..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

78

Transcript of ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

Page 1: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

��������� � ���

���� ������������� !"#

��$% �&'��()*+,-./0� 12342�56#

��78 9:

��������������� ��

��������� ���������������� ������� � !

Page 2: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

��������

�� ����������

-����������� ���������

-�����������-����������

-���� �� �

-!"#$%&"#'()�*(+,��GPS�� ��������������

-!"#-./+,�$0123

����

-45'6789:8;<������� ��!"#$ �%&�"#���'()/*#+,�-

./�Wearable01

-HW2345-6�789:;<=945

>?@A;<BCD

��������front-end DBMS

�������

-=>?�@67-A4BCD�@E�-XML�@E�

backend DBMS

-F?�@GH

-IJ'K�L��67

��������

�� ���IF

��������

����IF

����IF

GPS

� ��

����� �� ��

MN-LO�PQ*RS�T�EFGHIJK��8LM7N�OP�QRST�UVWA�OXY

-UVWX�YZ['\]23

������

����

�������(IPT)

��� ������

�� �������

���������

���������� ������������������ !"##$

%&'()*�+��,-./"�012345�67�8%9:�&';+<=�

>?�@A�!B�67C&';+<=�DEFG?H�IJ�KL"�MN(OPQ

R�SATUVW�XYZ[\��W]�^� !�_`abcd��eC�1f

45�67gO�hi(O�j#&'kl�Amn%45o-pq�r�st�u�

v�[\��W]�^w23xy��z{(O� |a%bu�>?[}~=���

45o-pq�r�������-��=�^�>?/�����-��@A����

�67C&'kl��������a%b��!B�67C&';+<=�j#���

��hi(O�� �%/����������� �&'�¡N¢£¤¥�¦�§

¨;�Z©���Z�ª��§«���a%b  �1f&'¬\X�-��gO/

a%¤¥�S­®R�¯°¤������(O��±�+��,-.&'()*/�²

³���^�=�´6µgO�;�r��=(O�>?a%b�£"¶>? �¤4

5o-pq�r��!B�·¸¹ºf»�M£0123�¼�145�6@ ��

½¾�23¿À%&'35���&'hi���ÁÂSÃ� �%�/µÄÅ

�%bÆ

������������� ��

���������� ���������������� ��

Page 3: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

��M£»Ç(µ01�¼�145 �¶A%M£�23ÈÉ�v�a%/�u

�<-rWY�=�Ê�»Ç(�Ë5ÈÉu�¯�µ�8ÌÍ�a%/ÎÏ �%b

!B��8 ¹Ð /A°¤ÑÒµÓÔe A�W�=¹ÕÖ¿À%����()

×/ÓÔ"¶��� �ÑÒµ�8A67C&';+<=¿A¶�ØÙ��-Ú�µ

u�Û�(OÜ��ÝÞ<-rWY�=�¯��tß"�zà�áµu� �Þâ�&

'hi=r<�¹_®ã¶¡äåæ"çAâÀ¶A%�µ!è�$%b�é�0¾

ê°¤ëìíîa%ïð��¿A¶�u�à�á����¤èñ®ã¤òó�ô

õµ�-;¦-.�Ê�à�áµö÷"¶øù�E/¯tß�8%���ú�/"

¶�&';+<=µûü�$N�u�;+<=ý m"A<-rWY�=µûü�$

%b�����þ������aM£�145�67�8%9:�45`�&'��

�ú������>?��PQ! ú���� -�������ôõ��PQ

��Z�+^/A£à�á�0123���s� �%�#�®5�����"�

u�¤¥ûü�s����Z�ª��§«����;�r��=���������

�ó<-rWY�=�Z[���� -� !a%¤¥�SÃ�ü� !�z���[

�>?a%/��w�����"��"¤���[y�´6� ��µ #$

@£�/�_T/"¤bÆ

Æ

������ �

����ÄÅ �%%&��'�45`�&'���ú�� !ûü�zü�

!�($d�$N���Äy)*f����>?"¤[\��W]�^w��� �+�

�� - �+ � !"�_TZ[���� -�PQ! ú���� -�����

�ôõ�PQ��Z�+^µ,�a%�/�_T/a%¯����Ab"�"�µ �

�����z��ü��45`�&'���ú����� � !a%w�û-�ü��$

N�&'���ú�� !�À¶Þ./0Ë5 �¶nÌ18¯��$%b��M

£�23� ��������Äy�sÄ��4 5Ã�¼Ä��67�8 5Ã�9Ä��:7�;

5Ã� 6ÄâÀ�u�Û���M£���[}�Y���<�"¤bÆ

sÄ=���� à�á�0123>?a%®5���@A�"�u� !>?a%z

!_T���a%bÆ

¼Ä=��_T�B%a%zü� !�>?/SÃ��@£bÆ

9Ä=zü� !�SÃ���¥%/�����[y���¦y�� !´6�ò�

"¶ü� !#$�CD��¥%bÆ

Æ

�������������

E���"¤z���[����_T/%&�Fü�G��$%b�¿�@A��

HI1%bÆ

����������� !"���

����������

à�áJ��KL<�MN���=01�{¾����à�á�ú���� -�

���������� ���������

Page 4: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

@£¤¥��OPï�QmER¾����à�á�J��KL�<�a% !µû

ü/�%b�����¦���u�Û�����SSÃ�J��KL<�MN�>?

"�u� �ü� !�OPï���^�=­5"¶0123�R¾�ç5��

T®�8%M£"¤bÆÆ

�UV±"¤t�&'�Wi !=R¾��U�X,a%gOR�$%à�á

u��UV±"¤Y��&'�Z[tßa%¤¥�t�&'WiMN�[\

��W]�^���[/´6"¶>?"¤bÆ

���������

\]o^q_��� -���¤¥� ���`ab;��=\]�y�<-��

Z;á<-�c������@£¤¥�������Tì/�% ���`db

;�-��8%ûüµ$%b���¦��eP��� 6�f`ab;�-�MN�t

g"¤bÆ

xy/hvxy�êij��AØ$= xyA% ���� à�á/\]��k�

xyA%à�á/�y�jl��ma%¤¥��hvxy�o-�-n�o�

�%hvpd¹t� �%��! xyq�k�xyêij�Ìt�a%ûüµ

$%b���¦���hvpd�rs�tuêijvÌt�a%¤¥� !�

>?"¤b<-rWY�=���[�>? �¤�PQ! j !/´6a%�/�

MN�Z��xy�mµgO/�%bÆ

������������� !" #$ %�&'�()

PQ��Z�+^�¤¥�Z�ª��§«tg=PQ����à�á�0¾�3,

¿À%o-��=��»Ç(µwj"¶¿8�u�:ð�x!"¶à�á�vy3

,�za�/��à�áÞ{���|}µPQ"¤��M£jã �%M£�ôõ

�@£/A£ÎÏ~�$%b���¦��PQ���=�^� !a%¤¥����

tga%/����b���U/A£23� �z�=�^���a%/��:

ðZ[���� -�"¶�[\��W]�^�����[/´6"o-��=

�ZXYZ^.�X,Z ������ w�,�a%bÆ

�#��$%&' ()*�+!"���

��*��+�,-./

�� -��=��-�W���ó<-rWY�=� !=���� 45��¿A

¶�ó�¤¥�;+<=�6@a%ûüµ$%��Q�µ$N��ó �+ ��-�W

���µû-�$%b���¦����ö���w�ö�`=�}���ó�@Ï

%XYZ\¬�hvr¬����ØÙ� |�@£/�� �ç°¶¨_q�åæ

µgO��¶�D ¥�£��tg |"¤��¶�D ¥�£�����Z[

���� -���[� �bÆ

�01+�,-./

�-�W���ó�¤¥�����hi !=�ï¹����ç5µv� �%X

YZ\¬���¿A¶�ï������¹ïé���c�� �%�/�Ì�

�o¦-.&'�¡�a%¤¥�¬\<-.��â  !�>?"�¡¢����£

���������� ���������������� ��

Page 5: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

eC �� ¤Ã�»ÇOó¿A¶U�Z�r<^��SSÃ��â � !"¤bÊ

�����¦�§b�Ú��ó/��­®Z�¥��^�5A¤¦����§÷�

ü� !�>?"¤bÆ

�,���-./)0�123!"���

�2,3/45

45��­"¤ ¨©Z�~=Ѫ� !=���� ���ù¥ �%;�r��=

��45;+<=P«gO�¬Ìe �=����wZ[ûü�;�r�­

®a%ûüµ$N�;�r¯��°±Z�~=Y­�µ²g³�$%b������

67C;�=�P�¨b�/[}~�´�mZË5"�;�=�Pð�($`�

M%=��q��-��@£�/MN�Z[�µAZ�~=�gO/"¶A%bÆ

�67 45

¶,��¶¨b� �� /o-��=�ZXYZ^.�X,Z� !=���� 45��

��+����°±¨b�·¸µÜ� �¶¿N��� ��V�=�MNZ[

Ë5�8%M£a%��µ �� ����ûü�$%b������u�M£�¶,

��¶¨b� �� ���a%/������ Z[���� -�>?�·aa%o-

��=�ZXYZ^.�X,Z�>?"¤bÆ

Æ

� ���� ������

����45�

��������� �Sè;�Z¹º�0123¿À%&'3,�ôõ� !

a%��&'hi(O*�cd»Ï%Èa%bSè;�Z¹º�<-W\�

�/"¶±Ba%������������(O�W�35"�µ �0123�

�¾µ45"1Ë5�8%&'kl()��"A&'hi(O�¼½"¶A̯�

�$%b����>?�cd�a%|4`��&'kl()�&'���ú��¾¿�

�ÀÁÂÁÃÄÀÆ�ÅÆÇÂÈÁÉÊÇÅÆ�ÄÁËÊÅÌÆ�ÉÁÉÊÇÅÆÍÆ���� /ÎÏ�/a%b��&'���ú

�� !��!B�67C&'()�?H�ÊÐÑ"��¤�®5âÒ�>Ó"�M

NÔÌ��¾µÞ.0123�&'3,�3R�a%/ÄÅ"¶A%¯��$%bÆ

cd��eC�|4gO�1fË5�8%&'kl()�UÕXYZ\¬�o-

pq�r�45Co-pq�r/ÎÖ�¶A%�\=�()�&'���ú��

!"�u�[\��W]�^w0123xy��A×A×�&'3,ôõ(O*��

"Ì |"¶AÌba�mØ�&'���ú����� ���VW�XYZ� ®5Ù��

ÙE[\��W]�^���Z[�µA������-��=�^/;�r��=�

=�^�u"¶�¾çAaA��¹���Ë5a%Úq�¦-rWY�=�Ù¤1f

Û,èÉ��0123�&'3,ôõ�@£®5�c� !a%bÆ

��&'���ú���Üݹ·¸�ºf»�M£0123�¼�145 ��

1f�,"�0123¿À%&'3,�ôõ"SÃ�"�23xy�PQ"¶AÌ�

/µÄÅ �%b��&'���ú�µÞ0123ßÀàᤥ��âã�¼

| �%1ÌäågO�æç !��è� E�|éê/"¶�Wë�� -��Î

���������� ���������

Page 6: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

ì¯ûü�%µ�����(O��í°�îa%b"�"���� �Sè;�

Z¹º�&'ï���¯à�ªr=� �%/Am�¶¿N�&'���ú�Ë5�*

/à�ªr=��/�&'�m�$N~�ðâñ_"¶A8¤AbÆ

1f45`��&'���ú����� ��»$¤N��"A�®5�çAaA<

-rWY�=�òó�[\��W]�^� 6#� !ô��ûü�ü� !*���>

?a%�þ ����� õöbÆ

�®5ô���à�á�J�/KL÷°¶z{&'� ��&'�wñøa%

�ú���� -®5� �¤ùúÕ/à�áµxy�m"�µ <-��Z;á<

-��¥¶AÌ�����®5�u"¶à�áµ1fdû"¶� �%ü�����

ýsPQ�8%��ï���/"¶�y��&'3,�ôõa%PQ��®5��

&'���ú�� ����¤�®5 !� !a%bÆ

XY\¬�<-rWY�=ô���&'���ú�­"¤�þl&'hi !�3

5"¤&'�ó/�-�W�������ó~���çA�M�µA��"A<-r

WY�= !�>?a%bÆ

[\��W]�^��ô���W}-�,-.�&'���ú�/+��,-.�;

�r��=�=�^�y�;�r���­�â�"ª«��-�a%�/��®�C

½o=���a%��â�CXYZ\¬� ¨© !/&'���ú�¿À%®5[

}�\^�Z[µÌ @ôõa%XYZ\¬� �� (O� !a%bÆ

����� 67��

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

�����������

� � � ������������

� � � ��������

� � �����

� � � ������ �!�"��

� � #$��%�&'()��

*+,-./0����123456789:

*+;<��=1/>�� ?@1AB ?@ 89:�

��"C�DEF1GH EF89:

��IJK�

LMNOP�QNR��"ST�D���

� � � ������������

� � � ��������

�UVWSX�=YZ���

� ������������

� � � ��������

� � [\������ �

� � � �D]=��������

� � ^_`���

� � � ab�&�

���������� ���������������� ��

Page 7: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�� ������ ���� �

���� 89:;<��� =>?@ABCDEFCGFC� ���!"��H�

����IJK�LDEMNOPQROSTUV�/:��WXYZ[�

����[���o-pq�r�\W��=���¤hvpd�! ��$%o

�a%PQ! j !�|4C»Ç(� !a%�/��à�á Ù�Ù�&'�Z

[tßgO� !�>?�@°¤bcd��|4gO�»Ç(�$%XYZ\

¬�o-pq�r�5A¶�à�á�·s�� ñø¹ 6�fb;��c�Ð�o�

a%�/��à�á��%�U®ã¤&'�MN�j��a%�/µgO/�%bÆ

45`�&'���ú����� �5A¶PQ! �����a%¤¥��î

L"A�U&'�Ð�o�a%¤¥à�á�þ3J��KL�<�MN�����

�UV±"¤t�&'�Wi !�>?�µ��/"¶�� �%b���"

¶��|4C»Ç(�j°¤à�á�»Ç(��Rw�$ n%�UX,gO�$%

¤¥�÷é�PQ! ���M£Ü� �¤�UGÀ���Ì�OPï�QmER¾

����à�á�J��KL�<�a% !µûü/�%b����"¶��R¾

��U�X,a%gOR�$%à�áu��UV±"¤Y��&'�A�Z[

tßa%�/A£3µ��/�%bÆ

Æ þ 6���� ����[�@°¤PQ! j !�Ë5"¤45C&'���ú��

��Fü��aE�� ��"¶��OP¿M±Oï�u�Û�¿A¶à�á�J�

KL�<�a%MN���>?�@°¤bOP¿A¶�Sù�R���%ØÙ�M

N�>?"�_¹5�®ã¶MN�åæ��$�a%����=�^���µgO

� ���������������������

�������• GPS�����

• ����� �����

����� �����

• �������������

• !"�#�$%����

�������������

• #��&�'()�*� �+,*-.

• #��&����

�����������

• /01234567��89�:;

• <=>)�*345?�@ABCDE&F.�:;

• GHIJ�$KLM��N�

• #O�)G�P-&I

QRST�UV

W673XY5

Z�[�\]^_

PC

HMD

Stereo Camera

Laser Range Finder

Electric Wheelchair

W(673XY5

Z�[�\]^_

���������� ���������

Page 8: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�$%�/��"¤bOï¿A¶��Úq�¦-ú���� -/cÙ E��=

�^|4"¤à�áµ�������a%����ôõ�=�^��PQ��gOR�

�"¤bÙ¤�OPï�Ë5µgO��=�^Z[&'�¯�a%¤¥����

����mC�t�&'�;�r��=�>?�@°¤b

Æ

�#��\]^_�`aYbcK�SdRTUV�/:���K�

e�fgh;�i �+jklmn-MOoQpq�rst�

tgMN���à�á��ð=���©¨\��ÇÊÅÉÆ�ÂÁËÆ À!ÀÁÂ"#ƨÂÁÌÇÅÆÄË$�

KL~-´��ÅÉÀÂ�ÀÅ!ÀÆ�%&' & �(4$��¨�Æ)�ÅÆÂÁÂÀ*Æ ÁÉÁÆ�!!Ç"ÊÁÉÊÇÅ=+ï,ï�-Æ

��Ú°±.�¨Æ).ÀÁ*Æ�Ç/ÅÉÀ*ƨÊ!0ÄÁË-Æ�|4"�1Tµ���$%ØÙ�+ï¦�

©�=���©¨\�C�"+ï¦�©�©¨\1T�ù¥%�/��©¨\�à�á

�6�fJ�°±KL�»2a%bÆ

+ï¦�©/"¶��¨)�Â�¨-�?�"�A�Â3'¨/�Â�¨�?�a%�Â��o-µ$N�

�Â��o-�#/�Â3'¨Æ6#� �U��o-*�#��%a%b���4Ù��U�

�o-*/ÔÙ�9Ý��Â3'¨���a%�þ6���4bÙE�+ït�©¨\�C�"�

��P��"¤+ï¦�©��\�ª-��÷5�@£b�U��o-*�636

w�÷5�8¤��W��^���u���o-�5A¶à�á�7TJ��»2"�

638)"�÷5�8��°¤W��^����Â3'¨�/T�X,¸� Þ9J��<

2a%bJ�µ8��+ï¦�©µC� �¤���8�¦�©�7TJ�<�/:;

�@£b÷°¶�U��o-6ï�+ï¦�©��ö�J����8�J��»2¯

²ü�¤¥�+ï¦�©���o=����8%bY<�»2"¤J��PQ©

�¦-W��r�5A¶�=>�;�r¹KL~-´�»2?/#$"��óa%bu

���:Ãù¥¤à�áJ�KL�\¨�r� @Ç"¤+ï,��o-J�µ���

w �»Ï¶A%+ï,��o-J�ABÌM£�\¨�r�KLa%bÙ¤�

��o-J�µ��w� :fCD"¶A¶¯íE�FG�8%M£�©�¦-W

��r�5A¶<2SÃ��w�þ°¶A%bÆ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

� ������ � !�"�#$� � ������ %&��������'()�

�������

��� ��IrLED

������

������

�����

������

�����

IrID

Ir�����IrID���

IrLED (IrID����)

������

������

IrID

������

������

���������� ���������������� ��

Page 9: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�MN�î��H�6G�I3�$%bÆ

�- ��xyJK�PQRLÆ�U��o-6ï�¦�©�ª«�¬��� -µ²ü

�$N���J���M�E¯��8%bÆ

2) öNOP�Í�Ta%QRRLÆ+ï¦�©�Ë5a%�/��ST�UV�W

á Ù�Ù�öNOPG��à�áJ��C�a%�/µgO�$%b

3) ï2�XYZR: +ït��y�_»Ï�AbÙ¤�J�<��¤¥�+ï

t�?a%LED ðâ�èµ»Ï�ÖMÌ���ðâ�[�¼\a�/µ�8%b

4) �=�^�(OPQR: +ï¦�©�+ï,ï�;+<=/"¶Ë5a�Ö�J

�V±&'�c�&'?�µgO�$%E

Æ J�»2]^�10m��"¤�$�F_Ùcm`10Ùcm¤Ã­Ù°¶¿N� 5

�$%/AÏ%bY<��MN�5A¤OP����ú���� -ôõZ[��

� -���"�þ6���6��MN�mZR��§"¤bÆ

Æ

u�vwxy�;�i MNOPQz�{�pq|r�

þ 6���I+ï,��o-/aÙ»2�Ë5"

¤à�á�J��»2MN�Fü��ab�MN

���+ï,~-´�Ë5"¶ ��3��à�

á�J����/�à�áJ�����@°¤�

3� �à�á�/TX,¸�<�M°¶OP

����à�áJ��»2�@£b+ï,~-´

����¼þ 6���I�aM£��¼�bc

dÙÖ �� �J� �¨ �e�5A%+

ï,��o-e�(/�à�áµ|4"e�(�

 e �%J� �¨ �÷5µgO�+ï,��o

-f�(� �% �%bà�áµe�(� �

J� �¨�f�"¶A%/8���=�^�u�J

� �¨ M°¶ës�¥ �¤�3à�á�

!BJ����a%bJ� �¨�f�"¶A�A/

8��Y9J� �¨ �f�"¤�3� �à�á�/TX,¸�a@~��<�/a

@,��C�� �%aÙ»2M°¶<�"�à�á�!BJ��»2�@£bÆ

Æ �MN¿À%à�áJ��»2SÃgh û#A¶I1%b û���IiÈj�;È

�k~È�ïl�bc 8È��iÈ��8È�4iÈ �y]�+ï,��o-e�(���"�

tgMN�5A¶u�Û� I mE#à�áJ��»2�@°¤b��£Ø�e�(�y

]µ 8È�/8�»2n&�þ 6���8�ab� û��P��¯oe�����p

Mµ�8Ì��%,�Z)þ 6���8 ¼�)�--µ$N���,�Z���o-�=�Ë5

"¤a@~��<��8�]^µ22 �¤b+ï,��o-�5A¶qL �%�

s�à�áJ�/qL9�à�áJ�/�r ��MNM%J�»2�]^/�s

"���]^�Y�?��t?�)�-6ï�,�Z¿À%»2]^�Y�?��t?

���

����

���

����

� ����*� +,-.����

���������� ���������

Page 10: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�þ 6���:�abþ 6���:MN��MN�J�»2]^��Y�?��t?�+ï

,��o-e�(�¯�y]®ã¶F_,ÈuÐ"¶A%�/µm�%bÙ¤��

pM����e A�U���vw 4È 6P�]^�à�áJ��»2�8¶A%�/

µm�%b�

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

}�~���m�Q��������Y' )-^_4�st�

tgMN���bcÔÙ���¦�©�¯�"�à�á�w�8�©¨\�xy"

¤z�¨���|4a%�þ 6���;bà�á�J�&'�bc¯� �¤��¦�

©��{1T|Ta%J�&'/���¦�©Ta%©¨\�/T�J�&'�

 � �%btgMN����hi�W}�§«���þ 6���}�abÙE�©¨

\�J�C��~¥%�U��a�5���¦�©�¡Nàá)þ 6���}Á-b����

¦�©��{1T|Ta%J�µ���¦�©�$%bÆ

���ó��T"¶�,��C���?�hiMNf��� öN����¡

N�Ì�/�öNOPTa%}+=�R��w�þ%b��¦�©µC� �%/

)þ 6���}Ã-�u�����¦�©�J�&'��J�&'µ�����¦�©� �

/T�J�&'����<�a%)þ 3.1.8c)b��������è¼�� $%:

�r 6w$%¦�©���èM%��µ�8A/ÎÏË5"�AbÙ¤�¦�©

�J�&'¿À%ï�?�����ia%¤¥�¦�©�J�&'�:Ãù¥¤9

17m

40m

������

���� ����������

��������������

����������� !"#1$

(1)

17m

40m

������

���� ����������

��������������

����������� !"#1$

(1)

� ����/�012�345 /6 ��

78�9:;<�

�������� [m]

5 10 15 20

������

������

(1)�� ������

(1)�� ������

��

[m]

�������� [m]

5 10 15 20

������

������

(1)�� ������

(1)�� ������

��

[m]

� ����=� +,-.>?@�

��������A$9:BC�

� ����D� EF!�"GH�I�JK� � ����L� +,-.�M��NO��

�����

���

Yes

���

��� �

������

������

������

������

a)

b) c) d)

e)

No

������

����

������

NoNo

Yes

Yes

�����

��������

����

����

����

���������� ���������������� ��

Page 11: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

¯�N�"J�&'�<��@�A�J�%â�¼�?��m�%â��fÙÍ�"

¶��,Èqy�@�°¤n&�5A%b  ��ÄJ���a¦�©� ��"¤

¦�©��Ù�6G�=��[ÙµÔAvc�J�&'��²]^µ�8Ì�%/Î

Ï �%¤¥�J�&'µ���¦�©T"¶¯�=��[Ùµe Ì�%M£�J

�&'�x<��@�£(þ 3.1.8d)b��M£"¶ù¥ �¤��¦�©�J�&'

��à�á�J�<��@�£(þ 3.1.8e)b�¿���P� ���¦�©C�/�

��¦�©Ta%©¨\�/T�J�&'�<���ARToolkit�5A¶A%b

�MN��H�6G� 33�$%b

1) 8�¦�©�Þ,:;: J�µ8��¦�©µC� �¤���u�7TJ�µ

<� �¶;�r��=:; �%b��¤¥��U¦�©6ï�ª«�¬�

�� -µ²ü�$N���J���M�E¯��8%b

2) �:¦�©�xË5R: ��¦�©�5A%÷éMN��Ë5a%¦�©��r

�-µT¶��%ûüµ$°¤µ��MN��¦�©y�/T�J�KL��

;�õöa%�/MN�:¦�©��N�"Ë5a%�/µ�8%b

3) ��R= cdefgh�iji�U1kelmnoepqrNEF8Fsmtuvwx

yz{DWe|m}~��u�

CG ��%"¤�ó���5A¤�^q��� - û���à�á�J�&'

T"�X,r �3%�]^µ2ã¤bÙ¤� ���©¨\���"¤��<�J

�Í,�TU�^�Ò30mm�$N� ���©¨\�X, �¤��à�á�<�

J�Ta%]^��F_à�á�X,r �4%/�°¤b�Ø��ÏÖ5my]�

�U¦�©���a�Ö20cm¤Ã�]^�à�á�J�<�µgO�$%b6w�

 ��MN�mZR��§"¤b

Æ

�����������MOoQ�����m��Ypq|rst�

��¦�©�à�áµ{4À¤©¨\���a%�/M°¶à�á�J��KL

�<�a%MN���h��#<-W\o��ûü/"�A/A£Ë3µ$%b"�

"�:����¦�©� ��� 2��_%¤¥� ����¿A¶|4C&'

���ú�Ë5a%�/µ�"A/A£

Q�µ$%bÆ

u����������N�x�R��æ

� �%²gþ���¦�©�Ë5a%b

tg�=�^�þ 6���  �M£��%� 

�N�bc�c��N�x�R��æ�

 �%²gþ���¦�©+ït�ö�

"�u����+ï,©¨\����§÷

a%�/��à�á�J��KL�<�a

%~N�tga%bu���+ït�´G

3¡ ��u�/�Ä"¶¦�©��

���

������

���

LED����

�� ��

������������(MP-XP7310 [JVC])

���� ���

������

���

LED����

�� ��

������������(MP-XP7310 [JVC])

����

� ����P� QRS!�">?@�

���������A$TU�'()����

���������� ���������

��

Page 12: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�a%�/�¦�©� ���t6ï�+ït����¢a%b:����¦�©

�þ 6����iÁ�M£ ��� 2��_¶"Ù£µ�tgMNMN�h���#þ

6����iÃ�M£ 2���£�/�Ìà�á�J��KL�<�a%�/µgO/�

%bÆ

��\]^_�`aYpq|rst����

Æ OP¿À%à�á�J�<�MN��H�ÓÔ�o 6�����abo� ¯m�%

M£�tgMN�»2SÃ�<-W\o=�/��R�à�á|£o=��23��

��.�W��¤$%�/µ�§�8%bOP¿À%à�á�J���MN��÷

é� ¯a1¶��$¿A¶£ÙÌ,�a%MN�>? �¶A�AbÆ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

�[}�Y��¿A¶¯�a1¶��$�,�a% � #�MN�>?a%�/��

E���%�H�j#ØÙ�MN�åæ��è$m�%�/�Ë55�®ã¤à�á

�J���MN���a%�/�_`"¤bo 6�����aM£zMN�kU�¥U

�N �a%�/��_®ã¤SÃ���R�o=��ma%J���MN�

!a%�/µgO�$%b

V� ������ WXYZ>[\@A$TU-.�]^�_`�

� ���

���

���

���

��� ��

����

��

��

������ �

����

����

�����

�� ����

�� ����

��������

��� !"�

�� ��

�� ��

�����

�����

����

�����#$

%&'()

����� !"�

�� ��

�� ��

���������

�� !"#�

�� ����

*+�,-.���

��/012() �

�� ���$�

%������

�� !"#�

�� �� �� ����

/012() �

Æ

� � �abcRS!�"� � � � � ����adc�QRS!�"� � � ��aec�� fghijklm�� � � � � � � � � � � �

� �����n� QRS!�"opqrstuviwx�

���������� ���������������� ��

��

Page 13: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�,��\g^_�`aYbcK�SdRTUV�/:���K�

e�\g^_�`aYpq|rst����

Oï��¿À%XYZ\¬�à�á�J�»2MN#A¶I1%btgMN���

¦��2J�=�^)���-�Ë5"¤7TJ�/aÙ»2�Ë5"¤/TX,¸�#$

MNà�áJ��»2�@£bþ 6����� tgMN�Fü��abÆtgMN���

§¨pdMN ��� M%à�áJ��»2Sõ:f�G"¤/8�=>�

����;�r/aÙ»2�Ë5"¤à�á�/TX,¸�¯/à�áJ��»2�@

£btgMN�Ë5"¶A%aÙ»2��oÝo-�=�Ë5"¤à�á�a@~��

<�/a@,��C��  ! �%bï1�Oï�����8��pM����?2

"�A¤¥�Oï����aÙ»2M%»2]^��à�á�X,¸� 8©¤Ã�$

%btgMN¿À%à�áJ��»2]^?� ����TU�;�rÈ��$% %�'�

È��;�rWÙ�% ��� �»2]^?//

TX,¸� 8©�ÐÇ"¤?/�sa%b��»

