01 UNE-EN_27243=1995

7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995

http://slidepdf.com/reader/full/01-une-en272431995 1/16

CDU 33 1.433

NORMA

ESPAROLA

Ambientes calurosos

ESTIMACIÓN DEL ESTRÉS TÉRMICO DEL HOMBRE

Enero 1995

UNE

EN EL TRABAJ O BASADO EN EL íNDIC E WBGT

TEMPERATURA HÚMEDA Y TEMPERATURA DE GLOBO)

ISO 7243: 1989)

EN 27243

Versión oficial EN 27243: 1993)

NORMA EUROPEA

Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 27243, de fecha

octubre de 1993.

Secretaría del

CTN 81

AMYS-INSHT

Las

observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a

AENOR- Fernández de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

J NE-EN 27243

Hot environments. Estimation of the heat stress on working man, based on the

WBGT-index (wet bulb globe temperature) (ISO 7243:1989).

3 AENOR 1995

Ambiances chaudes. Estimation de la contrainte thermìque de I’homme au travail,

>epósito legal: M l 025_95 basée sur I’indice WBGT(température humide et de globe noir) (ISO 7243:1989).

Grupo 12

Este documento forma parte de la biblioteca de ASEM VISIONES COMPETITIVAS, S.L.

7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995



7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


NORMA EUROPEA

EUROPE N ST ND RD

NORME EUROPÉENNE

EN 27243

EUROP ISCHE NO RM

Octubre 1993

CDU 331.433

Descriptores: Ergonomía, seguridad del trabajo, local de trabajo, cuerpo humano, ensayo en condiciones

ambientales, estabilidad térmica, condiciones climatológicas, calor, medición térmica.

Versión en español

Ambientes calurosos

ESTIMACIÓN DEL ESTRÉSTÉRMICO DEL HOMBRE EN ELTRABAJO, BASADO EN EL íNDICE WBGT

(TEMPERATURA HÚMEDA Y TEMPERATURA DE GLOBO)

(ISO 7243: 1989)

Hot environments. Estimation of the heat

stress on working man, based on the

WBGT-index (wet bulb globe temperature).

(ISO 7243:1989)

Ambiances chaudes. Estimation de la Warmes Umgebungsklima. Ermittlung

contrainte thermique de I’homme au der Wärmebelastung des arbeitenden

travail, basée sur I’indice VVBGT Menschen mit dem WBGT-Index

(température humide et de globe noir).

(wet bulb globe temperature).

(ISO7243:1989) (ISO 7243:1989)

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1993-10-25 y es idéntica a la Norma ISO de referencia. Los

miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones den-

tro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales,

pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN o a través de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua

realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría

Central, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania,

Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, No-

ruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

SECRETARíA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

@1993 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


EN 27243: 1993

4

ANTECEDENTES

Esta Norma Europea es la adopción de la Norma ISO 7243:1989. La

adopción de la Norma ISO 7243 fue recomendada por el Comité Técnico

CENITC 122 Ergonomía bajo cuya competencia está esta Norma Europea

de ahora en adelante.

Esta Norma Europea deberá recibir el estatus de una norma nacional

bien por la publicación de un texto idéntico o por ratificación no más

tarde de abril de 1994 y todas las normas nacionales conflictivas con ella,

deberán retirarse no más tarde de abril de 1994.

La norma fue aprobada, y de acuerdo con las Reglas Comunes

CENKENELEC los siguientes países han de adoptar esta Norma Europea:

Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Gre-

cia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajo, Portugal,

Reino Unido, Suecia y Suiza.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional ISO 7243:1989 ha sido adoptado por

CEN como Norma Europea sin ninguna modificación.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


-5-

EN 27243: 1993

NORMA INTERNACIONAL

SO 243:

1989

Ambientes calurosos

ESTIMACIÓN DEL ESTRÉSTÉRMICO DEL HOMBRE EN EL TRABAJO BASADO EN

EL /NDICE wBGT(TEMPERATuRA HÚMEDAY TEMPERATURA DE GLOBO)

INTRODUCCIÓN

Esta Norma Europea forma parte de una serie destinada al estudio de los ambientes térmicos (listado en

el anexo D).

