ACCIONARÁN PENALMENTE CONTRA

FUNCIONARIOS DEL FODES Y MIDES

El Ministerio de la Defensa busca

adquirir 6 aviones Super Tucano

sobrevalorados. Página 4

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 25O

902PERSONAS

fueron sentenciadas

en 2014, por el delito de violencia contra la mujer.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Insisten en compra de

aviones

Página 8

Año 1 EDICIÓN 000244 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 3 DE FEBRERO DE 2015

TOM BRADY

El mariscal de los Patriotas de Nueva Inglaterra, fue electo como el jugador más

valioso del Super Bowl 49.Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 3

■ DIRECTIVOS DE AMBAS ENTIDADES REALIZARON UNA COMPRA DE MAQUINARIA USADA, VALORADA EN Q101.3 MILLONES, PARA BENEFICIAR A UNA EMPRESA PROPIEDAD DEL HERMANO DEL DIPUTADO WILLIAM RECINOS SANDOVAL.

El líder de AGE habla de los peligros

que corrren los migrantes durante el recorrido hacia

EE. UU.

ENTREVISTA CON MARCOS

YAX

Autoridades del Ministerio de Salud informaron que

destituyeron a 7 directores de diversos hospitales.

DESTITUYEN A DIRECTORES

Página 6

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

LO ULTIMAN DENTRO DE VIVIENDAVinicio Ramírez.- De varios impactos de bala, fue ultimado Juan Macario Morales, de 35 años, en el interior de su vivienda, ubicada en la 8ª. avenida y 10ª. calle, zona 1 de Chichicastenango. Según investigaciones de la PNC, la víctima alquilaba el inmueble, y al pa-recer, el dueño era extorsionado por pandilleros, quienes le exigían Q1 mil al mes, cantidad que no pagó.

BALACERA DEJA UN MUERTO Y CUATRO HERIDOS.Vinicio Ramírez. Durante una balacera ocurrida en la 2ª. avenida y 4ª. calle, colonia El Zanjón, zona 4 de Mixco, falleció un hombre, quien aún no ha sido identificado, y cuatro más resultaron heridos. Los lesionados son: Carlos Estuardo Sánchez Orozco, de 28 años; Estuardo Medrano Quijay, de 22 y José Miguel Santos Guerra, de 26, quienes fueron trasladados al Hospital Roosevelt.

BALEAN A COLOMBIANOVinicio Ramírez.- Luis Morales Llorath, de 48 años, de origen colombiano, fue abatido a tiros por desconocidos, en la 4ª. calle y 4ª. avenida, zona 4 de Río Hondo, Zacapa. Según un testigo, la víctima acababa de salir de una iglesia, cuando fue interceptada por dos hombres. La PNC determinó que el crimen se efectuó por no pagar una extorsión, pues era dueño de un taller mecánico.

Foto

: CVB

Foto

: CBM

Foto

: CBM

Foto

: CBM

D

ESTRANGULA A MUJERVinicio Ramírez.- En el interior de un cuar-to, ubicado en la 14 avenida y 8ª. calle, zona 1, fue localizada Sara Maritza Villa-grán García, de 26 años, con señales de estrangulamiento, quien trabajaba como sexoservidora. Según testigos, minutos antes, vieron salir a un hombre corriendo. Varias compañeras de Sara, se acercaron al lugar y al abrir la puerta, la encontra-ron tirada en el suelo.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015 NACIÓN 3

■ OPOSICIÓN PRESENTARÁ DENUNCIAS PENALES CONTRA FUNCIONARIOS DEL FODES, MIDES Y PERSONEROS DE ALTRACSA.

Luis Arévalo.- Luego de confir-mar la existencia de una parte de la maquinaria pesada adquirida por el Fondo de Desarrollo Social (Fodes), entidad a cargo del Minis-terio de Desarrollo Social (Mides), de forma anómala y que posible-mente sea equipo usado, diputa-dos de oposición, de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), anunciaron que presen-tarán las denuncias penales re-spectivas ante el Ministerio Público (MP), en las próximas horas.

De acuerdo con el jefe de bancada de esa agrupación política, Roberto Vi-llate, deberá ser el ente investigador el encargado de deducir responsabi-lidades en el caso de la compra poco transparente e innecesaria, que rea-lizó esa institución pública a finales de 2014, utilizando el mecanismo de excepción de Estado de Calamidad en San Marcos, y evadiendo los pa-sos que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Las denuncias penales serán diri-gidas contra el director general del Fodes, Byron Santizo; el titular del Mides, Leonel Rodríguez, y contra los representantes legales de la empresa Alquiler de Tractores (Altracsa). En este último caso, por ser la empresa que vendió al Fodes la maquinaria como nueva y se trata de equipo usa-do, lo que Villate calificó de “estafa”.

Altracsa es propiedad del Marco Anto-nio Recinos, hermano del diputado del Partido Patriota (PP), William Recinos, y tal empresa fue beneficiada con este contrato, según la parlamentaria Delia Back por órdenes de la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti.

Continúa evadiendo la fiscalización La bancada LIDER citó para ayer en horas de la mañana a Santizo, sin embargo, nuevamente no asistió a la reunión para dar pormenores de esa millonaria adquisición.

A la cita acudió el jefe de la Contra-loría General de Cuentas (CGC), Car-los Mencos, quien adelantó que ya ha solicitado toda la información de la compra al Fodes y al Mides, enti-dades que aún no la entregan.

Mencos afirmó que si esas institu-ciones no entregan la información correspondiente, tiene la facultad de presentar denuncias penales por evi-

tar una fiscalización.

Además, dio a conocer que realiza-rán una auditoria en torno a la com-pra, la cual incluye la evaluación técnica de la maquinaria compra-da y que ya se encuentra en Puerto Quetzal, para determinar si es equi-po nuevo o usado.

“De confirmarse los extremos de-nunciados, proceden las denuncias penales”, puntualizó el entrevistado.

Los diputados de LIDER realizaron una visita de campo a la Portuaria Quetzal, en donde lograron verificar la existencia de un lote de monta

cargas frontales, que presuntamente fueron comprados por el Fodes. La maquinaria muestra señales de ser equipo de segunda mano ya que po-see llantas desgastadas.

Además, Villate explicó que la ma-quinaria tiene alteraciones en el horometro, que mide en ese tipo de equipos las horas de vida utilizadas.

La maquinaria encontrada en la portuaria fue únicamente esa y según información proporcionada por los parlamentarios, durante la presente semana ingresa otro car-gamento en un embarque que está por arribar al país.

Denunciarán penalmente compra millonaria en el Fodes

La maquinaria que ingresó a la Portuaria Quetzal, comprada por el Fodes, es de segunda mano.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015NACIÓN4

Wendy Villagrán.- La credibilidad y transparencia del Ministerio de la Defensa Nacional está en jue-go, pues esta cartera se encuen-tra gestionando la autorización de un préstamo por US$133 mi-llones, para adquirir seis aviones Super Tucano de fabricación Bra-sileña, con un costo por unidad de Q173.1 millones (US$22.2 mi-llones).

La Investigación del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) ha revelado, que por los mismos aviones, Co-lombia pagó US$10 millones en precio unitario y República Domi-nicana US$11.5 millones, por otro lado, el Salvador le compró a Chile diez aviones de combate usados, pagando por todas las unidades US$8.6 millones.

“Según nuestro análisis”, indicó Karla Campos del GAM, “el pre-cio que va a pagar Guatemala es exagerado, si hiciera lo mismo que El Salvador, podría adquirir 154 aviones, sobrando aún una buena cantidad que puede servir para mantenimiento de los mis-mos”.

Por su parte, Mario Polanco señaló que lo importante es que todo sea transparente, dando prioridad al gasto social, y evitando la corrup-ción, “es demasiado dinero el que se va en enriquecimiento ilícito, la misma vicepresidenta ha dicho que un tercio del presupuesto se pierde y eso es lo que se tiene que evitar” afirmó.

Polanco dijo que no se oponen a que se adquieran los aviones, ya que se requieren para enfrentar al narcotráfico y crimen organizado, lo esencial, es que el proceso sea transparente. “Además, se deben tomar en cuenta otros aviones que tengan las características de los Super Tucano, hay otras empresas que los fabrican a precios más ba-jos”, puntualizó.

Recomendaciones del GAMQue la compra se realice por me-dio de licitación pública, cum-pliendo con lo establecido en la ley de compras y contrataciones.

No debe descartarse la compra de

Gobierno insiste en comprar aviones sobrevalorados

■ MINISTERIO DE LA DEFENSA BUSCA LA AUTORIZACIÓN DE UN PRÉSTAMO PARA ADQUIRIR SEIS AVIONES SUPER TUCANO VALORADOS EN Q173.1 MILLONES CADA UNO.

aviones usados en buen estado, que hayan sido utilizados por paí-ses que no se encuentren en con-flicto o guerra.

Que la adquisición se gestione con fondos propios del Ministerio de la Defensa para evitar los préstamos.

Evitar el acercamiento secreto en-tre miembros del ejército guate-malteco y funcionarios de la em-presa EMBRAER.

Pedir acompañamiento al departa-mento de Estado de Estados Uni-dos, de esa forma se contará con testigos de honor y se evitarán ac-tos de corrupción.

Además, se puede contemplar la

compra de otro tipo de aviones con las mismas características de los Super Tucano.

Para el analista independiente, Rigoberto Quemé, el problema de corrupción se ha agravado has-ta en los niveles más bajos de la sociedad y es precisamente por-que viene de los altos niveles de gobierno, donde se realizan ne-gocios millonarios en obras. Esto ya se ha evidenciado en todo tipo

de insumos adquiridos por el Go-bierno.