2]^?�"ª� ��� ;�rT"¶»Ç"�

»2]^?µYe/�%J�;�r�à�áJ

�/"¶«5a%b��� �9Ý2Jf�»2]^

�¿¿Mu 8¨����  8i¨���¤Ã�$

N���¬KSô�­p��A»® "�

MAOï�����»2]^�F_ 4i¨���

6P­Ù%b%�'� È��;�rdWÙ�%

��� �»2]^?�� °±²Ù¿M±o³èñ

MN´fFÇ �%bÆ

Æ

u�;��"�O������� ¡¢S;��"�£���

����� ����������

µ¶f�ë9T®�Y¯Ðüþ �¶A%&'­(3,���!Bî�Cm�z�

o[rµ5A �¶A%µ������TR¹·j¸�¹��c�Q��ºÏ¶¿N�

v�z�o[rM%����»µ¼Ù�¶A%bA5�Þ½Á@C�v�z�o[r

µ>? �##$%µ��� �Á@�l�_Tpd�¾¥��a%ûüµ$N�µ¶

f�èñÍ�µ¿"Aèñ��Ë5�²�8�$%bu��½¾�\]��Cv�z�

o[r�5A¤Àµ�Á½�=�^�>?"¤bÆ

wx� �Àµ�Á½3,�Z[@£~N�:#/"¶�Àµ�µ($a%�}

�Ð3�¼½µ$%b���u� �J����wÁ½3,�@£¤¥ûü�

&'�PQ! j !MNÐ�o�a%�/�Á½3,�ôõa%bPQ! jM

N&'t�� !a%¤¥�(d�J��KL&'µûü�$%bu��v�z�o

[rT~J©¨\������«<}�eC ���xy"�� �¤&'�v, 3�%M

N�we�a%b����XYZ\¬�o-pq�r/�«<} .�¨�|£"��

�KL®ã¶2% �%�þÃ���� .�¨� »%b��MNÁ@¼���/

� ������ +,-.����

����GPS����

�� ���

GPS�������

����������

��������

�� ���

����GPS����

�� ���

GPS�������

����������

��������

�� ���

���������� ���������

��

Page 14: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

(d�1T|µ²Í/�N����·a@£�/µ�8%bÙ¤Äd��þ¤�èñ

����� (d�_þ�8�A�$�¯�(d/�ï�µL1@m�¶A�ÖÁ@

�·j�8%/A£Ë3¯$%b��=�^�%¿M±à�á��t����þ 6����4�

þ 6����6u�Û��abÆ

Æ

���������� �����

����e���ke��m�u�N��j��x��������~v��K�N�

�����v���m��8��v�� ¡¢£u¤¥¦§¨©xª«��8¬­£uv

w��®¯°±�²³�678´µ£u¶·§�u�¸¹m��K§º»£upq¼me

y½8*+,-¾�¿�ÀÁ£u�N67ÂÃ�D]=8Fs�v��N67m xÄÅ

eÆÇÈ��Ke�ÉÊq°Ë�ÌÍeEΧ¶·j°u�¸¹m�ÏKÐÑmeÒ�¿

�/�Ó�ÔÕ�vÖ×meÒ�§Ø���jÙÚxÛ�Ü�£8C�Dj�vÔÕÝ

e�D]=j�v�Þ�D]=eß·8à 6����I�Á£�áâKeãäpqåæç� è

�éè�>Sê��ëxì&pqåæç� D]èíi�U8î�vïðñåïòóe�

���8�î�v���eãäpqåæç��m x�H ÈA�� Îx������°

ËeU��h�Ó8����q£u���§�u���� �H � ����me�î� 

��3°��§��x¼vU��h�ÓÝ �����î ¯�°u®¯¦§¨�j��

!"§�u�#$§�î�vè�éè�>Sê��ë�¿upqåæç��m x���

�8%Úu¶· °©x&�/�Ó'mÊa�~uvwx¹~(e��§)*�~u�

¼v���� pq§+ ô,-./xæç§+ õ,012/j �H j34��¨��m�u�áâK

 Ð5 678 89:�x¸¹�JÁ�~u��K¼mey½��8;°§(/�Ó8áâ

£u��

� ������� �'() ��

� ������� Vy;<�

PC

HMD

Stereo Camera

Laser Range Finder

Electric Wheelchair

������*��'() ��

���������� ���������������� ��

��

Page 15: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�¤��¥¦TU��§�¨n /DE�

e�§./©��ª«¥¦TU¬�(­�+�

Æ XYZ\¬�o-pq�r�5A%�/���Ù��ÌÅJK�ç5gO�XY

Z\¬�PQ! j�=�^µ�� �%¼�! ���L"AJ�ñø&'�Ð�

t�a%¤¥��à�á�j#XYZ\¬�o-pq�r�ñø&'�wja%ûü

µ$%b÷é�XYZ\¬�PQ! j�=�^�$ �ã¥ñø&'�wj"¶¿8�

à�á�J��KL®ã¶hvpd�Ð�o�"¶A¤bÙ¤�t�&'�a%�

�¯±Ba%µ�o-�-n���´�-�ñ_a%¯�µv/Fc�$°¤bÆ

u�¤¥�XYZ\¬�PQ! j�=�^�à�áµX,gO�JKT¶�&'�$

 �ã¥wj"¶¿��À�Ö� �A/A°¤Q�µ?2a%b  �o�a%ñ

ø&'�¼��JgP�&'��U�Ì&'d�u�P·µfy��=/�Í�

a%¯�µÔ̱B"�$ �ã¥&'�wj"¶¿Ì/A£~N���u� �&'

�íйÊ�µÆ��$%/A°¤Q�¯2ã%bu���$ �㥻Ç(&'�

wj"¶¿Ìûüµ�Ì�ñø&'�íÐ�Ê�µZ[@Ï%XYZ\¬�PQ!

j�=�^�¤¥�ñø&';�r��=�tga%bþ 6����8 �tga%ñø

&';�r��=��������m�Fü��abÙE�à�áµ|4"¤XYZ\

¬�o-pq�rµv,�������Ç"¶ï�gO�´�+;�r��=�w

ja%�/��T¶�à�á�°±ñø&'�tß�M%ñø;�r��=����

����m�@£b��MN�ñø&'�tß���´�+w�;�r��=�Ê�

a%�/��1Y��ñø&'�à�átß�8%bÙ¤�XYZ\¬�o-pq

�r�à�á��v,�������Ç"¶Y��ñø&'���"�ÈÉa%�/µ

gO/�%bÆ

Æ

u�ª«¬�(­�+�Q��-'®-��¯°�

XYZ\¬�ÊË�=�^���ñø�¯�¹�mµgO�������C�XY

Z\¬�ÊË�=�^�>?��ÔÌÍ%�÷/�ûµûü�$NÔ����f

yo=��ûü/"¶A%�µ!è�$%bu��� a������CXYZ\

¬�ÊË�=�^����8%M£�

ÎÏË5 �%(O�Ði"¶>

?5\<¬\�/"¶Ð£"¤bc

d��������CXYZ\

¬�ÊË�=�^���ûü�(

O��ï�(O�;�r��=(O�

o�(O��#â×"�u�Û�

T"¶\<¬\��tß"¤bÆ

ï�\<¬\����ï�>~f

Ë5�kl���.XYZOó�

´�+ï�a%(O�5ö"¤b � �����/� z{|}~����'����

����

�����

����

��

��etc

������

��

��

������

��

����

���

������

��

��

������

��

����

�� ��

������

��

�����

������

: �������� : �������

���������� ���������

��

Page 16: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

��&'�B8�:Ãe�"¤;�r�ª«��q(O�;�r¸��8Añø&'

�âÑe�(O�7}ÒÓ�$%�$�[�WY�§(O�c�5A¶Z[ï�

�@£bÆ

;�r��=\<¬\����Ë5��J��KL&'�5A¶Ë5�¬K�ñø�

C½"�MNà�á�þ{�N¹aA�ñø&'�V��a%(O� |"¤bÆ

o�\<¬\���ÔÕ����Ö�¥-�co�µgO�$N��Oó®ã¶

o�a%;�r�¡äåæ�8%bÙ¤�×0ÀÌ���[}����¬o��c��7}

������T®"¤o�(O� |"¤bÙ¤�Oï�9·.�¨�5A%�$�c

�Q�/�%�ñø&'�Ø@8µâ�NÌA/A£Q�T"¶���Q��

�ia%¤¥�Ø@8þl�MN�Îg"�o�\<¬\��(O/"¶tß"¶A%bÆ

�MN�î��H�6G�63�$%bÆ

�- >?Z[��wLÆXYZ\¬�ÊË�=�^�ïa%(Oµ\<¬\�/"¶

¾¥tß �¶A%¤¥��=�^�>?Äy�¥Ù�8%bÆ

4- �=�^y�/0ÚGR��wLÆ�\<¬\��Ë5"¤�=�^y����ï

�ñø´�+ÚGa%�/MNñø&'��mµ@Ï%�/µwÛ �%bÆ

6- XYZ\¬�ÊË�=�^��R�Îì"¤ï��o�(OLÆà�á�þ3¹þ

,~�M%ñø�e�Ü�,ÍÊ(��c� fyR�Ðþa%XYZ\¬

�ÊË�=�^��R�Îì"¤ï��o��(Oµtß �¶A%bÆ

��"¤\<¬\��5A¶ �������CXYZ\¬�ÊË�=�^�>

?"�Z[�MA�=�^>?µgO�$%�/�¿M± |"¤(Oµ�»c¿N

,�a%�/��§"¤bÆ

Æ

�±��²���

Æ 45`�&'���ú����� �&'t��PQ! j !�Ë5"¶ !a%�/

��à�á�j�#Z[&'�tßa%�ú���� -���>?�@°

¤b���ú���� -� !a%¤¥�L"A�U&'�Ð�o�a%¤¥

OPï¿À%à�á�þ3J��KL�<��¿M±�UV±"¤t�&'�W

i�a%�� !�>?�@°¤bÆ

OPï¿À%à�á�J���MN¿A¶��R¾�OP���Z[����

-�Ë5_T®a%¤¥��H���% I{×�J���MN�>?�@°¤bz

MN��H�SÃ�o=��c�N �a%�/��Ë55�®ã¶·aMN

�åæ��$�%�/µgO�°¤/ÎÏ �%bÝ9�H>/"¶��cdZ

[���� -��� �¤�$�u�Z[���� -�üùa%SÃÞ��R¹Ë

5��®ã¤MN�tgMNM°¶ !"�Z[���� -/"¶�MN�ßà

R�cµgh �� �Û, �%�/µÄÅ �%bÙ¤�Oï��¿A¶��

�ú���� -��� !�®5"¶�Úq�¦-ú���� -/cÙ E�

µ¶áâ®5�v��Îì"¤eCz�o[r�\]���xãC�������ôõ

��� !�>?"¤bÝ9� �µ¶áâ�!��Ë5 �%�/µÄÅ �%bÆ

���������� ���������������� ��

��

Page 17: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

���� ��ª|£³=>?@ABCDEFCGFC� ������� !"��H�

45`�&'���ú������Ë5~N/"¶��à�ªr=o-pq���-��

:ü�/"¶R¾�ï�äd� &'��%�/�|4�Þ����¹���qâ�P

Q"�å­�@,�´Ö��a%�/�|4C»Ç(�æÙ¤���»Ç(/�ï�

M%o^q_��� -�Mç/"¶��µÎÏ �%bs���±�»Ç(�jØa

8�U¹èñ$m�¤&'����t�a%�/MN�ç5��ËdR�S¥%¯

��$%b9���o�¹67o�����o�d�o^q_��� -n���èk

�$N�u�±B�ö÷a%�$�A#�¯k�C������a%�/µ�8��

��5��UA%��/�o^q_��� -Ë5a�Ö�5��UA�µ x

y��ma%�/µ�8%bÆ

������9��o^q_��� -n��/"¶�|4C»Ç(�®5�ÎÏ�

67C�k����m�=�^/"¶|4C»Ç(�Ë5"�! xyA%�����|

4"¤à�á/=���-C�k�Ct�|�A%à�á�\]�y������

� !�_`"¤�þ6�4��bk�Chvxy/ ���y��ØÙà�á�éê�

�� !a%��o^q_��� -����&'�¡�Þ�mÞÊ�µÐü�$N�

Ù¤� ��¼¿À%|4C»Ç(�(OR/"¶� xy�«N��¤Ö�r¬�

��mxy��ÊëÀ*Æ ÀÁÄÊÉËÆ)� -ÆìÆ�/ÌÈÀÅÉÀ*Æ ÀÁÄÊÉËÆ)� -M%&'t���j

��M%��µûü/�%bÆ

Æ

� �������4zT&��

Þ��m x<=8^Ñ3��î£u23µ�67j����]���é��8456

7mµ�¹j8�>�v�?@m x67£u-<=m�uA�é��84B£uvwex

CDe-<=eEF8GÚxHI°JmK�L£ux&Mpi�Uj9:Ý�NEeO

P�¿u<=����x9:Ý�NEeQ¾3°á68-,£uvwex�eR(8î�

v��"ST�DxS¿T-<=�UV�Ñ8WX3xY�3�Z[¾\©ÀÁ£uvw

e���k���]£u�

Wearable

Computer��������IPT)����

���������� ���������

��

Page 18: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

����z�{^_´¬"µ�

����tga%�����/k�C;�=[�<y¿À% xy�mC� �����

Tì/�%xy������|4"¤à�á�A%! xy�$%b��! xy�\]�

�k�C;�=[�</�ma%¤¥����! xy�RÝ�»2"�\]�í

ea%ûüµ$%bÆ

xy�»2"t�a%MN��8Ì�b;��BA¤MN/����BA¤M

N��#âÀ �%bb;��BÌMN��þ�¹ ���5A¶î�fxy�b

;�-�"�u��5A¶t�a%¯��$%b���BÌMN��Ôþ3� �

���ï²"¶¿8�x2f­�����åæ"¶t�a%¯��$%b"�"�b

;��BÌMN���¨;�rd�¾¥U£"¶¿Ìûüµ$N�u�M£�;�rµ

vA�ö����b;��a%�/�²gO�$%bÙ¤�÷é����BÌMN��

SSÃ�»2�@Ï%����ó �%;�r¸µð��¯�/�°¶"Ù£¤¥�;

�r��Z�r<^�¡N¢£�/µ�"A/A£Q�µ$%bÆ

������A#�¯c��¯éê���@Ï%������_`"¶¿N�ûü�

xy»2 !ù¥ �%üP/"¶�Æ

�Tìxy�ñò�jó�x!gO�$%�/Æ

à�áµ$¤�¯TìxyA%/jã%¤¥��Tìxy�Å /!f3��

Rݵôõ�8%�/µûü�$%bÙ¤�:ðâ�Sö�Èè���Ì�Tìx

yTd��Ù���H�»2�8%�/µûü�$%bÆ

��Z�r<^�;�r�íe�x��gO�$%�/Æ

A#�¯c��¯éê���@£¤¥��!B�Tìxy�ò�j�\]��

Z�r<^�íÏ%ûüµ$%bu�¤¥���÷Ìxy�»2�8�`��È

�xy�o!�8%�/µûü�$%bÆ

/ÎÏ�xyTd��H�°Ï�xyTd�`��È�b;���8�Ö���üP�

)¤a�/µgO/ÎÏ%bu�������� xy��ñ9øGµ��Z���µ

$%óÖ-§ù�M£b;��a%�/�_`"�<-r\���¬� xyb;�

-�MN��/Å"#6¨��>?"¤b��/Å"#6¨�����Tìxy�� �¤T~J©

¨\�=�^/�à�á�|4a%|4C»Ç(�éê ��OPxy�<-r\��

�¬�b;�-�� !a%MN�$%bÆ

b;�-�[}~=�T~J©¨\M% xy��Ù��»2��Äb;��2

%����� �|4"¤à�áµ��¼ûü®ã¶@£b;�KL�b;��KL�

��çú�@m�%�þ 6�4�4�þ 6�4�6b���çú�[}~=� ����¼�

N»Ï##<-r\���¬�á�/��Z[�µAxy�b;�-�µgO/�%bÆ

ÙE�éê���~¥%��à�á�T~J©¨\�=�^�OP�­à�J�

��a%b��/8�©¨\�û���S ���/a%b��à�á��üý�o

3��T~J©¨\�=�^?Ï%b��ý��9�ü|}�þ��¤¥5A �

%bT~J©¨\�=�^��� �¤T~J������µ~J�Æ���µ��Æ

T®a%���6G��\¦��/a%Í�a%bÍ����å���3�¼�/

���������� ���������������� ��

��

Page 19: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

a%�� ��hv���h�"��å��3� �t �u�hv��w¦�p-�

"��������H>a%�/�@£b� �¤��\¦��#A¶�ü|}�

þ��@£b��\¦���z~J#A¶Y���� w��°¶�"�zJ�

�p�~��ý/üý�o3ý/�y��r �»Ça%b��r µ?Ï �¤?

6G�$%3�ü��q/"�ü��qµ?Ï �¤k 6w´Ga%�$�u�wk

�J��ü/[/��{/a%bÆ

Æ

Æ

� ���������~����� � � � � � � � ���� ��������>?@�~�����

Æ

��� �¤��\¦��w��{�1T�� xy��1TÍ�a%bT~J

©¨\�S /���¼�3����5A¶�T~J^\���å���31T� �

�~��Ö"¤�,/ü/� 3�»Ç"�ü/[��{�1T�»Ça%b��»

Ç�T~JT"¶@A�� �¤ü/[/��{� �T~J���¼�� ��è

ŵ%ü|}���a%b��ü|}�û��ü�u�6ï����[/è�"�ü

/[�è� �%`�� �¤�Äb;��2%a%b���Äb;�T"¶�©¨

\� � �¤���¯/ü/[���=§«����%bÆ

"�"���M£�9ø�~N�� �¤�Äb;����üý�o3¹�üý��

�¤¥�?�å±~M°¶�L"Ìü|}µþ� ��A�$µ$%b  �t

��$%ü��öN��Nàè¹�ü/[/�ýu�vc^µ�A�$�c�ÔÌ�

�$,\�µ?2a%bu�¤¥���,\��à�á�a@M°¶KLa%bÆ

�MN���ñà�áµa8m%�/µ�8%|}�1üó�$%/h�"��Ä

b;��,\��à�áµa8m%�/��<-r\���¬KLa%bcd��

�MNM°¶�� �¤b;��\]�e�"�xy��m"¶éê���@£��

b;��KLµûü/ �¤�$�à�á�T~J©¨\�=�^�»2b�.�»

Ï�à�á��fJ��»2"�µ <-r\���¬�b;��KL�>~a%bb

;��KLµ<m%/�à�á�T~J©¨\�=�^�ï1�b�.)éê��b�

.-�N»Ï%bb�.��N»Ï��|4C»Ç(�5A%�/MN�éê��

¼A#�¯@£�/µ�8%b|4C»Ç(/T~J©¨\�=�^��v, 3�%M

°¶ÚG"�|4C»Ç(� b�.�»Ï�o¦-.�e�a%�/��T~J©¨

\�=�^�b�.��N»Ï%b��M£"¶�à�á�KLb�./éê��b

���������� ���������

��

Page 20: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

� ����/����~��

� ����=�����~��

�.�´f�»Ï�µ éê���@£bÆ

T~J©¨\�=�^��ü�¿À%à�á��fJ���?Ï �¤T~J©¨

\�S /��¼�à�á��fJ�� »Ç"�u�J�M°¶ü|}�Ê�a%b

à�á��f�íE~N��ÙE�ës¡�"¶¿A¤� ��/�!B���/�

^â�¡N�­à�?� 4?���<��>�\��-��@£b��\��-�

n&� Y¯�8�|}�à�á�±Ba%|}/è�"�u�|}���µY¯�8

Ì�%3�¯/�ü�1T|¿À%à�á��fJ����a%b��M£�à

�á�a@M°¶�$¤�¯ü����è�¥¶A%M£�jl��ü|}�éê�

��$y����a%�/µ�8%bÆ

���b;��n&�6G�abþ 6�4�I�b;���@°¤ðO���þ/�a

@M%KL�@°¤��à�á�a@IE�$%b

þ 6�4�8�b;�KLs��Äb;��$N�þ 6�4�:

�a@M%KL9�b;��$%bÆ

� �Äb;����þwð������ -�ðâ¹

þ�G�.Z�ðâ�c�ü/ýµAA[µü|}/

"¶]§÷ �¶A%bu"¶�à�á�a@M%

KL9����,\�µKL �¶A%�/µm�%b

��M£�T~J©¨\/|4C»Ç(�éêM

N������@£xy�Z[�µÌb;�-�a%

�/µ�8¤b

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

�#��£³¶·�

e�¸�¹ºo»Q¼½¾oX�

XYZ\¬�o-pq�r��H���U¹èñ�m E�A#�¯c��¯Þ�

Ë5�8%3$%bÙ¤�à�áµ1|5a%�/� �à�á|4M%�

�j�?Ï%�/�ÌË5�8%ûüµ$%b÷°¶����� ��ó<-rWY�=

¯�à�á��j�?ÏE��A#�¯��c��¯�Ë5µgO�����¯�µÞ

���gO��j����@Ï%<-rWY�=µ¼Ù"AbÙ¤������@

� ����*��W����G�����

���������� ���������������� ��

��

Page 21: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

������������ ����� ������������������

����������� �!"�#$%&'()&*�+,-.�/���0 �

�123���"�� ��456��78%�9:;<��=>?"���5&

�%& ��& 96��>?:;&@���8��ABCDE�12�� F

G=.4"������?����������"���H IJ��KLMD&

@���� ��� ������IJ=>?"���N���OP�Q���R�

��� �IJ����R��S��=TUV��� WX�Y��Z��V

=�"��[ ������#N

N

�������� ������ Click!

���������

Move

��������

�� !

�������� ������ Click!

���������

Move

��������

�� !

� ���������� ������

�� WX�Y��Z��V*\]B=?��^�_ �`=�"� �

���=?������IJ���a�IJ=� b�c���V�%�&��=?��

�S<��=��ABCDE�12��b&TUV� &@�#�� WX�Y�

�Z��V*de ��ABCDE�12��?���f ���� ? �f=�

?V�%�<g�h�i�jk�]�2� lm��=������!n������

< �o<���������=ipV�%�9&q�rs��3�������

���&@�#N

�� WX�Y��Z��V t& ��� WX��"8*u#�$ %vw

H�&%v&0 ����<��=x8���cy&@�#z{ �k=�'��V#N

(|�)*=+,V��������N����}Xk���\]B4X~`-(k��

OP=� �=�V)*=��$k�� )*=�����"�% ��OP=B�

.��/)*��"�)*0�1 �q< 4Xb2 �N�=�)* ���V�#

%%&�� �)* �,�*�3� ��j �4=����������wH ��N

�=?��#(��� �� ����T5��'�/������� 0��DOP

=~6"�� �)*��CD=�7"�#���,jk��)*�� ���=8

���������� ���������

��

Page 22: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

E"�./,�å[�Ë5"�³�?�j#ðâ�`0/"¶`03�C�a%bÆÆ

¨_q��åæ�¨_q�M/åæM�÷5a%ûüµ$%bu��� 0C�

MN� �¤`03�Ùµ 8Æ+�$%¯��¨_q�M�Æ�Æ+�¯��åæM/a%b

u"¶�Ƨ÷ �¤¨_q�M�`0k~È���=/"¶¨_q��o�a%bÆ

Y9� _q�åæ�C���åæM��^"`�`03� ¨_q�M�z`�

`03Ù��r �5A¶@£b��r µ?P­Ù°¤f� _q�µåæ �

¤/12a%bÆ

þ 6�4�}�6�4� �¶�D ¥�£� @���$%bþ 6�4�}��¶�D ¿M

±`0�§÷"�`0åæ¨_q��Ð�o�"¤n&�$%bÙ¤þ 6�4� ��å

æMM°¶åæ3�åF�A%/�×�$%b��M£�<-rWY�=;+<=

�s¯j¤E�-�W���èÉ�|4C»Ç(�����j@£�/�gO

"¤bÆ

Æ

� ����L�����Vy� � � � � � � � � ����P�������

u�,¿ ��m�

­�p¹<-��Z�;á<-¿A¶��Tì/�%�¬�Y����»�è� 

E�¬K����W¥¤F2��^q��� -�Jc/"¶ 6�f ��µË5 �¶

A%b�� M°¶xy��<ZX�¹ýê�c�gþ�a%¤¥��Tì/�%p

d/¬K����4~�¾¥b;�-�"¶¿Ì�/µûü�$%b¬K����öN

b;�¹xyWÙ�%R¾� pd�rsÈèµØ��5"$°¶È% �¶¿

N�u��y�%pi!ì�L�b;�-�a%�/�Æ��$%bÆ

:~�� xy��-���"¤�� �� M%hv�¬�Y���Ð�"¶t�

a% �ÊëÀ*Æ ÀÁÄÊÉË)� -/ÎÖ�% !µ�� �¶A%bÞâ�_�sŵ%xy

hv�Õcµ$¤�¯±Ba%M£o� ��Ö� �5°¶ðO6±àá

su�RÝ�»%�/µ�8%b"�"��� �hvpd�o�a%f�hvpd�

J�KL/ý$A�! xy$m��À�Ö� �Ab7ݵ89A¶A¤N��

:µ;¥�°¶A¤Na%/²Þ.�$%"�yÚöN�ö  �<Ø4A¤=KM

�ðO�?t"¶A%M£N%A��¬�µ$%/êijµ$%bÆ

������! xyA% ���� �|4"¤à�á/\]��k�Ct�|�A

���������� ���������������� ��

��

Page 23: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

%à�áy��! xy�hv�m"<-��Z;á<-�@£�/�_/"�

�>�sU£�ûü/"�AM¢��=�^�$N�µ � xy�èñ/?@"�A

Þ.�hvpd�o�gO�MN/"¶�¸��/ 4 �fo�.�A��Â"¤ 6¨

¦�©�tga%�þ 6�4��ib��=�^��©¨\���hi����-Ú�-�5

���hvpd� xy¯�a%¤¥� 6¨¦�©��ó���t�a% .ÀÁ*Æ�Ç/ÅÉÀ*Æ

¨Ê!0ÄÁË).�¨-�c�;�=[�<� �% �%�þ 6�4���bÆÆ

Æ

� �����n�� �!�"� � � � � � � � � � � � ��������'() �� �

Æ

à�á�|4"¤©¨\M°¶ 4�fo�.���°Ï��d¦�©� �¨B�

/J�KL�¡�a%b ���Nàá\ ¹\<���hvpd�ö at�/"

¶´-[�-�a%�/�b6¨ ¦�©µ���¤�U��ötOP�à�áþ3� 

22a%b6¨ ¦�©µ©¨\�þÒ�°¤/8à�á�hvpd�»%�/�

N�hvpd�¦�©wÐ_¶�-Ú�-�a%bÆ

hvpd�¯��"¶�ª���.¹¦X=�c��ó;+<=�{%N§÷M

%`���\]� ���µ�8%�����~N�lϤNÕc�¯��U¹KL�

`�CD µE%Q�3µ$%b �Õc�¯�a%M£ 6¨ ¦�©�M�,�

"�xy�a8m°¶F¥�µ �<ZX�a%�/��þl$% �¤�5�x

yA%����Ì�0123�èk/"¶hvpdµGBa% � xy�dj�8%

<-rWY�=�tßa%bÆ

ÙE©¨\�����?��?�"��?��� ´n|}��²/ïÚk~È�

»Ça%b�²M°¶²ûü�|}��>"�´n|}�./,íE�@A�I��

,âM°¶ðâ�SÃ�AH�8%|}�o�.�q/a%bo�.�÷5��$ 

�ã¥:; �¤�r�-/��-[���¦�§-��@£bu"¶�4�fo�.

C�"��þÃ��b;��BA¶�o�.�J�KL�<�"�©¨\1T|�o

!a%bÆ

:~�t�ötb;��\ � ¹°¶Ì%t/��¬�Y��µ���¶A%IU

�2J �%\<�¹¬N�pd��� �¤t�i��#�ü���% �¶A%

Attached camera

(user’s view point)

Wearable/Portable

3D Marker

���������� ���������

��

Page 24: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

¯�/"�\ � �t¹¬N�pd��� �¤t���t/"¶»2a%bþ3/

t��J��¤�� �������¿M±¼�MN�$%p�~�¿À%¸���

N,�����ù¥%�/µ�8�©¨\�3� t�µKN�F�A%p�~��ï

%þ,����/ù¥ �¤N,����M°¶�t�~�����µù¥ �%b

6w�»Ç�zp�~�#A¶@A� ��R¾��Ã���a%t��ý/~�

�ù¥%bu"¶�¸�����  6¨ ¦�©�ö aötOP�´-[�-�a%¤

¥� �����­à�~N�âÑ"�z|}��a%t�:#�t�/"¶´-

[�a%bt��ý�|}��� �©?��t/"�|}�Ð��ï%þ,����µ

¸���N,�����L�� �¤�����t�~�����/a%bÆ

Y9�¸��� ¡�"¤ötOP�¯/�hvpd��Y�;�-��@£b

hvpd��%a%L3�ý��3ÁÈÃÀÂÉ/ �#ÇÅÌ�b;�÷£/h�"�þ3��

��/L3�N,�����t������¯/¸���/P���/�i�/N�

hvpd�o��@£bÆ

ûn&�þ 6�4��4�þ 6�4��6 �abþ 6�4��4 �! �M$m�¶hvpd

�M�7Ý�¯�"¶A%���RÝ�$%b6¨ ¦�©�5A%�/��-Ú�-�

�%RÝ��§"�µ T��<ZX���@a%�/µgO�$°¤b�¬�

Y��c£"�ÐN �¤N��8�êÐ"¤N/A£���vw�2��n&

�»�µ  6¨ ¦�©��8¹J��ÍÏ%�/M°¶B%gO�$N�=��=�

çA~¹Õc��<ZX��c�þl�§"##�ý¾��r�-�·a�a�

/µ�é%bÆ

Æ

Æ

� �������¡¢£¤&��JK�

Æ

Æ

� �������hr¥¦>8§¨�©ª«��+y�

Æ

���������� ���������������� ��

��

Page 25: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

Ù¤�þ 6�4��6 �ötOP�Í�µhvpd��-Ú�-�°wa���22"

¤¯��$N�ÆOP"^at¹ðO�[¹�c�ÔÐ���cM°¶���Td

�N% ¹ý$Aµ9ø�t�âQb;���o!µ�"AOP�$%µ�hvpd�

ýµêi"¶ fy��-Ú�-� �¤bÆ

<-��Z;á<-¿A¶�� xy¯� �¤M¹7Ý�c�<-��Z�{

×¹ý��à�á�Rè¹o�;���r�ö»$m�¶ÍÏ%�/µûü�$%b

p��R¾�{×�¯��! SÏ��»Ï%�/��Í�$N�Ù¤! ��

�Ab��=�^���6¨ ¦�©T®ÂÀ �¤hvpd�ÍÊa%�/�·a

<-��Z�{×¹ý�ÍÊa%�/µ�8%bÙ¤�¶�D ¥�£�T�a%�

/�hvpd�ÍÊ�·a@£�/µgO�$%bÆ

Æ

�,��ª«ÀÁ�

|4C»Ç(/k�Ct�|��5A¤\]������Æ

�Æà�á´Ö��Æ

�ÆW���.���Æ

�Æxy��dË5a%�@,��Æ

��8Ì�#â×�8%/ÎÏ%bÆ

à�á´Ö����ÏÖ�C¸���ZWr��Z�cµÎÏ �%b��;���

=�^�¯,¹()��\¬�¿A¶�à�áA�()�èñ�ôõ"�µ ´Ö�

�~-r�� ��`���a�/µgO�$N�Ù¤à�á¯()�wÐ� �

¤&'�»�µ Tha%�/µ�8%b������������f��/�1

��c��§�¤¥���µûü/ÎÏ �%bÆ

Ù¤�W���.������!�¿À%2JT칫¡p�&'��m"�~-

r�¿A¶�ç�C½¹ö$µûü/�%b��f����¯C½�ö$�gO�

$%µ�Tìp�MNÔ�@A2Ja%��Tìp�î�f»2�cM%h

v�¿M±hv�"¤&'�;�r��=�µÐü�$%bÙ¤�R¾���¼���

 ûü��GÀ�þ�a%ûüµ$%/ÎÏ �%bÆ

u"¶�xy��dË5a%�@,��������@£xyu�¯��b;

��¹�hvpd����t�� ��¼¿A¶Ðü����þ�¹hv��¿À

%J�$m�¤���t��cµûü/�%b����<-��Z;á<-����

WÙ�%bÆ

6w�M£\]����¿À%�mxy�ûü�&'����f��� ��m

a%��¹pd�î�fb;����&'/ÔÌm¤%b��������¼�¢

°¤µ���&'¯ xy±Ba%R¾��� ûü��&'GÀ�þ�"¤N��

mxy¯� �¤����ÏÖ���¹��;��� ���L"A~�� ­�

t�"¤Na%ûüµ$%b��M£����"¶���â ¹��PQ! j�

"¶¯��+���[/éó"¶<-��Z;á<-�=�^�èàF�A%b�¿�

��â ���PQ! j�"¶� 6�I�4U@A��abÆ

���������� ���������

��

Page 26: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�¤��²���

������|4C»Ç(à�á/�\]�����o^q_��� -n��/"

¶�! xyA% ���� �|4"¤à�á/k�Ct�|��à�áµhv�"¤!