El objetivo de esta serie de Normas Europeas es:

definir los términos usados en los métodos de medida, test e interpretación, teniendo en cuenta que

ya existen normas oque están en fase de proyecto;

definir las especificaciones relativas a los métodos de medida de los parámetros físicos que caracteri-

zan los ambientes tkrmicos;

seleccionar uno o más métodos de interpretación de los parámetros;

establecer los valores recomendados o máximos de la exposición en las zonas de confort y extremas

de los ambientes térmicos (calurosos y fríos);

definir las especificaciones relativas que miden la eficacia de los instrumentos o procesos de protec-

ción individual o colectiva frente al calor y al frío.

En vista del incremento de interés mostrado hacia los problemas presentados por la exposición de los in-

dividuos a los ambientes térmicos y al hecho que hay pocos documentos o normas nacionales en este

campo, parece deseable publicar esta Norma Europea, sin esperara que se complete la serie proyectada.

El índice de temperatura húmeda - temperatura de globo (WBGT) es uno de los índices empíricos que re-

presenta el estrés térmico al que un individuo está expuesto. Este índice es fácil de determinar en un am-

biente industrial. El método para evaluar el estrés térmico basado en este índice es un compromiso entre

el deseo de aplicar un índice m6s preciso y la necesidad de ser capaz de realizar unas medidas de control

fácilmente en un ambiente industrial. Se recomienda como método expiorato’rio.

Un método de estimación del estrés térmico basado en un análisis del intercambio de calor entre el

hombre y el ambiente permite una estimación m6s exacta del estrés térmico y un análisis de los métodos

de protección.

Con la tecnología actual de evaluación, el método tiene el defecto de ser más largo y mSs difícil de aco-

meter. Por tanto, tal método será aplicado bien directamente cuando se desee realizar un análisis deta-

llado de las condiciones de trabajo en ambientes calurosos, o además del método basado en el índice

WBGTcuando los valores obtenidos superan los valores de referencia.

Establecer un método de evaluación del estrés térmico basado en el índice WBGT es sólo un paso hacia

la definición de un índice que muestre las ventajas de ambos métodos juntos. Sin embargo, como en la

actualidad no hay tal índice parece aconsejable promover inmediatamente el desarrollo de una Norma

Europea capaz de ser aplicada en un ambiente industrial.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


EN 27243:1993

6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Europea proporciona un método, que puede ser fácilmente aplicado en un ambiente indus-

trial, para evaluar el estrés térmico al que está sometido un individuo expuesto en un ambiente caluroso y

permite un diagnóstico rápido.

Se aplica para la evaluación del efecto medio del calor sobre un hombre durante un período representativo

de su actividad pero no se aplica para la evaluación del estrés tkrmico sufrido durante períodos muy cortos,

ni para la evaluación del estrés térmico en ambientes calurosos próximos a las zonas de confort.

2 PRINCIPIO Y DEFINICIÓN GENERAL

El estrés térmico al que está sometido una persona expuesta mientras trabaja en un ambiente caluroso es,

en particular, dependiente de la producción interna de calor en el cuerpo como resultado de la actividad fí-

sica y de las características del ambiente que rigen la transferencia de calor entre el entorno y el cuerpo.

La carga térmica interna es el resultado de la energía metabólica causada por la actividad.

Un análisis detallado de la influencia del ambiente sobre el estrés térmico requiere un conocimiento de los

siguientes cuatro parámetros básicos: temperatura del aire, temperatura radiante media, velocidad del ai-

re y humedad absoluta. (3) Sin embargo, una estimación global de esta influencia se puede obtener midien-

do los parámetros derivados a partir de estos parámetros básicos y

que

son función de las características fí-

sicas del espacio ocupado.