Mario Itzep, del Observatorio de los Pueblos Indígenas, ha recal-cado en varias oportunidades que el problema consiste en que la Secretaría de Transparencia es precedida por la Vicepresidencia, y en ese sentido, no se puede ser juez ni parte del proceso a la vez, convirtiendo esta situación en im-procedente.

Según el GAM, por los mismos aviones, Colombia pagó US$10 millones en precio unitario.

Wendy Villagrán.- El Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), únicamente cuenta con 163 de-fensores para la atención en sus 36 sedes que atienden a 332 juz-gados en toda la república. Y ne-cesitarían como mínimo la misma cantidad de órganos jurisdicciona-les. La falta de asignación presu-puestaria no permite una defensa totalmente eficaz ni eficiente.

Para atender la cobertura nacio-nal, el Instituto requiere de Q650 millones y hasta el momento la asignación es de Q140 millo-nes. Para 2014 el IDPP atendió entre asesorías y procesos 96 mil casos, de estos el 70% fueron sen-tencias condenatorias y en el otro 30% intervinieron en materia del derecho a la defensa, explicó Fer-nando García, director de la Divi-sión Técnica de esta institución.

García manifestó que cada defen-sor lleva alrededor de 105 casos por mesa de trabajo, que incluye 25 o 30 personas en prisión pre-ventiva y el resto de personas con medida sustitutiva. El problema es variado, porque los de prisión

preventiva necesitan una atención primaria, que conlleva acudir a los centros carcelarios a visitarlos e informales de su proceso, y ade-más, para recabar las pruebas que a su favor puedan existir, agregó.

Por su parte, Carmen Aída Iba-rra, del Movimiento Pro-Justicia se refirió a la importancia del pre-supuesto para que el IDPP fun-cione correctamente, aumentar el número de defensores, contar con uno en cada audiencia, porque de nada sirve que haya muchos jueces y salas de apelaciones, si

no hay un defensor, el proceso no avanza. Tiene que haber una estrategia conjunta para que el sistema se modernice y avance, aseveró.

Analizando el proceso de elección del nuevo director del IDPP se debe considerar su trayectoria por la ética e imparcialidad, pues el be-neficio para la población es porque esta instancia es parte del sistema de justicia, al ser garante del debi-do proceso para los acusados que no pueden pagar una defensa o re-presentación legal enfatizó, Ibarra.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015 NACIÓN 5

Defensa Pública Penal sin recursos

■ IDPP REQUIERE PARA SU FUNCIONAMIENTO Q650 MILLONES AL AÑO.

Vivian Vásquez.- De acuerdo a las estadísticas de gestión penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), los delitos más reincidentes en Guatemala son, violencia contra la mujer, robo agravado, portación ilegal de arma de fuego, robo y aso-ciación ilícita.

Las cifras revelan que el año pasado sentenciaron a 902 personas por el delito de vio-lencia contra la mujer, por robo agravado a 842, por por-tación ilegal de arma de fuego, a 731; por robo a 700, y por asociación ilícita a 476.

El delito de asesinato se en-cuentra en el sexto lugar con 386 personas condenadas.

Un fiscal de Ministerio Publi-co (MP) quien prefiere omitir su nombre, sostiene que en el país hay más de 2 mil procesos por asesinato al año. Sin em-bargo, las investigaciones du-ran demasiado tiempo, esa es la razón por qué los procesos para llegar a una condena, tie-nen una duración entre uno y dos años.

“Si las investigaciones por ase-sinato fueran más rápido creo que al año se condenaran a más de mil personas, pero no hay suficiente personal en el MP para las investigaciones”, aclaró el fiscal.

El delito menos sentenciado en los tribunales es por Lesiones Culposas, ya que en el 2014 un total de 87 personas fueron condenadas únicamente y le sigue, Comercio, Tráfico y Al-macenamiento Ilícito con 88.

Los cinco delitos más

reincidentes en Guatemala

personas fueron condenas el año

pasado por Femicidio.

111

Las autoridades del IDPP han informado que hasta el momento le han asignado Q140 millones.

IDPP cuenta con 163 defensores para atender a 332 juzgados en toda la república.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015NACIÓN6

Redacción.- Ni un mes ha trascurri-do desde el inicio del ciclo escolar y las manifestaciones de estudiantes y padres de familia ya invadieron las calles aledañas a los centros educativos, esta vez la inconformi-dad llegó a la colonia la Enriqueta, en la zona 5 de Villa Nueva, donde padres y estudiantes bloquearon las vías y quemaron llantas, para hacer presión a las autoridades por la huelga de maestros de un cen-tro educativo público, que ha per-manecido cerrado desde hace dos semanas, tras recibir amenazas de extorsión por parte de supuestos pandilleros.

Algunos de los padres indicaron que los maestros tomaron la de-cisión de no impartir clases, con el pretexto de haber sido extor-sionados por pandilleros, quienes les exigían Q25 por cada uno, a cambio de no agredirlos o dañar las instalaciones del centro. Los padres, evidentemente molestos, pidieron a los directivos del plan-tel interponer la denuncia ante las autoridades, para que ellos tomen cartas en el asunto y no afecten el proceso educativo de sus hijos.

Por su parte, los maestros indica-ron que las autoridades tenían co-nocimiento de esta situación des-de sus inicios, pero que a pesar de esto, todavía temen volver a sus labores.

Vinicio Ramírez.- Los directores de siete hospitales nacionales fueron destituidos por el ministro de Salud, Luis Monterroso, tras reprobar una evaluación y una auditoría en los nosocomios, y encontrarse algunas irregularidades. Al terminar las au-ditorías se estarán presentando dos denuncias penales, de las cuales no precisó nombres.

Las destituciones se efectuaron en los hospitales de los departamentos de: Izabal, Chimaltenango, Petén, Suchitepéquez, Quetzaltenango, San Marcos y en Guatemala en el

Destituyen a 7 directores de hospitales nacionales

Paro de maestros molesta a padres de familia en Villa Nueva

Familias realizan una manifestación en la colonia La Enriqueta, Villa Nueva, para exigir a las autoridades del Ministerio de Educación que se inicie el ciclo escolar.

Las destituciones se deben a irregularidades encontradas a partir de auditorías.

Los padres de familia indicaron que la problemática se está dando en la jornada matutina y vesperti-na y que afecta a por lo menos 1 mil estudiantes.

Otros casosSituación similar están viviendo los docentes y estudiantes de la escuela La paz, Linda Vista Villa Nueva, a donde llegó una carta con la exigencia de Q50 por alum-no, a cambio de no agredir al per-sonal o atacar el establecimiento.

Casos como estos se repiten en de-

cenas de centros escolares a nivel nacional, pero hasta el momento no se ha hecho nada por solucio-nar la problemática, dar seguridad o perseguir a los criminales que se dedican a intimidar a los centros educativos, interfiriendo con la educación de los estudiantes.

Plan no ha funcionadoDurante el gobierno de la UNE se implementó con gran pomposidad un programa de escuelas seguras, pero nunca fue perceptible el re-sultado de este, pues incidentes violentos se siguieron registran-

do en los centros, tal es el caso de enfrentamientos entre estudian-tes del Instituto Rafael Aqueche, y los de la Escuela Normal Central, el asesinato de dos hermanas del Inca y el reciente hallazgo de un estudiante portando un arma de fuego en el interior de un centro educativo.

Alumnos eran extorsionistas Según las investigaciones, en 2013 se identificaron a 85 alum-nos de diferentes centros educati-vos, quienes eran responsables de extorsionar a los maestros.

Hospital San Juan de Dios y Hos-pital Infantil de Infectología, en donde las autoridades no lleva-ban un control total, propiciando el robo de medicamentos y ali-mentos, expresó Monterroso.

Además, se procedió a remover de sus cargos a los encargados de 12 centros de salud, para mejorar las condiciones de atención a los pacientes, especialmente en el in-terior de la República. Asimismo, se decidió que en San Marcos, Alta Verapaz y Huehuetenango, los centros ya no trabajarían con Organizaciones No Gubernamen-tales (ONG), para que los mismos puedan manejar de mejor manera las asignaciones que se les otorga-ban a las ONG.

■ DOS DE LOS DIRECTORES SERÁN DENUNCIADOS ANTE EL MINISTERIO PÚBLICO.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015NACIÓN8

“No es una residencia ni una ciudadanía”, Marcos Yax

Luis Arévalo.- La acción ejecutiva no es más que un beneficio migra-torio para las personas que habi-tan en esa nación de forma irre-gular desde antes de 2010, y ha sido recibido con positivismo por la comunidad migrante.

Las personas que lo soliciten y cumplan un pliego estricto de requisitos que el gobierno esta-dounidense ha puesto, podrán obtener un permiso de trabajo legal, gozando de seguro social, licencia de conducir, y la libertad de estudiar o enviar a sus hijos a la escuela sin ninguna preocupa-

ción por ser deportados.

Las expectativas de frenar leve-mente las deportaciones desde ese país son altas. Estimaciones de organizaciones promigrantes re-fieren que en el caso del país, cer-ca de 2 millones de connacionales viven en Estados Unidos de forma irregular.

Para aclarar algunas dudas al res-pecto y dar a conocer acciones en este sentido, para evitar engaños, el presidente de la Asociación de Guatemaltecos en el Exterior (AGE), Marcos Yax; activista social en Es-

tados Unidos desde hace 20 años, comparte con los lectores de este matutino su análisis al respecto.