���¿A¶<-��Z;á<-�@£®5�@°¤b|4C»Ç(�A#�¯c

��¯�����@Ï%67C�k����m�=�^/"¶Ë5µgO�$N�Ù¤�

o^q_��� -n��/"¶�Ë5~N/"¶��67o��èk/"¶|4C»

Ç(y��Ë5¯ÎÏ ��  VÅAR¾�gOR�W¥¶A%bÝ9�ÙaÙa

��������µÐA�à�ªr=o-pq���-�µÅÙ%#��+��Ëd

RGÀ���Ì���¹���î�fhvpd��m�co^q_��� -Mç/"

¶�|4C»Ç(�Ë5µÐü�%/Xm�%bÆ

Æ

���� bcÂÃ�+j1=>?@ABCDEFCGFC� $%& ÄÅ !"��H�

0123¿A¶���$ n%fY��U���3,�@°¶A%bÙ¤���v

ö÷3,a%�/¯$N��µÐü�dû�¯��Ì��ì�;a%�/�Æ��

$%b����3,�Oó���ö÷ìvö÷M E»Ç(M°¶PQ �%�è

µXYZ\¬�o-pq���-��®5��/"¶ñ_�Z±¶A%b�����0

123� ���� �5A¶dû��;"9í�Ë5"¤N�p[�¹lÏyêAd�

Q��Þ.�È�\�"¤Na%Mç�PQ��/α�PQ��� !a%�=�^

�PQ���=�^/ÎÏbÆ

�µp��A¤�U�¼"¤N��a%18�����]¥¤Nd�fy�^¸

�PQ��MN,Ña%�/����MNÔÌ�fy�35a%�/µgO/�%b

Ù¤��µ=>2ã¤ë ¹12�xÃâ_�8%(º�PQ��MNtßa%�

/��!BÙ¤�`é?2a%@,�­�»�a%�/µgO�%/ÎÏ �%b

 ��/�º°¤/8as�vy�8�A�6s�º°¤dû�vy�8�A

/A£Q�µ±Ba%b�µ�º°¤��as�vy �¤N�6s�º°¤f�d

û�vy �¤Na%�/��o^q_��� -µz��%/ÄÅ�8%bÆ

PQ��� !a%¤¥��p¹���U�@,�c��vy�y3/�%��/

u���¿À%ôõb����µ��/�%b��vy�y3��p��#ÁÉ��

��#Ç��U��#ÀÂÀ�fy��#ÀÅ�i���#Ë�@,�.Çc/ 8��. �â×�8%

µ�½¾�� �{�pi�mN�dA�p����Uµvy�y3/�%��

¿À%��vyôõ�=�^�>?"¤bÆ

Æ

����´Æ�WXYÂÃ5Ç�ÈÉM��XY������� �

e�ÊËPÌÍ�`aYÂÃÈÉ���

�� �{±Ba%ð��p�¼� �u�f¾�@£���r=��e@a%¤

¥ûü�p�å±�"¶A%b"�"�u�sU£�$%p¼"r=��fy�^¸

a%�/µ$%b:�����=¦-�p¼"�¤¥ � 5y �8ify¯�fy�^

¸"¶A%/fm�¶A%¤¥�0123¿A¶p¼"�ôõa%PQ���=�^

���������� ���������������� ��

��

Page 27: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

� !�Ðü����$%bu��½¾��p¼"�ôõa%�=�^��gÈÆ.ÀÂÀh

�>?"¤bà�á�ö÷ìvö÷�m Eà�áµp��A¤�����/"¶�

;"�à�áµp�¼af��=�^µà�á�;"¤���t�a%/A£~N�

«5"¤bÙ¤� �{�à�áµpd�M¢:;a%¤¥�à�áµp�»�µ

 u�p�Þ�ma�/�pd�:;a%~��«5"¤bÆÆ

Æ

��abc�¬­��®������������ � � � ������ �adc�¯°��®�

� �������±²6�³´µ´¶¢��M��'�

þ 3.3.1 ��I’m Here!µj#:;�22�C½b�.�P�:;b�.�a)/C½b

�.(b)��"¤¯��$%b:;b�.���à�áþ3���gO�©¨\�5A

¶�à�áµ:;"¤Ap�©¨\�s�m� �%�/��I’m Here!�p�R¾�þ

3����¡�a%bI’m Here!�¡�"¤���5A¶�2Jb�.fà�áµôj

"¤p�§÷a%¤¥�p��H¸�þ�":;a%b��MN�à�áµY9ô

j"¤f�����;a%�/µgO�$%bC½b�.���:;b�.fp/�

´ÂÀ �¤as��=�È��à�át�"�à�áµ¼"¤Ap�åæa%�/

���=�^�22b�.f�; �¤���à�át�a%b

½¾�à�áµôj"¤p�`d�#SÑþ�gO

�XYZ\¬�©¨\��ÃiÀ"É�ÁÈ�>?"¤�þ 6�6�4b

�ÃiÀ"É�ÁÈ�и� 6 iÌ�$N�´<��  8ÈÈ�Vj

;iÈÈ�S j iÈÈ�Ø@8�$%b�ÃiÀ"É�ÁÈ�9·

� �7��� ©¨\�$N�+ïW��r��>"¶A%bÙ

¤��-�ð�¬K+ï 3'¨�¯�"�W��^��a

%¬/+ït���N¡ �¶A%b�ÃiÀ"É�ÁÈ��f

y´Ga% 4 ��©\����þ 6�6�6Á� +ït�

N¡^â&'�¡�"�r ��ã�Ó�"¶òõ

ja%t��R�Ë5"�©¨\� AA�U±Ba%

pd�þ�a%�þ 6�6�6ÃbÆ

Æ

� ������·d¸´e¹ºb6 »�

���������� ���������

��

Page 28: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

Æ

abc�RSfEF������� � � � ������adc�¼½EF�

� ������¼½«��¾¿;<�

p¼"ôõ�=�^µà�áT"]°¤&'��[tßa%�/��à�á�

�=�^� tß �%]°¤&'�+<Z=/"¶Uk«5"¶"ÙA�u�9

�@,l���°wa�/µ$%b�=�^µà�áT"¶1L"A&'�tß

a%� Ö�à�á��=�^� �&'�ST�ã¶p¼"�a%�/µgO�$

%b"�"��=�^µà�á]°¤&'��[tßa%/8�à�á�Þ{�

����ã%18���=�^� t� �¤&'��ã%18��12a%�/µÆ

�/�%�$µ$%b�����à�áÞ{µ��Þ��j¶�A/8mn/�%b

I’m Here!�5A¤ û����=�^µà�á]°¤&'�tßa%�/��Þ{�

��GÀ�oNp¼"�a%MN¯p¼"�Z[µ�8Ì�Ga%/A£n&/�

°¤b�����=�^� &'�tß �¤à�á��u�&'�L" �m E�

à�á�öX��òA���?϶A%/ÎÏ �%bp��=�^µ�[]

°¤§÷�y�"£%MN�«5a%f�]°¤&'�tß"¤���à�á��l�

��Ye� �%M£�Tq�rã%ûüµ$%/A£�»��¤b

0@a%p¼"ôõ�=�^��Hide and Seekµ±Ba%b¤G"�Hide and Seek

�����¹p|��ÂÀ%ûüµ$N��=�^�T�o=�µSAbÙ¤�pµ

��?a%�/��à�á�p��U����8%µ�à�á���%�U�A¶A

%p�±B�§�a%�/�Æ��$%bÙ¤�st �,pV�.üÒ�=�^/Ó

Ô"¶�I’m Here!��p�Þ.�:;~N�tg�>?"¶A%b

Æ Ý9��à�áµôja%p�SSÃþ��§÷a%ûüµ$%bu�¤¥��

òAït���¹�fy¹��µüu/�%p�»Ï�Í�T"¶pd§÷�vóR

�S¥%ûüµ$%bÙ¤�ØÙ��µ¢£pµ±Ba%�/� �p¼"ôõ�=�

^� !a%¤¥��ØÙ�à�áy�;�r��m"�¼"¶A%p�C½µgO

���èµû-/�%b����>?"¤ ObjectCam� !��à�áµôja%pd

¹�à�á�_sA%��þ��§÷�@£�/�_/"¤eC¢¸�XYZ\¬

�©¨\�>?a%w��8�w¿/�%/ÎÏ �%bÙ¤�p��A¤�U�[�

%/A£!ì��ó1�¹§�xy�M E?2"�p¼"�:2�w�vþ�8�

Avc�fy�^¸"¶A%bu�¤¥����2�MNz�a%/A£23� �

p¼"ôõ�=�^µ 5� �%�/M%³°Z&�ð��¯��$%/ÎÏ 

�%b

���������� ���������������� ��

��

Page 29: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

u�ÎÏÐYÑÒ���Y´ÆMÓPQÂÃÔÕ���

½¾�� +�¨ r���Ú�|4"¤à�áµ +�¨ r�µ� �¤ì{¥àÙ�¤p

d� �%��/�dû���/"¶pd�Ú|�"Ðia%�/µgO�PQ�

��=�^��ÃÊ}/ÊÉÇ/!Æ�ÀÈÇÂÊÀ!�>?"¤b��=�^�����§��R�$

%~����R'i�Ë5"¶A%b~����R'i/��4 T�&'µÔ���

¤�j#/8��A�&'��t�a%�/����¯£�~�&'�·avy�

8%/A£¯��$%b��=�^��pd/dû/��´ÂÀ%�/�vyµ·a

�%/A£������R�Ë5"¤�=�^�»/�°¶A%bÆÆ

��=�^���8â× :{����«5"¤b�����/"¶����pd/

�´ÂÀ%|�/A£��/�pd�´ÂÀ �¤���õöa%>�/A£��µ

±Ba%b|�/A£����  �!f3� �dû���pd/�´ÂÀ%��

/!f3Ù��dû���pd/�´ÂÀ% 4{×����5ö"¤bu���pd/

�´ÂÀ �¤dû���C>a%¤¥����«5"¤bÙ¤�$%pd�´ÂÀ

 �¤dû�����pd¯�´ÂÀ%Ø�/A£���«5"¤bØ�/�5�

$%pd/dû��/��´ÂÀ�\C"��pd/�´ÂÀ�@£X,/A£��

�«5"¤bÆ

� ����*�ÀdÁÂÃÁ¹ÄÃÅ�Æ´6ĵÁ´Å ¢��M��'�

þ 6�6�I���ÃÊ}/ÊÉÇ/!Æ�ÀÈÇÂÊÀ!�Ë5"¶�M�´ÂÀ �¤ØÙ���� 

x2 �¤A���þ���=����þ��åæ"¶A%RÝ�$%b$%p

ØÙ���µ�´ÂÀ �%f�u�pc�M£�Ô��Wá��µ�´ÂÀ �¶

A%��¾va%�/�`9�¯��=�¼�ÔÕ&'¹fY&'GÀ��+¾���

�P·�¾2a%�/�à�á/°¶Æ��$°¤bn� ��Â7&'MN¯�W

]�©= �¶A%���[��q����t�a%~µZ&�$%/Î϶A%bÆ

��=�^�mZR�gha%¤¥��µ01@£dû�Ði�õö~��RO

ÓÔ�@°¤bdû�U�a%�¨ba%�W]�Z�+^/"¶Ðia%/A£ 6O

Pµ��ÓÔTì�$°¤b û�n&��ÃÊ}/ÊÉÇ/!Æ�ÀÈÇÂÊÀ!�¨b¹Z�+^/A

���������� ���������

��

Page 30: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

���������� ���� ����������������� !�"#$%&!'�%"

(�)��� *+,-���./01����2 34567� ��89����##

: ;<�=>?@�ABCDEF ,-�GHIJK:L�MN��OPQ3RS

TU��VCDEF6(�WXY�Z���: =>?@�2 3[\67� ]^,�

��: Z���Z_`6ab=>?@�2 6�������./3c3�2 �

d,-������eVT3fg,-���;<_` Z_`�hi:�=>?@�2

j0�hi:�k,�;<lmnD��o�CDEF *+�� �VCDEF3

MpU�QBq�]� ,�eVT�CDEF(M��QBq�]� ,-�� ��

r�37��st(�Z_`6;<�������� ,-MpU�QBq3M�

�QBq0uNvU-��2 �d,-���##

# wx(�y3z{|j}~����j����:j ���� ����u?@-���Z

�j�����: =>?@-�1�����Z��B�2 6�����3=>?@

TU�: ������ �=����,�0u��j�������,-�1�o�

�����,�Z�� -�1¡\37��VCDEF6(�¢£¤¥¦§¨� ��

y�©�|¥§�ª«,�¬­3B®U-���y�©�|¥§�CDEF¬­j¯°

,-CDEF±²��³¤� �´µ�(�y3¶·j¸µ�CDEF�¹º,-�1

»¼6[\½¾¿�ÀÁ����VCDEF3Z���2 6�y3Z_`6����

����Â�½ÃÄÅl ,-~«45j½� ��Æ6Ç�ÈÉ.Ê3�TU�

´µTU��#

#

���������� ������������

y(y}6Ë1�y ÌÍ�3�Î�y �ÏÍ6ÐÑÒÓÑjÌÍ��PÔ�ÕÖ

�×�Ì�2 36�½�PØ3�������ÌÍ�� �jÙµ�Ú�ÛÜ�×�

Ì ½��ÎNÎNÙµ�Ú�2 37��2 �×�Ì ½� ���PÝN���

��z{}~6Þt½y Þt½;<�ßà��PÝ6�;<�áâjßà45 ��

�oj�ÌÍ�yÒÎ�ã�ÕÖjá,�;<����fdäå3[\ ½��st(�

y3æÍ��6)ç ÌÍ�2 6ßà�U�;<�èá¤�éê,�Z_`6yj=

��;<���jëì�í��îÂ��2 34567u�)ç �ÌÍ�ïðjñò

�-yj=��;<�±|jfd��CDEF�ó�ô%õö� �¹º,��÷ øùøùú (�

ó�ô%õö��Z�jª«,�Cûüý�d,-���þ��#�o-ÌÍ�y3WXY����

WXYjÐ�����÷ øùøùú��WXY(Ð�j�u?@TU� ���� ����WX

Y3�,� ���� ��üX��«�-CDEFj ��� ��þ���#CDEF(yj

=��;<���,�WXYjÐÑÒ���fd���÷ øùøùú���ãj�Î�y�

©����o�¥�����,�éÑj��y�����2 6����ì���#

þ����xz�Î�y ÏÍ,�ã�îÂ�U�¥���«�-y:���,�Ñ��ì

,����fd���÷ øùøùúô�ÐÑÒ�Ô�Ô�½�yj=��;<(��|j�

� �� ½1îÂ�U���2UT�;<(�y6 !�N�67��o�2U�6

jÌÍ�-��yt�;<�����"�²#$D%(&�½N�67���V'(6

���������� ���������������� ��

��

Page 31: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

��&'�Ê�a%AµÞ{����¯°¶&'�Wi�Ê�"�u���a%&'

�:;a%�Y��&'�?�a%�/��&'�Wio=��YeÜ,϶A%bÆÆ

Æ

Æ Æ Æ

���abc�ÇÈ-Éj7Ê������������adc�ËÌ+y7Ê�����������aec�Í­ÎF+y7Ê�

� ����/�ÏÁe´�ºÀ Ð&�JK�

Æ

Æ ��&� �#Ç/*#/ÂË � �{�à�áµ�/��ºA¹º��èÉ�§÷a%�=�

^�Àû�Ë5 ��Àû��æ��y�¤� �{�â_"¶A%b"�"�â_

"¤�y�¤� à�á�c�M£�´��=�@£�����"¶A�AbÙ¤��&

�¯� �{���/�<-r\�� -����s"�;�r�­(�â_�@°¶

A%b"�"���+���¹�ºA���c�,Í�a%&'�¡N¢AÙ��

� �¶A�Ab���#ÊÄÊ0!Æ À!ÀÁÂ"#Æ3ÁÃÇÂÁÉÇÂ˹�� !�$��U����

�c�¯�»Ç(�5A¶_sA%��a%&'�tßa%�=�^�>?�@°

¶A%b"�"��� ���§÷�î���/"¶A%¤¥� �{�01�Ë5

gO��=�^��»¹Z[���� -�gORÙ���"¶A�AbÆÙ¤���

������¬��Ç"¤�y�¤�#��´�Ö���a%|��>?"�M¢d

û�Ði��(a%�/µgO/�°¶A%b"�"��U¹fYV±a%¤¥�A

#�¯�c��¯?2a%�ºA�T¶�©+�a%�/�Æ��$%bÆ

Æ �/�º°¤/8���µkÄyï² �%/�$%�/�º°¤/8õögO�

����q�ð�/�%bu�¤¥��/�º°¤/8�èñ®ã¶����­�

<�a% !µû-/�%b����� �{���a%&'�:;�Wi�Ê�M

N�¢°¤¯��$%b �{�à�áµË5gO��=�^�ÎÏ%w��aw�5

A¶�+�&'¹+�÷5&'�:; �%Z<;Z�T�"¹aA¯��$%/ÎÏ

¶A%bÙ¤�0123���as¹6s�º°¤/8�dû�vya%�/����

/�o^q_��� -���a%/A£3�Ðü�$%¤¥���=�^�SA³

°Z&�j#/ÎÏ �%b

�,��Ö���WXYÂÃ5Ç�ÈÉM��XY������� �

½¾��à�áþ3�����C½��,�/"�=>�; �¤à�áþ3�

��¼� !B���/×Ha%� ��;"¤�y�C½a%(O�j# À!Ê*/ÁÄÆ

�ÀÈÇÂË �>?"¤b��=�^MN�à�á�!B��=>c�M£�dû�"

¤����»%�/A£��GÀ�C½�õöa%�/µgO�$%b�ÏÖ�$%�

�eU�"¶A¤u2µ�u���a%f�u���e� Ù�Ù��U����"

���������� ���������

��

Page 32: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

¶8¤dû¹��/����dû�XA�a�/µ$%bÙ¤��6sH¤� �»

¤�/A£�Amn%;�«¬�x�§�a%�/¯gO�$%b��=�^M%�

�3,�ôõ��cd��éë�vy"¤9�MN@A��§a%¤¥Ë5a%

_/���%b���wj�vy�çú�³<Ù¤�Í'"¤��T"¶����

�U�y8¤������ H¤�/A£à�á�CD���vy�üù�Ï%�/

µ�=�^�»�Ðü����$%bÆÆ

Æ

� ����=�H�ISÑÎFgÒÓG�@ÎF¯°�;<�

Æ

þ 6�6�:��à�áµ,���r���� À!Ê*/ÁÄÆ�ÀÈÇÂË�Ë5"¶A%RÝ��

"¶A%b¼��à�áµ!B»¶A%þ,~��� µt� �¶A%bÙ¤��

w!B�� /×Ha%��µt� �¶A%bXYZ\¬�o-pq�r�;

�¤���C½a%¤¥�à�á�C½"¤A~�þ,�Xab�=�^�u�þ

,~��%��C½�,�/"����C½�@£bY¯×Ha%�µ���t�a

%¤¥�?�)¤ �À�Ö����x2"�A�mNu�×HÃ����¨�r

M%o!�à�át�a%bà�á�t� �¤×HÃ�õÎ"�µ þ,~�

��êÐ�@A�?�PÏ%×HÃ��óa%M£�þ,~��¼½a%b?OP

�)¤a×Hõ:�fy:�Ñ$�£Ï%/��=�^�OP�)¤a���à�

át�a%b��MN�,���r������/�º°¤�EG/A£à�á�

CD�üù����=�^�Ë5a%�/��à�á��=�^� t� �¤��

�õö"¶,���r�����/�º°¤��M¢�§a%�/µgO/�%bÆ

�U�&'C½��,�/"¶Ë5a%������� &'�Ë5a%¯�µ$%b"

�"���� �$%7T��U���a%�/µgO�$%µ����� �»¤�/

µ$%�/A£M£�pi���fÀ�A×H� ����C½a%�/µÆ��

$%bÆ

Ý9��� &'�L�»2a%¤¥�©¨\� ¡� �%��WÙ�%6,

pd���"¶þ�a% !µÐü/�%bÙ¤�������;� à�áµöþa

%���SѼ½a% !��wµ¼Ù�%b����>?"¤���SѼ½ !

��������;� ����SѼ½ !��a �%��/�%/ÎÏ �%b

���������� ���������������� ��

��

Page 33: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

Ù¤���=�^µ !a%�/�� �{�� �&'C½��,�/"¶Ë5gO

/�N�&'=Ô�¹º��&'��Z�~=µ·a�%/A£3�SA³°Z&µ

� �%/Î϶A%b

�¤��²���

÷é�PQ�������9ø���3,Ta%ôõÜ°¤�=�^�>?µ@

m�¶8¤b"�"���´G���3,�Amn%´vM°¶R¾�Q��\�

"¶A%b½¾���Q�4_"�PQ���=�^*�#$a%ûüR�îQ"¶

A%b9ø���vyµvÙ±Ba%:~��´v��r�-¯vÙ±Ba%¤¥�

�=�^>?�µësT¶�gOR���">?a%/A£èñ�! ���Ab

PQ��� !a%¤¥��vÙ��=�^>?�µÝ�±B"�zÞµ>?"¤

9ø���vyôõ�=�^�#$a%�=�^� !µÐü/�%b½¾��PQ�

��=�^�tß �%´��=�>?¿A¶�ôõ~N�M���Ia%�ú��

�%�/�;+<=Ë5¹;�rhi�;�r��=Wi�+¾�(O� |a%o-

Ö��-�>?�/A£ 4{×�>?��±B�h�"¤b;��tg"�#$�=�

^ �� ��>?"¤b�� �w���à�átß �%´��=�;+<=dXV±

�$%bÙ¤�;+<=Ë5¹;�rhi�;�r��=Wi�R¾�´��=y�´

��=�ÈÉ$m�¶Þ,x�� �%b½¾��� �%��/M%b��

Ç"¤��Ðiôõ�=�^ �ÃÊ}/ÊÉÇ/!Æ�ÀÈÇÂÊÀ!/�Ú��a%��vy�3,�

ôõa%�=�^ %Ê"À4��/� �� ��=�^�5A¶#$"¤b��MN�dû�

�{�p�´ÂÀ%/A£à�á�N�@��Ë5"¶��/�º°¤fñ¿

�� N¤ó/A£����0x2a%�/µgO/�%bÆ

Æ

��� $%&' ()*�+�

����;¨� ÄÅ�

½¾��îeC©¨\/ .�¨� �% �%��������=�^�Ë5"¤<

-rWY�=����>?�@°¤bÆ

!B�;=���[C�»Ç(��¿A¶ª���./¦X=�5A¶Þ�&'

�óa%�/�R����� ��¿A¶¯ª���.¹¦X=/�R�(O�£Ï¤

<-rWY�=�=�^µ¼Ù�%bu����ö����`��Û%�/M°¶u

�IE;�r�ÔÕ����þÈ�c�»Ç(�ógO/a%��� ���

����� !"¤b��XYZ\¬�hvr¬�����A¤ÔÕ���� ��

�óa%�/MNª���./"¶Ë5�8� �3�Ö<-��.\��a%�/

MN¦X=/"¶¯Ë5�8%b��=�^��×H"¤÷é��/ÓÔ"¶�01

@°¶A%�j����ç5gO��¡��-;+<=�ûü/"�A�Ù¤:

¢£8�c�ÑÒµvAÞ��óÈ��/A£kU�£Ï%bÆ

XYZ\¬�hvr¬���� !a%¤¥��)�-�ó������)4-`0�C

��íE�)6-;�r�ó�X�óèÉ�1��)I-.�¨���ó�IE�Ð�o��/

���������� ���������

��

Page 34: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

A£Q��\�"�À�Ö� �Ab6G����{×���%;+<=MN�� 

�(O� !"¤�=�^�u�Û�¤Ça%bÆ

Æ

e�fghØ�mn-��Y(®k./�+j1�

��=�^��ð|4a%+ïö�©¨\/ .�¨MN�% ��à�áµMj

°¤�ö�¥È��pd�����+<-Ú�c��ó�/»�ab�=�^�F2

�þ 6�I���ab+ïö�©¨\�Ë5a%/�+ït���òÃ�BA¶AÚ|

}��ó�/à�á�M|}�22��¼� ·aC��8%bC�"¤AÚ|}

T"¶�WÍ��­5a%�/MN��ó�|}µ���8��ó�|}P�,�

�|}/`0���,��b;��ÓÔa%�/MN�`0|}µ���8%bÆ

��=�^����ó�X�ó�1��a�mØ`0µ�ó�Ú "¶A%�¦�

�1���+ïö����§Ã?�\_M°¶@£b`0Ú �XÚ f¿À%`

0¬¨��â���Ú=��\^�þ 6�I�6�ab§Ã?�©¨\� 22pdÙ�

�r ���fÀ%¤¥� 0/�ó�Ù��r ®ã¶Ú=��\^�Èèµ�

�%b��R'�Ë5a%�/MN�`0�Ú �XÚ µ1�gO/�%bÆ

T�óIE�+�Wë�; ��C� �¤�ó��KL®ã¶z22��w

xÃ�a%�/MN�à�á�FG�óIE�_þgO/�%�þ6�I�IbÆ

Æ

���*���� Ôhi�'()������������������������*���'(¡Õ"�Ö�'()�

� �

���*���×ØÙÚ�ÛÜÝ'ÞÖ)������������������*�*���'()ßE;<�

Æ

Æ

���������� ���������������� ��

��

Page 35: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

u�+jklmn-��Y(®k./�+j1�

wI�+ïö�©¨\�Ë5"¤�=�^�� 9�hiMN`0�6,�\_�

8%µ�+ï,�Ë5a%¤¥0t�G��ç5�Æ��$%bu����U¹öN

�� ��A�=�^/"¶��R�(O��·=���=���©¨\M°¶ !

"¤b�=�^�F2�þ 6�I�4�ab���=�^����ó��/`0� 6�f

J��KL���<�"�hvr¬���ûü�(O� !"¶A%b�ð|4gO

/a%¤¥ 4©�©¨\�þ^�X1¥Ì�ï1�=���þ�è��o��H�

vA`0���fJ��<�a%�/��"Abu��� Èè�ªH�«b;��

"���� �M`|}¬fÈè/u�`0b;��¦�§-��@£�/MN�L

��`0J��<��gO/"¤bÙ¤����=�^���ó��w��ö��H3

�Þ,þ�"�u����J��KL�<�a%�/µ�8%bM°¶�w�+ï

,ö�C�=�^�M£��ó���Mj°¤¥Èpd��À�Ö� �A�/A

°¤ÑÒ��Ì��ö�����`0Ú MNIE;�r��ógO�$%b.�¨

Ð�o� �¤�ón&�þ 6�I�8�abÆ

Æ

Æ Æ Æ���*�/� hr¥¦�àá�@YZâ>[\@���ãä;<åæç�èé5êëìí¾¿îï

�-èé��gyjðñç�Ô5ãä��gy�åoòxr@�YZoóxô�YZ�

�#��ÙÚÛÙÜ' ()*�+�

XYZ\¬��¦-­¦�-<-rWY�=���a%�����ó�Ë5a%�/

��c��¯��¯`d()���a%�/µ�8%/ÎÏ �%bM°¶½¾��

������óMç/a% ���� 5�<-rWY�=����"¶���@°¤b÷

é���§÷ !µ�Ú�¦<��ç5�v�"�ï�d��AivèÉ�è�Û,a

%�/�st"¶A¤�T"�½¾���ï¹����ç5µv� �%XYZ\

¬���¿A¶�A�ï������¹ïé���c�� �%�/�Ì��

o¦-.&'�¡�a%�Ð3��A¶A%bu�¤¥�w�_���BÌ�"A

ü� !/"¶�����������5A¤�-�W�����ó¹�������

���� � /!"#$ %&'(�5A¤¦����§÷����@°¤bÆ

Ù¤�w�¬\<-.��â ���=¤¿A¶�xy±Ba%������R

&'��~J¹�8j�c�TÌDm�A}=�=�����â\N�»�"¤b�

���������� ���������

��

Page 36: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�?»�B8����óGÀ��Ì�xy�G$ �¶"Ù°¤�& �u�ÙÙâ

\a%hi�$%�¬\<-.�& â\���¤tga%®°¤b�� !�5

A%�/MN��+�§«��Z�������¤���è�tga%È��!BÙ

��¯ !"¤�/µ��°¤��PQ! j� |a%�/µgO/�°¤b6G�

z !P·�"¶�@AI1%bÆÆ

Æ

e�ÙÚ$&Û��' ()*�+�

������óMç/a%XYZ\¬��<-rWY�=����"¶�6G�

!>?�@°¤�þ 6�I�:�bÆ

�- ³e��¦<�}�-Z��/����������5A¤�����-�W�

����óÆ

4- ¯��/���#$"¤� ���� � /!"#$ %&'(�5A¤

¦����§÷�=�^Æ

6G�z��P·¿M±%&#A¶°Na%bÆ

��� )*+,��-./���0

º�·¸�ã�c¡NÂÀ �%³e��¦<�}�-Z���ç5"�����

/u�´a%���â þ�a%�/�_`"¶���@°¤bcd�MN/"

¶��z���#»Ý���&'�/è�"�u� �Y¯â a%M£�W��

r��%"¶��â_�@£ ����Ý�%ââ_�T�"¤b��MN�¦<�J

�����±Ba%~J������ðO���èñ�c�?�P·�c�a%&

'�ësûü/a%�/�Ì�:��­®�±²���Ë5�E­®W��r��

%"¶z���â a%�/µgO/�%b:���M£�ës&'µ²ü���â

 hi��¬\<-.��â �/ÎÖ�%bÆ

���¿A¶��IÆ"È y]�¯� �¤ 4 �ݦ<�}�-�5A¶��>?�

@°¤b�����6G�%&µ� �¶A%bÆ

�- SÑâ W��r�­� �%¤¥�³�ѪC��^W]�¦/ ���/��

� ��*�=õ¤�£Öö�÷øãäùúû ±ü�

oòõ����ýóõ÷þÜ������x�

����������� ��

���������� �����

������� ����������

����� !"# $%&�'(�

���������������

)*+, $�-./0�� ��

����1�2345�67�/�

������������

���������� ���������������� ��

��

Page 37: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

���¬ �%Z�¥��^�tg"¤b��MN�÷éMN¯ 8´vc­�

Ñõµ¶ ���#â ROµ 6Æ*© ¤Ã�w"¤bÆ

4- a��¤��â RO��%¤¥�¬³Ù|}�=����|}/fy³È|

}� 4{×�|}�+5 ����@£Ôç ���Z�¥��^���¤tg"¤b

��MN���d�±Ba%ï1�����¶ �4Æ*©6w���â RO�

�%�/µ�é¤����÷éN/ÓÔ"¶ 8Æ*©6w�µ¶/àa%bÆ

6- w�¿À%�'·�Q�/u¸���R�4�a%¤¥�,Ⱦ2hi/Ôç

���/��è$m�¤MN�tg"¤bÆ

�� � !MN��W�ª�¬��Qd¡NÂÀ �¤�ö¯�¦<��5A

¶¯�ðâ���â ¿M±����,¹µgO/�°¤bÆ

���%&�¯QÈÉ�"¶���w�)�-�I1¤SÑ ��� Z�¥��^�

BÌ��â VW�XYZ��W\<-C�$NÙª����vw�d�fy�â g

O�º>a%¾��$%b���%&�u!¯SÌgh �¶¿N�ÔÙ�f»

�oMï�¼°½¾»d�¿Pï�����hiº�¿À%ÔÙ�ÀÅrÁ

����4iiI d�fÀ%®°¶A%b������´a%³°Z&��I1%b

�U�I1% ����Â���Z�¥��^¯W¥¤tg ��� !��Ã��ÄU�Å/�

éóMN�eC��-\<-C¬\<-.��â b�q���oÆÇ,� �8iÆÌ6

G��\-[��=�� ¨�� b�q��Èþ 6bIbI����>?�/?H"¤b!

