01
1
INFORMATIVNI LIST AKCIONARSKOG DRU[TVA „@ELEZNICE SRBIJE” BROJ 1007 BEOGRAD, 15. JUN 2013. GODINE GODINA XLVIII @ELEZNICE SRBIJE I „R@D INTERNE[NEL“ POTPISALE ANEKS UGOVORA Za modernizaciju pan~eva~ke pruge oko 60 miliona evra PROPADAWE @ELEZNI^KOG DOMA U BAWI KOVIQA^I Slika na{e (ne) brige Strana 8 Novi pravilnik o prevozu osobqa Strana 3 Generalni direktori „@e- leznica Srbije“ i „R@D In- terne{nel“ Dragoqub Simo- novi} i Sergej Alekseevi~ Pavlov, potpisali su 14. juna 2013. godine, u Beogradu, Aneks broj 1 Ugovora za mod- ernizaciju srpskih `eleznica iz ruskog dr`avnog kredita, koji se odnosi na modern- izaciju pruge Pan~eva~ki most – Pan~evo Glavna. Potpisivawu Aneksa Ugo- vora prisustvovali su: amba- sador Ruske Federecije Alek- sandar Vasiqevi~ ^epurin, ministar saobra}aja u Vladi Republike Srbije Milutin Mrkowi}, predsednik Skup- {tine „@eleznica Srbije“ Zoran An|elkovi} i pred- stavnici menaxmenta srpskih `eleznica. – U skladu sa odlukom Vlade i potpisanog me|udr- `avnog sporazuma „@elez- nice Srbije“ pristupile su pripremama za potpisivawe prvog Aneksa Ugovora sa kom- panijom „R@D Interne- {nel“, koji se odnosi na mod- ernizaciju pan~eva~ke pruge. Sobzirom da su sve pripremne radwe zavr{ene, ovo potpisi- vawe je samo sve~ani ~in – rekao je generalni direktor Dragoqub Simonovi} pri- likom potpisivawa Aneksa Ugovora. – O~ekujem da }e sredinom oktobra zapo~eti gra|evin- ski radovi na ovoj pruzi, vredni preko 55 miliona evra. Nakon zavr{etka mod- ernizacije ima}emo dvokolo- se~nu, elektrificiranu prugu na kojoj }e vozovi razvijati brzine do 160 kolometara na ~as. Veliki broj doma}ih firmi bi}e ukqu~eno u ovaj projekat, uz znawe i stru~nost ruskih partnera. Vlada od srpskih `elezni- ca o~ekuje da ispunimo dogov- orene obaveze, a uz pomo} Ministarstva saobra}aja po- trudi}emo se da to i realizu- jemo – izjavio je generalni direktor „@eleznica Srbije“ Dragoqub Simonovi}. Ambasador Ruske Fede- racije Aleksandar Vasiqevi~ ^epurin pozdravo je dana{we potpisivawe i istakao da }e svi dogovori u potpunosti biti ispo{tovani. – Rusija ima veliko iskustvo u izgrad- wi `elezni~ke infrastruk- ture, rekao je ^epurin i dodao da }e se to iskustvo primeni- ti i na modernizaciju pruga u Srbiji. Aneks broj 1 osnovnog ugo- vora odnosi se na modern- izaciju pruge Pan~eva~ki most – Pan~evo Glavna, na `elezni~koj magistrali Beo- grad Centar – Pan~evo Gla- vna–Vr{ac – dr`avna grani- ca sa Rumunijom. Vrednost posla zajedno sa tro{kovima osigurawa, ban- karskih garancija i PDV-om je oko 60 miliona evra, a bi}e izgra|en i elektrificiran drugi `elezni~ki kolosek na deonici Pan~eva~ki most – Pan~evo Glavna, u du`ini od skoro 15 km. Ovaj projekat obuhvata i rekonstrukciju postoje}eg ko- loseka i infrastrukture u stanicama Krwa~a, Ov~a, Pan~eva~ki most, Krwa~a most i Sebe{, ukqu~uju}i i most preko reke Tami{, dve