¿Cuál es el motivo de su visita al país?Hemos iniciado a nivel nacional (Guatemala), una campaña para que los connacionales no sean en-gañados por abogados y tramita-dores inescrupulosos.

Hay denuncias contra abogados que exigen dinero a las familias aquí en el país, con el engaño de resultar beneficiados con la acción ejecutiva y eso es totalmente falso.

■ ESTADOS UNIDOS APROBÓ HACE POCAS SEMANAS UNA ACCIÓN EJECUTIVA QUE BENEFICIARÁ, SEGÚN CIFRAS OFICIALES, A MÁS DE 4 MILLONES DE INDOCUMENTADOS EN AQUELLA NACIÓN.

Además, los denominados coyotes ofrecen llevar a familiares de mi-grantes en Estados Unidos prome-tiendo que al llegar serán benefi-ciados, algo que también es falso.

Solicitamos a las autoridades de Guatemala que caiga todo el peso de la ley sobre esas personas y que in-vestiguen los casos. Mientras tanto, seguiremos suministrando a los gua-temaltecos la información verídica.

¿Qué es la acción ejecutiva aprobada? No es una residencia ni una ciu-dadanía, es un beneficio migrato-rio aprobado por el presidente Ba-rack Obama.

¿Para quiénes aplica?Aplica para todos los migrantes que ingresaron a territorio esta-dounidense antes del 1 de enero de 2010, únicamente.

Existen dos beneficios dentro de la acción ejecutiva, uno de ellos apli-ca para los padres de niños que hayan nacido en Estados Unidos antes de 2010, ellos podrán ser beneficiados también. La otra es para los jóvenes que estudian en aquel país y que ingresaron antes de ese año.

¿Cuáles son los beneficios?Las personas que apliquen podrán obtener un permiso para trabajar, con el cual automáticamente ten-drán acceso al seguro social. Ade-más, licencia de conducir y seguro médico. Pero lo más importante: que salgan de la sombra de la ile-galidad y puedan ir o enviar a sus hijos a estudiar sin el temor a ser deportados.

¿Cómo perciben la acción ejecutiva los guatemaltecos en Estados Unidos?Definitivamente ha sido una noti-cia que hemos recibido con bene-plácito, el guatemalteco está muy emocionado. Reconocemos que hay muchos connacionales que van a quedar fuera, por ejemplo no aplica para los hermanos mi-grantes que hayan cometido fal-tas o delitos como violencia do-méstica, robo o encontrados con droga.

LA ENTREVISTAEN ESENCIA

Marcos Yax, Presidente de AGE

El Ministerio de la Defensa Nacional insiste en comprar aviones Súper Tucano para combatir la pobreza presu-puestal de la administración pública. Cada hora de vuelo cuesta más de US$400, más mantenimiento y refacciones.

Guatemala debió pagar US$600 mil por la cancela-ción de la compra de 6 aviones A-29 Súper Tucano a Brasil, esto debido al crédito conce-dido por el Banco Nacional de Desenvolvimiento Económico y Social (BNDES), de Brasil, para comprar las aeronaves de combate a la empresa bra-sileña Embraer. Estas malas decisiones de funcionarios públicos de la milicia cuestan plata al país, pero con militar de presidente “Vamos para adelante”.

US$133 millones cuestan los aviones de combate, desti-nados al control del espacio aéreo del país, menos, desde luego La Laguna del Tigre, que es territorio de los Zetas. Es probable que los aviones de combate, estén sobreva-luados, porque es la tónica de compra de esta administra-ción.

¿Qué pasa? ¿Por qué se han sobredimensionado las com-pras del Gobierno? ¿Por qué no se pagan los bienes y ser-vicios que compra el Estado con recaudación fiscal? ¿Por qué tiene que ser con deuda pública? Se hace el silencio, nadie responde. Todos se mi-ran, ponen cara de serios y cambian el tema de conversa-ción. Así es esta administra-ción pública.

Embraer anuncio en 2013, la venta a Guatemala de 6 avio-

nes de ataque Súper Tucano, mas tres radares primarios y un sistema de comando y control, por un total de más de US$170 millones. Desde luego, que esta cifra incluye apoyo logístico operacional y entrenamiento para pilotos y mecánicos, de lo contrario no durarían lo previsto.

Lo que no informó el Ministe-rio de la Defensa Nacional es que “El sistema de vigilancia de la biosfera maya permitiría a las autoridades guatemal-tecas identificar y combatir deforestación junto al Inab, prever incendios forestales provocados y naturales, ocu-pación ilegal y actividades económicas ilícitas, como ex-tracción de recursos natura-les y arqueológicos, en una área de más de 21,000 kiló-metros cuadrados”. Siempre y cuando no existan acuerdos “por debajo de la mesa” para el uso intensivo y exportación de recursos naturales y cultu-rales (arqueológicos).

La zona mencionada para el uso de las seis aeronaves de combate, suele ser utilizada por actividades clásicas de narcotráfico. En caso de reali-zarse la compra de las aerona-ves, Guatemala se convertiría en el sexto operador del A-29 Súper Tucano en Latinoamé-rica, junto con Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Repu-blica Dominicana. ¡Qué orgu-llo! ¿Por qué no lo explicaron antes? Quizá porque las ac-tividades del Ministerio de la Defensa Nacional son estraté-gicas, secretas, confidenciales e incuestionables. ¿Cómo la ciudadanía se opondría a se-mejante objetivo? Hablando se entiende la gente, aunque sea civil.

Acrobacias aéreas con el presupuesto

público

Editorial

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015EDITORIAL10

El doctor Bressani tuvo el sueño de una Guatemala sin hambre, pero murió sin verlo realizado. Una gran hazaña fue haber creado la Incaparina en el INCAP, junto a un equipo de fisiólogos, antropólogos, agrónomos, médicos, bioquímicos, médicos, estadísticos, matemáti-cos , ingenieros de sistemas, eco-nomistas, etc.

El Instituto de la Nutrición de Cen-tro América y Panamá (INCAP) se percató que para vencer el hambre, se deben implementar políticas pú-blicas, y tomar en cuenta la econo-mía y la política, de lo contrario, todo serian “sueños de opio”. La Incapa-rina es un gran vehículo para nutrir el cuerpo humano; barato, completo y acorde a la cultura guatemalteca. Sin embargo, en otros países no ha podido ser utilizado masivamente… ni siquiera en Guatemala.

La experiencia del estudio longitu-dinal de 50 años realizado por el INCAP, demostró que a la pobla-ción que se le suministró Incapa-rina durante su niñez, tuvo mejor desarrollo físico y mental, y duran-te su edad adulta ocupó mejores trabajos y generó mayores ingre-sos, que las personas que no in-girieron Incaparina. Este estudio ha dado la vuelta al mundo, como novela de Julio Verne.

Guatemala tiene todas las leyes para implementar la seguridad ali-mentaria y nutricional, así como las instituciones ad hoc, pero es el país con el mayor índice de desnu-trición crónica de Latinoamérica y el Caribe. ¿Qué pasa? ¿Qué falla?

Indudablemente, las políticas pú-blicas, y la verdadera prioridad de disminuir la desnutrición crónica. El hambre es el síntoma de la pre-cariedad de condiciones de exclu-sión y falta de oportunidades. No de falta de alimentos.

En estudios realizados en Chimalte-nango por el IFPRI de Washington, D.C encontró que las exportacio-nes de productos agrícolas eleva-ron ingresos de los participantes, sin embargo, aumentó la desnu-trición crónica de los niños. ¿Qué sucedió? Los padres no dispusieron de tiempo para cuidar a sus hijos. Los niños, fueron alimentados con alimentos chatarra. Conclusión: Mayores ingresos no es suficiente para eliminar la desnutrición o nu-trir mejor a los niños, se requiere el cuidado de sus padres y una edu-cación nutricional.

Personas de clase media y alta en Guatemala, tiene ingresos sufi-cientes para comprar alimentos nutritivos, pero poseen hábitos de consumo no saludables, por ello, el sobrepeso y obesidad han aumen-tado en el país. Se puede encontrar hogares con niños y adultos mal nutridos. Los niños presentan mala nutrición y los adultos sobrepeso y obesidad.

Ricardo Bressani, y el equipo de investigadores del INCAP, siguie-ron realizando investigaciones en el mundo, en los mejores centros de investigación internacional, pero aún no encuentran la fórmula polí-tica para vencer el flagelo del ham-bre. Se requiere voluntad política.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

RICARDO BRESSANI, MURIÓ SIN ERRADICAR EL HAMBRE EN EL PAÍS

Dr. Julio Hernándezcuilapajulio@yahoo.comECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015 OPINIÓN 11

De aquella hermosa época de promisión hacia el progreso mediante la maquinización y el surgimiento de la indus-tria, quedan en Guatemala: los rieles oxidados de un fe-rrocarril que ya no circula… los durmientes plantados en su suelo que dibujan una ci-catriz en el suelo patrio que, cual mudos testigos del cir-cular de un ferrocarril que traería progreso a la nación, y que, constitucionalmente, era el transporte más barato para el pueblo…

Esas viejas estaciones de madera regadas a lo largo de las vías férreas que se han convertido en refugio de va-gos, delincuentes y letrinas públicas con el devenir de los años, y que paradójicamen-te fueron construidas arte-sanalmente, viven como las luces que recuerdan el me-jor intento de un pueblo que intentó ser parte del mundo industrial de ayer y hoy es informatizado…

Esa ofensa proferida a la pa-tria por sus hijos traidores so pretexto de cuidar sus bie-nes de capital, es lo que nun-ca les perdonaremos quienes todavía poseemos la capa-cidad de pensar y proyectar los beneficios que hoy tuvié-ramos como país, amén del bienestar colectivo que goza-ríamos a nivel social y cultu-ral, si tan solo esos grandes dueños del capital no nos hubiesen arrancado el dere-cho al progreso industrial y agrícola a que toda persona

honesta aspira.

