03 Jul 2017 - HKBAV · MRI machine supply 18 Operating room equipment supply 18 ... Yen Bai...

Intellasia Email: [email protected] No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

03 Jul 2017 Email: [email protected] Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 8

Vehicles, machinery, equipment 8 Automobile supply 8 Automobile supply 8 Automobile supply 9 Barrelling truck supply 9 Coach supply-bid extend 9 Mobilisation command truck system upgrade 9 Semi truck supply 9 Spare parts supply 9 Spare parts supply 10 Tyre supply 10 Tyre supply 10

Production equipment, machines 10 Air Compressors spare part supply 10 Automatic and nonstop conservational equipment system supply-bid extend 11 Beer enamel tank supply 11 Control system upgrade 11 Compressor materials supply 11 Floor rubber supply 12 Foam forming presses installation-bid extend 12 Foam forming presses installation-bid extend 12 Seawater filter supply 12

Building, water equipment & materials 13 Air conditioners supply 13 Air conditioner replacing 13 Elevator supply and installation 13 Materials supply 13 Materials supply 13 Spare parts supply 14 Spare parts supply 14 Spare parts supply 14 Spare parts supply 14 Spare parts supply 14 Spare parts supply-bid extend 14 Tools supply 15 Tools and equipment supply 15

Medical instruments & materials 15 Breather supply 15 Cardiovascular treatment and examination equipment supply 15 Chemicals supply 16 Chemicals, materials supply 16 Chemicals, materials supply 16 Diagnosing equipment supply 16 Endoscopy equipment supply 16 Equipment supply 16 Equipment supply 17 Equipment supply 17 Imagine diagnosing equipment supply 17 Medical equipment supply 17 Medical equipment supply 17 Medical equipment supply 17 Medical materials supply 18 Medicine supply 18 MRI machine supply 18 Operating room equipment supply 18 Sterilization equipment supply 18

http://www.dau-thau.com/�

mailto:[email protected]�

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�


http://www.dau-thau.com/�


Intellasia Email: [email protected] of 50

2 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Treatment equipment supply 18 Electrical-electronic-communication 19

Auxiliary equipment supply 19 Audio equipment supply 19 Camera installation 19 Concrete pillars supply 19 Conductors supply 19 Electrical equipment and materials supply and transportation 19 Embedded system supply-bid extend 20 Equipment supply 20 Equipment supply-bid extend 20 Equipment and materials supply 21 Equipment and materials supply 21 Heat image camera supply-bid extend 22 IEC port supply-bid extend 22 LV cubicles supply 22 LV, MV copper cables supply 22 Module Rectifier supply-bid extend 22 MOF system supply 22 Material and equipment supply 23 Material and equipment supply 23 Optical equipment supply 23 Security equipment supply 23 Shelter supply and installation-bid extend 23 Substation and gridline supply 23

Office, lab & measuring equipment 24 Audio equipment, projectors, tables, chairs supply-bid extend 24 Authentication solution supply 24 Books and equipment supply 24 Curtain supply and installation 24 Desks, chairs supply 24 Documentation film recording equipment supply 25 Education equipment supply-bid extend 25 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply-bid extend 26 Equipment supply and installation 26 Experimental tools supply 26 Experimental tools supply 26 E – Library management system supply and installation 26 Electronic information portal upgrade 26 Equipment supply 27 Equipment supply 27 Equipment supply 27 Equipment supply 27 Imagine collecting equipment supply 27 IT equipment supply 28 Kindergarten equipment supply 28 Kindergarten equipment supply 28 Material and components supply 28 Meeting hall equipment supply-bid cancel 28 Network bridge point supply 28 Office equipment supply 29 Office equipment supply 29 PCs supply 29 PCs supply 29 PCs supply 29 PCs supply 29 PCs, laptops, printers supply-bid extend 30 Photocopier supply-bid extend 30 Software supply 30 Software copyright supply 30


3 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Software supply 30 Software supply 30 Software supply 31 Software supply 31 Software supply 31 Software upgrade 31 Sport equipment supply 31 Sport equipment supply 31 Security testing system supply 32 Synchronous server supply 32 TVs supply 32 TVs supply 32 Wooden furniture supply 32 Virtual learning environment supply and installation 32 Warning system supply 33

Construction & installation 33 Water & irrigation works 33

Artificial stream improve 33 Sewer construction 33

Road works 33 Lane improve 33 Road improve 33 Road improve 34 Road construction-bid extend 34

Electricity & grids 34 Dynamic power system construction-bid extend 34 Grid construction 34 Grid supply and installation 34 Optical cable network construction-bid extend 34

Civil construction 35 Antenna tower repair 35 Antenna tower repair 35 Building construction 35 Green roofs construction-bid extend 35 Head office construction 35 Head office improve 36 Head office improve 36 Head office improve 36 Head office improve 36 House construction 36 Infrastructure construction 36 Library speciality house construction 37 Microbiological sample maintaining storage repair 37 Primary school construction 37 Rest room construction 37 Shooting ground construction 37 Technical infrastructure construction 38 Temporary working building construction 38 Vaccine maintaining storage repair 38 Warehouse improve 38 Warehouse construction 38 Warehouse construction 38 Waste transhipment point construction 39

Telecom infrastructure works 39 Consultants, share offers 39

Consulting service 39 Consulting service supply 39 Consulting service supply 39 Consulting service supply 39 Consulting service supply 40 Consulting service supply 40 Consulting service supply 40 Consulting service supply 40 Consulting service supply 40


4 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Consulting service supply 40 Consulting service supply 41 Consulting service supply 41 Consulting service supply 41 Consulting service supply 41 Consulting service supply 41 Consulting service supply 42 Consulting service supply 42 Consulting service supply-bid extend 42 Consulting service supply-bid extend 42 Consulting service supply-bid extend 42 Consulting service supply-bid extend 43 Consulting service supply-bid extend 43 Supervision service supply 43 Supervision service supply 43 Supervision service supply 43 Supervision service supply 43

Share offer 44 Miscellaneous 44

Fire fighting equipment supply 44 Incinerator upgrade 44 Incinerator upgrade 44 Milk supply 44 Sanitation service supply 44 Sanitation service supply 45 Service supply 45 Service supply 45 Service supply 45 Service supply 45 Service supply 45 Service supply 46 Service supply 46 Service supply 46 Service supply 46 Service supply 46 Service supply 47 Service supply 47 Service supply 47 Service supply 47 Service supply 47 Service supply 47 Service supply-bid extend 48 Service supply-bid extend 48 Service supply-bid extend 48 Service supply-bid extend 48 Service supply-bid extend 49 Service supply-bid extend 49 Supporting tools supply 49 Object shelves supply 49 Raw materials supply 49 Raw materials supply 49 Service supply 50 Service supply 50 Shelves installation 50 Uniform supply 50 Uniform supply 50

Organisations offering procurement 1. Cat Bi International Airport 8 2. Tam Binh District People’s Committee 8 3. Hoa Thanh District People’s Committee 9 4. Post Works PMU – Vietnam Post Corp 9


5 Vietnam Tender

03 Jul 2017

5. University of Natural Science – HCM city National University 9 6. Anti – Smuggling and Investigation Department – General Department of Customs 9 7. Bac Giang Lottery Co Ltd 9 8. Department of Motorbike 9 9. Hanoi Carriage Branch 10 10. Department of Motorbike 10 11. Vietnam Post Logistics 10 12. Vietsovpetro 10 13. Lao Cai Yellow Phosphorus Joint Stock Company 11 14. Saigon – Dong Xuan Beer and Alcohol Joint Stock Co 11 15. Vietsovpetro 11 16. Hanoi Carriage Branch 11 17. Phu My Thermal Power Co 12 18. Hanel Plastics Joint Stock Company 12 19. Hanel Plastics Joint Stock Company 12 20. Anti – Smuggling and Investigation Department – General Department of Customs 12 21. High Command of Military Zone 4 13 22. National Archives Centre No 3 13 23. National Hospital for Geriatric Medicine 13 24. Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co 13 25. Gas Service Co 13 26. Vietsovpetro Well Drilling and Repairing Enterprise 14 27. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 14 28. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 14 29. Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise 14 30. Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise 14 31. Vietsovpetro 14 32. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 15 33. Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise 15 34. National Hospital of Pediatrics 15 35. National Hospital for Geriatric Medicine 15 36. Nghe An Oncology Hospital 16 37. Lam Dong Drugs, Cosmetic Testing Centre 16 38. Yen Bai Diseases Control Centre 16 39. National Hospital of Pediatrics 16 40. National Hospital of Pediatrics 16 41. Hospital K 16 42. Hospital K 17 43. Hospital K 17 44. Hospital K 17 45. Thai Nguyen National General Hospital 17 46. Son La Rehabilitation Hospital 17 47. Sa Pa District General Hospital 17 48. Nghe An Oncology Hospital 18 49. Nhan Ai Hospital 18 50. Bac Lieu Health Service 18 51. National Hospital of Pediatrics 18 52. National Hospital of Pediatrics 18 53. National Hospital of Pediatrics 18 54. Bac Son Tobacco Co Ltd 19 55. Cau Giay Culture Information and Sport Centre 19 56. Le Hong Phong Officer Training School 19 57. Dak Nong Power Co 19 58. Dak Nong Power Co 19 59. Power Transmission company No.1 (PTC1) 19 60. Viettel Universe Aviation Institute 20 61. Thai Binh Newspaper 20 62. Ho Chi Minh City Power Corporation (EVNHCMC) 20 63. Ha Giang Power Co 21 64. Ha Giang Power Co 21 65. Viettel Universe Aviation Institute 22 66. National Power System Moderation Centre 22 67. Gia Lai Power Co 22 68. Gia Lai Power Co 22


6 Vietnam Tender

03 Jul 2017

69. Materials Supplying Centre – VNPT HCM city 22 70. Gia Lai Power Co 22 71. Hoang Mai Power Co 23 72. Hoang Mai Power Co 23 73. National Hospital of Pediatrics 23 74. Thai Binh People’s People’s Committee 23 75. Infrastructure PMU No 1 23 76. Bac Son Tobacco Co Ltd 23 77. Thong Nhat Dong Nai General Hospital 24 78. Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam 24 79. Mai Son District Education & Training Dept 24 80. Than Uyen District Education & Training Dept 24 81. Son Tinh District Education & Training Dept 24 82. Military Science Information Centre 25 83. Binh Phuoc Assets Purchasing Centre 25 84. Lao Cai People’s Procuracy 25 85. Tay Ninh Education & Training Service’ 25 86. Son Tinh District Education & Training Dept 25 87. Quang Ngai People’s Court 25 88. Tay Tra District Education & Training Dept 26 89. Ninh Kieu District Education & Training Dept 26 90. C.I.C.A Architecture Investment & Construction Consulting Co Ltd 26 91. Tay Ninh Education & Training Service’ 26 92. PMU of Ministry of Education and Training 26 93. Centre of Informatics and Statistics – Ministry of Agricultural and Rural Development 26 94. VOV2 27 95. PMU of Ministry of Education and Training 27 96. National Institute of Medicinal Materials 27 97. National Institute of Medicinal Materials 27 98. Military Science Information Centre 27 99. Dak Doa District People’s Committee 28 100. Phu Do kindergarten 28 101. Trung Van Kindergarten 28 102. Informatics and Metrology Centre 28 103. 115 People’s Hospital 28 104. Military Science Information Centre 28 105. Thai Nguyen Civil and Industrial Investment & Construction PMU 29 106. Thuan Chau District Medical Centre 29 107. National Finance Supervisory Commission 29 108. Informatics and Statistics Centre 29 109. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 29 110. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 29 111. Binh Phuoc Assets Purchasing Centre 30 112. Binh Phuoc Assets Purchasing Centre 30 113. Dak Glei District Education & Training Dept 30 114. Bao Viet Group 30 115. Hung Yen Industry and Trade Department 30 116. Ha Tinh Industry and Trade Department 30 117. Tay Ninh Education & Training Service’ 31 118. Dak Lak Education & Training Service 31 119. Dak Lak Education & Training Service 31 120. Southern Vietnam Maritime Safety Corporation 31 121. Dak Lak Education & Training Service 31 122. Vinh Yen city Education & Training Dept 31 123. President Ho Chi Minh ‘s Monument at Presidential Palace 32 124. Military Science Information Centre 32 125. Le Hong Phong Officer Training School 32 126. Da Nang Labour, Invalid and Social Affairs Department 32 127. C.I.C.A Architecture Investment & Construction Consulting Co Ltd 32 128. PMU of Ministry of Education and Training 32 129. Department of Administration and Finance 33 130. Vietnam Museum of Ethnology 33 131. Agricultural and Rural Development Works PMU 33 132. Quang Trung ward people’s committee 33


