UNIT I2

Arthur is always very hungry andalways eating.

Avere rendered by to beUses of to haveDays-Months-Seasons

Julia is always cold, even in summer. Georgia is always in a hurry.

to be coldlkauldl

he is

Uocabulary186

to have a bath fre un bagnolba:01

He eats even when he is having a bath.

avere freddo

The English breakfast. Acomplicated affair.

COI{VER,SATION

DinoSimon

Dino Do you usually have breakfast in the morning. Simon?Simon Of course! I'm very hungry when- I get up in the morning.Dino And what do you have for your breakfast?Simon My b.reakfast is not a snack, but a real meal, Dino. First I have a juice, usually

grapefruit. I like its sour taste. Then I have an egg and fried tomatoes. Do youlike fried tomatoes, Dino?Yes, birt not in the morning.They are delicious, particularly in the morning: After my egg and tomatoes Iusually have tea with a couple of pieces of toast with marmalade on them. Mar-malade is very nice on toast, I prefer it to jam. I suppose you know that mar-malade is made of oranges, or other citrous fruits, 1 while jam is made of everyother kind of fruit. My breakfast finishes with another cup of tea, and then I'mall right. 2Dino How can you eat all that in the morning, Simon?

Simon I'm always very hungry when I get up in the morning, as I said before; besides,I usually have a very light meal at midday. I think it is very reasonable! If youeat a lot at midday, you feel sleepy and you want to have a nap.

Dino Perhaps you're right, Simon. But it is difficult to change one's habits, don't youthink so?

Uocabulary taste lteist]iam Liremlmarmalade

['ma:maleid]kind lkaindlfruit [fru:t]habit ['hrebit]to have a nap

Inrep]

sapore :

conserva dif rutta

marmellata diagruml

genere, tipof ruttaabitudine

fare un sonnel-lino

to fry [frai]sour ['saue*]reasonable

['ri:zaneb[diff icult

['difikolt]particularly

lpe'tijkulalil

f riggere

acido, asproragionevole

diff icile

particolarmente

1. citrous ['sitres] fruits = agrumi. 2. to be all right ['cl'rait] = essere a posto.189

NICC HOLIDRYS

Everybody likes to have a nice holiday. Some people like to be hot, in Spain, Italyor Greece. Some other people like to be cold, in Finland or Iceland. Some peoplehave to do something all the time, like sightseeing or skiing. Some other peoplelike to do nothing at all.Mrs Jones.always goes to Lugano for her holiday. Her husband likes to have hisholiday in Wales. They both I have a good time.In Ltrgano Mrs Jones likes to have a hotel room facing the lake. 2 In the morningshe gets up, opens the curtains and telephones room service. 3 She prefers to havebreakfast in her room. If she is very hungry, she orders bacon and eggs.After breakfast Mrs Jones likes to have a stroll along the promenade.a She doesthe same after lunch, except when she is tired. Then she has a nap in a deck-chairin the little park near the hotel. When Mrs Jones wants to have a good time in theevening, she goes to the casino 5 and loses part of her money.Mr Jones prefers to have a very different holiday. In Wales he stays with hisbrother on a farm and helps with the harvest. Some holiday! 6

Ouestions1. What dges everybody like to have?2. What do some people like to be?3. What do some other people like to be?4. What do some people have to do?5. What do some other people like to do?6. Where do Mr and Mrs Jones always go for7. What does Mrs Jones do in the morning in8. What does she like to have after breakfast?9. What does she do when she wants to have

10. Where does Mr Jones stay for his holiday?

their holidays?Lugano?

a good time in the evening?