Poseemos como nación, un escandaloso índice de delin-cuencia y violencia que nos sitúa casi en el viejo oeste norteamericano, solo que hoy sin duelos callejeros, sin ho-nor y, con una profunda in-diferencia hacia el valor de la vida de todas las personas.

Mientras, las ya vetustas e in-servibles vías férreas señalan cual cicatrices, la herida pro-funda propinada al suelo pa-trio, a su gente y a sus hijos… El pito del tren ya no se escu-cha más, los pedazos de riel han ido a parar a un sinfín de talleres y a la chatarra, para ser reciclados, a cambio de una pingue suma de dinero, en este caso: “mal habida”.

Chucututuco, chucututuco: El tren del progreso histórico nos ha dejado varados en el oprobioso pasado de un sis-tema feudal, impropiamente llamado capitalista. Lo peor es que cada vez se aleja más de nosotros, mientras tus hi-jos, Guatemala, permanecen pusilánimes ante la barbarie de sus malos hijos que prefi-rieron su dinero ante el valor de una patria insertada dig-namente en el concierto de las naciones civilizadas.

Chucututuco, chucututuco: El tren de la vida de quienes vivimos aquella hermosa vi-sión nacionalista y patrióti-ca está próximo a su última estación, en la paz de un ce-menterio.

Nos enteramos por medio de la prensa escrita, que el presi-dente de Guatemala es uno de los mejores pagados, devengan-do US$18,000.00 al mes que en quetzales equivale a Q137,700.00 mensuales. Posiblemente, este es un ejemplo en que se reflejan los datos estadísticos de crecimiento económico que promociona el Go-bierno, no así para los que gozan de salario mínimo ni a los que a diario se esfuerzan por sobrevivir solamente.

Tenemos un presidente muy bien pagado donde alrededor del 60% de la población guatemalteca no lee ni escribe y tampoco recibe los servicios básicos en lengua materna en los ámbitos públicos. Con este porcentaje nos referimos a hablantes de los idiomas maya, xinka y garífuna. Esa misma po-blación tiene un promedio mínimo de años en formación escolar del nivel primario en modalidad mo-nolingüe español.

Mucho dinero por el trabajo men-sual del presidente de un país donde hay escasez de fuentes de trabajo, y para quienes tienen al-guna relación laboral, gozan de un salario mínimo que apenas alcan-za para seguir trabajando durante el mes. Ante la falta de trabajo, la juventud es presa fácil de grupos dedicados a la drogadicción, a la vagancia y actos contra la ley. Pero

también hay familias que emigran a otros lugares dentro del mismo territorio nacional, especialmente hacia las grandes ciudades donde pasan a formar parte de la pobla-ción que vive en barrios margina-les hundidos en miseria.

Es respetable la cantidad de di-nero mensual que gana el presi-dente, aun así, no es fácil percibir actividades puntuales del Gobier-no por el desarrollo y bienestar de quienes viven en el área rural, y a cambio, sí se ha dedicado a au-torizar el funcionamiento de acti-vidades de beneficio para grandes compañías que provocan conflic-tos, atiende muy bien a quienes no quieren pagar impuestos a sa-biendas que sin impuestos no es posible la llegada de los servicios públicos. Es nulo el esfuerzo por la transformación política y econó-mica del país con el alto impacto contra la población guatemalteca en general. Una simple compara-ción tiene validez, por ejemplo con el presidente de Bolivia, que con pocos dólares de salario al mes, está dirigiendo la consolidación del Estado Plurinacional y el desa-rrollo económico de su país.

En Guatemala, viven funcionarios de menor rango, que en poco tiem-po quieren salir de la pobreza y ol-vidan el espíritu de servicio para el desarrollo del pueblo. B’a’n kyjaw yaj xjal.

Jolie Totò Ryzanek Voldancorreodejolie@hotmail.com

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

EL FERROCARRIL(PARTE FINAL)

LA FRASE CÉLEBRE“Nunca llega a ser coronado por la inmortalidad quien

teme ir a donde le conducen voces desconocidas.”John Keats.-

ORIFICIOTYOL TNAM

MUCHO DINERO PARA ADMINISTRAR LIMITACIONES

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015

13

Dominique Strauss-Kahn

enfrenta a la justicia,

por caso de proxenetismo.

Organización social pide ante ONU

no cerrar caso de la desaparición de

43 estudiantes, en septiembre

pasado.

MÉXICO

Página 15

Página 14

Uribe defiende reputación de exjefa de Inteligencia acusada de espionaje

Bogotá, AFP.- La “buena reputa-ción” de la exjefa de Inteligencia colombiana, María del Pilar Hurta-do, detenida desde el pasado sába-do para responder por una trama de espionaje durante el gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010), reci-bió el apoyo del expresidente y ac-tual senador.

“Al asumir la presidencia conocí a María del Pilar Hurtado, quien ve-nía precedida de buena reputación por trabajo” en otros gobiernos, escribió el exmandatario. “Ha sido una funcionaria proba”, agregó.

Hurtado, quien tenía pendiente una orden de captura desde 2011, se entregó el pasado sábado a las autoridades en Panamá y fue lleva-da a Bogotá, donde quedó detenida en espera del fallo del juicio que se le sigue en la Corte Suprema de Justicia, por supuestamente haber ordenado escuchas ilegales a de-tractores de Uribe.

La rendición de la exdirectora del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) se produjo un día después que Interpol publi-cara una circular roja, solicitan-do su captura internacional por los delitos de “concierto para de-linquir agravado, peculado por

apropiación, falsedad ideológica en documento público, violación ilícita de comunicaciones agrava-da y abuso de función pública”.

Desde que se conoció la emisión del requerimiento de la policía in-ternacional contra Hurtado, Uribe comenzó a acusar al gobierno del

presidente Juan Manuel Santos de “perseguir” a la exfuncionaria.

El exmandatario, además de defen-der la reputación de Hurtado, jus-tificó algunas de las indagaciones que ella adelantó contra algunos de sus detractores políticos, y ase-guró que no fueron interceptacio-nes ilegales sino “operaciones de seguridad nacional”. “Operaciones de seguridad nacional, como in-dagar por dineros del chavismo a exmujer de (el alcalde de Bogotá, Gustavo) Petro, no violan la ley”, fue uno de los tuits justificatorios de Uribe.

Tanto la Fiscalía de Colombia como representantes de las víctimas de las interceptaciones ilegales, han pedido a Hurtado tras su detención que cuente la verdad de lo ocurrido y señale “a los máximos responsa-bles” del caso.

Algunas víctimas, como el senador izquierdista Iván Cepeda, incluso pidieron directamente a la exfun-cionaria que diga “cómo recibía ór-denes de la Casa de Nariño (palacio presidencial)”, durante el gobierno de Uribe. El DAS, que dependía de la presidencia de Colombia, fue disuelto en 2011 por Santos, tras una serie de escándalos.

■ TRAS SU DETENCIÓN, TANTO LA FISCALÍA COMO REPRESENTANTES DE LAS VÍCTIMAS DE LAS INTERCEPTACIONES ILEGAL-ES HAN PEDIDO A HURTADO QUE CUENTE LA VERDAD DE LO OCURRIDO.

“Ni ella (Hurtado), ni en Presidencia, ni mi persona ordenamos acciones ilegales”, aseguró Uribe, en una serie de mensajes en la red social Twitter.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015INTERNACIONAL14

ONG pide a la ONU reabrir caso de estudiantes

Ginebra, AFP.- Organizaciones de defensa de los derechos humanos entregaron ayer en esta ciudad al Comité sobre Desapariciones For-zadas de la ONU, una petición para que exhorte al gobierno de México a reabrir el caso de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa.

El caso de la desaparición de los estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en Iguala, Guerrero, fue archivado la se-mana pasada por el fiscal Jesús Murillo Karam, a partir de la iden-tificación de una de las víctimas y del testimonio de cuatro de los autores.

Los estudiantes habían sido deteni-dos por la Policía Municipal el 26 de septiembre de 2014, y entregados a la banda criminal Guerreros Unidos, que los asesinó e incineró en un de-pósito de basura cerca de Cocula, arrojando los restos a un río, según Murillo.

El Centro de Derechos Humanos de Tlachinollan, el Miguel Agustín Pro Juárez AC, y Amnistía Internacional (AI), que acompañan a familiares de los estudiantes desaparecidos, afir-maron que el Estado mexicano es incapaz de erradicar la desaparición forzada en el país.

■ SIN EMBARGO, LA CASA BLANCA AFIRMÓ QUE NO HAY NINGUNA REUNIÓN PREVISTA ENTRE AMBOS.

Pekín, AFP.- China pidió a Estados Unidos que evite cualquier tipo de encuentro con el Dalái Lama, des-pués del anuncio que el presidente Barack Obama y el líder espiritual tibetano participarán en un acto, el jueves en Washington.

“Nos oponemos a cualquier tipo de encuentro, sea cual sea su forma, entre un dirigente extranjero y el Da-lái Lama”, dijo Hong Lei, portavoz del Ministerio chino de Relaciones Exte-riores.

Hong rechazó cualquier tipo de inje-

rencia en los “asuntos internos” de China y pidió a Estados Unidos que tome en cuenta “los intereses de las relaciones bilaterales” entre Pekín y Washington.

La Casa Blanca anunció el viernes que el presidente Obama y el Dalái Lama participarán en un mismo acto el jue-ves en la capital estadounidense.