7 Vietnam Tender

03 Jul 2017

133. Quoc Oai district Investment and Construction PMU 33 134. Minh Khai ward people’s committee 34 135. U Minh district Construction PMU 34 136. Nam Dinh Textile and Garment Joint Stock Co 34 137. Power Transmission Co No 1 34 138. Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade 34 139. Bid for supply and installation grid 22kv and transformer station 560kva for head office at No 108 Tran Hung

Dao, Hanoi. Funding source; own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 13, 2017. Bids opened at 14:15 on July 13, 2017. 34

140. Dak Lak Telecom 34 141. Broadcasting Technical Centre 35 142. Broadcasting Technical Centre 35 143. VOV5 35 144. Van Xuan Investment Consulting Co Ltd 35 145. Long Bien district Investment and Construction PMU 35 146. Hanoi Police 36 147. Hanoi Police 36 148. Department of Police Ordnance – General Department of Police 36 149. Hanoi Police 36 150. PMU of Training Centre No 334/ Department of Ordnance / General Department of Technical 36 151. Agro- Forestry and Fisheries Quality Management Department 36 152. Central College of Education 37 153. National Institute of Hygiene and Epidemiology 37 154. Luong Yen Primary School 37 155. Huong Son Famous Landscape and Monument PMU 37 156. Ministry of staff 37 157. Hanoi Water Supply, Drainage and Environment Work Investment and Construction PMU 38 158. Government Inspection Investment and Construction PMU 38 159. National Institute of Hygiene and Epidemiology 38 160. Saigon – Dong Xuan Beer and Alcohol Joint Stock Co 38 161. Department of Arm Technical 38 162. Department of Arm Technical 38 163. Thuong Tin district Investment and Construction PMU 39 164. Investment & Construction PMU of Hoa Binh Agriculture and Rural Development 39 165. Vinh Phuc Power Co 39 166. Investment & Construction PMU – Kien Giang Transport Department39 167. Infrastructure PMU 40 168. Nam Dinh Development Road PMU 40 169. Bien Hoa Power Branch 40 170. Binh Phuoc Civil and Industrial Investment & Construction PMU 40 171. Quang Tri Power Co 40 172. Quang Tri Power Co 40 173. Quang Tri Power Co 41 174. Quang Tri Power Co 41 175. Quang Tri Power Co 41 176. Vietsovpetro Environment Protection and Safety Centre 41 177. Ha Giang Health Service 41 178. Dak Nong Border Development Supporting PMU 42 179. Long An Power Co 42 180. Investment & Construction PMU of Quang Binh Agriculture and Rural Development 42 181. Vietnam National Petroleum Group 42 182. Can Tho Industry and Trade Department 42 183. HCM city Distribution Gridline PMU 43 184. HCM city Distribution Gridline PMU 43 185. PMU No 4 43 186. Nghe An Traffic PMU 43 187. Bien Hoa Power Branch 43 188. Son La Traffic Investment & Construction PMU 43 189. Son La Forestry Management Division 44 190. Quang Uyen District General Hospital 44 191. Thong Nong District General Hospital 44 192. Thong Nhat Dong Nai General Hospital 44 193. Binh Dinh General Hospital 44


8 Vietnam Tender

03 Jul 2017

194. Quang Ngai General Hospital 45 195. Quang Ngai General Hospital 45 196. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 45 197. Viet Tre Design & Construction Consulting Joint Stock Co 45 198. Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co 45 199. Vietsovpetro Housing and Working Building Board 45 200. Vietsovpetro Housing and Working Building Board 46 201. Vietsovpetro Port Service and Equipment Supplying Enterprise 46 202. Gas Service Co 46 203. Nghi Son 1 Thermal Power Co 46 204. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 46 205. Binh Thuan Maritime Port Authority 47 206. Ben Tre Education & Training Service 47 207. Son Dong Thermal Power Co 47 208. Son Dong Thermal Power Co 47 209. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 47 210. Hai Phong Natural Resources and Environment Department 47 211. PetroVietnam Power Technical Service Joint Stock Co 48 212. Power Development PMU 48 213. Hoa Binh Hydro Power Company 48 214. Digital Content Production and Trade Centre 48 215. Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co 49 216. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 49 217. Can Tho Police 49 218. President Ho Chi Minh ‘s Monument at Presidential Palace 49 219. Hi- Tech Development Centre 49 220. Hi- Tech Development Centre 49 221. Procurement Management Department 50 222. SSCI – Vingroup 50 223. Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Centre 50 224. Quang Ngai General Hospital 50 225. Khanh Hoa Police 50 Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Automobile supply Cat Bi International Airport Bid for supply one 7-seat automobile for Cat Bi International Airport. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 10:00 on July 14, 2017. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on July 14, 2017. For more information, please contact: Cat Bi International Airport, Le Hong Phong road, Thanh To ward, Hai An district, Hai Phong city, Tel: 0225 327 3189. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Automobile supply Tam Binh District People’s Committee Bid for supply automobile for Tam Binh District People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,200,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Tam Binh District People’s Committee, group 1, Tam Binh township, Tam Binh district, Vinh Long province, Tel: 0270 386 0712. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)


9 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Automobile supply Hoa Thanh District People’s Committee Bid for supply one 5-seat automobile for Hoa Thanh District People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,560,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on July 13, 2017. For more information, please contact: Hoa Thanh District People’s Committee, group 4 Hoa Thanh township, Hoa Thanh district, Tay Ninh province, Tel: 0276 360 3555/382 0986, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Barrelling truck supply Post Works PMU – Vietnam Post Corp Bid for supply and transporting 08 barrelling trucks capacity of 1,0- 1,4 tons. Funding source; charter capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 13:00 on July 05 to 14:00 on July 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 12, 2017. Bids opened at 14:15 on July 12, 2017. For more information, please contact: Post Works PMU – Vietnam Post Corp , CT1-CT2 Green park Tower, Duong Dinh Nghe, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page

Coach supply-bid extend University of Natural Science – HCM city National University Bid for supply 29 – seat coach. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 20 to 14:00 on July 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 14,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 10, 2017. Bids opened at 14:00 on July 10, 2017. For more information, please contact: University of Natural Science – HCM city National University, No 227 Nguyen Van Cu, ward 4 district 5, HCM city (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

Mobilisation command truck system upgrade Anti – Smuggling and Investigation Department – General Department of Customs Bid for upgrading Mobilisation command truck system. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 19, 2017. Bids opened at 10:00 on July 19, 2017.. For more information, please contact: Anti – Smuggling and Investigation Department – General Department of Customs, Duong Dinh Nghe road, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 3944 0833 – ext: 9842. Fax: 04 3944 0633/. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Semi truck supply Bac Giang Lottery Co Ltd Bid for supply one semi truck for Bac Giang Lottery Co Ltd. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 10 to 8:30 on July 18, 2017. Bids closed at 8:30 on July 18, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Lottery Co Ltd, No 02 Quang Trung, Tran Phu ward, BAc Giang city, Bac Giang province, Tel: 0204 3854837, Fax: 0204 382 3725, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Spare parts supply Department of Motorbike Bid for supply spare parts of military truck level 2. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 8:30 on July 13, 2017. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on July 13, 2017. Bids opened at 8:45 on July 13, 2017.


10 Vietnam Tender

03 Jul 2017

For more information, please contact: Department of Motorbike, No 5 Nguyen Tri Phuong , Ba Dinh district, Hanoi. Tel : 06953 6842. / 06953 6843/ 06969 4299. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Spare parts supply Hanoi Carriage Branch Bid for package 08: supply spare parts of air spring mattress truck. Funding source: operation capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on July 07 to 10:30 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 17,050,000 dong. Bids closed at 10:30 on July 17, 2017. Bids opened at 11:00 on July 17, 2017. For more information, please contact: Hanoi Carriage Branch, No 122 Le Duan, Cua Nam ward, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel/fax; 043 822 4915. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Tyre supply Department of Motorbike Bid for supply tyre of military command truck level 2. Funding source state budget, Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 7:30 on July 13, 2017. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on July 13, 2017. Bids opened at 7:45 on July 13, 2017. For more information, please contact: Department of Motorbike, No 5 Nguyen Tri Phuong , Ba Dinh district, Hanoi. Tel : 06953 6842. / 06953 6843/ 06969 4299. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Tyre supply Vietnam Post Logistics Bid for supply and transporting tyre, battery . Funding source; production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 07 to 9:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,000,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 18, 2017. Bids opened at 9:30 on July 18, 2017. For more information, please contact: Planning Business Dept, Vietnam Post Logistics, No 1 Chu Van An , Yet Kieu ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel 0433 528 328. Fax: 0433 526 813. (03/07/2017 Hanoi Moi page B)

Production equipment, machines

Air Compressors spare part supply Vietsovpetro Procuring entity: Vietsovpetro Procurement package: Supplying of Air Compressors spare parts order in 2017. (bidding package No. VT-256/17-XL-WD) for Block 09.1 - Main content of Bidding package: Supplying of Air Compressors spare parts order in 2017 (Block 09.1) - Implementation period: 03 months from contract signing date Project name: Supplying of Air Compressors spare parts order in 2017. (Block 09.1) Funding source: The source of funding for implementation of the bidding package is Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one-stage and one-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 06 July 2017 to 9:00 am, 17 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Vietsovpetro, 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, Vietnam. Telephone: 064.3839871 - Ext. 2935 Price of bidding documents: VND 500,000 Bidding security: USD 300 or VND 7,000,000. issued by the banks/branches legally operated in VietNam Bid closing time: 9:00 am, 17 July 2017 Bid opening time: 9:30 am, 17 July 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)


11 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Automatic and nonstop conservational equipment system supply-bid extend Lao Cai Yellow Phosphorus Joint Stock Company Procuring entity: Lao Cai Yellow Phosphorus Joint Stock Company Procurement package: Automatic and nonstop conservational equipment system - Main content of bidding package: Supplying an integrated chain of equipment for measurement of assorted dust and overall analysis of HF, PH3, CO, SO2 and NO2. The equipment with its ability to store, connect and transmit data automatically and continuously - Period of execution of contract: 3,d quarter of 2017 Project name: Automatic and nonstop conservational equipment system Funding source: Redemption fund Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and one-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 23 May 2017 to 3:00 pm, 03 August 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Lao Cai Yellow Phosphorus Joint Stock Company, Tang Loong Industrial Zone, Tang Loong District, Baa Thang District, Lao Cai Province, Vietnam. Tel. 02143 867 251 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bidding security: VND 54,150,000. Guarantee issued by a bank or a credit institution lawfully operating in Vietnam Bid closing time: 3:00 pm, 03 August 2017 Bid opening time: 3:10pm, 03 August 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Beer enamel tank supply Saigon – Dong Xuan Beer and Alcohol Joint Stock Co Bid for supply beer enamel tank at Sai Gon – Me Linh beer factory. Funding source: own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 13, 2017. Bids opened at 10:00 on July 13, 2017 . For more information, please contact: Saigon – Dong Xuan Beer and Alcohol Joint Stock Co, Quang Minh township, Me linh district, Hanoi. Tel 024 3884 0392. Fax: 024 3886 5188. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Control system upgrade Vietsovpetro Procuring entity: Vietsovpetro Procurement package: Upgrading the ssd1 & ssd2 control system for central compression platform (Section DV-138/17-KHI) - Implementation period: IV12017 Project name: Upgrading the ssd1 & ssd2 control system for central compression platform Funding source: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 07 July 2017 to 9:00 am, 17 August 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Vietsovpetro, 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, Vietnam. Telephone: 064.3839871 - Ext. 2809 Price of bidding documents: VND 500,000 Bidding security: USD 9,800 or VND 222,300,000. Under form of Bank Guarantee which is legally operating in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 17 August 2017 Bid opening time: 9:30 am, 17 August 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Compressor materials supply Hanoi Carriage Branch Bid for package 01: supply compressor materials, air conditioner. Funding source; operation capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on July 07 to 9:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 6,530,000 dong. Bids closed at 9:00 on


