01 Collection Cover 01 Collection U1 - simpsons-comic … · DER GENASCHT!ich habe dich doch...
19
COMIC-KOLLEKTION
Transcript of 01 Collection Cover 01 Collection U1 - simpsons-comic … · DER GENASCHT!ich habe dich doch...
COMIC-KOLLEKTION
Die Simpsons Comic-Kollektion 1
Die ultimative Nummer eins
Impressum: Die Simpsons Comic-Kollektion 1 – die ultimative Nummer eins wird von der Panini Verlags GmbH heraus gegeben, Rotebühlstr. 87, 70178 Stuttgart. Geschäftsleitung: Hermann Paul; Head of Editorial: Jo Löffler (v.i.S.d.P.);
Redaktion: Benjamin Beck, Steffen Volkmer; Übersetzung: Martin Schlömer, Matthias Wieland; Head of Marketing: Achim Günzel; Marketing: Renate Rommel (E-Mail: [email protected]); Lettering & Grafik:
Hardy Hellstern, Ludwigsburg; Produktion: Sanja Ancic; Druck: Mohn Media, Gütersloh.
Anzeigen: BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN GmbH, [email protected]. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.10.2017Vertriebsservice: stella distribution, Hamburg, Fax: 040/808053050.
Presse & PR: Steffen VolkmerPanini-Nachbestell-Service: Bezugsmöglichkeiten für ältere Ausgaben unter www.paninicomics.de.
Das Bongo-Team:
Publisher: Matt Groening
Creative Director: Nathan Kane
Managing Editor: Terry Delegeane
Director of Operations: Robert Zaugh
Production Manager: Christopher Ungar
Art Director: Jason Ho
Assistant Art Director: Mike Rote
Assistant Editor: Karen Bates
Production: Art Villanueva
Administration: Ruth Waytz
Legal Guardian: Susan A. Grode
Copyright © 2018 by Bongo Entertainment, Inc. All rights reserved. Published under license from Bongo Entertainment, Inc.The Simpsons TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. No part of this book may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.
The Simpsons TM, created by Matt Groening, is the copyrighted and trademarked property of Twentieth Century Fox Film Corporation. Used with permission. All rights reserved.
Diese Ausgabe enthält Geschichten aus den US-Ausgaben Simpsons Comics 1, Bart Simpson Comics 1, Ralph Wiggum Comics 1, Der mephistophelische Mr. Burns 1 und Simpsons Super Spectacular 1.
HDESSC001
ISBN 978-3-7416-0750-9Findet uns im Netz:
www.paninicomics.de
nun junge -
WIE SCHWER
BIN ICH?
steve
vance
\
text,
layout
eine matt-groening-produktion
bill
morrison
\
voll-
endung
tim
bavington
\
bonus -
tusche
cindy
vance
\
co-plot,
farben
5
holla, 263 PFUND -
ein NEUER REKORD!
weiter so, homer!
hier sind ein paar
flauschige handtücher
direkt aus dem
trockner. bart, was
machst du da?
ich lese
homer die waage
vor. er kann an
seinem bauch nicht
vorbeisehen.
vergiss
nicht: nur
EINEN DONUT
heute!
später ...
ver -
sprochen ...
¯schnüff˘
das waren keine FLIEGEN,
das waren SANDUHREN!
ich habe sie für pattys
und selmas treffen der
anonymen BIOLOGISCHE-
UHR-WÄCHTER heute
abend gebacken.
oh, homey, du hast schon WIE-
DER GENASCHT! ich habe dich
doch gebeten, nicht die plätz-
chen aus dem keksglas zu essen.
tut mir leid,
marge, aber ich
konnte diesen kleinen
fliegen mit dem rosa
guss drauf einfach
nicht widerstehen.
schluck!
und DIESE wolke da
sieht aus wie DREI
grosse, leckere
donuts!