El presidente participará en un “de-sayuno nacional de rezo”, que este año también contará con la partici-pación del Dalái Lama, indicó Berna-dette Meehan, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional (NSC). Oba-ma y el líder espiritual tibetano ya se han encontrado en varias ocasiones, provocando cada vez las protestas de China.

China se opone a “cualquier tipo de encuentro” entre Obama y el Dalái Lama

■ EL EXPEDIENTE FUE ARCHIVADO LA SEMANA PASADA, TRAS HABER FINALIZADO LAS INVESTIGACIONES DE LOS HECHOS.

China acusa al Dalái Lama de luchar a favor de la independencia del Tíbet, desde que huyó del país en 1959.

Los estudiantes habían sido detenidos por la Policía el 26 de septiembre de 2014, y entregados a la banda criminal Guerreros Unidos, que los asesinó e incineró en un depósito de basura.

El caso “muestra que el Estado no es capaz de erradicar la desaparición forzada, que el país enfrenta hoy una grave crisis en esta materia”, dice el documento de las Organizaciones No

Gubernamentales (ONG) elevado al comité de la ONU.

El documento solicita “un fuerte pronunciamiento para condenar

las desaparición forzada de los 43 estudiantes y para exigir justicia, verdad y reparaciones en este em-blemático caso”. “Las investiga-ciones empezaron con ocho días de retraso” y “la indagatoria no comenzó por el delito de desapari-ción forzada, sino por el delito de delincuencia organizada”, dice la petición.

“Ninguna de las instancias que el informe estatal presenta como es-tructuras competentes y funcionales para investigar las desapariciones” intervino en el caso, agrega. En las acusaciones solo figuran los delitos de secuestro y crimen organizado, y no el de desaparición forzada, subra-yaron estos organismos.

Además deploraron que la Fiscalía Mexicana haya cerrado el caso, sin que sus conclusiones sean ava-ladas por el Equipo Argentino de Antropología Forense (de renom-bre internacional), y que tampoco esperara conocer los resultados de la misión del panel de cinco ex-pertos de Chile, Colombia, Guate-mala y España, designados por la Comisión Interamericana de De-rechos Humanos (CIDH), órgano competente de la OEA, requerido por el gobierno de México y la so-ciedad civil.

■ OCHO AÑOS MÁS TARDE, FRANCIA EMPIEZA JUICIO CONTRA EXFUNCIONARIO DEL FMI POR CASOS DE SUPUESTO ACOSO SEXUAL.

París, AFP.- De un lado un experto economista que sonó como posible presidente de Francia; del otro, un hombre doblegado por escánda-los sexuales: Dominique Strauss-Kahn, de 65 años, que compareció ayer ante la justicia francesa por proxenetismo, es un hombre de vi-das múltiples.

Profesor, economista, ministro, di-rector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), conferencista, abogado y banquero de negocios; tiene múltiples facetas y es capaz de emerger después de haber toca-do fondo.

Su mayor adversario ha sido siem-pre él mismo y su obsesión por las mujeres. En mayo de 2011, el mundo recibió estupefacto la infor-mación de su detención en Estados Unidos, acusado de violación por Nafissatou Diallo, una camarera

del hotel Sofitel de Nueva York.

El caso echó por tierra las ambicio-nes políticas del entonces patrón del FMI, favorito en los sondeos para la elección presidencial fran-cesa de 2012. La acusación penal fue abandonada y Dominique ter-minó con el caso a través de un acuerdo financiero secreto con Na-fissatou Diallo.

Los primeros ecos públicos de su comportamiento con las mujeres surgieron a fines de 2008, cuando una exfuncionaria del FMI, Piroska Nagy, afirmó que la acosaba con sus propuestas. Él pidió discul-pas por ese “error” al personal de la institución y a su esposa, Anne Sinclair, una célebre periodista francesa que puso su carrera entre paréntesis para acompañarlo en su recorrido.

Al mismo tiempo, en Francia, una joven periodista, Tristane Banon, lo acusó de un intento de viola-ción que habría ocurrido en 2003, pero no presentó demanda judicial. Lo hizo finalmente a mediados de

2011, sin embargo la demanda fue archivada poco después.

Nacido el 25 de abril de 1949, Do-minique pasó parte de su infancia en Marruecos, país del que se fue en 1960. Políglota, domina el inglés y el alemán además del francés, co-leccionó los títulos universitarios. Cuando adhirió al Partido Socialis-ta (PS), en 1976, tenía 27 años y estaba casado con Hélène Strauss-Kahn, con la que tuvo tres hijos. Fue profesor de economía en Nancy (este) y en París.

El virus del poder

A fines de los años 80, cambió de vida. Volvió a casarse y ascendió en el PS, donde sus análisis econó-micos eran apreciados. Fue elegido diputado por primera vez en 1986. En 1991 se casó en terceras nup-cias con Anne Sinclair, acaudalada heredera de un gran marchante de arte. Fue alcalde de la ciudad de Sarcelles, cerca de París, de 1995 a 1997. Siempre sonriente, Domini-que vivió entonces su apogeo y era alguien influyente.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015 INTERNACIONAL 15

Strauss-Kahn llegó al tribunal que lo juzga por proxenetismo

Su mayor adversario ha sido siempre él mismo y su obsesión por las mujeres.

■ POR CUARTA OCASIÓN LA JUSTICIA EGIPCIA BUSCA ACUSAR AL EXFUNCIONARIO DE SUPUESTO ESPIONAJE.

El Cairo, AFP.- La justicia egipcia anunció la apertura, el próximo 15 de febrero, de un nuevo proceso, el cuarto, contra el presidente isla-mista Mohamed Mursi, destituido por el Ejército en 2013, acusado de “espionaje” y “traición” a favor de Catar.

Mursi, destituido y detenido en 2013 por el exjefe del Ejército y actual presidente, Abdel Fattah al Sisi, podría ser condenado a la pena de muerte en los otros tres juicios todavía en curso, en los que está acusado de asesinato de ma-nifestantes, espionaje y evasión de prisión.

Los seguidores del primer presi-

dente elegido democráticamen-te en Egipto son víctimas de una represión implacable y sangrienta

por parte del régimen de Al Sisi, quien eliminó cualquier oposición política, bien sea islamista, laica o

liberal.

En este juicio, en el que también podría ser condenado a muerte, se acusa a Mursi de haber transmiti-do “documentos clasificados” a Ca-tar y al canal de noticias catarí Al Jazeera, cuando era jefe de Estado.

Catar siempre apoyó a los Herma-nos Musulmanes de Mursi, que vencieron en todas las elecciones, tras la caída de Hosni Mubarak en 2011, antes de ser expulsados y perseguidos. El gobierno egipcio calificó la cofradía de “organización terrorista” en diciembre de 2013.

Desde el verano de 2013, más de 1,400 manifestantes proMursi mu-rieron a manos de las fuerzas de seguridad egipcia, más de 15,000 fueron detenidos y centenares fue-ron condenados a muerte en jui-cios masivos y expeditivos.

Anuncian nuevo proceso contra el expresidente egipcio Mohamed Mursi

En este juicio, en el que también podría ser condenado a muerte, se acusa a Mursi de haber transmitido “documentos clasificados”.

EN BUSCA DE REFUGIO Tirana, AFP.- Un criador de ovejas traslada a zonas más altas a dichos animales, después de fuertes lluvias que causaron el desbordamiento de un río e inundó al pueblo de Darzeze, cerca de la capital. Muchas áreas en el sur de Albania no tenían electricidad ni agua. La policía instó a los residentes a cancelar sus planes de viaje, pronosticándose y se pronostican más lluvias intensas que azotarán en los próximos días.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

COMBATE EN MEDIO DE LA TREGUA Kiev, AFP.- Los combatientes del batallón de voluntarios Aydar ucraniano, queman neumáticos en la entrada del Ministerio de Defensa de Ucrania, durante una acción para prevenir la posible disolución de su batallón. Separatistas pro rusos se comprometieron a movilizar hasta 100 mil combatientes para su última ofensiva, en medio de una posible tregua.

ENTRENAMIENTO RIGUROSOMoscú, AFP.- La astronauta estadounidense de la NASA (agencia espacial de EE.UU.), Kathleen Rubins y el astronauta japonés Takuya Onishi, de la JAXA (agencia espacial de Japón), preparan su equipo durante el entrenamiento de supervivencia, como parte de un entrenamiento.

HOSPITAL IMPROVISADO Damasco, AFP.- Un hombre sirio herido recibe tratamiento en un hospital improvisado, en la zona bajo poder rebelde, después de los ataques aéreos reportados por las fuerzas leales al presidente Bashar al-Assad. Más de 200 mil personas han muerto en Siria desde que comenzó el conflicto, y alrededor de la mitad de la población ha sido desplazada.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$47.85

------

YEN JAPONÉS117.44------

F. SUIZO0.92------

L. ESTERLINA1.50------

PESO MEXICANO15.03------

EURO1.13

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-s

Petróleo en Nueva York abre a US$48.69, con alza de 45 centavos

Nueva York, AFP.- El precio del petróleo abrió al alza en Nueva York ayer, pese a las preocupaciones en el mercado por un nivel elevado de la oferta, especialmente la originada en Estados Unidos.

El crudo WTI se cotizaba a US$48.69, con una ganancia de 45 centavos hacia las 14:00 horas locales.

El viernes los precios del crudo subieron casi cuatro dólares en Nueva York, más de 8%, por razones técnicas que ampliaron la confianza del mercado en una futura baja de la oferta de Estados Unidos.