12 Vietnam Tender

03 Jul 2017

July 17, 2017. Bids opened at 9:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Hanoi Carriage Branch, No 122 Le Duan, Cua Nam ward, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel/fax; 043 822 4915. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Floor rubber supply Phu My Thermal Power Co Bid for supply floor rubbers. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 13:46 on June 30 to 14:00 on July 07, 2017. Bids closed at 14:00 on July 07, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Phu My Thermal Power Co, Phu My 1 industrial zone, Phu My township, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Foam forming presses installation-bid extend Hanel Plastics Joint Stock Company Procuring agency: Hanel Plastics Joint Stock Company Name of procurement package: Installation of 02 large foam forming presses to mold EPS Implementation period: 60 days after open LC Project name: Investing capacity foam production - Hanel Plastics Joint Stock Company Source of fund: Own capital and bank loans Method of bidder selection: international open bidding, one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 10 June 2017 to 2:00 pm, 06 July 2017 (during office hours) Place of Issuing bidding documents: Hanel Plastics Joint Stock Company, B15, number 6 Road, Sai Dong B Industrial Park, Long Bien, Hanoi, Vietnam. Tel: 0438753213; Fax: 0438752436; Ernail: [email protected] Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: VND 100,000,000 or USD 5,000 by cheque deposit or bank guarantee. Bid closing time: 2:00 pm, 06 July 2017 Bid opening time: 2:30 pm, 06 July 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Foam forming presses installation-bid extend Hanel Plastics Joint Stock Company Procuring agency: Hanel Plastics Joint Stock Company Name of procurement package: Installation of 02 large foam forming presses to mold EPS Implementation period: 60 days after open LC Project name: Investing capacity foam production - Hanel Plastics Joint Stock Company Source of fund: Own capital and bank loans Method of bidder selection: international open bidding, one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 10 June 2017 to 2:00 pm, 06 July 2017 (during office hours) Place of Issuing bidding documents: Hanel Plastics Joint Stock Company, B15, number 6 Road, Sai Dong B Industrial Park, Long Bien, Hanoi, Vietnam. Tel: 0438753213; Fax: 0438752436; Ernail: [email protected] Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: VND 100,000,000 or USD 5,000 by cheque deposit or bank guarantee. Bid closing time: 2:00 pm, 06 July 2017 Bid opening time: 2:30 pm, 06 July 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Seawater filter supply Anti – Smuggling and Investigation Department – General Department of Customs Bid for supply seawater filter to fresh water of ships of Anti – Smuggling and Investigation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 19, 2017. Bids opened at 10:00 on July 19, 2017. For more information, please


13 Vietnam Tender

03 Jul 2017

contact: Anti – Smuggling and Investigation Department – General Department of Customs, Duong Dinh Nghe road, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 3944 0833 – ext: 9842. Fax: 04 3944 0633/. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Building, water equipment & materials

Air conditioners supply High Command of Military Zone 4 Bid for package TB-01: supply and installation air conditioners for High Command of Military Zone 4. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 8:00 on July 14, 2017. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: High Command of Military Zone 4, No 189 Doc Lap, Di An ward, Di An town, Binh Duong province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Air conditioner replacing National Archives Centre No 3 Bid for re[lacing air conditioner of National Archives Centre No 3 ( assembly No 2, warehouse A1) . Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 07 to 15:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on July 17, 2017. Bids opened at 15:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: National Archives Centre No 3, No 34 Phan Ke Binh, Hanoi. Tel 0243 762 6620. Fax: 0243 762 6620. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Elevator supply and installation National Hospital for Geriatric Medicine Bid for package 3: supply and installation elevator for National Hospital for Geriatric Medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 27,000,000 d . Bids closed at 9:00 on July 18, 2017. Bids opened at 9:40 on July 18, 2017. For more information, please contact: National Hospital for Geriatric Medicine, No 1A Phuong Mai , Dong Da district, Hanoi. Tel 04 3576 4558. Fax: 04 3576 0750. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Materials supply Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Bid for package V-TH 07-01: supply materials for repairing meter and Scada data transmission system of plant No 1. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 16:59 on June 29 to 10:00 on July 07, 2017. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on July 07, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co, Pha Lai ward, Chi Linh town, Hai Duong province, Tel: 0320 388 1126, Fax: 0320 388 1338. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Materials supply Gas Service Co Bid for package 86-CK-2017: supply materials for maintaining and repairing activities. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 15:01 on July 30 to 10:00 on July 14, 2017. Bid security: 18,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Gas Service Co, Room 309, No 101 Le Loi, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 0254 358 6381 ext 3833. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)


14 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Spare parts supply Vietsovpetro Well Drilling and Repairing Enterprise Bid for package XNKSG-0204/17: supply counter-pressure spare parts. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 9:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding documents 100,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: 8th floor, Commercial Service Dept, Vietsovpetro Well Drilling and Repairing Enterprise, No 52 road 30/4 Vung Tau city Ba Ria Vung Tau province, Tel; 064 383 9871 ext 8911, Fax: 064 359 7381. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Spare parts supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-048/17-VT: supply spare parts for boiler PPU 1200/100. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 3,700,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 18, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Spare parts supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-048/17-VT: supply spare parts for boiler 1600. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 13:30 on July 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on July 20, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Spare parts supply Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise Bid for supply spare parts for crane. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 7:00 on July 07 to 9:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 18, 2017. For more information, please contact: Accounting Dept, Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise, No 67 road 30/4, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 8662 ext 8641 contact Mrs Viet. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Spare parts supply Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise Bid for supply spare parts for cable stamper. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 7:00 on July 06 to 9:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 1,800,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 18, 2017. For more information, please contact: Accounting Dept, Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise, No 67 road 30/4, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 8662 ext 8641 contact Mrs Viet. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Spare parts supply-bid extend Vietsovpetro Procuring entity: Vietsovpetro Procurement package: Provision of Spare parts for UPS system inder Vietsovpetro's Package VT-194/17-GD - Main content of bidding package: Spare parts for UPS system inder Vietsovpetro's Package VT-194/17-CD


15 Vietnam Tender

03 Jul 2017

- Period of execution of contract: 3 months Project name: Vietsovpetro 's Procument plan 2017 for Block 09-1 Funding source: For the implementation of the bidding package is Vietsovpetro's financial plan for production activities of block 09-1 in 2017 year Method of bidder selection: International open bidding, One- stage and one-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 7:00 am, 14 June 2017 to 9:00 am, 10 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. (Floor 13, the main building. Tel. 064.3839871 /3838662 - ext. 2248; Fax: 064.3839857) Price of bidding documents: VND 500,000 Bidding security: USD 1,000 or VND 22,710,000 by SEC or Bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 10 July 2017 Bid opening time: 9:05 am, 10 July 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Tools supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-045/17-VT: supply mechanical repairing tools, measurement tools. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 4,900,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Tools and equipment supply Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise Bid for supply tools and equipment for assembly workshop. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 7:00 on July 07 to 9:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 18, 2017. For more information, please contact: Accounting Dept, Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise, No 67 road 30/4, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 8662 ext 8641 contact Mrs Viet. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Medical instruments & materials

Breather supply National Hospital of Pediatrics Bid for package 1: TSCD 01: supply breather. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 14:00 on July 25, 2017. Bids opened at 14:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: National Hospital of Pediatrics, 3rd Floor, 15- storey building, No 18/879 La Thanh, Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Cardiovascular treatment and examination equipment supply National Hospital for Geriatric Medicine Bid for package 1: supply Cardiovascular treatment and examination equipment. Funding source: stat budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 141,600,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 18, 2017. Bids opened at 9:40 on July 18, 2017. For more information, please contact: National Hospital for Geriatric Medicine, No 1A Phuong Mai , Dong Da district, Hanoi. Tel 04 3576 4558. Fax: 04 3576 0750. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)


16 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Chemicals supply Nghe An Oncology Hospital Bid for package 1: supply chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 05 to 9:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 761,161,280 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: Nghe An Oncology Hospital, No 60 Ton That Tung, Vinh city, Nghe An province, Tel: 038 385 6888, Fax: 038 860 0008, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Chemicals, materials supply Lam Dong Drugs, Cosmetic Testing Centre Bid for supply chemicals, materials for Lam Dong Drugs, Cosmetic Testing Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on July 13, 2017. For more information, please contact: Lam Dong Drugs, Cosmetic Testing Centre, No 54 Pham Ngoc Thach, ward 6, Da Lat city, Lam Dong province, Tel: 063 382 2786, Fax: 063 382 2786, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Chemicals, materials supply Yen Bai Diseases Control Centre Bid for package 01: supply chemicals, materials for Yen Bai Diseases Control Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 15:30 on July 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 16:00 on July 20, 2017. For more information, please contact: Yen Bai Diseases Control Centre, No 729 Yen Ninh, Minh Tan ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 0216 385 2519. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Diagnosing equipment supply National Hospital of Pediatrics Bid for package 3: TSCD 03: supply diagnosing equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 14:00 on July 25, 2017. Bids opened at 14:30 on July 25, 2017.

Endoscopy equipment supply National Hospital of Pediatrics Bid for package 5: TSCD 05: supply endoscopy equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 14:00 on July 25, 2017. Bids opened at 14:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: National Hospital of Pediatrics, 3rd Floor, 15- storey building, No 18/879 La Thanh, Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Equipment supply Hospital K Bid for package 2: supply diagnosing endoscopy equipment ( 2 catalogues ). Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 05 to 13:30 on July 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 124,500,.000 dong. Bids closed at 13:30 on July 31, 2017. Bids opened at 14:30 on July 31, 2017. For more information, please contact: Hospital K No 30 Cau Buou , Tan Trieu, Thanh Tri district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)


17 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Equipment supply Hospital K Bid for package 4: supply cell disease surgical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 05 to 13:30 on July 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on July 31, 2017. Bids opened at 14:30 on July 31, 2017. For more information, please contact: Hospital K, No 30 Cau Buou , Tan Trieu, Thanh Tri district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Equipment supply Hospital K Bid for package 1: supply recover anaesthetizing surgical equipment ( 2 catalogues ), Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 05 to 13:30 on July 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 135,375,000 dong. Bids closed at 13:30 on July 31, 2017. Bids opened at 14:30 on July 31, 2017. For more information, please contact: Hospital K, No 30 Cau Buou , Tan Trieu, Thanh Tri district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Imagine diagnosing equipment supply Hospital K Bid for package 3: supply Imagine diagnosing equipment ( 2 catalogues). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 05 to 13:30 on July 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 170,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on July 31, 2017. Bids opened at 14:30 on July 31, 2017. For more information, please contact: Hospital K, No 30 Cau Buou , Tan Trieu, Thanh Tri district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Medical equipment supply Thai Nguyen National General Hospital Bid for supply medical equipment for Thai Nguyen National General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on July 06 to 14:00 on August 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 74,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 05, 2017. For more information, please contact: Thai Nguyen National General Hospital, No 479 Luong Ngoc Quyen, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Medical equipment supply Son La Rehabilitation Hospital Bid for supply medical equipment for Son La Rehabilitation Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 0c6 to 9:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,800,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Son La Rehabilitation Hospital, No 343 Lo Van Gia, Son La city, Son La province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Medical equipment supply Sa Pa District General Hospital Bid for supply medical equipment for Sa Pa District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Bid security: 4,890,610 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Sa Pa District General Hospital, group 1, Sa Pa township, Sa Pa district, Lao Cai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)


18 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Medical materials supply Nghe An Oncology Hospital Bid for package 2: supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 05 to 9:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 197,075,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: Nghe An Oncology Hospital, No 60 Ton That Tung, Vinh city, Nghe An province, Tel: 038 385 6888, Fax: 038 860 0008, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Medicine supply Nhan Ai Hospital Bid for supply medicine for Nhan Ai Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on July 05 to 15:00 on July 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:10 on July 20, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Nhan Ai Hospital, Phu Van commune, Bu Gia Map district, Binh Phuoc province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

MRI machine supply Bac Lieu Health Service Bid for package 27: supply MRI machine, medical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on July 10 to 14:00 on August 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1,500,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 01, 2017. For more information, please contact: Bac Lieu Health Service, No 07 Nguyen Tat Thanh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Operating room equipment supply National Hospital of Pediatrics Bid for package 4: TSCD 04: supply operating room equipment. Funding source: state budget, Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 14:00 on July 25, 2017. Bids opened at 14:30 on July 25, 2017.For more information, please contact: National Hospital of Pediatrics, 3rd Floor, 15- storey building, No 18/879 La Thanh, Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Sterilization equipment supply National Hospital of Pediatrics Bid for package 7: TSCD 07: supply sterilization equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong, Bid security 1% total bid value. Bids closed at 14:00 on July 25, 2017. Bids opened at 14:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: National Hospital of Pediatrics, 3rd Floor, 15- storey building, No 18/879 La Thanh, Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Treatment equipment supply National Hospital of Pediatrics Bid for package 2: TSCD 02: supply treatment equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 14:00 on July 25, 2017. Bids opened at 14:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: National Hospital of Pediatrics, 3rd Floor, 15- storey building, No 18/879 La Thanh, Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)