El índice WBGT combina la medida de dos parámetros derivados, temperatura húmeda natural (t,J y la

temperatura de globo (tg) y en algunas situaciones, la medida de un parámetro básico, temperatura del ai-

re (ta) (temperatura de bulbo seco). Las siguientes expresiones muestran la relación entre estos diferentes

parámetros:

- Interior de edificios y exterior sin carga solar:

WBGT = 0,7 tnw + 0,3 tg

- Exterior de edificios con carga solar:

WBGT = 0,7 tnw + 0,2 tg + 0,l t,

Este método de estimación del estrés térmico por calor está basado en la medida de estos diferentes pará-

metros y en el cálculo de los valores medios teniendo en cuenta las variaciones de espacio y tiempo de estos

parámetros.

Los datos recogidos y tratados de esta forma son comparados con los valores de referencia y entonces es

necesario:

- bien reducir directamente el estrés térmico o tensión térmica en el puesto de trabajo por métodos apro-

piados;

- o bien realizar un análisis detallado del estrés térmico por calor mediante métodos más elaborados pero,

también, generalmente más largos y difíciles de aplicar.

Estos valores de referencia corresponden a niveles de exposición para lo cual, bajo las condiciones especifi-

cadas en el anexo A, casi todos los individuos pueden estar habitualmente expuestos sin ningún efecto no-

civo para la salud, siempre que no haya condiciones patológicas previas.

Por otra parte, el establecimiento de estos niveles de exposición en relación a la salud del individuo, de nin-

guna forma va en detrimento que éstos puedan posiblemente ser establecidos para otras importantes ra-

zones, tales como la alteración de las reacciones psicosensomotrices con probabilidad de causar accidentes

laborales.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


-7-

EN 27243: 1993

3 MEDIDA DE LOS PARÁMETROS CARACTERíSTICOS DEL AMBIENTE

La determinación del índice WBGT requiere la medida de dos parámetros derivados, temperatura húmeda

natural y temperatura de globo y la medida de un parámetro básico, temperatura del aire.

3.1 Medida de los parámetros derivados

La información suministrada por el sensor de medida de los parámetros derivados es siempre dependiente

de las características físicas del sensor utilizado. Estas características son especificadas en los apartados

3.1.1.y3.1.2.

3.1.1 Sensor de temperatura húmeda natural. La temperatura húmeda natural es el valor indicado por un

sensor de temperatura recubierto por una muselina húmeda, que está ventilado de forma natural, es decir,

se sitúa en el ambiente sin ventilación forzada. La temperatura húmeda natural es así diferente de la tem-

peratura termodinámica determinada con un psicrómetro.

El sensor de temperatura se debe ajustara las siguientes características:

al

b)

cl

4

el

f)

9)

h)

i)

0

k)

forma de la parte sensible del sensor: cilíndrica.

Diámetro externo de la parte sensible del sensor: 6 mm k 1 mm.

Longitud del sensor: 30 mm -: 5 mm.

Rango de medida: 5 “Ca 40 “C.

Precisión de la medida: k 0,s “C.

La parte sensible total del sensor debe estar recubierta con una muselina blanca de un material suma-

mente absorbente al agua (por ejemplo, algodón).

El soporte del sensor debe tener un diámetro igual a 6 mm, y 20 mm de dicho soporte debe estar recu-

bierto por la muselina para reducir la conducción desde el soporte al sensor.

La muselina debe tener forma de manga y ser fijada sobre el sensor con precisión. Una malla de tejido

demasiado apretada o demasiado suelta va en detrimento de la precisión de la medida.

La muselina se debe mantener limpia.

La parte más baja de la muselina debe estar inmersa en un depósito de agua destilada. La longitud libre

de la muselina al aire debe ser de 20 mm a 30 mm.

El depósito debe estar diseñado de forma que la temperatura del agua en su interior no pueda aumen-

tar como resultado de la radiación que procede del ambiente.