“Me cuesta creer que podamos perma-necer en estos niveles cercanos a los US$50”, advirtió Bob Yawger, de Mizuho Securities.

“Desde hace dos semanas tenemos infor-mes de muy mal augurio acerca de las re-servas de crudo en Estados Unidos, que superaron los 400 millones de barriles. Eso hace esperar una caída de precios”, indicó.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015ECONOMÍA INTERNACIONAL18

Brasilia,  AFP.- El mercado agudizó su pesimismo sobre la economía de Brasil y una encuesta del Ban-co Central publicada ayer mos-tró que proyecta, por primera vez para 2015, una inflación superior al 7%.

El reporte Focus, elaborado por la entidad rectora del sistema finan-ciero entre operadores del merca-do, previó una tasa de inflación del 7.01% y un estancamiento de la actividad que, según la consul-ta, crecerá apenas un 0.03%.

Como expresión del clima de nega-tividad que atraviesa la economía brasileña, un mes atrás, el infor-me daba cuenta de una inflación de 6.56% y de un crecimiento del PIB de 0.5%.

El año pasado, Brasil terminó con

un alza de los precios al consu-midor de 6.41%, mientras que el Banco Central calculó un creci-miento de la economía de 0.2%.

Este enero, la entidad rectora del sistema financiero elevó la tasa de interés de referencia de 11.75% a

Mercado profundiza su pesimismo sobre economía brasileña,

durante 2015

Obama presenta un presupuesto de US$4

billonesWashington, AFP.-El presiden-te Barack Obama envió al Con-greso un presupuesto de US$4 billones, con una ampliación del gasto que previsiblemente será rechazada por la oposi-ción republicana.

Alejándose de años de políticas de austeridad, el presupuesto presentado por el presidente incluye un aumento del gas-to en infraestructura militar y de investigación, que llevarán el déficit a un 2.5% en 2016, según las cifras reveladas este lunes. “El déficit en 2016 lle-gará a los US$474,000 millo-nes, equivalente a 2.5% del PIB”, señaló un alto funcio-nario del gobierno, agregando que la deuda alcanzará el 75% del PIB. Según las estimacio-nes del presupuesto, la eco-nomía estadounidense crecerá 3.1% este año.

El presupuesto busca “poner al centro el bienestar de las fa-milias de clase media”, al tiem-po que sigue buscando “avan-ces en restaurar la disciplina fiscal”, según el gobierno.

Obama tiene programado dar un discurso en un acto del De-partamento de Seguridad In-terna, una dependencia cuyo gasto es cuestionado por los republicanos, lo que podría ser un anticipo de que el go-bierno asumirá una posición combativa para defender su propuesta presupuestal.

12.25% anual, en un intento por desestimular el crédito al consu-midor y distender la presión sobre los precios.

El fin de 2014 mostró déficits ge-melos en la balanza comercial y las cuentas públicas, en ambos casos el primer saldo negativo en más de una década.

El aumento de los gastos del go-bierno central en 2014, un año electoral que tuvo además la or-ganización de la Copa Mundial de fútbol, junto a la caída de los precios de la soja y del mineral de hierro, fueron factores clave para esos resultados.

Para 2016, las proyecciones de la encuesta del Banco Central mues-tran una inflación del 5.6% y un crecimiento del PIB del 1.5%.

El derrumbe a menos de la mitad de los precios del petróleo, que genera 96% de divisas, afecta la economía.

La economía brasileña enfrenta un panorama difÍcil en 2015.

La propuesta de Obama no ha caído en gracia a la oposición, la cual pide un plan de austeridad.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015

19

Justin Bieber

de nuevo

protagoniza

escándalo, al

casi atropellar

a una fan

Pág. 20

Se inician los preparativos para el 13 Festival de la Cultura Paiz, del 7 al 27 de febrero.

Pág. 22

FESTIVAL DE LAS ARTESFARÁNDULA

Agencias.- Luis Miguel siempre se ha caracterizado por ser uno de los cantan-tes más cotizados y elegantes de la escena musical. Sin embargo, su forma de ser siempre fue blanco de críticas, debido a que nunca ha expuesto su vida privada al público. Pero parece que la edad le sentó muy bien y ahora el Sol ya cambió.

De acuerdo con su manager, Steve Cho-pper Borges, Luis Miguel ha cambiado en los últimos meses, abriéndose más con sus fanes y dejando ver un lado más íntimo de su vida. El representante del intérprete reveló que la expareja de Aracely Arámbula es más accesible, y que le gusta tener más contacto con sus seguidoras.

Steve Borges precisó que el nuevo Luis Mi-guel “se ha abierto mucho más con todos. Él era una persona muy recluida, sobre todo en sus inicios, pero poco a poco ha cambiado esa situación”. Detalló que ahora se acerca más a la gente y que, incluso, permite que sus admiradores lo besen. A pesar de las nuevas actitudes que Luis Mi-guel tiene con sus fanáticas, Chopper agregó que no tiene una amistad con el cantante, aunque lo conoce desde 1997. “Él es una persona sumamente privada y yo respeto eso. No nos manejamos en los mismos cír-culos ni vamos a comer juntos cada semana, pero sí nos tenemos mucho respeto y existe una camaradería entre ambos”, comentó.

La transformación de

Luis Miguel

Luis Miguel tiene ahora más contacto con su público, según su representante.

Agencias.- Justin Bieber es per-seguido por todas sus fanáticas a donde vaya, pero esta sema-na en Los Ángeles una fue más allá e intentó tomarse una selfie con el cantante, lo que pudo cos-tarle la vida.

Hasta el momento no está claro si Justin Bieber decidió parar para ver si su fan resultó herida o no, pero algunas personas que vieron el incidente, aseguran que la chica se encuentra bien.

“La mamá de la chica se fue an-tes que ella persiguiera al auto, pero se recuperó inmediatamen-te y siguió corriendo tras el auto de Bieber”, publica a una fuente el DailyMail.

Farándula Espectáculos&LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 201520

Justin Bieber estuvo a punto de atropellar a fan

■ POR ANDAR DE ATREVIDA, UNA FAN CASI ES ATROPELLADA POR EL AUTO DEL CANTANTE.

Al parecer, Justin Bieber se en-contraba en camino al gimna-sio, y aunque es obvio que la joven hizo mal, el conductor del intérprete debería pensar un poco más en la seguridad de las fanes.

Por otro lado, el artista también hizo lo propio como fan, pero con el conocido conductor Larry King, por quien pidió que detuvieran su auto para poder saludarlo. ¿Le hubiera gustado que le hicie-ran lo mismo?

Justin Bieber con Larry King en Los ÁngelesEsta información llega a días que se diera a conocer un video en

donde Justin Bieber asegurara que a veces finge. Pero no se asus-ten, no se trata de su voz ni nada de eso, sólo que pretende ser al-guien más.

“No soy quien estaba fingiendo ser. Y cuando digo fingiendo, me re-

fiero a que a menudo pretende-mos ser alguien que no somos, para esconder lo que verdade-ramente sentimos por dentro. Ser joven y crecer en este negocio es duro”, dice Bieber en el clip.

Este no es el único escándalo en que se ha visto involucrado el artista canadiense.

21LA NACIÓN MARTES 3 FEBRERO 2015 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Agencias.- Se ha dado a conocer que Bobbi Kris-tina Brown, hija de la fa-llecida Whitney Houston, fue encontrada incons-ciente en su bañera, y debió ser reanimada, an-tes de ser trasladada de emergencia a un hospital.

De acuerdo a la informa-ción que se da a cono-cer, Nick Gordon, espo-so de Bobbi Kristina, e hijo adoptivo de Whitney Houston, encontró a la joven sin respirar e inició maniobras para estabili-zarla.

Hasta el momento no se sabe qué fue lo que provo-có este incidente, pero se sabe que cuando llegó la Policía, todavía no regre-saba en ella. Los doctores han logrado que vuelva a respirar y permanece en cuidados intensivos.

Este incidente nos re-cuerda de forma muy ma-cabra la forma en que fa-lleció Whitney Houston el 11 de febrero de 2012, en donde la cantante tam-bién fue encontrada en su bañera.

Encuentran inconsciente a hija de Whitney Houston en su bañera

Agencias.- ¡No se asusten!, One Di-rection hay para largo, lo que pasa es que Simon Cowell está buscan-do a un grupo de jóvenes latinos para hacer otro grupo como el de los ingleses.

De acuerdo a la información que se da a conocer, Cowell quiere repetir el éxito que le dieron Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles y Louis Tomlinson, después que los encontrara en un programa de televisión.

“Me complace anunciar que las audiciones para formar parte de la nueva ‘boyband latina’ están abiertas. ¡Inscríbete ya! El show se emitirá en Univisión este septiem-bre. Este programa podría darle a alguien una oportunidad única en la vida. ¡Y ya sabes que los sueños sí se hacen realidad!», escribió Si-mon en su cuenta de Twitter, com-pletamente en español.

Esta audición de Cowell se llevaría a cabo el próximo mes de septiem-bre en la cadena Univisión, en un show llamado La Banda.

Reemplazos de One Direction serían latinos

Latinos podrían integrar una banda similar a One Direction.

La hija de Houston fue trasladada de inmediato a un centro hospitalario, donde se recupera.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 201522

CulturaOcio

A las puertas del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz

&Redacción.- Más de dos décadas de Festival Internacional de Cultura Paiz contribuyen al fortalecimiento de la vida cultural guatemal-teca. Cada una de sus anteriores ediciones ha presentado a artistas destacados tanto nacionales como internacionales en las di-versas disciplinas. La música, la danza, el teatro, la literatura y las artes visuales se han enriquecido con exponentes que ade-más de presentarse en el país, realizan ta-lleres y clases magistrales con artistas tanto jóvenes como profesionales.

