2020 05 12 - PDM Corporate Update - Palladium...3$//$',80 21( 0,1,1* ,1& 76; 9 3'0 )5$ 1
0&)1&-),*234'&-) *&(.2(%*5- 2020/24...0'',*&*(,-&(102%0%3/-(',))3'0-%&...
89
!""#$%&'&(% '#%&*(&"+ ,*$-& &( ./#*0& 1&- ,*23"4'&- *&(.2(%*5- !"#" %&'&()*+ (, +*)- ./(,'* 00 1&-2)*3 4545 6)7/'* .8960:;<=9>=?@A0B 9&C*;D*%%* D/3%&E*,3
Transcript of 0&)1&-),*234'&-) *&(.2(%*5- 2020/24...0'',*&*(,-&(102%0%3/-(',))3'0-%&...
-
!""#$%&'&(%)'#%&*(&"+),*$-&)&()./#*0&)1&-),*23"4'&-)
*&(.2(%*5-!"#"$%&'&()*+$(,$+*)-
./(,'*$001&-2)*3$4545
6)7/'*$.8960:;=?@A0B9&C*;D*%%*$D/3%&E*,3
-
!"#$%&'%()*+,-%./0123.453/67%89%2:42243590965
! !"#$%&'($)*'+,-#+."#$/*0%1"#1234$"*&".&05060'/
! 7%+6"+*"'#)66)0'",".'! 8%0.'#1"#1/$)*'-#6)#&')&"#6)9'/"! !2".:%*:",".'! !"*";)&&"&! !",)&'0'"&!
-
!"#$%$&$'%()!")*+,**,$&"-"%&)-,&".%"*/01234)54)607879:);
-
!"!"#$#%&'()* +
!" #$%&'()*+,-.,-/0)//)1(,$,*(-$)(,'*,/2-+3&14-$)(,'*,/-,(-
1*5&'$)(1&*-,*-%'6*)()/-,(-%'17,-,*-+3)'8,-%,'7&**)/176,
9" :&*()+(-%,);',
-
!"!"#$#%&'()* +
!" #$%$&'()*$+,&-%&'(./,*(0'',*&*(,-&(102%0%3/-(
',))3'0-%&
4" 5/'3%3/-'(6,(-/,7&0,8-$(&%(.*3'&(6,('&3-(060.%$&'(&%(
/9'&*7$&'
:" ;1103%&
-
!"#$ %&'%(( %&&)(( %&&'(( *++,(( *+%+(( *+%%( *+%-((
./0"#/1234506
!"#$ !%#$ !$ $$#! &%#' $(#! )*7*
./0"#/8#909/:;"
' ))#) "#$ ( *#$ ))#' )!#$
"*6"$64556$;)"5?9*@"&$"=245"E#$%&'()"#74+6$)F"11AC"$2&
-
!"#$%&'% ()*((*+,%-%.,&-*,%#.%(&%. /#*.0%&123+4*.%5&67869678:;&!"#$%'()*!"#$%&'#()*+, &-%. */-$$-'&+0+(&)0-&+1(+$)2345)*+ $- (-',,-(6+)7 89 0#',:
!"#$%&'(!)*+,"'-(./01-((2$3(1145("6$33*226"2
1(76*28 19:('"+,"&2(,;;,*&
-
!"#$%&&'()#$&'*($+,"-.%-)$/*$+%0)$1%)"(-"+
!"#$%&'&(')*+(,
2 3##010+%)0'-4$/05"#)060+0)74$&(')"8)0'-$011*-0)%0("4$2 9%8)"*(#$:'(1'-%*;$/"$8('0##%-8"$")$/"$(75*+%)0'--#.%))*+/&'
&('.0(%1*2%(,'
2 !,*-$/"#$1'0-)"#)0-%+"#$2 =-."8)0'-#$("#&0(%)'0("#
?7@"+'&&"1"-)
2 A"-#'(0"+2 B'5-0)0.
C..")#$/7&"-/%-)#$/"$+%$/*(7"$/"$+,%++%0)"1"-)DEDE$F$G"#-0+ H
-
!""#$%&'"#($')*'+,--,'.,')/!0
!1$23,4%5#4'.,'6,$%*54&'6*46,$&'7&,548'#3*5$,&98'!1$23,4%5#4'.,'):#&%2#"#$#&,8'!1,$%,'.,'"#5.&'#"%5-5&2,',4'"#&%;"*$%(-!!-2)5#$*%5#4'.5*",'?!!-2)5#$*%5#4'@>",$%,4&5#4
!!5.,'A')/,&"*6,-,4%'.,&'4*5&&*46,&! B:*-24#$$@2,')*6%*%5#44,)), 4:,&%'"*&'",$-*4,4%,'
-C-,',4'6*&'.:*))*5%,-,4%',D6)(&5+'73#5$'-2%@#.,'0E!E0E!E9
!"!"#$#%&'()* +
-
!"#$%"&'(&&)%(*+')*"'+,+,"'"--./(/"0 "*-(*+'123412'5(*&'6('/3(78%"0
!96"'5"&'#(%"*+&':%"#$%"'5"&'(.5"&;'%"/
-
! !"#$%&'"()"*(+,-)./0"*("0(+,1#,%0"1"-0*().(-,.2"&.3-$4(!"#$%&%'&(')*+,-.(&% .,&+(./.0&%12'(3$4$-5',&'678'9.,%(3:;2 *3+ >$4.*-3 (*'?*)$(& (#&'>3&$%( =#&+ %@.+7(*7%@.+A'$'"*%%.>?&';&(#*, /*3'&+$>?.+B &$3?C %&?/73&B-?$(.*+2'6)($'D$&,.$(3.)$2'EFGF
! !"#"$%&'&()&*$+),*$" -#)*$&*."/$0(&)1#02
! 345/$+$,#%&*$&%51104,! 6"2($7$&*$&2450%%$+$,#&89)(),1$+$,#&*$&():#$;" 04(4?01)( @5A#$A0,? 8-=&
-
!"#$%&%'"#$%())*+(#,")"-,%
#'./0%1#%-#(00#-2"
34-#)(5$"%+"%1#%)(0"%#$%0"(-!"!.(0"%"-%67$28"9%+*2.(,%21#00(5$")"-,9%#:"2%)#(-,("-
!"#$%&'()*+%,-#.(/011+2+ 03(.4%'+(*,!5,6+'7(899:
!"!"#$#%&'()* +!