19 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Electrical-electronic-communication

Auxiliary equipment supply Bac Son Tobacco Co Ltd Bid for package 4: supply and installation auxiliary equipment for Bac Son Tobacco Co Ltd. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 10:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Bac Son Tobacco Co Ltd, Dap Cau ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province, Tel: 0222 382 1332, Fax: 0222 382 1551. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Audio equipment supply Cau Giay Culture Information and Sport Centre Bid for supply audio equipment for Cau Giay Culture Information and Sport Centre. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 07 to 9:00 on July 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 19, 2017. Bids opened at 9:30 on July 19, 2017. For more information, please contact: Cau Giay Culture Information and Sport Centre, No 26 Nguyen Phong Sac, Dich vong ward, Cau Giay district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Camera installation Le Hong Phong Officer Training School Bid for installation camera of classroom. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 13, 2017. Bids opened at 9:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Le Hong Phong Officer Training School , No 220 Lang road, Thinh Quang , Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Concrete pillars supply Dak Nong Power Co Bid for package HH34_2017: supply concrete pillars. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:50 on June 30 to 9:15 on July 10, 2017. Bids closed at n9:15 on July 10, 2017. For more information, please contact: Dak Nong Power Co, Dak Nong province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Conductors supply Dak Nong Power Co Bid for package HH33_2017: supply conductors. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:47 on June 30 to 9:00 on July 10, 2017. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on July 10, 2017. For more information, please contact: Dak Nong Power Co, Dak Nong province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Electrical equipment and materials supply and transportation Power Transmission company No.1 (PTC1) Procuring entity: Power Transmission company No.1 (PTC1) Procurement package D1: Supply and transportation of electrical equipment and materials - Main content of Bidding package: Supply, transportation of composite core aluminum conductors, earthwire, insulator strings, vibration dampers ... - Implementation period: 150 days Project name: Replacing conductor, increasing transmission capacity of 220kV Ha Dong - Phu Ly Transmission line


20 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Funding source: EVNNPT Method of bidder selection: International open bidding, one-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 10:00 am, 06 July 2017 to 10:00 am, 15 August 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Power Transmission company NO.1 - Bidding management departement (room No.212), No 15 Cw Bac Street, Ba Dinh District, HanoiCity, Vietnam. Tel: +84.24.2.2132183/2.2429945; Fax: +84.24.37150410 Price of bidding documents: VND 4,500,000 or USD 200 Bidding security: USD 75,000 or VND 1,700,000,000. Method of Bid security: a bank guarantee (issued by a reptable bank legally operated and located in Vietnam or a foreign bank branch which is established under the laws of Vietnam) or checks Bid closing time: 10:00 am, 15 August 2017 Bid opening time: 10:10 am, 15 August 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Embedded system supply-bid extend Viettel Universe Aviation Institute Bid for package 24/2017/HKVT – PT: supply embedded system, camera and accessories Funding source: Viettel group. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on June 26 to 10:00 on July 04, 2017. Bids closed at 10:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Investment Dept, Viettel Universe Aviation Institute, No 380 Lac Long Quan, Tay Ho district, Hanoi Ms Nguyen Thi Thu Huong – 0965 902 555. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Equipment supply Thai Binh Newspaper Bid for package 1: supply equipment for upgrading Thai Binh Newspaper. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 80,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on July 24, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Newspaper, No 13 Ly Thuong Kiet, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 1889, Fax: 0227 373 5544. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 23)

Equipment supply-bid extend Ho Chi Minh City Power Corporation (EVNHCMC) Invitation for Bids (IFB) SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM SUBPROJECT: Rehabilitation 01 110kV Xa Lo Substation. PACKAGE DEP-XL-G01: Supply 01 110kV GIS equipment, 24kV MV cubicles (excluding SF6 cubicles) and control, measurement and protection cubicles. "http://muasamcong.mpi.gov.vn. Notice ref No.: 20170509413 - 00. Date of publication: 16/D5/l017 14:05" Credit No: Cr.5156-VN IFB No.: DEP-XL-G01. 1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in United Nation Development Business, DB reference No. WB1265-06/12 dated June 6,2012. 2. The Socialist Republic of Vietnam has received a credit from the International Development Association (IDA) in various currencies towards the cost of Renewable Energy Development Project. It is intended that part of the proceeds 01 this loan will be applied to eligible payments under the contract for Supply of 110kV GIS equipment, 24kV MV cubicles (excluding SF6 cubicles) and control, measurement and protection cubicles for Rehabilitation of 110kV Xa Lo Substation. 3.The Ho Chi Minh City Power Corporation (EVNHCMC) now invites sealed bids from eligible bidders for the Supply of 110kV GIS equipment, 24kV MV cubicles (excluding SF6 cubicles) and contra, measurement and protection cubicles for Rehabilitation of 110kV Xa La Substation briefly described below: - Supply of 110kV GIS equipments - Supply of MV 24kV switchgear; - Supply of control, protection, measurement systems.


21 Vietnam Tender

03 Jul 2017

4.Bidding will be conducted using the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank's Guidelines. Procurement of Goods, works, and Non-Consulting services under IBRD and IDA Credit and Grant by World Bank Borrowers, January 2011, and is open to all Bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines. 5. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address given below from Monday to Friday at 8:00 a.m to 4:00 p.m (Hanoi time) from May 1fJi', 2017. 6. Qualifications requirements include, inter alia, the following key criteria: (i) Bidder has carried out at least two (02) similar contracts within the last 5 years (2012-2016), (ii) Bidder has the average turnover of three recent fiscal years (2014-2016) must be at least USD 4,400,000 and (iii) Manufacturer of offered goods shall have ISO 9001 family certificate or equivalent. A margin of preference for certain goods manufactured domestically shall be applied. Additional details are provided in the Bidding Documents. 7. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written Application to the address below and upon payment of a non refundable fee of 200 USD or 4,500,000 VND (including VAT). The method of payment will be cash, cheque or by transfer of funds to the Bank account number 0521005639007 (for VND), An Binh Bank (ABBank) - Ho Chi Minh City Branch or 0071370089307 (for USD), Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) - Ho Chi Minh City Branch, The Bidding Documents will be directly collected at the address below or sent by courier upon the Bidder's written request and payment of an additional amount of USD 50 lor overseas delivery or VND 1,050,000 for delivery in Vietnam. 8. Bids must be delivered to the address below at or before 9:00 a.m (Hanoi time) on July 19th 2017 (called deadline for submission of bids). Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address below at 9:00 a.m (Hanoi time) on July 19th 2017 All bids must be accompanied by a Bid Security of USD 44,000 (U.S Dollars Forty-four Thousand only) or VND 1,000,000,000 (Vietnamese Dongs One Billion only) or an equivalent amount in a freely convertible currency. 9. The address referred to above is: General Planning Department-Ho Chi Minh City Power Projects Management Board (PPMB) Green Power Building, 7th Floor - 35 Ton Duc Thang st., District 1, Hochiminh City, Vietnam. Telephone: (84-8) 2216 8432 Facsimile: (84-8) 2220 5399 Email address: Attn: Mr. Le Viet Toan - Director of PPMB. Cc: Mr. Nguyen Quoc Minh - Manager of General Planning Department. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Equipment and materials supply Ha Giang Power Co Bid for package 1: supply plastic meter boxes. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 15:00 on July 13, 2017. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Ha Giang Power Co, No 182 Tran Hung Dao, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province, Tel: 0219 386 6337, Fax: 0219 386 0081. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Equipment and materials supply Ha Giang Power Co Bid for package 2: supply aluminium and copper cables. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 15:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Ha Giang Power Co, No 182 Tran Hung Dao, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province, Tel: 0219 386 6337, Fax: 0219 386 0081. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)


22 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Heat image camera supply-bid extend Viettel Universe Aviation Institute Bid for package 01/2017/HKVT- QDT: supply heat image camera and laser optics equipment. Funding source: Viettel . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on June 26 to 10:00 on July 04, 2017. Bids closed at 10:00 on July 04, 2017 . For more information, please contact: Investment Dept, Viettel Universe Aviation Institute, No 380 Lac Long Quan, Tay Ho district, Hanoi Ms Nguyen Thi Thu Huong – 0965 902 555. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

IEC port supply-bid extend National Power System Moderation Centre Bid for package 10: supply IEC 104 port at A0, A1,A2, A3. Funding source: investment development capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 31 to 10:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on July 04, 2017. Bids opened at 10:15 on July 04, 2017. For more information, please contact: National Power System Moderation Centre, 9th Floor Tower A, No 11 Cua Bac, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

LV cubicles supply Gia Lai Power Co Bid for supply LV cubicles and circuit breakers. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:10 on June 30 to 13:00 on July 07, 2017. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 13:00 and opened at 13:30 on July 07, 2017. For more information, please contact: Gia Lai Power Co, Gia Lai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

LV, MV copper cables supply Gia Lai Power Co Bid for supply LV, MV copper cables. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:19 on June 30 to 13:00 on July 07, 2017. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 13:00 and opened at 13:30 on July 07, 2017. For more information, please contact: Gia Lai Power Co, Gia Lai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Module Rectifier supply-bid extend Materials Supplying Centre – VNPT HCM city Bid for supply Module Rectifier (phase 2). Funding source: VNPT HCM city. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on June 09 to 14:00 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 05, 2017. Bids opened at 14:05 July 05, 2017. For more information, please contact: Materials Supplying Centre – VNPT HCM city, No 12/1 Nguyen Thi Minh Khai, Dakao ward district 1, HCM city (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

MOF system supply Gia Lai Power Co Bid for supply MOF system for Gia Lai Power Co. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 30 to 8:00 on July 07, 2017. Bids closed at 8:00 on July 07, 2017. For more information, please contact: Gia Lai Power Co, Gia Lai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)


23 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Material and equipment supply Hoang Mai Power Co Bid for package 50 – DTVT 2017 – DTRR: supply MV material and equipment for construction MV feeder back substation 110kv E1.5 of levelling load of feeder 475E1.5 Thuong Dinh connected with feeder 473E1.26 Linh Dam. Funding source : loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 15:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2 000,000 dong. Bid security 75,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on July 17, 2017. Bids opened at 15:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Hoang Mai Power Co, No 06 lane 587 Nguyen Tam Trinh , Yen So ward. Hoang Mai district, Hanoi. Tel 04 2210 0476. Fax: 04 3641 3934. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Material and equipment supply Hoang Mai Power Co Bid for package 54 – DTVT 2017 – DTRR: supply MV material and equipment for construction MV feeder back substation 110kv E1.5 levelling load of feeder 484E1.5 Thuong Dinh , closing loop with feeder 477E1.26 Linh Dam. Funding source: loan . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 15:00 on July 17, 2017. Bid security 97,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on July 17, 2017. Bids opened at 16:00 on July 17, 2017. For more information, please contact: Hoang Mai Power Co, No 06 lane 587 Nguyen Tam Trinh , Yen So ward. Hoang Mai district, Hanoi. Tel 04 2210 0476. Fax: 04 3641 3934. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Optical equipment supply National Hospital of Pediatrics Bid for package 6 : TSCD 06: supply optical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 14:00 on July 25, 2017. Bids opened at 14:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: National Hospital of Pediatrics, 3rd Floor, 15- storey building, No 18/879 La Thanh, Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Security equipment supply Thai Binh People’s People’s Committee Bid for supply security equipment for Thai Binh People’s People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Thai Binh People’s People’s Committee, No 76 Ly Thuong Kiet, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 0227 373 5739, Fax: 0227 373 1513. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Shelter supply and installation-bid extend Infrastructure PMU No 1 Bid for supply and installation shelter at 85 BTS stations phase 7 – Dong Bac area. Funding source: reinvestment and loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 14 to 10:30 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 124,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on July 05, 2017. Bids opened at 10:30 on July 05, 2017. For more information, please contact: Infrastructure PMU No 1, 10th Floor, No 811A Giai Phong, Giap Bat, Hoang Mai district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Substation and gridline supply Bac Son Tobacco Co Ltd Bid for package 3: supply and installation substation and gridline for Bac Son Tobacco Co Ltd. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 8:30 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 14, 2017. For more information, please contact: Bac Son Tobacco Co Ltd, Dap Cau ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province, Tel: 0222 382 1332, Fax: 0222 382 1551.