Uocabulary Spain [speinJGreece ['gri:s]Finland ['finlend]lceland ['aisland]Wales [ueilz]curtain ['ka:tn]deck-chair

['dekcee*Jharvest ['ha:vist]

SpagnaGreciaFinlandialslandaGallestendasedia a sdraio

raccolto

to ski [ski:]to order ['c:da*}to have a stroll

Istraul]both [bau0]except [ik'sept]same [seim]

scrareordinarefare quattro

passi

entrambieccetto

STESSO

1. They both = Tutti e due.2. a hofel rcom facing the lake = una stanza d'albergo che d sul lago.3. room seryice ['se:vis] = servizio in camera. 4. promenade [prcmi'na:d] = passeggiata (viale lungolago olungomare). 5. casino [ke'si:nsu] = casin, sala da gioco. 6. Some pu. essere usato dinanzi ad un sosfan-tivo pq sottolineare con enfasi taluni aspetti positivi od entusiasmanti, (Quest'uso colloquiale di deriva-zione americana). Qui some comunque usato con valore sarcastico.

190

A CHAT ABOUT HOLIDAYSMrs JonesMr JonesMrs Jones

Mr JonesMrs JonesMr JonesMrc JonesMr JonesMrc JonesMr JonesMrc Jones

Mr JonesMrc Jones

Have you got time to have a chat about our holidays, dear?Certainly. Did you have a good time in Locarno?Lugano. Yes, it was lovely to have a break from the housework, and theweather in July was very hot thete.Yes, it was. And I had a busy fortnight with my brother, Stanley.fiilto[1ttlTJ".Thtt"t"r it rained mosr of the time. I rt was like February,real winter weather.But you had a little rest.Not really. Stanley was in a hurry to get the harvest in 2 when it was dry, sowe sometimes worked in the fields until midnight.And what did you do when it rained?I helped Stanley to paint the farmhouse. You know that I've got to dosomething when I am on holiday. 3Aren't you asharned of yourself? 4 The last time you painted our house wasten years ago.I know. Perhaps I'll have my holiday 5 at home next summer.That's an idea.

llocabulary housework['haus-uo:kJJuly [gu'lai]fortnight

['fc:tnait]midnight['midnait]farmhouse

['fa:mhaus]

lavori di casaluglioquindicina

mezzanotte

casa colonica

to paint [peint]to have a break

lbreiklto have a rest

[rest]

dry ldrailnext [nekst]

dipingerefare una pausa

prendersi unriposo

asciuttoprossiffio,

venturo

FROM THE CONVERSATION TO THE PASSAGE

Mr and Mrs Jones are having a chat about their holidays. Mrs Jones had a good time inLugano, a lovely break from the housework. The weather was very hot.Mr Jones had a very busy fortnight with his brother Stanley. The weather was terrible.They sometimes worked in the fields till midnight. When it rained, Mr Jones helped hisbrother to paint the farmhouse. Mrs Jones is very angry to hear that. The last time herhusband painted their house was ten years ago.Perhaps Mr Jones will have his holiday at home next summer.

't. most of the tlme = la maggior parte del tempo.2. to get the harvest in = portar dentro il raccolto.3. on hollday = in vacanza. 4. of yourself = di te stesso. 5. I'll have my holiday - Esempio di futuro*mplice (in forma contratta).

191

ORRL DRILLS

Il1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

Read aloud:

am hungry: are you hungry?am thirsty: are you thirsty?am sleepy: are you sleepy?am warm: are you warm?am hot: are you hot?am afraid: are you atraid?am ashamed: are you ashamed?am in a hurry: are you in a hurry?

Am I right or not?Am I wrong?

E1. Are you hungry?2. She wasn't hungry.3. John is always thirsty.4. The children are thirsty.5. Are you sleepy?6. The baby is sleepV.7. We are cold.8. The girls are cold.9. I thought you were cold.

10. She is always cold.

E1. I'm hot, not cold2, You're right.3. Don't you think I'm right?4. I think you are wrong.5. He is afraid of everybody.6. Why are you afraid?7. Are you af raid of me?8. I'm afraid you are wrong.9. Aren't you ashamed?

10. We are ashamed.

Put a suitable word (or phrase) in theblank spaces.'

lf you're ..... , why don't you eat asandwich?lf you're why don't you drink abeer?lf you're ..... , why don't you go to bed?If you're why don't you put on apullover?lf you're why don't you take offyour pullover?