;%760".:#,(7-0%+"%,*,*"0%"-%
-
!"#$%&'()*+,-$,.',(/(/$,01%'-$,234*#)()*+,-$#,.5&%$#
!"#$%&'("#$)*(+",-$.,$/,0%"$1$2345"6$7%*80,7
!"#$%&'("#$)*(+",-$.,$/,0%"$9$:;34
5"6$< =/,#$%"$#"8, >
!"#$%&'()#*+(,-%.-*/(,!0(1..$233*+45-%*'6'.#*7-%86+89(
!";3;3$5$?"#,8%
o #$%%&'()*+,-./)*/0*123.$0&0&'()*423$.&54/)o 64&(/)*789*%'$%:/)*.'$41/)*-+4*;
-
!"!"#$#%&'()* +,
!"#$#%"&'$ ()*+,*"-%./012#$3#-4156768
-
!"#$%&'()*$'&+',,'('$(-"#.$."+#(/%(+"%0'*%1+2!"#$%$'(% )*+,*+#)& -./"01! 345(6",#"+7(89:97(89:;<
!"!"#$#%&'()* +,
-(.*/01)23*#4*3#5)/*/.)63*#(78178)(.#
! 9&.384'! %3)('! :/78)8&! :/71)&(! ;
-
!"!"#$#%&'()* +,
-
!"!"#$#%&'()* +,
!"#$%"&'()'*%+',-./0-%+'1%'-2&++./%'13&4%'/2/2%'"&'+%.4'56#+%-7"/.64'8'9:;'>'%+/'?.+%'%4'-6&/%@
! *"'?0-%'-2A641'"&B'+.=4"&B'1%'C".?'1%'+64'%4C"4/'5C6&.++%?%4/D'6&7%-/&-%'1%'$"'#6&,;%D'-%,;%-,;%'1&'+%.4'%/'+&,,.64+@! *"'?0-%'43"//%41'A"+'A$&+'1%'E';%&-%+'%4/-%'$%+'/2/2%+! *"'?0-%'%+/'"&/646?%'A6&-'+64'.4+/"$$"/.64'"7"4/'$"'/2/2%! *"'?0-%'+3"1"A/%'8'$"'-2",/.64'1%'+64'%4C"4/'%4',64/",/'"7%,'$%'+%.4 F! !6&-42'%/'A6+./.6442';6-.G64/"$%?%4/'H 7%4/-%',64/-%'7%4/-% I! *"'/J/%D'$32A"&$%'%/'$%'16+'1"4+'$%'?J?%'"B%! *%'4%G'C",%'"&'?"?%$64'A6&-'12#&/%-'$"'/2/2%! *3%4C"4/'+".+.'$%'?"?%$64'%/'$3"-26$%'#6&,;%'=-"41%'6&7%-/%'5K'(LMN@D'$07-%+'-%/-6&++2%+'7%-+'$3%B/2-.%&-'! *"'?0-%'-"AA-6,;%'$3%4C"4/'7%-+'+64'+%.4'5"AA&.'+&-'$"'4&
-
!"#$"%&"%'()&*%'+,*)(-(.)/0"%1'#2*%-1%31)**134"5%&13*%-"*%67+%8"3913$*%":4-0*);"3:)?$?%**0#134"%
-
!"#$%&'($)*+,$+-$'$+.,+#'/$-+*'$,(/,0
12+3+415+.,#+6,**,#+'7,8+)/+&("90:*,+.,+#'/$-+.'/#+0,#+
#,*';/,#+,$+0,#+*";#+#);7'/$+0,)(+'88")8
-
!"#$%&'()*'#+),-*')&'()*'&-.,/+)*'(,'*."")0+'(,'1.,--0**.1'*,-'+)*'-0*2,)*'()'344
567'-8$+0*8)*')1&-)'9')&':'".0*'(,'#.*$-&,";')&"'*+#!"#$%&'()'$*'+,&'-./*01%2,'3$"+*4+45'6&7%&""/$*'8#45&'9
B#C%)$/*@#!%#+.--"/$#"*#()*/?%"
B#D)/++"#!%&@"#!"#$EFG#"*H.%#$/C%"$)#>J=+/.$.?/"#!%#+.--"/$#0M%/!";1#$)#KNK#O?&.++"++"#"*#PQ2R1#$"+#)/!"+#!"+#>&.("++/.''"$+#"'#>@&/')*)$/*@1#$"+#I&/+#)II">*)D$"+1#$"#>.&*)?"#"*#$"#I.%IJ)?"1#$"#!)'?"!%#I.R+$"">/'?1#$"+#*@*@"+#"LI"++/A"+#0S,,#(""!+H6T#J;1#&@>.'+"+#+=+*@-)*/C%"+#)%#I&/#>)%'"#*@*@"#"*H.%#%'"#+%&+*/-%$)*/.'1#
6767#N#G"+'/$ 67
-
!"#$%&'()*+"#$,"$#-./0$,1$%'#/2%-&/1+3!"#$%&'()*'#+)(!,)*('(,"$!-,(.'/0!*'#+)(!,)*('"0!(
1-,'2&)3,'#*0(#,%&!/,',-'4'2&$#,('3,'+$'-$!(($-%,'$)5'67'"0!('3)'88'$'"0-&*2'9),'+,(':,"",('';#$*,( $/,%')-,'($&!(:$%&!0-'2"0&!0--,++,'2?@A#8BB8#$)%#C2-DE2.#8BB4#F*)G,(,2.#8BBH#I2'0(#,-#JEK*,3.#I2,--#,-#)*.#6777L#C(+2,0@#,-#)*.#677H
>L>L'N'O,(-!+ >6
-
!"#$%$&'$()"*
! !"#$%&'()*+&,-%./+*01*2*314*5)#*.--&,-%6)#7*8)#*9)'#*:&,'#*5,*;;7*.--&
-
!"#$%&'())*+,#$-#&+)./&"'.-0
! !"#$%&'())*+,#$-#&+)./&"'.-0#&(-.#1.'(#$%&*).%(#(.#$(2'"*.#1.'(#&'*)(#(,#34"'5(6#&*3#(,.'(#7()#8#(.#9#&'(0*:'()#)(0"*,();#&-*)#(,.'(#7(#:0(#0+*)#$-#&+)./&"'.-0?#@(-.#1.'(#&7-)#&'%3+3(#ABB#)*#CDEFG;#$%H-.#&+))*H7(#"-#3+-')#$(#7"#5'+))())(