24 Vietnam Tender

03 Jul 2017

(03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Office, lab & measuring equipment

Audio equipment, projectors, tables, chairs supply-bid extend Thong Nhat Dong Nai General Hospital Bid for package 6: supply audio equipment, projectors, tables, chairs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 23 to 10:00 on July 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on July 07, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Dong Nai General Hospital, No 234 highway 1, Tan Bien ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 061 388 5783, Fax: 061 388 5783. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Authentication solution supply Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam Bid for supply 3D Secure authentication solution of card owner of Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam of online transaction. Funding source: vietcombank. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 10 to 9:00 on July 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 90,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 30, 2017. Bids opened at 9:30 on July 30, 2017. For more information, please contact: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam, Management Finance Dept, 8th Floor, Vietcombank, No 198 Tran Quang Khai, Hanoi. Tel 04 3934 3137 ( ext 0815). Fax: 04 3934 9436. Email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Books and equipment supply Mai Son District Education & Training Dept Bid for supply books and equipment for classrooms and libraries of schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 05 to 8:00 on July 12, 2017. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 12, 2017. For more information, please contact: Mai Son District Education & Training Dept, group 19, Hat Lot township, Mai Son district, Son La province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Curtain supply and installation Than Uyen District Education & Training Dept Bid for package 02: supply and installation curtains for schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:45 on July 13, 2017. For more information, please contact: Than Uyen District Education & Training Dept, group 3, Than Uyen township, Than Uyen district, Lai Chau province, Tel: 0231 378 4053, Fax: 0231 378 4141, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Desks, chairs supply Son Tinh District Education & Training Dept Bid for supply desks, chairs for primary schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on July 12 to 14:00 on July 19, 2017 Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,850,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 19, 2017. For more information, please contact: Son Tinh District Education & Training Dept, Son Tinh district, Quang Ngai province, Tel: 0255 384 2588. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)



25 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Documentation film recording equipment supply Military Science Information Centre Bid for package 5: supply Documentation film recording equipment of military science information. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong,. Bids closed at 8:00 on July 18, 2017. Bids opened at 8:50 on July 18, 2017. For more information, please contact: Military Science Information Centre, No 1B Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. . Ms nga – 09820 84689. Ms Ha – 08 6805 0088/ 0243 843 5771. Fax: 0243 843 5771. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Education equipment supply-bid extend Binh Phuoc Assets Purchasing Centre Bid for package 3: supply education equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 23 to 10:00 on July 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on July 07, 2017. For more information, please contact: Binh Phuoc Assets Purchasing Centre, No 628 highway 14, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Equipment supply Lao Cai People’s Procuracy Bid for supply PCs, laptops, scanners, projectors. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 8:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 13,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on July 14, 2017. For more information, please contact: Lao Cai People’s Procuracy, Tran Hung Dao road, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: 0203 382 4727, Fax: 0203 382 1479, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Equipment supply Tay Ninh Education & Training Service’ Bid for package 16: supply defence education equipment, sport equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 14:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Tay Ninh Education & Training Service, No 23 Nguyen Chi Thanh, ward 3, Tay Ninh city, Tay Ninh province, Tel: 066 381 4420, Fax: 066 382 5523, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Equipment supply Son Tinh District Education & Training Dept Bid for supply desks, chairs, equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on July 12 to 8:00 on July 20, 2017 Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,700,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 20, 2017. For more information, please contact: Son Tinh District Education & Training Dept, Son Tinh district, Quang Ngai province, Tel: 0255 384 2588. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Equipment supply Quang Ngai People’s Court Bid for supply equipment for Quang Ngai People’s Court. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:0c0 construction July 07 to 8:00 on July 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 24, 2017. For more information, please contact: Quang Ngai People’s Court, No 203 Pham Van Dong, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: 0255 383 1636. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)


26 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Equipment supply-bid extend Tay Tra District Education & Training Dept Bid for package 2: supply equipment for ethnic boarding schools in Tay Tra district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 23 to 9:00 on July 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 38,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 10, 2017. For more information, please contact: Tay Tra District Education & Training Dept, Tra Lanh commune, Tay Tra district, Quang Ngai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Equipment supply and installation Ninh Kieu District Education & Training Dept Bid for supply and installation equipment for schools in Ninh Kieu district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Ninh Kieu District Education & Training Dept, No 70 Dong Khoi, Tan An ward, Ninh Kieu district, Can Tho city. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Experimental tools supply C.I.C.A Architecture Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for supply experimental equipment for physics-chemistry-biology of secondary schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:30 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Can Duoc District Education & Training Dept, Nguyen Trai road, group 4, Can Duoc township, Can Duoc district, Long An province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Experimental tools supply Tay Ninh Education & Training Service’ Bid for package 15: supply and replacing chemicals and experimental tools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 14:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Tay Ninh Education & Training Service, No 23 Nguyen Chi Thanh, ward 3, Tay Ninh city, Tay Ninh province, Tel: 066 381 4420, Fax: 066 382 5523, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

E – Library management system supply and installation PMU of Ministry of Education and Training Bid for supply and installation e – library management system, digital library and digitization system of document identification. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 07 to 13:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 250,065,000 dong. Bids closed at 13:00 on July 27, 2017. Bids opened at 14:00 on July 27, 2017. .For more information, please contact: PMU of Ministry of Education and Training, No 119, Building B No 35 Dai Co Viet, Hai Ba Trung district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Electronic information portal upgrade Centre of Informatics and Statistics – Ministry of Agricultural and Rural Development Bid for upgrading electronic information port. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on July 06 to 9:00 on July 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 19, 2017. Bids opened at


27 Vietnam Tender

03 Jul 2017

9:30 on July 19, 2017. For more information, please contact: Centre of Informatics and Statistics – Ministry of Agricultural and Rural Development, No 2 Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Equipment supply VOV2 Bid for supply and installation equipment for multimedia studio. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2, 000,000 dong. Bid security 216,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 26, 2017. Bids opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: VOV2, No 41 – 41 Ba Trieu, Hanoi. Tel: 024 3938 6456. Fax: 024 3934 2724. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Equipment supply PMU of Ministry of Education and Training Bid for supply and installation equipment for studio room of documentation source production of e – lesson. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 07 to 15:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 79,900,000 dong. Bids closed at 15:00 on July 27, 2017. Bids opened at 16:00 on July 27, 2017. For more information, please contact: PMU of Ministry of Education and Training, No 119, Building B No 35 Dai Co Viet, Hai Ba Trung district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

Equipment supply National Institute of Medicinal Materials Bid for supply researching equipment for experimental room of nature compound ( 2 catalogues). Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:30 on July 05 to 9:30 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on July 27, 2017. Bids opened at 10:00 on July 27, 2017. For more information, please contact: National Institute of Medicinal Materials, No 3B Quang Trung , Trang Tien ward, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 024 3824 9836. Fax: 024 3834 8740. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Equipment supply National Institute of Medicinal Materials Bid for package 1: supply researching equipment of faculty of prepare medicines. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:30 on July 05 to 10:30 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on July 17, 2017. Bids opened at 11:00 on July 17, 2017. For more information, please contact: National Institute of Medicinal Materials, No 3B Quang Trung , Trang Tien ward, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 024 3824 9836. Fax: 024 3834 8740. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Imagine collecting equipment supply Military Science Information Centre Bid for package 3: supply collecting equipment, imagine process and speciality audio of military science information. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on July 18, 2017. Bids opened at 8:20 on July 18, 2017. For more information, please contact: Military Science Information Centre, No 1B Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. . Ms nga – 09820 84689. Ms Ha – 08 6805 0088/ 0243 843 5771. Fax: 0243 843 5771. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)


28 Vietnam Tender

03 Jul 2017

IT equipment supply Dak Doa District People’s Committee Bid for package 01: supply IT equipment, software for Dak Doa District People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Dak Doa District People’s Committee, No 184 Nguyen Hue, Dak Doa township, Dak Doa district, Gia Lai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Kindergarten equipment supply Phu Do kindergarten Bid for supply equipment for teaching and learning of Phu Do kindergarten, Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 17:56 on June 29 to 8:40 on July 11, 2017, Bid security 2,500,000 dong. Bids closed at 8:40 on July 11, 2017. Bids opened at 8:50 on July 11, 2017. For more information, please contact: Phu Do kindergarten, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Kindergarten equipment supply Trung Van Kindergarten Bid for supply equipment for Trung Van Kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 18:04 on June 29 to 9:00 on July 11, 2017. Bid security 2,000,000 dong, Bids closed at 9:00 on July 11, 2017. Bids opened at 9:10 on July 11, 2017. For more information, please contact: Trung Van Kindergarten, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Material and components supply Informatics and Metrology Centre Bid for supply material and components. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 13, 2017. Bids opened at 9:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Informatics and Metrology Centre , No 43 Nguyen chi Thanh, Ba Dinh, Hanoi. Tel 04 3831 8119. Fax: 04 7716 994. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Meeting hall equipment supply-bid cancel 115 People’s Hospital 115 People’s Hospital announced to cancel the bid for supply meeting hall equipment (, chair, audio system, stage lighting ). For more information, please contact: 115 People’s Hospital, No 527 Su Van Hanh, ward 12 district 10, HCM city. Tel 08 3865 4249/ 08 3865 5110. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Network bridge point supply Military Science Information Centre Bid for package 4: supply Network bridge point of online teleconference of military science information. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on July 18, 2017. Bids opened at 8:35 on July 18, 2017. . For more information, please contact: Military Science Information Centre, No 1B Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. . Ms nga – 09820 84689. Ms Ha – 08 6805 0088/ 0243 843 5771. Fax: 0243 843 5771. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)


29 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Office equipment supply Thai Nguyen Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for supply office equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:30 on July 05 to 15:30 on July 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 15:40 on July 12, 2017. For more information, please contact: Thai Nguyen Civil and Industrial Investment & Construction PMU, No 666A Quang Trung, Tan Thanh ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Office equipment supply Thuan Chau District Medical Centre Bid for supply and installation office equipment for Thuan Chau District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 18:18 on June 29 to 9:00 on July 07, 2017. Bids closed at 9:00 on July 07, 2017. For more information, please contact: Thuan Chau District Medical Centre, group 21, Thuan Chau township, Thuan Chau district, Son La province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

PCs supply National Finance Supervisory Commission Bid for supply PCs, laser printer, virus software license of National Finance Supervisory Commission. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on July 06 to 10:00 on July 13, 2017. Bid security 5,430,000 dong. Bids closed at 10:00 on July 13, 2017. Bids opened at 10:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: National Finance Supervisory Commission, No 8 Le Hong Phong Ba Dinh district, Hanoi, Tel 080 48355. Fax: 080 48586. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

PCs supply Informatics and Statistics Centre Bid for supply PCs and office equipment . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:24 on June 30 to 9:00 on July 14, 2017. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 14, 2017. Bids opened at 9:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Informatics and Statistics Centre , Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)

PCs supply Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for package CNTT-025/17/VT: supply PCs, laptops. Funding source: financial plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 20, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 5166, Fax: 064 356 3858. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

PCs supply Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for package CNTT-038/17/VT: supply PCs. Funding source: financial plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 6,200,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 20, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 5166, Fax: 064 356 3858. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)


30 Vietnam Tender

03 Jul 2017

PCs, laptops, printers supply-bid extend Binh Phuoc Assets Purchasing Centre Bid for package 1: supply PCs, laptops, printers. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 23 to 8:00 on July 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 80,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 07, 2017. For more information, please contact: Binh Phuoc Assets Purchasing Centre, No 628 highway 14, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Photocopier supply-bid extend Binh Phuoc Assets Purchasing Centre Bid for package 2: supply photocopiers. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 23 to 9:00 on July 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 07, 2017. For more information, please contact: Binh Phuoc Assets Purchasing Centre, No 628 highway 14, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Software supply Dak Glei District Education & Training Dept Bid for supply software for schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 15:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Dak Glei District Education & Training Dept, Dak Glei township, Dak Glei district, Kon Tum province, Tel: 060 350 5406. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Software copyright supply Bao Viet Group Bid for supply Microsoft software copyright of Bao Viet Group. Funding source: Bao Viet Group . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 05 to 9:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 594,980,100 dong. Bids closed at 9:00 on July 25, 2017. Bids opened at 9:05 on July 25, 2017. For more information, please contact: Bao Viet Group , 3rd Floor, No 71 Ngo Si Lien, Van Mieu ward, Dong Da district, Hanoi. Tel 0243 734 8000. Fax: 0243 732 6344. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