3.1.2 Sensor de temperatura de globo. La temperatura de globo es la temperatura indicada por un sensor

de temperatura situado en el centro de un globo que tenga las siguientes características:

a) Diámetro: 150 mm.

b) Coeficiente de emisión medio: 0,95 (globo negro mate).

c) Espesor: tan fino como sea posible.

d) Rango de medida: 20 “C a 120 “C.

e) Precisión de la medida:

- rango de 20 “C a 50 “C : 2 0,s “C;

- rangode50”Ca 120°C: 2 1 “C.

Se puede utilizar cualquier instrumento de medida de la temperatura húmeda natural o la temperatura de

globo que, después de la calibración en los rangos de medida especificados, proporcione el mismo grado

de precisión.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


EN 27243: 1993

-8-

3.2 Medida de la temperatura del aire

La temperatura del aire, parámetro básico, puede ser medido por cualquier método adecuado, cualquiera

que sea la forma del sensor utilizado. Sin embargo, es necesario adoptar las precauciones de medida relati-

vas a la medida de la temperatura del aire.

En particular, el sensor de la temperatura del aire, debe estar protegido de la radiación por un dispositivo

que no impida la circulación del aire alrededor del sensor. El rango de medida de la temperatura del aire es

de 10 “C a 60 “C y la precisión i 1 “C.

4 MEDIDA 0 ESTIMACIÓN DE LA ENERGíA METABÓLICAJ)

La cantidad de calor producido en el interior del cuerpo es un elemento de estrés térmico. Por tanto, es

esencial determinarla para evaluar éste. La energía metabólica que indica la cantidad de energía consumi-

da dentro del cuerpo, es una buena estimación de esto para la mayoría de las situaciones industriales (tra-

bajo externo despreciable).

El consumo metabólico se puede determinar:

- bien por la medida del consumo de oxígeno del trabajador;

- o bien por estimación a partir de tablas de referencia.

Debido a la naturaleza del índice WBGTes suficiente estimar el consumo metabólico de acuerdo a las tablas

de referencia.

La estimación del consumo metabólico requiere algo de práctica y preferiblemente será realizada por indi-

viduos que tengan experiencia en este campo.

El consumo metabólico se puede estimar aproximadamente mediante la clasificación dada en la tabla 1. En

ella, el consumo metabólico para una actividad dada se clasifica en una de las cinco clases principales, deno-

minadas: descanso, consumo metabólico bajo, consumo metabólico moderado, consumo metabólico alto,

consumo metabólico muy alto. Los valores dados están establecidos para actividades continuas.

En caso de dificultad al interpretar los datos, el consumo metabólico considerado m6s exacto es el consumo

metabólico medido directamente sobre el individuo.

1) Norma Europea en preparación.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


-9-

EN 27243: 1993

Tabla 1

Clasificaci6n de los niveles de consumo metabólico

Clase

Rango de consumo Valora ser usado

metabólico, M

para el cálculo del

consumo de

Relativo a

un Para un

área

área superfi- superficial de

oxígeno medio

Ejemplos

cial de piel piel media de

unidad 1.8 m*

W/m* W

W/m* W

0

Descanso

M 5 65 M S 117 65 117

Descanso

1 65CMS130 117KMS234

100 180 Sentado cómodamente: trabajo manual Ii-

Consumo

gero (escribir, escribir a máquina, dibujar,

netabólico

coser, contabilidad); trabajo con manos y

bajo

brazos (banco pequeño de herramientas,

inspección, reunión o clasificación de mate-

riales ligeros); trabajos con brazos y piernas

(conducir un vehículo en condiciones norma-

les, operar con interruptores de pie o pedal)

Estar de pie: taladrar (pequeñas partes); má-

quinas de moler (pequeñas partes); bobina-

do de bobinas; bobinado de pequeñas he-

rramientas; trabajo con herramientas de ba-

ja potencia; paseos ocasionales (velocidad

hasta 3,s km/h)