! 1+-)#2()#"3.(-')#$-#&+)./&"'.-0#)+,.#3+,3(',%)! I,J-1.('#)-'#7K%."L"5(#"-.+-'#$(#7"#M(00(#A(.#$-#&:'(G
NONO#P#Q(),*7 NR
-
!"#$%&'())*+,#$-#&+)./&"'.-01#2"#$%&'())*+,#+'$*,"*'(#!"#$%&'()*+,+-)./0)12223)4560)7819:
3%&'())*+,#$-#4+).&"'.-0! 566'"7".*+, !"#$%'%()*+,-+,)+*'! 3*88*9-2.%)#$ :(,$+'0*))(0(,.! !";*2*.%#%0+.*+,,(22(! 5,
-
!"#$%&'(&)
!"!"#$#%&'()*
! +,-.#/(01(2#3&&4)(5#6789&:#;0#!":(=,#(5?),5=#@:)-')1A)1BB)C'??':),%%>5%&
-
!"#$%&'(&)#!"#! !"##$%&'(&")&*+,&-./0,&*+)( ,"&-(#$."))/0#$%&'(%)&'*+,)&'
%-'(.)%&'&%/012%&!12334)(5,2()#&5(#,%67'2,"02%5#$(-#$%&'(&)-#$(#$48&0#$(#0404(!30,&4%&'50)'$0'5)%&&1+2'2460-17%'%8%)94%'50)'$0'&,991+2'&,)'
$%&'9020,8':,1'2%'&+2-'50&'%29+)%')%/5$1&';%'$01-'1(*23"#4"&5676")&(*23"#4"&5686,&-./9:6&
!12-7")202%5#"9(,#'"#6"0&)"02%5#$)43'(:(#$.4;(,02%5'$0'&,991+2'&?099+/5062%'0$+)&';?,2'/+,7%/%2-'54)1&-0$-1:,%';%'$0'$026,%'0,@;%&&+,&';,'/0/%$+2':,1'2?%&-'50&'129+2A+)-0B$%
"="='C'D%&21$ "E
-
!"#$%&'(&)#*%&*#"'%+,#$(#'"#*-*-(
!!""#$%#&'($#&)(*+()+%&,(-*.)(/.(0/%&)(#1+2(.&+()+&)#'%/&($+(3"4*."+,(
!5+0#&$+(.&+(#''+&'%/&(%006$%#'+($.(-"#'%2%+&!7+*/&(*+."(%&'+&)%'6(-+.1+&'(8'"+(-"6)+&'+)(29+:(;(?@=($+)(A+00+)(B.%(#**#%'+&' !"#$$%&'()'#*'+,-'./0123!C+)($/.*+.")()/&'()/.1+&'($62"%'+)(2/00+(.+*(+/(/
#1+2(.&(-%2($+()616"%'6(#.(;D0+ E/."($.(-/)'F-#"'.0G(
HIHI(J(K+)&%* HL
-
!"#$%&'#()*+)$,)*#%$+%-! !&%*+).-#/.+0&'"+)*+)0#1#-&+),%/&-,$'+((+2)*+)!"#$%&'(&)*+&,-./0+&
/%-)345)6+77+/).-'7'.,-+/2)-+0-%&8+/)+(&-+)39)+&)4:)/+7,'(+/)*+);-#//+//+<" !"#$%&'$(&))&'$*+,$&-./01)&+,/$2+&$%*23&20$%2$)4)&3*+$3&'$
.0&)1&0'$5*20'6$" 7$,0*1'$'&)41+&'$.*20$.32'$%&$34$)*1,1/$&,$89#$7$:21,$'&)41+&';$" =-+7'>-+)/+7,'(+
-
!"#$%&'(&)*+,-.-$/01%$*2+,-3/4&+,,$/,-3/&$,&5.3(,$&
! !"#"$%&$'"(&''$%&$)#$*#"+&,"&-" 6*37-#8&./01$%&$'2,%(34&$%35)35(&56-$7(+4+*#(+"8-" 93%&$%:#;;35;#+)-$?8'+3,$
*8(+,8#)&-$@8;5-" 95*-7-$*:+/+#;5%-$&&;$):&4*)3+$%:5,&$"(+"
-
!"!"#$#%&'()* +"
!"#$%&'(')*&+,%+-(+./%00)*&+)&'/(1
(-23*-()/%
!.-(')00%$%&'+,%0+4%--"-%0+034/3'*)/%0
5"2%/'"/%+,%0+6*&4')*&0+0%//3%0+)&'%/4%--"-()/%0
7")'%+)&'%/0')')%--%+,%0+4*$.*0(&'0+,"+-()'
83(4')*&+)&9-($$('*)/%+-*4(-%+
2*)/%+#3&3/(-%
:-*4(#%+,"+/39-%;%+,
-
!"#$%&'%#(#$)*(+((+,'#
!"!"#$#%&'()* +,
-
!"#$%#&'&"()'*''*+%&),-./+$0$#+12&
!"#$%&'()%*+),-.+'#)/%0+$)%."%12)&31+'&-45%6-74"$&+$%0-%0/8#&%)+$7-#$%
99%+-%*2.-4"%0"%.+#&%":&'+#&%+-%,2-')%0")%&/&/")%
3+)(4(4&/)&55+6*6&/)0*)(&"/+$")'*''*+%&)7+/,*%*8(
;
-
!"#$%#&'&"()'*''*+%&),*(-$.$#+/0&12(*3&).*4(5&
3(*3&)4*,+..*+%&)&().6',-*(+/0&
7*+33&)80)9.0:)3*"#0+"
!"#$%&'%&(#)"#'%&'*+,&(%,&$#,,",&-*--*#.%,/$#,,"&01+21+0$#!3
;
-
!"#$%'(')#*+$*+(,*-)'.)*&*-/
! 01+2+345+$*6+7*&&*6! 89)&*-/*+:;*
-
!"#$%#&'&"()*+(,$-$#./0&
!1+'&")2-."./0&
!"#$%#&'&"()*%.'+.%&3)45'&6 75'& 8$0%
! !"#$%&'$("!)#*+! ,-"#$+! ./0+%! )"$./%")%&12/.! 3"%-2#)%$"%!45&'/-"%,-/!