stanice, dva stani~na perona, pet novih mostova, jednu ukrsnicu, vu~nu podtanicu Pan~evo i ran`irnu stanicu Krwa~a. Nakon potpisivawa ugov- ora, sledi zavr{etak ekspro- prijacije na budu}oj trasi nove pruge, dobijawe gra|e- vinske dozvole, raspisivawe tendera i izbor izvo|a~a radova, pa se mo`e o~ekivati da radovi na modernizaciji pan~eva~ke pruge po~nu sre- dinom oktobra ove godine. Predvi|eni rok za zavr{etak radova je 824 dana, pa }e ve} za red vo`we 2015/2016. godinu saobra}aj biti projektovan dvokolose~nom prugom izme|u Beograda i Pan~eva. Predvi|eno je da Aneks broj 2 osnovnog ugovora bude potpisan po~etkom avgusta i wime }e biti obuhva}en remont deonica na Koridoru 10: Ruma – Golubinci (18 km) Sopot Kosmajski – Kova~evac (oko 18,4 km) i Mala Krsna – Velika Plana (oko 29,5 kilo- metara). N. S. GENERALNI DIREKTOR DRAGOQUB SIMONOVI], POVODOM SMAWEWA DR@AVNIH SUBVENCIJA ZA @ELEZNICU U~ini}emo sve da u{tedama obezbedimo redovne i nesmawene zarade –Poslovodstvo „@elez- nica Srbije“, na ~elu sa gene- ralnim direktorom, apsolut- no ima razumevawa i podr`a- va mere {tedwe koje je Vlada Republike Srbije prinu|ena da sprovodi usled te{ke ekonomske situacije u zemqi. I pored smawewa dr`avnih subvencija za `eleznicu u ovoj godini, preduze}emo sve mere da pove}amo u{tede u na{em funkcionisawu i ra- cionalizujemo poslovawe i na taj na~in stvorimo uslove da iz sopstvenih prihoda obezbedimo sredstva za redov- nu isplatu zarada zaposleni- ma i da one ne budu smawene – izjavio je generalni direktor „@eleznica Srbije“ Dragoqub Simonovi}, povodom najava da }e u dr`avnom bud`etu za ovu godinu subvencije za `eleznicu biti smawene za oko milijardu i po dinara. – Vlada Republike Srbije je do sada pokazala veliko razumevawe za srpske `elez- nice i pru`ila je ogromnu pomo} i podsticaj u reali- zaciji projekata moderni- zacije infrastrukture i voz- nih sredstava. Na{a je zato du`nost i obaveza da {ted- wom i racionalnim poslo- vawem damo svoj doprinos dr`avnim merama. O tome smo i vi{e puta razgovarali na sastancima najvi{eg ruko- vodstva srpskih `eleznica. Konstatovali smo da je `e- leznica u prvih pet meseci ove godine ostvarila zna~ajne u{tede u poslovawu, ali da to nije dovoqno i da jo{ uvek ima prostora za smawewe nepotrebnih tro{kova – ka`e Simonovi}. Prema wegovim re~ima, te u{tede ne}e biti na ra~un izvr{nog osobqa, ve} }e se odnositi na daqe ukidawe privilegija i neopravdanih beneficija, kao i na borbu protiv svih vidova zloupo- treba u kompaniji. On je podsetio da su samo u prvih pet meseci ove godine u odnosu na isti period lane, tro{kovi dnevnica za slu- `bena putovawa u zemqi i inostranstvu smaweni za 30 miliona dinara, tro{kovi goriva za lokomotive i drum- ska vozila ~ak za 630 hiqada evra, tro{kovi mobilnih telefona za miliona dinara, a tro{kovi drumskih vozila za oko 33 miliona dinara. N. S.