6. Have a sandwich if you're7. Have a d'rink if you're8. Have a nap if you're9. Put on a pullover if you're

10. Take off your pullover if you're

til1. Tom is hungry. he wants2. Lizzie is sleepy: she wants3. They are thirsty: they want4. She is cold: she wants5; He is hot: he wants6. When I am I eat a7. When I am ..... , I drink a glass of

water.When I am ..... , I go toWhen I am ..... , I put on myWhen I am I take off my

aLizzie has got a lot of friends. One is Arthur.He is short and fat. He is always veryHe eats a tremendous lot. Then comes Julia,an extremely thin girl, with a very long nose.

' Julia is always even in summer. She is

7. We were8. We were9. We were

10. We wereshower.

very and wevery and wevery and wevery and we

drank a lotwent to bed.lit the tire 2.took a

E1.

2.

3.4.

5.

8.9.

10.

E1.2.3.4.5.6.

I want to eat something: I'm ..... never ..... . And then there is Georgia' tall'lwant to have a drink:-l'm..... blond and lovely. Georgia is always in.....I'm ooino to bed: I'm ..... and does everything in a hurry. HerI'm uttiig on I a pullover: I'm ..... favourite remark is: "l'm ..... l've got to go,l'm iaking off my pullover: I'm ..... because I'm in a Three verywe were very ..... and we ate a lot. unusual people.

1. to put (put put) on = indossare, mettersi. 2. to light 0lt llt) the fire = 6666ndere il fuoco.192

ORRft,IfUI:RRAVERE = TO BE

l. Nelle espressioni sopra elencate, esprimenti stati fisici (o isiologic, mentali (odemozionalf, ecc., avere viene tradotto con to be.

2. Molto, dinanzi a ame, sete, sonno, freddo, caldo, paura e vergogna, si traduce contX.' Davanti a fretta si traduce con great lgreitl (grande).hoprio, davanti a ragione o torto, si traduce con quite lkuait] (davvero, proprio).

I am hungry (I'm hungry)Are you thirsty?I'm a bit sleepyAren't you hot?She's cold, poor thingYou are right (You're right)I'm afraid ' you're wrongAren't you ashamed?Mr Brown is in

^ hurry

to be very hungryto be Yery thirstyto be Yery sleepyto be Yery coldto be very warm (hot)I'm Yery hungry and thirstyAren't you Yery sleepy?We're Yery coldAren't you very hot?You're quite rightShe's always in a great hurry

l-To be, in talune espressionid significato di sentirsi.I fclt sleepy after lunchUc felt hungry and thirstyIlm't you feel ashamed?

r- fo be afraid significa inoltre essere spiacente,rvi aiutare. 2. Davanti ad afraid ed ashamed

Ho fameHai sete?Ho piuttosto sonnoNon hai (molto) caldo?Ha freddo, poverinaHai ragioneTemo tu abbia tortoNon hai vergogna (Non ti vergogni)?il signor Brown ha fretta

tototototo

bebebebebe

Yery afraidvery ashamedquite rightquite wrongin a great hurry

Ho molta fame e seteNon hai molto sonno?Abbiamo molto freddoNon avete molto caldo?Avete proprio ragioneHa sempre molta fretta

sopra elencate, pu essere sostituito da to feel (felt felt)Mi sentii sonno dopo colazioneSentivamo fame e seteNon provate vergogna?

dispiacere. I'm afraid I can't.help you = Mi spiace di nonsi pu usare anche much. E comunque forma ln disuso.