B��� ��� b�q���5A¤�-�W�����ó�§÷(OÂ8&'ï�()�

>?µ�67o�¹Õo¨�©��éó�¯/�¥ �¶A%bÆ

� ���� � 1#$2�3456�789:;(0

XYZ\¬��|��5A¤���ó��¿A¶���¹¬K��yua%Ô{

ÔR����ÍÈT®a%òó���§÷|� !a%¤¥�6G���¡N�F

GbÆ

�- ¯��/���#$"¤+<b�Ú���§÷=É�s³e�©¨\�¡NÂ

À�u�� � �%¯����§÷a%�/���ï¹Ê��c�µv/Fc

¡��A������§÷� !�_`"¤bÙE¯���è�5A¤§÷��

�[��;�-��@A�É�Èè���¥ �¤��d|�$%ÉÈ�

�-Ê!ÀÈÀ/ .���.Ê**ÀÅÆ�ÁÂËÇÌÆ�Ç*ÀÄ�5A¶��ii9¿Tì/"¶ I4Í�

§÷[��¤bÙ¤�� û/ .�� u¸�¤¥�84Ii9¿�44fy� �%�

���¯�����;�r��=�­("¤bÆ

4- SRO��������­®Z�¥��^=��b;����¿M±����­

®Z�¥��^�µµ�@°¤b�ö�:?�/�����è� ­®gO�ð

â#»¸�5A¤±²�"��­®N�5A¶�  �1��,¹N�$%=

����ÇN��è$m�%�/���e��G)4iÆ*©-¿À% 4ÆοÏ�

;����� -�§÷[�Y< I:b8©�  }�b}©µ¶�8%�/��"

¤bÙ¤�-\<-��­®�_`"¶Z�¥��^�SÑ��þN�Ùª`�i

Ùª�y��b;��x��µgO�$%�/µ� �¤bÆ

���������� ���������

��

Page 38: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

u�ÙÜbcK�L' ()*�+�

Æ <Ð�-¦<��öÑC�<Ð�-�ïAeC�o-;-´¦<�}�-µ:d�

�¤¯�Èþ 6�I�;�Ë5"�ïÒJ�ÉÂA�22 �%��â\�$%a%�

/M°¶SSÃ���PQ! j�_`"¤b÷é�����M%hv! j�

!a%¯�/"¶��+<��\����4Ò��

�x!�è4_"¤¯�µ���$%b"�"�÷

éN����»Ç(Pð�2% �¤hv��

��x!a%GÀ� !�$N�SÓ���;���

�A�� ÔÕ�8¶A�AbÊ�hv��x2/

ïð�2ã¶A%�Z�����/�<-r\��

-�"¶��v/Fcf° �¶A�Ab��i

�/"¶�)�-÷é�����è¿A¶��hv�

�x2a%¤¥�|��<Ð�-�cµïð�!

��§2"¶"Ù£�)4-<Ð�-¦<�d�5A¶

Òf�f� �¤ïð�! �/hv���ft

��x2"¶¯����$����M£������

-µ2ã�A¤¥�ØÙ���&'µ¤GG�N$£GÀ�vöÖ�¯�/�%�)6-

! ��hi"PQa%�/µÆ��$%�d�Q�µ$°¤b������w�Q�

�¬\<-.��â hi�5A¶�'\�"¤bÆ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ ������ÙE���xyP±Ba%zÝ�����4Ò�f�"¤���þ

6�I�}����& �/�s"¤bu"¶�ØÙ©� ����­����OP�¯/�×

N5A%�/MN�b�\��������Ì�zÝ����4ÒfØÈ��%�

/µ�8%�/�»�"��Z�¥��^� ����Â���/aÂÀ¤b�¿��� ��

& �Ð_$m���¯/�4ÒfØG$��:Ùa%bM°¶�����7��� �5A

%�/MN����& �:�� �%�/�������yua%�& �

è�Ú�"¤Nòê"¤Na%�/µgO�$%bÙ¤��R"¶������hv

���/ÍÈa%�/¯·a�$%b �<Ð�-¦<����"�u�M°¶

­; �¤G$��& â\%Û"¶¿N�u�â SÃ�Y�� 48Æ*© �$°¤b

Ù¤�â\9�z�& ��Øj¯ðâ�SÃ�w°¶A%�/µî2gh�û

� ��*�L�÷���Ü��@÷��Ü�ëì��

� ���������� �����

���������� ���������������� ��

��

Page 39: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

M°¶� �¤bÆ

���%&�¯QÈÉ�"¶������Â���Z�¥��^�BÌ+<��\��

â VW�XYZ��W\<-C�º>a%¾��$%bÙ¤sU¶I1¤ïN�

����´a%³°Z&/"¶�tg ��� !�eC¬\<-.��â b�q��

���>?�/?H"���tg ����Â���Z�¥��^���è�4�A��R

ñ_"¤z{&'ï�()��T�µÄÅ �¶A%bÆ

��� �-./)0�123�

����Þßà4=>?@ABCDEFCGFC� �-./)0�123!"��H�

Æ 67C;�=��C¸oó¿M±¦� ��R�Îì"�;=���[b;�/ÓÔ

"¶m�ÑÃ� ±���fyÑÒµ$%bu�¤¥����-�«�Z�~=/

ÓÔ"¶\-Ú^Z�~=ROµn"Ì·%b��M£�R'�;+<=w��;�r

��=hi�m�($Áǹ�¦�§¨;�Z&'�AÜC½d�hi�Z[MÌ@

£¤¥�\-Ú^Z�~=�³ó a¤¥�Z�~=Y­�µ²g³�$%b��

����;�r�£8àè��±� 3ÇÌ7!ÉÂ/"É/ÂÀ*Æ+ÊÄÀÆ�Ë!ÉÀÈ /�R�í�C�

;~��5A%µ�Ýèàè����67C;�=�P�¨b�/[}~�´�mZ

Ë5"�þ 6�8���;�=�Pð�($`�M%=��q��-��@£�/

MN�Z[�µAZ�~=�gO/"¶A%b;�=�Pð��Z�~=�=��q�

�-���o¦-.ªq�<-�d������ -`�=��q��-�µ±Ba

%µ�Ô¸�;�rZ�~=�mZ(O"�Ab"�"�µ �tg"¤($`�

=��q��-�MN�Þß�SA;�r��=hi¹¦�§¨;�Z&'�AÜC

½d�SÑ�gO�$%bÆ

Æ ;�=�P�»Ç���Ë5"¶hi�SÑ��_`a��/"¶��"ÉÊÌÀ¨Ê!Ë ¹

�ÅÉÀÄÄÊÌÀÅÉÆ Ê!Ë�Þ½;�=�dµtg �¶A%µ�AE�¯ �ì��������

¢a%¤¥`9�hi�;�=�Pð�@£¯��$%b"�"�µ ��tgM

N��;�=�P�»Ç���Ë5a%3�×H"¶A%¯���pi�;�r�Ý

è�"�($`��=��q��-��SÑ�a%/A£3�~�Rµ��%bÆ

Æ

Æ Æ

Æ

� � CPU

�������

������ �

� RAM

�����

�������

�����

��������

�� ��

����

���/���+,~�'®Ö¢ö�

��£��(NO�

� ��/���H�I��ÞÖ)¡���8�

×~�'£�'�� á�

���������� ���������

��

Page 40: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

;�=�Pð�»Ç���à�á����Ѫa%�/�!f3��²gO�¤¥�

tgMN�Þ�RO��a�/µ�8�Aµ�tgMN�à�á����[}�\^w

� !"¶¯÷é�Z�~=~�MN¯��¶A%�/� ûMN�"¤�þ 6�8�4b

�� !�;�=�Pð� !a�Ö�;�=��pi�����ѪµgO/�%¤

¥�Ê�%;�=�Z�~=�Z[�µÄÅ�8%bÆ

tga%67C;�=��Z�~==��q��-�~���XYZ\¬�»Ç(5

/"¶àiRµµAb�ÏÖ�XYZ\¬�»Ç(�Ë5~N/"¶�ï² �¤;�

r($� �!Bà�áµ���¤èñ­��&'�C½"t�"¤N�$%A��

!B�& /�à�áµ=>dû"�;"¤& �¼� ×Ha%¯��C½"t�

"¤Na%�/µ�� �%bs��($`��;�r��=ÁÇ�9��¦�§¨;

�Z&'�AÜC½�$N�tgMNµmZ(Oa%5��$%b  �;�=�

��;�r£8àè�f|N����-�«�@m�%¤¥�=>�dû�f|N

;�rT"¶�;�=�Z�~=ROµY�/�%���-�«�Ýè�"�@A�

=���^;�rhia%�/MNZ[�-Ö\��,�µ !gO�$%b�

��tgMN����Ë3�$%b

Æ ����ï"¶� �¤ !��;�=��Wë�^XYZ�ÍÊa%ûüµ$N�

!çú�ST� !µ�8�A¤¥�[}�Y���%&�:#�$%PQ��5�;

�r��=´¬�=�^�à�á���[}�\^/"¶ |"¶A%b"�"�µ

 � !��'ðâ�ØÙ�u!�Ô� ±�á/"¶%&�Å̺o"¶A%b

Æ 67C��.;�=����o=���·¸/A£R'MN�67o��67C�

âkl��;�©¨\d�ã2()®5 �##$%µ��� �Ë5_��;�

r��=(O¯"Ì�¦�§¨;�Z&'hi�tß�$%b÷°¶��tg�Ë5

MN��o=���·¸/A£67C��.;�=��R'�2�"##�;�rZ�

~=�SÑR� !gO�$%¤¥�MN67&'()�¼°�:â/�%/ÎÏ �

%b

Æ  �ÝÙ��ÚGa%»Ç(¹ �� ¬/;�r��®~��0�RµvÌ�;

�r�Í�µûü�$°¤µ�67C;�=�¼SÃ�VW�XYZ��ÏÖ;�r

��=Wi�=�^� |"�S����<-rWY�=�tßa%�/MNu�û

üR��Ì�%b��MN�à�áy��;�r¹�÷� �µ·a/�%�$×£bÆ

Æ

�#��áâà4=ãäFC� �-./)0�123!"��H�

Æ ���� �÷é�o-pq�r/�êA�1à�á|4 ��´��=�tß"G

À%o-pq�r�$%bu�¤¥ ���� �R'$°¤��VW�XYZ�>?µû

ü�$%b�U��>?"¤ ���� �ôÏ%��VW�XYZ !#A¶'äa%bÆ

Æ

e�åæ§Ûån´�çè�23é)/ê*��

Æ ���� �167 �%o-pq�r�$%¤¥�o-pq�r�d�eC�¢¸�

$%ûüµ$%bu�¤¥�xy�8% ���� b��+����c���µÑÜ ��

���������� ���������������� ��

��

Page 41: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

���� ������ ��������������������� ! "�# ��

$%&'����()*+,-./�� ����012345.!67

7 81��9:;��<=>?@ABCDE@FGH�I�JKLM2��+NO�P/

���� QR H�7STUVWT �:;�JK+XY/6STUVWT �Z[\]^?_`ab� H� ��

c���d]eEfghG��"Iia+jk�lm����no�pq3�� H� �06

8�/r�JKs&����no+tL&.uJKvw�/r&���no+'�.�

JKxyz����no+{L&.u���Q�|(}~+��123��6.�

.�no+{L&.u� H� ��9i�+��DE@F�?�|��`����i

�+����&�<?������! ��" +'�P�+��!681�����D

�\���&�������! ��" +�����.&��.u���D�\^?_`a

�& �12&������Q�+¡Y/6���D�\^?_`���&���

i����.�<?����+¢£ ¤¥¤¦ &§¨./67

7 �©&�ª«|¬­®?¯+¯?°� 2./�()*®?¯±²��`³�´F+

JK./6µ¶��·�¸B¹º?¯� "»H� ¼½�ab�¾u!3�"»H� ¼½�¿

À)*�Á� ÂÃ�&ÄÅ6"»H� ¼½�)*¿À+§¨Æ·�Á� ÂÃ

�3¢���¾�Ç&±²+ÈÉÊËÌ+�ÍÎÏ�ÐÑËÌ2.uqÒ�./6

£ÓÔ�ÍÎÏ�ÐÑËÌ+Õsf�Ö×Ø&Ö·12�!5ÙÚÛ�0/r�D�

º>?@���Ü?�BC+�!u1�ÍÎÏ�ÐÑËÌ+Ö!/6±²ÈÉÊ�ÝÞ�

Á� ÂÃ��¢£ ßà᧨�¾/6âãØ�Á� Âç¨���0�EÂÃ�ä

�s�1�±²ÈÉÊËÌ�åæÍÎÏ�ÐÑËÌ&çè�¾�±²ÈÉÊ&�Yu�

EÂÃ�&�Á� ÂÃ��§¨LÞ3¢£ é¤êàáQ�./67

7

���������� ����������

7 !ë��ì1��í?î�ïð+vw ���� �����d�ñ?DòB��

í?î�óô&õæu���!ö÷¸B@øE ����_E+jë��306

¸B@øE 2��ù�úû���ü�óô+ýþ�R�í?î2�d�ñ?DòB

2���|�í?îå���d�ñ?DòBå����&%�����12�06¸

B@øE Å2.u��í?î����í?î�µ¶�Eñº?`�ì3067

7 ¸B@øE ����_E��ïð����?ÁE| ���� � ®�[E�©��

+��.�8¾©����©¸B@øE +�q.��d�ñ?DòB3¸B@øE

&��!u��Ç12��µ�¾61��Ç�DE@F�������0/r�

8���+vw��`���3������0681�9:;������ýþ

+jë��`��� "�»�#� �:;���+XY/67

7 ¤I7¸B@øE ���q� !7���� �"&í?î&�#.�?ÁE+��.$R6

ïð����?ÁE�vw+%Rëë ���� ��d�ñ?DòB���3�"&

�d�ñ?DòB3��2�&+'/�?ÁE+%R©¾2�(©�!6��

��&+'/��!�?ÁE�©���+)&¸B@øE ��q+XÇ2��d�ñ

?DòB3������30681���q./¸B@øE �*+���:;�

���������� ���������

��

Page 42: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

>?�@°¤b����o-�ª=��)SÃ�Æ]^d�o-�ª=�&'´a%-

¨r&'�gh"�<� �¤o-�ª=�µZ[���� -/°¶­��c£�

�gha%MN�$%bÙ¤�o-�ª=�<�MN/"¶�Wë��i��5A¤M

N/�¤ÁÇ�5A¤MN�tg"� |�@°¤bÆ

Æ 4-ÆSRO�¶W��[�-�`� @��LÆ���� �xygO�o-pq�r��µ

Ü �¶A%¤¥� .�XYZ��8%GÀSRO�$%ûüµ$%bu��SRO

�`�"¤ @������>?�@°¤b������ �Z[���� ->?�µ�s

"¤�����o-�ª=��<��¿��£b������<-r[�rw�,�

a%¤¥ROµ�Ab>?f���*� @gOÈ�Í�a%o-�<\� |"�

@f�\ø��+z�.�Úa%�/MNRO��w�þ°¤bÙ¤�������

�(O�o-Ö��-�âÑ"�Z[���� -µûü/a%(O�è� @��

�èàá�/��¶W��[�-���þ°¤bÆ

Æ 6-Æ&'­(���=�^LÆ23��w�;+<=� �&'�`dË5a%¤¥

�&'­(���=�^����>?�@°¤b&'­(���=�^�r[�=��

=/"¶þì�"J��=R�tßa%(O�j#b  �r[�=��=(O�5

A¶(¥ �¤&'�¯/�[}�\¦µ?Ϥ����BA¶o-�ª=��<

�a%â�����=�^(O�tßa%b�� 4#�(O�Ë5a%�/�����

&'­(¹o-�ª=��T�hi� |µZ[���� -[}�\¦/°¶·

a�%bÆ

Æ Ù¤�o-�ª=�ZXYZ û��/"¶à�ªr=o-pq���-����¤

¥�;�rV�=´�+��tg�>?�@°¤b;�rV�=´�+���åÃ�æ

Ã�öÃ��¹���;�r���������� ���� T"¶tßa%¤¥�|�

�$%bZ[���� -µûü/a%R'�)¤a�c£��§a%¤¥ûü��

SÃd�¨r;�r�tßa%(Oµ�H�$%b�´�+�5A%�/��ç5ÃÙ

�@°¶8¤],�èé(O�¿M±&'­(���=�^� ��¿À%gh

ûµgO�°¤bÆ

Æ

���������� ���������������� ��

��

Page 43: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

����������

����������� !"��=bcK�:;<���  89ª|£³�H�

��� ��� ��� ��� ��� �����

��� �����������

�! ��"#� $%&'()*+�

,-./0..12

,-.30�41�

56� 78���������

�! ��"#� 9:;<=>?@ABC�

,-./0..12

,-.30�41�

DE� FG���������

�! ��H"# &'()I@JKL-MNO�

,-./0..12

,-.30�41�

PQ� RS���������

�! ��HT� &'()UVWKXYZ[\]�

,-.40�^12

,-.30�41�

_`� ab���������

�! ��HT� &'()UVWKXYZ[\]�

,-.40�^12

,-.30�41�

c�� Rd���������

�! ��HT� e@fgh'iMjklm&n�

,-./0..12

,-.30�41�

opqrs���������

�! ���L� &'()UVWKXYZ[t(�

,-./0..12

,-.u0�41�

opqrs� cv �� HT� XYZ[wx�,-.y0�z12

,-.30�41�

{� � |}���������

�! ���L� &'()UVK~��

,-.40�.12

,-.y0�41�

������

�����������

��������

�! ���L�

=>?@ABCK��K�

jklmL-�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

��� �d���������

�! ���L� &'()K��Kgh���

,-.^0�^12

,-.z0�41�

��� ����������

�! ���L� &'()UVWKXYZ[t(�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

���������������

�! ���L� 9:;<=>?@ABC�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

����,���������

�! ���L� e@fgh'i�

,-.^0�^12

,-.30�41�

��� �G���������

�! ���L� jklm&n�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

o�� �����������

�! ���L� &'()UVWKXYZ[t(�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

� � ¡¢���������

�! ���L� £¤¥¦§���

,-.u0�^12

,-.y0�41�

¨©� ª����������

�! ���L� &'()UVWKXYZ[t(�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

«�� ¬­���������

�! ���L� &'()UVK~��

,-.u0�^12

,-.y0�41�

�#��$%&' ()*�+!"��o��Í�£��)ý���� ±üý÷ø ±ü ���x�

��� ��� ��� ��� ��� �����

qv®� ¯°���������

�! ��"#� N±M>²BC³´�

,-./0..12

,-.30�41�

µ¶� ·����������

�! ��"#� ¸¹º»@¼¹½¾¿À�

,-./0..12

,-.30�41�

���������� ���������

��

Page 44: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

Á¶� Âd���������

�! ��H"# 9:ÃÄŹÆdz´�

,-./0..12

,-.30�41�

ÈÉ� Ê���������

�! ��H"#

½Ë9:;<ÌM¸ÍÎÏÐC

ÅÑ@�

,-./0..12

,-.30�41�

Ò©� ÓÔ���������

�! ��H"# ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.^0�^12

,-.30�41�

�� ����������

�! ��HT� ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.40.Û12

,-.30�41�

Ü� � ÝÞ���������

�! ��HT�

ß¾lmà®M¸¹º»@¼¹

½¾¿À�

,-.40�^12

,-.z0�41�

v�� áâ���������

�! ��HT� ãäå½¾æçè½¾¿Àæç�

,-.z0�^12

,-.30�41�

ÁQ� é����������

�! ��HT� 9:ÃÄŹÆdz´�

,-./0..12

,-.30�41�

�ê� ër���������

�! ���L� 9:ÃÄŹÆdz´�

,-.40�^12

,-.z0�41�

ìV� ¯í���������

�! ���L� ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

îï� �����������

�! ���L� 9:ÃÄŹÆdz´�

,-.40�^12

,-.z0�41�

ð�� ñí���������

�! ���L�

½Ë9:;<ÌM¸ÍÎÏÐC

ÅÑ@�

,-.40�^12

,-.z0�41�

�ò� ¯7���������

�! ���L� ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.^0�^12

,-.z0�41�

óî� ôõ���������

�! ���L� ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.^0�^12

,-.30�41�

ö÷� áø���������

�! ���L� ¸ÍÎÏÐCÅÑ@�

,-.^0�^12

,-.30�41�

Q�� ù���������

�! ���L� 9:ÃÄŹÆdz´�

,-.^0�ú12

,-.30�41�

ûü� ýí���������

�! ���L� ¸ÍÎÏÐCÅÑ@�

,-.y0�^12

,-.30�41�

þ� �����������

�! ���L� ¸ÍÎÏÐCÅÑ@�

,-.y0.Û12

,-.30�41�

��� �����������

�! ���L� ßLlmà®�

,-.z0�^12

,-.30�41�

��� �����������

�! ���L� ½Ë9:;<Ì�

,-.z0�^12

,-.30�41�

��� ¡d���������

�! ���L� ½Ë9:;<Ì�

,-.z0�^12

,-.30�41�

ê� }����������

�! ���L� ½Ë9:;<Ì�

,-.z0�^12

,-.30�41�

����������

��� �����

��������

�! ���L� ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.u0�^12

,-.u0ú1�

ð�� Ê,���������

�! ���L� ߾lm�

,-.^0./12

,-.y0�41�

�P� �����������

�! ���L� ½Ë9:;<Ì�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

�ü� Ê����������

�! ���L� ¸ÍÎÏÐCÅÑ@�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

�Q� �����������

�! ���L�

ß¾lmà®M¸¹º»@¼¹

½¾¿À�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

���������� ���������������� ��

��

Page 45: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

��� �����������

�! ���L� ½Ë9:;<Ì�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

´��� ���

���������

��������

�! ���L� ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.u0..12

,-.y0�41�

��� ����������

�! ���L� ½Ë9:;<ÌŹ���Ç�

,-./0..12

,-.^0./1�

ðQ� é}���������

�! ���L� ½¾� !"#@¹K$%�

,-./0..12

,-.u0�41�

&�� '}���������

�! ���L� e>(J)*+,A)-�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

.�� �/���������

�! ���L� e>(J)*+,A)-�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

Ò�� ­d���������

�! ���L� 9:ÃÄŹÆdz´�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

�¨� 08���������

�! ���L� ½¾� $%!"12�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

3�� �4���������

�! ���L� ½¾� $%!"12�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

�®� 5����������

�! ���L� 6½789WK½¾¿À�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

:§� Ê}���������

�! ���L� ¸ÍÎÏÐCÅÑ@�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

;q� <}����������

�! ���L� e>(J)*+,A)-�

,-.^0�ú12

,-.u0�41�

�¶� áõ���������

�! ���L� ÕÖ×Ø>²BC³´�

,-.y0�^12

,-.z0�41�

q=� >���������

�! ���L� 9:ÃÄŹÆdz´�

,-.y0�^12

,-.z0�41�

?@� As���������

�! ���L� ¸ÍÎÏÐCÅÑ@�

,-.y0�^12

,-.z0�41�

��� �áB���������

�! ���L� ½Ë9:;<Ì�

,-.y0�^12

,-.z0�41�

C� ñL���������

�! ���L� DEFGGHI½¾KJ;�

,-.y0�^12

,-.z0�41�

��� ����������

�! ���L� ßLlmà®�

,-.y0�^12

,-.z0�41�

�ò� ¯7� �KL �� MN� ÕÖ×Ø>²BC³´�,-.z0�z12

,-.30�41�

�,���-./)0�123!"��=¬�(­�+à4 ëì à4�H�

^_� `(� ab� 9:£u��c�� d%�e�

ûO� P���������

�! ��H"# +JI@JQ@)�

,-.u0�^12

,-.30�41�

�R� Sd���������

�! ��HT� lmT¢�

,-./0..12

,-.z0�41�

UV¶ùW���������

�! ��HT� I@JXY�

,-./0..12

,-.30�41�

��� ����������

�! ��HT� lmT¢�

,-.z0�^12

,-.30�41�

���������� ���������

��

Page 46: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

;q� Z���������

�! ���L� I@JXY�

,-./0..12

,-.y0�41�

����� ��[����������

�! ���L� I@JXY�

,-./0..12

,-.y0�41�

������ �

´�� ��

��������

�! ���L� I@J¸Í\C]�

,-./0..12

,-.u0�41�

^�� $����������

�! ���L� lm_`¹J�C]�

,-.40�^12

,-.u0�41�

a�� bc���������

�! ���L� lm_`¹J�C]�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

d� ·b���������

�! ���L� efKghi~�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

j�� }-���������

�! ���L� I@JXY�

,-.40�^12

,-.y0�41�

qQ� kl���������

�! ���L� +JI@JQ@)�

,-.40�^12

,-.y0�41�

m� � n���������

�! ���L� opq+»�wx�

,-.40�^12

,-.y0�41�

%¶� Ý$���������

�! ���L� lmT¢�

,-.^0�^12

,-.z0�4�

r�� ö����������

�! ���L� +JI@JQ@)�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

s�ùW���������

�! ���L� I@JXY�

,-.^0�^12

,-.y0�41�

�¶� tuB���������

�! ���L� lmT¢�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

�¶�� ví���������

�! ���L� I@JXY�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

o«�� w����������

�! ���L� I@JXY�

,-.u0�^12

,-.y0�41�

�x� ����������

�! ���L� +JI@JQ@)�

,-.y0�^12

,-.z0�41�

¨�� y���������

�! ���L� +JI@JQ@)�

,-.y0�^12

,-.30�41�

z�� {|���������

�! ���L� »Æ͹I@JQ@)�

,-.z0�^12

,-.30�41�

}¶� ~����������

�! ���L� »Æ͹I@JQ@)�

,-.z0�^12

,-.30�41�

^�� Ý� �� �� "#��C-()�Å��Å��¹�

��Å��C-()�»I¹�

,-./0..12

,-.30�41�

�ð� ��� �� �� H"# �C-()�»I¹�,-./0..12

,-.30�41�

���� ��� �� �� HT� �C-()�»I¹�,-.40.Û12

,-.30�41�

õ�� �G� �� �� � ��C-()�Å��Å��¹�

���

,-./0..12

,-.30�41�

þ�� 8�� �� �� �L� �C-()�»I¹�,-./0..12

,-.30�41�

���������� ���������������� ��

��

Page 47: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

��� 0�� �� �� �L��C-()�Å��Å��¹�

���

,-.u0�^12

,-.y0�41�

�¶� �í� �� �� �L��C-()�Å��Å��¹�

���

,-.y0�^12

,-.30�41�

�Q� $-� �� �� �L��C-()�Å��Å��¹�

���

,-.z0�z12

,-.30�41�

6¶� ���� �� �� �L��C-()�Å��Å��¹�

���

,-.z0�z12

,-.30�41�

Ó�� ¯S� ��  �� "#� �å�gh~��,-./0..12

,-.30�41�

·�� �d� ��  �� �L� �å�gh~��,-.y0�^12

,-.30�41�

¨©� w� ��  �� �L� �å�gh~��,-.y0�^12

,-.30�41�

��� 7b� ��  �� �L� �å�gh~��,-.y0�^12

,-.30�41�

�� ��� ��  �� �L� �å�gh~��,-.y0�^12

,-.30�41�

P��� Þ|� ��  �� �L� �å�gh~��,-.z0�^12

,-.30�41�

��� �¯� ��  �� �L� �å�gh~��,-.z0�^12

,-.30�41�

þ� �b� ��  �� �L� �å�gh~��,-.y0�^12

,-.z0�41�

 �� ë� �KL �� H"# I@JXY�,-.^0�^12

,-.30�41�

¡¢� �k� £¤�¥B �� "#� lm¦§¨�,-.^0�^12

,-.y0�41�

�©� ª� £¤�¥B �� �L� lm¦§¨�,-.u0�^12

,-.y0�41�

î�� «� £¤�¥B �� �L� lm¦§¨�,-.u0�^12

,-.y0�41�

o¨� n�B� £¤�¥B �� �L� lm¦§¨�,-.u0�^12

,-.y0�41�

o¨� ª�� £¤�¥B �� �L� lm¦§¨�,-.u0�^12

,-.y0�41�

,x� á4� �� � �!� �L� opq+»�wx�,-.^0�^12

,-.u0�41�

ɬ� ¯{�­�®¯"ô�

°O� ���L�

fg�Uh��"C�D�

�D]=�

,-.^0�^12

,-.u0�41�

��� ¯�� �±²� �� �L� efKghi~�,-.^0�^12

,-.u0�41�

���������� ���������

��

Page 48: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

�� �� �

Ý���íî°ï���

����íî°ï��=ð]� #�� ñ òg� �,� ñH�

1.Y. Tatekura, H. Saruwatari and K. Shikano, An Iterative Inverse Filter Design Method for the

Multichannel Sound Field Reproduction System 1, IEICE Trans. Fundamentals, Vol.E84-A, No.4,

pp.991-998, 2001.4

2.T. Kuroda, W. Makari, Y. Manabe, K. Chihara, “Transformation of Signing Avatar to Fit User's

Figure”, Moroccan Journal of Control Computer Science and Signal Processing, Vol.III, No.1,

2002.10

3.S. Fatiha, A. Maeda, M. Yoshikawa, S. Uemura, “ Exploiting and Combining Multiple Resources for

Query Expansion in Cross-Language Information Retrieval”, lm³x�´µk¶: I@JQ@),

Vol.43, No.SIG9 (TOD15), pp.39-54, 2002.9

4.T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Blind Source Separation of Acoustic Signals Based on

Multistage ICA Combining Frequency-Domain ICA and Time-Domain ICA”, IEICE Transactions

on Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences, Vol. E86-A, No. 4,

pp.846-858, 2003.4

5.T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Stable Learning Algorithm for Blind Separation of

Temporally Correlated Acoustic Signals Combining Multistage ICA and Linear Prediction”, IEICE

Transactions on Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences, Vol. E86-A,

No. 8, pp.2028-2036, 2003.8

6.S. Vallerand, M. Kanbara, N. Yokoya, “Three Point Based Registration for Binocular Augmented

Reality”, Proc. IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E87-D, No.6, pp.1554-1565,

2004.6

7.T. Takatani, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Hight-Fidelity Blind Separation of Acoustic

Signals Using SIMO-Model-Based Independent Component Analysis”, IEICE Transactions on

Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences, Vol.E87-A, No.8,

pp.2063-2072, 2004.8

8.T. Nishikawa, H. Abe, H. Saruwatari, K. Shikano, “Overdetermined Blind Separation for Real

Convolutive Mixtures of Speech Based on Multistage ICA Using Subarray Processing”, IEICE

Transactions on Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences, Vol.E87-A,

No.8, pp.1924-1932, 2004.8

9.S. Ukai, T. Takatani, H. Saruwatari, K. Shikano, R. Mukai, H. Sawada, ”Multistage

SIMO-Model-Based Blind Source Separation Combining Frequency-Domain ICA and Time-Domain

ICA”, IEICE Transactions on Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences,

Vol.E88-A, No.3, pp.642-650, 2005.3

10.T. Asai, H. Saruwatari, K. Shikano, “Interface for Barge-in Free Spoken Dialogue System Combining

Adaptive Sound Field Control and Microphone Array”, IEICE Trans. Fundamentals, Vol.E88-A, No.6,�

pp.1613—1618, 2005.6

11.T. Takatani, S. Ukai, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “A Self-Generator Method for Initial

Filters of SIMO-ICA Applied to Blind Separation of Binaural Sound Mixtures”, IEICE Trans.