-
Upload
dusan-petrovic -
Category
Documents
-
view
5 -
download
0
description
pruga
Transcript of 01
INFORMATIVNI LIST AKCIONARSKOG DRU[TVA „@ELEZNICE SRBIJE”
BROJ 1007 BEOGRAD, 15. JUN 2013. GODINEGODINA XLVIII
@ELEZNICE SRBIJE I „R@D INTERNE[NEL“ POTPISALE ANEKSUGOVORA
Za modernizaciju pan~eva~kepruge oko 60 miliona evra
PROPADAWE @ELEZNI^KOG DOMA UBAWI KOVIQA^I
Slika na{e (ne) brigeStrana 8
Novi pravilnik oprevozu osobqa
Strana 3
Generalni direktori „@e -leznica Srbije“ i „R@D In -terne{nel“ Dragoqub Simo -no vi} i Sergej Alekseevi~Pavlov, potpisali su 14. juna2013. godine, u Beogradu,Aneks broj 1 Ugovora za mod-ernizaciju srpskih `eleznicaiz ruskog dr`avnog kredita,koji se odnosi na modern-izaciju pruge Pan~eva~kimost – Pan~evo Glavna.
Potpisivawu Aneksa Ugo -vora prisustvovali su: amba -sador Ruske Federecije Alek -sandar Vasiqevi~ ^epurin,ministar saobra}aja u VladiRepublike Srbije MilutinMrkowi}, predsednik Skup -{tine „@eleznica Srbije“Zoran An|elkovi} i pred-stavnici menaxmenta srpskih`eleznica.
– U skladu sa odlukomVlade i potpisanog me|u dr -`avnog sporazuma „@elez -nice Srbije“ pristupile supripremama za potpisivaweprvog Aneksa Ugovora sa kom-panijom „R@D Inter ne -{nel“, koji se odnosi na mod-ernizaciju pan~eva~ke pruge.Sobzirom da su sve pripremneradwe zavr{ene, ovo potpisi-vawe je samo sve~ani ~in –rekao je generalni direktorDragoqub Simonovi} pri-likom potpisivawa AneksaUgovora.
– O~ekujem da }e sredinomoktobra zapo~eti gra|evin -ski radovi na ovoj pruzi,vredni preko 55 miliona
evra. Nakon zavr{etka mod-ernizacije ima}emo dvoko lo -se~nu, elektrificiranu pruguna kojoj }e vozovi razvijatibrzine do 160 kolometara na~as. Veliki broj doma}ihfirmi bi}e ukqu~eno u ovajprojekat, uz znawe i stru~nostruskih partnera.
Vlada od srpskih `elezni-ca o~ekuje da ispunimo dogov-orene obaveze, a uz pomo}Ministarstva saobra}aja po -trudi}emo se da to i realizu-jemo – izjavio je generalnidirektor „@eleznica Srbije“Dragoqub Simonovi}.
Ambasador Ruske Fede -racije Aleksandar Vasiqevi~^epurin pozdravo je dana{wepotpisivawe i istakao da }esvi dogovori u potpunostibiti ispo{tovani. – Rusija
ima veliko iskustvo u izgrad-wi `elezni~ke infrastruk-ture, rekao je ^epurin i dodaoda }e se to iskustvo primeni-ti i na modernizaciju pruga uSrbiji.
Aneks broj 1 osnovnog ugo -vora odnosi se na modern-izaciju pruge Pan~eva~kimost – Pan~evo Glavna, na`elezni~koj magistrali Beo -grad Centar – Pan~evo Gla -vna–Vr{ac – dr`avna grani-ca sa Rumunijom.
Vrednost posla zajedno satro{kovima osigurawa, ban -kar skih garancija i PDV-omje oko 60 miliona evra, a bi}eizgra|en i elektrificirandrugi `elezni~ki kolosek na
deonici Pan~eva~ki most –Pan~evo Glavna, u du`ini odskoro 15 km.
Ovaj projekat obuhvata irekonstrukciju postoje}eg ko -loseka i infrastrukture ustanicama Krwa~a, Ov~a,Pan~eva~ki most, Krwa~amost i Sebe{, ukqu~uju}i imost preko reke Tami{, dvestanice, dva stani~na perona,pet novih mostova, jednuukrsnicu, vu~nu podtanicuPan~evo i ran`irnu stanicuKrwa~a.