NEIIN⁄
aber alles erinnert
mich an donuts.
sogar die WOLKE
sieht aus wie ein
grosser, leckerer
donut!
nur einen donut -
das ist nicht FAIR!
komm schon,
nimm dich
zusammen! du
schaffst es.
denk einfach
nicht an
donuts!
NEIIN⁄
6
währenddessen
im kernkraft-
werk ...
AHHNNN!
SMITHERS!
äh, das
IST die leicht
zu öffnende
sorte, sir.
sie haben
gebrüllt,
sir?
kümmern sie
sich um dieses
verflixte
ärgernis!
und das
nächste mal
holen sie die
leicht zu öff-
nende sorte!
7
ach, smithers, wenn
ich nur ihre drahtige,
jugendliche statur
hätte.
vielleicht war
das päckchen
defekt, sir.
ich werde gerne einen
VERN ICHTENDEN BRIEF an den
hersteller aufsetzen oder besser
noch, ihre anwälte könnten ihn
BIS ZUM BANKROTT VERKLAGEN.
danke, alter freund, aber ich
fürchte, es braucht mehr als den
beiläufigen ruin eines unbedeutenden
büroartikelherstellers, um meine
trübsal zu vertreiben.
sie wissen, ich war zu meiner
zeit ein unglaublich potentes
exemplar - ich bezwang
sogar den mächtigen ”MISTER
MUSKEL“ MACKENZIE PERSÖNLICH
im HUFEISENWERFEN.
¯seufz˘ aber
sehen sie mich
JETZT an,
smithers.
all diese jahre, und
was habe ich vorzuweisen?
einen körper, von der zeit
betrogen.
... und ein persön-
liches vermögen
im wert von 2,6
milliarden dollar.
auch das, auch das! aber
schnöder mammon, ganz gleich
wie obszön profilierend, ist
kein ersatz für eine gesunde
physis. welche freiheit bietet
mir reichtum, solange ich an
der fessel der sterblichkeit
liege?
schauen sie sie an dort unten, emsig wie
ameisen, selig, bar jeder ahnung des schicksals,
das uns alle erwartet. ich frage sie, smithers,
ist es gerecht, dass ich, ihr nimmermüder
wohltäter, dem gleichen physischen
verfall unterliegen soll wie diese
ignorante meute?
es gibt
noch immer
PROJEKT J.
aber
natürlich!
PROJEKT J!
smithers,
sollen wir
den jungs
im labor
einen besuch
abstatten?
8
bald, in einem
geheimen aufzug tief
unter der erde ...
projekt j -
mein VERJÜNGUNGS-
STRAHL. schon allein
den NAMEN auszu-
sprechen schickt
ein feines prickeln
durch meine
venen.
es könnte
ein segen für
die menschheit
sein, sir.
SEGEN, VON WEGEN ...
glauben sie etwa, ich
hätte millionen dollar
in dieses projekt ge-
steckt, damit OTTO
NORMALVERBRAUCHER
50 jahre extra hat,
um auf seinem aller-
wertesten zu hocken
und COMIC-HEFTE zu
lesen?
ich hab es für MICH
getan, auf dass ich die
vitalität meiner verlo-
renen jugend zurück -
gewinnen kann. dann
gebe ich der menschheit
die helfende hand, die
sie verdient - DIE
EISERNE FAUST!
ah, dr. olberman.
was macht die
forschung?
die konstruk-
tion ist fertig,
sir! hier ist ...
er stimuliert die hormon-
produktion und damit das
wachstum neuer zellen.
das sollte dann den ALTE-
RUNGSPROZESS UMKEHREN.
es fehlt nur noch
die erprobung am
menschen.
... DER
REJUVENATOR!
ERPROBUNG? HUMBUG! wer
bin ich denn, das GESUND -
HEITSAMT? beginnen sie UMGE-
HEND mit der behandlung!
hmmm ...
nun gut,
fahren sie mit
dem test fort.
vergessen
sie nicht PRO-
JEKT Q, sir.
