recover HR-A

NEWNEW


264

Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.

РЕКУПЕРАЦИЯ HEAT RECOVERY

PRIMARY PARAMETERS

Output power characteristic

ISIS Recover HR-A

HR-A-03-V-G4-E-1-60HR-A-05-V-G4-E-1-60

200 250 300 350 400 450 500 550 600 65050 100 1500

50

200

300

400

500

600

700

0

100

150

250

350

450

550

650

HR-A-03-V-G4-E-1-90 HR-A-05-V-G4-E-1-90


265


HEAT RECOVERY РЕКУПЕРАЦИЯ

HR

-A-0

3-V

-G4

-E-1

-90

Frequency band Полоса частот 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lwa [dB(A)]

Intake [dB]К входу [дБ] 50,9 54,6 61,5 57,4 57,3 52,5 46,8 37,7 65,0

Outlet [dB]К выходу [дБ] 57,2 63,7 70,7 69,7 69,7 65,6 63,1 52,7 75,9

Into environment [dB]К окружению [дБ] 47,6 55,0 62,1 58,3 55,4 52,2 45,4 28,4 65,0

Lpa[dB(A)]

*Into environment [dB]* К окружению [дБ] 26,3 33,7 40,8 37,0 34,1 30,9 24,2 7,1 43,7

HR

-A-0

5-V

-G4

-E-1

-90

Frequency band Полоса частот 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lwa [dB(A)]

Intake [dB]К входу [дБ] 47,7 51,6 58,6 60,7 58,9 52,0 46,8 40,0 65,0



Lpa[dB(A)]


ISIS Recover HR-ANoise data

HR

-A-0

3-V

-G4

-E-1

-60

HR

-A-0

5-V

-G4

-E-1

-60


266



*

* Ориентировочные значения звукового давления на расстоянии 3 м

Данные были измерены при следующих условиях:температура наружнего воздуха -5°C, относительная влажность 90%температура воздуха в помещении 20°C, относительная влажность 65%

Heat recovery effi ciency

Table of the main parameters

* Indicative values of sound pressure at a distance of 3 m

The data is measured under these conditions:the outdoor air temperature is -5°C, relative humidity is 90% the air temperature in the room is 20°C, relative humidity is 65%

86

88

90

92

94

96

0 100 150 200 250 55050 300 350 400 450 500

ISIS Recover HR-A

HR-A-03-V-G4-E-1-60

HR-A-03-V-G4-E-1-90

HR-A-05-V-G4-E-1-60

HR-A-05-V-G4-E-1-90

HR-A-03...-60

HR-A-03...-90

HR-A-05...-60

HR-A-05...-9011

230230

5050

0,81,6

12

4,358,4

2020

27952456

270470

4261

43,744,1


267



Dimensions

HR-A-03 HR-A-05

243,7

836,8

536,

4

698

44,5

551

104,9

393,8

93,6

243,6

594,4744,4

131,

220

1,2

271,

2

Ø12

5

282,4

914,4

855,8

615,

958

6,4

59,5

104,9

559,7

114,5298,3

617,3801,1

147,

1 287,

138

7,1

Ø16

0

HR-A-03 HR-A-05

234,4

684,

371

0,9

536

59,4

589,5

Ø16

0 401,

414

8

131,7

178,1

410,1456,4

73,3

561,1

221,5

34,2

637,

362

2,3

536,1588,8

Ø12

5

115,

9 285,

5

222,294,2

365,8493,8

90,2

413,4

ISIS Recover HR-A

HR-A-03-V-G4-E-1-60

HR-A-03-V-G4-E-1-90

HR-A-05-V-G4-E-1-60

HR-A-05-V-G4-E-1-90


268



600 mm

HR-A-...-60

530mm (HR-A-03-...-90)560mm (HR-A-05-...-90)

HR-A-...-90

200 mm 200 mm

200 mm

ISIS Recover HR-A


269



ISIS Recover HR-A


270



ISIS Recover HR-A


271



КлапанKRTK-A Более подробное описание см. на стр. 414

СервоприводSERVO-TD-04-230-1Более подробное описание см. на стр. 376

Сервопривод с аварийной функцией (с возвратной пружиной)SERVO-TDF-08-230Более подробное описание см. на стр. 378

Type Установка

Shutting fl apКлапан

HR-A-03 KRTK-A-125HR-A-05 KRTK-A-160

Shutting fl apKRTK-A For more details see page 414

Servo driveSERVO-TD-04-230-1For more details see page 376

Servo drive with emergency function (reverse spring)SERVO-TDF-08-230For more details see page 378