193

to be hungry ['hn4gri]to be thirsty ['Oe:sti]to, be sleepy ['sli:piJto be cold [keuld]to be warm [uc:m]to be hot [hct]

tototototo

bebebebebe

right [rait]wrong [rcrt]afraid [e'freid]ashamed [a'JeimdJin a hurry ['hnri]

USI DI TO HAVE

to have breakfastto have lunchto have dinnerto have supperto have tea, coffee, etc.to have a snackto have a napto have a breakto have a talkto have a chatto have a bathto have a walkto have a strollto have a holidayto have a swimto have a restto have a good timeto have to do something

fare la prima colazionefare la seconda colazionepranzarccenareprendere il t, il caff, ecc.fare uno spuntino (merenda)fare un sonnellinofare un intervallo (una pausa)avere una conversazionefare una chiacchieratafare un bagno (in casa)fare una passeg giatafare quattro passifare (una) vacanzafare una nuotataprendersi un riposodivertirsi, spassarseladover fare qualcosa

1. To have viene usato, oltre che per tradurre avere (solo o come ausiliare'1, anche conil significato di-fare, prendere, dovere, e per tradurre verbi italiani quali pran4,are,cenare, divertirsi, ecc. In questi casi particolari to have non ausiliare ma verbo'pieno,e di conseguenza impiega to do nelle forme negative od intenogative.Did you have tea or coffee for breakfast? Hai preso t o caff per colazione?I didn't have supper last night Non cenai ieri seraWhat did you have for dinner? Che cosa aveste (prendeste) a pranzo?Students don't have to go to school on Gli studenti non debbono andare a scuolail sabato

2. Quando to have usato solo (quindi non come ausiliare), con il significato di svere opossedere, esso viene. usato preferibilmente senza to do (nelle forme negative ed inter-rogotive) nell'inglese usato in Gran Bretagna, e con to do nell'inglese degli Stati Uniti.Has she blue eyes? (ingl.)Does she have blue eyes? (amer.)How many children have they? (ingl.)Flow many children do they have? (amer.)

3. Comunissimo nell'lnglese colloquiale I'uso di got Qtarticipio passato di to get, ma quiusato pleonasticamente) dopo to have. Le forme contratte sono per lo pi di rigore inquesto caso. L'ausiliare to do non viene mai usato in questo caso, owiamente.Got pu essere usato con to have solo quando quest'ultimo ha il significato di avere odovere.

Ha occhi blu?

Quanti figli hanno?

Have you got a light?Have you got the time?I've got a friend in LondonI've got to go nowHave you got to go there?194

Hai un fiammifero (fuoco)?Hai I'ora?Ho un amico a LondraDevo andare oraDevi andare l (andarci)?

GIORNI .MESI .STAGIONI

OSSERYAZIONE

I nomi di divinit pqgsne appartenenti al mito germanicogiorni della settimana:SundayMondayTuesdayWednesday

ThursdayFridaySaturday

giorno del Solegiorno della Lunagiorno di Tiwgiorno di Wodengiorno di Thorgiorno di Friggiorno di Saturno

(eccetto Soturno) appaiono nei

(Sun -

Sole)(Moon(Tiw

-

Dio della guerra)(Woden

-

Mercuriogermanico)(Thor _ Giove germanico)(Frig

-

moglie di Woden)

a giorni

l. I giorni della settimana sono preceduti dalla preposizione on quando sono usati comecomplemento di tempo. Se il ,giorno della settimana preceduto in italiano da articolodeterminativo (o da al, alla) per indicare consuetudine, esso viene usato in inglese alplurale.0n Sunday we were at homeOn Sundays we are always at homeOn Saturdays we don't go to schoolSaturday is a nice day

Domenica eravamo a casaLa domenica siamo sempre a casaAl sabato non andiamo a scuolail sabato un bel giorno

2. La preposizione on viene inoltre usata davanti alle date espresse in giorni, ed,specificati. Le date impiegano i numeri ordinali. t

The days of the weekSunday ['snndi]Monday ['mrndi]Tuesday ['tju:zdi]\ilednesday ['uenzdi]

The months of the yeorJanuary ['grenjueri]February ['februari]March [ma:c]April ['eiprel]May [mei]June [gu:nJ

The seosonsspring [sprirl]summer ['snmatJ

Thursday ['0e:zdilFriday ['fraidi]Saturday ['sretedi]