9:'.$-$#.&
! ;$0-&0%<! ="2$">$%().'*$%(+"()! ?:@%.20-&! A-&0%.2.-&
-
!"#$%$'()*')%+',&$-&'.',")./../#-'
! !"#$%&'&()*+&"*),),&"*!"#$%&'()$*+%,+","()%,-+-&""#,--,-.
! -&)$.+*/*0$*'1"&*$2*"&1(! 32%%14(*+&*'$25$1"&*62$01),! 78"&(%&*+&*51+$(9&
:;:;*
-
!"#$%&$%'$('%$)*$%)*$%+
,- ./(*0$'1$#'(2(2$#!" #(3('142&$56'1$'64$7837($" %3(9%5(2'19'%286$:$'1$'#9))5;7&'$'14$7837('(!"#$%&'()#%*+')'*+,-./+01+2'-/'3456472/5/+2'
8/'-9/+,1+2'-/:'67/5*/7:';4.7:'?- @;1$'1$'>%5#$'$7'";9)*$',-#'(#..#/0(1(-%0'+*2+(!+(/323'(
!#*'('4*(+'54/#2(1(6%+7*(!+(8#(8#*93+:(#*4/#87+(!+(8#(;4
-
!"!"#$#%&'()* +,
!"#$%"&'() *'+%,'-./%,'01%23"2-'"&',%42'01"/56,'7"52%,'89'%-'"$:;"2"&-'"&'$%20%="42 P
>&'/5>G5",-42"->5
B&(08(. C > D 45/2' )* 8..&(0 3/& *& *8). ?8./2& 822):&E(& &-Q%50 P )* 75I.& *& ?8?&*5(E 'F)* &'. ;52@6 )* 0&:)&(. ;/2)&/J &.8/ 95/. 0& 3/&*3/&' ?)(/.&' )* .K.&;8)2&
-
!"#$%&%'&()*"+%&,%&-.%'+/"+%0%'1! !"#$%&''&'()*+,-&'.(',%(/&'('&01'(*2*'1&-*&1313%&23(4(56#17! 89)/&1)*&1:(-,(%9;/&&):0"1
o ?+''+@&(+%9"/+0%&(&:(#+''+@&(-%+01+1:(2A
-
!"#$%#&'()*+#%&,-+./&0(1-*+&0/,#2-%&'3%-*+1-+2,'*-+-)+40#,5-+1-+$6-)5(,5-.-)&
! !"#$%&'&(%)&(*+'#%$,-&.)!"!#$%&"''(!)*#
! /0-1-(0%-"&.)+,(-..%#)%#/(#.*0*$-1*#)%.#.2'314'%.#%1#)%#/(#32$%5-%6#789:;6#(
-
!"#$%$"&'(#)'*&'*+"*,-#&".#/+"0%..".#'*#1"+2*+".#)*#."3(
-
!"#$%&&'()'*+
(,-./.0.1/2'!"#$"%&'()*%&'(+#(&'%,(',-*".,",-(#,'(/*%0-%1,(",1*2"3'(',-*'(3'(2"2'31,('-(3"(3",4#'5(3'&(4',0%$'&5(3'&(36$*'&(
1#(3'()"3"%&(+#(,1#**%&&1,73'405674
! 879:;97'2 2%,#&0#3'(-*".,8'(*1#4'(*(3"(*/"0'(+#(2"2'31,(1#()'-%-'(/%&*'(%,-8*'&&",-(398)%+'*2'('-(#,'()"*-%'(+#(+'*2'(! -.44;97'956.,7'2 +%$%&'(3"(*/"0'(+#(2"2'31,! ,914.1/'6;'977/0'?;05/,'6;'41>>70" :"&(';-*1#-(+'(&'%,7(" @3(A("(+'&(&"%4,'2',-&(31*&(+'(3"(-8-8'7
BCBC(D(!'&,%3 EB
-
!"#$%&'$(&")*+,'*#-,.$'','
/0/0*1*2,')&%
! !"#$%&'#(')%*+ , %3,)4$)(*'$&'&*! 5$%*%,*',&)*"6*'$*%$)76,*! ',*5,(*#"55,*$6*8&8,-")! !"#$%&'#('-%& , %$*59-,*,:,-#,*! 6),*;-,''&")*'6-*'")*',&)
!"#$%&'()#*+(,-%.-*/(,!0(1..$233*+45-%*'6'.#*7-%86+89(
-
!"!"#$#%&'()*
!"#$%#"&"'&()*"&+"&,%-#*.)'