Nakon potpisivawa ugov-ora, sledi zavr{etak ekspro-prijacije na budu}oj trasinove pruge, dobijawe gra|e -vinske dozvole, raspisivawetendera i izbor izvo|a~aradova, pa se mo`e o~ekivatida radovi na modernizaciji
pan~eva~ke pruge po~nu sre -dinom oktobra ove godine.Predvi|eni rok za zavr{etakradova je 824 dana, pa }e ve} zared vo`we 2015/2016. godinusaobra}aj biti projektovandvokolose~nom prugom izme|uBeograda i Pan~eva.
Predvi|eno je da Aneksbroj 2 osnovnog ugovora budepotpisan po~etkom avgusta iwime }e biti obuhva}enremont deonica na Koridoru10: Ruma – Golubinci (18 km)Sopot Kosmajski – Kova~evac(oko 18,4 km) i Mala Krsna –Velika Plana (oko 29,5 kilo-metara).
N. S.
GENERALNI DIREKTOR DRAGOQUBSIMONOVI], POVODOM SMAWEWADR@AVNIH SUBVENCIJA ZA @ELEZNICU
U~ini}emo sve dau{tedama obezbedimoredovne i nesmawene
zarade–Poslovodstvo „@e lez -
nica Srbije“, na ~elu sa gene -ralnim direktorom, apsolut-no ima razumevawa i podr`a -va mere {tedwe koje je VladaRepublike Srbije prinu|enada sprovodi usled te{keekonomske situacije u zemqi.I pored smawewa dr`avnihsubvencija za `eleznicu uovoj godini, preduze}emo svemere da pove}amo u{tede una{em funkcionisawu i ra -cionalizujemo poslovawe ina taj na~in stvorimo usloveda iz sopstvenih prihodaobezbedimo sredstva za re dov -nu isplatu zarada zaposleni-ma i da one ne budu smawene –izjavio je generalni direktor„@eleznica Srbije“ Drago qubSimonovi}, povodom najavada }e u dr`avnom bud`etu zaovu godinu subvencije za`eleznicu biti sma wene zaoko milijardu i po dinara.
– Vlada Republike Srbijeje do sada pokazala velikorazumevawe za srpske `elez -nice i pru`ila je ogromnupomo} i podsticaj u reali -zaciji projekata moderni -zacije infrastrukture i voz -nih sredstava. Na{a je zatodu`nost i obaveza da {ted-wom i racionalnim poslo-
vawem damo svoj doprinosdr`avnim merama. O tome smoi vi{e puta razgovarali nasastancima najvi{eg ruko -vod stva srpskih `eleznica.Konstatovali smo da je `e -leznica u prvih pet meseciove godine ostvarila zna~ajneu{tede u poslovawu, ali da tonije dovoqno i da jo{ uvekima prostora za smawewenepotrebnih tro{kova – ka`eSimonovi}.
Prema wegovim re~ima, teu{tede ne}e biti na ra~unizvr{nog osobqa, ve} }e seodnositi na daqe ukidaweprivilegija i neopravdanihbeneficija, kao i na borbuprotiv svih vidova zloupo -tre ba u kompaniji.
On je podsetio da su samo uprvih pet meseci ove godine uodnosu na isti period lane,tro{kovi dnevnica za slu -`be na putovawa u zemqi iinostranstvu smaweni za 30miliona dinara, tro{kovigoriva za lokomotive i drum-ska vozila ~ak za 630 hiqadaevra, tro{kovi mobilnihtelefona za miliona dinara,a tro{kovi drumskih vozilaza oko 33 miliona dinara.
N. S.
![01 01 0 01 01 0 01 0 01 01 0 01 1 01 01 0 10 01 0 10 0 01 ...b[parent::TRF:a]/TRF-ANYSTEP::TRF:c XPathOptimizer XPath-Variants ranked XPath-Variants Timo Böhme 10 01 01 0 01 01 0](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5b37888f7f8b9a5f288e3298/01-01-0-01-01-0-01-0-01-01-0-01-1-01-01-0-10-01-0-10-0-01-bparenttrfatrf-anysteptrfc.jpg)