July [gu'lai]August ['c:gest]September [sep'temba*]October [ck'teube*]November [neu'vemba*]December [di'sembe*]

autumn ['c:tam]winter ['uinte*]

domenicalunedmartedmercoled

gennaiofebbraiomarzoaprileTaseigglugno

primaveraestate

giovedvenerdsabato

luglioagostosettembreottobrenovembredicembre

autunnoinverno

1. Per I'uso dei numeri ordinali nelle date vedi Unit 21.

195

I always meet him on Sunday mornings Lo incontro sempre la domenica mattina

PREPOSIZIONI DI TEMPO

Si osservino le seguenti preposizioni usate per esprimere i vari complementi di tempo:1. at, usato davanti a ore, estivit o periodi:

We left on the lst (first) of MayUncle arrived on Christmas dayWe were all here on that dayI met him on Sunday morning

at two o'clockat Christmasat the end of the month

in the morningin Novemberin springin 1989

Partimmo il primo maggioLo zio arriv il giorno di NataleEravamo tutti qui quel giornoLo incontrai domenica mattina

alle duea Natalealla fine del mese

al mattino, di mattinain novembrein primaveranel 1989

2. in, usato davanti a parti del giorno, mesi, stagioni o date (in anni):

OSSERVAZIONE

In inoltre usato con il significato di fra (tra) davanti ad espressioni di tempo.I will see you in a fortnight Ti vedr fra una quindicina di giorni3. for, usato per il complemento di tempo continuato:for two days per due giornifor a year per un anno4. by, usato per indicare tempo approssimato Qter, entro):by five o'clock per (entro) le cinqueby the end of the month per (entro) la fine del mese5. about, usato per indicare tempo approssimat o (circa a, attorno a):about that time circa a quell'oraabout six o'clock circa alle sei6. till (until), usato per indicare scadenza (fino u):titl (until) four o'clock fino alle quattrotill (until) December fino a dicembre7. during, usato per indicare durata (durante):during the day durante il giornoduring all that time durante tutto quel tempo196

ORRL RND URITIN DRILLS

Put in to be or to feel in the blankspaces.'

E1. I right or not?2. I ..... afraid you wrong.3. Do you sometimes sleepy?4. 't you asham ed?5. she in a hurry?6. 1..... sorry.7. I always hungry at this time.8. you afraid of me?L Don't you ashamed?

10. I ..... not very thirsty.

Ask me:

af . if l'm hungry2. if I'm thirsty3. if I'm sleepy4. if I'm cold5. if I'm hot6. if I'm in a hurry when I go to school

Answer the following questio/?s.'

E1. Do you have breakfast in the "morning?2. What do you have for breakfast?3. Do you have lunch at twelve or one

o'clock?4. What do you have for lunch?5. Do you usually have coffee after lunch?6. Do you have a nap in the afternoon?7. When do you have a snack?8. Did you have a break this morning?9. Did you have a good time last Sunday?

10. Did you have to study yesterdayafternoon?

Fill in the blank spaces with very, quiteor great:

a1. Lizzie is hungry.2. She is also thirsty.

198

3. You're right.4. I'm sleepy today.5. I'm cold.6. They are wrong.7. Simon is hot.8. He is afraid.L We are ashamed.

10. We are in a hurry.

Use got in the following senfences:

have a lot of friends.have a translation to do.have a letter to write.have to study this afternoon.

We have many English books.John has a lot of stamps.I have to go now.I have some shopping to do.Have you many problems?Have you any idea?

Translate into English:

E1. Ho fame, sete e sonno.2. Ho sempre fame.3. Non hai sete?4. Perch hai sempre sonno?5. Lizzie ha sempre freddo.6. Vuoi aprire la finestra? Ho caldo.7. Vuoi chiudere la f inestra? Ho f reddo.8. Voi avete sempre caldo.9. Hai ragione: abbiamo sempre caldo.