!"#$%&'()*%+,)-.'*/$)-.#0%'1%'2#.,/'3450)64%'1%'0#'7#3),#0%89#,)-.#0%:';;;
-
!"#$%'(')#*+$*,+-.*/0,,*,
! 12 3+$*,+-.*/0,,*, ,'45+%/#506(*,+!"#$%&'()*+$,--./! 78+9+1:3+$*,+&;.*,+'45+?#@#A1.&0+ B6
-
!"#$%&'()"&*&+%,-.,$-/0,1($$,$
!2&3*,30-/&4)%43, !"#$%&$'(()&('*'*#+(#'(,-./#$'(0$'#$,#!5)%63*()%&4-%4/&00,/),-.3-$,%47-$3//%&4-,)-'&$%)%&4-%4(.893(),$-.,-*:,4;(4)-,)(
-
!"#$%&'"()%*(+"%$,**%*! ! "#$%&'()*+,-+./(* 0+/'+"1"+.%$2(3(4-/+/*+&*'$*&'&5+%&.+678! -$'.%"()/%&01"0%2%&.(3"'2,'"% 9+:(./+&-+./(*+%#$2)2/+/'+'$'$/.+
3#$4-/*'/.;+! ?@
! -A3)'BC%"()/,)),'.%2%&.(D(),(5%2,&5%(9*1C.'%&(#BC'3%(5%*(3"17E(:",5%(F>?@" >(?*/.+,-+@/.)(*+,/+'$'/#+/'+,A-*/+.-22()*+/33(2&2/+2)**-.+%+
5&+:B#/" 1/+%&.+&''/*,#/+4-/+5/+@$@$+&('+'#)%+3&(:C+#$%)*,#/+&-D+
%#/:(/#.+%5/-#.+,/+5A/*3&*'
EFEF+1+8/.*(5 GH
-
!"#$%&'()*)'(#&+)(#),-.)$(),+(/-..(),"#.'&'%0(
! 12-3(#),4&5%()$%).( !"#$%&'#($)*+',-".&)/$0'$1"$.2.2'3 !"#$!#%&!'()'"#!4)%5),.'%'/.6$*)#47'6$+#44&)/6$5".7)1)8&'3
! *+,-.!#$!#%)#+/0!#)1#0!/'#$1#.2"3#','#)((!."3#0/#1'/%)"3-)%#45!/(!-"6#7889:
! !"++(,'&"#)(')/-+&-'&"#)$(.)7".&'&"#.)!5"+$09:;$7#&1'$'++'/.&'11'$0'$%'/.7'?$@A*",& '.$"16$BCDE:6#5=E#D)0#$&3"1$!0#01((/0)++!'"#D1/00)'"!0F#?$"/.&*"4.2,&'//'$'.$"/."18&F#'
7878#5#G!0'/% >H
-
!"#$%&'()*)'(#&+)(#),-.)$(),+(/-..(),"#.'&'%0(
! 1+"2"%/"&+)%#()345&6#()-$-7'0(! !"##$%&'()*$+$,-&.$&+"+$.(,&"/$*&),$&0()--$&&'$&."1-&+"-$%,$.&"2%3#&."&-4-4$&" 5"1##$%*6$%&7)$.7)$#&+1,)-$#&
! 8,#$10,$%&."&'(,3#&8%()7"%+)'(++"27+()%#()'0'0(
! 9(%-&':),()-1$,&0(%0$
;
-
!"#$%&'()*)'(#&+)(#),-.)$(),+(/-..(),"#.'&'%0(
! !"#$#%&"#'( )*+(, -./-&.&"#'( 0&1#%".&$,! %# %+%-#2#'( ),2&+%,% 0+$"#-$,% ), )'+$,+.3 -&% ), )#44/.,(2,%%#1(#4#2&"#5,% )&(% 6 /"+), .&()'0#%/, 5,.%+% $&$&('$#(,7" 8+-#.'2#(, 9:;::" 8#2'(&F'$, (#".&",:C3G1
! "#$%&'%()'*+'%&,#-./01)#2013%#+'4%/#%(1--#&'%567%! H.,%2.#-"#'(:),:4#(%:?'+"%:),:%,#(:,(:%#$#2'(,:9C9C:J:8,%(#$ =C
-
!"#$%&'()*)'(#&+)(#),-.)$(),+(/-..(),"#.'&'%0(
! 1"20"3-'4&(5)!&,-'+&.(+)6)" !"#$%&'#"()*(+,--./01(234-0(,5(607" !308.9909(:(7.(;,,
-
!"#$%&'()*)'(#&+)(#),-.)$(),+(/-..(),"#.'&'%0(
! 12+3. 0/-4%-'&"# (' %# (5-6(# ,4&7%( ."&8#(%5!"##$%& '%$()**+$,,)-./ 1#'-48&7%(.9 !"#"$%&"'()*+,-!#(./01 233'4 5 1:; 2"66-$( 4",-4( 6+6-#+0.1$&+(0 !01 $%"- 2 01 -$#"-3 "#4 56*+&+76) 286'+%+#+,)9 "'%:* ; < = >%* &) 01.
! 7#%)/81'10& ,"$&%#+()(4+9-1 !"# %$(-8+))(0 :-'"'1)(0 6+ !1#6+6&"0$1 :1 )" :(-)1-# ;.#%9-10$1?",&+&" "-@+#",* 10 $"6 :1 :(-)1-# 1& :16&"!
?3?3@A@B160+) C?