Software supply Hung Yen Industry and Trade Department Bid for building software of import export management in Hung Yen province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Hung Yen Industry and Trade Department, Quang Truong road, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: 0221 386 2779, Fax: 0221 386 2779. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Software supply Ha Tinh Industry and Trade Department Bid for building software of import export management in Ha Tinh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on July 06 to 14:30 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 14:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh Industry and Trade Department, No 02 Tran Phucc, Ha Tinh city, Ha Tinh province, Tel: 0c239 369 3046, Fax: 0239 385 1358, email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)


31 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Software supply Tay Ninh Education & Training Service’ Bid for package 13: supply software for lessons of English grade 7. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 14:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Tay Ninh Education & Training Service, No 23 Nguyen Chi Thanh, ward 3, Tay Ninh city, Tay Ninh province, Tel: 066 381 4420, Fax: 066 382 5523, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Software supply Dak Lak Education & Training Service Bid for supply software of questionnaire for high schools in Dak Lak province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on July 06 to 8:30 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15.000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 90:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Education & Training , No 08 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot cty, Dak Lak province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Software supply Dak Lak Education & Training Service Bid for supply software of website of Dak Lak Education & Training Service and high schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Education & Training , No 08 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot cty, Dak Lak province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Software upgrade Southern Vietnam Maritime Safety Corporation Bid for upgrading software of editing and establishing sea map. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:30 on July 06 to 14:30 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:00 on July 17, 2017. For more information, please contact: Southern Vietnam Maritime Safety Corporation, No 10 road 3/2, ward 8, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 24)

Sport equipment supply Dak Lak Education & Training Service Bid for supply sport equipment for Dak Lak province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Education & Training , No 08 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot cty, Dak Lak province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Sport equipment supply Vinh Yen city Education & Training Dept Bid for supply sport equipment for schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:45 on July 18, 2017. For more information, please contact: Vinh Yen city Education & Training Dept, No 3 Ha Huy Tap, Tich Son ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province, Tel: 0211 386 1335. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)


32 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Security testing system supply President Ho Chi Minh ‘s Monument at Presidential Palace Bid for supply security testing equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on July 11 to 9:00 on July 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 21, 2017. Bids opened at 9:30 on July 21, 2017. For more information, please contact: President Ho Chi Minh ‘s Monument at Presidential Palace, No 1 Bach Thao, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Synchronous server supply Military Science Information Centre Bid for package 1: supply synchronous server of military science information. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on July 18, 2017. Bids opened at 8:05 on July 18, 2017. For more information, please contact: Military Science Information Centre, No 1B Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. . Ms nga – 09820 84689. Ms Ha – 08 6805 0088/ 0243 843 5771. Fax: 0243 843 5771. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

TVs supply Le Hong Phong Officer Training School Bid for supply TVs, refrigerator, bar code printer. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1,800,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 13, 2017. Bids opened at 9:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Le Hong Phong Officer Training School , No 220 Lang road, Thinh Quang , Dong Da district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6)

TVs supply Da Nang Labour, Invalid and Social Affairs Department Bid for supply 1,430 TVs 28 inches for Da Nang Labour, Invalid and Social Affairs Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:45 on July 05 to 9:45 on July 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 9:45 and opened at 10:00 on July 12, 2017. For more information, please contact: Da Nang Labour, Invalid and Social Affairs Department, 20th floor, Da Nang administration centre, No 24 Tran Phu, Da Nang city. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Wooden furniture supply C.I.C.A Architecture Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for supply wooden furniture. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:30 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Can Duoc District Education & Training Dept, Nguyen Trai road, group 4, Can Duoc township, Can Duoc district, Long An province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

Virtual learning environment supply and installation PMU of Ministry of Education and Training Bid for supply and installation Virtual learning environment, Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 07 to 10:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 370,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on July 27, 2017. Bids opened at 10:30 on July 27, 2017. .For more information, please contact: PMU of Ministry of Education and Training, No 119, Building B No 35 Dai Co Viet, Hai Ba Trung district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 5)


33 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Warning system supply Department of Administration and Finance Bid for supply warning system, monitor of server room. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:22 on June 30 to 14:00 on July 14, 2017. Bid security 3,500,000 dong, Bids closed at 14:00 on July 14, 2017. Bids opened at 14:00 on July 14, 2017. For more information, please contact: Department of Administration and Finance, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 6) Construction & installation

Water & irrigation works

Artificial stream improve Vietnam Museum of Ethnology Bid for supply and installation landscape of artificial stream, dredge, water tank No 1, 2 and well. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on July 05 to 16:00 on July 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on July 12, 2017. Bids opened at 16:30 on July 12, 2017 . For more information, please contact: Vietnam Museum of Ethnology, Nguyen Van Huyen road, Cau Giay district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Sewer construction Agricultural and Rural Development Works PMU Bid for package 09: construction sewer for the project of improving and repairing Dong Do lake. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 10 to 8:00 on July 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong . Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on July 21, 2017. Bids opened at 9:00 on July 21, 2017. For more information, please contact: Agricultural and Rural Development Works PMU , No 01 To Hieu, Nguyen Trai , Ha Dong district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Road works

Lane improve Quang Trung ward people’s committee Bid for improving lane 6 on Quang Trung street, Son Tay town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on July 06 to 9:30 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 31,000,000 dong,. Bids closed at 9:30 on July 17, 2017. Bids opened at 10:00 on July 17, 2017. For more information, please contact: Quang Trung ward people’s committee, Son Tay town, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Road improve Quoc Oai district Investment and Construction PMU Bid for package 03: improving and upgrading road in Hoa Phu hamlet, Hoa Thach commune, Quoc Oai district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 130,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 17, 2017. Bids opened at 14:15 on July 17, 2017. For more information, please contact: Quoc Oai district Investment and Construction PMU , Quoc Oai township, Quoc Oai district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)


34 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Road improve Minh Khai ward people’s committee Bid for package 04: improving road, drain at Van Tri group, Nguyen Xa group, Ngoa Long group, Minh khai ward, Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:43 on June 30 to 16:00 on July 07, 2017. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on July 07, 2017. Bids opened at 16:30 on July 07, 2017. For more information, please contact: Minh Khai ward people’s committee, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 3)

Road construction-bid extend U Minh district Construction PMU Bid for construction road ( section 3: from Ong Sau irrigation ditch to Ong Khen bridge ) for the project of automobile road to centre of Khanh An commune, U Minh district. Funding source: loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 14 to 14:00 on July 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 450,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 10, 2017. Bids opened at 14:15 on July 10, 2017. For more information, please contact: U Minh district Construction PMU, U Minh township, U Minh district, Ca Mau province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Electricity & grids

Dynamic power system construction-bid extend Nam Dinh Textile and Garment Joint Stock Co Bid for construction dynamic power system, lighting system, anti-lightning system for the fabric factory in Hoa Xa industrial zone. Funding source: owner’s capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 20 to 9:00 on July 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 200,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 10, 2017. For more information, please contact: Nam Dinh Textile and Garment Joint Stock Co, No 43 To Hieu, Nam Dinh city, Nam Dinh province, Tel: 0350 384 9586. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

Grid construction Power Transmission Co No 1 Bid for package 2: replacing wire of grid 220kv Nho Quan – Thanh Hoa. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 800,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 27, 2017. Bids opened at 9:30 on July 27, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 1, No 15 Cua Bac, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Grid supply and installation Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade Bid for supply and installation grid 22kv and transformer station 560kva for head office at No 108 Tran Hung Dao, Hanoi. Funding source; own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 13, 2017. Bids opened at 14:15 on July 13, 2017. For more information, please contact: Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade No 108 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi . Tel 04 3942 1030 ext: 04412. Fax: 04 3941 3092. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Optical cable network construction-bid extend Dak Lak Telecom Bid for construction optical cable network and infrastructure for 8 BTS stations. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on


35 Vietnam Tender

03 Jul 2017

June 13 to 9:00 on July 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 62,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:05 on July 07, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Telecom, No 06 Le Duan, Tan Tien ward, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Civil construction

Antenna tower repair Broadcasting Technical Centre Bid for repairing and improving antenna tower of 130m at Me Tri PSPT station, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on July 11 to 9:30 on July 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on July 21, 2017. Bids opened at 10:00 on July 21, 2017. For more information, please contact: Broadcasting Technical Centre , Voice of Vietnam , No 35 Nguyen Dinh Chieu, Hai Ba Trung district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Antenna tower repair Broadcasting Technical Centre Bid for repairing and maintaining antenna tower of 75m at Mau Son PSPT station, Lang Son province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on July 07 to 14:30 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on July 17, 2017. Bids opened at 15:00 on July 17, 2017. For more information, please contact: Broadcasting Technical Centre , Voice of Vietnam , No 35 Nguyen Dinh Chieu, Hai Ba Trung district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Building construction VOV5 Bid for package 03: construction and supply, installation equipment of building at No 45 Ba Trieu. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 7:00 on July 07 to 9:00 on July 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 600,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 28, 2017. Bids opened at 9:30 on July 28, 2017. For more information, please contact: VOV5, No 45 Ba Trieu, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 04 3826 6809. Fax: 04 3939 3684. Email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Green roofs construction-bid extend Van Xuan Investment Consulting Co Ltd Bid for repairing green roofs of parks in An Lac, An Lac A wards, Binh Hung Hoa ward, Binh Hung Hoa B ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on June 27 to 15:30 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on July 05, 2017. Bids opened at 15:30 on July 05, 2017. For more information, please contact: : Binh Tan district Investment and Construction PMU, No 400 Kinh Duong Vuong , An Lac A, Binh Tan district, HCM city. Tel 08 3875 9386. Fax: 08 3752 7328. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

Head office construction Long Bien district Investment and Construction PMU Bid for package 4: improving and upgrading head office of Gia Thuy ward people’s committee, Long Bien district, Hanoi. Funding source: budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on July 05 to 14:30 on July 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 85,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on July 15, 2017. Bids opened at 14:30 on July 15, 2017. For more information, please contact: Long Bien ward people’s committee, Long Bien district, Hanoi.



36 Vietnam Tender

03 Jul 2017

(03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Head office improve Hanoi Police Bid for improving and repairing head office of railway traffic police team of PC67. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 16:00 on July 05 to 16:00 on July 12, 2017. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on July 12, 2017. Bids opened at 16:30 on July 12, 2017. For more information, please contact: Hanoi Police, No 87 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 3)

Head office improve Hanoi Police Bid for improving head office of Huong Son police post. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on July 05 to 14:00 on July 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 11,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 12, 2017. Bids opened at 14:30 on July 12, 2017. For more information, please contact: Hanoi Police, No 87 Tran Hung Dao, Tran Hung Dao ward, Hoan Kiem district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 3)

Head office improve Department of Police Ordnance – General Department of Police Bid for improving head office , public service house of sub- institute of Criminal Law Science. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 14, 2017. Bids opened at 9:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Department of Police Ordnance – General Department of Police , No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel 069 232 1618. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Head office improve Hanoi Police Bid for improving head office of Thanh Tri district police . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 13:30 on July 05 to 13:30 on July 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,600,000 dong. Bids closed at 13:30 on July 12, 2017. Bids opened at 14:00 on July 12, 2017. . For more information, please contact: Hanoi Police, No 87 Tran Hung Dao, Tran Hung Dao ward, Hoan Kiem district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 3)

House construction PMU of Training Centre No 334/ Department of Ordnance / General Department of Technical Bid for package XL01: construction house, canteen, infrastructure of Training Centre No 334. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on July 17, 2017. Bids opened at 8:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: PMU of Training Centre No 334/ Department of Ordnance / General Department of Technical, Binh Yen commune, Thach That district, Hanoi. Tel 069 536 977. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Infrastructure construction Agro- Forestry and Fisheries Quality Management Department Bid for package 16: construction infrastructure, experimental house for the project of Centre of Testing and Consulting of Quality of Agro – forestry. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 07 to 10:00 on July 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 700,00,000 dong . Bids closed at 10:00 on July 28, 2017. Bids opened at