Fundamentals, Vol.E88-A, No.7, pp.1673-1682, 2005.7

12.H. Saruwatari, H. Yamajo, T. Takatani, T. Nishikawa, K. Shikano, “Blind Separation and

Deconvolution for Convolutive Mixture of Speech Combining SIMO-Model-Based ICA and

Multichannel Inverse Filtering”, IEICE Trans. Fundamentals, Vol.E88-A, No.9, pp.2387-2400, 2005.9

13.H. Saruwatari, T. Kawamura, T. Nishikawa, A. Lee, K. Shikano, “Blind Source Separation Based on a

Fast-Convergence Algorithm Combining ICA and Beamforming”, IEEE Transactions on Speech and

Audio Processing , Vol.14, No.2, 2006.3

14.o¨� ·, ¸ov¹, ºQW�, 5678, “ö»AC¼ÑÎ-`½ÎMÑÍ�Ñ@AC]¾¿ÀBÁÂKEè”, lm³x�´µk¶, Vol.42, No.10, pp.2392-2402, 2001.10

���������� ���������������� ��

��

Page 49: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

15.©�$� , QîóFB , �ÄÅ| , “VR K^ÆÇÖK;È”, ÉÊlm� Vol.21, No.5,

pp.341-347, 2001.12

16.õ��G, �����, �ð��, ^�� Ý,“ËÌ»��A½Î¨i~ÍÎϦÐÑØÒ¸ÍÎÏ*@Ó¹~-ÔÕÑ@-`C]A)-Ç”, lm³x�´µk¶ , Vol.43, No. 6,

pp.1725-1734, 2002.6

17.{ |}, Tomi Korpipaa, ©�$�, DEFG, ����,“Ö×IfÍC()*+K��KUVwxTØ”, ÙÚ@¸CÍCJ_�@)�´Mµk¶, Vol.4, No.3, pp159-166, 2002.8

18.opqrs, ©�$�, DEFG, ����,“ÛÜKÝÞ�ßàáâ¾��Å,ã¹�CäÚ@JÖ¿qÍCJ_�@)”å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´µk¶ TVRSF, Vol.7, No.3,

pp.393-402, 2002.9

19._`ab, ��F�, ©�$�, PQRS, DEFG, ����,“Clip-Interface: ��Å,ã¹PC ßç� 3 ¦§()UVÍCJ_�@)Kèé”å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´µk¶,

TVRSF, Vol.7, No.3, pp.313-322, 2002.9

20.QîóFB, ����, PQRS, _`ab, ©�$�, DEFG, ����, “ÃêëìíK��KÈîïiÍð¿ñ�pB3òK~�”, A)-Çóôlm�´µk¶, Vol.16, No.6,

pp.287-294, 2003.6

21.���d, _`ab, PQRS, DEFG, õ� x, ���, “ALTAIR: ÅÎ-`ã IR J]ÍÖö�÷øe@fgh'iA)-Ç”, pù�´µk¶ E, Vol.123, No.8, pp.279-284, 2003.8

22._`ab, �� �, PQRS, { |}, DEFG, ����, “�[¸@*ÍÖö�<UVߣÒ�XYZ[Kú8%\;12ÍCJ,Î-`ã MRÍC-�ÅIfÍC12”, eflm+I`Å�´¶, Vol.57, No.10, pp.1307-1313, 2003.10

23.�����, c�Rd, 5678, “9:;<Ì��ÍÖö� ûü��Å,ã¹jkè]A)-Ç”, ýfpB�´¶,Vol.32, No.6, pp.832-840, 2003.11

24.Ù��Ú, �üëþ, qv®¯°, “��Å,ã¹XYJãѽ�¾ �û���*+,Í­Öñ�×�¿qÍCJ_�@)”, lm³x�´µk¶, Vol.45, No.3, pp.977-990, 2004.3

25.�ò¯7, ;q<}�, Ò©ÓÔ, �R��, “)-ÑÔ*+,ÍÖö��üghM����tÑ@fÑC²_ÍC¼ÍÖö�ËghM����K9:;<Ì�KÇÖ”, ��ËÌóô�´µk�, vol.40, No.7, pp.755-761, 2004.7

26.îï��, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°, “I'm Here!: Z ñÍ��¨���Å,ã¹A)-Ç”, ÙÚ@¸CÍCJ_�@)�´µk¶, Vol.6, No.3, pp.275-285, 2004.8

27.¨©ª�, PQRS, _`ab, DEFG, ����, “AirGrabber: �ü*+,t���C�ÍÖö�Æ@ºæ¹(@�@�”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´µk¶, TVRS, Vol.9, No.4,

pp.413-422, 2004.12

28.ÁQé�, ^�$�, Q�� ù, ��v�, Á¶Âd, qv®¯°, “��ZßÛ�À�â��tÃÄK��¨ßç�å�ÃÄ*+”, pBlm�¢�´µk¶, Vol.J88-D-I, No.7, pp.1143-1155,

2005.7

29.�O , Á¶Âd,“�!=üWK"|[#K��$Ì%&ßç�|KÃÄK9:”, lm³x�´µk¶, Vol.46, No.7, pp.1637-1645, 2005.7

30.�'(�, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹9:;<ÌK��K)Eø@*t�û�*+,ÍÖö�ghM��ïi”,å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´µk¶, * 10 +, * 3 ,,

pp.295-304, 2005.9

31.���,, c�Rd, 5678, “��Å,ã¹9:;<ÌA)-ÇK��Kj�Ôã²�Î��K7Ì%-jkè]TØ”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´µk¶, * 10 +, * 3 ,,

pp.305-312, 2005.9

32..÷/�, ö� 0, ��ñs, 1�2s, ·�� ·, ºQW�, “9:;<78ߣÒ�3�IÍ45ñ�jkè]TØK12”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´µk¶, Vol.10, No.3,

pp.343-352, 2005.9

���������� ���������

��

Page 50: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

33.����, ����, �� �, “� ������������������ !"#$%&

'()*+”, ,-./0123456, Vol.41, No.12, 2005.12

34.789:, �;<=, >;� >, ?@AB, “CDEFGH�����I�JIKLMNOI)*P

Q,-RSTUVW����XYZST[\”, ]�^N_`H�E�*a2345b, Vol.10, No.4,

2005.12

�#��ó£Ê�

1. T. Kawamura, T. Ueoka, Y. Kono, M. Kidode, “Wearable and Ubiquiutous video Data Management

for Computational Augmentation of Human Memory”, Video Data Management and Information

Retrieval, pp.33-76, IRM Press, ISBN 1-59140-571-8 2004, 2004.12

�,��ôõÛö�÷�

1. mn, �RSd, Ó�¯S, 6QSë, “7xlmK89:Í45ñ�;ÌÔã²�Î�<�KlmT¢”, å©I@JQ@)�´ letters, DBSJ Letters, Vol.2, No.1, pp.7-10, 2003.5

2.Ù��Ú, qv®¯°, “��Å,ã¹�CäÚ@J”, pBlm�¢�´¶, Vol.86, No.6,

pp.434-436, 2003.6

3.Ù��Ú, qv®¯°, “��Å,ã¹*+,K�=t>?¾��ÕÖü*+,ÍÖö�å�L@ߣÒ�$%lm@Ì*+”, ýf,�, Vol.14, No.11, pp.1-4, 2003.11

4.Á¶Âd, “ÅÍM�ÍAB" Û�CäÚ@JÍÕ�CÜDEâ”, A)-Çóôlm�´¶,

Vol.47, No.11, pp. 547-548, 2003.11

5.qv®¯°, “��Å,ã¹Wå�L@FGáHI�KJE”, Óͺæ@ÍCJ_�Í),

No.20, pp. 18-21, 2004. 4

6.���,, “�K ���LK,õûKlMÍN��O»Æ͹üN�é=A)-ÇÛ,õûP=>âO”, �K, Vol.55, No.5, pp.44-45, 2005.5

7.Á¶Âd, “9:ÃÄÍCJ_�@). å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´¶,” Vol.10, No.2, ®�Ûe>(J)t VRâQRÃS, pp. 72-76, 2005.6

Ý�� øù°ï=ðúCû°ïü��[�ð]Cû°ïH=ð]� 215� ñ òg� 150� ñH

1. M. Kanbara, H. Fujii, H. Takemura and N. Yokoya, “A Stereo Vision-based Mixed Reality System

with Natural Feature Point Tracking”, Proc. 2nd International Symposium on Mixed Reality

(ISMR2001), pp.56-63, 2001.3

2. M. Kanbara, H. Fujii, H. Takemura and N. Yokoya, “Whack Them Out! – A Whack-a-Mole Game

Using Video See-through MR”, Proc. 2nd International Symposium on Mixed Reality (ISMR2001),

p.198, 2001.3

3. K. Minami, T. Korpipaa, T. Kuroda, Y. Manabe and K. Chihara, “An Interior Design System on

Shared AR Space – A Lock-free Communication Protocol for Smooth Interaction –”, Proc. 2nd

International Symposium on Mixed Reality (ISMR2001), pp.137-138, 2001.3

4. D. K. Kha, M. Yoshikawa and S. Uemura, “An XML Indexing Structure with Relative Region

Coordinate”, Proc. 17th IEEE International Conference on Data Engineering (ICDE2001),

pp.313-320, 2001.4

5. Y. Morinaka, M. Yoshikawa, T. Amagasa and S. Uemura, “The L-Index: An Indexing Structure for

Efficient Subsequence Matching in Time Sequence Databases”, Proc. 5th Pacific-Asia Conference

on Knowledge Discovery and Data Mining (PAKDD 2001), pp.51-60, 2001.4

6. Y. Suzuki, K. Hatano, M. Yoshikawa and S. Uemura, “A Unified Retrieval Method of Multimedia

Documents”, Proc. 7th International Conference on Database Systems for Advanced Applications

(DASFAA 2001), pp.166-167, 2001.4

���������� ���������������� ��

��

Page 51: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

7. T. Amagasa, M. Yoshikawa and S. Uemura, “Realizing Temporal XML Repositories using Temporal

Relational Databases”, Proc. 3rd International Symposium on Cooperative Database Systems for

Advanced Applications (CODAS'2001), pp.63-67, 2001.4

8. T. Kuroda, W. Makari, Y. Manabe and K. Chihara, “Transformation of Signing Avatar to Fit User's

Figure”, Proc. International Conference on Image and Signal Processing 2001, pp.161-167 2001.5

9. A. Lee, T. Kawahara and K. Shikano, “Gaussian Mixture Selection Using Context-Independent

HMM”, Proc. IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing 2001,

pp.69-72, 2001.5

10. H. Sasaki, T. Kuroda, Y. Manabe and K. Chihara, “Hand-Area Extraction by Sensor Fusion Using

Two Cameras for Input Interface of Wearable Computers”, Proc. 12th Scandinavian Conference on

Image Analysis, pp.779-784, 2001.6

11. K. Minami, T. Korpipaa, T. Shuzui, T. Kuroda, Y. Manabe and K. Chihara, “Collaborative Work

Support on Networked Heterogeneous Platforms – Shared Augmented Interior Design Space –” ,

Proc. 9th International Conference on Human Computer Interaction, Vol.1, pp.524-527, 2001.8

12. T. Kuroda, Y. Tabata, M. Murakami, Y. Manabe and K. Chihara, “Sign Language Digitization and

Animation”, Proc. 9th International Conference on Human Computer Interaction, Vol.3, pp.363-366,

2001.8

13. T. Sato, H. Takemura and N. Yokoya, “Symplectic Ray Tracing: Ray Tracing with Hamiltonian Dynamics

in Black-Hole Spacetime”, Proc. 25th International Conference on Computer Graphics and Interactive

Techniques (SIGGRAPH 2001), p.267, 2001.8

14. F. Sadat, A. Maeda, M. Yoshikawa and S. Uemura, “Cross-Language Information Retrieval via

Dictionary-based and Statistics-based Methods”, Proc. 2001 IEEE Pacific Rim Conference on

Communications, Computers and Signal Processing (PACRIM'01), Vol. II, pp.595-598, 2001.8

15. M. Yamada, A. Baba, S. Yoshizawa, Y. Mera, A. Lee, H. Saruwatari and K. Shikano, “Unsupervised

Noisy Environment Adaptation Algorithm Using MLLR and Speaker Selection”, Proc. 7th European

Conference on Speech Communication and Technology, pp.869-872, 2001.9

16. A. Lee, T. Kawahara and K. Shikano, “Julius – an Open Source Real-Time Large Vocabulary

Recognition Engine”, Proc. 7th European Conference on Speech Communication and Technology,

pp.1691-1694, 2001.9

17. R. Nishimura, K. Komatsu, Y. Kuroda, K. Nagatomo, A. Lee, H. Saruwatari and K. Shikano,

“Automatic N-gram Language Model Creation from Web Resources”, Proc. 7th European

Conference on Speech Communication and Technology, pp.2127-2130, 2001.9

18. Y. Kojima, Y. Yasumuro, H. Sasaki, I. Kanaya, O. Oshiro, T. Kuroda, Y. Manabe and K. Chihara,

“Hand Manipulation of Virtual Objects in Wearable Augmented Reality”, Proc. 7th International

Conference on Virtual Systems and MultiMedia (VSMM2001), pp. 463-469, 2001.10

19. T. Kawamura, Y. Kono and M. Kidode, “A Novel Video Retrieval Method to Support a User's

Recollection of Past Events Aiming for Wearable Information Playing”, Proc. 2nd IEEE Pacific-Rim

Conference on Multimedia (PCM2001), pp.24-31, 2001.10

20. M. Kanbara, N. Yokoya and H. Takemura, “Stereo Vision-based Augmented Reality Registration

with Extendible Tracking of Markers and Natural Features”, Proc. IEEE Computer Society

Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR2001) CD-ROM, 2001.12

21. K. Moriwaka, T. Kitasuka, T. Nakanishi and A. Fukuda, “Size Reduction of Multi-Purpose

Operating Systems by Restricting APIs”, Proc. ISATED International Conference on Applied

Informatics, International Symposium on Software Engineering, Databases, and Applications,

pp.103-107, 2002.2

22. T. Amagasa, T. Ueda, M. Yoshikawa, S. Uemura, “Digest Creation of Video Data Recorded by

Wearable Cameras Using Locational and Geographical Information” Proc. 1st International

Workshop on Wireless Information Systems, pp.94-105, 2002.4

���������� ���������

��

Page 52: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

23. Y. Suzuki, M. Takano, K. Hatano, M. Yoshikawa, S. Uemura, “Extraction and Integration of XML

Document Features on Wireless Environment”, Proc. 1st International Workshop on Wireless

Information Systems, pp.82-93, 2002.4

24. K. Minami, T. Korpipaa, M. Imura, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “A Distributed MR

Transporter for Networked Collaboration”, Proc. International Workshop on Entertainment

Computing 2002, 2002. 5

25. S. Fatiha, A. Maeda, M. Yoshikawa, S. Uemura, “Statistical Query Disambiguation, Translation and

Expansion in Cross-Language Information Retrieval”, Proc. Workshop at the Third International

Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2002), Using Semantics for Information

Retrieval and Filtering State of the Art and Future Research, 2002.6

26. S. Fatiha, “Cross-Language Information Retrieval via Hybrid Combination of Query Expansion

Techniques”, Proc. Student Research Workshop, Demonstration Abstracts, and Tutorial Abstracts,

ACL-02, Companion Volume to the Proceedings of the Conference, pp.48-53, 2002.7

27. T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Comparison of Time-Domain ICA, Frequency-Domain

ICA and Multistage ICA for Blind Source Separation”, Proc. XI European Signal Processing

Conference, Vol.II/III, pp. 15-18, 2002.9

28. M. Koeda, Y. Matsumoto, T. Ogasawara, “Development of an Immersive Teleoperating System for

Unmanned Helicopter”, Proc. 2002 IEEE Int. Workshop on Robot and Human Interactive

Communication, pp.47-52, 2002.9

29. T. Kuroda, H. Sasaki, T. Tateishi, K. Maeda, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “Walking Aids

Based on Wearable/ubiquitous Computing - Aiming at Pedestrian's Intelligent Transport Systems”,

Proc. 4th International Conference on Disability, Virtual Reality & Associated Technologies,

pp.117-122, 2002.9

30. K. Hatano, H. Kinutani, M. Yoshikawa, S. Uemura, “Information Retrieval System for XML

Documents”, Proc. 13th International Conference, DEXA 2002, Database and Expert Systems

Applications, pp.758-767, 2002.9

31. T. Amagasa, T. Ueda, M. Yoshikawa, S. Uemura, “A System for Retrieval and Digest Creation of

Video Data Based on Geographic Objects”, Proc. 13th International Conference, DEXA 2002,

Database and Expert Systems Applications, pp.768-778, 2002.9

32. S. Fatiha, A. Maeda, M. Yoshikawa, S. Uemura, “A Combined Statistical Query Term

Disambiguation in Cross-Language Information Retrieval”, Proc. Third International Workshop on

Database and Expert Systems Applications, DEXA2002, pp.251-255, 2002.9

33. F. Fatiha, M. Yoshikawa. S. Uemura, “Exploiting Thesauri and Hierarchical Categories in

Cross-Language Information Retrieval”, Proc. 5th International Conference, TSD 2002, Text, Speech

and Dialogue, pp.139-146, 2002.9

34. Y. Suzuki, K. Hatano, S. Uemura, “A Calculation Method of Document Scores for Multimedia

Document Retrieval”, Proc. IASTED International Conference, Information Systems and Databases,

pp.178-183, 2002.9

35. N. Ukita, A. Terabe, Y. Kono, M. Kidode, “Wearable Virtual Tablet: Fingertip Drawing Interface

Using an Active-Infrared Camera”, Proc. IAPR Workshop on Machine Vision Applications 2002,

pp.98-101, 2002.12

36. T. Kawamura, N. Ukita, Y. Kono, M. Kidode, “HsSIM: a Hybrid-space Image Matching Method for

High Speed Location-based Video Retrieval on a Wearable Computer”, Proc. IAPR Workshop on

Machine Vision Applications 2002, pp.94-97, 2002. 12

37. M. Sakata, Y. Yasumuro, M. Imura, Y. Manabe, K. Chihara, “A Location Awareness System Using

Wide-Angle Camera and Active IR-Tag”, Proc. IAPR Workshop on Machine Vision Applications

2002, pp.522-525, 2002.12

38. M. Koeda, Y. Matsumoto, T. Ogasawara, “Development of an Immersive Teleoperating System for

Unmanned Helicopter”, Proc. IAPR Workshop on Machine Vision Applications 2002, pp.220-223,

2002.12

���������� ���������������� ��

��

Page 53: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

39. C. Faisstnauer, D. W. Rieken, K. Chihara, “Development of Unmanned Robotic Vehicles base on the

Three-Wing Planform Technology”, CD-ROM of International Technical Conference on Unmanned

Vehicle System Technology, 2002.12

40. C. Faisstnauer, C. W. Rieken, K. Chihara, “Advantages of the Three-Wing Circular Planform Body

in the Construction of Unmanned Autonomous Vehicles”, CD-ROM of International Technical

Conference on Unmanned Vehicle System Technology, 2002.12

41. H. Kinutani, K. Hatano, M. Watanabe, M. Yoshiakwa, S. Uemura, “An Appropriate Unit of Target

Partial Documents for XML Document Retrieval”, Proc. INEX 2002 Workshop, 2002.12

42. R. Tenmoku, M. Kanbara, N. Yokoya, “A Wearable Augmented Reality System Using an IrDA

Device and a Passometer”, Proc. IS&T/SPIE's15th Annual Symposium Electronic Imaging Science

and Technology, 2003.1

43. K. Hisazumi, T. Nakanishi, T. Kitasuka and A. Fukuda, “Campus: A Context-Aware Middleware

Dealing with Context Quality in a Unifo”, Proc. 6th Joint Workshop on System Development,

2003.4

44. T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Stable Learning Algorithm for Low-Distortion Blind

Separation of Real Speech Mixture Combining Multistage ICA and Linear Prediction”, Proc. ISCA

Tutorial and Research Workshop on Non-Linear Speech ProcessingTNOLISP2003), pp.31-34,

2003.5

45. K. Fujiwara, T. Kuroda, “Description Method of Surgical Operation for Intra-operative Support”,

Proc. 10th

International Conference on Human-Computer Interaction (HCI International 2003), pp.

217-218, 2003.6

46. M. Maeda, T. Ogawa, T. Machida, K. Kiyokawa, H. Takemura, “Indoor Localization and Navigation

Using IR Markers for Augmented Reality”, Proc. 10th

International Conference on Human-Computer

Interaction (HCI International 2003), pp. 283-284, 2003.6

47. K. Hisazumi, T. Nakanishi, T. Kitasuka, A. Fukuda, “A Context-Aware Middleware Mapping

Processes and User-Context Subspaces”, Proc.the International Conference on Parallel and

Distributed Processing Techniques and Applications (PDPTA'03), Vol. IV, pp.1591-1597, 2003.6

48. T. Kawamura, T. Fukuhara, H. Takeda, Y. Kono, M. Kidode, “Ubiquitous Memories: Wearable

Interface for Computational Augmentation of Human Memory based on Real World Objects”, Proc.

4th International Conference on Cognitive Science (ICCS2003), pp.273-278, 2003.7

49. T. Takatani, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “High-Fidelity Blind Separation for

Convolutive Mixture of Acoustic Signals Using SIMO-Model-Based Independent Component

Analysis”, Proc. International Symposium on Signal Processing and its Applications (ISSPA2003)

(CD-ROM), 2003.7

50. H. Saruwatari, H. Yamajo, T. Takatani, T. Nishikawa, K. Shikano, “Parallel Structured Independent

Component Analysis for SIMO-Model-Based Blind Separation and Deconvolution of Covolutives

Speech Mixture”, Proc. 2003 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN2003),

pp.714-719, 2003.7

51. M. Sakata, Y. Yasumuro, M. Imura, Y. Manabe, K. Chihara, “ALTAIR: Automatic Location

Tracking System Using Active IR-tag”, Proc. IEEE Conference on Multisensor Fusion and

Integration for Intelligent Systems 2003, 14-2, pp.299-304, 2003.8

52. C. Faisstnauer, K. Chihara , “Use of a Spherical Menu for Mobile Augmented Reality Applications”,

Proc. 6th IASTED International Conference on Computer Graphics and Imaging, 398-121, pp.91-96,

2003.8

53. Y. Suzuki, K. Hatano, M. Takano, M. Yoshikawa, S. Uemura, “An Information Filtering System for

Portable Computers”, Proc. 2003 IEEE Pacific Rim Conference on Communications, Computers and

Signal Processing (PACRIM 03), pp.907-910, 2003.8

54. Y. Luo, T. Amagasa, M. Yoshikawa, S. Uemura, “Broadcasting Geographic Information with

Levels-of-Details to Moving Objects”, Proc. 2003 IEEE Pacific Rim Conference on

Communications, Computers and Signal Processing (PACRIM '03), pp.1000-1003, 2003.8

���������� ���������

��

Page 54: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

55. Y. Manabe, K. Yoshimoto, M. Imura, K. Chihara, “Measurement of Lighting Environment Using

Imaging Spectrograph”, Proc. 3rd IASTED International Conference on Visualization, Imaging, and

Image Processing, 396-204, pp.216-221, 2003.9

56. T. Ueoka, T. Kawamura, Y. Kono, M. Kidode, “I'm Here!: A Wearable Object Remembrance

Support System”, Proc. 5th International Symposium on Human Computer Interaction with Mobile

Devices and Services (Mobile HCI 2003), Springer LNCS 2795, pp.422-427, 2003.9

57. Mitsugami , N. Ukita, M. Kidode, “Estimation of 3D Gazed Position Using View Lines”, Proc. 12th

International Conference on Image Analysis and Processing (ICIAP2003), pp.466-471, 2003.9

58. H. Yamajo, H. Saruwatari, T. Takatani, T. Nishikawa, K. Shikano, “Blind Separation and

Deconvolution for Convolutive Mixture of Speech Using SIMO-Model-Based ICA and

Multichannel Inverse Filtering”, Proc. 8th European Conference on Speech Communication and

Technology (EUROSPEECH2003), pp.537-540, 2003.9

59. H. Saruwatari, H. Yamajo, T. Takatani, T. Nishikawa, K. Shikano, “Blind Separation and

Deconvolution of MIMO System Driven by Colored Inputs Using SIMO-Model-Based ICA with

Informaiton-Geometric Learning”, Proc. 2003 IEEE International Workshop on Neural Networks for

Signal Processing (NNSP2003), pp.379-388, 2003.9

60. H. Saruwatari, H.Yamajo, T. Takatani, T. Nishikawa, K. Shikano, “Blind Separation and

Deconvolution of MIMO-FIR System with Colored Sound Inputs Using SIMO-Model-Based ICA”,

Proc. 2003 IEEE Workshop on Statistical Signal Processing (SSP2003), pp.421-424, 2003.9

61. R. Tenmoku, M. Kanbara, N. Yokoya, “A Wearable Augmented Reality System for Navigation

Using Positioning Infrastructures and a Pedometer”, Proc. International Symposium on Mixed and

Augmented Reality (ISMAR03), pp.344-345, 2003.10

62. R. Tenmoku, M. Kanbara, N. Yokoya, “A Wearable Augmented Reality System Using Positioning

Infrastructures and a Pedometer”, Proc.7th IEEE International Symposium on Wearable Computers

(ISWC2003), pp.110-117, 2003.10

63. T. Kawamura, Y. Kono, M. Kidode, “Nice2CU: Managing a Person's Augmented Memory”, Proc.

7th IEEE International Symposium on Wearable Computers (ISWC2003), pp.242-243, 2003.10

64. Y. Yasumuro, Y. Ishikawa, K. Minami, M. Imura, Y. Manabe, K.Chihara, “Consistent Presentation

of Interactive Virtual Objects in Real Space with 3D Markers - Interactive Virtual Interior Design–”,

Proc. VIIth Digital Image Computing: Techniques and Applications (DICTA '03), pp.653-662,

2003.12

65. T. Nishikawa, H. Abe, H. Saruwatari, K. Shikano , “Overdetermined Blind Source Separation of

Real Acoustic Sounds Based on Multistage ICA Using Subarray Processing”, Proc. IEEE

International Symposium on Signal Processing and Information Technology (ISSPIT2003), TP4-5,

2003.12

66. K. Hatano, H. Kinutani, M. Watanabe, Y. Mori, M. Yoshikawa, S. Uemura, “Keyword-based XML

Fragment Retrieval: Experimental Evaluation based on INEX 2003 Relevance Assessments”, Proc.

2nd Workshop of the Initiative for the Evaluation of XML Retrieval (INEX), pp.81-88, 2003.12

67. K. Makita, M. Kanbara, N. Yokoya, “Shared Database of Annotation Information for Wearable

Augmented Reality System”, Proc. IS&T/SPIE’s 16th

Annual Symposium on Electronic Imaging,

Vol. 5291, 2004.1

68. Y. Kono, T. Kawamura, T. Ueoka, S. Murata, M. Kidode, “Real World Objects as Media for

Augmenting Human Memory”, Proc. Workshop on Multi-User and Ubiquitous User Interfaces

(MU3I), pp.37-41, 2004.1

69. N. Ukita, M. Kidode, “Wearable Virtual Tablet: Fingertip Drawing on a Portable Plane-Object Using

an Active -Infrared Camera”, Proc. International Conferences on Intelligent User Interfaces 2004

(IUI2004), pp.169-176, 2004.1

70. H. Onoda, K. Htano, J. Miyazaki, S. Uemura, “Architecture of a Tiny Active Database for Wearable

Computers”, Poster Abstracts of 4th International Workshop on Smart Appliances and Wearable

Computing (IWSAWC2004), p.2, 2004.3

���������� ���������������� ��

��

Page 55: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

71. T. Kawamura, T. Ueoka, Y. Kono, M. Kidode, “Relational Analysis among Experiences and Real

World Objects in the Ubiquitous Memories Environment”, Proc. Pervasive 2004 Workshop on

Memory and Sharing of Experiences, pp.79-85, 2004.4

72. H. Saruwatari, “SIMO-Model-Based ICA - Concept and Its Applications –”, Proc. 18th International

Congress on Acoustics (ICA 2004 ), I, pp.93-96, 2004.4

73. T. Takatani, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Comparison Between SIMO-ICA with Least

Squares Criterion and SIMO-ICA with Information-Geometric Learning”, Proc. 18th International

Congress on Acoustics (ICA 2004 ), I, pp.329-332, 2004.4

74. T. Nishikawa, H. Abe, H. Saruwatari, K. Shikano, “Overdetermined Blind Separation of Acoustic

Signals Based on MISO-Constrained Frequency-Domain ICA”, Proc. 18th International Congress on

Acoustics (ICA 2004 ), IV, pp.3143-3146, 2004.4

75. S. Ukai, H. Saruwatari, T. Takatani, R. Mukai, H. Sawada, “Multistage SIMO-Model-Based Blind

Source Separation Combining Frequency-Domain ICA and Time-Domain ICA”, Proc. 2004 IEEE

International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP 2004), 2004.5

76. T. Takatani, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Blind Separation of Binaural Sound Mixtures

Using SIMO-Model-Based Independent Component Analysis”, Proc. 2004 IEEE International

Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP 2004), pp.IV-113-116, 2004.5

77. T. Nishikawa, H. Abe, H. Saruwatari, K. Shikano, “Overdetermined Blind Separation for

Convolutive Mixtures of Speech Based on Multistage ICA Using Subarray Processing”, Proc. 2004

IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP 2004),

pp.I-225-228, 2004.5

78. T. Ueoka, T. Kawamura, Y. Kono, M. Kidode, “Functional Evaluation of a Vision-based Object

Remembrance Support System”, Proc. 2004 IEEE International Conference on Multimedia and Expo

(CD-ROM), 2004.6

79. N. Ukita, A. Sakakihara, M. Kidode, “Extracing a Gaze Region with the History of View Directions”,

Proc. International Conference on Pattern Recognition (CD-ROM), 2004.8

80. D. D. Kha, M. Yoshikawa, “XML Query Processing Using SPIDER”, Proc. 1st Korea Japan

Database Workshop, pp. 108-114, 2004.8

81. D. D. Kha, M. Yoshikawa, “XML Query Processing Using a Schema-based Numbering Scheme”,

Proc. 2nd International XML Database Symposium (XSym2004), LNCS 3186, pp.21-34, 2004.8

82. S. Murata, T. Kawamura, Y. Kono, M. Kidode, “Supporting On-Demand Experience Segmentation

in the Ubiquitous Memories Environment”, Proc. 13th IEEE International Workshop on Robo and

Human Interactive Communication (RO-MAN2004), 2004.9

83. T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Stable and Low-Distortion Algorithm Based on

Overdetermined Blind Separation for Convolutive Mixtures of Speech”, Proc. 5th International

Symposium on Independent Component Analysis and Blind Signal Separation (ICA2004),

pp.881-888, 2004.9

84. S. Ukai, H. Saruwatari, T. Takatani, T.Nishikawa, K. Shikano, “Evaluation of Multistage

SIMO-Model-Based Blind Source Separation Combining Frequency-Domain ICA and Time-Domain

ICA”, Proc. 5th International Conference on Independent Component Analysis and Blind Signal

Separation (ICA2004), 2004.9

85. H. Yamajo, H. Saruwatari, T. Takatani, K. Shikano, “Evaluation of Blind Separation and

Deconvolution for Binaural-Sound Mixtures Using SIMO-Model-Based ICA”, Proc. 12th European

Signal Processing Conference (EUSIPCO2004), 2004.9

86. M. Kidode, “Killer Techniques for a Wearable Information Playing Station”, Proc. 3rd

CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing and Communicating Techniques for Wearable

Information Playing, pp.1-6, 2004.10

���������� ���������

��

Page 56: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

87. N. Ukita, M. Kidode, “Wearable Virtual Tablet: Vision-Based Information Input System for

Wearable Computing”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing and

Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.54-62, 2004.10

88. T. Kawamura, T. Amagasa, K. Hatano, K. Hisazumi, T. Kitasuka, S. Murata, T. Ueoka, N. Ukita, Y.

Kono, J. Miyazaki, T. Nakanishi, A. Fukuda, S. Uemura, M. Kidode, “What is Augmented Memory?

- Concept, Design, and Technology -“, Proc.3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing

and Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.27-45, 2004.10

89. T. Ueoka, T. Kawamura, S. Baba, S. Yoshimura, Y. Kono, M. Kidode, “Wearable Camera Device for

Supporting Object-Triggered Memory Augmentation”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on

Advanced Computing and Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.46-53,

2004.10

90. T. Asai, S. Miyabe, H. Saruwatari, K. Shikano, “Interface for Barge-in Free Spoken Dialogue System

Using Adaptive Sound Field Control”, Proc. 8th International Conference on Spoken Language

Processing (ICSLP2004), 2004.10

91. T. Takatani, S. Ukai, H. Saruwatari, K. Shikano, “Blind Sound Scene Decomposition for Audio

Virtual Reality”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing and Communicating

Techniques for Wearable Information Playing pp.94-98, 2004.10

92. M. Koeda, Y. Matsumoto, T. Ogasawara, “Development of Annotation-Based Assistance System for

Unmanned Helicopter with Wearable Augmented Reality Environment”, Proc. 3rd CREST/ISWC

Workshop on Advanced Computing and Communicating Techniques for Wearable Information

Playing pp.23-26, 2004.10

93. Y. Manabe, H. Saruwatari, M. Sakata, T. Takatani, Y. Yasumuto, M. Imura, K. Shikano, K. Chihara,

“Wearable Computing for Virtualizing Real Space”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on

Advanced Computing and Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.75-83,

2004.10

94. H. Sasaki, M. Sakata, M. Imura, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “Hands-Free User Interface

for Seamless Collaborative Works in Shared MR Space”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on

Advanced Computing and Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.90-93,

2004.10

95. M. Sakata, H. Sasaki, M. Imura, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “Active IR-Tag User Location

System for MR Collaborative Environment”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced

Computing and Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.84-90, 2004.10

96. M. Kanbara, R. Tenmoku, T. Ogawa, T. Machida, M. Koeda, Y. Matsumoto, K. Kiyokawa, H.

Takemura, T. Ogasaawra, N. Yokoya, “Nara Palace Site Navigator: A Wearable Tour Guide System

Based on Augmented Reality”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing and

Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.7-14, 2004.10

97. R. Tenmoku, M. Kanbara, N. Yokoya, “A Positioning Method Combining Specification of User's

Absolute Position and Dead Reckoning for Wearable Augmented Reality Systems”, Proc. 3rd

CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing and Communicating Techniques for Wearable

Information Playing, pp.19-22, 2004.10

98. K. Uratani, D. Takada, T. Ogawa, T. Machida, K. Kiyokawa, H. Takemura, “Wearable Augmented

Reality System with Annotation Visualization Techniques using Networked Annotation Database”,

Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing and Communicating Techniques for

Wearable Information Playing, pp.15-18, 2004.10

99. J. Miyazaki, K. Hatano, T. Amagasa, S. Uemura, “A Database File System for Wearable Computers”,

Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing and Communicating Techniques for

Wearable Information Playing, pp.63-67, 2004.10

100. K. Hisazumi, T. Nakanishi, T. Kitasuka, A. Fukuda, “CAMPUS: A Lightweight and Dependability

Oriented Context-Aware Middleware”, Proc. 3rd CREST/ISWC Workshop on Advanced Computing

and Communicating Techniques for Wearable Information Playing, pp.68-73, 2004.10

���������� ���������������� ��

��

Page 57: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

101. M. Koeda, Y. Matsumoto, T. Ogasawara, “Annotation-Based Assistance System for Unmanned

Helicopter with Wearable Augmented Reality Environment”, Proc. IEEE and ACM International

Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR 2004), pp.288-289, 2004.11

102. M. Imura, S. Matsui, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “MR Billiards: Training System for

Billiards”, Proc. 10th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, pp.441-449,

2004.11

103. Y. Nakazato, M. Kanbara, N. Yokoya, “Discreet Markers for User Localization”, Proc. 8th IEEE

International Symposium on Wearable Computers (ISWC2004), pp.172-173, 2004.11

104. K. Makita, M. Kanbara, N. Yokoya, “Shared Annotation Database for Networked Wearable

Augmented Reality System”, Proc. Pacific Rim Conference on Multimedia 2004 (PCM2004), LNCS

3333, pp.499-507, 2004.11

105. R. Tenmoku, Y. Nakazato, A. Anabuki, M. Kanbara, N. Yokoya, “Nara Palace Site Navigator:

Device-independent Human Navigation Using a Networked Shared Database”, Proc. 10th

International Conference on Virtual Systems and Multimedia (VSMM2004), pp.1234-1242, 2004.11

106. V. Wuwongse, M. Yoshikawa, “Towards a Language for Metadata Schemas for Interoperability”,

Proc. International Conference on Dublin Core and Metadata Applications 2004 (DC2004), 2004.10

107. M. Maeda, T. Ogawa, K. Kiyokawa, H. Takemura, “Tracking of User Position and Orientation by

Stereo Measurement of Infrared Markers and Orientation Sensing”, Proc. 8th IEEE International

Symposium on Wearable Computers (ISWC 2004), pp.77-84, 2004.11

108. M. Imura, Y. Sakan, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “Pen-Shaped Device for Handwriting on

Wearable Computers”, Proc. 14th International Conference on Artificial Reality and Telexistence,

pp.457-460, 2004.12

109. V. Wuwongse, M. Yoshikawa, T. Amagasa, “Temporal Versioning of XML Documents”, Proc. 7th

International Conference of AsianDigital Libraries (ICADL 2004) LNCS 3334, pp.419-428, 2004.12

110. K. Fujimoto, T. Shimizu, D. D. Kha, M. Yoshikawa, T. Amagasa, “Efficient Storage of XML

Documents in Relational Databases”, Proc. 7th International Conference of AsianDigital Libraries

(ICADL 2004), 2004.12

111. H. Matsuo, Y. Yasumuro, M. Imura, Y. Manabe, K. Chihara, “Estimation of Pedestrian Distribution

and Flow Using Networked Fisheye Cameras”, Proc. International Workshop on Advanced mage

Technology (IWAIT2005), pp.429-434, 2005.1

112. Y. Manabe, Y. Uranishi, Y. Yasumuro, M. Imura, K. Chihara, “Three-Dimensional Measurement for

Small Moving Object”, Proc. SPIE-T Electronic Imaging, SPIE Vol. 5665, pp.235-242, 2005.1

113. Y. Nakazato, M. Kanbara, N. Yokoya, “Localization of Wearable Users Using Invisible

Retro-reflective Markers and an IR Camera”, Proc. IS&T/SPIE International Symposium Electronic

Imaging 2005, 2005.1

114. S. Miyabe, H. Saruwatari, K. Shikano, “Barge-in Free Spoken Dialogue Interface Based on

Response Sound Cancellation Using Sound Field Control and Microphone Array”, Proc. Joint

Workshop on Hands-Free Speech Communication and Microphone Arrays (HSCMA2005),

p.d-11-12, 2005.3

115. Y. Mori, H. Saruwatari, T. Takatani, S. Ukai, K. Shikano, “Two-Stage Blind Source Separation Using

SIMO-ICA and Binary Masking”, Proc. Joint Workshop on Hands-Free Speech Communication and

Microphone Arrays (HSCMA2005), p.a-7-9, 2005.3

116. S. Ukai, T. Takatani, T. Nishikawa, H. Saruwatari, “Blind Source Separation Combining

SIMO-model-based ICA and Adaptive Beamforming”, The 2005 IEEE International conference on

Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP2005), 2005.3

117. T. Kawamura, T. Ueoka, Y. Kiuchi, Y. Kono, M. Kidode, “IPH: an Integrated Probabilistic

Histogram for Measuring Image Similarity in HSV Color Space”, Proc. IAPR Conference on

Machine Vision Aplications (MVA2005), 4-5, pp.180-183, 2005.5

���������� ���������

��

Page 58: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

118. Y. Mori, T. Takatani, S. Ukai, H. Saruwatari, K. Shikano, T. Hiekata, T. Morita, “Blind Separation

of ConvolutiveSpeech Mixtures Using SIMO-Model-Based ICA and Binary Mask Processing”, Proc.

of International Workshop on Nonlinear Signal and Image Processing (NSIP2005), pp.187-192,

2005.5

119. T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Fast-Convergence Blind Separation of More Than Two

Sources Combining ICA and Beamforming”, Proc. International Workshop on Nonlinear Signal and

Image Processing (NSIP2005), pp.193-196, 2005.5

120. T. Takatani, S. Ukai, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Blind Decomposition of Binaural

Mixed Signals Using High-Convergence Algorithm Combining SIMO-ICA and DOA Estimation,

Proc. International Workshop on Nonlinear Signal and Image Processing (NSIP2005), pp.197-202,

2005.5

121. Y. Nakazato, M. Kanbra, N. Yokoya, “A Localization System Using Invisible Retro-reflective

Makers”, Proc. IAPR Conference on Machine Vision A;lications (MVA2005), 3-31 pp.140-142,

2005.5

122. M. Koeda, Y. Matsumoto, T. Ogasawara, “Anotation-Based Rescue Assistance System for

Teleoperated Unmanned Helicopter with Wearable Augmented Reality Environment”, Proc.

International Workshop on Safety, Security and Rescue Robotics (SSRR2005), pp.120-124, 2005.6

123. Y. Uranishi, M. Naganawa, Y.Yasumuro, M. Imura, Y.Manabe, K.Chihara, “Three-Dimensional

Measurement System Using a Cylindrical Mirror”, Proc. 14th Scandinavian Conference on Image

Analysis (SCIA05), pp. 399-408, 2005.6

124. H. Sasaki, T. Takeda, M. Imura, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K.Chihara, “Development of Direct

Manipulation Interface for Collaborative VR/MR Workspace”, Proc. 14th Scandinavian Conference

on Image Analysis (SCIA05), pp.161-170, 2005.6

125. H.Saruwatari, H. Yamajo, T. Takatani, T. Nishikawa, K. Shikano, “Blind Separation and

Deconvolution of MIMO-FIR System with Colored Inputs Based on SIMO-Model-Based ICA”,

Proc. 2005 IEEE AP-S International Symposium and USNC/URSI National Radio Science Meeting,

2005.7 (CD-ROM)

126. S. Miyabe, H. Saruwatari, K. Shikano, Y. Tatekura, “Speech Enhancement Using Nullspace-Based

Sound Field Control for Barge-in Free Spoken Dialogue Interface”, Proc. The 2005 IEEE Workshop

on Statistical Signal Procedding (SSP'05), 2005.7

127. T. Takeda, H. Sasaki, M. Imura, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “Development of High

Presence Immersive Environments with Intuitive Objects Manipulation Using Body Action”, Proc.

11th International conference on Human-Computer Interaction (HCII 2005), 2005.7

128. H. Saruwatari, Y. Mori, T. Takatani, S. Ukai, K. Shikano, T. Hiekata, T. Morita, “Two-Stage Blind

Source Separation Based on ICA and Binary Masking for Real-Time Robot Audition System”, Proc.

of International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS2005), pp.209-214, 2005.8

129. T. Takatani, S. Ukai, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Blind Sound Scene Decomposition

for Robot Audition Using SIMO-Model-Based ICA”, Proc. of International Conference on

Intelligent Robots and Systems (IROS2005), pp.215-220, 2005.8

130. S. Miyabe, H. Saruwatari, K. Shikano, Y.Tatekura, “Nullspace-Based Sound Field Control for

Barge-in-Free Spoken Dialogue Interface”, Proc. of 33th International Congress and Exposition on

Noise Control Engineering (InterNoise 2005), 2005.8

131. T. Takatani, S. Ukai, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Blind Separation of Binaural Sound

Mixtures Using SIMO-ICA with Self-Generator for Initial Filter”, Proc. of European Signal

Processing Conference (EUSIPCO2005), 2005.9

132. S. Miyabe, H. Saruwatari, K. Shikano, Y. Tatekura, “Barge-in Free Spoken Dialogue Interface Using

Nullspace-Based Sound Field Control and Beamforming”, Proc. of 13th European Signal Processing

Conference (EUSIPCO 2005), 2005.9

���������� ���������������� ��

��

Page 59: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

133. H. Saruwatari, S. Ukai, T. Takatani, T. Nishikawa, K. Shikano, “Two-Stage Blind Source Separation

Combining SIMO-Model-Based ICA and Adaptive Beamforming”, Proc. of 13th European Signal

Processing Conference (EUSIPCO 2005), 2005.9

134. T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Blind Separation of More Than Two Sources Based on

High-Convergence Algorithm Combining ICA and Beamforming”, Proc. of 13th European Signal

Processing Conference (EUSIPCO 2005), 2005.9

135. T. Takatani, S. Ukai, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Evaluation of SIMO Separation

Methods for Blind Decomposition of Binaural Mixed Signals”, Proc. of 2005 International

Workshop on Acoustic Echo and Noise Control (IWAENC2005), pp.233-236, 2005.9

136. Y. Mori, H. Saruwatari, T. Takatani, S. Ukai, K. Shikano, T. Hiekata, T. Morita, “Real-Time

Implementation of Two-Stage Blind Source Separation Combining SIMO-ICA and Binary Masking”,

Proc. of 2005 International Workshop on Acoustic Echo and Noise Control (IWAENC2005),

pp.229-232, 2005.9

137. Y. Manabe, R. Yamazaki, Y. Yasumuro, K. Chihara, “Three-Dimensional Map Generating System

by a Walk”, Proc. 5th IASTED international Conference on Visualization, Imaging, and Image

Processing (VIIP2005), pp.715-720, 2005.9

138. I. Mitsugami, N. Ukita, M. Kidode, “Robot Navigation by Eye Pointing”, Proc. 4th International

Conference on Entertainment Computing (ICEC2005), pp.256-267, 2005.9

139. S. Murata, T. Kawamura, Y. Kono, M. Kidode, “Detecting an User's Request to Record Experience

by Analyzing Brainwave Information”, Proc. Workshop on on 9th IEEE International Symposium

on Wearable Computers (ISWC2005), 2005.10

140. N. Ukita, T. Ono, M. Kidode, “Region Extraction of a Gaze Object using the Gaze Point and View

Image Sequences”, Proc. Of International Conference on Multimodal Interfaces 2005, pp.129-136,

2005.10

141. T. Takatani, S. Ukai, T. Nishikawa, H. Saruwatari, K. Shikano, “Evaluation of a Self-Generator

Method for Initial Filters of SIMO-ICA Applied to Blind Separation of Binaural Sound Mixtures”,

Proc. 2005 IEEE Workshop on Applications on Signal Processing to Audio and Acoustics, pp.13-16,

2005.10

142. R. Tenmoku, M. Kanbara, N. Yokoya, “Annotating User-Viewed Objects for Wearable AR System”,

Proc. 4th IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality

(ISMAR2005), pp.192-193, 2005.10

143. R. Tenmoku, M. Kanbara, N. Yokoya, “Intuitive Annotation of User-Viewed Objects for Wearable

AR Systems”, Proc. 9th IEEE International Symposium on Wearable Computers (ISWC2005),

pp.200-201, 2005.10

144. Y. Nakazato, M. Kanbara, N. Yokoya, “Wearable Augmented Reality System Using Invisible Visual

Markers and an IR Camera”, Proc. 9th IEEE International Symposium on Wearable Computers

(ISWC2005), pp.198-199, 2005.10

145. K. Nakashima, T. Machida, K. Kiyokawa, H. Takemura, “A 2D-3D Integrated Environment for

Cooperative Work”, Proc. ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, pp.16-22,

2005.11

146. M. Imura, M. Fujimoto, Y. Yasumuro, Y. Manabe, K. Chihara, “AirGrabber: Virtual Keyboard

using Miniature Infrared Camera and Tilt Sensor”, Proc. 15th International Conference on Artificial

Reality and Telexistence 2005 (ICAT2005), p.277, 2005.12

147. E. E. Veas, K. Kiyokawa, H. Takemura, “Self-Aware Framework for Adaptive Augmented Reality”,

Proc. 15th International Conference on Artificial Reality and Telexistence 2005 (ICAT2005),

2005.12

148. Y. Miyake, Y. Kono, N. Saiwaki, T. Kawamura, M. Kidode, “Integrating Object Finding Function

into Everyday Fashion”, The Third Workshop on Multi-User and Ubiquitous User Interfaces (MU3I

2006), 2006.1

���������� ���������

��

Page 60: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

149. T. Kawamura, Y. Kono, M. Kidode, “Towards Wearable Cognitive Prosthesesfor Supporting

"What"and "Who" Type Memory Activities”, 1st International Workshop on Cognitive Prostheses

and Assisted Communication, 2006.1

150. Y. Mori, H. Saruwatari, T. Kawamura, T. Nishikawa, A. Lee, K. Shikano, “ICA and

Binary-Mask-Based Blind Source Separation with Small Directional Microphones”, 6th

International Conference on Independent Component Analysis and Blind Source Separation (ica

2006), 2006.3

151.opqrs, ©�$�, DEFG, ��­�, “ÜKÝÞUöH�¾Wearable ComputerÖ¿qÍCJ_�@)”, pBlm�¢�´��mV, PRMU 2000-157, pp.77-84, 2001.1

152.qv®¯°, “å�L@Í9:�ÕÖ×ØlmW@�=@”, pBlm�¢�´��mV,

PRMU 2000-159, pp.93-94, 2001.1

153. ��á{, c�Rd, ºQW�, 5678, “*@=>?@ABCK��KjkXIýfK<�VL-”, pBlm�¢�´°O ´µk�, D-12-149, p.316, 2001.3

154.ðQé}, YZ���, �Òõ�B, ©�[\, Ü� ÝÞ, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “WebJÞK½¾¿ÀÖ]^»I¹KËÌ(-”, * 62 _lm³x�´`­ ´Maµk�, 1L-3,

pp.2-121-122, 2001.3

155.Ü� ÝÞ, Á��4, µ¶·�, “bñ]cK¿ÀK��KI�@¼ JuliusKd�”, 婽Ë�´ 20010ef� ß\´Maµk�, 1-3-15, pp.33-34, 2001.3

156. ��Ê�, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “�gÞh³xßç�iA)-ÇKj:k¯Klm”, 婽Ë�´ 20010ef� ß\´Maµk�, 1-P-28, pp.647-648, 2001.3

157.nû$B, ��Ê�, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “7�îÍ;Ì�XY½oK��K HRTFKûp”, 婽Ë�´ 20010ef� ß\´Maµk�, 1-P-18, pp.627-628, 2001.3

158. ��<}, qr� s, tuÞ}, v�(}�, Ü� ÝÞ, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “HMM O-tMLLR ßç�78wÇŹ���ÇK12”, 婽Ë�´ 20010ef� ß\´Maµk�, 3-3-12, pp.117-118, 2001.3

159.�QS4, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “ICA t>@Ç_x@�C]ÍNOñ�öyzŹ���Çßâ{|ã,ÍC�½oÖ}”, 婽Ë�´ 2001 0ef� ß\´Maµk�, 3-7-6,

pp.571-572, 2001.3

160. Dao Dinh Kha, Masatoshi Yoshikawa and Shunsuke Uemura, “Application of Relative Region

Coordinate for XML Storage”, pBlm�¢�´ * 12 _I@J~��@ÎAB½¼(DEWS2001), 2001.3

161.î��¯, �RSd, Ó�¯S, 6QSë, “ghlmt��lmÍÖö�efI@JKghXÒTØ”, pBlm�¢�´ * 12_I@J~��@ÎAB½¼(DEWS2001), 2001.3

162. Dao Dinh Kha, Masatoshi Yoshikawa and Shunsuke Uemura, “An Effective Storage of XML Data

with Relative Region Coordinate”, lm³x�´ * 62 _`­ ´Maµk�, Ö�(3)

pp.109-110, 2001.3

163. ;q� Z, UV¶ùW, Ó�¯S, 6QSë, “÷øK+I`ÅW~-GÀ� XHTML k�KlgTØ”, lm³x�´ * 62_`­ ´Maµk�, Ö�(3) pp.147-148, 2001.3

164.opqrs, ©�$�, DEFG, ����, “ÜKÝÞJ�ÞOÜKÝÞö�����öK<��, * 45_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, pp.165-166, 2001.5

165.{� |}, opqrs, ©�$�, DEFG, ����, “&n��UVߣÒ��ú()K��K}��óô¼Ï��¹”, * 45 _A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�,

pp.291-292, 2001.5

166.��F�, opqrs, ©�$�, DEFG, ����, “��Å,ã¹9:;<ÌߣÒ�TÍÖö�XYZ[K7�t(Kèé”, * 45_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, pp.555-556, 2001.5

167. �üëþ, îï��, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°, “��Å,ã¹78WKk�¿qÍCJ_�@)Klm”, |~$��´`­ ´, 3E1-03, 2001.5

���������� ���������������� ��

��

Page 61: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

168.ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°, “�ÌlmÍ45ñ���efKlg12ÕÖ×ØlmW@�=@ߣÒ�e@fKÃÄY�*+ßØÒÜ12”, |~$��´`­ ´µk�,

3E1-02, 2001.5

169.ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°, “å�L@Í9:�ÕÖ×ØlmW@�=@K�ßOýfßç�å�ÃÄtY�K��Kâ�<#O, 2001 ýfpB�´0¦ ´µk�, pp.85-92,

2001.6

170.õ��G, �ð��, ^�� Ý, “¦ÑÐÑÖ¸ÍÎÏ*@Ó¹ OS Lambda”, lm³x�´� mV, Vol.2001, No.65, 2001-OS-87, pp.49-56, 2001.6

171.þ�8�, �ð��, ^�� Ý, “®iÖ�K��K�Ö OSK�Í�h�ßæ�4�”, l

m³x�´� mV, Vol.2001, No.65, 2001-OS-87, pp.1-7, 2001.6

172.þ�8�, �ð��, ^�� Ý, “�Ö OSK®i�_���ÅØÒ�w¨”, *�_¦ÐÑA)-Ç��ßæ��¸@�@ÎAB½¼(SWEST3)���, pp.94-97, 2001.7

173.õ��G, �ð��, ^�� Ý, “¦ÑÐÑÖ¸ÍÎÏ*@Ó¹ OSKö»¨”, *�_¦ÐÑA)-Ç��ßæ��¸@�@ÎAB½¼(SWEST3)���, pp.146-149, 2001.7

174.�RSd, Ó�¯S, 6QSë, “XML k�K��KÆÍ-C�,¹I@J»I¹”, lm³x�´I@JQ@)A)-Ç/pBlm�¢�´I@J~�O'� ´� mV, Vol.2001,

No.70, 2001-DBS-125 (I)-52, pp.397-404 / Vol.101, No.192, DE2001-66, pp.229-236, 2001.7

175.î��¯, �RSd, Ó�¯S, 6QSë, “ghlmt7xlmÍÖö���Å,ã¹*+,efK¼Í²�)�(-”, lm³x�´I@JQ@)A)-Ç/pBlm�¢�´I@J~�O'� ´� mV, Vol.2001, No.71, 2001-DBS-125 (II)-88, pp.177-184 / Vol.101, No.193,

DE2001-101, pp.175-182, 2001.7

176.o¨� ·, 5678, ºQW�, “� üAC¼ÑÎ-`½ÎMÑÍ�Ñ@AC]ßç�ã,½ÎÐ@¹KEè”, lm³x�´� mV, ],_`½Î)t CAD 104-14, pp.59-64, 2001.9

177.opqrs, ©�$�, DEFG, ����, “��Å,ã¹�CäÚ@JtIÆÍ)Ñ)ÍCJ_�@)ßæ�}4�”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´ * 6 _ ´µk�,

pp.463-464, 2001.9

178.��F�, opqrs, _`ab, ¡÷}s, ©�$�, DEFG, ����, “��Å,ã¹��ߣÒ�7Ì%t(K��KTtXYZ[tKÃꢣ”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 6_ ´µk�, pp. 461-462, 2001.9

179.o¨� ·, 5678, ºQW�, “ã,½ÎÐ@¹�Uß��AC¼ÑÎ-`½ÎMÑÍ�Ñ@AC]K}¤¨�K¥Ñ”, lm³x�´`­ ´���, No. 3, K-06, 2001.9

180. �áø, UV¶ùW, Ó�¯S, 6QSë, “��Å,ã¹78ߣÒ��ÌQ¦K��KÍQC�L-TØ”, lm³x�´* 63_`­ ´Maµk�, Ö�(3), pp.399-400, 2001.9

181.¥û� �, �RSd, Ó�¯S, 6QSë, “<§¨Ôã²�Î��K©kÍ&n�_Ñ@Ç�@Î WITObjectKèé”, lm³x�´* 63_`­ ´Maµk�, Ö�(3), pp.83-84,

2001.9

182.o¨� ·, 5678, ºQW�, “ã,½ÎÐ@¹�Uß��AC¼ÑÎ-`½ÎMÑÍ�Ñ@AC]K�Ö¨�K}TØ”, å©ÇÖøx�´ 2001 0:0´���, pp.108-109,

2001.10

183.õ��G, �ð��, ^�� Ý, “¦ÐØÒ¸ÍÎÏ*@Ó¹ OS LambdaK«ªi~”, �CäÚ@JA)-ÇAC�²�ǵk�, pp.81-88, 2001.11

184.îï��, ÁQé�, Ù��Ú, Á¶Âd, qv®¯°, “��Å,ã¹�hÍÖö�Ôã²�Î�«¬MlgA)-ÇKâ�<#”, eflm+I`Å�´��mV, Vol.26, No.7,

pp.25-30, 2002.1

185. ��á{, c�Rd, 5678, “9:;<ÌÍÖö�­®üÅ�-@ABCA)-ÇK~�”, pBlm�¢�´��mV, CQ2001-103, MVE2001-136, pp.55-60, 2002.2

186. Steve Vallerand, c�Rd, 5678, “Video See-through Augmented Reality with Tracking

Regions”, pBlm�¢�´��mV, PRMU 2001-227, pp.41-46, 2002.2

���������� ���������

��

Page 62: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

187.c�Rd, 5678, ºQW�, “¸@*t˯®°±Í²Öñ�|³´µ_ñE�-)-ÑÔ>IÔA@)¹@9:;<Ì”, pBlm�¢�´��mV, PRMU 2001-228, pp.47-53,

2002.2

188. �ð��, ^�� Ý, “opq×ض,¨Å¹���Çt·K�%12”, lm³x�´� mV, Vol.2002, No.13, 2002-OS-89/2002-EVA-2, pp.163-170, 2002.2

189.o¨� ·, 5678, ºQW�, “AC¼ÑÎ-`½ÎMÑÍ�Ñ@AC]ßç�)¸¹º�[K\;”, lm³x�´`­ ´���, No. 1, F-04, 2002.3

190.îï��, ÁQé�, Ù��Ú, Á¶Âd, qv®¯°, “��Å,ã¹Ôã²�Î�ghY�*+A)-ÇK¥(”, lm³x�´, ÍCJ,ÎABC 2002 µk�, pp.63-64, 2002.3

191.ÁQé�, ^�$�, ��v�, Á¶Âd, qv®¯°, “<§¨W»�¨GÀ�ÃÄÍ&n���K��Å,ã¹A)-Ç”,lm³x�´, ÍCJ,ÎABC 2002 µk�, pp.65-66,

2002.3

192.qQkl,  �� ë, Ó�¯S, 6QSë, “I`ÑÎ��ülg¼C²CK*-��V�ÇXÒßç�]^5½lg”, *¾2_I@J~��@ÎAB½¼ (DEWS2002)m 2002.3

193. Fatiha Sadat, Akira Maeda, Masatoshi Yoshikawa and Shunsuke Uemura , “A Model to Combine

Query Expansion Techniques in Cross-Language Information Retrieval”,lm³x�´� mV,

lm�â�(F1) / I²J¹�(Ú+C�(DD), pp.1-8, 2002.3

194.óîôõ, Ù��Ú, Âd, qv®¯°, “¿ÀÃ�lmÍ­Öñ���Kghïit·KÇÖ” * 16_|~$��´`­ ´µk�, 3C4-04, pp.1-2,2002.5

195.qv®°, “lmW@�=@K� �ßtÁ´>�”, lm³x�´æð*ü� ,- 140:�

�°´MÃÂMa´�B, pp.1-5, 2002.5

196.��� �, PQRS, _`ab, ����, “�[¸@*@ÍÖö�<UVWKú8%-XYZ[\;”, * 46_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, pp.317-318, 2002. 5

197. �ð��, ^�� Ý, “opq×ض,¨Å¹���Çt·K12”, ÃijxAC�²�ÇJSPP2002 µk�, pp.297-304, 2002.5

198.ÁQé�, îï��, Ù��Ú, Á¶Âd, qv®¯°, “ÕÖ×ØlmW@�=@ߣÒ�ÃÄ*+A)-ÇK�ßßØÒÜ”, * 2 _ AI �TK�ö� Meeting for Youth Community

2002 (MYCOM2002)µk�, 2002.6

199.qv®¯°, “å�L@Í9:�ÕÖ×ØlmW@�=@K�ß”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2002), µk� I, pp.349-358, 2002.7

200. �üëþ, Ù��Ú, Á¶Âd, qv®¯°, “��Å,ã¹XYJãѽ� -�û���*+,Í­Öñ�×�¿qÍCJ_�@)”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2002), µk� II, pp.25-30, 2002.7

201.���,, c�Rd, 5678, “�û�>@�CtÅø��ÖÍö���Å,ã¹üjkè]A)-Ç”, pBlm�¢�´��mV, IE2002-54, PRMU2002-68, MVE2002-46, pp.71-76,

2002.7

202.Æ�Ç8, 1�2s, ��ñs, ºQW�, “ýf¸@*ÍÖö� =ghl®i~t·K12”, pBlm�¢�´��mV, IE2002-53, pp.65-70, 2002.7

203.  ��È, ��ñs, 1�2s, ºQW�, "9:;<Ìßç�=>?@ABC*+K�K�û�ÀÉBÍÖö�e@fghl®”, pBlm�¢�´��mV, IE2002-52, pp.59-64,

2002.7

204. �ð��, ^�� Ý, “opq×ض,¨Å¹���Çt·K12¾Å�Ñ)Æ)tI@JÆ)Í&n�rO”, DAAC�²�Ç 2002 µk�, pp.61-66, 2002.7

205.Q� ù, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°, “9:ÃÄ78 Ubiquitous Memories ߣÒ�÷øe@fVWKefÃÄ&nÊË”, ÙÚ@¸CÍCJ_�@)µk�, 100-3, pp.15-22,

2002.9

���������� ���������������� ��

��

Page 63: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

206.ð�ñí, ö÷áø, ÈÉ� Ê, µ¶·�, Ìq�B, �¶Ín, “KLlmK��¨ßâ{|�VÎÏ ICA tDi�¢,K'�ÐÑæ¨ßâ{|�VÎÏ ICA KÒÓ”, 婽Ë�´20020Ôf� ß\´, Maµk� I, 2-5-14, PP.545-546, 2002.9

207.�¨08, Ü� ÝÞ, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “ËÌÕÖߣÒ�Ö¦_Ñ@ÇV×t¿À��ßæ�úØ”, 婽Ë�´ 20020Ôf� ß\´, Maµk� I, 2-9-1, PP.63-64, 2002.9

208.ö÷áø, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “��ÙÑ�xßâ{|ã,ÍC�½oÖ}ÍÖö�½¾�ú”, 婽Ë�´ 2002 0Ôf� ß\´, Maµk� I, 2-5-15, PP.547-548,

2002.9

209. :§Ê}, ¥¶�}, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “XY½rJLt¸ÍÎÏÐCÅÑ@ÍÖö�Æ@²ÍC_�@½¾�bA)-ÇÖÍCJ@_�@)”, 婽Ë�´ 20020Ôf� ß\

´, Maµk� I, 3-5-19, PP.569-570, 2002.9

210. ;q<}�, �ò¯7, Ò©ÓÔ, �R� �, “9:;<Ìè]ÍÖö�­öK=>?@ABCA)-Ç”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 7_ ´µk�, pp.103-104, 2002.9

211.��� �, {� |}, PQRS, _`ab, DEFG, ����, “�oïiE�-�[¸@*ÍÖö� MR UVK~�”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 7 _ ´µk�, pp.95-98,

2002.9

212.���d, PQRS, _`ab, DEFG, ����, “Ó½��@ÎóôE�- IRJ]ÍÖö�÷øe@fKÚÉ!"gh'iA)-Ç”, pBlm�¢�´��mV, OIS2002-24,

IE2002-58, pp.13-18, 2002.9

213.���, c�Rd, 5678, “�û�>@�CtÅø��Í­Öñ���Å,ã¹ü9:;<ÌK��KÛD�%ghOIÜ ”, lm����_x@,Ç (FIT 2002)µk� ,

pp.431-432, 2002.9

214.�����, c�Rd, 5678, “GPS ÍÖö� ûW­ÖE�-��Å,ã¹ü9:;<ÌA)-Ç”, lm����_x@,Ç(FIT 2002)µk�, pp.187-188, 2002.9

215.Æ�Ç8, 1�2s, ·�� ·, ºQW�, "��Å,ã¹ PC K��Kýf¸@*ÍÖö� =ghl®", å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 7_ ´µk�, pp.335-336, 2002.9

216.  ��È, ��ñs, 1�2s, ºQW�, "��Å,ã¹A)-ÇK��K�û�ÀÉBÍÖö�e@fghl®", å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 7 _ ´µk�, pp.333-334,

2002.9

217.{� |}, PQRS, _`ab, DEFG, ����, “`Êg*+,t�Õü�ÝiK�úßç�<�V78»I�C]TØ”, lm³x�´æð*ü ´µk� ,A-6,pp.27-30,

2002.11

218. ©�$�, _`ab, QîóFB, DEFG, ����, “ÞßüÅ�í ITS K~�ßØÒ�pB3òA)-ÇK�ß”, * 16_婼ÇMÍ@�´Ôf ´, L[É~�, * 40+, ®É, 2, p.137, 2002.11

219.���,, c�Rd, 5678, “�û�>@�CtÅø��Í­Öñ���Å,ã¹ü9:;<ÌA)-Ç”, pùæß�´æð*üçO ´µk�, p.G432, 2002.11

220.õ��G, �����, �ð��, ^�� Ý, “��,ã¹/;Ìlm�àߣÒ��C-()�×ؼÏ�)wx”, »Æ͹�CäÚ@-`C]t�ÍáÑ)�¢ 23-19, pp.133-140,

2002.11

221. d� ·b, �RSd, Ó�¯S, 6QSë, “��Å,ã¹78ߣÒ�MPEG-7®âßâ{|eflgA)-Ç ”, I@JQ@)t Web lmA)-Çßæ�AC�²�Ç(DBWeb2002)µk�, pp.343-350, 2002.12

222. ;q� Z, UV¶ùW, Ó�¯S, 6QSë, “¸¹º+I`Åk�lgߣÒ�÷øK12ãÍNO���K12æøËÌäåTØKèé”, I@JQ@)t WeblmA)-Çßæ�AC�²�Ç(DBWeb2002)µk�, pp.367-374, 2002.12

223.óîôõ, Ù��Ú, qv®¯°,“Ã�lmÍÖö�jñ 3 ¦§ghïi”, pBlm�¢�´��mV, PRMU2002-169, pp.1-6, 2003.1

���������� ���������

��

Page 64: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

224. .��/, Ù��Ú, qv®¯°,“Ã�æçÍÖö�jÃÎÏà®”, pBlm�¢�´��mV, PRMU2002-170, pp.7-12, 2003.1

225.Á¶Âd, ÁQé�, îï��, Q�� ù, Ù��Ú, qv®¯°, “��Å,ã¹åÃK<;ßØÒÜ - å�ÃÄKlgMè�M$xM&ni~-”, pBlm�¢�´��mV,

PRMU2002-178, pp.55-60, 2003.1

226.�����, c�Rd, 5678, “9:;<ÌÍÖö� ûü��Å,ã¹jklmè]A)-Ç”, pBlm�¢�´��mV, PRMU2002-181, pp.73-78, 2003.1

227.Q�� ù, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“9:ÃÄK$xM&nK��Klmt<�”,

ÍCJ,ÎABC 2003 µk�, pp.57-58, 2003.2

228. �ð��, �����, ^�� Ý,“�C-()�Å��Åż�é@ABCߣÒ�kêË[]^ßç��C-()�Ãë”, lm³x�´*65_`­ ´µk�, 5G-7, pp. 1-61- 1-62,

2003.3

229.îï��, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“��Å,ã¹Z ñ*+A)-Ç "I'm Here!"

K¥(”, lm³x�´ * 65_`­ ´µk�, 2T4B-4, 5-187 – 190, 2003.3

230.Q�� ù, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°, “Ubiquitous Memories ߣÒ�9:ÃÄ$xM&ni~K<�”, lm³x�´* 65_`­ ´µk�, 2T4B-4, 5-187 – 190, 2003.3

231.Æ�Ç8, 1�2s, ·�� ·, ºQW�, "��Å,ã¹ PC K��Kýf¸@*ÍÖö� =ghl®TØt·K12”, lm³x�´* 65 _`­ ´Maµk�(Ö� 5),

pp.199-202, 2003.3

232.  ��È, ��ñs, ·�� ·, ºQW�, "��Å,ã¹A)-ÇK��K�û�ÀÉBÍÖö�¥¦§e@fghMÊØl®TØKèé”, lm³x�´ * 65 _`­ ´Maµk�(Ö� 5), pp.203-206, 2003.3

233. UV¶ùW, ì÷bB, Ó�¯S, 6QSë,“XML k�lgK��KlgíîK�wï:ði”, pBlm�¢�´ * 14_I@J~��@ÎAB½¼µk�, 2003.3

234. m� n, �RSd, Ó�¯S, 6QSë,“7xlmK89:Í45ñ�;ÌÔã²�Î�<�KlmT¢”, pBlm�¢�´ * 14_I@J~��@ÎAB½¼µk�, 2003.3

235.� ¡¢, DEFG, PQRS, ����,“��Å,ã¹¥¦§��A)-ÇK� ”,* 47

_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 2033, pp.179-180, 2003.5

236.{� |}, PQRS, _`ab, ©�$�, DEFG, ����,“Punch3D - =78KÍCJ,Î-`ã»I�C]TØ”, * 47_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3027,

pp.291-292, 2003.5

237.o���, PQRS, DEFG, ����,“MR UVWKT�Ik�ßç�lm&nA)-Ç”, * 47_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3029, pp.295-296, 2003.5

238.opqrs, ©�$�, DEFG, ����, “ÛÜKÝÞñö���âK¿qt(12”,*

47_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3030, pp.297-298, 2003.5

239.���d, _`ab, PQRS, DEFG, ����,“Z�:ÏIÏ@¹�@¹ßç�ÅÎ-`ã IR J]Ïé@ABCA)-Ç”, * 47 _A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3032, pp.301-302, 2003.5

240.QïS�, DEFG, ����,“��78ßOIÜ�òk¯K��K�oòïi”, * 47 _

A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3039, pp.315-316, 2003.5

241.¨©ª�, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“�ü*+,ÍÖö�Æ@ºæ¹(@�@�Kèé”, * 47 _A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 6009, pp.601-602,

2003.5

242.Ò�­d, Ù��Ú, qv®¯°,“â�YKóöôÀ*+,ßç� visual hull JÞK¯õ-×� 3 ¦§ghöi”, lm³x�´ �CäÚ@J>²BCtÍ+@²+I`Å� ´ �

mV, 2003-CVIM-138, pp.215-222, 2003.5

243.ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“Nice2CU: <§¨ß£Ò�|ßæ�9:ÃÄtÌ%Ó½�Kwx”, * 4_ AI �TK�ö (MYCOM2003) µk� (CD-ROM), 2003.5

���������� ���������������� ��

��

Page 65: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

244.ÁQé�, ^�$�, ��v�, Á¶Âd, qv®¯°,“<§¨��ZtKÍCJ,ÎABCßç�[#efK$x”, å©¿$��´* 20 _ ´ (JCSS2003) µk�, pp.240-241,

2003.6

245.Q� ù, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“�÷ĸ¹º�C�lmÍÖö�[#efK�]+C-@ABC”, * 17_|~$��´`­ ´µk�, 2C1-01 (CD-ROM), 2003.6

246.õ��G, �ð��, �����, ^� Ý,“_²`xµÍÇÖñ��C-()�KÎÔ�-`\;”, ¸¹º+I`Å, Ö×, �út»Æ͹ AC�²�Ç (DICOMO 2003) µk�,

pp.285-288, 2003.6

247..÷/�, 1�2s, ·� ·, ºQW�,“AR 78ߣÒ�3�IK�]%\;ÍÖö�jkè]TØt·K12”, pBlm�¢�´ ýf~�� ´ ��� mV, Vol.103, No.206,

IE2003-40, pp.77-82, 2003.7

248. ;q Z, UV¶ùW, Ó�¯S, 6QSë,“øù�àK��K(æ½AÚÊË”, lm³x�´ I@JQ@)A)-Ç� ´ (DBWS2003) � mV, Vol.2003, No.71, 2003-DBS-131,

pp.273-280, 2003.7

249.î�� «, o¨ª�, ¡¢�k,“��Å,ã¹78ߣÒ�e@fKÑ�%ghæßÍÖö�ghlgA)-ÇKèé”, pBlm�¢�´ I@J~�� ´ (DBWS2003) ���

mV, Vol.103, No.191, DE2003-53, pp.127-132, 2003.7

250.�©� ª, o¨n�B, ¡¢�k,“3 ¦§7úÍÖö�>IÔ�C-C#KËÌghØOûü[ýZÔã²�Î�KËÌà®O”, pBlm�¢�´ I@J~�� ´ (DBWS2003)

��� mV, Vol.103, No.191, DE2003-62, pp.181-186, 2003.7

251.ÒP¢4, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“7ÌË�Ñ�Í�ÍÖö�þqè]IÆÍ)”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 8_ ´µk�, pp.29-32, 2003.9

252. �T 5, _`ab, PQRS, DEFG, ����,“��� Labanotation JÞK|ZÌ(J;”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 8_ ´µk�, pp.407-410, 2003.9

253.��SG, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹9:;<ÌA)-ÇK��KÓ½��@Î&nüjkI@JQ@)”, * 2 _lm����_x@,Ç (FIT2003)µk� , K-082,

pp.603-604, 2003.9

254.���,, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹9:;<ÌÍ­Öñ� ûüN�é=A)-Ç”, * 2_lm����_x@,Ç (FIT2003) µk�, K-097, pp.635-636, 2003.9

255. ;q<}�, �ò¯7, Ò©ÓÔ, �R��,“9:;<ÌÍÖö�­ö��í�K=>?@ABClmè]A)-Ç”, å©Ï�½��´� * 21 _��Ma´µk� (CD-ROM),

2003.9

256.ÁQé�, îï��, q= >, Á¶Âd, qv®¯°,“�:M�:lmÍÖö�õ�%òÑÙ)�],Ç”, lm³x�´� >²ÚŹÍC_x+@ABC� ´µk� , A-14,

pp.49-52, 2003.9

257.�¶�ví, UV¶ùW, ûO P, 6QSë,“��Å,ã¹�CäÚ@-`C]K��K�@Jã¹-�Ìü DBMS Klm”, pBlm�¢�´ I@J~�� ´ ��� mV,

Vol.103, No.356, DE2003-114, DC2003-27, pp.19-24, 2003.10

258.� ¡¢, DEFG, PQRS, ���� “¸@*@ßç�gh��l®ÍÖö���Å,ã¹¥¦§��A)-ÇK� ”, * 46 _ËÌóôçOMa´, FA2-08-3, pp.769-770,

2003.11

259.QïS�, DEFG, ����, “e@fK;Ìß�����ÈîKH¨KïiTØ”, *

46_ËÌóôçOMa´, FA2-09-1, pp.775-776, 2003.11

260.��SG, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹jkè]A)-ÇK��KÓ½��@Î&nüjkI@JQ@)”, * 24 _ ÙÚ@¸CÍCJ_�@)�´� mV�, Vol.5, No.4,

pp.37-42, 2003.11

261.¨©ª�, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“�ü�Õü*+,ÍÖö�D��JÍäC]E�-Æ@ºæ¹(@�@�”, * 24 _ ÙÚ@¸CÍCJ_�@)�´� mV�, Vol.5, No.4, pp.43-46, 2003.11

���������� ���������

��

Page 66: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

262.o���, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“��Å,ã¹�CäÚ@Jßwñ�ö9T�IlmL-K��KÕCIÆÍ)”, * 24 _ ÙÚ@¸CÍCJ_�@)�´� mV�, Vol.5, No.4, pp.47-50, 2003.11

263.«�¬­, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“˯78efKÑÍá@¨ßâ{|XYUVK~�TØ”, 20030eflm+I`Å�´f ´µk�, 7-5, 2003.12

264.DEFG, { |}, ���d, opqrs, PQRS, _`ab, ����, ©�$�, “��Å,ã¹�CäÚ@Jt�¿üè]�hßç�UV&n”, ��ËÌóô�´ * 4_A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk�, pp.1058-1059, 2003.12

265.c�Rd, ���,, ��SG, 5678,“��Å,ã¹ü9:;<Ìt·KÇÖ”, ��ËÌóô�´ * 4 _A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk� ,

pp.1060-1061, 2003.12

266.  ��È, Æ�Ç8, 1�2s, ��ñs, ·� ·, ºQW�,“ =��Å,ã¹A)-ÇK��K|Ïgh��l®TØK~�”, ��ËÌóô�´ * 4_A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk�, pp.1062-1063, 2003.12

267.Á¶Âd, qv®¯°,“å�L@Í9:�ÕÖ×ØlmW@�=@K�ßT¼Ï²�Î� ��”, ��ËÌóô�´ *4_A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk�, pp.1054-1057, 2003.12

268.�ò¯7, Ò©ÓÔ, �R��,“Å�-@ABCÍÖö�Ð|���¼JKt�*+”, ��

ËÌóô�´ * 4 _A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk�,

pp.1064-1065, 2003.12

269.Ù��Ú, .��|, Ò�­d, óîôõ, qv®¯°,“ÃêMýflmÍÖö�lm¿qÍCJ_�@)”, ��ËÌóô�´ * 4 _A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´(SI2003) µk�, pp.1066-10, 2003.12

270.ö÷áø, ÈÉ Ê, µ¶·�,“½Ë9:;<Ìßâ{|��Å,ã¹½ËÍCJ@_�Í)”, ��ËÌóô�´ * 4 _A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk�, pp.1068-1069, 2003.12

271.ûO P, �¶�ví, UV¶ùW, 6QSë,“��Å,ã¹�CäÚ@JK��KI@JQ@)wxA)-Ç”, ��ËÌóô�´ *�_A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk�, pp.1070-1071, 2003.12

272.õ��G, �ð��, �����, ^� Ý,“CAMPUS ߣÒ�ÎÔ�-`lmÍ45ñ��C-()�»I¹”, ��ËÌóô�´� *�_A)-ÇÍC-]Ñ@ABCü���Ma´ (SI2003) µk�, pp.1072-1073, 2003.12

273.  ��È, ��ñs, ·� ·, ºQW�,“�û�ÍÖö�>²BCQ@)�,½(C]ßç���Å,ã¹ AR =>?@ABCA)-Ç”, pBlm�¢�´ WJ@C¿À+I`ÅxQ� ´ ��� mV, Vol. 103, No.584, PRMU2003-196, pp.61-62, 2004.1

274.õ��G, �ð��, �����, ^� Ý,“��t¢��Í45ñ��C-()�Å��Å��¹��Å CAMPUS”, lm³x�´ e>(J)�CäÚ@-`C]A)-Ç� ´ �

mV, 2004-UBI-3 (11), pp.69-76, 2004.1

275.���,, c�Rd, 5678,“9:;<ÌÍÖö���Å,ã¹N�é=A)-Ç Û,õûP=>â”, pBlm�¢�´� WJ@C¿À+I`ÅxQ� ´ ��� mV ,

PRMU2003-186, pp.1-6, 2004.1

276.  ��È, ��ñs, ·� ·, ºQW�,“��Å,ã¹ AR ßç� ==>?@ABCK��K�û�ÍÖö�>²BCQ@)�,½(C]”, pBlm�¢�´ ýf~�� ´MITS� ´ ��� mV, IE2003-189, ITS2003-54, pp.29-34, 2004.2

277..÷/�, 1�2s, ·� ·, ºQW�,“AR 78ߣÒ�3�I���tÿ�Í45ñ�jkè]TØt·K12”, pBlm�¢�´ ýf~�� MITS� ´ ��� mV,

IE2003-192, ITS2003-57, pp.47-52, 2004.2

���������� ���������������� ��

��

Page 67: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

278.Æ�Ç8, 1�2s, ·� ·, ºQW�,“��Å,ã¹ PC K��Kýf¸@*ÍÖö�|Ï =ghl®i~”, pBlm�¢�´ ýf~�� ´MITS � ´ ��� mV,

IE2003-211, ITS2003-76, pp.77-82, 2004.2

279. �'(�, c�Rd, 5678,“J�ó��¸@*t�û�*+,Í­Öñ�gh'iTØ”, 20040pBlm�¢�´°O ´µk�, D-12-138, p.304, 2004.3

280.c�Rd, 5678,“÷øK�û�$�[Í­Öñ�gh���C�K¥(”, 20040pBlm�¢�´°O ´µk�, A-16-7, p.316, 2004.3

281.���,, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹9:;<ÌA)-ÇK��K7Ì%-jklmK_`¹J�C]”, 20040pBlm�¢�´°O ´µk�, A-16-35, p.344, 2004.3

282.ö� 0, 1�2s, ·� ·, ºQW�,“Ó½��@Î&nü��Å,ã¹9:;<ÌA)-Ç�ßÖ,Íã,�”, 20040pBlm�¢�´°O ´µk�, A-16-36, p.345, 2004.3

283.qÉ��, ��ñs, ·� ·, ºQW�,“9:;<ÌߣÒ�½¾jklm��K��KXY¸ÍÎÏ_xCKèé”, 20040pBlm�¢�´°O ´µk�, A-16-37, p.346, 2004.3

284.ê �>, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“��Ú\é@ABC*+K��K<§¨lmKy�t9:ÃÄK~�¨”, lm³x�´* 66_`­ ´µk�, 3P-4, pp.229-230, 2004.3

285.�¶�ví, UV¶ùW, ûO P, 6QSë,“��Å,ã¹�CäÚ@-`C]K��K�Ãü_͹A)-ÇK<�”, pBlm�¢�´� * 15 _I@J~��@ÎAB½¼(DEWS2004)µk�(CD-ROM), 2004.3

286. UV¶ùW, ì÷bB, Ó�¯S, 6QSë,“N�KÍÖö�XMLüÖk�lgA)-ÇK<�”, pBlm�¢�´� * 15 _I@J~��@ÎAB½¼ (DEWS2004) µk�(CD-ROM), 2004.3

287.���d, _`ab, PQRS, DEFG, ����,“ÅÎ-`ã IR J]Ïé@ABCA)-ÇÍÖö�e@f�ÌËÌìA)-Ç”, * 48_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 1001, pp.9-10, 2004.5

288.Ò©«8, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“¥¦§gÈ®°Í45ñ��ZK��*+A)-Ç”, * 48 _A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3051, pp.269-270,

2004.5

289. �O�}, _`ab, DEFG, ����,“Å�í=>?@ABCK��K�77úL-”,

* 48_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3056, pp.279-280, 2004.5

290.Òx� Ç, _`ab, DEFG, ����,“÷øK|�*+,ßç�|³´KÅ�í�PTØ”, * 48_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 3057, pp.281-282, 2004.5

291.© ���, ðx~8, ¡�� �, ¡÷¢¹, DEFG, ����,“�¿üI`)¼ÑÍÍÖö���Bß;lmKEè”, * 48_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 5009,

pp.423-424, 2004.5

292.PQRS, o���, _`ab, DEFG, ����,“��Å,ã¹�CäÚ@JK��KT�Ilm¿qÕCIÆÍ)”, * 48_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 6001,

pp.525-526, 2004.5

293.��7d, opqrs, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“�[Ì(ÍÖö��¿üVR UVÖt(ÍCJ_�@)K~�”, * 48 _A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 6003, pp.529-530, 2004.5

294.Q�� ù, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“[#�]+C-@ABCÍ�%tñ��[�Õ¸¹º�C��÷ÄlmKÖ¦”, * 18 _ |~$��´`­ ´µk�, 2B1-03, 1-4,

2004.5

295.ÁQé� , ê� �> , Á¶Âd , qv®¯° ,“Nice2UC: Human-triggered Remembering

Management System and Real World Interface”, * 18_ |~$��´`­ ´µk�, 2C1-06,

1-4, 2004.5

296. ?@As, ÈÉ� Ê, ö÷áø, µ¶·�,“SIMO »I¹¢,Kà®twÇ>@Ç_x@¸ÍÖö�ã,ÍC�½oÖ}”,pBlm�¢�´��mV, EA2004-24, pp.43-48, 2004.6

���������� ���������

��

Page 68: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

297. ?@As, ÈÉ� Ê, ö÷áø, µ¶·�, ØP� �, u�� �, “ UøÎÏ ICA t�VÎÏ ICA ÍNOñ� SIMO»I¹¢,Kã,ÍC�à®ØK12”, pBlm�¢�´��mV, EA2004-23, pp. 37-42, 2004.6

298. �'(�, c�Rd, 5678,“J����¸@*t�û�*+,ÍÖö�e@fKgh��'i”, pBlm�¢�´��mV, IE2004-24, PRMU2004-48, MVE2004-25, pp.25-28,

2004.7

299. �'(�, c�Rd, 5678, “J����¸@*t�û�*+,ÍÖö�gh'iA)-Ç”,ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2004) , pp.I-119-120, 2004.7

300.���,, c�Rd, 5678, “Û,õûP=>âN�é=K��K��Å,ã¹9:;<ÌA)-Ç”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2004), pp.I-121-126, 2004.7

301.õ��G, �ð��, �����, ^�� Ý,“��t!(Ì"#Í45ñ��C-()�Å��Å��¹��Å CAMPUS”, ¸¹º+I`Å, Ö×, �út»Æ͹ (DICOMO 2004)

AC�²�ǵk�, pp.523-526T20040 71�

302.ûüýí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“¸¹ººæCÓ¹½róôßç�ÇB½Ñ$��ÍÖö��%&Æ@²ÍC_�@”, pBlm�¢�´��mV, EA2004-33, pp.19-24, 2004.8

303.ö÷áø, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “SIMO-ICA t DOA ïiØÍNOñ�ÆÍ�@,¹¢,Ö}K��KöyzŹ���Ç”, pBlm�¢�´��mV, EA2004-43, pp.31-36,

2004.8

304.ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “Zðiã,ÍC�½oÖ}ߣÒ�_i�'M(ÙÑŹ���Ç”, 婽Ë�´ 20040Ôf� ß\´Maµk�, 3-Q-17, pp.747-748, 2004.9

305.ö÷áø, ?@As, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“SIMO-ICA t DOA ïiØÍÖö�ÆÍ�@,¹¢,Ö}K��KöyzŹ���Ç”, 婽Ë�´ 20040Ôf� ß\´Maµk�, 3-Q-13, pp.739-740, 2004.9

306. ?@As, ö÷áø, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“SIMO »I¹¢,Kà®t"N)*wÇ>@Ç_x@¸ÍÖö�ã,ÍC�½oÖ}”, 婽Ë�´ 20040Ôf� ß\´Maµk�, 3-Q-18, pp.749-750, 2004.9

307.��+áB, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“Kurtosisâ,ßç�>@Ç_x@¸äå³xKlm”, 婽Ë�´ 20040Ôf� ß\´Maµk�, 3-Q-19, pp.751-752, 2004.9

308.ûüýí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“¸¹ººæCÓ¹½róôÍÖö�ÇB½Ñ$��ßâ{|�%&Æ@²ÍC_�@½¾�bÍCJ_�@)”, 婽Ë�´ 20040Ôf� ß\´Maµk�, 3-Q-16, pp.745-746, 2004.9

309.Ò©«8, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“ZKgÈ��K��K±<KQ¦!"*+TØ”, * 3_lm����_x@,ÇMaµk�èN-006, pp.295-296, 2004.9

310. �'(�, c�Rd, 5678,“J����¸@*t�û�*+,ÍÖö�gh��'iA)-Ç”, FIT2004 *�_lm����_x@,Ç, K-029, pp.461-462, 2004.9

311.c�Rd, 5678,“RTK-GPS t-�.Ø�hͲÖñ���Å,ã¹9:;<Ì”,å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 9_ ´µk�, pp.213-214, 2004.9

312.���,, c�Rd, 5678, “,õûP=>¾Ó½��@Î&n�C-C#I@JQ@)Í­Öñ��àD/0ÙÚ@¸C=>?@ABC”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 9 _

´µk�, pp.85-86, 2004.9

313.123�, ���,, c�Rd, 5678,“I@JQ@)&nü��Å,ã¹9:;<ÌÍÖö�|Z�KjkXÒ”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 9 _ ´µk�, pp.83-84,