10. Hai torto: qualche volta abbiamo f reddo.

E1. Simon ha molta f retta.2. Abbiamo molta fame oggi.3. I bambini hanno molta sete.4. Dov' il mio maglione? Ho molto freddo,5. , Hai proprio ragione. fa (if is) molto

f reddo.6. Credo che tu abbia proprio torto.7. lo ho molto sonno: e voi?8. Noi abbiamo molta paura.9. Avevano molta vergogna.

10. Tu non avevi molta vergogna?

E1.2,3.4.5.6.7.8.9.

10.

E1. Lizzie fa colazione a letto.2. Noi facciamo (la seconda) colazione alle

dodici.3. Prendiamo sempre il t alle cinque.4. Alle quattro facciamo uno spuntino.5. Al mattino facciamo sempre un

intervallo.6. ll nonno sta facendo quattro passi.7. leri abbiamo fatto una lunga

passeggiata.8. Ci divertimmo molto ieri.9. Ora dobbiamo studiare la lezione

ing lese.10. Devo andare ora: ho molta fretta.

g1. A che ora fate colazione al mattino?2. Non fate colazione alle otto?3. Non facciamo colazione alle otto, ma

alle sette e mezzo.4. ll pap a colazione alle sette?5. Pranzate sempre alle sei?6. Avete fatto una passeggiata ieri?7. Non abbiamo fatto uno spuntino

stamattina.8. Vi siete divertite teri?9. Non dovete ring raziarmi.

10. Non dovevate dirle la verit.

Itr1. Andai al cinema domenica.2. Mangiammo pesce venerdi.3. Sabato scorso giuocammo (a) calcio.4. La nonna telefon gioved.5. Non feci nulla domenica.6. Lo zio e la zia vennero a trovarci

mercoled.7. Andammo a (to the) teatro marted.8. Mangiammo roast beef domenica.9. Non uscii gioved scorso.

10. Andammo al parco luned scorso.

E1. La domenica vado sempre al cinema.2. ll venerd mangiamo sempre pesce.3. Giuochiamo sempre (a) calcio il sabato.4. Telefona sempre il gioved.5. Non faccio mai nulla la domenica.6. Lo zio e la zia vengono spesso a

trovarci il mercoled.7. Andiamo sempre a (fo the) teatro

marted.8. La domenica mangiamo spesso roasf

beef.9. Non esco mai il gioved.

10. Andiamo sempre al parco il luned.

@1. Arrivai a casa a mezzogiorno.2. Feci colazione alle 1234.3. Mi alzo molto presto al mattino,4. Come era il tempo in agosto?5. Ci incontrammo luned.6. Parlammo durante I'intervallo.7. Saremo di ritorno per le sette.8. Sar a letto per le undici.9. Mi telefonarono circa a mezzanotte.

10. Non parl per una settimana.

Ig1. Lo incontrai a Natale.2. Verrete qui a Pasqua? (Easfer)3. Esco sempre al pomeriggio.4. Faceva (lt was) molto freddo in gennaio.5. La vidi il giorno di Natale.6. Andiamo sempre in (on) vacanza durante

I'estate.7. Arriveremo a casa per le sette e mezza.8. Finiremo il compito per le cinque.9. Simon arriv qui alle 4,15 circa.

10. Ascoltammo dischi per un'ora.

EMr Jones e sua moglie fanno solitamente vacanze separate.Mrs Jones va sempre a Lugano, a suo marito piace fare le sue vacanze nel Galles.A Lugano a Mrs Jones piace avere una stanza d'albergo sul lago. Fa sempre colazione nella suacamera. Se ha molta fame, ordina pancetta e uova. Dopo colazione Mrs Jones a quattro passilungo la passeggiata. Dopo la seconda colazione fa solitamente un pisolino in una sedia a sdraionel piccolo parco vicino all'albergo. Qualche volta va al casin, a perdere parte del suo danaro.Mr Jones fa una vacanza molto differente. Suo fratello ha una fattoria nel Galles, e Mr Jones loaiuta nel raccolto.

199