-
!"#$%&'()*()+#),-.&/0%1)*"-1()'&(2#00()
*%/3)43&()(55('3/2()(1)67)8(-&(0
9%$:+.$(13)#2(')#2/0)$.*/'#+);)
-
!"#$%$
!"!"#$#%&'()* +,
-
!"#$"%&'&()#*+,'-'&'.-!"#$#%&'()$**$#+&,-%./%0-&'1%2/&%3-/#%+/%'+'%4#,-%
$55+*3$6'7%.8/'-%&'(-5#&+' 9%:;!?-/#@4#,-%A/%5+**-%/'%5+'#&'//*%.8/'-%&'()$**$#&+'%A-,0%)-%0#$.-%&'(-5#&-/B%!"#$%&'()#*+&'),$-./"0'!/01%'.2"&0.3.4'()
"C#$0-%./%)$%-#%-B5D0%.-%)$"E&0#-'0&+'%.-0%$)A7+)-0%$A-5%.&((/0&+'%./%)$%.$'0%)-0%#&00/0%5+''-B-0"F$%-'%.-G+,0%./%0H0#D*-%./5#$)"I,7$#&+'%.8/'-%,7$5#&+'%&**/'-%$A-5%&'()$**$#&+'%-#%-'6+,6-*-'#"IG$'6-*-'#%.$'0%)$%J&+5G&*&-%-#%)$%5+*3+0&+'%5-))/)$&,-%./%)$"?$00$6-0%.-%5H#+K&'-0%&'()$**$#+&,-0%.$'0%)$%5&,5/)$#&+'%:0&6'-0%67'7,$/B>
LMLM%N%O-0'&) PP
-
!"#$%&'(")*)+"%",-./*01.2".1'*2&"'*33
! !&-+.-1'*4-*'."%! 56#+.-1*+&)#+.! 7.%'"&%*2#22#"1.! 8492.*-%"+#(:1#+! ;1
-
!"#$%$&'()*%+),%-.-/%&! !"#$ % &"#$ '$#()*$'+,-+./'0%.(10-#2+34+5+678+,$'+9('+,(*'+:$'+;!+
'$#()*$'2
" C0-,$+,$+N:('O/H+,/*0+&8+,>(P9"'" 4E38+,>(.1"'+KB$:''/* $0+(:+@!M;4J
! Q0(.LR:/9/99-'+(-1$-'+@STQK+./-1+)*?$90)/*'+(9=-)'$'+$*+#):)$-+L/'.)0(:)$1J+$0+(:P-'U+V+W/:)U+P(90C1/),$'E+'01$.0/9/=-$'
! Q/-0)$*+5+:>(::()0$#$*02+,)#)*-0)/*+,$'+#('0)0$'! X('+,$+9/11C:(0)/*+')O*)?)9(0)A$+$*01$+:$+0(-B+,$+P(90C1)$'+$0+:(+
'CAC1)0C+,-+0(P:$(-
! Q$A1(O$+.1C9/9$+;+?/)'+'-1+4+@,(*'+:$'+&+'$#()*$'J!M!M+G+S$'*): 73
-
!"#$%&'()*'+,-(*.("/$()0)1")2"($-$%
! !"#$%&'()*)+(,%-.*&*-'.*)/! 01(*)*12%*2'3/45')+%+)615%(577*12%*2+88*7'7+%
+2).'92'2)%52+%($"(%),&)1"-$! "/)/+(%715.)+(,%15%:12;%)+&-(%('2(%)/)/+! 3'"&2"$-(2%4 7.+
-
!"#$%&'()&*+%,*-.,'('%,
! "#$%&'(()#*+,-+(')*+./.*0+1.+0202'+'0+$.((.3'(+.$.&'*/.*'#'#%4%&2/'*0)#*+,-+&)(5-'+,'(+6.*.-7+8#-692(:
! ;202'(+1.)0! ?)$)0'&+1@-(.3'+,'(+8#-0(+,'+(')*+4020'&'11'(:! A10'&*.*6'+,'(+0202'(+(-&+69.5-'+(')*+('1#*+1'+%
-
!"#$%$&'%()*"++"$,%-&'!"#$%&'()*+,-.#.'$"/*&"0'1*%(%20&
! !"#$%&&%'()"*+',%-"./*,)01/*',(%"10$%(,/
! 2/("*34%05! 6(78,/*9*:;"5,)&/*#.?,($/@*&%0A*5/*
'B'/C*5)0$/0,D*&0D30$%(,/DC*#,(DD)"D
! E F>D'/*5)0$)0,/0A G*+3%"%$*?$)H0.I
! 3%4('56"44-"7"$%,(.J>,/A(/C*&%$%(D/*/'*D(1"/D*("#/3'(/0A
!"#$#%&'!(!&!#)$*+#,-./&012#3.456378
KLKL*M*N/D"($ OL
-
!"!"#$#%&'()*
!"#$#%&%'()*+(*%!"#$#%,)-./.01%23445%677.)8"$9%.*9*.:*;
+,
-
!"#$%&'()*)'(#&+),%)-',$()$().,-'&'()/0,..,'"&+(
! !"#$%&'($$")#*%#*%+'%',(-.#" #$%&'()*'+,-*./'*))(&0+12+,$(3" 4535*)+6'572*03*)" 4('*8,$(3
! 9233*'+:&03'*+,$+1&2,*2'+;*?@+*3+$)/('(0*+0&0+'*:&