2 130CMS200 234<MI360

165

297 Trabajo de sostenimiento con manos y bra-

Consumo

zas (martilleado, rellenado); trabajo con

netabólico

brazos y piernas (camiones, tractores o equi-

moderado

pode construcción); trabajos con brazos y

tronco (trabajo con martillo neumático, en-

samblaje de tractores, enyesar, manejo ma-

nual de material moderadamente pesado,

escardar, manejo de azada, seleccionar fru-

taso verduras); empujar o tirar carretas o ca-

rretillas cargadas con pesos ligeros; caminar

a una velocidad de 3,s km/h a 5 km/h; for-

jar

3 200<M 1260 360<MS468 230 414 Trabajo intenso de brazos y tronco; trans-

Consumo

porte de material pesado; manejo de pala,

netabólico

serrar; tallado de madera dura; siega a ma-

alto

no; excavado; caminara una velocidad de

5,5 km/h a 7 km/h

Empujar o tirar carretas o carretillas carga-

das con cargas muy pesadas, vaciar moldes

de gravilla; tendido de bloque de hormigón

4

M>260

M > 468

290

522 Actividad muy intensa realizada con un rit-

Consumo

mo forzado; trabajo con un hacha; manejo

netabólico

de pala o cavado intenso; subir escaleras,

muy alto

rampas, escalar; caminar rápidamente con

pequeños pasos, correr;caminar a velocidad

superiora 7 km/h


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


EN 27243: 1993

lO

5 ESPECIFICACIONES DE LA MEDIDA

5.1 Especificaciones relativas a la heterogeneidad del ambiente

Cuando algunos parámetros no tengan un valor constante en el espacio que rodea al trabajador, es necesa-

rio determinar el índice WBGT en tres posiciones correspondientes a la altura de cabeza, abdomen y tobi-

Ilosen relación al suelo. Cuando el trabajador esté de pie, las medidas se deben realizar a 0,l m, 1,l m y 1,7 m

del suelo; cuando esté sentado a 0,l m, 0,6 m y 1,l m del suelo. Las medidas usadas para determinar los ín-

dices preferiblemente se deben realizar simultáneamente.

El valor medio del índice WBGTse obtiene a partir de los tres siguientes índices ponderados, aplicando la si-

guiente fórmula:

WBGTcabeza

+ (2 X wBGT,bd

ornen) + W~G~totdos

WBGT =

Si un análisis previo en el punto o puntos de estudio muestra que el ambiente es prácticamente homogé-

neo (heterogeneidad 5 5 ), se puede adoptar un procedimiento simplificado que consiste en realizar una

única determinación del índice WBGTa nivel de abdomen. En cualquier circunstancia, en caso de disputa

en la interpretación del análisis, el índice

WBGJ

considerado como el valor de referencia, debe ser determi-

nado de acuerdo con el procedimiento normal (tres medidas).

Para una determinación rápida del índice WBGTes suficiente con realizar una medida en el nivel máximo

de estrés térmico. El uso de este procedimiento conlleva una sobreevaluación del estrés térmico sesgada

hacia la seguridad. El uso de este procedimiento será anotado en el informe de la evaluación.

En ef caso que sea imposible situar los sensores en el lugar normal de trabajo, se recomienda que estén si-

tuados donde estén expuestos aproximadamente a la misma influencia del ambiente.

5.2 Especificaciones relativas a las variaciones de tiempo de los parámetros

Si el análisis del lugar de trabajo y de la actividad ha mostrado que un parámetro no es constante en el

tiempo, se debe determinar un valor medio representativo.

El procedimiento más preciso consiste en medir la evolución continua de este parámetro en función del

tiempo y deducir el valor medio por integración.

Como este método puede ser usado con dificultad en muchos casos, las variaciones de cada parámetro con-

siderado son de este modo clasificadas en casi niveles constantes. El valor medio del parámetro considerado

es entonces obtenido ponderando los niveles de las diferentes categorías por el total de tiempo durante el

cual cada uno de estos niveles fue obtenido.