Tradicionalmente se celebra en La Antigua Guatemala. Esta edición se celebrará en la Capital Iberoamericana de la Cultura 2015,

ello para contribuir a la gran fiesta de arte y cultura, de la cual la Ciudad de Guatemala será protagonista.

Este año cuenta con la participación de dife-rentes artistas iberoamericanos, además se extiende a lo largo del año para celebrar y fortalecer la cultura en Guatemala.

Para la realización del evento se tienen pro-gramadas una serie de actividades que da-rán inicio el próximo 7 de febrero, culminan-do el 27 del mismo mes, con presentaciones de teatro, danza, pintura, música, literatura y danza; entre otras expresiones culturales.

Durante el festival se llevarán a cabo diferentes actividades culturales familiares.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015 23

FOTO: AFPLondres, AFP.- Las cuatro ediciones ori-ginales de la Magna Carta británica que han sobrevivido hasta nuestros días, se exponen juntas desde ayer en el 800 ani-versario de este texto, uno de los prime-ros en limitar el poder de un rey.

Considerado un pilar de la libertad, la democracia moderna, la justicia y el Es-tado de Derecho, este texto legal de 1215 fue referencia para otros de suma impor-tancia, como la Declaración Universal de los Derechos Humanos o la Constitución de Estados Unidos.

Un total de 1 mil 215 personas, elegidas por sorteo, podrán ver los cuatro ejem-plares juntos por primera vez en la Bri-tish Library, la Biblioteca Británica de Londres, que aporta sus dos ejemplares junto a los de las catedrales de Lincoln y Salisbury.

El jueves serán trasladados al parlamento.

“Ningún hombre libre podrá ser detenido

o encarcelado o privado de sus derechos o de sus bienes, ni puesto fuera de la ley ni desterrado o privado de su rango de cualquier otra forma, ni usaremos de la fuerza contra él ni enviaremos a otros que lo hagan, sino en virtud de una sen-tencia judicial de sus pares y con arreglo a la ley del reino”, rezaba uno de sus ar-tículos.

“No venderemos, denegaremos ni retra-saremos a nadie su derecho a la justi-cia”, decía otro.

En junio de 1215, el rey Juan I de Ingla-terra (Juan sin Tierra) se vio obligado a aceptar este texto, propuesto por un gru-po de barones rebeldes y lo rubricó en Runnymede, cerca de Londres.

Aunque el documento fue sustancialmen-te cambiado en menos de 10 años, sus principios se convirtieron en “un podero-so llamamiento a cerrar filas contra el uso arbitrario del poder”, dice un texto de la British Library.

CULTURA

Exponen cuatro originales de la magna Carta británica que cumple 800 años

Considerado un pilar de la libertad, la democracia moderna, la justicia y el Estado de Derecho, el texto legal de 1215 fue referencia para la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Constitución de Estados Unidos.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 201526

Ciencia Tecnología&Estados Unidos, Stephanie Wells, sobrevoló la selva guatemalteca varias veces por día.

Según la experta, “hay muchos árboles. Son kilómetros tras kiló-metros de árboles, muchos más que en Estados Unidos. Es muy especial ver los sitios arqueológi-cos, me parece muy interesante la cultura Maya”.

Sólo el año pasado se realizaron 41 sobrevuelos en la RBM que sumaron más de 15 mil kms en el aire, más un monitoreo nacio-nal para verificar el estado de los bosques del país. La RBM alberga unas 2 mil 800 especies de plan-tas vasculares, 513 de aves, 62 de anfibios, 122 de mamíferos, 95 de especies de reptiles, así como más de 200 sitios arqueológicos de im-portancia mundial, evidenciando que Guatemala fue el centro de la civilización Maya.

Actualmente, un sobrevuelo con las aeronaves utilizadas, tendría un costo comercial aproximado de US$ 500 por hora, más los viáti-cos del piloto.

“La RBM es una de las áreas de conservación más importantes de Mesoamérica, entre nuestras me-tas está aportar a la conservación del corredor biológico de esta re-gión y sabemos que para ello pro-teger la RBM es clave”, apuntó el representante en Mesoamérica de Light Hawk, Armando Ubeda.

Expiloto de la NASA dona sobrevuelos en la Biosfera MayaRedacción.- El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), me-diante una alianza con la organi-zación Light Hawk, a través de la ONG Sociedad para la Conserva-ción de la Vida Silvestre (WCS, por sus siglas en inglés), está realizan-do una ronda de sobrevuelos en la Reserva de la Biosfera Maya (RBM) para verificar su estado y detectar hechos ilícitos.

La actividad se viene realizando desde hace 15 años, con el propó-sito de detectar amenazas como los cambios de uso de suelo (de bosque a agrícola, por ejemplo), extracción ilegal de madera, cami-nos ilícitos y para dar respuesta casi inmediata a casos puntua-les, donde interviene el Ejército de Guatemala, la Policía Nacional Ci-vil y el mismo Conap.

“Los monitoreos han permiti-do actuar prontamente e incluso se han llevado a cabo desalojos, derivado del apoyo que nos da Light Hawk”, manifestó Víctor Hugo Ramos, experto del Centro de Evaluación y Monitoreo del Co-nap (CEMEC), con sede en Petén.

Primeros vuelos

En la primera tanda de sobrevue-los de 2015 que se realizó duran-te el mes de enero, la destacada expiloto de la Administración Na-cional de Aeronáutica y del Espa-cio (NASA) y de la Fuerza Aérea de

El año pasado se realizaron 41 sobrevuelos en la Reserva de la Biosfera Maya, que sumaron más de 15 mil km en el aire, más un monitoreo nacional para verificar el estado de los bosques del país.

27FOTO: AFP

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

■ EL SECTOR HOTELERO ACUSA AL PORTAL HABER ACORDADO RETENER EL IMPUESTO LOCAL DE ALOJAMIENTO.

Washington, AFP.- Los usuarios del portal web de búsqueda de alojamien-to Airbnb deberán pagar impuestos locales en más ciudades del mundo, incluidas Washington y Chicago, tras las acusaciones de competencia des-leal en el sector hotelero.

Airbnb anunció esta semana el acuerdo con la ciudad de Amster-dam (Holanda) y San José (Califo-

nia), para retener el impuesto local de alojamiento, que será efectivo a partir de esta semana.

Además, logró un acuerdo similar en las ciudades de Washington y Chica-go, a partir del 15 de febrero.

Reserva alojamientoCon sede en San Francisco (Cali-fornia), este sitio permite a parti-culares reservar vía internet una habitación, apartamento o incluso una casa. Según el sitio, cuenta con más de 17 millones de usua-rios y permite alojarse en más de

34 mil ciudades de 190 países.

Airbnb ya retuvo US$5 millones en impuestos en San Francisco y en Portland, Oregón (noroeste de Estados Unidos) y “continúa (sus) discusiones productivas para una iniciativa similar en Francia”, indi-có el responsable de relaciones pú-blicas de Airbnb, David Hantman, en el sitio del grupo.

“Airbnb ha trabajado en estos años con las autoridades locales para ver cómo podría cumplir con los impuestos hoteleros locales y de

acuerdo a la ley”, explicó Hantman.

“Estos esfuerzos han sido lentos, el tiempo que tomó que nuestro equi-po de relaciones públicas trabaje con casi todas las municipalida-des”, agregó.

Lanzado en 2008, el sitio rápida-mente se volvió muy popular, pero las cadenas de hotel lo consideran como una competencia desleal, porque no les hacen pagar impues-tos a los turistas aunque ofrecen un servicio de alojamiento similar al de un hotel.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015

Acusado de competencia desleal, Airbnb cobrará impuestos

locales en más ciudades

Airbnb tuvo ingresos por US$450 millones, generándole un valor de unos US$10,000 millones.

París, AFP.- Los chefs René y Maxime Meilleur, del restaurante La Bouitte de Saint-Martin de Belleville (Saboya, este) y Yannick Alleno del parisino Ledoyen, acce-dieron a la codiciada categoría de las tres estrellas en la edición 2015 de la guía Mi-chelin, publicada ayer.

Actualmente, 26 restaurantes de Francia (incluyendo los dos recién llegados) os-tentan las tres estrellas Michelin, árbitro de la buena mesa desde hace más de un siglo.

Padre e hijo, autodidactas de 64 y 39 años, René y Maxime Meilleur, acceden así tras 40 años de trabajo al máximo reconoci-miento al que puede aspirar un cocinero en Francia.

En el chalet alpino, a 1mil 500 mt de alti-tud, donde servían fondue a los aficiona-dos al esquí y que fueron ampliando con el tiempo. Los Meilleur operan (según la guía) una cocina inspirada en la gastrono-mía local de Saboya, “generosa, auténtica y llena de emociones”.

Destacan en particular sus langostas de patas rojas y truchas, con precios que van desde un menú a la carta a fórmulas de €115 (3 platos) o €225 (8 platos).

Lejos de los picos nevados, el otro protago-nista de la edición 2015 es Yannick Alléno, de 46 años, quien en julio pasado retomó las riendas del restaurante Ledoyen en los Campos Elíseos.

Conocido por sus técnicas de “extracción” de jugos y designado “cocinero del año” por la guía Gault et Millau en octubre pasado, el chef ya había accedido a las tres estre-llas en los fogones del Meurice. Conserva ahora las que ya había ganado para Ledo-yen su predecesor Christian Le Squer.