ISIS Recover HR-A

418 418


272



ОБЪЯСНЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ

HR-A-03-V-G4-E-1-60 60 - рекуператор с КПД до 60% 90 - рекуператор с КПД до 90%

1 - Устройство с байпасом

E - Электрический нагреватель

G4 - Фильтр G4

V - Вертикальная установка

03 - номинальная ширина 300 м3/ч 05 - номинальная ширина 500 м3/ч

HR-A - Устройство ISIS Recover

HR-A-03-V-G4-E-1-60 60 - heat effi ciency up to 60% 90 - heat effi ciency up to 90%

1 - Unit with by-pass

E - Electric heater

G4 - Plate fi lter G4

V - Vertical installation

03 - nominal air fl ow 300 m3/h 05 - nominal air fl ow 500 m3/h

HR-A - Heat recovery unit ISIS Recover

KEY TO CODING

ISIS Recover HR-A


273



NEWNEW


274




275




276




277




278




279




280



447356

447447

376376

357357

356

378378


281



398 398

429 429


282



360

365

360

365

362 362

363 363


283




284



1 1

2

5

4

33

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

- Потолочная или настенная инсталляция- Производительность по воздуху: 300 м3/ч- Диагональный рекуператор с КПД до 90%- G4 фильтры- Простая регуляция- Гарантия 36 месяцев- Интегрированная защита от замерзания

VENUS Recover - это изолированная рекуперационная установка, предназначенная для подачи воздуха и рекуперации тепла отсасываемого воздуха (из интерьера) к свежему воздуху (в интерьер) без смешивания. Установка предназначена для проветрования офисов, квартир и других помещений небольших объёмов. Эффективность передачи тепла достигает 90%.

Эксплуатация должна осуществлятся во внутренних закрытых сухих помещениях с внешней температурой от 0°C до +40°C с относительной влажностью до 80%. Температура подаваемого воздуха должна быть в интервале от -20°C до 40°C. Изделие предназначено для подачи воздуха без грубой пыли, жиров, химических испарений и других загрязнений. Степень электрической защиты устройства IP20. Корпус VENUS Recover изготовлен из вспененного полипропилена.Проект вентиляционной установки должен всегда выполняться проектировщиком систем вентиляции.

Функциональная схема

Наружная среда Внутренная среда

1 - Fan / Вентилятор2 - Heat exchanger / Рекуператор3 - Filter / Фильтр4 - Electrical connection / Клеммная коробка5 - Condensate exhaust / Для выпуска конденсата

BASIC FEATURES

- Ceiling or wall mounted unit- Flow rate range: up to 300 m3/h- Counter fl ow heat exchanger with effi ciency up to 90%- G4 plate fi lters- Simple regulation- 36 month guarantee- Built-in anti-freeze protection

VENUS Recover is a cased heat recovery unit for use in transferring air and the recovery of heat from the air taken from the interior to the fresh air transferred into the in-terier without the two being mixed. The ventilation unit is particularly suitable for ventilating smaller appartments and houses. The heat transfer effi ciency of the unit ranges from 80% up to 90%.VENUS Recover must be operated in covered and dry interior areas, where the ambient temperature ranges from 0°C to + 40°C and relative humidity does not exceed 80%. The temperature of the transferred air must be in the range from -20°C to + 40°C. It is intended for operation in a ba-sic environment for the transfer of air not containing rough dust, grease, chemical vapours and other pollutants. The IP rating of the electric system of the complete unit installed in a duct is IP 20.Housing of the unit is made of expanded polypropylene. The ventilation unit project shall always be developed by the HVAC designer.

Outdoor environment Indoor environment

Operational diagram


NEWNEW


285



00 50 100 150 200 250 300 350

50

100

150

200

250

300

350

12

3

ГЛАВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Xарактеристика мощности

Шумовые характеристики

*Уровень звукового давления на расстоянии 3м

/ производительность по воздуху [м3/ч]

/ статическое давление

[Па]

/ 1-ая скорость/ 2-ая скорость / 3-я скорость

Frequency band Полоса частот 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lwa [dB]

HRV

Intake [dB]К входу [дБ] 46,6 53,1 61,4 55,1 51 44,5 34,5 4,7 63,2



Lpa[dB(A)]


PRIMARY PARAMETERS

Output power characteristic

Noise data

*Values of sound pressure at a distance of 3m

air fl ow [m3/h]

stat

ic p

ress

ure

[Pa]

1 - 1st speed 2 - 2nd speed 3 - 3rd speed

*Values of sound pressure at a distance of 3m



286



Эффективность рекуперации

/ Объем расхода воздуха [м3/ч]

/ эффективность

[%

]