9
zuerst müssen
wir eine passende
versuchsperson
finden.
kein problem. nehmen wir einen
meiner loyalen angestellten. in
den letzten tarifverhandlungen
hat mich die gewerkschaft
dazu berechtigt, BIOLOGISCHE
EXPERIMENTE an ihnen durch -
zuführen, im austausch für
eine weitere FÜNF MINÜTIGE
KAFFEEPAUSE.
wir brauchen nur zu
schauen, wer im auf-
enthaltsraum herum-
lungert ...
hmmm ... der nicht ...
vielleicht der mit den
rosa streuseln?
welcher wird der EINE
donut sein, der mein
ver langen
für den
rest des
tages
stillt?
ich habe
genug gesehen.
¯SCHAUDER˘
nö.
nein.
öh, öh.
der auch
nicht.
bereiten
sie den
strahl vor.
10
ich muss nur
noch den strahl auf
die exakte position
der versuchsperson
fokussieren ...
KEINERLEI
EFFEKT!
vielen dank auch, FRÄULEIN
SONNENSCHEIN. ihre fähig-
keit, auch am dunkelsten
horizont einen silberstreif
zu entdecken, VERBLÜFFT
MICH immer wieder
aufs neue.
setzen
sie ihre
forschungen
fort.
wenigstens
ist es nicht so
schlimm wie bei
PROJEKT Q,
sir.
VERFLIXT!
ein weiterer
FEHLSCHLAG!
11
am nächsten
morgen ...
ARNNNG!elender ...
¯uh˘ ... reissver-
schluss ... ¯uhn˘ ...
na los doch ...
¯uff˘ ...
um himmels willen,
geht es dir gut? so wie
du stöhnst, dachte
ich, du hättest eine
HERZATTACKE!
mir geht’s gut,
marge - aber
diese hose
muss EINGE-
LAUFEN sein.
die ist BRANDNEU.
ich hab sie nicht
mal gewaschen. und
sie ist grösser als
deine alte. wie
viele donuts hast
du gestern
gegessen?
och,
nur ...
¯seufz˘ ich glaube, ich muss
eine nummer grösser kaufen
gehen. du brauchst ja für die
arbeit etwas zum anziehen.
bald ... HOMEY, ich
habe eine
hose mitge-
bracht.
HOMER?
12
gütiger
himmel ...
gerade kam die
folgende meldung
herein: wir haben alle
schon von babys gehört,
denen ein strampelanzug
nicht mehr passt ...
aber anscheinend kann
das bei ERWACH -
SENEN ebenso
geschehen.
eine mrs. marge
simpson hatte ihrem
mann gerade eine
grössere hose
gekauft, nur um bei
ihrer heimkehr fest-
stellen zu müssen,
dass er inzwischen
nicht einmal mehr ins
HAUS passte.
der immer noch
wachsende mr.
simpson wurde
zuletzt auf
dem weg in die
innenstadt
von springfield
gesehen.
wenn du
JEMALS wieder mit
diesen simpsons-spinnern
einen vertrag machst,
bist du GEFEUERT!
HELIKOPTER § – LIVE
der kommentar von
mrs. simpson: ”gott
sei dank hat er nur
super-stretch -
unterwäsche!“
haben sie gehört,
smithers? er ist zu
einem GIGANTEN
geworden! das ist
noch BESSER als
JUNG zu sein!
STELLEN SIE SICH VOR:
charles montgomery burns -
ein schritt umspannt kontinente,
LÄNDER werden sie nach mir
benennen! ich werde wie der
fröhliche, weisse riese aus der
werbung sein, nur NICHT WEISS
und NICHT FRÖHLICH!
13
später ...
da ist dein vater, maggie.
vielleicht denkt er, er wäre
auf dem weg zur arbeit.
homer, homer,
ich bin es -
marge! homer,
bleib stehen!
HOMER!
es hat keinen zweck!
er ist schon zu gross,
um mich hören zu
können.
wenn wir nur
etwas tun könnten!
bei dieser grösse
könnte er sich aus
versehen verletzen!
IJAAAAAH!
oh,
homey ...
UNNG!