-
!"#$%&'()*)'(#&+),%)-',$()$().,-'&'()/0,..,'"&+(
! !"#$%&'()*+,-.*/00/1,$-2)33)(-)45)6)578)/0"*,$'/1,$-).'/-98(" #$%$&'($)*+,-.,/,0*1234" #5$%)$&*+*.16782,9+$:*+1:8;,571+8,
-
!"#$%&'()*)'(#&+),'-$().(/'&(%0
! !"#$%&'(')*+,'+$-.*+/01"+(.2'+')+31$*1"'+45!6+789:;
! 5#201,"'+$BM+/-"+&0.'+31*-)#'L #$%&'(')* +,-./0'(*-1%&'('2%* 3455/(*. 6-7%3'(*859-+,:-5%3'840')* +-,-3455/(*;
!"!"#$#%&'()* +,
7/&
-
!"#$%&'()(*'+
,-./0/12-34567)8
!9/2-:;-34567)8
3$"?@ > >?A
!"#$%&'()*+,'-.(-/(#01(2345
E?E?CFCB+
-
!"#$%&'%($)*&+$ !"#$%&'()* $#)*#&+! !"#$%&'(#')*'&""+,&-&./(0&"(/1/1&"2(-$""$*&"2(,+3$.*&(3)4%&(-$.4&00&
! 5)-1)#$/6+&7(" 8'4"94&7(:*'(;
-
!"#$%&'()*+,-(.#-)/&'0%',1.,,.-#%*%/#
-
!"#$%&'&()*+! !"#$%&'(&')*+,%-"*+.#! /0)&'(&'234-&5&'(637&1*+.#! 89+2%2:+&'(%')&+#'! ;"0
-
!"#$%&'(')*+$! !"#$"%&'()*+),-&%)%$'.)&/.'$%-(%+0)#1+2)3(+)4+//+)+()5'((+)
6-(%"7! 8-66-9:$+);
-
!"#$#%"#&'()*(#'+,! "#$%&'()*+,*+-'+.()+(&$&',*/('/(01/()'(2323'! 45(6()7$#-8%(9:;('2($,?(4@AB! -'(&"&'.$,()'/+',0(1.",2("%34#(."(0505'6(+.(#7"8+0()*(%95,$&4,'()'(:";,"*)
! ;$+%'()'()*+,'+-(C(2D#'()'(#',#"0+$,()'(13
-
!"!"#$#%&'()*
!"#$%&'#()*+$*','#"-(*"-.&*+$*/,&-&0,&'#
!"#$#%"#&'
+,
Image: Direction régionale de santé publiquede la Capitale-Nationale; www.dspq.qc.ca/
-
!"!"#$#%&'()*
!"#$%&'(#)*+%&),-(#./012%-&/34(5
+!
67 $%&'(#)*+%&),-(#./012%-&/34(5
Image: Direction régionale de santé publiquede la Capitale-Nationale; www.dspq.qc.ca/
-
!"!"#$#%&'()*
!"#$%&'(#)*+%&),-(#./012%-&/34(5
+,
67 $%&'(#)*+%&),-(#./012%-&/34(5
!"#$%#"
!"#$%#"&"'&()*+*,)*-"
Image: Direction régionale de santé publiquede la Capitale-Nationale; www.dspq.qc.ca/
-
!"#"$%$"&'()*+,%-./&01 !"#$%&'()(*%+,! !"#$%'$%()*&(++(',%,-.&/0$.1&2-.1&/-$)-$'1$31&/(.3&$.&
31,.*&'-$41&1%&,./$'"1&5$1)5$16-,3*&3(.3&(%%1,.%1&/1&)0"%(%&4"."'()7&801.6(.%&+1$%&+('(9%'1&(4,%"&:&;1&31,.*&)1&/"#,%&/1&)(,%&13%&'()1.%,7
!
-
!"#$%&!'"$($)$&*!! !"#$%&'(&)*+,%-&'(*+.'+*("./%0(1,'*021'1$%&3! 412.(.(1,'*/5%'*,%*62%+1&%"+*0.'.%7*0,22&0(&%"+*(&"81'.%7*6."*
6&"(&*/5#2.+(1'&*/&+*6.",1+)*.-&0*.00%8%2.(1,'*&(*+(.9'.(1,'*/&+*6",/%1(+*/&*+#0"#(1,'*/%*+&1'*/.'+*2&+*0.'.%7*/12.(#+:*$%&2$%&;,1+)*1';2.88.(1,'*6#"10.'.2.1"&*0#0"#(1,'+*/5.+6&0(*0"#8&%7*,%*9"%8&2&%7)*0,22.'(&+)*=2.'0
-
!"#"$%&'%&()#*'#"+,&-./($()+'&(#&0.0'*)/
!"#$%&'(")*+),$'")-./.$0("1)%/"/+23)$&).+4+$&)%5$6))07$"#/"&)8/9)+")%5/.8'4"(":))!"#$%$"&'()%*"#+&0$)80+,),(+;$"&
!