Данные были измерены при следующих условиях:температура наружнего воздуха -5°C, относительная влажность 90%температура воздуха в помещении 20°C, относительная влажность 65%

TypeТип

Phase [pcs]Фазы [шт]

Voltage [V]Напряжение

[В]

Frequency [Hz]Частота

[Гц]

Total input [kW]Общая

мощность[кВт]

Total current [A]

Общий ток [A]

El. protection [IP]

Эл. защита [IP]

Fan speed [1/min]Скорость вращения

[1/мин]

Air fl ow [m3/h]Произв. по воздуху

[м3/ч]

Weight [kg]Вес [кг]

HRV-30 1 230 50 0,13 0,6 20 2450 300 18

Размеры

Таблица главных параметров

Heat recovery effi ciency

Table of the main parameters

Dimensions

The data is measured under these conditions:the outdoor air temperature is -5°C, relative humidity is 90% the air temperature in the room is 20°C, relative humidity is 65%

air fl ow [m3/h]

effi c

ienc

y [%

]


550

1000229,4

60

26

Ø14

9

31

15

1114

1052

207,8Ø 12

48,4192,5

Ø 9

20

20

160

265

125

294

20

90

99


287



УСТАНОВКА И МОНТАЖ

Потолочная инсталляция осуществляется с помощью резьбовых стержней (М8). VENUS Recovery необходимо устанавливать с учётом правильного положения отверстия для выпуска конденсата. Это единственное правильное положение, в котором следует устанавливать устройство.Устройство необходимо установить так, чтобы осталось свободное пространство, достаточное дляпроведения технического обслуживания, сервиса или демонтажа.

Необходимое место для сервиса

- Устройство должно быть прикреплено так, чтобы была исключена возможность падения- Подсоединение воздуховодов производится насаждением на круговые горловины

500 MM

INSTALLATION AND ASSEMBLY

The unit can be suspended using threaded rods (M8) from the ceiling. The unit must be installed with a view to correct position of condensate exhaust. Other installation position is not possible.Installation of the unit shall allow a suffi cient access for per-forming maintenance, servicing, and dismounting operations.

- The unit shall be fi xed safely to avoid its dropping.- The air duct is connected by slipping it over the circular neck

Necessary space for service

500 mm



288



ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

Все схемы подключения, приведенные в техническом каталоге, служат только для информации. При монтаже изделия руководствуйтесь исклю чительно значениями, инструкциями и схемами, указанными на табличках, находящихся непосредственно на изделии или приложенных к изделию.

УПРАВЛЕНИЕ

VENUS Recovery поставляется с клемной коробкой для подключения питания и пульта управления. Пульт управления не входит в комплект поставки!

WIRING DIAGRAMS

All wiring diagrams provided in the technical catalog are indicative only. When assembling the product, observe strictly the nameplate ratings as well as di-rections and diagrams affi xed directly to the product or enclosed to the product.

CONTROL

The VENUS Recovery units are supplied with connection box for connection of power supply and controller. Controller is not included in delivery!


CP-SM-V4

6

4

3

1

L+N+PE230V/50hz

PE

N LVL V3V2V1LR

4d

6f

3

1

c

a

II0 I III

Control panelПульт управления


289



Воздушные фильтрыHRV-30-G4 складчатый фильтр класса G4 - 2 шт.

Принадлежности по желанию заказчика

Регулятор частоты вращенияND-CP-SM-V-4

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Hеобходимые принадлежности

Пульт управленияУстройство управления подключается с управлением SM посредством обыкновенного электромонтажного кабеля (напряжение управления 230 В) см. главу „Электрические схемы“. Соответствующие размеры (сечение) кабеля необходимо определить в зависимости от конкретных условий установки. Данный кабель должна поставить фирма, которая подключает электрическую часть.

HRV – 30 Производительность по воздуху 30 – 300 м3/ч

HRV – Устройство VENUS Recovery

ОБЪЯСНЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ

ACCESSORIES

Required accessories

Contrоl panelController SM is connected using common wiring cable (230 V control voltage), see “Wiring diagrams” chapter. A suit-able cross-section of the cable shall be determined based on the particular installation conditions. This cable should be delivered by a company performing the electrical wiring.

HRV - 30 Air fl ow 30 – 300 m3/h

HRV – Heat recovery unit VENUS Recovery

KEY TO CODING

ControllerND-CP-SM-V-4

Spare air fi ltersHRV-30-G4 replacement plate fi lters, class G4 - 2 pcs

Optional accessories



290



03 ustanovki s rekuperatorom 11 12

Documents

Transcript of 03 ustanovki s rekuperatorom 11 12