El tiempo base T para el cálculo de los valores medios es un período de trabajo/descanso de 1 h, representa-

tivo del estrés térmico máximo. Se debe calcular desde el inicio de un período de trabajo.

El valor medio de un parámetro p (por ejemplo: consumo metabólico, temperatura de globo o WBGJen el

caso de medición simultánea de los tres parámetros del ambiente), cuya evolución es función del tiempo, se

divide en “n” niveles, y se expresa de la siguiente forma:

donde

(PI xt1) + p2 X t2) + ... + (P” X tn)

P=

t1 +t2+ . +t,

~1, p2,....,pn es el nivel del parámetro obtenidodurante el tiempo tl, tz,....,t,;

tl + t2 + ___ t, = T = 1 h.

El número de medidas que se deben realizar depende de la velocidad de variación de los parámetros, de las

características de respuesta de los sensores usados y de la precisión deseada de la medida.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


l l

EN27243: 1993

5.3 Valor medio de la energía metabólica

Las consideraciones mencionadas anteriormente se aplican para la determinación del valor medio de con-

sumo metabólico basado en valores medidos o estimados a partir de las tablas de referencia. Si el consumo

metabólico se clasifica sencillamente bajo una de las cinco clases principales mencionadas en el capítulo 4,

el nivel de consumo metabólico medio es determinado como antes, para cada actividad elemental, el valor

medio de consumo metabólico dado en la tabla 1.

En caso de dificultad al interpretar los datos, el parámetro medio de mayor precisión es el calculado a partir

de las variaciones del parámetro medido continuamente, seguido del calculado a partir del mayor número

de niveles precisos determinados.

6 PERíODO Y DURACIÓN DE LAS MEDIDAS

6.1 Período de las medidas

La determinación del índice WBGTde acuerdo con esta Norma Europea proporciona sólo un medio de esti-

mación del estrés térmico al que está expuesto un trabajador durante el tiempo en que se realizaron las

medidas. Por consiguiente, se recomienda que las medidas sean realizadas en el período correspondiente al

de máximo estrés térmico, es decir, generalmente en el período de verano y en medio del día o cuando el

equipo que genera calor está en funcionamiento.

6.2 Duración de las medidas

La duración de cada medida depende del tiempo de respuesta del sensor, que en algunas ocasiones puede

ser considerable (temperatura de globo especialmente).

Debe ser posible realizar una única medida o estimación de cada uno de los niveles usados para cada pará-

metro. Por tanto, la duración de las medidas es diferente de la duración del propio análisis (tiempo base)

como está definido en el apartado 5.2.

7 VALORES DE REFERENCIA

Los valores de referencia del índice WBGTestán especificados en el anexo A. Están basados en los datos dis-

poniblesde la literatura científica.

Si estos valores son superados, es necesario:

- bien reducir directamente el estrés térmico en el lugar de trabajo mediante métodos apropiados (con-

trol del ambiente, del nivel de actividad, de la cantidad de tiempo permanecido en el ambiente, y utili-

zando protección individual);

- o bien realizar un análisis detallado del estrés térmico de acuerdo con métodos más elaborados.

Los valores de referencia correspondientes a una situación determinada para un individuo normalmente

vestido (índice de aislamiento térmico de la vestimenta Icl =

0,6 Clo)l), físicamente apropiado para la activi-

dad considerada y con buena salud, se presentan en el anexo A.

Estos valores de referencia son representativos del efecto medio del calor sobre un individuo expuesto du-

rante un período de trabajo suficientemente largo. No se toman en cuenta los valores pico de estrés térmi-

co al que pueden estar sujetos individuos durante cortos períodos de tiempo unos pocos minutos).

Tales valores pico pueden ocurrir como resultado de un ambiente particularmente caluroso, o por un corto

momento de actividad física intensa. En tales circunstancias, el estrés térmico puede superar los valores per-

misibles sin que los valores de referencia representativos de una actividad media o ambiente medio sean

excedidos.