37 Vietnam Tender

03 Jul 2017

10:30 on July 28, 2017. For more information, please contact: Agro- Forestry and Fisheries Quality Management Department, No 10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 831 0983/ 043 831 7221. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Library speciality house construction Central College of Education Bid for improving and repairing library speciality house , hostel A6 , meeting hall of Central College of Education. Funding source: state budget, Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000 ,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 13, 2017. Bids opened at 9:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Central College of Education, No 387 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel 043 791 8327. Fax: 043 794 850. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Microbiological sample maintaining storage repair National Institute of Hygiene and Epidemiology Bid for package XI-02/2017: repairing and improving Microbiological sample maintaining storage and swab. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on July 10 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 26, 2017. Bids opened at 10:00 on July 26, 2017. For more information, please contact: National Institute of Hygiene and Epidemiology, No 1 Yec xanh, Pham Dinh Ho ward , Hai Ba Trung district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 3)

Primary school construction Luong Yen Primary School Bid for improving and repairing Luong Yen Primary School . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:16 on June 30 to 9:00 on July 07, 2017. Bid security 18,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 07, 2017. Bids opened at 10:00 on July 07, 2017. For more information, please contact: Luong Yen Primary School , Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Rest room construction Huong Son Famous Landscape and Monument PMU Bid for package 05: construction public rest rooms of Thien Tru – Huong Tich route phase 2 in Huong Son commune, My Duc district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 9:30 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 65,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on July 17, 2017. Bids opened at 9:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Huong Son Famous Landscape and Monument PMU, Huong Son commune, My Duc district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Shooting ground construction Ministry of staff Bid for package 01: construction shooting ground, drill – ground, equipment and common work for Commando Brigade No 198. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 135,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 17, 2017. Bids opened at 14:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Ministry of staff, Dong My commune, Thanh Tri district, Hanoi. Mr Duong Dinh Phuc – 0168 893 9979. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)


38 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Technical infrastructure construction Hanoi Water Supply, Drainage and Environment Work Investment and Construction PMU Bid for package 8:construction and equipment for technical infrastructure around Linh Quang lake. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on July 05 to 9:30 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong, Bids closed at 9:30 on July 17, 2017. Bids opened at 10:00 on July 17, 2017. For more information, please contact: Hanoi Water Supply, Drainage and Environment Work Investment and Construction PMU , No 102 Hai Ba Trung, Cua Nam ward, Hoan Kiem district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Temporary working building construction Government Inspection Investment and Construction PMU Bid for package XL09: improving and upgrading temporary working building of Citizens Receive Unit of Party Central. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on July 05 to 14:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 13, 2017. Bids opened at 14:10 on July 13, 2017. For more information, please contact: Room 411, Government Inspection, Lot D29, urban area, Pham Van Bach road, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Vaccine maintaining storage repair National Institute of Hygiene and Epidemiology Bid for package XL – 011/2017: repairing and improving vaccine maintaining storage. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on July 10 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 26, 2017. Bids opened at 10:00 on July 26, 2017. For more information, please contact: National Institute of Hygiene and Epidemiology, No 1 Yec xanh, Pham Dinh Ho ward , Hai Ba Trung district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 3)

Warehouse improve Saigon – Dong Xuan Beer and Alcohol Joint Stock Co Bid for improving warehouse of Saigon – Dong Xuan Beer and Alcohol Joint Stock Co. Funding source: own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 800,000 dong . Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 13, 2017. Bids opened at 10:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Saigon – Dong Xuan Beer and Alcohol Joint Stock Co, Quang Minh township, Me Linh district, Hanoi. Tel 024 3884 0392. Fax: 024 3886 5188. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 3)

Warehouse construction Department of Arm Technical Bid for package 01: construction warehouse of KT789. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on July 06 to 13:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 13:00 on July 13, 2017. Bids opened at 14:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Department of Arm Technical, No 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Warehouse construction Department of Arm Technical Bid for package 01: construction warehouse of KT788. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on July 06 to 13:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 13:00 on July 13, 2017. Bids


39 Vietnam Tender

03 Jul 2017

opened at 14:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Department of Arm Technical, No 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Waste transhipment point construction Thuong Tin district Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction waste transhipment point in Khanh Ha, Hien Giang, Van Tao, Van Diem, Ninh So, Hoa Binh, Tan Minh, Nguyen Trai, Lien Phuong, Thuong Tin district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 06 to 9:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 17, 2017. Bids opened at 9:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Thuong Tin district Investment and Construction PMU , Thuong Tin township, Thuong Tin district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 2)

Telecom infrastructure works

Consultants, share offers

Consulting service

Consulting service supply Investment & Construction PMU of Hoa Binh Agriculture and Rural Development Bid for package 01 (C1-HB-GD2-CS1): supply consulting service for feasibility study (FS) and dam safety report (DSR) of subproject in Hoa Binh province. Funding source: counterpart fund. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 03 to 14:30 on July 17, 2017. Bid closed at 14:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Hoa Binh Agriculture and Rural Development, Ngoc street, Trung Minh commune, Hoa Binh city, Hoa Binh province, Tel: 0218 389 7676, Fax: 0218 385 2994, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

Consulting service supply Vinh Phuc Power Co Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of anti-overload works for gridline in Vinh Phuc province. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on July 05 to 8:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: Vinh Phuc Power Co, No 195 Tran Phu, Lien Bao ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

Consulting service supply Investment & Construction PMU – Kien Giang Transport Department Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of Nam Thai Son road in Hon Dat district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on July 10 to 14:00 on July 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 31, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU – Kien Giang Transport Department, No 1190 Nguyen Trung Truc, An Binh ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0297 386 5519, Fax: 0297 391 0837. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)


40 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Consulting service supply Infrastructure PMU Bid for package G1: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of main road from Tam Thang industrial zone to Ky Ha port and Chu Lai airport. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Infrastructure PMU, Le Thanh Tong road, Tam Ky city, Quang Nam province, Tel: 0510 381 3559, Fax: 0510 381 3559. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

Consulting service supply Nam Dinh Development Road PMU Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of construction Ninh Binh – Nam Dinh – Thai Binh expressway. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:45 on July 06 to 8:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Nam Dinh Development Road PMU, No 384 Dien Bien, Nam Dinh city, Nam Dinh province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Bien Hoa Power Branch Bid for supply consulting service for planning environment protection for works of Bien Hoa Power Branch in 2017. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 15:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Bien Hoa Power Branch, No 28 Nguyen Ai Quoc, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Binh Phuoc Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of medical centre in Phu Rieng district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Binh Phuoc Civil and Industrial Investment & Construction PMU, Nguyen Van Linh road, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Quang Tri Power Co Bid for package 01/TV: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of adding substations and completing LV gridline in Vinh Linh district in 2018. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Quang Tri Power Co, No 126 Tran Hung Dao, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: 0233 655 0555, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Quang Tri Power Co Bid for package 01/TV: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of adding substations and completing LV gridline in Gio Linh district in 2018. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding


41 Vietnam Tender

03 Jul 2017

documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Quang Tri Power Co, No 126 Tran Hung Dao, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: 0233 655 0555, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Quang Tri Power Co Bid for package 01/TV: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of adding substations and completing LV gridline in Dong Ha – Cam Lo - Dakrong in 2018. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Quang Tri Power Co, No 126 Tran Hung Dao, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: 0233 655 0555, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Quang Tri Power Co Bid for package 02/TV: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of adding substations and completing LV gridline in Huong Hoa district in 2018. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Quang Tri Power Co, No 126 Tran Hung Dao, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: 0233 655 0555, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Quang Tri Power Co Bid for package 01/TV: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of adding substations and completing LV gridline in southern Quang Tri province in 2018. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Quang Tri Power Co, No 126 Tran Hung Dao, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: 0233 655 0555, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Vietsovpetro Environment Protection and Safety Centre Bid for package TTAT/014/17-DV: supply consulting service for training and certificating of responding of international spill oil IMO Level 1. Funding source: procurement plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Economics-Administration Dept, Vietsovpetro Environment Protection and Safety Centre, No 52 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Ha Giang Health Service Bid for supply consulting service for general plan of medical system development in Ha Giang province to 2025, towards 2030. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids


42 Vietnam Tender

03 Jul 2017

closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 27, 2017. For more information, please contact: Ha Giang Health Service, No 388 group 10, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Dak Nong Border Development Supporting PMU Bid for package DN-CS-03: supply consulting service for supporting for the project of border development – Dak Nong subproject. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 14:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 27, 2017. For more information, please contact: Dak Nong Border Development Supporting PMU, road 23/3, Nghia Duc ward, Gia Nghia town, Dak Nong province, Tel: 0501 357 7279. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply Long An Power Co Bid for supply consulting service for converting standard ISO 9001:2008 to ISO 9001:2015. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 9:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 220,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:50 on July 27, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Long An Power Co, No 168 Tuyen Tranh, ward 4, Tan An City, Long An province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Consulting service supply-bid extend Investment & Construction PMU of Quang Binh Agriculture and Rural Development Bid for package C1-QB-GD2-CS2: supply consulting service for planning report of socio-environment policies. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding. Deadline for submission expressions of interest is before 8:30 on July 12, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Quang Binh Agriculture and Rural Development, No 195 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: 0232 382 8352, Fax: 0232 382 3361, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Consulting service supply-bid extend Vietnam National Petroleum Group Bid for supply service for establishing for decrease action plan, adapt to climate change of Vietnam National Petroleum Group 2018 – 2030. Funding source: management expenses. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 09 to 9:00 on July 06, 2017. Bids closed at 9:00 on July 06, 2017. Bids opened at 9:30 on July 06, 2017. For more information, please contact: Vietnam National Petroleum Group, No 18 Lang Ha, Ba Dinh district, Hanoi, Ms Nguyen Thi Hong Anh Tel: 09132 26413/ Ms Do Thi Thu Phuong- 09088 95788 - Safety – Health – Environment Dept – 12A floor. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Consulting service supply-bid extend Can Tho Industry and Trade Department Bid for supply consulting service for planning of gas trading centres in Can Tho city to 2025, towards 2030. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on July 05 to 14:00 on July 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 25, 2017. For more information, please contact: Can Tho Industry and Trade Department, No 19-21 Ly Tu Trong, An Phu ward, Ninh Kieu district, Can Tho city. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)


43 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Consulting service supply-bid extend HCM city Distribution Gridline PMU Bid for supply consulting service for supervision for construction non – power system for grounding MV, LV gridline on Nguyen Thi Nho – Hong Bang – Chau Van Liem – Hai Thuong Lan Ong roads. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 08 to 9:00 on July 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 06, 2017. Bids opened at 10:00 on July 06, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, 6th, 7th, 8th floor, No 1 Vo van Tan , ward 6 district 3 HCM city (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Consulting service supply-bid extend HCM city Distribution Gridline PMU Bid for supply consulting service for supervision for construction non – power system for grounding MV, LV gridline on Hong Bang, Ngo Quyen, Tran Hung Dao, Chau Van Liem roads. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 08 to 9:00 on July 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 06, 2017. Bids opened at 10:00 on July 06, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, 6th, 7th, 8th floor, No 1 Vo van Tan , ward 6 district 3 HCM city (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Supervision service supply PMU No 4 Bid for package LC:1-TV:4: supply supervision service for construction (DATP1,3) of construction bridge in Lai Chau province. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on July 06 to 8:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: PMU No 4, No 45A Lenin, Vinh city, Nghe An province, Tel: 0238 352 3517, Fax: 0238 383 4609, email: [email protected] (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Supervision service supply Nghe An Traffic PMU Bid for package 11: supply supervision service for package 12 of upgrading from km301+500 to km333+200 of highway 15A in Nghe AN province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on July 26, 2017. For more information, please contact: Nghe An Traffic PMU, No 47 Le Hong Phong, Vinh city, Nghe An province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Supervision service supply Bien Hoa Power Branch Bid for supply supervision service for construction and installation equipment for Bien Hoa Power Branch. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 14:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: Bien Hoa Power Branch, No 28 Nguyen Ai Quoc, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 30)

Supervision service supply Son La Traffic Investment & Construction PMU Bid for package 12: supply supervision service for construction road of highway 37 – Huy Thuong – Tan Lang road in Phu Yen district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on July 27, 2017. For more information, please contact: Son La Traffic Investment & Construction PMU, No 190 Nguyen Luong Bang, Son La city, Son La province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)


44 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Share offer

Miscellaneous

Fire fighting equipment supply Son La Forestry Management Division Bid for supply fire fighting equipment for Son La Forestry Management Division. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 10 to 8:00 on July 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:05 on July 19, 2017. For more information, please contact: Son La Forestry Management Division, No 40 Lo Van Gia, Son La city, Son La province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 27)