AUUU!
14
bald ... seid willkommen, meine lieben film-
freunde. wir haben uns heute hier
versammelt, um eine HOLLYWOOD-
LEGENDE zu ehren! sie kennen ihn
vielleicht aus filmen wie ”morsche
begierde“ und ”guck mal, wer
da noch immer grunzt“.
seine 24 filme haben allein in
springfield eine summe von über
900 dollar eingespielt. hiermit
erkläre ich diesen tag zum
”TROY MCCLURE“-TAG.
troy wird nun seinen fussabdruck in
zement hinterlassen, neben unsterblichen
showstars wie KRUSTY DEM CLOWN und
GLADYS DEM FLOTTEN ESEL ...
finden sie heraus, wer
der bursche ist! niemand
versucht ungestraft
diamond joe quimby
einen zementmantel
überzuziehen!
das waren
die bilder vom
googolplex-kino
in springfield. bürger-
meister quimby hat
die polizei in volle
bereitschaft versetzt,
um ”mit allen mitteln“
die stadt vor diesem
gefährlichen koloss
zu schützen!
15
”inzwischen wird diese geschichte
genau wie ihre hauptperson grösser
und grösser, und journalisten aus
aller welt strömen nach spring-
field ...“
wow, meine
HALLUZINATIONEN
werden jeden
tag ECHTER.
junge, ist der GROSS!
ich sollte besser NOCH
eine kiste duff holen!
seit jeher, freund
homer, waren sie
mein grösster kunde,
aber DAS ist zu
viel des guten!
16
später, in der grundschule springfield ...
diese verdammten
kopfschmerzen! ich HÖRE
förmlich, wie meine
schläfen pochen.
¯SCHRECK! ˘
mann, die pause
habe ich gebraucht.
so ein grosseinsatz
ist ECHT HART!
bart, ich muss
mich entschuldigen. du
kannst jetzt gehen.
wir haben noch keine
spur von dem kerl
gesehen. wenn du mich
fragst, gibt es gar
keinen riesigen ma...
wir waren nonstop
auf der strasse, seit der
befehl kam. das waren
höllische 45 minuten!
WAAAAAH⁄
in der nähe ...
17
... chief wiggum
drückte sein bedauern
darüber aus, dass seine
männer die gigantische
kreatur nicht STOPPEN
konnten, lobte sie
aber für die gekonnte
wahl ihres VERSTECKS.
ein gigant über
springfield - 1. tag
bei mir sind jetzt zwei
von springfields führen-
den gesundheitsexperten,
DR. JULIUS HIBBERT und
DR. MARVIN MONROE.
tag,
kent.
ist der grösste QUATSCH, wollten sie
sagen! wie ich in meinem neuen buch ”ICH BIN
OKAY, DU BIST KRANK UND VOLL DANEBEN“
geschrieben habe, wurzelt diese art von
phänomen in dem, was jung das kollektive
unterbewusstsein nennt!
nun, kent, als hausarzt
der familie simpson habe
ich schon viele unge-
wöhnliche dinge gesehen,
aber nichts von diesem
AUSMASS.
dr. hibbert, was
können sie uns
aus medizinischer
sicht über den
fall sagen?
das ist nur eine form von MASSEN -
HYSTERIE, angeheizt durch spekulatives
gebrabbel wichtigtuerischer, unwissender,
selbst ernannter PSEUDO-EXPERTEN!
hmmm,
nun gut ...
wir schalten jetzt live
zum wohnsitz des mannes, den
wir den ”unglaublichen riesen-
homer“ getauft haben, und
schauen, ob wir einige worte
von seiner unglücklichen fami-
lie zu hören bekommen.
wir würden es vorziehen,
nicht an diesem medienzirkus
teilzuhaben. lassen sie uns
bitte wenigstens noch
das letzte bisschen
unserer würde.
DR. JULIUS HIBBERT DR. MARVIN MONROE
VOR ORT IN SPRINGFIELD – LIVE
¯kicher˘
18
