01.Historia Del Salar de Uyuni
Transcript of 01.Historia Del Salar de Uyuni
� �
����������������� ���������� �������
����������������
�
�
�
�
� �
�
��� ����������������������
������������������ !"���#���
�������������� ������������ �������� ������� ����������������� ���������������� � ������
���� ������ ��� ������ ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ���
������� �� ���� ��� !"�� �������#$� ������� ���� �������� ��� �� �� � �� ������� ��� ������� �
��%������������������&���� ��'����������� ���������� ������ ����(����� % ���� ���� ��������
�����������������% �������� ����
�������� �����)*����������� +�!�������� �������,�--.��������������������������
��(��/��� �������������������&�$�0������$�����#$������� � ������������������������� ������
����������!*� �����1������� �� �������2��� 34������#$�������������������� ��������������
5�� ���� � *� ���$� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� ������ $� ��� 6����$� ���� ��� ���� ������
��� ��������������0�������
����� �����������������������������������7�...�8�9���������� ���� ������ ���� � ����
�� ����� ��� :����� "������� *���� ��;������ ��� ����� ���� %������ ��� ����;� ��$� �� (���
������� ���� ��� ������ ��� <9.� 8��� � ��� ���%�� ��� <=.� 8��� !��� � ��� � ���� � ����� ��
�& ������������� �����>�"�����#$�� ����������������������������� �������������������� �$�
������ ��� ����&� �� ������ ����������� ��������� � ������% ����� ���%�� ��� ���������� ���
��� ���� ��� ��������� �� � � ���� ���� ���� (��� ��� � ���� (����� ��� ����� ��� � � �������'�
��%�������� ����� ���������� %������� �&3��%��� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ���
�� ���
�����$"%��&������'��()��
���� �������� � ���%��� ���� ��� ��� � �� � ���� �������� �� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ��
����� ����� ������ ��� ������ ��� ���� �%���� ������ ��� )"0?��� >� 020 +� 6� @AB6?�A0�
0*0?4� !%;��� �� ��� *��(� ����� >� ����#$� ������ ���� ���� ������� �������$� ��� ���
� *
0�����������:�������������"�������� �������������������(��� ���%����������$������� �������
�����������%�����������
��� ����� ��� �� � ��� ������ ��� ������� ������� �� ������� ��� ���� ��� �����$� ����� �����
�� ��������������� ������'����������(�����������������������������������$����������������
����& ��������<..�...�8�9������������ � �����������������%����������������������$�
����������C�� � �����!,�D9.#�"�����!,�-7.#����>����!,�E..#� ��������*�� ���$� ��������
�� $� ��������������&�$�*� %��������������������� ������
��� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ���� ����� (��� ��� ������ �����$� ��� ��� ���� �������� �� ����
�������'� �� (��� ��� � ���� ������ � ��� ���� *������� ��� �� �� ����� ���� ���� �������
�� %���� ���� @������� ��� ���$� ������� ��� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ���$� ��� ��� �����
����� ����$��������������������������� �� ������������������ ������
����������������������(�������� ������% ��������������������� ��������� ��� ����;�� ����
��� �� ����� ��� ������������ ��� ��� ������ ������ ��� ,.� 2������ ��1�� ����� ������� �����
��� �������������������$���F����<=C..������ �������������% ������<<�%��������� � �������
0� � ���$������� ��������� � ������������������������(���� ���������������������� ����
����������������������/���"���$������������ �� ������������������������ ��������������
��� ����������$������������� � ��������������$������ ���������������� ���������������������
� ������� ���� � � � � ���� � � ����� !������#� � ���� �������� ��� ���� ����� ����1���
���������'��� ��1������������ �����������������
��*����+,��'��()�-����."����")���
���� �� ������ ���� % ��� ��� � ��� �������� ��� ����� ��� �� � !������� ��� � � � ��� ��� ����
� ������%����% �������������#$�����& �������������� ����������� ���������������� �� ��
����� ���3�������������% %����������������(����& �� ������������� ��������������� �������
�/��$� ��������� �� ��� ���� ��������� �� � �������������� ��� ��� ���� ��� ��������� *������
�������������� ������ � ������ ��� 0�;� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ���%�� � ��� ��� ;�����
%��� ����6������ ���� ���� ;�� ������� �������������� � � ���$� ������%��������� ���� ���
� /
��������$� �����1��� ��� � ��&� ��� ������ ��� ������� � ������������ ���%�$� ��� ����������� ���
��� ����������������$���1��������������������%��������&3���%��������������������� �����
����� ���
�������������� ��$������� ������������/�����(��������������� �������� ���� ���$���������
�����������1���������(�����%������ ������ � ����!(�������& ��������������������������
,.�...��/��#$�������;�������������� ��� ���� �����)B ������������A+��������� ������������
� ����� �������$� �������� ��� � ����%������� �������������� ���� ��� ����� � ������� ��
��(�����%��������������)� ���������� ����+���������������� ���������������� ��� ���$����
����� ��� �������� �� ����� � ������� ������$� ���� �� ������ ���� % ��� ��(�����% ����
�� � ���������� ��������������������� ���������� $����������������������� ������ ����
��������)B ������������AA+��!����������� %G��������<H�...��/��#$���(�����������������
����������� �������������1���������)��1������������+$������������� ������������� ��������
��(��/��� )��������� ��1��+�� 4����� �����;�$� ��� �%�������� ��� �������� ��� ����� ��� ��
�� � ������)0��� � �����+�!�����<.�...��/��#$��������������� ���������������������
��� )��1��� ��� �����+$� ���� ��� ���� � ��� ��� ���� ���� � ������� )�������+� ��� � ������
0� � ���$������� ���� ���/�������������������(�����%����������������������������� �����
�����������&�����)����(���� ��+�������1����������� ������
��� �� ������ ��������������
������0�)1�"21� "3)1)���)���
�%��� ���� �������� �������� �� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ����������� ����� ����� ��� ���
���������� !���� ��� ����('� ������ ��� ��� �&�������� ����� �� ��(�����% ��� ���������� � ����
����� %�� �������������� ;��������������������������������� ���������� #$�������;�����
��� ��� ����� ��������� ���� ���������� 1���������� ���� ?������� 5��������C� ����� ���
���;� ��� ����� ��� ��� �&������ ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� �� $� !"�%��� <H� � ���� ����
������� ������������� �� �%��� ���#���% �������������%�����������������������������$�����
�������������������������������������������������������� ����������������� I�������$�
� ��� (��� ���� ;�� ������ �������� �� �� ��� J������� � ��1�� ��� � %� ����� �������� �����
� ����� ��C� )��� ������� �� ��� ���������� � � ��� ��(�����% ���$� %������������ ��(�������
� 4
���� �&���������� �������� ���� !���(�����#$� �������� (��� ����� ��% ��� ��� ����� ��� ����
������ �������������������� �������� ���� ���������=���H...��/������������K�����*� �����
!����($� <7DH� � <77<�#�� ���� �� ������ ��� ������� ��� ��� ��% ��� ����� ��������������
�����������������������$�(���� ���������������������1���������������!���������$��������
/������#������� ����������������������������������%���!*����$�<7.E'�B %������A������
2�����$� <7=='�0�������� ������$� <7D=#�� ���� ���� % ������� ����������� ���� ���� ��� ����
%������ �%��3����������$� �������� ������ �� ���� ���������J0:L0?0:A!M3D..� ��*��F�����
=..���*'�J�����$�<7--'�J�����$�<7-E#$��AJ0:0*�!H..3<<..���*�'�"������8$�<7=H�
���<7HE'�"����� ��% �;�$�<7E9��<7ED'�L ����$�<7DE#'�0N40?0�!<9..�>�<,H.���*�$�
������>�*����%��$�<7DE#���A:*0�!� %����OAB��OB#���
0����������$�����������% ���������� �������������������� ���������������������������
������ ����� �������$� 7.P� ������ >� ���������� !������ 8$� <7=-'� 0���$� <7D9'� ? � ���$�
<7D,#$� (������� >� ���������� !� <.P'�4 ��8 �$� <7=-#� � ����������� >� ���������� !*�����$�
<7DE#'� ���� ����������� ��� ��� ������ ������ ����� ��� (��� ��� %������� ���� � � �� �� � �%�����
���� ;����������������������� ������������� ������������ �������;�� ������� ���������
���� ���� ���� �� ��� >� *� ����$� ���������� ������� ������ ��� ��� %���� %������ ���
�����������>�����������>�������������$�(� ;����������������� ������������������������������
��� ���$� �� � ������ ��� %���� �;�� ���� ���� � ������� !������ � ����������'� "������8$�
<7<D+���
4 ���������� ����� %�������0��0����*���� ��!* ���@ �� ���� ��F ���� ��������� � �����
K��������������$�2� �������*����� � K����� ����$� 9..9#$� �� ���� (��� ��� ��� %��� %�����
;�� ���)���L ����+����� ;������������������������!������%������������ % ��� ������"�� ��
>�0I���%�������������%���� %�����������%���������������������� ��������� ���$�������
����#$�(� ��������%��������������������������)����� ����+����0I���%��>���(� ���'������
���� � ��(���� �� � ���� ��� ��� ������� ��� L ���8��� ��� ���$� ��� � ���� ���� ���� ����� ����
��������(���������� ��� �������������������8 ������������� ���������������� �������� � �����
��� ��%�� "����� � ��� ����� ����� $� �� ���� ����� ����������� �� ������������� ��� � ����
����� �� �� ���� @������� ���� �� ������ �;������ ���� � %��� OBA� !<HE.#$� ������ ���%�����
� %����������0I���%��>���8 ��������������������������Q�Q���&������������������� ���Q�Q$�
� 5
��� ���� ������ �������� ���4 %�������0I���%�$� ��� �%�����J�� �� �� ��������������
!�����;�$� �� ���� ��� 2��� � Q� 4������#'� ��� ������ ���� � � �������� ����� ����� ���� ;��
����������%��������������%����� ���� � �������������!����������������#$������(������
� �� �%����� ����������� ��� ���� ��8 ���� ���� ������� � ����� !������ ���� ��� ��� �����
������� ����#���
������-&)�)�����1!',�1�")��1�)"�)���
��� ���0�;� ��$�����������������%��� � ����������� �������������� ������� � � ��� ����'�
������� ��������������������������� ��������������0������������ ���������� I������+��!(���
� %� � ���)����(������������� ��������������+#$���� ;�����% ���������������$����������
���� ��� ����� ���� ������ �����$� ����� ������� ���� %���� ���������� ��� ��� ��/�����C�
������ "���1��$� 6������$� ������1��$� *�����%��$� ���$� *� ����$� ����$� ����������� ���
����%�� �����������������&���� �����������;��������������%������$����%���������� �������
������� ���� ��%�� "������ ������ �������� ��������� ��� �;�� ��� ���� � �%�'� (��������
��������������� ������� % ����������������������������������0������������� ������������
��� ���%��� ��$������������������������������ %��� �������������%����$����%�����A���� ��
R�������(������ �������������% ������ ���������� ���0�;� ��'��������(� ��������%�����
���������������������� ��������������� ���� ����%������ ���� ����� ��$���� ���������(���
���������*����� ����
��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ������ �����$� �1�������� �������� ���
%�� ����� ���J����*����$� ������������ ��� ���� ���������� ���� ������ �� ��������� �� ����
������ ��� ���� ���� !������ ���� ����� � ������� ��� ��� ����� ���� ����$� *�����$� L ������$�
*����%����L���8����#$�(� ��������%������������������������� ���+����A�8���"���$���%���
��� �������������� �������(�����% �����1������������"�������������������������� ����� ����
����(�*�����0�� � !)"������������������;����� ���� A�8�����+$�0���� ������0:��9..,$�
"�%���97-�>�,,H#$������1������ ����� %�� �������� ���������������&���� �������� I���8��
!(��� ���%�� ������ ��� ������ ��� �� � �������� ��� ��� ���� ������� ���� �� 1����� ������ ��� ���
���%������� ���� A�8��#$� � �������� ��� ��� � �������(���������� ��� ���������� ���*���8��>�
L���L���� ��� ��� ���� ��� ��� � �$� (��� ���� ���� %����� ;�� ���*� ���$� ���%����� �� ����������
� 6
������ ���� ������ � ��� :����� 0�%��� ��$� ���� ��� ��1�� ��� �� �� ���� ��� ����������
�������������� ���� ��������� ��% ������'� ����� ���� ��� ����� ��������� ���� �������� �� ���
������������������������������������ ����������� ����� ����"���$���������� �����/����
���� �������� ��� ��� ��������� ����$� ����� ������ �������� ��� �������� ��� ��� ������ �������
������� ��������� ���� ���������%�� ��� �������� ������ ������
������������� ���*������!*���� �� ������������������L����L����$�N�����;�$�*����%���
�*� ���#$� ��������� ����� ���� ����� ���� )�������� ��� ���� ������+� �� )���� >� ���+$�
(� ������������� ��������������� ���� �������/���������% �����������������������/������
6�������� !���������� ��� ) ������ �� ��� *����(� ���+� � ������ ������ 6���� >� ?����+�
����������� ��������� ��� �������� ���%���� ������ L���� '� ����� ����� ����� � ���� ��� ���
��� � ������ ����������������������������#��0� � ����� �������������������"���$��� �����
��� ����������� %��������� ����;�� ����������� ���������������$������ ��������������
*����%��$�*������$�*�� ���*� �������������������������������������� �����)�������+�
��� ���� ������ %������� *���� ���� ��� ����� ��������� Q� Q� � ������ � ������ �� ���� � �����
��������Q�Q$�������� ���%��������) �������F������ �+�(��������������������������� ���
L �������>�0����(������������� ��� ����������������������� ��������:��������� ��������
�� �� "��� ��� � ���$� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ����� "���� !���� ���
������� �� % ���� )��������� ��� ��� "���+#$� ��� ����������� ����� �������� ����������� ����
%����������������"���1���!���(� ��������� �������������� �����������;�� ���� ���%�����
(��������� ������������� ������������������������������������%���������;� ����������
������ ��� � ����#$� ��� ���� ������$� (��� ������ ������ %������ ;�� ���� ��� �(�������
)������� ����+��������� ��������������������������������?�� � ������������������������
(��� � ����� ��� %���� �������� ���%����� ������� ���� ��%�� ��� ��� ��� ��������� ����� �
��%������ ���B������� �$�(�������������1������1������� %��� ��������������������)���3
���+$��������������� ������� ������� ����� ����'������������������ ���� ��$�����������
������� ������� ����������������������������"�����$�*��(� ����$�*��������������������
������������� 1����
��*����1+,"��)����)7�')���
� 8
��� ���(� ���� ����/���� ��� ������� ����� �� ������������� � %���$� �� ��� ���� �����
�&������ ��� ��� ���� �� � ������ � ������% ���� ��� ����� 0��� ���� �1�����$� ��� � ��� ���
"����� !*�������� ����� �� ���� ��� ������ � ��� ��� ���B ��� A���� ��#$� ������ ���� �&��������
����� ���������;��������� ���� ������������ ��������������� ���%�����������������;�� ���
)J���+���� ����*���@ ������������Q�Q�* ��C�����($�*�����0�� $�0���� ��0:��9..,Q�
Q$� �������� ���� � ���� �������� *���� ;������ ��� �� ���� ���� )"����+� ��������� ����/�� � �
����������������������� ��������������'�0����>�"����$�F�����"���������������;�� ���
����/���)*�������+�� ������������������������ ���������������(� ���������������������
������ � ����������������������%����� ��) ���1�6���+��������� ���)"�����+�(������� ;��
�������� ���� ���� ���� ��� ������� !�� ���%�� ��� ���� L���� L����#$� (��� %��������� ����
����/����������� �������� ���������� ���������/����������������� �������������$��������
�� � ������� ������% ���� ��������� !�������������� ���F��������#$� ������ ��� � ������
���� �������� ��� � ������ ����/����� ������� � �������$� �������� ��� ����� ��� ���%���� ���
<ED.�>�D<'�����������������������������������%������)J����+���������� ����������������
��/������������������ %� ������������������
*�������������(���������;�������������� ��$������������������� ������&������ �����������
����������!��������������������������������������/��������������������������������� ���
����������#$���������� � ������������ � ������(������������������ ������ � � ���$�������
����;�� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� )������+� �� ������� (��� ���� ������� ����
������'� � ����� ����� ���� ��� ���� � ��� ��� ���� � ����� ��� ��� �� ��� ����� ������ ��� ���
���������
0� �� �� � ��� ���� � %��� OBAA� ��� ������� ����/���� !<-9<#$� ������ ��� � ��� �����������
��� ���� � ���� �%�� ��� ���� ���� ��� �� ��� ������ ���� ������ ? ��� ��� "������� "���� �������
���� ����� ��� ���� ;����� ����� �����$� ���� � � ����� ����� ���� ���������� )����/�� ���
�%�� ����+����(� �(��� �������;��!<-9-#$�������� ����������%�� ���������������� ������
���B ����A���� ��$��������)��� ����+����%��������������� ���A��������������������������
�����'���1�������������������������������1������ ���������/�����
� 9
0� � ���$� ������ �� ��� ���� � �������B ����5���� ����������������"������ !<HE9#$�� ����
��& ��� ����� ���� ����� ��� ��% ���� �� ������� ��� ������ ����� ��� ����%���� ��� ��� ����
���������������� ���������)���(��+�!��������� � ��� ��������������$����������� ��� ������
���������������������� ���������������������������� ��������� ������������������ ���
������� �%�� ��#�������(��� ���)���(��+������������ �������(��� ��������������������� ��
!������ ��������<HH.����F�������� ���>�"���#$� ��� ����� ���� �������������� �����) ���1�
6�8�+� ������� ������� ��� �������� ��� �� ����� ����� ���� ����� ����� ����������� ����
���� �������� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ������������� ��� � ���� ������
F�������� ��� ���� ������ ��� � ������ $� ��� �(���� ������$� ��� ���������� ��� ������� (���
����������� ���� ������� ��� ���������������� ��� ���� �� ��� � ��������"���������������� ����
����� ������������� � ������������� �������)0��(��+�����F�������� ��$�� ���������� ��
���� ���� ��� �� ��� �&������ ��� ��� ��� ������ ���� ������ � ��$� � ���� ��������� (��� ��� ���
��(� ��������������/����
�������� � ���������� ������ �����������������B �������A���� ����������������������������'�
�������������������������������$������������������� ���������%������� � �����<-9,�>�<-9-�
������� ��/����������%�����$�� ��������$�����������������������%�������*�� �>�*�� �(���
���%���� ���������� ������������ ����$����� ������������������������% �����������������
�;�� ������� ���������������������� ��� ������/����"���$��������� ����(���"�������������
��� ��� �������� ��� (��� ��� ���������� ���� ���(� ��������C� *��� ��� ��������� *���� ��� ���
4�����$����� ���� ��� ������ ����������� ��� �� A%��� ��'� (��� ���� ���� � � %����� ���� �����
������������ �������
��� ��� � %��� OBAAA$� ��� �&��� ������ ���� ��������� ��� ��� �������� �� ��� � ���� �� ��� ���
4 ������*���� ��� !������ ��F��8�����������;�0�������������#'� ���� ����� ��� �� ����
�� � ��������������� ��!���%��#$���������������/������� ����������������������� � ���
��� ����� �������$� ������ �������� �(������ ��%��� �&���� ����� ��� ���� ������ !����
���(� ��������#$� ���� ���������� ���/��� ��� ���� ������ �� � ������ ��� ���%��� �� ����
������ ������ ��� ��� ������� $� ���� � �%��� ��� ��$� ������ ��� ������� ���� ������ ���� ��
������������� �������$�� ����������������������� ��������������� ������ ������$�(������
���%����������� ������ �� ��������� ���� ���������� ����� �������� �������� �%�� ������
� �:
"�����'�������������/�����(����������������������)�����������%��+$���� ����������������
����������������������������������� ��� ��� �� %����������������� �����0����!������� ��
�� ��������������� ���������� #$����������� �����������/���"������������ ��$����� ����
������������������������� %� ���������� ���������������(� � � ������)�������+������ ���
!<� "�#$� (��� ������������ �(� �������� ����& ���������� �� =.� S���3� �������� ���� �������
5������������������������������ �������������������� � ��������������� ���������������$�
����� ������ ��������$� � �������������� �%������ ��� ������� ���� � ����� ���� ��(��� ����
� ���� ��� ���%��� ��� F�������� ���� B ;������ ��� ��� ����� ����� ���� ��� �������� � ����
������ ������������������ �1���������$�������� �$�������������� �������� �� ���*� ���
������$����� �� � ������� %���OAO$��������� � ������ ������������������������� ����$�
���<D,<$�4;& ������������������ �� ������������ �������������������������
0������ ��$���������������� ���������� ��� ����� ��������������/�������� ������� �������
�����$������������������ %� ���������� ����������% ������
@������� ���� �/��� <-=9� >� <-=,$� ��� ���� ����� ���� ��� "����� T������� ��� ��� ����� ���
����������� ������� �� ����������$������������ ���� � ��������� ����������� ���������� ����
��� ��� ������ ��$� ���������� ��� ������� � �����$� ����%�� ��� ��� )�������+� ����� (��� ����
� ����������/������������������%������������������������������������ ���������"�������$�
������� �$������������� 1� � ������ ��� �������� ��� �������������������� ������ ������ ����
�� ������ � ����/����� ���� ��� ���� �� ����������� ��� ������ ���1����� � ���� �� �%�� ���
� %�����!0:�$��"������<,E#��@���"�����5���������� �����!5���7.����/���������� ����
��� ��� "����� �� �%�� ��� ��� ����� ���� �� �#'� ��� ����� � � ���� ���� ��� ��� @��� @�� �%��
5���������� �����!5���79$�F���������������� ��#'����� ;��� %����5��������O ���������
��� ����������� ���� ��������� �������� �%�� ����� ���0���� �����������!5���79�B#'��@���
0������4���������F��������������2�� ��������������(������������ �������A�%�� �����
���0���� ��!5���7,�>�7,��#'������� ��������������������� �����������@���5���� ����
0�������4�����������A�%�� ����� ���0���� ������������!5���7=�>�7=�#��0� � ���$�����
���%�������������;������� ������� ���������� �������������� ����������/��������%�����
��(��/��������$������������������&�>����� ������������*���(������ �������������)B����
��� ?���� �+� �� ����� ��� ��� *����� ? ��� ��� ����� A������ �� @��� @�� �%�� ��� ���'�
� ��
�;�� ���������������������������������� ������ ����������������%����������������%���$�
��� �������4����� ��� � �����0�%���$� ����� ��� ������� ��� !5��� <.<3<.<�$� ��� ���� �� =..�
"����'��������������� ;����% ������������ ����� �����������������O ������!5���<.9�>�<.,$�
K�� �� � F�������#$� (� ����� ���� ������ ���� ��� ���� A�%�� �� ) ��� 0���� �� ��� "����+��
*������������������ ����������� ���� ���K�������6�����%��� �!����<.-�>�<.-���A�%�� �����
2��������#'�5��������O ������!5���<.7�>�<<.�!���/������ ������ �%�� ������������#����
*�� ����"�����@��%�������4��������!5���<<,�>�<<=$����� �%�� ������?���� ������� ;��
��������������� ������������ ����� ���%��������������������0������$�������������������
4������*� ���!5���D.�>�D7��$��:������������������ � ��#$������������������ ���%�������
������������������N����*�����(������������������������% �����1��� � ����������������
*�� ����@��������������0����������
F�� ;������ ���� ��� ����� ��� �� ��� ���������� ���� ��� ���� @��� K���� 2�� ;����� ���
�����(���� ������ ���� � %� ������ ���� ��� ��'� ��� )*�� ���� ��� ���0���� �+����� �%�� ��
�������� ������������ �������������������������� ���%����������� ����(��������1�����
������ �%�� ��!5���<9E#$������������������� %�������%����������������� ������)L���� +��
������%�� ������(�������� ������������1������ �0� � ���$����� ������������� �������
�������� !0�%��� ��� �� %��������� ��%����� ���%����� ������������� �� ��� ���"��� �� ��
����#$����������� �������"�����$������������*������!������� �� ��������� ����������%���
�������#$� �����������<<=�)���������������%����� ��� � ����+�!����5���<9D��#�� �����(���
�(������� ������� �������������� )� /��� ��� �����+�� 5 ��������$� ������ �������� �� (���
����������������� ��� ����������� ������ �������� ��������� �� ���� ������������������
4����� � �������� ����� �� ��� K�� �� �� ��� ��� *� ����� !B��� ���� <,<� �#$� ����� ��� ����
��������������������� �� �����K�1��>�?���������"������*������������ �����& ������������
��� ��� ��� ���%���� ��� ������� @ �%�� *��� �� (� ��� ��� ����� ���� )A�� �� � ��+$�
��� ������������� ��������� % ����%��� � � ������ �/�� �����������!5���<,,��#��
*�� ���;��<������=��>?��
*�����,���"%)%��� �)%"�"�1)'����
� ��
��� ���%���� K����*� � � ��� ��� ���� � ������%����������� ��� (����� �� ������� ���� �� ��
�������� ���� ��� %���� ���� ��/����� ������ !���� ��� �� ������� *�����$� ��� �%�� ���
*��(� ���$� ��� K���� *������$� ��� "����� ��� ���� R�����$� ��� 0%������ ��� *����� �
0����#$� ������� (��� �������� �1��� ����� ���� �������� ����� ��� �� � ��%�� ��� )����� ��� ���
���%��+� !0:�C��*�<-=7$�:U�-$�5���<,#$� ������ �����<-=.���� ���� ��� ����� �����������
������(��������������� �����
������������ ������� ���@��� K����*� � � �������& �������� ���� ���� � �������� ����
������ ���� ��� �����% ���� ��� � ���� ���� �� �� *�� ���� ������� ��� ��� ��� ����� 0������
!*����������������9E����4������<-=<#��*���������� � �������������� � �������������
���� %� �����������% ���������������@�������������0��������!<-=,#$�����*�� ����@���
2������B����%�$������(� ����������� (����� �� ����K����*� � ����������������1��� ������
�� � �� ���� ��������� )��� ����� ��� � ������� ���+� ����� ��� ����� �������� �� �����%�$� ���
�����������% ������������$�� ���0���������*��� ���*���������B���$� ����������� �� ����
��� ��� *�� ���%�� �� ���� �� ��� ����� ���%���� ��� ������� 0������ " %���� �%��� ���
������ ����$����� ����������������������)A�� ����1�$���� ���$� ������� ����� ��������+�
������������1�������(������ ������������������
������������� %�� ������������ (����� �� �������������5 %�����'�*��������������� ���� ��
��� ���� ���%����� ������� ���� ������� ���� �������� �� )������ ����+� !������������ ���� ���
�����������������1������������� ��������������� �������� %�����#$���������(�������������
�������� ����������)����� ����� �� ���+$����� %���������)��������� �����+�!���� ���� ��
�������1���� ���� � �� ����������� � ��� ������� ��� �������� ����������� ��������A%��� �#$�
� ����������������� ���������������������������������������%�� ���������� ����������������
������ ��� ���������� ���� ��� � ������ )�����������+� !������� ���#��0��(��� ��� ;������
����� ���;���� ������������������������������ (�����(��������� ����������������1���%�������
��1������ %� ����������C�)R�����%����������������������������� �����1������ ���������
� ��������� �����%�������!���#�$�������� ������������� ��������������� ������� � %��� ��
������������������ ����� �� %�������
� �*
4�� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� (��� �� �� ���� ��� ������ ��������� ����� ��� ?����
0�� ��� �����*�����$��������;�� ������������(����������� ���������& �������������������
!��&����#$�)�������� ������� ����������������������+��������$�@��K����*� � ���� � �������
)����%��� ���+� ���� �(���� ������� ��� �����1�� �� ��� ���%��� 0�������� �� (��� ���� ��� ����
���� � ����� ������ �� ����$������������� (����� �� ���$���� ���(���������)���������� ��
�������%����������������(���������� �� �$�@��K����*� � ���%������������ ��� �����%������
�������������������� ���������� ���!����E#$������������������������������ ������*������
���������� � ������)*������������������+������;�� ������ �������� �/�������������
F�� ����� ��� � ����� �� �� ���� ������������@��� K����*� � � ���������� ����� ����������
�������������� ����������� �����!B����������%������% �����1��������� � ������5���<�>�-�
��������������� ����#$�(���;������������ ������� ��%�� ���� ���������� (��� ���%��������
��� %��� �/����� ������ (��� %������� ��� ����� ���� �� �� � ������ ������ ��� ���(� ����
����/�����B������� �$�����������������/��<H,H�!���������(��� ����� ������������ �������
��� ��"�� ���������������������& ����������� ���������� #��"���$����������� �� �����
������ ��� ��� (��� �� �� ���� ������ ����@��0������N������� $� ;���$� ����� ���� 1�� ��������
*� � �>�*� ������!(� ;������ ���������� ���%������� ���������� %���OBA#$���1����������
���������� �� ���� ��������� ��� ���� ����& ���������� ��� <-...'� K����*� ������ � K����
*� � ��K����*� �����������������<-=.��������� %� ������/�$������;��������� ��� �����
�������� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ������$� ��� �������� � K���� *� � � ��� ��� %��� ��� <-=<�
� ��������� %���� ��� 1� � �'� � ����� ���� ��%�� �������� ������� ��� ��� ��� ���� � ��� ���
)2�����������*�� (���"� �� ���+����������� �� �������������
*���� (�,'�����&,1"�)�"����
����������� ��� ���������������������� ���������������� �� �������������������% � � �������
���� ���������� ��� ����������������������$����%�$������������;����������� ������������
�����������%��� ���� �$���(�����%��������� ���������������� ��&������������������ ���
��� ��� � ���� )���� �����'� ��%��� � 6��+� ��� 5���� ���� R� ������ �� ���� � �&������ ���
F���������� ����!��������� �������������� �����������%����� ��*�� (���� ��/�� ������
B���#�� ��������������������������(���@��� ������B���������� ��������������� ������
� �/
��� � ��� ���� �������� ����� ��%���� ��� ) ����� ����+� �� ������� � ����� ��%��� ��� � �����
������������ �������
0����� �����<-,<����������������������� (���"����������!B���� ����� �����"�%��,9�������
HD� ����� ��#$�����������(�������� � ������������/�������������� � ��� ����������� � ���
������������������ ���%����$������������������� �������& ��������������������(�������
������������������������ �� ��������/����@ ����������� ������������������������ ������
��� ���� � ��� ���� 9.� >� ���� >� <H-<� � �&��� ��� ���� ��� � � ������ 5������ ��� ��������
*��� �������������������� ������)������ ����+$�������� (������ �� ���������������"�����
����$�5�� ���*��(��� ����$�"�����*������$�?�����B ������"�����2�������R� �����������
� ��������"������!�� ���������������������������������<-=-��/��#$�������������������K����
� � ������ K��;� ��� ��� B�%�� 0�������� ���� ������� ��� ��� � ���� ����� ��� ��� ��$� ������ �
������ � ������� �������� % ��� ��������� ����������������� �� ������������
��� ���%����"���������$����������� � ������%������������ �� ������������������*������
!�� ����������� �/����������#$������������������������ (�������������1���������������
��������� ��� � ��������� ��� ���� �������� ��� ������$� ���*� ������$����� ���� ���&��� ���
��������� ����F�� ���������������������������� ������������������!��&����#'�)������������
� ������ ��������������������������� �������� ���������%������������������%�����������%����
����� ����$� ���� ��� ����� �� ��������������� � ��� � ���� ��� ���� ��%�� ���� ������������ ����
� ����� ��������� ?����������� ����� �(�����$� ���� ��� ��������� ��� ��� ���� � ��������� ��
��1����$� ����� ���� ����$� ��� ;������ ���� ��� ������� ��� ����� ��� �� �� ��� �����
������ ��� ��� ��� � ���� ���� ������ ����� ���� �� ��� ������� �� ��� ����0���� ���B ���� � ���
0�������������� ������ � ���������������� ��5���� ��������������<HE<��(������� ��������
��������/������
0�6�3�@��� ����3�������B �������"���������������6����������� ���� ��� ����������������
�� ���/���3�K�����������B�%��K����B � ������������ ��$�������������� � ������� ���������
����� ���� �� �� ��� ���� *������� � ��� ����� ��� ����� ��� ��������� �� � ������ ��� �������� �
������ � ��������� �� ����������������1������������ � �����������������������������������
(������������������ ��� ����(�����%���� ������������������������ �� ����������������
(����������� ��������� ����K����� � ���������������� ����������������������(����������������
� �4
���������� � ����� ������� �������������������������� �� ���������"��� �� ������ ��������
���&����� �� ��������������(�������������� �������� ��������������*�������������� ������
����������������� �/�������0���������*�����$�� ����������� ������ � �����"���������$�
"� �� ����2�������������� ����� ������� �� ����������"�����*����� ��%����������������
� ����� ���������������B ������� �� ���������5�� ���*��(��� �������� (������� ����
������������������B ������� �� ���������5�� ���*��(��� �������� (������� �����������
������� �� ����� �� ������������������(�������������� ����������� � ����� ������� ����
����� ���� �� ����� ��� ���� � ������ (��� ���� ���� ��� ��1��� ��� % ������ ���� ������� (��� ��� ����
� ���������� ��������������������1������ ������/���5���� ��������������(���� � ����� �����
��������� ������� � �������������������������� �� ����������/�����4 ��R� � ���������������
������������������� ����� � ����������&�������(���(������������ %� ������46K6:�0�(���
��� ������������� �� ������ �� �������������46K6:����0�(��$������������%��$���1������
���� ���� � $� ��� 4�1��� ���������$� *���� ��$� R��1���$� *���������$� 2������$� ����� ��
*��������� ����������"���%���������������� ������� �������������������2����(� ��� ����$�
B ����������1���������������6�������$������������$�����������*� ����$�������������� �� ���
��������� (�����? �������$� ���%����$������������ ����������������*��� ��$�2����1����
��(� ������K����������������� �����"�������� $����������� ��������������*������$�
������ ��*�������������������� ����� �� ������������ $��������������1���������� ���
����$���������������������*�1 � �� ������ �� ��� ������������ A������� $�� ;� � ��%�����$�
������� ��������� ����1��� ��(��$� ���� ���� � ��������1����� ������� � � ����*�����$� ���
"���������������&��$����(����������������� �� ������� �������������� ����&�������������
� ����� � ������ (��� ��� ��1�� ������ ����� ���4�1������ ��� �� �� ��� ������ ��� � ���$� ������
�� �� ������� ��%���� ��������� �������� � ��� ������ ����� ��%���� ��� ���$� ���(��� ���� ���
��� ��� ����������� ����� ������� ����� ���� ������ ���� ������ ������� ���$� ���� �������� �����
� ������(������ ����������������� ��������� ������(�������������� �������������%�����$�
����� �������������%�������������� ����$�% ��������� ����� �� ������� ���$��������� �����
� ������������������������������� ��������� ����������������������� ����� �� ���������
���������������� �����1��� � ���������������� ������������ ��������� ��� �������%�����������
�� ��� ��� VVV������ �������� � � �� ���������������(��� ����������������� � ���� �����������
� ���� ���������������������������� ������������� ����������� ������������(����������
� �5
��������� ��� ����� ����� ����� ��� 4�1������ ��� ���� �;� ������ ������� �� ���� ��� �� ����� ���
���%������ � ���� ��� ������� � � ���� 1���������� ���� ��� � ������������� � �� �� ������ ����
�������� � ��������������������� �������������������������������� ������ ������(���� ���
��� ���� ��1��� K����� ��� ��� B�%��0�������$� ���� "����� �����W������ �W4 %���� 2��� ��
4������� 3333� ?�� � ���� ���� ������ ���� K���� B � ������ ���� ����� ��� ��� ��� 1�����
������ � ��������� ���������� ������������������� � �������������������������� ��������
����������������������������������(��������������%����������� �����������"�����*����� $�
������B ����$�5�� ���*��(��� ����$�������*� ����$�@���"�����2��� ��3�04"0?6�333�
��� ����� ���3� 33333� �������� ��� ���� ����1��� ��� � ������ ��� ��� "��� �� �� ��� � ���� ��
�� �� � ���� ����� ���� ���� ��� 6������� ��� � �� �� �� � ������ ��������� � �� �� �/���3� ���
����� � ����� ���� ����� ��� � � ��� ��� � ������ ��� ���� �� ��� ���� ������ � ����� ��� ������
����� ��������1�����������B�%��0��������K�;��B � ����������������� ��$�������� � ���
���� ��������������@ ��� ����������4�1������(��������� ����������� ������ ��������������
� ����������������������� �/���6� ����������������������(�������������������������� ���
���������������������������� ����0���������" ��������� ������������� � ���(�������������
������� ������������������������(������������*��������2���������������������F������$�
������ ���4������ (��� � ���� ���� ��� 0�%��� ��� � � ���� � ���� ��1��� ��� *����� *���(� �
�������������������1�����(���� ���������������0�%��� ����*� ����$���� ���$�������1���
���"���%�����������$�A�������������������0�%�� ���������������B � �����������������������$�
���� ��1����� *� ����� � � ���$� ��� ��1��� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� A%��� �� ���
*��VVV���� �� ��� ��(� ��� ��� ����������� (��� ������� ���� ����� ��1����� (��� � ����� ����
�� ������"������ ���$������ ��������"�����������$�*����������������������"��������
����� �������������*�������!*�����#����������1������������������ �������������������%����
� �����1��� ��� "��� ������ (��� �������� ���� �������1����� (��� � ����� ���� ���� �� ��� ���
�� ���� �*�����$� � ���� ����� ���$� (��� �������� ���� �����"��� �� ��� �"�� �� �"����� �
� ���$��������������� ������������������?�$��������� �/���!(���@ ���2�����#��� ��
���1� � �������������(�����1��������������%��������������������� ������ ����������� ����
��������%��������������"� �� ����������� �� ������� ���$����������� ����� ����� ���������
"����������$�*�� (������ �� ���$�����4�����0����(�����"� �� �������*������������� ��
����2��������������"������������������������*�����$�������� ����� ���� ��������������
� �6
?�����B ����$� ����"�����*������� � ��� ��%����� �� �� ���� ����5�� ���*��(��� ����$� ���
0�������4��������"�����2��� �$������������ �� ����� �� ������������������������
� ������� �������������������������������������������$�1�� ���� ��������� $������(���������
���� ��� ���� ������� ����� ���/��� ��8�� ���� � �� � ���� ����� (��� ���� � �%���� �����
������������� ���� ��������� ���$��(����������������������� ���$�������/����������� ���
�����������$�� ������� �������������������������� � ����������������������/����������� ���
��������������������������(� ���������� ��������� ��������� �� ����������������%�����
��� �� � � ��� ��������� ���� ����� ���� ���� ��� �� ��� ������ ����� �� ��� ������ ��� � �����
�������� ��� � ���� ���� ������������ �� % ������ (��� ���� ����������� ���� ��� ���� ���
���� �������� ���� �����%��� ��� ��/���5 ����� ����� (��� ��� ���%�� ��� ��� ���� ��� ��� ���?����
0�� ��� ��������"�������� �����(���������� ������� �������������������������������������
���� *��( (���� ���� ��� �� ��� � ����� ������������ ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������� �����
4 %����2������4������>����� �����������4�1�������B � �����
*�*�����1�)&"�1���� ���"���")'�����
���� ��������������������������������������� �%�� ����� ���0���� ������������1��������
����/��<-=,�!0:�'��"��646�<,E$�5 ��<9-�N�<9-�������#�� %�������� ���%����C�@ �%��
*���!)A�� �������+#$�5���� ����*�� (� ����!)A�� ��0������+#$�0%������2����!)A�� ��
0������+#$� 0������ *������� !)A�� �� 0������+#� � 5���� ���� B �� ������ !)A�� ��
0������+#��
0� � ���� ���� � %���OBA� !0:�'�*0*F�>� <9<� >� <7� >�BAA3� <H7<$� 5��� E#$� ��� ������� (���
��� �������������% � ��������0������������%������*���� K������� �%���$��������������
���1�� � %����� �� �� �������� �� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ���%����� ��������� ����
������������������� �� �����������������1������ %� ����������C�)R�������"������ (� ����
��������� (����� �� ����������� �� ����������������� ��� ������0��������F�������� �����
��������������������������������4�%���������"�����+��
�������� ������ �������� ���0���� ������:�����4�����������"��� �� �����������!0:�'�
4A:0 ��646�H-�:���AO$����=9#$���� ������������������ �����<-=D�������� ���������� ��
�������� �������� �������������%�����)4������������/��+�!6� ���������� ������:������#$�
� �8
������� �������� ��������/������(� �������������������� ������������������������"���$�
�� ���� (��� ������������� $� )��� ��� ������ !������ ����#� �� (������ ��� %��� � !���
�������$�����#$����������������������/��$�(� ������������� �� ��$�(��������������������
*����%��$�����������1�����������������(� ���(� � �����!X#+�@���������������������� ��
(������� ���%��������*����%���>���� ������ ;�������������������������������������� �����
����� ��������� ������������� �� �������������
�������� ������ �������� ���0���� ������:�����4�����"��� �� ��������������$���� �����
���� ;�� ���%����� )������(��/��+� �� (��� ��� ������� ��� 9.� ��� 1�� �� ��� <-E=!0:�'�
4A:0 ��646�HD$�:��AAA$����,<�������#$�������%�����K����4�/������"������$���� ������
����� ����������*�� ���� ���*� ������� ������%������� ���%��������������@ �%��������
)��1�� 1��������� ��� ��+� !������� ��� ��� �������� ��� ����� %�� ��� ���� ������� ��� ���
����� ���� ��� ��� ����� ������� �� ���%�� ��� ����� ����/��#$� ��� �� ����� ���%���� �� ����
����%�� �������'� )R��� ��� �������� ���� B����� ��� ��� 0���;�� ��� " ��$� "��� �� �� ���
��������$� 1�� �� �� ������ ���* �������� ���4���������0� ��$��(�����������������=.�
�/��$�� 1��(����� ��������� �������� ���*� ������!X#+�
���%���������� ���%����������*������� ������ �� ������ ��� (���'�0���� ��4������$�
5���� ����4������$�������R� �����$������R���� $�0%��������������$�5���� ����5�����$�
@��� K�� �� *�� � ��� �� A%��� �� � ���� ��$� ������ ������ ������������ ��� ���� )������ �
���� �� �����+��������� ������������������� ���"�����������������!��&������0:�'��*�
<E=<$�:��9.$�����<39#$���� � ��������������� ������������?����*�����$����������% �������
������(�����������/�������������������� ���������)������ � ��+�����(�������� ������$������
������� ��� ��������� ����� ��� ������ ���� � ������ ���� ������ ���� ����/����� �� ���%�����
� ������� �����4�� ��������������������� (����� �� ������ ����'�)������$������������ ��
������������������ ���������� � ������� ���������� �����������(��������������������������
�����$�� ���� ��������������������������������������� ����!X#+$��������������%���������
���� � %������� ��������� (��� �%�������� ���� ���� ������� ������� ���� ������ ��� �� ���
���� �� ������������
� �9
���<E-E�@���0%������2����$�%��������������0������� ���0%���������������� �� �����
� ����!0:�0'��*�<E-E$�:��DE$����7#$��������������������� �������(������������������
��������� ������������� ����������� %��$������%�������%���������/���������� �����
0��(���������� ���������� ����(��� ����) �� ���5���������+� !A����5���H#$� ����(� �����
���� ��� ���������� ��%�������� ��� ���� ��1������ ?�� � ;������ �������������� �� � ����
���%���������/����������*� ������*������!���������������*�������>����� � ���"������
>�4���������� ������ ��� �� � ���*��� ���#$�� ������� ���� ��� ������� ������ �� ���� ) �� ��� ���
���������+�!A��������H��#������������������������� �����������������������������������
%�������(������� ������������������ �����$����� ����������%������)F ����1�+���(������
����������������������������������(��������������������� � ����������$�� ���(������� ;��
������ ���� ��� ���� �� ��� ���� ��(��/��� ���� ������ �� � ��������'� ����������� ����� ����
�����)�%�����+��
*������ ����������������� ���%���������������� � ������������� �� �����������!0�����*43�
"�����$� "���������� <H3� AO�� <D,D#$� ��� ����� ��� ��� �� %����� ����*�������� ��$� �������
� ��������� �������� �� ���)0����������E-.�������!X#�� ������� (���������������������
��������� ����� �������������$���������%�� ���������� ����������"����$����������� ������
������ ����� ��� ��� �/��� %���������� ��� "�� �+�� *��� ��� ��� ��� �� ���������
1���� �������� ��� ���� ����� ������ ���� � ������� ���� ������� ) �� ���� ��� ������+$� ����
��% �����������(����������������������� ���������$������������(�������������� ����������
%�����;�� ���)?RA��0 +��
�%��� ����� ������� ���� ������������ ��� ������ !0����� *43� "�����$� "���������� 9-� AO3�
<D=<#$�������� �� ��������� �������������������������������������������� � ��������������
B������� �'���������%����������� ��$�*�%����$�2����(����F��� ������0/�� �����(������
<D,H� � ���� (��� ��� �1������ ��� ����� ��% ����$� ������� ���� �� ������ ��� � ���� (��� �������
�����������������������������������(������� ���%�����)�������������%��%����+��"������
� ���$�� ������ %������� ��/����� �� ���� ����� ��������� �����������������������'� ):��
��%����������� ��� ���� ������������������;����������!X#��
� �:
���������������������������� ���������������������������������������������������������
!0�0 �>�������B ������$����������9.�AO�<D-,#$��������������������;�0������� �������
��� ����� �����'� )0�� ����� (��� ��� ���������� ���������� � ������ ��� �����/���$� ���� ���
���%����(������������ ������������ ������ ������� �$�������� ��� ���� ���������%� �����
��������� ����������&������������������������ ����������������������������������������
�����$� ��� (��� ���� ��%��� ��� %�� � ���� �����������������$� ��� ���������'� (� ����$� ����$�
������� ���� ������� �����/���!����� ���#$�(���������������������!���#��*������������/�����
������ ��������������������������������������*�����+�������������/�������������������
���������$������� �������� � ����������������R�������������������� �����������������
/�� �������@�����A�� =����� ����
/�����'��)')��%��-,1"��
���� �� ������ ����� %�� ����� � ����� ���� ��� ���� �� ����� ���� ����� ��� �� $� ���
���� ������������<7.,��<7.=�!4 � ���5�����������*��(� ���>�4������������ �������#$�
����� ������������������� ���������� �������� ������������������������������������������
������ ��� ��� �� ������� !������������ � ��������#$� ����� ����� �� ���� �� ��� ��%������
�� ���� ��%������ �������(�����% ��������� ����)(� 1�����+�������� ������������ ������$�
������ �������� ��� ;����� ������ 9...� � ,� ���� �� ������ ����� %�� ����� � ����� ���� ���
���� �� ����� ���� ����� ��� �� $� ��� ���� ������ ������ <7.,� ...� �/��� 0�� ��� *�$�
���������� ���������������� �������� ��C� ��� ������� ;��(����������������������� ��������
�� $� �& ����� ���� ���� � ��� ��� ���������� ���� ������� � ��� ��� ���� ������������ ���
��������� ��%�������%����������(��/��������������% ���� ������� ���������%������ ����$�
������ ��� �/�� ��� <,E,$� ������ ��� ��� ������� ����%����� � ����� ���� ��� A���� ��
������� ������ ��� ���(������A����� ���N����(� ��������������A����A�� �?����������
(��� ������ �� ���� �������� ���� ��1���� ������ ��� *� ��$� (� ��� �� ��� ������� ���� �1;�� ���
��%�� ���������������������������� �� �������:��������*� ����
*��� ����� ��� �� ���� �� ������ ������� ������ ���� ��� ����� ��� %������ ;�� ���� �������� ���
����� ��� �� � ��%��� ���� � ��� ���� A������ 2�����$� "�����8$� 4�� �� 4����/�� � K����
4�������$� ������� (��� ��� ����� ��% ��� ��� ������ ���� �� ��� )���+'� ��� ��� �� (��� �����
� ��
%����������������������������"�������������� ���������(����������������������� �$�����
� ������%����������� �������� �������(�������������� ������������������������
@�� �������� �� ��� ����� ��� ��� ��� ������ �� ������ ��������� �������� ����� �� ��� ��� ��
0���;� ��������� ������������������ �� ���:����� ���������!4?" 5O*F$�5��������
���F���� �������* ��� ���������*���� ��� ���������*������������� ���$� ����$�<77E�
������� ���O �����B����(����Y�������#$���� � ;����������� %����� ����% ��������;�� ���
)�����+������� ������ ����� %�����K��;��� ��4�������� �� �����'�)����������!@��)�� � +�
�������#$�������������������������K��;��� ��4������������ %� ����C�)2��� ����������� ����
�(��� �� ��� ���� �� �� ����� ����� �� � � �������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ���
�(������ (��� �� ���� �� �������$� ��� (������� ����� *� ���8$� ���� �1������ ����� (��� ���
���������������������������� ����������+������ ;������ ���(���� %� � ����� � $�����������
����$��������� ���� ���������������(������� ������������% ����������� ;�����������������
�/�����<HHD$����������� ������������� �������$��� �� ���
������$� ������ ��� �����%� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��$� ����� ��� ����� ����� � ���� ��� (���
��/���� ���0����� ����� ������%�������/���� ��������� �;�� ��������������� ��� 0�� !@���
������ ��#$� ����� ������� �� ��� ��� ������� ������� � �� ���� ��� ���� ������ ���� �� � ���
��/�������4��������������%��$����� ���������������%���(��$���� ������$����������������
�������� ���� �� ������� � ������������� ������� �������� !)����(��+#�� "���$� � ����� �
����������������������(��������� ;������ ��% ���������������� ��������������� ��� ������
��� �� ������ ��� ��� ��� ����� ���'� � �� ���� ������� �� � ���� ��� ��� ���� ��� ���$� ��%�����
� ���� ������� ��/����� (��� ��� ��� ������ ����� �������� !����� �������� �������� ����
��� %����%����������������%���� ����������� ����������� ������#$���������������� ������%����
��� ������������� ��� ���������������
�������� ����������������������������� ��(������������������%�������������*����������
����� ���� ����� ��� �� � (��� � ���� ���%����� ��� ������ � ��������� �������� ���������� ��
������������������������ ��������������������������������������0�������� � ��������������
� ����� �������� ����������� (��� ��� ����� ��� �� � ��� ��� ���� ���$� ���� ���� % ��� (���
(�������� ��� ���� %������� �����3��%���4 �� �� ������� !"��� �������(�6�0�*�#$� (��� ���
� ��
����������������%�������� ���������"�� ��������>�������<�� ������<.�..��/�����"�Q�Q#�
���� �������������������� ��������� � ������0/�� ��������� ��������� ����������(��'����
�;�� ��� ) ����+� ��� %��� ���� �&���� ��� ��� � ���� ��� ��� ����$� ���� ������ � �� ���
������������� ����������������������� ���������������� ���!��&����#�(����������$����� ����
���������������� (��� ����������������(��� �����
����� �������� ���������) ���%���+������������ ���������������������) ������" ����+$�
(������������������������ ������� %����(�������������� ������% ���'����������������������
� ������������ ����� ����(�������������� �������� ����� �������� �� ���� ��� ����� �������
�� ���� ��� N������� ��� �� � � !����� ��� ������� ������� ���� �� % ��� ��� � � %�������
������� ���� ��/����� L ���8��#$� �� ����� �������� 8 ��������� ���� ������ � ��� ��� "�����'�
������������� �� ����������������������������� ��� ���������) ���2���+�������� �%�� ���
����������"��������;�� ���(����&�� �����������������������������������
����� ���������� ��� ������ � ��� �'� ������� ���� ;�� � ������� ��� ��(��/��� ��%����� ��
���� ����� �� ���� ��� ������ ��� ������� !���� ����� ��� ���� ��� ������� )5���� ��� ��+#$�
���(��� ��� �������� ���� ������ ����� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� 0���� R� ��� >� R� ���
!���������������� ����������"����#$� 1������������������ �� � ������� ������������������$�
������ ������ �� � ������ ��� ���� �& �������� ��� "�����$� *��(� ����� �� 6����� ! ����� ���
*�� ���#$������������ ���� ����������� ��������������(���� �����4���'��������� ���
"������� ���$�������%�������� %� �������� ����% ��������;�� ���)�� +�!��� ��������
���� ������ �� ����� ��� )���� ���+� ��� ����� �����#$� �������� (��� ��� � ���� �� ����
�� � ������������� %�������������� �������� ����$�0������������������������������� ����
���� �� ���� �/�� <D<E�� ����$� ��� ��� �/�� <D<E� !����� ��� �$� �������� �/��� ������ ��� ���%��� ��
)���� ���+� ���� � ���� ����� ��� ��� ��� ������� � ����� ���� $� ��� ��� ����� ���� ������
"����$����� �� �����N��%�������@������������������"���!���������� ������������� % ���
��������������������$����������������� ������������ �� �%��� ���#$��������������������
������ ��% ������� ��� )0���� ����� +!B���0:�C� �� �� ?�� � ���� >� ?�$�0/�� <D<E$�:U�
<-,#$������� �����������$�������� �������� �������0��� ���:�� ����������� � �������%���
�� �����������)�������� �+��������1����� � %� ������������������% ��C����<D97�!��
� �*
������� �/��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ?����� ��'� 0:�$� ?��� :��� 9.-$� 9.E� � 9.7#$� ���
B ������(� ������� ��� ����������������� ��A��������������0���� ����C�*�������>�
"�����������;����������;�� !0:�'�?B��:���7,$��/��<D,D#$���� ��% �������������(��/��
���� ����� ����� ������� $� ���(��� ����� ���� ��� ����� ���� �� �� ����/�'� ��� *��������
?�� � �������� ��� �� ������ ���� ����� ��� )�� +� ������� ���� %������ ;�� ���� �������
�������������/������<DHD�>�<DEE�!0:�'�?B$�:���<=.�>�<=,#$������������� %������������
����� ��� ����� ���)F�� ���������� +���� �����������*���������*����$����� �� ��
��/������ 0� � ���$� � %���� ��� ���� ���� ���� � ����� ��� ���������� ����� ������ ���
����� ��� ��� �� %����$� ��� )������ �� �� +� (��� ���������� �;�� �������� ���
�������������������"���!"��� �� ��A�(� � � ��������4�����$�0:�'�?���<<H�>�<<HZ#���
��� ����� ������ ��$� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ����������� ��� ������� �� �(���� � ���
������������������)2����������+��(�������������� ���������������/��������%���������
��������� ����� ���������&���������������������������������� ���������� ���(���
��%��� ��� ������� ��� ���� ���� ����$� � ���� ������� �� ��������� ������ ��� %��������
������������������������������������� ���� ���%���'�) ���������������+���
�����(��� ���������$� ��� �������� ������������� � �������� %��� ���� ����� � ��� ��������
������������� � ������� ���������8 ��������'������������������ ���������������������������
����������� �������*��������������������������������� ������2�����������!��� ��������
%��� ��� ��� ��������� ����� %�� ��$� ��%������ ������ ���� (��� ������ ��� %���� ������� � ���
��� %��� ��� ���� ��� *������ �& ���� ���� ������ ������������ � ��% ��� �'� (��� �&����������
� � ��� ��� ����� ��� �� � ��� ���� ������� %��������#$� ��� �������� �� (��� ������� ��� ����
������������ ��� ��� %��%������ ���� ��� ��� ��$� (��� ��� � ����� �� ������ ��� ��1��������
���������� I���8���������� ������������ ���$�(������� I���8������������� �����������
A���� ��A��� ���)*����+�� ����� ��������� ��������������� %����������� ������ % �����33�
���%�$������� ���)��� ������������������ ��+�(������� �������� ������������������(������
� �%������ �� �� �������������� �����)*� ����0�� ��+����������������������$����(� ;��
������������������$���� ����� ������������������������������ ����% ������������������
�����/���������� �����'������� ��������������������� ��������� ����� ���� �������������
�������� ��� ������� �������������������������������� �����>�"�����������
� �/
�� �����%�� ������������ ���� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ����;�� ���� �& ��������
������ ��� 2���� ������� � ��� ����� ��� �� � �� ���� ���� ��� �������� ���� ��� �� ����
������ �� ���%���� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ���� ������ �/��� ��� ��� %G����� � $� ��
������ ��$������ �����)�:"0+��� ���������������������� ������������� �������'�
��������������������& � �������������� ������������ ������� I������!(���������;�����
������%������������������� ������� ����� ������#���������� ���������� ������� �� �����
"���1��� ��� ���� ��� ���� ������$� �(���� )"������ %��;� ��+� ������ ��� �������� �� ����
���;� ��������������������� ������������ ������������ ��'������������
@���������������� � % �����%�������� ��������!0:�C��*�<EEEH$�:��<E7$�������5���,7D#$�
������ ���� ������ ��� ���%����� ��� *������ � ������$� �� ������ ��� ���� ���������� ����
)����������� %�������>�"��� �� �����"���1��+�!��&������������,9,#$���� ������� �������
���� ������� ������ ��� ��� ��� � �� ������� >� 0%� ���$� ������� ���� ��� ���� ���� ������� ���
*�(� �� � � @/��� ������� � @/��� N� ����� *��(� ����� �� 0� � ���$� ��/����� (��� ���
� ���������� ������������!�������5���,ED#$����� ������) �� ��������(� ���+$�����%��$�
�������!���#�������������������� �����%������� �����(� ������������� ����+�������"�����
?�� � ;���������������� ���������� %���OBAA�!�������� �$������������������ �������/���
�������#$� ��� ������ �� ���;� ��� 0������ ������ !�������� ����/��� � ��� �������� ���
)��������� ��� �������+#$� ���� ��������� ��� � ����� �� ����� ��� �� � $� ����� ���;�� ���
�� ����� ����% ������������ ������������ ��$������������� %� ������� ��� ��������������� ��
������������/��<-=.C��
)!���#�N��������������������� ���������(�������������������$���������������������1����
��������� ���� ���(������������������$��������� ����(�������������2��� �>�4������C����
��� ����� ������� ���� ��� %�������'� ����� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ��������$� � ����
� �� �; ����%�����������������������������������%�$�����(���������� �����%�����������
������� ����������������������������� ���������� ����������� ������������ �$�(������
������� ������������$�������������%���������� ������������"����������%������� ��%��
������ ����� �$������������ �������(����������� �%����������%���������������(�����������& ���
������������������������������(������������������� ����$�� �������(������������%�����������
� �4
�����1���������(� �������%���'���������� ;��������� %���������� ��$�������������� �����
���� ���������� ���������������%�����$�� �����������1�������/���� ���������������+���
������$������1�� ����� �� �������0�����������$������������(�������������� ������������
��������������������� ������� ����������� ������� ���������� $�� �������� ������������
�� ����� ��� �(������� ��������� ���%�� ���� (��� ��� ������� ����������� ���� � ���$� ����
���� ��������� �%�� �������� ������*��� ���������������(���������������� ������������
�������������$�������;��������������������������������������)���0�����������4������+$�
����������������������� �������1��� ������������������������ �������/�����(���������;��
����� ���� ��� ������� ����� �������� ����������� ����� � ��� ��� ������������ ��� ���� �
�����'� ��� ����� ��� ������1�� �������� ���� )���(���+� !������ �#$� ��������� ��� ����
������ �������(���������������� ���� �������� ��'������������ �������� ��
"���� (��� ��1��� � � ��� ���� �� ��%����� �$� 0������ ������ !0:�C� �� �� ?��8� :U� =E=$�
����� � ��������������������"����C������ ����9�������)0�����������4������+#���������� ���
������������������������������� � ��� ��������� ��$�(���� ��������������������� �� �������
��� ������ �� ������ ����������������)���%��+'���(���������������������������������
����� �������������� � ��� ������������� �����������*���� � � ���������������� ��$�����������
��� *�������� R� ���� ���� ���� ������ � ���� ��� 0������ ������ � ��1�� ��� � %� ����� �����'�
)�����������������$��(� ������������������(���� ����������������+���
�� ������� �������� ��� � �������$� ���� 0�� $� ��������$� ����������$� 0�����$� 6���
� �����$� ���������$�0�� ��� ����0�������$������$�(��� �������%����������������%����
���%�� ���� "����� �������� ��� ������ (��� ��� ���� � ���� ��� ��%���$� �� ��%����� ��� ������
��������$�� ������ ������/���������� ��������� ��� ����� �����������%��$������� ���%�������
����������� ��� ���� ������ ���� ���� (��� ������� ����(� ���$� ���� �������� ���� %��� ����
0��%��$� (��� ��� ����������� � ��������$� � ���������� ��� �� ��� ��� ������� � � ��� ����
������� 0�$�����(����������� �������������������������� ������������ ���(�����������
0��%��$� ��� (��� ���������� ���� ��1����$� ��� (��������� %���� �� ������ ������ �������� ����$�
� ����$� �����$� ����/�� � ����� R� ��� (� � ���� ���������� ���� �������� ��� ����� ������$�
������� ���� ������������� ��� � �%��$� ��� ����� ��� ���%��$� � ��� ����� ��� �� ���� �������
� �5
�������������� ��� ����������� �������$����������� � � ��� ��� �������%���� 0���:�����
����� ������� ��� ����� ���� (��� ������ (��� ��� ��� ���� ��� ���%��$� � ��� ���������� ��� ����
%������ (��� � ���� ��� ��� �������� �� ��� ������ ��� ���������� � 0������ (��� ���������$� �
���� �����������������������%������������������������������������� � ������0��%���!���#+��
)��� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ���%��� ����� ��� �� � ������������ ��� !� ������ ���
������ �#$� ����� ������� �������� �����$� (��� ��� ��� (����� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������
����������������� �������%�������������$������������������� 0��(�������������A�%�� �$�
(������������������ ��0���� ���� 1�$���%���������������������$�������������� ��������$�
(��������������������������$��� &������������ ����������������������������������������
"���� �$��(�������(������� ��������������$������������(�������������������������������
�������� �$�����%�������������$�������������� �����!���#��������������������������� ����
����������������������$������(������������������%�����+��!�5���<-���<E#���
)���� ������������� �������������(�����������������$�������������� � ���������������
(��� � ����� ��� ��� ��$� ����� ��� ����� �� ����� ��� ����������� ��� ��� ������ ���� %�������
������������������������������%���� ��$�������������������������������� ���� � �������
���%������(������������� ���C� ���� �������������������$�� ����%����������� ����������$��
�������� ������������������������� ���!���#+���
��� ��� ���� �������� ������������� ���� ��� %���� ������ ��� �� � ��� ��� ��� ������ � ���
!����������� ���� ����� ��� �� #$� ���� ���� ��� �&���� ��� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ���
"��� �� �� ��� �����$� ��� �������� ��� �/�� ��� <-=,� � ������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� )���
� ���+����� �%�� ����� ���0���� ��������������!0:�C����� ���������� ����>��"'������
<,E$� �/�� <-=,� � ���� <9,� �� <,.� ����� ��#$� �� ���%�� ��� ��� ���� ���� �� K����0���� �� ���
�����(���� �� ������ ��� ��� ����%�� ����/���0������4������ ���F������ ��1�� ��� � %� �����
�����'� )� ���� ������ ���� ������ � �������� (��� ���%�� � ���� ���� ���� ��������$� ������ ���
� � ����$�%�������$�� �������$�����������!���#$�����������(�����$����%��$������$�����$�
��� ��$� ����N������ !���#$�������$���������$������� ������� ������ ��������������������
A�%�� �+���
� �6
4 ������������� ������� ��%�������!A��������<9=�#$��������������������������������'�)��
%������%�������������1��������������� ��������(������������(���� �������%�������������
� ��+���
"����%� ����� ���� ��� � ���� ����� �� ��� ������ ���� ����������� ���� ����%��� ���� �
�� ��� �������� ���������� ��������� %� ��������������%������'��
)*�� ���� ��������� �������� ���� ���� ��� ������� ��� ������$� ����������'� (��� �������
��%�������!���#��R�������� �1����������������������1����������������������%������!���#������
� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ������ ������� ���� � ���� ��� ��� !���#�� ��� ���������� �
��� %������ ���� �� ��� ��� ��� ��� (��� ���� ��� ���� ��� ��� � ���� �������� ���� !���#�� ����
���$� %����� ������$� �������� �� ���� % ���� !���#�� N� ���� ������ ���� � ����� ���� ����� ���
6��������� ��� �&���� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� �� �� ���� �� �� ���?����4 ��� ���"�������
*������������%�������������,��������������������/�����?������ �����!���#+'��������� ����
N�����!��� � ;������� ���������������������������������� �������?������ ����#�������������
R� ���$�� ��������B ��/��$���������$����%��$�(���������������(�����������������������
!���#�� �������������� ���� ���� ��� %������ !�� ���������#����������� �����;�������������
��&��� ��� �������$� � ��������� ��� ����� ������ ��� ���� !���#�� @�� �����/��� �����������
�����������$� � ������� ������ ��� ��� ������� ����� ������� !���#�� )@�� ����� ����������
��% ��$������'�����������(������������������������ % ��������� ��$��������������%������$�
������������������������$�(�����%����������������������� �1�����$����������������� ��$�
���������������������$����������������� ��������� ����������������������� ������������
��%�����!���#��*�� �������������������$���� ��� ���������������$��������������� �����!���#���
0����������%��%��(�������������� ����������������� ������$�(���������������������� ��$�
������� ��� ��� ������ ���� �1��$� �������������$� ����� ��� ���� �&��� �������� �����������
���������!���#��@���������(�������������(��������� ��������� ������������������ %� �����
��� �����1����� ����� ����� A�� ��� !���#���&������� ��� ����� �� ������� ��� � ������ ��� � ���
�����$�� �����������������������%������ ����������1����$�����%��������(����������!���#�
4�� ������������� �����)������%�+�������������� ��������� ����������/��<E-D�!A�������
���� �����% ���� ��� ������ @��� K� ��� *������� >� 0����� 0�(� � �������� >� 0�0 $� �����
� �8
"����(� ��� ��� �� ��� � �����#$� ��� �� ��� (��� ���� ����������� ��� ������ ����� ��������
���� ���� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� �� �� @�� ��� ��� �&�%������ ����������� ��
�����1�� ��� ���� ����� �������$� (��� ��� ���������� ��� ���� ������� � �� ���� ��� ������
!���� �������� ������� ��� ��& ����� �� ��� ���� ;����� ��� �����1��� ���� � �� ��� �������� ��
)%����+#$�� ������ �1����������������������� $�������������������������� ��������(���
���� ��� �&������ ������ ��� ���� ������ %������������ ��� ������� ��� ������ ��� ��� �������
@����������������������������������&���������&������!�����1���������*����������I����
�� ��#� � ���� ��� ��������� ��� %���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��������� )A����� ����
"������+�� R� ����� ��� ��������� �� � �1��� ��� ���� � �� � �� �� ��� ���� �� �� ����� �������$�
������������ ��%����������������� ����$�� ����� �1��������������������������������'�� ������
��������������������&��������������������� ���� ����%����������������������%�����������
� �%������������������������� �������������������� �������)��%������+�!��� � ;��������
� ����������������� ���������������#$���������;�� �����������������������������������
��� ����� ��� ����� ��� �&������ ��� � ��� (��� ��� �����1�� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �� � ������
)��������������1����������� �1�����+�������&����������� ��� �� ������� %� ��������
�)@���� ��������@���� ������������������� ����������*����% ��������%��%��$�������%����
� ����� �� ��� ���� ��� � �������� ��%���$� � ��� ��� ������ (�������$� ���� ��� ���������� �
����������������� �� ��������������������������$�(���� ��������������1��$�(������ �����$�
������ ��%�������� %���������� ��$�������������������������$������ �������������������
���'� ���� ��� (��� ������� ������� ��� ������ ���� ������� ����� ��� �����'� � ������
�������������� ������ �����$�������"��� ���� ��� � �������� �������� �������� ����� �����
�����1����������� ��$���������$�������������%����������������������������������������� ����
��� ����C� � ���� � ����� ��� �%���� ����� ����������� ����� �����$� ����� ������ ����� �(������
�����/��� ��(���������� % �����%����������� ���$���������� ����������% %�������%�����
N�������� � ����������������� � ��$�(�������������� ���*� ���������������$��������A�� ��
��� ����$�����������;�� �������������� ���������(�����������������+���
�%��� ����� ������� ���� �������� ��� �� ��� !@��������� �������� ����� ��� 0��� ��� ����
0���� �����$�:���=,=H$�D�>� ���3�<E7<#$���������� ��������������(���������������� ���
� �9
��� �� ������ � ���� ��� ��� ��� �� ���� ������� ����� ����� � ��� ��� ���� ��1�� ���� �;�� ����
� %� �����C��
)*���� ����� ��������������� ���� �����������$������������$�(������ ���� ��% ���������
����$����������������������������� ��� ������%�����$�������������������� �������������
���(��� ��� ��� �;� ��� ����� �������� ��� (��� ������� ���� ���� � �%���� ����� �� ��� ��� ����$�
���(��� ��� ���� ��� ����� � ���� ��� ������ � ��� � �� �$� �� � ��� � ����� ��%���$� (��� ��� ��� ���
����������%���$�� �������1�$����(�������������������������������� ���$����������������������
���������$�����(������������������������������������!��%���������������%��#$�� ������
������ � �������������������%������+���
��� ������ %���������� ��� ��� ���� �� �� :��� ������ !0����� *4�� "�����$� "���������� ,.3A3
<D,H#$�0���� �����*���������� � ;������������) ������ �����+�(������� ���������������
����� ������ ������"������������@���������������"������(������ � �� � � ��������� � ���
���� ��� ����� ���� ��� �� ��� � ����������������� ����'� �� ���� ��� �������� �� ������ ��� ���
� � �� ���������;������������ ����!��&����#'�)"������%���������������� ����������� �������
����(��������������������������� ��$��������� ��������� ����� ��(����������������� ����
!���#������� ����������������� ������$������������ �� � ����������%���+���
0� � ���$��������������1������� �����(�����&����������������������� ���������� ������
������� �����������!����������� ��������������������������������������� ���������� ���>�
%���OAO#$� ������ ���� ��������1��� ��� ��� ������ ��� ��� �� ���%�� ��� ���� ��� ������ ��� ���
*� �������$����������� � ��$������ �� �������&��������������� ���������� ������������
;����� ������ ����$� ��� ��� ��� )����� � ����+� ���� ��%�� ��� ���� � ���� ��� ������ ��� ����
�������������������������������� �� ��� ���������������������� ���*� �������3�3�� �%���
������� ���� �����"����3�3$����� ���(������������������ �������;���������<D..�!��&����#����
"�%��9.�������������#'�)��%������������������������� �������������� � �������� ��+$������
��������������� ������ �%�� ���������F�������������5��������0�%��� ����@����� �����
������� ������������������ ��$������%����� ��������������� ������������������������������
� ����� ��(������)��� ���+���������������� ���� �����*����)������+������������(����������
�������� ��������������$������������%������������ ������(���������������� �1������� ����
� *:
����������%�������� ��$���� ���%����������������%������������������ ����������������������
������������ ���������������������� �����'�(�����%���������������������������������������
���� ������������������ ���������������� ������� �����������������
��� ��������������������������������������� BC���D�8/�E�
"?6BA:*A0� A:2�:A6� "?6"A��0?A6�*6: 46�0:0��!((#�
@A �0:*A0�!��%���#�
"?�*A6� B0�6?�
*FA*0 �� ���K��(����!6�����#��
2���������
�������
*������ ����
0�������
���A%��� ���
*������!��������#��
K��;�*�� ����N������
K��;� ����������?�����
@ �%��5�� ������6�������
2��%�� ��?��������
0��� ����2�������
4������0���� ��N������
K�� ���4��� � ���
9...�
9...�
9...�
9...�
--.�
EH.�
<...�
=D�
,.�
,.�
H.�
:@�
H9�
=.�
:@!=�#�
,��
,��
=��
,��
=��
:@!=�#�
S�<...�
S�EH.�
S�EH.�
S�<...�
S�9=�
S�,E.�
S�H..�
"6?*6� F���������� 4�� ����?�������� H<=D!9HE=#� :@� 9�� S�<9D�S�-=,��
� �6�0��� � <H�HHD!<9$7D=#� � � S�H7.7�S�H9-.�
�,�1��F�0:��4F����7=$����,H�!<D=9#$��������������A������ ��4 ������% �����
"���$���� ��� ������� � ������������ ��������� ����&������ ������ ������� ����������� ���
� ������ ��� :��� �����$� ������� ������� ������ (��� ��� �������� ���� ����� �(���� ���������
%������� ���>���� % ������� ���� �����(����������:��������������������������%��������
��� ��� ���� � ���� ��� �� ���B ���� A���� ��� !������� (��� �������� �� ���� ����������� ���� ����
������ ��������� �����/��� ���� � ���#$� � � ����� (��� ��� ����� ������ ���� �������� ���� ���
������������������� ����� ��������������� ����������������������� �����)*�����>�
*��� +'�(��������� ������ � ��������/��$�� %� � ����20?�@6:@�� ��@�"6 A�0�6�
20?@0��0� 0���0��(���� � �������������������&���� ������������������ � �����������
�������� ����� $� ��������� � ���� ���� ;�� �(���� ����� �������� ���� ������ ����������� �
����� �� ������������ �������� ����� ��������� ���!�������� �������� ���������0��� �������
0���� ���������*������$�������������� �����<D=.��&��� ����������"�������@ �� � �����
����������#$������������/��������� �������������������� ���������� '�)R��@���6 �
?�5�?A@6 � 0:�O6 � @�� ��A*0� N� �0F0$� 0� �0� @6*�?A:0� @�� 0:�
*?A �6�0��@���["�Y�F0N�40 �@��*A:*�:�0����20 �@��@� �A�??6$�
N� *04A:6�4N� 5?026 � N� R�� F0N� :� 0�A�0?� R�� :6� � � "6 A����
�?0: A�0?�6$�N� A�0�2:6 � A:@A6 ��6�F0*�:X�� �"6?� 6�6�"0?���
� *�
@�� :6*F�$� F0*A�:@6� � �0*A\:� @�� @[0$� �:� 0�2:6 � *�??6 �
V��� � ;������ ���� ��%�� ���� �� ���� ������ ��������� A����� ���� A���� V� "6?� �0�
"?6BA@�:*A0� @�� @A6 � �6 � " 6� "0?0� 0�ABA6� @�� 0R���6 �
4A �?0��� $� N� R�� "6?� �A�4"6� @�� ��BA0 � :6� �6� �?0: A�0:� :A�
F0*�:��6 �A:@A6 $�?� "�*�6�@��R���6@6�� ���20?� ��A::@0�R��
"0?�*�����40?$�N�R��F0�6A@6�@�*A?�2�:�?0�4�:���R��:�*?0�
@���["�Y$� � 0*?A�0:$�N�4� �AY6 $�"�?�*A�?6:��:�0R���*04A:6��N�
R��� �0�� ��0�B�?@0@� 6�*0?26�@�����K?04�:�6�!X#�
����� ������� ���� � ����� ��� ������� ������ ��� ������� � ��� ��� ���*�� ��� ��� ��� ���������
���������� $����� ������ � ������ ��������%������ ��������%������ ��$���(�����%���
������ ������������������� ��������� ���������������� %���OBAA��������������� �������
��� ���� ����� ����� ��������$� ��� � � ��� %������� ��������� �� ��� ����������� ����%��� ��$�
%����% �������������������% ������������ ���������� $��������������� � �������(����
"������� 1����� �� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� ����� ������ )������ ���� ����$� ��� � ���
��� � ����� ���� ������� ��� ������� � %������ ��� ����� %������ ��'� �&���������� �����
���� �������/����������
�� (� �(��� �� ������ �� ��� 2������ ���� "���� ��� !0����� *43� "�����$� "���������� <DE,� >�
<DEH$� ������ )��� ��� � ����$� ��&��� � ���#$� ��� ��%��� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ����
�&��� ���������� ����% ���$������������% ������������(�������� ������������ � ���������
��������������������� ���������� �������)������� �����+$�������� ����������� � ������
���%�� ���� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� ����� :�������� ���� ����� ��� �� �
!�������������������������������� �����������&��#$�������� ���� � ��� ���������� �������
����&����� �� ����� �������%������������������������� ���� ����������������� ���� ��$�
��������������� ���������������%���������������� �������� �����������������������������
0��$� ��� ����&� !���� ������I��($� ����&$� � ���#������� ��� ���� ������� ���������� ��� �� ���
��� ��$� ������ �%��$� (��� ��� ���������� �������� ��� ���� ������ � ��� ���� �%���������� ���
��%��� ��� *� ��$� � ���$� *� ���� � "������ ! ����� ��� �� #� � ���� ;�� ��� ��������
��� � � ��������� ��������������� � ������� ������ ���
� *�
������� �$������������������(������������� ����� %����������� ��������������� ��� ���
��������������� $������������ �� ����!������������������� ���$���������������� ���� ����#���
���� ������9$������ %����������������� ����� ��$������ �������������(�������������� �������
�������'�� ���������� ������������������������������������ ������ ���!�����;��(�������
�� �������������������� �������� �� ��������0������������ ��������� � ���$�����������#$�
��������): ���������*� ��+��
��� � ���� ���������� �&��� ����� � (��� ���� ���� ���� )���� ��� ��� �� % �����+$� ������ ���
������� � �������������������:���������������������������� � ������!��&�����A�������
� ����� ��#$�(��������������������������������������������"������� %����C���������� �����
��������� ��������F��������$������� ��� ��$�(���������������������� ��!����� ����%���
���F��������#$������ �����������2�� ����!,<�>�A�>�<DE,#��
*�����������������;��!,<�>�B3�<ED,#$��������������������/���������������� ��� �� �����
"������$� ���� ����� (��� ��� ��� ����� ������� ���� ��� �(������ ������� �� ������ %��� ����
!���� ����������������� ���X#$�(��������������������� ���%������*���(� ��'��� �������]�
��%��������������� � ������ ���������2��������+��
@���2������5��*����1��!���H�>�OAA�>�<DE,#�� ��������������� ���������&�����������������
�� �����������
���<D�>�OAA�>�<DE,$�����������?�1���!�������������4����� ���������#$�)��������� �+�
��� ������� � ����� ��� ����&� )��� ��� ������� ��� �� ��� � ��� ���� ������� ��� *������%��� �
*�����+��
���9.�3�A�>�<DE=�2������5��*����1�$��������������&������ ���>�������
���9.�>�A�>�<DE=���� ���%����K������������ ���� ��'�)���������� � �����������%���������
���������� ������������ ���!X#��
��� <-�>�BA�>� <DE=����� ������ A������� '�����&� ����� ��� ������$� ��� ���� ������� ���
@ � �� ��$�0��������%�������
� **
���9H�>�OAA�>�<DE=����������� ��2������������&������ ���������$������������������
*���� �>�*���� $�������������������������� �������*� ����B �����
���,.�>�AO�>�<DE=�����������?�1�������&������ ���������������������*����>�B ��(����
"����>������+�
���H�>�B�>�<DEH���/���6���� ��*��������!����������5��� ��������R� �����#�)!��������
���*�� 1��!�� ��#�99�>���� ��>�<DEH#+���������&������ �������������������*�����%����
��� H� >�B� >� <DEH� ��� ��/���4 %���� ���0���1�� !���������� ����4������0������� ��� ���
R� �����#�)!��������������4���99�>���� ��>�<DEH#+$�����������&������ ����������������
���*�����%����
@����������������������9U������ ������� ���������������99���������������<DE,�!0:�'�
4F$��646�9.-$�:��7#$�������� ������������������� � ��% ���������(� ��������� �������
�����������/����������!��&����#'�����������&����� �������� �����������%����� �1�������
��� �����*���������� ����������� �������������������������2�� �����������*�� ���� ����'�
�������������������������%����� � �������������������� ������"�����2����� ��
�� ���� ��� �/��� ������ ��� ��� 2������ ���� ����� ��$� ��� ���%��� ��� ���� ��� ����� ���������
� ������% �������� ������$������������(�������� �������������������� � ��������� ���
��� �(������� �������� � (������ ���� ����� ����� � � �������� ����� ����� ������ ����� !�
0����� *43� "������ >� "���������$� E� >� AA3� <DEE#�� "���$� ��%��� ������������ �� ����������
������� ���� ������ ���� ������������ ��� ������ 4�� ���� N�/��� !���� N�/��� �������
������� ���� �&� �������� ��� � ������ ��� ����� ��� ���� ��� *� ������#$� ��� ������ ���
����� ���������/��������������������������������"���������� %� ����'�)�"����������������
������ ������ �����%����������������� �$�����(�������������� �������% ���'���������� �� ��
����� ���������� ����������� ������ ��������� ���?����� ��'����(������� ����������������
� ����� ����������������$����$������$�� ����$���� ��������� ���������� ����$�����&�� �������
��� �����$� ������$� ����� ��� � �� ����� ������$� ��� ����� � ��� ���� ��� ��������� � ��� �����
�������$��� �� � �������������� ���(� ����������� ���$��������(�������� ��� ��������������
��������������������������1��������+��
� */
0���������� ��� � ���$� ��� ��/��� ��������� ���� ������������� ��� "�����$� ��/��� :������
2�� ������ ��� ����4���� ����� A�����������<7<9�>�<7<,� !0:�'�"6�>�"��>�"���������$�
"�%��<<=#$��������������������� ��� �������������������� �� �����:���������������������
��� ���� �� ����������� ���������� ��/���'�)�������������$��������������������� �����
��� ���� � ������ �������� ��� ���� ����� ��� ��� ������ �$� � �� �������� ��� ���� � �����
�����1����$��������������� ����� �$������������� �����(����������������������% ��$�����
�&��� ������������������������� ���$�� ��������� ���(���������� ���������%� ��%����� �����
���� ����� ���� ������1���������������������1����+��
A��������������������� ����������� ���������� ����"���� ��$� ���� ;�������� �������(����
����� ���������� �������� ����� ��� ��� �%��� � ������������� ��/������� ������$� (��� ���
*�0 ��A:@[2�:0� ��F0��0�0���20�4�:���"?6��2A@0�"6?����� �0@6�
�6�ABA0:6$� 6�?�� ��� @�?�*F6� �O*� AB6� 0� �0� �O"�6�0*A\:� @���
0�0?� @�� N:A'� ���(��� ������ ����� %��� ������� ����� ��� ���� ���� �(�������
��� ��� ����� ����%����� !����� ��� �� ������ ������ ���� ���������� � ��%��������� 1���� ����
���������#$������������������� ����������������@ ����� �����/���������&���������C� ������
�������������%����� ������ ����$�� � ����� ��������� �������%������� ������� ��������(���
������� ��� ������������'� ���� ��� � ������ ���� � ��� ���� ������ ���� ����%��� �� ��$� ���
��� ;������������� ������������������� �%�������������� ����>�:�������������� %�������
����� ��$�� ����������������� ���������� ����������������������� %��$����%�����������(���
� %���������� �$��������(��������������� ��������������������������� ��� ������4����� ����
��� @������� ������� ��� D� ��� ���� ������ ��� <DE7$� �������� ��� ���%�� ��� ��� ��� 9D� ���
:�� ���������<7.-��
���?������ ��� ����������9-��������������� ���R��"?6FA����0�*6:*� A\:�@��
�0 � 0�A:0 �*0:@6�� �0 � ���:*�:�?0:��:�� �0@6��ARA@6�N�:6�
�:�B��0 $� � ������ ��� �������@�� �6 �@�?�*F6 �@�� �0�*�0 �� A:@A2�:0$�
�?T�5A��4�:���*4"�A@0'��"� �F0 �0�F6N$�:6� ��F0�"?� �:�0@6�
�6@0B[0�:0� 6�A*A�@�@��� �0�:0�?0��Y0+��
� *4
5 ������������� ����"�����������"�����$�@���:;�����2�� �����$������ ������4�1��������
���������� �����B���������%�������������(���� ������������������������ � ����������
�� ���� ���� )2���� ������+� ��1�� ��� ��������� � ����� ��'� ) ��� �������� ��%���� ���� (���
�������� ��� ��� �������:��������$� ���*� ������$���� ����������������� ������$���������
��%������������������������������� ������������������� �������������������� ��������� ���
���� ���������%����������!6����$���� � ;����������������������� ���������� #$�������
����������� ����������� & ������� ������������������� ������%�$����� %�������"������
*��� %� ���������$� ���%�� ������ ��%�� ���� ��� (��$� ������ ��� �/�� <7.H� ��� (��� ���
����������� ����� (��� ��%��� ��� �����$� ���������� ���� ��� �� ���� ���������$� � �%����
����� ������������ ������������� %���� ������ ���������� (��� ��$� ��&����������������
�����(�������&� �����������������%��������������������!��������������� �����������
%���� ������� �� ��� )J���� 4���+'� ����� ��& ��� 4����/�� �%����� 0�� ��� ���
�6�ABA0X#������� ��� ���������(������������� ���� ��� ����� � ���������������� ������� ���
?����� ������*� ��+��
�%������� �������� �����O �����B����(����Y�!��� ���������$�<77E$�"�%��=,�>�==#$�����
�������������������� ���������� �>���������& ����������<9�...�L�9���������������
������� ���������������� ����������������� %�����%��4 �����!����9H�...���=.�...������
*�#����������������� ���������� ��� ������� �����������)���%��������+�������������������
��������$���%����������������������� �����������C�
<�� ��������*� %�����!9H=�L�9#'�9�� ������������&��!<7<�L�9$����������*� %����#'�,��
��������"������2�������!<..�L�9#'�=�� ��������*���� � �!-.�L�9#'�H�� �����*�� ���
!=.�L�9#'� -�� ��%����*�������� !H�L�9#'� E�� �����?���� ���� !=�L�9#'� D�� ����� ���
*� ��88����!,�L�9#'�7�� �����*��� �>���%����!,�L�9#'�<.����%����F�� ����� ���!9�
L�9#'�<<����%����B�����!9�L�9#'�<9�� ��������*�/����!<�H�L�9#'�<,��*�������%����
!<�L�9#'�<=����%����F����� ���!<�L�9#���
F�� ������������������& ������������������� ����������%��������--H�L�9��
/�����"1��()�-��)'��1��(��G���
� *5
0�� ������������/���<-..$���������� ������� �������������������&��� �������������������
����� ����� ��� �����1�$� ��� ��� �� ���� ��������� ������� � ��� ��� ���� � ���� ������� �$� ���
���� �$� ���� ����� ��� ������� ���%�� ����� �� ���� ������� �������� �&�������� ������� ����
�������������������*�������������� �����������������&����������)���F����+�!�� �����
���������������������� �������������%������!� ���������<�]�8���@�� ���0���� �#$���������
���� ��� ���� ����� �� �%�� ������ ���� ��� ������� ��� � ����'� ����� ������ �����������
)(� ��������+� � ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ������� ���%����� ���� ��%����
R� ����������������������������������������1���������%���� ���!���������������� �����
������ �� � � ���#$� ��� � ������ ���� ��� ������ �� ���� ��� (��� � ����� ���������
����������������������� ���������� '���������������������� �������������������������
@������� ��� �;����� ��� <-<.3<-9.� !��%��� ��� ���� ���� 0������ �����#$� ���� ������� ���
� � ������������ ������������&������ ����������� �������) ���0���� ������:�����4�����
������������+��� �������H�-D.��������������&������������������):�����4����+$������
���� ���� �������� ���� ���� ��� ������ ��� ����� ��;������ ����$� ����� ����� ����
��������� ������������$����%��������������������$�(����������������������)4�������
"����+�� "��� ��� � ���$� ��� 0���� �� ��� �������� ��������� ����� �� �������� ��
��� ������� ���!���%���������� �����������<H�...������$��������� ��������������/����$�
�� �����$� ���� ���� � ���������#$� ��1�� ��� ����� ��� � ������� ��� ������ ��� ��� ���� )� ����
� �������� ��� �����+$� ���� �������� �� �� ���� �������� ���� ����� ��� ���������������
������� �� ��� ��������� �� ��� A%��� ��� 0��(��� ��� �� �� � �� ���� ;�� ������ ���� ��� ����
����������� ������������� ������%�� ��������������������������%���������������������
!�������� ��� ��� � ����� ��� ���� �����% ���� ��� �������� ��� ������ @��� *� ������� ���
R� ��%�#$� ������� ��� ��� � ����� � ��%�������������� ��������� �� ������ �������� ���
0���� �� ���� :�����4����� ��� ������� !* ��C� 0��������� �� A�� ������� ��� ���4 ������ ���
�����$����2������0������%� ��������������������� ����������� ����&��� ����������0:�C�
���� ���4 ���#��������������������/���������������'���������% �������������� ����������
���������� �������� ������� �� �������� �� ��������������������������#���������������
<�<E.������!����������� �������������������������� ������������ ����#�(���������������
������������������� ���$� ���������������������� ����������%�����������1���� ��� � �������
� *6
������� �� ���� �������0���� �� ������$� ����� ����$� ���� �������� ����� ��� ;����$� ��� ������� ���
�������� ��� ������ 0���� �� ������ ��� R� ��%�� ��� ��� ���� � ��� ��� ���� ��� ���� ����
������������ � ������ ��� "�����$� (� ;�� ��� ���%��� ��� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���
� ������% ����������)0����������)*���� ��+�!������������������������&������) ������
� ����+� %���#$� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ����� ��� %������� � ������� ���
� � �� ������������ /����� ���"����'����*����%���@���0���� �����������R� ��%�$����
�������������������� ��$� ���%������������������ ��������������� ����������������� ���
2�������� ����� ������ ���� ���� ��� ����1���� ������% ���� ��� ��� ������ � ��� ��� "������� ��
����������� ���������% � �������� ���0���� �$����������� �������������������� ��� ���
� ��������� ���$���(������<-7.��� ������ �����!��������������� ;�������������� �������
��� �� ��� ����������� �������� �� � ����� 2�������#� ����� ���������� ��� 0���� �� ����
:�����4����� ��� ������ ���%����� �� ������ �� ���� ��� �������� � �� ������ ��� �����'� (���
������ ���� ��� �;�� ���� ����� �� ������ �������� �� ���� ����� =<H�...������� ���� � ���� ���
�������
���97������� �����<-=D$���� ������C�)���1������� %� ����$������������$���(���������%��� �
!����#$� ��� ����� 46Y6 � � �4�^6 $� RA:�T:@6�� � �6 � A:@A6 � R��
F0�[0:��?0A@6�@��*F0?0:20 $�"0?0��?0�0K0?�!���#+����������� �����
�����1���=9��=9�$����������� ��������%�������������� �������� ������<D.H���������
���������������������� ���������������������� ���������������� �������� ���0���� ���
���� ��������� ������� ��� ����� ������(������� ����������������%� �������� !��&����#'�
)� � �������������$���������������������$�� ������?�$����������4���%�� �����!���#+��
��� %���� ������� ��� ��� ������� ���� ������% ��� ����� ��� !�� ���� �� ��� ���� ���� ���� � %���
OBAAA#$������������������������������������%���� ������������������������ ������������
������ ��� � � ��� ���� ������� (��� ��� �;� ��� ��� � ����� ��� $� ����������������$� ����
���������������� ��� ������������������������� �� ����������������������������&������ ���
��������������������*���� ����
0�����;������������ ���������������������������������� ����������������� ������� ���!0���'�
�� ��� ���$������<,<$�:U�<.#�������5���7H#$�����������(�������������% �������������� ���
� *8
���"�������1����������� (��� ��������$� ����� ����������������� ���� ;��!��&�����5��9�#�
)�������� ������?� ��$������������� ����������1��������������1����!��1�������������
������#������������0���� �����+��
@������������/������<EH9�>�<EH,$����� ���%�����)8���8����%�����������+������� ��������
�����+� !A����5�� <#$�4 %�����������$�0%������*�������$�0���� ��: ��$� K����*������
����������������������������������� ������� ���0���� ������:�����4������������
�����$����� �������������&�����% ����������/�����K��;����0������*� �������4������$�
������ ���� ��� �� ��� ��1������� ������� ���� �� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������� �������������
0����������% �����$�������� ���� � ������ ���� ���������������)���������+�! ��������#���
������������������� ���������� ������������������$����;������$���������$�����(��$���� ���
���������� ������������������;� ����(����������������� ���!5��<#$��������������%�����
�������������������������������� �����������;���������� ����������� ������)���������+#$�
���� ������� ������������������������������������ ����������������� ������������������
����������1�� ���� ������������������ ����������/����$������������������ ����� ������(���
����������&���� ����������������(� � ��������� �� ������������������������������ ������
������%����$�������� �$�������������/����������������������� ����'���������%�����������
� ���������������������� �������� ���������&��� ��������
0����� �����% ������ ��� �� ��� (��� ���� ����� ���� ����� ��� ���� !A���� 5�� <#$� � )��� ���
��������������(���������� ���������!���� ��������$������� ��������������"���� ��������
������������� ������������ ������1������(������ ��������������A�� ��$������������ ����
F�������������������1�����!���#+��
������$������������������������������� ����������������������������������������������
�� ������ �������� ���0���� ������:�����4�������� ���������$� ����� � ����� ����� ����
�(������ � ������ �1��� ��� !��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �� ����� �� )������+� ��� %���� ��� ��
������������������������#$��������� %������� �� ��������������������� �����������1���������
)���� ����+��� �%�� ����������)���� ����+���� %�������������������������������� ���%�����
���� ��%��$� ��������� �����(� ����������� ������������������������ !A���$�5��<#$� )�������
� *9
��� ������������������ �����$�(�������������������� �����������������(�����%�����A�� ���
���� ����������� ��� ���� ���������� !���#+$� ����� ���%�� ��� %������ �� ������� �� ����� �����
�����% ����������������� ���������1���$�� ������������ ����� ��$����(������������� ����
��%���$�! ����������#$�;�������������� �%�� ����� �����?������A�%�� ������?���*�������
��� ���� ������ ����� ������ ����/����� ��� ��%������ �������� ��� ���� � ����� ����� ��� � ���
����� ��� �$� � ��� (��� ��� ���� %����� ���� ���� ���� ����� ���������� ��� ����������
��%�� ��������������� � ������������� ���%��������� � ��������������������������������
��� ������������������
R� ����� ��� ������� ����������� ���� � ������ ���� ��� �&������ ��� ���� ����� ����� $� ���
�&������ ��� (��� ��������� ���� ������ ���� �%�� ��� ! ����� ?���� � ��� ?�#$� ����� ����
%����������������%����� ������������������������%����������������%����������� ���(���
������������ ������ �� � � ���� ���� %����� �$� ������� ��������� �� ���� ��� � ��� ��
�;�� �������� ��������� ���� �� �����'� ����� ������ � ����� ��&����������� ):�� ��� ������
���%��� ��������1�������������$����(���� ����@���K��;�0�������1�������� �%�� ���! �����
?���� >� ��� ?�#$� ����� ���� ���(��� ��� ;������ ���� ��� ��� �����$� ��� ���� ������� � ���
������� ���� %�������� � �������� !A���� 5�� 9�#� (��� ���� � �� ��������� ���� �� � �� ������
��������0� 0�$����*0�$���� ������1��������������$������������������������/��!���#+�
?�� � �������� ��� � ���� ������ �� (��� ��� �;� ��� ��� � ����� ��� � ������� ��� ��� ������
�����% �����$�������%�������������� ���� ����������������;�� ������/������/������������
�%�� ��$�(� ���������������������������1�� ��������(������%��'�)F�� ;���������1����
���������������������� ��� �+��4�� ���������������������������������� ����� ������ ���
0���� �� ���� :����� 4����� ��� ���� ������ !A���� 5�� 9�#$� ��� ����� (��� ���������� ����
��������� � �� %���� �� ������ ��������� ��� ��� ���� �� �� 1���������� ���� ���� ������$�
��% �������$� ��� ���%������ ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� (��� �������� �����'� ��� %������
���;� ����0��(��$����� ;��������;���� �$�(������������ ����������������(�����������
� ������ ���������� ���� � ������ ������� �� ���� � 1����*��� ������ ��%�������� �& %��� �� ���
?����0�� ��� �� ������ ��� �����������% �������������������� !)�������� ������ �����+#$�
��% � ����� �� ��%����� ���%������ )��������+� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� *� ����� � ����
(� ����������� �� ����������������������� ���������� ����������������������*���(����
� /:
"����!�������,=������ ������&��� ����#$���������(������L���8��0%������8�������$�)�����
�������������������������� 1������������ ���������������������� ������ !���#+�� �"����(�;�
��1���� �������������%��������������!A����5��9#������������������ ����������8���8����
%������������ � ��� �����$� ������ ���� ��������� �� %��������� ����������� ������ (���
���� ������������� �%�� ���! �����?��������?���� ��������<H���%���������� ������ �����
��� ���0���� �� ����:�����4����#$� ��� �&���������(������ ����� �������� ��� � �����'�
��1������ %� �������������������������� ����������1���<=$�<D$�,=��=.���
@������� ������5�1��<=�3�)R���� ����@���K��;�0����$����� �� ��������� �%�� ����������
(����������@���K�������0%����������������� �����?���'��������������%�������@���K��;�
@�������(��� ���������� A�%�� ������?�$�(����������������� ��� �����1��$���� � ��������
� ���������'��(���������1��� �����������%���'��(����������������!���#��(����������������
�� ��������������� �%�� ������(���������������%�������!����� � ����#��0� 0��N��0�*0�$�
���������$������/��!���#��(���������������������%����������������1����������+��
5�1��<D�3�)R������������ �%�� ������%������0� 0��!"����� ��������� ���������� #$����
*��$����*�����$������/��! �����������%�����������������#�(������%��������������� �� ��
� ����������� ������������1��� � ��$������������%������������$�������� ����������� � ���
!���#+��
5�1�� ,D��3� *��� �������� �� �� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� ���� ���� �%�� ��� ��������'� )R���
������������ ������ �� ��� ���� �� �$� ����� ��� ��� ��� (��� ���%��� ���� ��������� ������ ���
%����� �� ����������� �����(��������1���!�����������#����%���������������� 0�$�������$����
������$������/��!$�61�#C����%����������1���!����������#���������������� �%�� �������������$�
���������������������������������� ��������� ����� �%�� ����(�������(���� ����������
��%����������������� ������������� ��������������%��'����� ����������$���������� �����
����� ������������ �� �+��
@������� �����1��=.��3�)R�������������� �%�� ������� ���������� ��$�� ��������1���� ����
�����% �����(��������(���������������������� �%�������� ��������������������� �����
����� ����'������������������1������������� ������������������� �� �����(������������
���������(����1��� ���������� ������������� !������������ ��� 0���$� ������� �$����%������
� /�
�������� ��� ���� ���������#� ��� ���� ����������� ��� � ����� �%�� ��� � �����1��� ��� ��$� �
����������������%���������������������������������������� � �������������� ��������
������������������������ �������������������� ����������������� �� ��)��
�������� ������ ��$� �������(��� ��� ��� � ����� �������� ������� �� ����������$� ��������
������������ ���(���������% �������������������1������� �1������������&������ �������
���������� $���������������������������������� ������� ����
��� ����� �&��� ����� ������������ �� ��� ����� �������������� ��� !����� ��� �� ����� ����
0:�C� �� �� �*� <EE7$� :U� 9E<$� ������ 5��� ,,<#$� ��� ����� � ���� ;� (��� �������� ���
��� � ����� �����������%�� ������� ���� ������A�%�� �� �����A�����$������1��������������
1���������������������������� ������������� �����!��������������<,#'������� ��������%��
��� ����(��������� �������� �� � ���������$� ���� � ������� �1�� ���� �������$� �������1�����
����1�������������������$������������������������ ���� ������)��� ��+�!_���`#���������
���������������������������� �������%��������$�����������������������'��
33�������%��������������������������������������������H�"���
33������������������ ����������������������������"���=�"���
33�������1���������������������������������������"�����������������
33�*�������������������������������������������������������@ ���������
4 ������� ��� � ��������1�������������%�������������������������������� � ���$� ���)�����������
� ����+���D���������������$������� 1������%���� �������9.�3���$������� 1������ �����9�3�����*���
���� ���������)������%��+�!���<-#��R� ;�������������������������������������������������
��������������� ����������������������������������� �����������������������������������
� �������� ������������������������$�������������$�����*����%���������������������6�;����
����� ����*����������� �����%�� ��������� ���������������������� ����� ������ 1� � ���
������$����������������������� ����������������������������������������������!* ������5��
9-�#$������������������ ���(�������)A�� ���*�����+�!����������������������������������
��� ���������� ������ ��� ���� %������ ;�� ���� �������������#$� ����� ���� �� �� ������
� /�
�����%�� ����������������� �� ��� ��������� 0�������������������/������������ �� �����
�����'�F���(�������������� ������ ��� ����
) ����� ���%������� (��� � � ����� ��� (��� � ���� @��� K���� !0%�������#� ����� ��� �����
���� ���� ���� ������ ��� ���� ������ �� ���� ������� A�� ��C� ?��������� (��� ����� ���� �� ����
������� A�� ���*������(������� ����(��� ������ ���������� �������6 �R���?0�:��0�
0������������������������� ������� ����������������������� �����!��������#��������
������ � (� ����� ��������� ���� ������ ��� ���� (��� ���� �������� � ���� ������� %� ����� �� ����
��������� � �����(���������������� ����������������!��#���������������������������� ����
���������� ����+��
/�*�� ;�)'���&)?��1��'��,&)H���I��%�������(���
�%������������%����1� � ���������������������<EE<�>�<EED�!0:�'�4A:0 ��646�<9.$�
:���=#$�������������������)A�������%��� ��������%���������"�����+���� ����������������
�������������������� ��������� ��������� �� ����!� ���������������#���������/����������
��� �� �� ���� ������������ ��� ��� ��� �(������� � ������ � ������% ���� �� ���%�� ��� ����
@�� �%�����2�����$�(� ��������1� � �������� ������ � �������������������� ���$�����
���������������������� �������������� ����������������������������������������� ���
!��� ���������������1�����������������#$������(������������� ���%������� �������������
����% ��������������� ��$��������������� �� ����������(������������������������� �������
�� � ����N�������!� ���������9.���%��������*��������"�����#$������������������� � �����
��� �������� ���� ����������� ��� ��� � ��� ������ ��� ������ !���� ����� ��� ������������� ���
��������� ���������%������������������������ ���2���#$��������� ��������������(���
� ����� � ���� ��� ��� ��� � ����� ��� ���%��� ��� ��������� ��������� ��������� �� ��� B ����
A���� ��$�������� ��������������(�����������������������(���������� ������������ �������
��������� �������������1������������� ���������� C�����$����)�����+���� �������� �
���������������������(� ��������) ������� ����+$���������������������� � ������� ��������
������� �� ��� ���� ��������� ������$� ������ ��� ��/���� ������� (��� ��� %�������� �� ������
������������ ��������������� ������)J�1����+���)"�� ��+$�)�����������+$�)��;������+$�
�����
� /*
)����(������ � � ��� � ��������(��� ��� �������� �� �������� � ������0��(��$� � ������� ���
*����� ����%���������/����������������1���������� ������� ��$�������� �������������� ���$�
��������$� 1�������$�������������� ��� � ����� !������#�����(�������������������? ��������
�%�� ��$���������������������������� ������������������ ����������������=�����������������
����� ;������ �� ������������������ ����������������(����������2���������
����� ���1��� �� ������ �� ��� ���� ����/����� ����$� ������ ���� �/��� ��� ����� ������ � ��������
!<EH.#�����������������$����(��������� ������������ ����(�������� ����@������������
���� ��������0������?����������0��������$�(��������1���������� ����������$�����������
���� �%�� ��$�������������������������������2����������������� ��������� ��������(���
��������������������� �� ��$����������$����� ��������������������������������%�����$�(���
������� � (� ����� N� ��� ������ � ������ ��� �������� ���� ������ ��� (� ����� ����� ��� ���� ����
����������������������C������� ����������(�������������1��$�������� ���������� �� ���(������
���� �� ���� ��� ���� � � ����� ���� ������� ��� ��������'� ����� ����������� ��� ���� ���������
�%�� ��� !X#+� (��� ��� �������2�������$� ������� ��� H� �������$� � � ����� ��� ���%�$� ��� ����
��%�������������������$��������� ����� ������������������(��������������������������
������ ������%�������������(������������������1���������� �� ������ ������������� ����$�
��������������� ������������������������������(������ ���C���������� %����������� ���!(���
���������������#$��������%������(������������������������������������0��� ��������
���� ������ �� ����� ������ ���������� �������� ��%��� ���� ����������$� � ���� ���� �� ��� �
��������� (��� ����� 1�������� ������� ���� ���� ����� ������� ��� ��1����� ������ ���� ��%�����
������ ��� �(������� �� ��� ��%����� ����� (��� ������� ���� ������� ��� ������ ���� ������ (���
�������� ��� ����� � ����� ��� (��� ���������� 2��������� ��� ������ �;�� ���� ��� ���
������ ����$��������� ������������������ ����������� �������� �%�� ���!���"�����#'�������
(��������������������/������������������� ������1�������%�����������(�����& � ����$��
�������������������� �������������%���������$������������� ����$�����$���������������$����
���������������� ������������������ ���$�������� ������(��������������������������� �� ���
*���� �$� ���/��� ��� %������� !������#$� ���� ���������� � ��1������� �� �����$� �� (��� ���
���1����$� � � �������� ��$� �� � �%���� ��� ���� �%�� ��$� � ��� ��� �� �(������� (��� ������ ����
��������'����������������������������(�������� ������� ��������������������������� ���
� //
�������� ���� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ���������'� � �&��� ����������� ��� �(�������
�� ������ �������� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� ��� ���� ��� �
%������ ���� (��� ��� �����1����� ������ �%�� ��'� �� ������� !���� =,#� ������� ����$� �
����� �����(���������������������� �������� ��$������������������� �%�� ��$�� � ��������
���� ��������������1���������� ������%������������������� ������%������ ��$�(����������C���
������ �� � ��� ��� �������������������������C� �� ��������������� ��� ������������ ������
����� ���%��� ��� ���� N� �����;�� �� ������� ������ ��� (��� ��� ������� ������ ��� ���� ��� ��C�
��1�����������������$�������������������%������������������������(�������������� �����
���� �����1������������� � ����� ������������� �������� ����������$����� ��� �������������� ����
������� ������� ��C���������(��������������������������$�������������������%� ����������
����C�����(�����%������������ ��������������������������� ������� ��$������ �����
!��������������������#������(������������������'������������� �� ���� �%�������/������
���������(��� ���(� � ����������� ������������ ����������/����$����������������������
��(� � �$������������������������$��� �� ��� ��'������������� �������������������������� ��
����������� ����� ��� ���������������������� ���1��$�� ������ �������������������(� � �$�
��� ����������������� � (� ������������ �������(������������%�������%���������%����� ���
�����������,��������$����9����������� ����$�����������%�������%�����=��������������������
���%�$� �������� ���� =� ������ ���� ����� <..� ���%����0� ������ �;�� ���� ���� ����������� �
%�������$����������%������/���� ����!X#+��
� /4
4�� ������� ����B�����= ������
4����������"&"�1����
��� ��� � ����� ����� ��� ����� ��% ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ �������� ���
?����*�������0��$� ���� �1�����$����4����������*�����@���?��� %�����"���6� �����$�
�����% ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ������ !0:�'� �*� <--H$� :�� <-$� ���� <7� ��� � 9.#�� ��� ���
������� ����������� ����� ���� ��� (��� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ��� � ������
!��&����#$�)������ ������� ���� %��� �����(�������� �����������1���������������� ���+���
����� ��� ���� ��� � ��%�� ��� ��� ���� �$� �� (��� ��� ���� ������� ���� �������� ������ � ���
%������������� ��$������������� ��������������������������� �������� ������������ ���
� ����������/�����(������� ������������������ �� ������������
4�� �� *������� ��� ���%����� �� ����� ��� ������������ ���� ������� ��� ����� 4�����
4�%������������ ����������� �������������� �� ����� ���0���� ���������������!0:�'����
<E-9$� :�� <<=� ���� -� � -� ��#$� ���������� ���� (�������� ����� ��� ?���� 0�� ��� �� ������� ���
�����% ���� ���� K����0���� �� ��� ���� �0��/�� !���������� ��� �������1�� (��� �����;��
����������� ������ ����������� ���*� ����� $� ���%�$� ���� ���� ��� ���� ���������� �� �� ������
�������������� ����������������� ���%������� ���%�������*����������<ED.�>�D<#$�(� ���� ��
� �%��������� ��� ������������� ��� ��� ���� ������� ����������������� �����)?�������+$�
���� ����������)�������������� ����+�!������������������������������#$���������������������
��(� �����������
"��� ���� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ������ (������ �������� ���� �� (��� ��%��� ������
�� �����(���!��&���������-#'�):�����������(�������������������+��A���� � � ���������������
��%��� ���� ������ ��� %�� ����� � ��� ��� ��� ���� ��� ��������� �������$� ��� �����% ����
����������� ��� )��������+� (������� �������� ��������$� ������� (��� ��%����� ���� ������ ��
������� ��� �����$� ������������ ���� )���������+� � ��������� ��� ����� ���� ��������� <7H�
��������� ��� ��� � ����$� �������$� ���� =.� �����$� <7.� )�������� ������� ���%������+$�
����;����������������� ���� ��$�<9H����1����������������� ����������������������� (���
%����������"�����?�1�������(����������� ����!A��������-��#�� ���������%������� ������
� /5
���;�� ������������������������������� ���� ��������������������'����� ���������������
���� ������������� ����������?����0�� ��� ���
"�������������������� (���%��������������������� ����������� ���%�������� ��� �%�����
*���%� ���!0:�'��*<E-9$�<<-#$� ������������1� � �����������������% �������������K����
0���� �����0��/��� ���$��������(� ����������%����������������� ����������������%������
������� �����(����������������B �������"�������@��(� ������� ������������������������$����
%���� (��� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� �����% ���� ���N��������� !0:�'��*�<EE,$�:�� DE#� �
���%����������� �� �����*����������� ������������������ ��� ���%����%����������<ED.�>�
<ED<��
*�����������������������������)?�������+����������������������/����������% �������������
����� ������ ���%����$����������� �� ������������& �������%���������������������������
�������� ����(������������ %� ������!0:�'��*�<EE-$�:��<99$�����<9��<,#'�������������
���%������9.$������)���� ���+�����9H$�4��������������������,.$�����������-$���(� ��������
,$���� ���������9��=�������$�<7������������ ��/������-$�H((������1������H��
��� =� ��� ���� ������ ��� <EE.� !0:�'� �*<EE=$�:�� <D$� ���� -<#$� ��� �����% ���� � K��� � ��
4������� ������� �� ������������������ ���� ��������������� ����������0� �������� ���
0���� �$� ��� �����%�� ��� ����� ����� ��� ������ ����� ����� ����� � ��1�� ���� � %� ������
������� ����'�)@���&� �%� �������&��������������(��������������� �� �������������� ����
��������������������� ������!X#+��
�%�������������� ����������"�����?�1���%��������������� ����������!0:�'��*�<EE9$�
:��<7H$����<<���$�<9��<=#$� �� ����(������%������� ������ ���*� ����������������������
���������������������K�� ����2��������%��������������� ��������������� ������������ ���
�����% ���� ��� ������ ���� "����� 6�� �� ��� �������� !��&����#'� )0����$� ��� ���� �������� ����
�������������$�����������%�����������������������������$�(������������ ����������� ���$�
� �� ���� ��� ����� ��� �%��%����� ������� ��� �����1�� ��� ���� � ���$� � ������ ��� ��� �(����
��� ��� ���� ����+��
�/6
���JC���
���C
����
�����
�����K
���
����
��� ����������
���������� ���� ������� ��=��8*
��
�,�1
��F�0��� ���:�� ����������� � �$�4
� ���� ������A���� ���<D,9��
�
�2�:�����0:*0�
2�:���A:@A2�:0�
2�:���4
� �AY0�
2�:���:�2?0�
�
���� �� ���
F������������������<D��/���4�1����������������<D��/���F����������<D����H.��/���
4����������<D���H.��/���
F����������H.���D.��/���
4����������H.���D.��/���
F������������������<D��/���
4�1����������������<D��/���
F����������<D����H.��/���
4����������<D���H.��/���
F����������H.���D.��/���
4����������H.���D.��/���
F������������������<D��/���
4�1����������������<D��/���
F����������<D����H.��/���
4����������<D���H.��/���
F����������H.���D.��/���
4����������H.���D.��/���
F������������������<D��/���4�1����������������<D��/���
F����������<D����H.��/���
4����������<D���H.��/���
F����������H.���D.��/���
4����������H.���D.��/���
��������
���*�� �����������
��
���
��
���
��
�����
����
���
��
����
���
����
���
����
���
����
����������
��
��
��
E�<D�
<9D=9�
���*
�������
H.�
=.�
<..�
D.�
=.�
,=�
<.,H�
E-.�
<.=.�
77,�
HD9�
,=,�
<..�
-,�
<..�
<9=�
D.�
E<�
,�=�
=�H�
�9�
HHH,�
"�����
<=<E�<9,<�<9-=�<7-=�,...�9.H.�
E-H9�
-<..�
<=<<7�
<9E,D�
,=<-�
,EEH�
,H9-�
,,H<�
9...�
97-9�
9=D,�<H<E�
<9�
D�E�
D�,�
<�E-H<E�
*�������
9H<7�<D9H�<E9H�<D=E�<H<D�<=9,�
D,7H�
D7.7�
<=9E-�
<,DHE�
,EHD�
,D=,�
,=D.�
,-<E�
,7-E�
977=�
9.<=�
77-�
E.�
<.�<�
<--�
<HH�
9.�
,D�
D<-7<�
*� �����
-,D�
E,9�
E.=�
D=H�
9D9�
9-E�
=-D-�
=D<H�
H9.D�
HE97�
9<9H�
99-E�
,D--�
==-,�
9==D�
9799�
-=E�
-.=�
-.�
HH�
H<�
-9�
<H�
<<�
=9H.9�
������
<9�
-�9�
9�H�
<�<D�
<<�
<.�
D�<�
�9.=H�
9<<=�
9999�
,ED�
,--�
��
��
��
�E9<H�
�HE=,�HH=-�H7E,�-=<D�H.=H�=<=D�9,9DD�
9<,H7�
,H9=D�
,=.E7�
<..DH�
<.=7H�
<,HE-�
<=<,H�
<<=EE�
<.,.E�
<D7D�,H=-�
9=H�
9.D�
9-=�
,<.�
=H�
E.�
99-,9.�
� /8
���������� �� �����������!0�����*4�>�"�����$������������7������������<D=<#$�����������
��� ����� ��� �� ������� �� ��� ��� %���� �� :�� ����� ��� ��� ���� �� �� ���:��� ������ � ����
��� ��� ��� �������� ���� =D� ��� ���� �� ���$� �������� ��� ��������� � ����������$����� �����
���� ���� � � ���� ��� ��� ���� � �1��� ���� ���� ������������� 2������������ ������ )������ ���
*� ���+� !0����� *4� >� "������ ����������$� <-� ��� ������ <D=<#$� ��� �����%����� ���
������������ ���� ��� ����� ���%������������������������0�����%��������������:�����������
%��������$��������� ��������� ��������"�������
��� ������������ ��� ��� ���� �� �� ��� ������ �������� �������$� ��������� ��� ������� ���
%�� ��������������� ���������� ����������������<DH9�!0�����*4�>�"�����$������������9H�
1�� ��<D9H#$���/�������(����������� ��������&��� ������)������� � ��������������� ���
��������+���� �������������������� ������������� ������'����&���� �������� ���������$�
�������������� �����;���� ������������������������������������ ���'�� ���������� �� ��������
�������������������������������� ������� ���*� ���������� ��)������ ������� ������������+�
!��� � ;������ �� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� � �����X#$� ��� �����
���� �������������������������� �������(����������������;����$�� �������������������
��� ����������� )������� ����+����� ���� ��� �� ��� ������ "���� �� ��������������� ���������
�������������������� ��$�1�� � ����� ������� ��$������������(������������������ �������� ��
������������� ����������������& ��$� ��������������1���� ���������������� ������������
��� ���� � �� ���� � �1���� $� )������� ��� ���� ������� ��� ��� ��� 1�+�� @�� ���� ��� �&�� ������
���� ;���(������������������� � ����������� ���%�������������������������(� ���������
)�����&������ �'��� �����������)��� ����+$��������������������� ���%������� ���(�������
����������������������������������
���#����; ���?@���; ���?�
�& ��������������������������������� ����������� ��������)� ��������+�������������
������� $� ����� ������ ��� � ������� ��������$� ���� ����� ��� ����� �� ��� �� � %���� ��
�����%�$�������������������� ��� ���������������������������� ������������������������
��%������ �� ���� ��� � �%����� �����1�� ��� )?���� ��� ��� ����+� ��� ��� � ���� �������� ���
����� ������������������ ������������ �������������� �� ���)���� ���)�������� ��������
� /9
�� �!0��������� � � �����,���� ���������������/��<7<H'�73A$�9E3BAAA��9=3AO#$���1�����
�������� ��� ? ������ �� "������ � (� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���� ���$� ��� ����� ��� ����
���;�� ����� ����������������������������� ����*��� ��������(������� ���������� �����
��� � %��� �����$� ? ������ �� "������ ���� ���� ��� ���� �� ������ ��� )������� ��� � ����+� ��
%��������� ����/������ � �� ���� ������ �� ��������� �� ����� �������� ��� ������� _*���� ����
� ��������� �������������� ��� % �������� ���������� ����� ����������`��6����� ��������$�
������� ���� ��/���� (��� ��� �;�� ��� )������+� ��� ��� ���� �������� )�����+� !"�������
��%�������� %����� ��� ���� � ����� )@ ���>������+���� ����%������ ;�� ���� �� � %�������
%�����������#$� ���� ������� (��� ���� �������� �� ������ ������� �� )��������+� ���� ����� ��� ��
�(�����&��������� �������?������������%���������%��� �����������������������)A�� ������
0����� ������+��������$�(�����1��� � ���1��������������� ���������������� �;� ��� ��� ��
����������������%�������������������� ���������
�;0��������������� ������������� ���������������������&� ������������������������ �����
����������������1 ����$������� ���������1����������0��� ����� ��������������� � ��������
������������&���/���
����� ��% �������������� � ����� ������������� ����0����$���������������;��� ��� ��/�����
������������������%��������������� '������������������������������������������������
� ������������$������� ����������� ����� %����$��� �������������� ������������ �������
;������������� ���������;�������������������������������� ����������� �����������������
��� ����%��� ����F����������� � �������������� ������������������� ����� ������%���������
(��� ������� ��������� ������ ��� � ���� ;�� ������ ��� � ��� ��� ��������� ��� ������ ���
����� ��� ������
@��� ������ ��� ����� ���� � �� ��� ���������� ��� �����/�� ��1�$� �� ������ ����� ����������
����� ����� ��� � �� �%����� ��1�� �� ��� ��� (��� ��� ����� ��� ����& ����� �� �� $�
��� ��������� (��� ��� ���� ��� ���� "���� � ����� ���� ��������� ����� ������������ ��� ���
���� ���������������������1�������������$�����������������������&���� ���������� ������
�� ��� ���������������� ������������������������������
� 4:
���%��������� $���� ������ ����� �������� ������������������� ����� ��������� ������ ���
� ����$�������������������1���������������� ��������������������������������$����% %�����
�������� ���(���� ��������������� /�$�(����������������� ��������������� �����������
�������� � � ���������� ����� ����
0������� %� ��������%���;���������� ����������� %�����������&���/�������������������
����������� �%�������� ���������"�����������$�� ���� �� ����������$�������� ����������
������� � ��$������������������ 1����� ����������������;���
0�� �1� � ��������������������(����������������������������$�� ����������������������
� ���������� ������������������������������6��������� ����������������"�����$������������
��������������'��������������������%�� ����(������������� ���������� ����$������ �����
���� ������ ������� ���������������������������������������� ����������������� ���%����
����� � � �����������%������������� � ����� %�� ���� ����% ����
0����� ��� ��%� �� ��������$���� ������� �� ������ ������� ����� ��%����� ��� � ��� ������ ���
��� �������������� �� �����"����$����� ���������� $�� ������������97U,Ha<.+������� ����
�����������������0�� ��������& ������������������� �����������F����� �����
�� ��������� �������������� ����������������������1��$��������������������������
����� ������������ ������������������� ����& %��'������ ����;��� ������������������� ����
��� 6����$� 0�����%����$� "����� 0������ � "������$� ��� � ������ ���� ����� ������ � ���%���
������$� ��� ����� ��� ����� ������� �� �� � ������ ���� ��� �� ���� ��(� ���� ��� ��%�����
������ ����
B��� ����� �� �������� ������$� ��%��� � ������ ����� %����� �� ��� � ����� �� ���� 0�� ������
�������$� ���� ������ ������;� (��� � ��� �� ��� ��������� ���������� ��� � �� �%���� ���������
��(��/�� ��� ������ ��� ��� ���������� ����� �� ����� �� ���� � � ���� ��%���� ���������
*����������������������������������� ������������� ��� ��������1����������� ��� ������
4��� �$������� �������� ������������������������% ��$�������(������������� ������������
�����������% �� �������������������� ���������������������� ��� �����
� 4�
"��� � �� ��� ���� �������;� ��� ������� (��� ���� ��������� ��� ������� ���� �����$� ��� ��/���
0���� ��2�����$� ������� ������K��%�������"��� ������"����������� ��������������������
��;���
@�%������/��$����R��������� �� �������2��� 3�4�������_����������������������������
������������1��������������� ������%������������� ��������������������������`�
���������������
!��������������������������� %��#�
3����������������"������������������������ ���%����`�
3� �����>����3����$�����$�
3� "���� ����� ������ ������� ����� ��� ������� ��%����� ��� @ ���������� ��� (��� ��� ����
��������� ���������$�� �������������>�� �����$��������b�$���������� � �����"�����
����� ��������� ��������,.=��/�`�
:���;$���������������� �� ����
N�����&���������� ��� ��(������ �����������$������������������`�����
3� ���������� �� ���������� �����
3� N�� �������������� ���%�����
3� :������;�������
��� � ���� ��� ��� %������ �� (� ��� ������ ������� ��� � � � �% ��� ���� � ��� � ��� � 1�$� ���
���� �� �� ��� ��� b� @ ��� ��� R��� ������ �����;�� ��������� ���� ������������ �� ����
(�������� ����� A�� ����$� ��� ��� �� ���� ������� ������� ���� ���� �� ��� ���� �� �� ���� ��� ����
������� ������� ���� �����'� ��� ;������ ���� ��� ���� ���%�� � ����� �� �� � � ��� ������$�
���� ���� ������������$� ������ ��� ��� ������ ��� �� � � ��� � ���� � ��� ��������� ����� ���
��������� �'�������� ���$�� ���������������� ������ ���
� 4�
���(��������I���������������L������$����������������� ����� � �������� �������������
����������
_*���� ��� ����$� ��/��$� ��� �� � � ��� ������� ��� ����� � ����`� �� ����� �� �� ��� �� ��� ��/���
2�������
3� ����� � � ����������������(�������������&������$���� ��0�������������������������
� ���������������������� ���0������������������������ �����������������������
�����"������$������
��� � ������� ����� ��� � ���� �����������>�� �>� ���$�(������� ��������(� ������� �����
��� %����������������������������� �� ������������&���$���$���$������� %�������� ����
�������$�� �������������% %�����!����������������� ��������������������������������
���� ��������� �� �� �������� ��� ������ ������#�� @����;�� ��� ������ ���� �/��� ������
���������������� ������� ��������� ������������������������������������ � �������� %���$�
������������������� �� ���� �����������$�����(��������������� �����
3� N�(�������������@����������`�4��� ���� 1������������/���2��� ������� 1�C�
������������
3� _:���`�0������������� ����� � ��� � 1�$� ��%�� ������$� �������� � (��� �������� ����
�� ��`�
3� ���� �� ��������I�����(� ���������� ���������� � ����$������������� ��������%������
���������������������������1�������������������������� ;��������(�������������
�&���/��C� ����� ��%��� � ����� (��� ��� ��/��� �� �� 2�������� ��� 6����$� � � ��
�����1��� ��� ��� ��������� � ���� �� ��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ��� �&������ ��$�
��������������/���2���������������������������������'��������(�������������
���������� �� �����������������������$������� ���������������� �������*�����������
3� ��� ���(������� �� ��������I�������� �� � �������(���������������������������
������ ��������� (��� ������� ���� ������ ��� (��� � � ����� ��� �������� ��� ������ ����
� 4*
�� ������� ������� �� ������(� ����� ������������/���2�����������������������
������ ������� �������������������������������$�������������������1����
3� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ������ ��� ����� �� ��� � � � ���� ��`$� ������� ���
(� �����(���������������������������������`�
3:���;$����������������� ����$������� ����(������������������������� ���� ���1�������1���
��������������(����������������1������� �� �� ������������� %� ������������������������
� �������
:��������(���� �������������� ��$�
3"���������(������%��������$�����������;$����(�������������������&���/���� ��% ������
���������������$��������������������������� ������������������$����� �� ������������
� �������������������������� ������ % ������� ����� ���� ������ ������
"��������������������������������������$��������� �����������(���� ��������� �� ���
�������1��������@ ���������� %�������������������������������� % ����$�_������&�� ���
�������`�
�����/���2�����$���� ���������������������������(������������������� ���� ���N��
���� ;�� %����;� � ���� �� ������������� ��� ��� ����� � �&����;$� ��1����� ������ ������
������$����������;�������������(� ��� ��� ������� ������� �����������$� ������(���
������������%��� ������������������������� %������%���������� �� � ��������/����
(� ���������������� �����������������������&��������� ���� � �'����������������$�������
�������$�����%������������������� � � ������������������������ ��� ��� ������ % �����
4 ���� �� ��&�� ������ ��� ����� ��������� � ������� ������ � ����� ���� �����
� ����������$���������������������������������������� ���� �� ������������������%� ��
������������� �� ����� %�� ������
� 4/
c6�b������ ���������%��������������� �������������I���������������������������$����
��� ���� ���� (��� � ��������� ������� ��� ���� %���� ��� ��� � �������$� ������������� �
��%���������
_R� ;��� 1���������� � ��������� ��������� ���% ���������� �� � ��������� �������� �����`�
������I��$� ��������� �$���� �$����$�N����� �2� ������ ��N�����L��;�� �N������;�$�
��������������������������� �������
c6�b� ���� �� ��� N����$� ���� ��%��������� ����� ������ �������� ���� ���� ���� ���������
�1��������$���� ���� ������ %������� �����$����� ��� �����'� ������� ������� ��������������
����� ������� ����(�������� ������� ������� ���%��������0�;� ��'� �������� ;���������
��/��� 2������ ��� � 1�C� �� ��� ��/��$� ��� ����� ��� ��������� � ��� ������� ��1������� ���
��� ��� ��� ��������� ������� �� �� ���� ������� ��� ������� ��%����� �� ��� ������I��� �� �
��������������� ����� %����������� ������������(����������������������������
���#������������������
*�������� ��������������� ���������� ����������� � �$�!�� �������������������������� �����
����� #$����<D<E�������� ����������� ������� ���������������������������������� ���%�����
!0:�C�4 ���� ����� <HD$�:U<9#$� �� (��� ���� �� ������ ��������� ���� ����� ���*� �����
������ ������ �/���*���������������������������������� ���� ��������������� ��������
��������������%��������$� ��������&�������� ��������� ������������ ��� ����������� ������ ���
%��� ��� ����� (��� ��� ��� ���� ���� ������ �� ��� *����� ����� �������� �� ������ � ���
������ ������ ���� ���� ���� ��� �� ����� ��� ��� ������ ���� ��%��� ��� ;������ ��� � ����� ��
�������(�������������������� ��������*� �����!2�����;�� ����������������������)A�� ���
*����%��+#$� ��� ��������� ��� ��� � ������ %��������� � ����� ���� ��� ���%��� ��� ���$� ����
� ���� ������ ����������������*����������$�������������� ��������������������%��������
�1�����������������%����� ������������ ������'�� ������������������L���8��$�������� ������
� ������� ������ ��� ���� � ���� ��� "����'� ���� 0�� � �$� (� ����� ������ �������� ���
������������������ � ������� ���������� ��%���������� �� %������������)��� ���%�+���#$�
������� ���� %� ����� ���� �������� ������� � ������ (��� ���� �������� ��� *� ����� ���� ����
� 44
��� ������������������������� ������ �����$���%� ������������ �������������%��� �1������
��� � ��� ��� ��������� ��� ���� �� ���� �� �� ��������� ��� *�� ����$� ��%��������� ��1�� ���
� ����� ������������� ������������������������������$����(������������������� �����
��� � �1�� ������ ���%��� �� ��� ����� ��� ����� ���� ��� R� ��������� !)R� ���+� %���� ����� �
)*����+� %����?���#$������������(��� ��� �������������������4����3����� ������!F��
����� ����� 0�0?�@��N:A���#$�� ���� ������R� ������������� �������� �����������
������ ���������
�������������� ������������������������������� ���%�������������������"�����*�� ���) �� ��
���*���������+�!0:�C��*�<EE7$�:U,D#$�������������� �������% �����������$������� ���
��� ����� ������� ����������9.9�"0:� �@�� 0�$����������������������� ������ �����������
9.9��������������(��������������� ��������������� ������������� �����'�)��"�����*�� ���
�� ���� ����� ����� ������ ����������*���������*������!0�(���>*���#+�(� ������(��������
������� ���� ����� ������ ��� � ���� ��� ���� !����� �������� ������� ��� ��%��� �� ��� ����� ���
4������#� ���� �������� ������� ��� ��� ������� ���� ���� ����� � ���� ������� @ ���� (��� �����
����� �������� ��������������������=�������$���������%��������� ������� �����'�!0�������
(��� ��� ������%����� >�������� ��� ��&����� ���� ��������� 3� $� � ���� � � ���� ��� ����� ������
���� ����"��� ���� ���$� ��� ���%����*�� ��� �������� ��� �������� �������(���������������
������ � ����� � ��� <.<� ������ ��� ������� ������$�4������� ��� ��� (� ���� ��������� � ����
������ ��� � �������(���� ���� ���� ���� ������ �� �������� ���� )���������*�� ����+������
�������������� ���*�� ������������������� ����
��� �������� ���������%����� �������� ������!5�1��E#���������������������1��� � �������
(������������ �������*�����$����%���(�������������������1�� �� �� ���"�����������$�4������
��������� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� ���� ������ ����� ���� )��� ���+� "����� *�� ��$� (���
���� ����� ��� ��� ���� ���� ��� <,.� ������� 0��� � ���$� ��� )��� ���+� � ��������4�����$� ���
���� �������<D.�������$���%�������������� ��$�� �������������(� ����9.����������������
��� �� %�� ��� ���� ����� ��� *�� ���� �� ��� �� � ��� ��� ������ ���� 5���� ���� K�� ��� ��� ���
5�������
� 45
0� � ���$� ��� ��� �������$� ��� ��%��� ��4���������� � ����� (��� ��� ��% ��� �� ����������
��������� ������� � ����� ������ �� �������� ��� ���� � ������ )������������+� ���� ���� ���
��1�� ������������!5�1��<9#C�)@�����������(� ���������(��1���(��������� ������������ ���
�������$�����������%������� ���������������������������$�(����������������������� ���$�
� �������� �� %������ ����� ����� ���$� ��� ����� ������� � �$� ����(��� ���� �� �������������
���������������������$�(�������������"���� ���������������������������������&��� �������
���������������� �������������<9����������������������$�� ���������(����������������������
9���������"������������/������������� ���������� ���������� �������������� ���������������
���������/�������������1�� � ���������������� ����������� �� �$�� ������� ;������������
%������� �� ����� ��� � ��� ��� ���� 6�A "0@6�@�� 0:�0� *?Y� �46O6 � ��� (��� ���
��������$� ���� ����� ����� �� �� �������� ��� ����� �������� ����� ���� ���� ����������� ���
������� ��0��1��4�������������� ��� ����������*������������������� � ��� � ������������
�������� ��(������ ������� � �������%���� ����� ������������������������ ����� �� ���� ���
�����1�������&������������������ ����� �� ����������������!4 �(���>�*���������#$�����
���� ���������������� ��������������� ������������������'����������������������%������
����� �� � ����!A�� ����� ���#����� ������������ ��������������������%�������������������
����� � ���� %�� ���� ��� ��� ���� (��� ����� ���� ����� !0% �� � ��������� ��#� ����� ���(���
�����%����� ����%������������� �������1����������������%��(������� ����� ����4��������
F�� ;������ �/��� �1�������� ��� ������ ���� ������� ������ ����� !������ *����1��
4�� � ���#$�����������������������1��������� �������������������*�� ��������������������
���� ���������� %������������������������������%�������������!���#+��
"������������$��& �������� ;������������� ������� ���%����"�����*�� ���!B���5�1��<7#��
(� ��� ������ ��� ��� �������� ��� � %� ����C� )F�� ����� ������� ����� ����� � ���� !4 �(��� >�
*���������#����������*?0�6�@�� 0:�"�@?6�@�� 0*0*0�9.9�������������$����
������������������������*�� �����0��1��4������$�����(� ����������������!�������#�����
����������������� ��������������*������!0��&��0��� ����#�� � �����(����(�������������
�&������� ���� ������ �������� ��� ������ �� � (��� �� ����� � ����� ������ ������ ���� ������ ���
���������$�(��������������������������� � �����4����������*���������K��;�����(� � $�(���
���� ��� ����� � ����0�������6�� ��� �� ��� ��� ������ �� ���� %��� ������� ��� �����&��$� � ����
� 46
4������� (��� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����� � ���$� ��� � ������ � ����
�������� ��� ��� ��1��� ��%�� ��$� ��� ���%���� 4����� B����(���$� ��1�� ��� �����'� )R���
��� ������������������ ���!"�����*�� ��#��������������� ������ ������� ���������������
�������������!5�1��<7�������#�����������������������1�����2��������+��
H�9�� ������������ ����
H�,��"���������������
-�� :6?��A"�YC�*����� � ���d�� ����
-�<�������������0����������
�#� 4�����"����� ������
A�� ����*� ��������
AA�� *�/ ����
AAA�� *�������
AB�� ��� �%���
B�� ���K�����
BA�� ���0%�������
BAA�� R��������
BAAA���� ����
AO�� �������
O�� *�%������
OA�� 2����(� ��
� 48
OAA�� F��� �������
�#� 6�����2������0����/�����
A�� �� �������2��� >4��������
AA�� �����������
AAA�� F����������
AB�� 0��������
-�9�������������������������
�#� �� �����������&������ ����
�#� *��������B�����������
�#� 2���� ��������� �����
-�,��* ��� ������������� �� ��� �����
�#� �����A�%�� ���?����� �������
�#� @��� ���������� '����6� ������
�#� ���* ���������� ��
� 49
[:@A*��2�:�?0���
<�� 40?*6�@��?�5�?�:*A0���
<�<��0�������2��%��� ����
<�9��F ������������%����
<�,��0�(�����%����"��� ���� ���
9�� 0:��*�@�:�� �2�:�?0�� ���
9�<���&���� ���� I���������
9�9��0��������A������� ��A��� ����
9�,��*��(� ��������/�����
,�� ���) �^6?A6��["�Y+��
,�<��0���� ���������� � ��������
,�9����������*���� ��� ����
,�,��0������ ���������� ��� �������
=�� A:� 0�'�:6��OA �[0�"�0�0���
=�<����� ���������� ���
=�9��4 ������� �������������
=�,�� ) ���2���+������� ���1�6�8���
H�� 0@4A:A �?0*A\:�"6�[�A*0���
H�<��*����% � �������
H�9�� ������������ ����
H�,��"���������������
-�� :6?��A"�YC�*����� � ���d�� ����
-�<�������������0����������
�#� 4�����"����� ������
A�� ����*� ��������
AA�� *�/ ����
AAA�� *�������
� 5:
AB�� ��� �%���
B�� ���K�����
BA�� ���0%�������
BAA�� R��������
BAAA���� ����
AO�� �������
O�� *�%������
OA�� 2����(� ��
OAA�� F��� �������
�#� 6�����2������0����/�����
A�� �� �������2��� >4��������
AA�� @�������'���)������+�
AAA�� �����������
AB�� F����������
B�� 0��������
BA�� ��������*� ������
-�9�� ��$�� ����������� ��0�� ���
�#� ���������� ����������� �����
�#� *��������B�����������
�#� 2���� ��������� �����
-�,��* ��� ������������� �� ��� �����
�#� �� �����������&������ ���
�#� @��� ���������� '����6� ������
�#� F ���� ��* ���������� ��
�
