Népek meséi:

némettörténetekkel

A rabló és a háziálla-tok története mellett

az aranykacsáról,a szegény halászról,

a fekete manóról, a sár-kányölőről olvashatnaka nyolcadik kötetben.

„Mély nyomot hagyott ben-nem a Grimm-mesék kötete.Magam előtt látom az illuszt-rációkat, apró, kidolgozottrészletekre emlékszem, amikmesés világokba vezettek.”M. NAGY SZILVIA

•könyvtár12

Népek meséi

A holnap megjelenő8. kötet a német nép-mesékkel foglalkozik.

A könyvsorozat média-támogatója a Metropolhírújság. A kötetek nemkerülnek könyvesboltiforgalomba. Az újságáru-soknál megveheti őket.

A kötetekre elő is fizetheta kiadónál. Tel.: 06/1-225-8400, 225-8401, 201-9582,e-mail: kossuth-vevoszolg@t-online.hu

M. Nagy Szilvia alakjai,emberek, állatok egyaránttovábbvezetik a képzele-tet. Kis és nagy olvasóelmerülhet a részletekben,elgondolkodhat népeken,kalandokon.

Eszébe jutott valaha, hogymeséket rajzoljon?– Soha életemben nemgondoltam arra, hogy egy-szer meséket fogok illuszt-rálni. Gyerekkorban csaknéhány mesekönyv ragad-ta meg hosszan a fantáziá-mat. Elsőként az Ablakzsi-ráfra emlékszem, ami aprótörténeteket jelent és sok-sok rajzot.

Később mély nyomothagyott bennem a Grimm-mesék kötete. Magam előttlátom az illusztrációkat,apró kidolgozott részletek-re emlékszem, amik mesésvilágokba vezettek. Máignagyon befolyásolnak egykönyv képei, rajzai, annakalapján ítélem meg. Szintebeteggé tesz, ha egy számí-tógépes rajznál észreve-szem: a készítőjének való-színűleg fogalma sincsarról, melyik végén kellmegfogni a ceruzát.

Persze megfelelő rajzosalapokkal fantasztikus esz-köz a számítógép, csodá-lattal tölt el, ahogy egészkitalált városokat alkot-nak, még a bőr textúrájátis tökéletesen kidolgozzák.

Mi indítja el, mi ad inspirációta rajzhoz?– Jorge Luis Borges Képzeltlények könyve, „fantá-ziavilágának” illusztrálá-sa előképnek tekinthetőa mesés rajzaimhoz. Azőslények kicsi korom-tól kezdve lenyűgöz-nek. Rajzok, képek él-nek bennem róluk.

A csillagképek iselbűvöltek. Azt tervez-tem, hogy mindet meg-rajzolom, olvastamróluk, tervezgettem.Sajnos csak a feléigjutottam el.

Élőlény alakot il-lesztettem az alakta-lan geometrikus for-mákra. Ezt a munkátkésőbb folytatom.

Borges könyvét a fér-jemtől kaptam gondolatéb-resztőnek. Elsőként Talaj-egyengető született. Ő ele-fántra hasonlít, széles tal-pa miatt is alkalmas föld-munkára. Borges százhúszmegálmodott alakjából énhatvanat formáltam meg.Csodálatos folyamat mentvégbe. Az írás ugyanis csakfelvázolja ezeket a képze-letbeli figurákat, élénkmunkára kényszerítve azagyat, végeérhetetlenjátékra teremtve alkalmat,amíg fantáziánkban meg-születik a lény.

Hálás vagyok Borges-nek, hogy ezt megélhet-tem, és megszülethettekaz én rajzolt alakjaim,százféle elképzelt alakbóla véglegesek. A mesék raj-zolásakor is ilyen folyamatzajlott le bennem. Százfé-leképpen tudtam volna le-rajzolni egy-egy jelenetet,végül a belső „moziból”egyet választottam. Ésszinte félek, amikor lezá-rul, amikor befejezek egymesét.

Mással is készült az egyesnépek történeteire?

– A meseköteteknél,miután elolvastam a szöve-get, számítógépes kutatás-ba, keresgélésbe fogtam.Az adott nép öltözeteivel,tárgykultúrájával, építésze-tével ismerkedtem.

El kellett döntenem,melyik korba helyezema meséket. Minden könyv-höz más-más stílust válasz-tottam a rajzban. A székelymeséknél olvastam a szé-kelyek életéről, kapcsola-taikról, szokásaikról, álla-taikról. A rajzok mögé szí-nes foltokat terveztem. Ezadja a hátteret,ebből nyúlnakki az alakok.

Mielőtt anémet mesé-ket kezdtem,Dürer, Hol-bein metszeteit bön-gésztem. Először mindenjelenetet megrajzoltam,visszafogott színeket hasz-náltam és tust. Ezzel értemel, hogy metszetszerűek le-gyenek. A japán történeteklényegét azzal emeltemki, hogy keretbe zártamés azt színeztem, a többirész fekete. A színekmesénként változnak. Azír meséknél a kelta motí-vumvilágot fedésbe hoz-tam a szecesszióval. Egy-egy kereten belül történika cselekmény.

Milyen a „fegyvertára”?– Amikor elkezdtema „mesés” rajzolást, negy-ven-ötven ceruzám volt.Mostanra kétszáz körülirebővült a készlet, és koránt-sem egyetlen márka ceru-záiból áll. Akad olyan,amelyik csak háttérkéntjó. Puha ceruzával lehetpéldául jó átmenetet ké-pezni a feketéből a kékbe.

Aki kíváncsi, és a rajzokbólszeretné megismerni a mesé-ket, megnézheti valahol?

– Majd egyszer talán szüle-tik belőlük kiállítás,nagyon szeretném. Mostinternetes tárlaton nézhe-tik meg a honlapomon.

„Először mindenjelenetet megraj-zoltam, visszafo-gott színeket hasz-náltam és tust.”

A belső „moziból” válAszt„MÁIG BEFOLYÁSOLNAK EGY

KÖNYV KÉPEI, RAJZAI”

13www.metropol.hu2011. február 10. csütörtök

InterjúKÁLLÓ PÉTER

A Népek meséi sorozat köteteinekmintegy fele született külföldi ki-adó könyveként, a másik fele hazaigyűjtés Hazai szerkesztők állítot-ták össze – és ezek mindegyikétM. Nagy Szilvia grafikus, szobrász„öntötte rajzba” A rajzról, aképzelet szülötteiről, mesékrőlbeszélgettünk

www.mnagyszilvia.hu.

BALÁZSÉVAWWW.METROPOL.HU