1) Una unidad de resistencia tbrmica vestimentaria; 1Clo = 0,155 m2.KNV.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


EN 27243: 1993

12

Cuando haya duda respecto al valor de consumo metabólico que se va a adoptar, se utilizará el valor de re-

ferencia correspondiente al consumo metabólico más alto. Si la medida o estimación es imposible, se utili-

zará la clase 4.

NOTAS

Si la vestimenta usada no es un traje de trabajo normalizado (permeable al aire y al vapor, con un aislamiento t6rmico de

IcI = 0,6 Clo), los valores de referencia se recomienda modificarlos dependiendo de las propiedades especiales del traje y del am-

biente considerado. En general, la vestimenta impermeable al vapor de agua requiere la reducción del valor de referencia. Por

otra parte, vestir trajes reflectantes implica un aumento de los valores de referencia permisibles. De todas formas, cuando las

caracterkticas del conjunto del traje difieran considerablemente del traje especlficado de referencia, se recomienda la consulta

de un especialista, debido a las dificultades en la estimación de las correcciones necesarias.

También el anexo B proporciona como guía algunos valores de referencia permisibles del WBGT para varios ciclos de traba-

joldescanso basados en la hIpótesis que el valor de WBGTen el lugar reservado de descanso es igual o muy próximo al valor de

WBGTen el lugar de trabajo.

Una aclimatación parcial puede ser alcanzada en 7 dlas, incrementando gradualmente el estrés t&mico. El anexo B proporcio-

na, como ejemplo, un método de aclimatación basado en un incremento gradual de los periodos de trabajo y la distribución de

los perlodos de descanso. Se considera como no aclimatado a toda aquella persona no expuesta al calor a diario durante la se-

mana de trabajo precedente.

8 INFORME DE EVALUACIÓN

El informe de evaluación del estrés térmico al que está expuesto un individuo en una situación determina-

da, se recomienda que indique los siguientes datos:

al

lugar de evaluación (por ejemplo: industria, almacén, puesto de trabajo);

b)

período de evaluación (año, mes, día, hora);

d

autoridad o individuo que realizó la evaluación;

d)

resultados detallados de las medidas o estimaciones de los parSmetros (referencia);

d

valor medio del WBGTy su posición en relación a los valores de referencia.

El anexo C muestra, como ejemplo, un método de presentar los resultados.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


13 EN27243: 1993

ANEXO A (Informativo)

TABLA DE LOS VALORES DE REFERENCIA DEL WBGT

Tabla A.l

Valores de referencia correspondientes a una situación dada

Consumo metabólico, M

Valor de referencia

WBGT

Clases de

consumo

Relativo a un área

Para un área

Persona aclimatada al Persona no aclimatada

metabó-

superficial de piel superficial

de piel

calor

al calor

lico

unidad media de 1 B m2

W/m2 W

“C

“C

0

M I 65

M 5 117

33

32

(descanso)

65<M I 130

2

130CM 5200

3

200 < M 5 260

4

M > 260

117<M 5234

30

29

234 < M 5 360

28

26

360 < M 5 468

No sensible

Sensible el

No sensible Sensible

el

el movi-

movimien- el movi-

movi-

miento del

to del aire miento del

miento del

aire

aire

aire

25 26 22 23

M >468

23

25

18

20

NOTA- Los valores dados han sido establecidos permitiendo un máximo de temperatura rectal de 38°C para la persona referida.


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


EN 27243: 1993

-14-

ANEXO B (Informativo)

CURVAS DE LOS VALORES DE REFERENCIA DE WBGTY MÉTODO DE ACLIMATACIÓN AL CALOR

B.l Curvas de los valores de referencia del WBGTestablecidos para varios ciclos de trabajo/descanso

Estas curvas estan dibujadas sobre la hipótesis que el valor de WBGTen el lugar reservado para el descanso

es igual o muy próximo al valor de WBGTen el lugar de trabajo (tiempo base igual a 1 h; sensible el movi-

miento del aire; persona aclimatada al calor). Estas curvas están dadas a título informativo en la figura B. 1.

Permiten facilitar la reorganización del trabajo cambiando los ciclos de trabajo/descanso. Se prefiere una

aplicación estricta de esta Norma Europea con promedio de los diferentes valores de WBGTmedidos.

B.2 Método de aclimatación al calor

La aclimatación es el estado resultante de un proceso de adaptación fisiológica que aumenta la tolerancia

de un individuo cuando ha sido expuesto a un determinado ambiente durante un período de tiempo sufi-

ciente. En comparación con un individuo no aclimatado, un individuo aclimatado muestra menos tensión

fisiológica para la misma cantidad de estrés térmico.

La aclimatación puede ser alcanzada bien artificialmente por medio de exposiciones controladas repetidas

en una cámara aclimatada; o bien naturalmente, cuando el individuo comienza a trabajar durante cortos

períodos de tiempo y después incrementa gradualmente la longitud de los períodos de trabajo.

Los ciclos de trabajo/descanso para personas aclimatadas y no aclimatadas están determinados por la esti-

mación del WBGTde acuerdo a esta Norma Europea y a los valores de referencia del anexo A. A partir del

estado de no aclimatación, con un incremento gradual de la duración del período de trabajo durante un

período de 7 días, se alcanza el estado de aclimatación.

25 trabajo - 75 descanso

50 trabajo-SOY0 descanso

75 trabajo-25 descanso

Trabajo continuo

-_

100

200 300 W/mz

1 1 t

I I I I

100 200

300 400 500 600 W

Consumo metabólico

Figura B.l


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


15

EN27243: 1993

ANEXO C (Informativo)

EJEMPLO DE UN INFORME DE EVALUACIÓN

Autoridad o persona

que realiza la

evaluación:

AMBIENTES CALUROSOS

DETERMINACIÓN DEL íNDICE WBGT

(TEMPERATURA HÚMEDA, TEMPERATURA DE GLOBO)

SEGÚN LA NORMA EN 27243

Fecha:

Ref.:

Descripción del lugarde trabajoyde la posición de la medida (si es necesario, utilice el reversode esta página para hacer un croquis):

Periodo de

evaluación

Aíío:

Mes:

Ola

:

Hora:

Condicionesatmosfkicas externas:

Gradodeaclimata-

ción del trabajadora

su puesto de trabajo

Vestimenta:

Tiempo base para el cálculodel valor mediode WBGT,T= 1 h

Resultados detallados de las medidas o estimación

Parámetros

Temperatura de

globo, tg

“C

Indicaciones relativas a la medida

Niveles

Medidas Estimación

Longitud

Medidas

de la Valor

continuas

disconti-

Ambiente

Ambiente heterogéneo

exposición medio

(véase curva nuas

homogéneo

nQ . .) Cabeza Abdomen Tobillos

Temperatura húme-

da natural, t,,

“C

Temperatura del

aire, t,

“C

WEGT(Medida glo-

bal o calculada)

“C

Consumo metabóli-

co, M

WIm2

Comentarios:

Resultados globales

índices de estrés térmico

WBGT

Valor de referencia

Persona aclimatada al calor

para vestimenta

Ic, = 0,6 Clo

Persona no aclimatada al calor

Valor de referencia del WBGTde acuerdo a la vestimenta

Conclusión:


7/17/2019 01 UNE-EN_27243=1995


EN 27243: 1993

-16-

ANEXO D (Informativo)

BIBLIOGRAFíA

(1) ISO 7726-Ambientes térmicos. Instrumentos y mhodos para medir las magnitudes físicas.

(2) ISO 7730 -Ambientes térmicos moderados. Determinación de los índices PMVy

PP y

especificación de

las condiciones para el confort térmico.

(3) ISO 7933 -Ambientes calurosos. Determinación analítica e interpretación del estrés térmico mediante

el cálculo de la tasa de sudoración requerida.

01 UNE-EN_27243=1995

Documents

Transcript of 01 UNE-EN_27243=1995