Incinerator upgrade Quang Uyen District General Hospital Bid for upgrading and repairing medical incinerator for Quang Uyen District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 05 to 15:00 on July 12, 2017. Bids closed at 15:00 on July 12, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Quang Uyen District General Hospital, Hoa Nam street, Quang Uyen township, Quang Uyen district, Cao Bang province, Tel: 026 382 0115. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Incinerator upgrade Thong Nong District General Hospital Bid for upgrading and repairing medical incinerator for Thong Nong District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 05 to 15:00 on July 12, 2017. Bids closed at 15:00 on July 12, 2017. For more information, please contact: Planning Dept, Thong Nong District General Hospital, Thong Nong township, Thong Nong district, Cao Bang province, Tel: 026 387 5278. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Milk supply Thong Nhat Dong Nai General Hospital Bid for supply milk. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 06 to 9:00 on July 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 21, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Dong Nai General Hospital, No 234 highway 1, Tan Bien ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Sanitation service supply Binh Dinh General Hospital Bid for supply sanitation service for Binh Dinh General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:30 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 34,115,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Binh Dinh General Hospital, No 106 Nguyen Hue, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 056 382 2101. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)


45 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Sanitation service supply Quang Ngai General Hospital Bid for supply sanitation service for Quang Ngai General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 10 to 9:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 28,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 27, 2017. For more information, please contact: administration Dept, Quang Ngai General Hospital, Le Huu Trac road, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: 0255 382 382 7899, Fax: 055 382 2641/0915 379 227. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply Quang Ngai General Hospital Bid for supply service for processing dangerous medical solid waste for Quang Ngai General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 10 to 9:00 on July 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 16,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 26, 2017. For more information, please contact: administration Dept, Quang Ngai General Hospital, Le Huu Trac road, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: 0255 382 382 7899, Fax: 055 382 2641/0915 379 227. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply service for maintaining IT equipment and printer spare parts for Tien Giang Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 9:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on July 18, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Taxation Department, No 900 Ly Thuong Kiet, ward 5, My Tho city, Tien Giang province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Viet Tre Design & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply insurance service, construction and installation technical system for Binh Duong General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on July 07 to 9:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 38,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on July 27, 2017. For more information, please contact: Binh Duong Investment & Construction PMU, 4th floor, tower B, Binh Duong administration centre, Hoa Phu ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: 0650 385 5263, Fax: 0650 385 5267. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 133: supply service for assembly and repairing high pressure equipments. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 15:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on July 18, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co, Lot D, industrial zone in ward 1, Ngo Quyen road, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: 0780 381 9000, Fax: 0780 359 0501 contact Ms Tran Thuy Hang, mobile: 0983 884 242, email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Vietsovpetro Housing and Working Building Board Bid for supply service for repairing and replacing boards of fire alarm cabinets at No 105 Le Loi. Funding source: financial plan in 2017. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 14:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bid security: 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on July 18, 2017. For more information, please contact:


46 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Vietsovpetro Housing and Working Building Board, No 2 Pasteur, ward 7, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 8455, mobile: 0973 225 407. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Vietsovpetro Housing and Working Building Board Bid for supply service for repairing and replacing control equipment BAC-NET/IP. Funding source: financial plan in 2017. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 14:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bid security: 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on July 18, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Housing and Working Building Board, No 2 Pasteur, ward 7, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 8455, mobile: 0973 225 407. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Vietsovpetro Port Service and Equipment Supplying Enterprise Bid for package XNDV-019/17-DV: supply service for annual maintaining and repairing for high speed motor boats Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 9:00 on July 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 19, 2017. For more information, please contact: Commercial-Service Dept, Vietsovpetro Port Service and Equipment Supplying Enterprise, No 67 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 3241. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Gas Service Co Bid for supply service for ROV survey of Nam Con Son 2 pipeline. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 07 to 10:00 on July 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 937,900,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on July 27, 2017. For more information, please contact: Gas Service Co, Room 309, No 101 Le Loi, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 0254 358 6381 ext 3833. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Nghi Son 1 Thermal Power Co Bid for package PTV12-2017: supply service for health check-up. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:28 on June 30 to 15:30 on July 13, 2017. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 16:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Nghi Son 1 Thermal Power Co, km11 road 513, Hai Ha commune, Tinh Gia district, ThanH Hoa province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)

Service supply Phu My Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 221-17/VT-DT: supply service for construction sleeve to anti-corrosion for tower 10-T-3002. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 14:00 on July 20 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 65,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on July 20, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer Joint Stock Co, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 392 1468, Fax: 064 392 1477. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 28)


47 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Service supply Binh Thuan Maritime Port Authority Bid for package 1: supply service for repairing Binh Thuan vessel No 88. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on July 05 to 9:30 on July 12, 2017. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on July 12, 2017. For more information, please contact: Binh Thuan Maritime Port Authority, No 345 Vo Van Kiet, Phu Thuy ward, Phan Thiet city, Binh Thuan province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply Ben Tre Education & Training Service Bid for supply service for organising 2 training courses of education management officials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 07 to 14:00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on July 14, 2017. For more information, please contact: Ben Tre Education & Training Service, No 24 Le Quy Don, ward 2, Ben Tre city, Ben Tre province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply Son Dong Thermal Power Co Bid for supply service for repairing fire-resistant materials of surface No 1. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on July 05 to 14:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Son Dong Thermal Power Co, Dong Ri hamlet, Thanh Son township, Son Dong district, Bac Giang province, Tel: 0204 358 8026, Fax: 0204 358 8211. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply Son Dong Thermal Power Co Bid for supply service for repairing pressure pipes of surface No 1. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 05 to 14:00 on July 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 11, 2017. For more information, please contact: Son Dong Thermal Power Co, Dong Ri hamlet, Thanh Son township, Son Dong district, Bac Giang province, Tel: 0204 358 8026, Fax: 0204 358 8211. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-010/17-DV: supply service for repairing valve equipment of wellhead. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 06 to 9:00 on July 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 17, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply Hai Phong Natural Resources and Environment Department Bid for supply service for adjusting storage documents of Hai Phong Natural Resources and Environment Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:30 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 14, 2017. For more information, please


48 Vietnam Tender

03 Jul 2017

contact: Hai Phong Natural Resources and Environment Department, No 275 Lach Tray, Dang Giang ward, Ngo Quyen district, Hai Phong city. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Service supply-bid extend PetroVietnam Power Technical Service Joint Stock Co Bid for supply service for hiring for scaffold of 75k EOH of Ca Mau 1 power plant. Funding source; production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on June 22 to 15:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on July 04, 2017. Bids opened at 15:30 on July 04, 2017. For more information, please contact: PetroVietnam Power Technical Service Joint Stock Co , 7th Floor, HH3 building My Dinh urban area, My Dinh 1, Nam Tu Liem district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Service supply-bid extend Power Development PMU Bid for package 6.2: supply service for planning map of recover, land delivery of section in Phu Tho province for the project of grid 110kv Nghia Lo – Ba Khe – Cam Khe. Funding source: EVNNPC. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 22 to 14:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on July 04, 2017. Bids opened at 14:30 on July 04, 2017. For more information, please contact: Power Development PMU, No 3 An Duong, Tay Ho district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Service supply-bid extend Hoa Binh Hydro Power Company Procuring entity: Hoa Binh Hydro Power Company Procurement package: Survey and evaluation for current status of hydraulic turbine in Hoa Binh Hydropower Plant - Main content of bidding package: Survey and evaluation for the current status of 7 hydraulic turbines in Hoa Binh Hydropower Plant; analyze the evaluation to make conclusions about operation and repair (if any) - Period of execution of contract: 18 months Funding source: The cost of electricity production and trading issued by Vietnam ElectriCity to Hoa Binh Hydro Power Company Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:30 am, 23 May 2017 to 1:30 pm, 18 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Technical safety Department, Hoa Binh hydro Power Company, No 428 Hoa Binh Road, Tan Thinh Ward, Hoa Binh City, Hoa Binh Province, Vietnam. Mobile: 091 506 3291; Fax: 0218388823 Price of bidding documents: VND 2,000,000 Bid closing time: 1 :30 pm, 18 July 2017 Bid opening time: 2:00 pm, 18 July 2017. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 33)

Service supply-bid extend Digital Content Production and Trade Centre Bid for supply communication service on Digital . Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on June 23 to 14:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 04, 2017. Bids opened at 14:30 on July 04, 2017. For more information, please contact: VTV Digital, no 43 Nguyen Chi Thanh, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)


49 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Service supply-bid extend Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co Bid for supply service for cleaning pipe of heat recovery furnace HRSG 11/12. Funding source: repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 08 to 14:00 on July 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on July 10, 2017. For more information, please contact: Economics-Planning Dept, Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co, hamlet 3, Phuoc Khanh ward, Nhon Trach district, Dong Nai province. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 32)

Service supply-bid extend Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package DV-019/17-DA/FPSO: supply service for manufacturing 3 covers of air compressor for FPSO Armada. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 20 to 9:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 04, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 31)

Supporting tools supply Can Tho Police Bid for supply supporting tools for Can Tho Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July c06 to 14:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Can Tho Police, No 9A Tran Phu, Cai Khe ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: 069 367 2460. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 26)

Object shelves supply President Ho Chi Minh ‘s Monument at Presidential Palace Bid for supply object shelves of storage K80. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on July 11 to 14:00 on July 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on July 18, 2017. Bids opened at 14:30 on July 18, 2017. For more information, please contact: President Ho Chi Minh ‘s Monument at Presidential Palace, No 1 Bach Thao, Ba Dinh district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 4)

Raw materials supply Hi- Tech Development Centre Bid for package 2: supply raw materials of project VAST.TD.QP.02/17-19 year 2017. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on July 06 to 9;00 on July 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 4,500,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 14, 2017. Bids opened at 9:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Hi- Tech Development Centre , Nghia Do Production and Technology Experimental area, No 18 Hoang Quoc Viet, Nghia Do ward, Cau Giay district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Raw materials supply Hi- Tech Development Centre Bid for supply speciality raw materials of project of VAST.TD.QP.02/17 – 19. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on July 06 to 9:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 21,500,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 13, 2017. Bids opened at 9:30 on July 13, 2017. For more information, please contact: Hi- Tech


50 Vietnam Tender

03 Jul 2017

Development Centre , Nghia Do Production and Technology Experimental area, No 18 Hoang Quoc Viet, Nghia Do ward, Cau Giay district, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Service supply Procurement Management Department Bid for package 2: supply service for hiring for supplying material, tool and editing 28m storage document . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:56 on June 30 to 15:00 on July 07, 2017. Bid security 2,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on July 07, 2017. Bids opened at 15:00 on July 07, 2017. For more information, please contact: Procurement Management Department, Hanoi. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Service supply SSCI – Vingroup Bid for supply service for geological survey , topographical and hydrological for investment and construction Hoa Lu underground coach station. Funding source; enterprise. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on July 03 to 17:00 on July 04, 2017. Bids closed at 17:00 on July 06, 2017. For more information, please contact: SSCI – Vingroup No 2 No Trang Long P14, BT district , HCM city (03/07/2017 Thanh Nien page D)

Shelves installation Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Centre Bid for package 2: installation shelves, object cabinet. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on July 07 to 9:00 on July 14, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 14, 2017. Bids opened at 9:30 on July 14, 2017. For more information, please contact: Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Centre , No 12 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 04 3734 5927. Fax: 04 3734 5926. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 7)

Uniform supply Quang Ngai General Hospital Bid for package 2: supply uniform for Quang Ngai General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 10 to 14:00 on July 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on July 28, 2017. For more information, please contact: administration Dept, Quang Ngai General Hospital, Le Huu Trac road, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: 0255 382 382 7899, Fax: 055 382 2641/0915 379 227. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 29)

Uniform supply Khanh Hoa Police Bid for supply uniform for communal police and street guards. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 06 to 8:00 on July 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on July 13, 2017. For more information, please contact: Khanh Hoa Police, No 80 Tran Phu, Loc Tho, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 069 440 1491/440 1259. (03/07/2017 Dau Thau No 121 page 25)

…End

03 Jul 2017 - HKBAV · MRI machine supply 18 Operating room equipment supply 18 ... Yen Bai...

Documents

Transcript of 03 Jul 2017 - HKBAV · MRI machine supply 18 Operating room equipment supply 18 ... Yen Bai...