2004.9

314.ö� 0, .÷/�, 1�2s, ·�·, ºQW�,“Ó½��@Î&nü��Å,ã¹ ARA

)-Ç�ßÖ,Íã,�K~�”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 9 _ ´µk�,

pp.81-82, 2004.9

���������� ���������������� ��

��

Page 69: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

315.© ���, ¡�~, ðx~8, ¡÷¢¹, DEFG, ����,“4Èߦ§¨GÀ�I@JK��KÅ�-@ABCÍCJ_�@)”, ÙÚ@¸CÍCJ_�@)AC�²�Ç 2004,

pp.1137-1140, 2004.9

316.��7d, opqrs, PQRS, _`ab, DEFG, ����,“�[Ì(ÍÖö�7Ì%t(5E�-ö6rÌ VR 78”, ÙÚ@¸CÍCJ_�@)AC�²�Ç� 2004,

pp.965-9682004.10

317.q=� >, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“ÃÄ@Ì*+K��KI@J]Ï@ãÍÖö�T×Ì(K7gÌ(¸½ºC]ßç�Z[t(K8É”,lm³x�´, * 9_ÙÚ@¸CÍCJ_�@)� ¼Ï_�½AB=¹�@ÎAB½¼ (HIP9) � mV�, 2004-HI-111,

pp.115-122, 2004.11

318.ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “3½o9îKã,ÍC�Ö}K��K ICA t>@Ç_x@�C]ÍNOñ�ö»yzŹ���Ç”, pBlm�¢�´��mV, EA2004-92, pp.13-18,

2004.11

319. �O�}, _`ab, DEFG, ����,“`Êg*+,ÍÖö�Å�ßç��[7úL-”,

* 47_ËÌóôçOMa´, No. 04-256, p.609, 2004.11

320.Òx� Ç, _`ab, DEFG, PQRS, ����,“:À*+,ßç�|³´KÅ�í;:tÅ�í_Ï@l®”, * 47_ËÌóôçOMa´, No. 04-256, p.608, 2004.11

321. ?@As, ö÷áø, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“SIMO »I¹¢,Kà®twÇ>@Ç_x@¸ÍÖö�ã,ÍC�½oÖ}K12”, pBlm�¢�´��mV, SIS2004-48,

pp.33-38, 2004.12

322. �'(�, c�Rd, 5678,“)Eø@*ÍÖö���Å,ã¹ AR A)-ÇK<78ߣÒ�<<<#”, pBlm�¢�´��mV, PRMU2004-135, pp.7-12, 2004.12

323.ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“�VÑæK)�¢,KZðiã,ÍC�Ö}ߣÒ�_i�'M(ÙÑŹ���Ç”, pBlm�¢�´��mV, EA2004-120, pp.19-24, 2005.1

324.ûüýí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“¸¹ººæCÓ¹½róôßâ{|Æ@²ÍC_�@½¾�bÍCJ_�@)ÍÖö�½¾¿À”, pBlm�¢�´��mV, EA2004-117, pp.1-6,

2005.1

325.��+áB, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“Kurtosisâ,ßç��w-=�óôü>@Ç_x@¸äå”, pBlm�¢�´��mV, EA2004-122, pp.31-36, 2005.1

326.îï��, ÁQé�, qr¬�, ÓQ�}, Á¶Âd, qv®¯°,“å�L@ߣÒ�Z ñ*+K��K��Å,ã¹*,@*+,”, ÍCJ,ÎABC 2005, pp.85-86, 2005.2

327.123�, ���,, c�Rd, 5678,“I@JQ@)&nü��Å,ã¹9:;<ÌÍÖö���Å,ã¹e@f�KjkXÒ”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´� �ÍÆ@)Õ@)tXY>?� ´µk�, CSVC2-5-5, pp.27-28, 2005.2

328.�¶áõ, Ù��Ú, qv®¯°,“jñæçtöýf÷ÄJÞK;ÌZ[KÎÏà®”,

WJ@C¿ÀM+I`ÅxQ� ´ (PRMU)µk�, pp.67-72, 2005.3

329.îï��, ÁQé�, qr¬�, ÓQ�}, Á¶Âd, qv®¯°,“Z ñÍ*+���K��Å,ã¹9:ÃÄA)-ÇK<;ßØÒÜ”, ��Å,ã¹�CäÚ@-`C]� ´� mV, 1-7, pp.36-41, 2005.3

330.ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “ICA t>@Ç_x@�C]ÍNOñ�ö»yzŹ���Çßâ{| 3½o9îKã,ÍC�½oÖ}”, 婽Ë�´ 20050ef� ß\´Maµk�, 1-6-13, pp.433-434, 2005.3

331.ö÷áø, ?@As, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“@�_`¹JËL-AÍð¿ñ�SIMO-ICAK��12”, 婽Ë�´ 20050ef� ß\´Maµk�, 1-6-10, pp.427-428,

2005.3

332. ?@As, ö÷áø, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “SIMO »I¹¢,Kà®twÇ>@Ç_x@¸ÍÖö�ã,ÍC�½oÖ}K12”, 婽Ë�´ 20050ef� ß\´Maµk�, 1-6-11, pp.429-430, 2005.3

���������� ���������

��

Page 70: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

333.��+áB, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�,“Kurtosisâ,ßç��w-=�óôü>@Ç_x@¸äå³xK12”, 婽Ë�´ 2005 0ef� ß\´Maµk� , 1-6-20,

pp.447-448, 2005.3

334.þ� �B, ö÷áø, ?@As, ÈÉ� Ê, µ¶·�, CÊSd, þ�S�, “SIMO »I¹

ßâ{| ICA tÆÍ=�¸)γxÍÖö� 2Dã,ÍC�½oÖ}TØ”, 婽Ë�´20050ef� ß\´Maµk�, 1-6-12, pp.431-432, 2005.3

335.���,, c�Rd, 5678, “Û,õûP=>âO¸¹º+I`Å�C-C#Í­Öñ���Å,ã¹üN�é=A)-ÇO”, ��Å,ã¹�CäÚ@-`C]� ´� mV1-6, pp.30-35, 2005.3

336.���,, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹9:;<ÌK��K;<78K¥¦§»I¹Í­Öñ�lmè]”, pBlm�¢�´��mV, TL2004-89, PRMU2004-257, pp.151-156,

2005.3

337.���,, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹9:;<ÌߣÒ�A@CK¥¦§»I¹Í­Öñ�lmè]TØ”, 20050 pBlm�¢�´°O ´, A-16-18, pp.294, 2005.3

338.���,, c�Rd, 5678, “Û,õûP=>âO9:;<ÌÍ­Öñ���Å,ã¹üN�é=A)-ÇO”, å©lm4��´* 19_ ´µk�, pp.1-6, 2005.3

339.���d, _`ab, PQRS, DEFG, ����,“�û�J]Ïé@ABCA)-ÇÍÖö�e@f�ÌKìt·KÇÖ”, * 49_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�,

4C3-4, pp.365-366, 2005.5

340..ðZí, YE�\, DEFG, ����,“:ÀÑC�tFGHÍÖö�` gÈ��TØ”,

* 49_A)-Çóôlm�´� ß\Ma´µk�, 6C3-5, pp.597-598, 2005.5

341.���,, c�Rd, 5678, “Û,õûP=>âO¸¹º+I`Å�C-C#Í­Öñ�»Æ͹üN�é=A)-Ç”, * 1_I²J¹�C-C#AC�²�ǵk� (CD-ROM),

2005.5

342.3� ��, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°, “"|%INßâ{|JÍW@�CÎ~�åÃI@JJÞKçY~�KÖ¦”è|~$��´* 19 _`­ ´(JSAI2005)µk�, 3A3-09,

pp.1-4, 2005.6

343.�ò¯7, Ò©ÓÔ, �R�� �,“K×t�üÐ|���¼Jßç�9:;<ÌÍÖö�ûLíMg*+”, Ï�-`Î)M+*�Ï\Î)Ma´ 2005 µk�, pp.2P1-S-064(1-3), 2005.6

344.ö� 0, .÷/�, ��ñs, ·�� ·, ºQW�,“��Å,ã¹9:;<ÌA)-Ç�ßÖ,Íã,�K~�”, * 2 _��Å,ã¹�CäÚ@-`C]� ´µk�, pp.26-33,

2005.6

345.Q�� ù, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“[#efKì�N5LO��±ß£Ò�L[lmKÖ¦”, å©¿$��´* 22_ ´µk�, pp.96-97, 2005.7

346.��¡d, ûüýí, ö÷áø, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “n¦½oäå�ú�ÍÎÏVºæCÓ¹i_`¹Jßç�e@f;ÌßP�-½rJ;”, pBlm�¢�´��mV ,

EA2005-27, pp.13-18, 2005.7

347..ðZí, YE�\, _`ab, PQRS, DEFG, ����, “FGHÍÖö� 3¦§gÈ��A)-Ç”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2005)µk�, pp. 1152-1159 ,

2005.7

348.���,, c�Rd, 5678,“��Å,ã¹9:;<ÌK��KA@CK¥¦§»I¹Í­Öñ�;<78�KjkXÒ”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2005) µk�,

pp.1404-1411, 2005.7

349. �'(�, c�Rd, 5678,“)Eø@*ÍÖö���Å,ã¹ AR A)-ÇK;<78ߣÒ�<<<#”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2005) µk�, pp.1420-1427,

2005.7

350.���,, 123�, c�Rd, 5678,“&nI@JQ@)Í­Öñ���Å,ã¹e@f�KjkXÒ”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2005) µk�, pp.1598-1599, 2005.7

���������� ���������������� ��

��

Page 71: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

351. �'(�, c�Rd, 5678, “)Eø@*ÍÖö���Å,ã¹ ARA)-Ç”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2005) µk�, pp.1614-1615, 2005.7

352..÷/�, ö� 0, ��ñs, 1�2s, ·�� ·, ºQW�,“Ó½��@Î&nü9:;<ÌA)-ÇߣÒ�jklmK��%-T¢Mè]TØ”, ýfK¿ÀMxQAC�²�Ç (MIRU2005) µk�, pp.1632-1633, 2005.7

353. �Q$-, õ��G, �����, ^�� Ý,“e>(J)�CäÚ@-`C]78ߣÒ��C-()�Å��Å��¹��ÅKö�”, lm³x�´� ¸¹º+I`ÅèÖ×è�út»Æ͹ (DICOMO2005) AC�²�ǵk�, pp.665-668, 2005.7

354.6¶���, õ��G, �����, ^�� Ý,“øù�àØÒ�C-()�Å��Å+@¹�$A)-ÇKö� ”, lm³x�´ � ¸¹º+I`ÅèÖ×è�út»Æ͹(DICOMO2005) AC�²�ǵk�, pp.661-664, 2005.7

355.q=>, ÁQé�, Á¶Âd, qv®¯°,“å�L@ߣÒ�J)ÎïiK��KJ)ÎtZ[t(÷ÄKæç�úØ”, ÙÚ@¸CÍCJ_�@)AC�²�Ç 2005 µk� ,

pp.159-162, 2005.9

356.�ò¯7, Ò©ÓÔ, �R�� �,“9:;<Ìßç�*+i�Ín���üQH>@ι”, * 23_å©Ï�½��´��Ma´µk�, 2005.9

357.ö÷áø, ?@As, ð�ñí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “SIMO-ICA ÍÖö�½Ë9:;<ÌA)-Ç”, 婽Ë�´Maµk�, pp.595-596, 2005.9

358. ����, ûüýí, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “j:k¯tR8³xÍÖö�wÇ%i_`¹Jßç�VºæCÓ¹½rJ;”, 婽Ë�´Maµk�, pp.673-674, 2005.9

359.��¡d, ûüýí, ö÷áø, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “n¦½oÍäå�úE�-VºæCÓ¹i_`¹JÍÖö�e@f;ÌßP�-½rJ;”, 婽Ë�´Maµk� ,

pp.671-672, 2005.9

360.þ� �B, ö÷áø, ?@As, ÈÉ� Ê, µ¶·�, ÊSd, þ�S�, “SIMO-ICA tÆÍ=�¸)γxͦÑOIÜ��ŹJÍÇã,ÍC�½oÖ}TØK12”, 婽Ë�´Maµk�, pp.701-702, 2005.9

361.ê� }�, ö÷áø, ÈÉ� Ê, µ¶·�, “SIMO »I¹ßâ{|S�-ÖÖ¦ÍÖö�Zðiã,ÍC�½oÖ}”, 婽Ë�´Maµk�, pp.703-704, 2005.9

362.ûüýí, ö÷áø, þ� �B, ÈÉ� Ê, µ¶·�, ��Ê�, “½róôtã,ÍC�½oÖ}ÍÖö�Æ@²ÍC_�@½¾�bÍCJ_�@)”, 婽Ë�´Maµk�,

pp.707-708, 2005.9

363.TC 0, ���,, c�Rd, 5678, “9:;<Ì��ÍÖö�gh/0lmKÔ@��C]”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 10_ ´µk�, pp.93-94, 2005.9

364.U���, c�Rd, 5678, “�Õñ� 3¦§Vù�C�t���C�ßç�e@fKËghïi”, å©Æ@ºæ¹�Å�-`�´* 10_ ´µk�, pp.237-238, 2005.9

365. c@de, fghi, jklmn, o8� p, “qrstuvwI�JI�V*x)yIz{Z|

}~�I���”, ������23����, NS2005-107, pp.33-36, 2005.10

Ý�����%�=ð]� �ñ òg� �ñH�

����ð]�

ß�K�W¾��ZigA)-Çß� �� í¾PQRS, _`ab, ���d, ����

® X |¾�������� �! �Y®Xå¾ 20020 51 13 å®XY,¾ ®X 2002-137633

���������� ���������

��

Page 72: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

ß�K�W¾lm¿qA)-Çß�í¾qv®¯°, Ù��Ú, �üëþ, Á¶Âd

®X|¾�������� �! �Y®XY,¾ ®X 2002-255676

®Xå¾ 20020 81 30 å

ß�K�W¾ì�ÎÏýfà®�h!"ì�ÎÏýfà®ÊØß�í¾Á¶Âd, qv®¯°, îï��, ÁQé�

®X|¾�������� �! �Y®XY,¾ ®X 2003-098098

®Xå¾ 20030 41 1 å

ß�K�W¾ZAKÈ[wxA)-Ç

ß�í¾DEFG

®X|¾\]Ø|�������� �! �*+\]

®XY,¾®X 2004-72499

®Xå¾ 20040 31 15 å

ß�K�W¾|ZÅ\+@ABC(-A)-Ç!"·Ke@fÍCJ_�@)

ß�í¾_`ab, ����, DEFG, PQRS, �T� 5

®X|¾�������� �! �Y

®XY,¾®X 2004-74595

®Xå¾ 20040 31 16 å

ß�K�W¾T�Ilm¿qA)-Ç

ß�í¾PQRS, ����, _`ab, o���

®X|¾\]Ø|�������� �! �*+\]

®XY,¾®X 2004-78757

®Xå¾ 20040 31 18 å

ß�K�W¾gh!"���C�

ß�í¾c�Rd, 5678

®X|¾�������� �! �Y

®XY,¾®X 2004-79727

®Xå¾20040 31 19 å

ß�K�W¾po�h

ß�í¾c�Rd, 5678, �¶^��

®X|¾\]Ø|�������� �! �*+\]

®XY,¾ ®X 2004-139231

®Xå¾20040 41 7 å

ß�K�W¾I@J¿®qÊØ£ç"I@J¿®q�h

ß�í¾ûO� P, UV¶ùW

®X|¾­� �Ø|� �������� �! �

®XY,¾ ®X 2004-242733

®Xå¾20040 81 23 å

�#��òg�

ß�K�W¾Information Input System

v­®_�

ß�í¾Masatsugu Kidode, Munenori Ukita, Akihiro Terabe, Yasuyuki Kono

®XY,¾10/358, 840

®Xå¾ 20030 21 5 å

���������� ���������������� ��

��

Page 73: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

ß�K�W¾`�����a�b ���³c�b��de����� ������ ������� �����a�b ���³c�b��de����� ���

����

v­®_�

ß�í¾f��g� �[���h�å�����b�[ ����h�i��� ���j����h�i���g� �[�k�c���

®XY,l�.Ûmz4.hú3/�

®Xål�/ÛÛ40./1.Ûå�

ß�K�W¾`�����a�b ���³c�b��de����� ������ ������� �����a�b ���³c�b��de����� ���

����

n@ϽW®_�

ß�í¾f��g� �[���h�å�����b�[ ����h�i��� ���j����h�i���g� �[�k�c���

®XY,l�Û4Û/úÛú.oÛ�

®Xål�/ÛÛ40./1.zå�

Æ

�������

�������

p�¾`­ ´Z0p$pí¾ÁQé�µkJÍ�¹¾ Ubiquitous Memories:<§¨KZx%Ôã²�Î�ÍÖö�ÃÄû�¨A)

-Ç=q¾|~$��´`­ ´K�)J@�½ABCWß\GÀ�uKßÏöÜr$på¾200205130å

p�¾IEEEæð*ü�L� stp

$pí¾ÁQé�µkJÍ�¹¾Wearable Interfaces for a Video Diary: towards Memory Retrieval, Exchange, and

Transportation

=q¾IEEEKµk¶u�F­v�´WIEEE�´�W)��Lßç*w®Mß\GÀ�uKßÏöÜ$på¾200402110å

p�¾20030:-Ñ�ÇA)-Ç���Lp$pí¾ð�ñíµkJÍ�¹¾Blind Source Separation of Acoustic Signals Based on Multistage ICA Combining

Frequency-Domain ICA and Time-Domain ICA (IEICE Trans. Fundamentals, Vol.E86-A, No.4,

2003)

=q¾pù�¢!"·Àßæç�lm³xßÏöÜK~�%è ��%N±JÞK� ßæñÜè�ü!"xyz{ߣöÜ©|5�|t-CÜ�C�� ßæ�µkT})Mxyµkè�´µk¶è­v´~è� ´��Í��tñè¿p10µk9=Íäi�r$på¾20040 31 22 å

p�: pBlm�¢�´ * 15 _I@J~��@ÎAB½¼ (DEWS2004) Z0µkp$pí¾UV¶ùWµkJÍ�¹: N�KÍÖö� XML üÖk�lgA)-ÇK<�=q: _¹Õ@W@ßÜ��GÀ�µkKá�è¼Ï],Ç��´ßç��ØKíîè®ßZ0tÚiGÀ�µkß�ÞÀ�rDEWS2004 WFZ0µkptñÜ 3 èä�À�$på: 200407115å

p�¾C&C��\]� 2004:�TZ0µkp$pí¾ð�ñíµkJÍ�¹¾Overdetermined Blind Separation for Convolutive Mixtures of Speech Based on

Multistage ICA Using Subarray Processing

=q¾C&C\]K�ûÉ.H-Í$Ò�íç*ä�è0V1�$p

$på¾20050212å

���������� ���������

��

Page 74: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

p�¾�Plm����\] *4_�Plm��stp

$pí¾ð�ñí� JÍ�¹¾ã,ÍC�½oÖ}ßâ{|�½ÍCJ@_�@)ßæ�� =q¾lm��ßæ�� ßÏöÜ��-��K)��T� íÍ�p,35�99è0ß12�

$på¾200503112å�

�#���=�Û� ÛU�H�

�@�îW×ÌJñ¿qå©���� T,- 140 31 22 å�

��Å,ã¹üjkè]A)-ÇÛJ�J��âNHK \Ú@)æðß 2002���`@ÎT20020 91 11 å�

�Ź-�MßlmÍO-Û�ÀCÜDEâFuá-|-�å� NETWORKT20020 121 22 å�

ef%�¬Í�ßå��)��T,- 140 41 3 å�

¸AC>²BCÇÖ­v�@ÎAB½¼®���-Ñ>��� New Up -ÞT,- 140 121 11 å�

Ã�tÞ�ghl®å��)��T,- 150 11 21 å�

��Å,ã¹�CäÚ@-`C]®���-Ñ>��� New Up -ÞT,- 150 11 21 å�

lm9:�CäÚ@J�Ö� �"��ß����åå��T20030 81 28 å�

[ß�CäÚ@J�Õ� �ŹJÍÇWlm������T20030 81 30 å�

�"*+K�h�ßNHK��Û\Ú@)-Þ 630âT20030 91 1 å�

�¨@ÌK��% ¡¢å��T20030 91 1 å�

eft CGW£»ßÈ����T20030 91 1 å�

�ŹJÍǦÍCJ,Î-`ã-÷O;<UVÍ[#- "MR -Î�ϲ@EXPO 2003"

�§ASCII24. comT20030 101 9 å�http://ascii24.com/news/i/topi/article/2003/10/09/print/646313.html

MR-EXPO �¨NHK Û©>ª\Ú@)âT20030 101 9 å�

CGW«JÀ�Æ@ºæ¹UVW¬�WÑçá� MR -Î�ϲ@EXPO �¨asahi. comT20030 101 10 å�http://www.asahi.com/tech/apc/TKY200310100116.html

���������� ���������������� ��

��

Page 75: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

HCÜÑ-ötIJ�-ö12� ÛMIXED FANTASY12MR -Î�ϲ@EXPO2003âITmedia NewsT20030 101 10 å�http://www.itmedia.co.jp/news/0310/10/cjad_kobayashi.html

uCtV|KKÍ|ö�ö� �A)-Ç�ß����� T20040 31 7 å�

��Å,ã¹ PC5��_½ABC­K!?

®VÅ)(@T20030 41 15 å�

®�¾��Å,ã¹5öC¯ö� -��Å,ã¹­v�@ÎAB½¼ITmedia NewsT20030 61 5 å�http://www.itmedia.co.jp/news/0306/05/fj00-wear.html

°Ìlm�¢�K±²

TIME&SPACET20040 41 1 å�

�³� Û¥¦§ CG t GPS ͦÑOIÜÜ,õûPÍ�Ź߫é=âkü��"ô�¢T20040 121 27 å�

CGW,õ´�JÍÇ)�½¼çsÕ© 31,

[̵,õ´NHK £§ùWJå©Ä�T20050 31 9 å�

øù�àß�LK�MÕ¶��¢·T20050 31 27 å�

��Å,ã¹Wå�L@FGáHI�KJEå�L@Í9:�ÕÖ×ØlmW@�=Óͺæ@ÍCJ_�@), No. 20T20040 41 1 å�

13000 ß“JÍÇ)�½¼”¸Þè�K ß,õ´å©����¹·T20040 121 11 å�

<;Vìµ"Õ��CäÚ@J@"

NHK �ͼC) ZERO (20050 101 1 å�

IT F����uIUV)ZZZ�����Z������ ���P�(�V

asahi.com M��CV�� (2005� 10� 21])

��������� ¡¢�V£¤

¥]�¦� ¥§� (2005� 10� 22]¨

©2��ª«¬­� ®¯°±²³´[µ¶·� CREST³´e¸¹º 74� �CDEFGH IT¬»�

]¼½¾¿IÀ�JÁ 

©2�¦� ¥§� (2005� 10� 28]¨

¦Ã��ÄÅÆÇÈ

]�ÉÊ�¦� Ë2005� 10� 25]� ¥§¨

ÌÍÎÄÂÏÇÈ� ÐÑ¿ÒÓÔ¿ÕÖ

×Ø�¦Ë17� 10� 25]� ¥§¨

ÐĹºÄ�¦ÃÙÆ ÚY

¥]�¦� Ë2005� 10� 25]� ¥§¨

���������� ���������

��

Page 76: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

¦Ã��ÄÅÆÛÜ�ÇÈ� ÐÄOÝy

Þ]�¦� Ë2005� 10� 25]� ¥§¨

�¤�ßƺ� �VàáN�N Üâã ¹� ¬»�äå�Öæç� ³´µè�

¥]�¦� ¥§� (2005� 11� 16]¨

���éV*aE�ÄêÙë��ZÐÑ¿ÒÓÔIì�ín� 

]Éîïð), pp.136-138 Ë2005� 11� 28]¨

“�ñ”(74)ò�óôßÆõÂ

NHK BS1 ÉÊö7÷� (2005� 12� 16]¨

�� �����������

����©����.�Û� �¨ê1��

ijk _l m` d%nÍ ß·

,-140

2128å2�

31 1å

1st CREST Workshop on

Advanced Computing and

Communicating Techniques

for Wearable Information

Playing

������

�� �!

��Ñ\ÅÇ

Ð@¹

132�

� L\íßç�(@�

@�Maèqv®º@Ç

��+CÆ@ßç��

-îß\ 6 �è!"æç

Ö¶Kº�»ßç�¼½

Ma 6 �5�IÀè@ß

-mµMlmXY5�I

À�

,-150

5123å2

5124å

2nd CREST Workshop on

Advanced Computing and

Communicating Techniques

for Wearable Information

Playing

������

�� �!

��Ñ\ÅÇ

Ð@¹

193�

Ûå�L@Í9:�Õ

Ö×ØlmW@�=@K

�ßâ;��¿+CÆ

@K-îß\tè�KÖ

¶K��-û­|¼½M

aí��KMaè!"­

=¼½MaítKWÓ¹

I`)*½ABCÍ�C

,-160

10131å

3rd CREST Workshop on

Advanced Computing and

Communicating Techniques

for Wearable Information

Playing

DoubleTree

Crystal City,

Arlingon,

Virginia, USA

50�

Ûå�L@Í9:�Õ

Ö×ØlmW@�=@K

�ßâ;��¿+CÆ

@K-îÍ��ß\tI

»C)�Ñ@ABCW�

át&ß­v%-� í

tKmµÍ�C�

�#����PQ���

^� _o`(1abp qre�3 s»� s»e=

Tobias Hollerer

(Columbia University)

1st

CREST Workshop

Ma

��������

�! �

,-140

2128å2

31 1å

Thad E. Starner

(Georgia Institute of Technology)

1st

CREST Workshop

Ma

��������

�! �

,-140

2128å2

31 1å

���������� ���������������� ��

��

Page 77: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

Petri Pulli

(University of Oulu)

1st

CREST Workshop

Ma

��������

�! �

,-140

2128å2

31 1å

Steven J. Schwartz

(MIT)

1st

CREST Workshop

Ma

��������

�! �

,-140

2128å2

31 1å

�Q� ·

(ATR)

1st

CREST Workshop

Ma

��������

�! �

,-140

2128å2

31 1å

ö�� |�

(>À���� �)

1st

CREST Workshop

Ma

��������

�! �

,-140

2128å2

31 1å

Steven Feiner

(Columbia University)

2nd CREST

Workshop Ma

��������

�! �

,-150

5123å2

5124å

Bruce Thomas

(University of South Australia)

2nd CREST

Workshop Ma

��������

�! �

,-150

5123å2

5124å

Werner Weber

(Infineon Technologies)

2nd CREST

Workshop Ma

��������

�! �

,-150

5123å2

5124å

�� �d

(´> � / ATR)

2nd CREST

Workshop Ma

��������

�! �

,-150

5123å2

5124å

^©� ¡s(NTT ���������� )

2nd CREST

Workshop Ma

��������

�! �

,-150

5123å2

5124å

�� ���

�����êêê5ë>~"��êêì5Ã�<*a%ì5y[}�Y���

$%bíµ0kîu !�uï�u�NAIST&'îu��î�¼��®5�<-r

WY�=u"¶[\��W]�^���������[��% ��6G����¦

@A/ @§�^��ab

ð�Z[���� -���[�

��ú���� -Æ Æ Æ NAIST þl&'¨;�Zr1�}����=r1�

Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ���u ´<+�¨;�Z~-r�

������Æ Æ Æ Æ Æ Æ NAIST �&'hiur1

�PQ��Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ NAIST �O&'hiur1

ð��ó<-rWY�=���[�

��� -<-rWY�=Æ NAIST �O&'hiur1

��<-rWY�=Æ Æ Æ Æ NAIST �&'hiur1

ð[\��W]�^�����[�

�XYZ\¬� DBÆ Æ Æ Æ Æ NAIST ;�r��=u

�XYZ\¬� OSÆ Æ Æ Æ Æ ���uÆ »Ç(îur1

���������� ���������

��

Page 78: ..01-opP01-77€¦ · ž M£ »˙(µ01 …1 45 ¶A%M£ 23¨É˜va%/ u

���������� ��������������������� ��!

"#$�%&'()*�+,- �./���01&�234��56&783�9'

()*�+,-�: ;<=>���>?&@3��A B�C��DE����

�&��F�GH�IJ3�9A��� KLM4�NF�G�OPQ�R#ST��

(&U�3��V&WXY3C�Z���56&8/4[�9��\]^_`#a�b

c��defghijklmdgn�1oXp.��2q&rstuC�Z�:Qvw

cxyyzP{n.|}vwcxyyOP~n&��vw�#(�.34[�9

P�����>?��V���������*����A����������&

�/4���53����&8/4[�9A�������������*&xyyx

Pz��/ ����&xyyzPO�� ��34�z�&xyy�P�y�� �

���M�9�� �¡¢m£��H¤������*¥l£�����V6¦¥,§

�5C¨&�©�ª«��>?�¬£­���6®&�M4[�9|}P��xyyO

P�y� ��¯°^±²S'(³´�µ ¡¶·���(�%¯G&l¸�¹º3�

���V��5.����&�M�9

�����'(³´�µ�»¼�½¼Y34¾¿�;<=>&ÀÁ¶·Â�$,Ã^

¬£&Ä�3���01��Å.34Æ"2K������ �&ÇÈ3��A B�

C��DE��É&56¶·.©ÊTµ#S�5Ë3�Ì��Í·9A����V

�ªÎÏ Ð�Ñ�*±��ÒÓ�GÔÕÖ�,�µ×�T¥Ô�ØÒ�¯°^��

¾ Ù3©ÚÛ¥ÜÝ&!"3�#(µÒ°�T���34Þß +à���(�Þ

ßIáUâ�ÀÁãä^S`G��å3©æ"�&çè�©·9A�Z����V�

Æ"2K����� �&01¶·Ö�B�C�É�ÍÑ������ ��01

Ku4éê!"��4�ëY��4©«Ì��Í·9N���ìC·Â�Y.íî

ÀÁ�ïð34©«Ì��Í·9

��������� ��Wñò&óëß @34[���ìC·¬£ô5õö÷õ

&34©«�/ øM�ùú&ûü @¶9

�ýN���þ`T�ò���.§%´�SY&�LÑ���ØÒ��5�÷

õ&�L·9

�ý�����Y��wY&â�&¢�348/�Ò ���(òÌÂ/��

�ßC!"��&��¶·9

�ýåæ"���5�&ì 8/·9���N�#×(�c�����k 1300Pã

���nC¨���C!"o�­��!"&ô5¶·9

�ý�34â1o���1o�m� !1o�"#1o�$%1oC¨­�r"

&&�a�5�.I �Ê9���å� '('((â.�¢�Ì)/·9

�*+�,-��'('((&N.]â�.¢�3������ ��!"&

Àl¶·9

���������� ���������������� ��

��