Estrellas caídas En camino inverso, dos mesas caye-ron del prestigioso firmamento Michelin. L’Arnsbourg, de Baerenthal (Moselle), tras la partida de su chef Jean-Georges Klein y a la espera de saber cómo se desempeña su sucesor. Y La Côte Saint-Jacques, de Joigny (Yonne), cuyo chef Jean-Michel Lorain, pasa

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 201528

Dos restaurantes de Francia acceden al firmamento de las tres estrellas Michelin

&SOCIEDAD Y CULTURA

FOTO:AFP

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

La Guía Michelin de Francia vendió en 2014 un total 150 mil ejemplares y edita además 24 ediciones internacionales.

a tener dos estrellas por “cierta falta de regularidad en algunos platos”.

En los grandes hoteles pa-risinos, Alain Ducasse, del Plaza Athénée, obtiene dos

estrellas por su audaz nuevo concepto de “naturalidad”, compuesto de una trilogía pescado, legumbres y ce-reales, y que por ahora no alcanza el nivel tres estrellas de su propuesta anterior.

Los Patriots han ganado 4 Super-bowls, 8 campeonatos de Conferen-cia y 16 de su división. Al mando del técnico Bill Belichick, los Patriots han ganado los Super Bowls de 2001, 2003, 2004 y 2015. Belichick, de 62 años, se convirtió en el segundo en-

trenador en la historia de la NFL en ganar cuatro Super Bowls.

DEPORTES 29

Tom Brady el Jugador Más Valioso del Super Bowl

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015

Phoenix, AFP.- Tom Brady hizo su sexta apertura de Super Bowl, un récord como maris-cal de campo, y fue ele-gido MVP (Jugador Más Valioso) de la final del torneo de fútbol ameri-cano.

Los New England Pa-triots vencieron este domingo a los Seattle Seahawks por 28-24 y ganaron el 49 Super Bowl, que se llevó a cabo en Phoenix (Arizona).

Esta fue la tercera visita de los Patriots a un Su-per Bowl desde 2008. En ese año perdieron ante los New York Giants 17 a 14 pero en 2012 ven-cieron a los mismos ri-vales 21 a 17.

En tanto, los Seahawks se quedaron con las ganas de ganar el tro-feo Vince Lombardi por segundo año consecu-tivo, lo que los hubiera convertido en el primer equipo en lograrlo desde que los Patriots lo hicie-ran en 2004 y 2005.

Desempeño

El quarterback, Tom Brady, terminó con un excelente desempeño al pasar para 328 yardas y cuatro touchdowns, para superar a su ho-mólogo Russell Wilson, quien lo hizo para 247 yardas y dos touch-downs.

Con sus cuatro pases para touchdown, Brady

elevó su cuenta en Su-per Bowls a 13, para de-jar atrás a Joe Montana (11) en ese casillero.

Brady también empató a Montana y Terry Brads-haw, como los únicos mariscales de campo con cuatro triunfos de Super Bowl.

Por su parte, Wilson, de 26 años, perdió la opor-tunidad de convertirse en el único quarterback en ganar dos Super Bowls en sus primeras tres temporadas.

Ahora, Brady es el líder de todos los tiempos en victorias de postempo-rada para un mariscal de campo, con 20 triun-fos.

En la parte del espectá-culo, Katy Perry llenó de ritmo pop y fuegos ar-tificiales el entretiempo del Super Bowl, en que también tomaron parte Lenny Kravitz y Missy Elliott, y fue apreciado por más de 80 mil es-pectadores.

Los Patriots de Nueva Inglaterra ganaron el Super Bowl XLIX, luego de su triunfo ante los Halcones Marinos. En el intermedio, Katty Perry sorprendió a todos con un espectáculo de luces.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

FOTOS: AFP

Zúrich,  AFP.- Tras el abandono de Jerome Champagne, que como David Ginola no pudo encontrar apoyo sufi-ciente; Joseph Blatter, presidente en ejercicio y gran favorito, solo tendrá tres rivales en la lucha por la presi-dencia de la FIFA por ahora, ya que la comisión electoral debe confirmar sus candidaturas.

Además de Blatter, quedan en carre-ra para la elección del 29 de mayo en Zúrich, el exfutbolista portugués Luis Figo; el príncipe jordano Alí bin Al Hussein, uno de los vicepresidentes de

la FIFA; y Michael van Praag, presiden-te de la Federación Holandesa.

Champagne abandona, como Ginola Jerome Champagne, de 56 años, ex vicesecretario general de la FIFA, desconocido del gran público y sin ninguna posibilidad en teoría, había sido el primero en anunciar su can-didatura hace poco más de un año, el 20 de enero de 2014. Pero como el otro francés que se lanzó en esta carrera, David Ginola, el exdi-plomático no encontró el patrocinio re-

querido de cinco federaciones afiliadas a la FIFA (209 en total), una exigencia para presentarse; entonces anunció ayer que la aventura paraba ahí.

La campaña del excolaborador de France Football habrá durado de todas maneras más tiempo que la del exju-gador del PSG, de 47 años, que solo duró dos semanas bajo el patrocinio de una casa de apuestas irlandesa.

Pero si Champagne asegura no sentir “ninguna amargura”, su carta a los medios de comunicación demuestra

Solo tres candidatos contra Blatter por

presidencia de FIFA

lo contrario,, señalando que mu-chos presidentes de federaciones le explicaron que no podían apoyarle por temor a “represalias frente a las recomendaciones de sus confedera-ciones”, o porque estas últimas “de-penden demasiado de los apoyos fi-nancieros”, dando a entender de las instancias más altas que gobiernan.

Las “instituciones se movilizaron para eliminar al único candidato in-dependiente”, protestó; atacando a la UEFA: “Se trata también de permitir a los más ricos del fútbol occidental europeo que puedan meter la mano en la última cosa que no controlan todavía, la FIFA y el gobierno mun-dial del fútbol”.

La Unión Europea de Fútbol, en boca de su portavoz, Pedro Pinto, in-terrogado por la AFP, respondió: “la UEFA no ha elegido candidato para las elecciones. Por lo tanto, todos los candidatos son independientes. Es-peremos escuchar a cada uno de los proyectos de futuro”.

La incógnita Figo Blatter, de 78 años, presidente desde 1998, tuvo apoyo sin problemas (una mayoría de las seis Confederaciones que componen la FIFA prometieron apoyarlo en junio pasado en el Congre-so de Sao Paulo), y cumple evidente-mente el otro criterio principal para ser candidato: haber jugado un rol activo en la administración del fútbol, a es-cala nacional o internacional, durante dos de los últimos cinco años.

El príncipe jordano Alí bin Al Hussein, llamado príncipe Alí, de 39 años, uno de los vicepresidentes de la FIFA, y Michael van Praag, de 67 años, pre-sidente de la Federación Holandesa, presentan los dosieres más sólidos, según los criterios de la FIFA.

“Si viene a preguntarme, Van Praag puede contar con mi apoyo”, declaró la leyenda holandesa Johan Cruyff a la prensa de su país.

En el caso de Figo, de 42 años, su estatus de antiguo Balón de Oro ha facilitado sin duda la obtención de los apoyos necesarios (asegura tener seis). La incógnita es su falta de expe-riencia en las instancias gobernantes futbolísticas.

Según su entorno, interrogado por la AFP, puede presentar en su tarjeta de visita sus tres últimos años como miem-bro del Comité del Fútbol, una de las co-misiones de la UEFA, en la que también se encuentran antiguas glorias como Dejan Savicevic, Zbigniew Boniek, Fer-nando Hierro o Davor Suker.

Se depura la lista para las candidaturas de la presidencia de la FIFA.

Figo con buenas expectativas para la presidencia.

Madrid, AFP.- La fiscalía ha pedido al juez Pablo Ruz que envíe a juicio al Barcelona, como persona jurídi-ca; y a su expresidente, Sandro Ro-sell, por dos delitos fiscales y uno societario supuestamente cometi-dos en el fichaje de su estrella bra-sileña Neymar.

José Perals Calleja, el fiscal de la Audiencia Nacional, principal ins-tancia penal española, considera a Rosell responsable de los tres deli-tos, mientras que imputa al Barça

dos contra la Hacienda Pública por supuestamente haber declarado un precio inferior al realmente pagado por el fichaje, según el escrito fiscal hecho público ayer.

El fiscal considera que hay indicios que el fichaje del astro brasileño cos-tó más de los €57 millones declara-dos al fisco español.

La fiscalía considera que en total “el coste de adquisición del jugador se estima en €82 millones 743 mil 485”,

divididos en distintos contratos que sirvieron para su fichaje, pero se ocultaron con otros conceptos.

Debido a ello, el Barcelona dejó sin pagar como impuestos un total de €12 millones 148 mil 696 millones, con lo que el coste total del jugador ascendió a €94.8 millones, según un cuadro de la Agencia Tributaria es-pañola, incluido en el escrito fiscal.

En su declaración ante el juez en julio de 2014, Rosell reiteró que el fichaje

de Neymar costó €57 millones, 17 de los cuales se pagaron al Santos, club de procedencia del delantero brasile-ño, y 40 a la compañía N&N, propie-dad del padre de Neymar.

Por otro lado, el fiscal también ha pedido que se investigue al actual presidente del club, Josep María Bartomeu, y al Barcelona, como im-putados, por un presunto delito fis-cal en el ejercicio del año 2014, que podría ascender a €2 mil 845 millo-nes.

LA NACIÓN MARTES 3 DE FEBRERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

FOTO: AFP

Fiscalía pide juzgar al

Barcelona

Según las investigaciones, no se declaró al fisco el monto total por el fichaje de Neymar.