-
!"#$%$&'()$*)+"+(,-)./"%.(+(#.)012! 3&4",)$()5)'(+"%#(')"*)+&%#')!"#$%&'%!'()*+',)-%.+$!.%#'%
$/01#%+&%,#.%6)"77,%8*(/)(#)4&*49()+%#4()"7/:')49"8*().;.;()2" 1)$+'!3+.# 45%67!8(!/)'9:" ;&%$.+(/)1!3+.# $+?>@/!.)'9:" ;&%A)+.#(%@#%,#'()!'#%6B+.&()+'%!-&B#%C%
-
!"!"#$#%&'()*
!"#$%&'(#)*+%&),-(#./012%-&/34(5
+,
Image: Direction régionale de santé publiquede la Capitale-Nationale; www.dspq.qc.ca/
-
!"!"#$#%&'()*
!"#$%&'(#)*+%&),-(#./012%-&/34(5
+,
!"#$%&!"#$%$&'%()*"++"$,%-&
Image: Direction régionale de santé publiquede la Capitale-Nationale; www.dspq.qc.ca/
-
!"#$%&'()'%&%*+,-
! !"#$%'"()*+",-*%'. #/0-,10#1#2'#0$&*-&*1#'1*'3(0($4$&10#1#2'5"3-##-&*'/016/017%$#'68-("%619'
! :-3$5$*"'58-33-($*$%&'! ;(-$*1,1&*'
-
!"#$%&'()%*(&'("+"'&$,! -.&/012,'(%,34%'(!"#$%&$!"#'&()$*"$+&+)%,-$.$&5'61*7"317(85%,(#$*'(9+&+01$#.$*'(*/0$++$*)$*1&+23#)$,"$+,1-!4$&5)($*,"%)"#$)67"1!)$&"$+,+)-3$*)$%&$3838)9$
! :%$!/&;13$*/"-$!3)$1!!"$*"$31!!"$8%&!317")$*"$(&-&%$;&%&(3,
-
!"#$%#'()*'#&%$&+,--.*/-.$%! !"#$%'()*'&+,&-)-%./01&"#$%$&'()$#&*#&+,$#-$%.-&*/0-#&123-*#&*/0-&$04#+502#&*#&6.-$1.7#+(8&&+3+#7#-$&19-3-$8&:32:342#$&-.-&*.02.0+#0;&&?-5%)%.-&)%&%-@#5$%.-A
! 2/..3*,.3$%&4'536)5'/.)35%1&B-#&:%2.)%$,%)$#&30$.0+&*#)&737#2.-)>&C0+D%#-$&3D#5&E34%$0*#)&*/,:%23$%.-&3D#5&:#$%$)&$+3073$%)7#)&+,:,$,)8&3::3+%$%.-&*#&:#$%$#)&:3:02#)&%-@23773$.%+#)$&0-#&:%17#-$3$%.-&4+0-F$+#&3D#5&0-&3):#5$&%-#)$E,$%G0#&
!"!"#$#%&'()* +!
-
!"!"#$#%&'()* +,
-
!"#$"!"%&'%(!(! ')*+,-./,+01 2341 5/1/* 6/*/5,0780.9 !"#$ % & %' ()"*+ (,-.
./)"010#01/) 23#) 45"0- !./6#- ".78$/91):7(;;(0/1$-*
./)0-)()0 #)- ./77-.01/) 2- 7(10
-
!"#$%&'()*+),"-)*&)./-0+&)1+)/-23.10.144#&
! !"#$%&'()*#"+,"'-%&()! ./01)2)3/01)4(5)
"#67(%68",5)! 96**'#")'"(::'*%*(/)
4#6(65()!
-
!
"#$%&'()*%#+
,-&(#)+
.(+/&%001001
2
34'(&&(/1
5+.(
#(*00(#61
7
"#0)(..()*%#
,1
.8(..(*)1'1#)
196.-0*$
:
;%-&0-*)1+
,1+
.8(..(*)1'1#)
-
!"!"#$#%&'()*
Child development domains.Source: Modified from Naudeau et al. 8
+,
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0021755715001175
-
!"#$%&'("#
!"#$%&'(&)*#$% +,#-.%&'%&/0&/12(%.
« Découvre donc, épouse et mère
Ce sein que nous nous disputonsLa nature y mit deux boutons,
L’un est au fils,L’autre est au
père. »!"!"#$#%&'()*
! 3"(4&56"7.#$%&2"2&68+".(&615,'%$%24&'",4&946%&68:868&1(56#+&';(2&+58-,1.,+4%&
-
!"#$"%&'()*"+! "#$%&'( )* +,&$-.*&&%/01 2&%/#/0& 3,).)#)4 5)''/..&&6 "+2 #4/0/#$4 7,).)#)489: '$-././- ;,&R
BM 7$1&-! \$T$0*$, L &. $4R "0./H/)./#- *), '$-././- /0 H,&$-.*&&%/01 U)'&0 ;Z&?CBR >D
7$1&-
! 2$,#&44/0 Q6R 5T$0.,( "6R "44$/.&'&0. '$.&,0&4 ;3$,./& YYY=: #)'74/#$./)0- %& 4W$44$/.&'&0.A Z)''$0%$./)0- 7)I, 4$7,$./]I&R >?CO
! L^LL_YS L6 &. $4R >??DR LI**&,/01 /0 -/4&0#&: .T& HI,%&0 )* 7&,/0$.$4 %&7,&--/)05$0$%/$0 \)I,0$4 )* 3-(#T/$.,(R R 0)@R 776 9DME9@@
! S`V[JS `Z R 2GR +,&$-.'/4P : [T& K)4% L.$0%$,%R 54/0/#$4 JH-.&.,/#- $0% K(0)4)1(R a)4I'& 9DR SI'H&, BR NB>EN9>
! [&/--b%,& cR 5T$H,)4 d6 G&../01 U)'&0 $. ,/-P *), 7)-.0$.$4 %&7,&--/)0 I-/01 .T& `%/0HI,1T 3)-.0$.$4 G&7,&--/)0AL#$4& $. > .) B %$(- 7)-.7$,.I'6 5$0 \ 3-(#T/$.,( >??9A9M:OCe96
! [^Z5_ G6 f 34$0 %W$#./)0 : $44$/.&'&0. '$.&,0&4 g 7,)7)-/./)0- %W$#./)0- 7)I, 4$ 7,)')./)0 %& 4W$44$/.&'&0. '$.&,0&4RhI0 >?C?R CC 7$1&-
! VdJR >??DR 5)I,H&- %& 7)/%- %I 0)I??OR $0$41i-/]I&- 7&0%$0. 4$ 7i,/)%& %W$44$/.&'&0.R > 7$1&- T..7:jjUUU6#H/76H&! T..7:jjUUU6-$0.&$44$/.&'&0.'$.&,0&46#)'! T..7:jjUUU6/0*)E$44$/.&'&0.6),1j! T..7:jjUUU6#)),%/0$./)0E$44$/.&'&0.6),1! UUU6.,/7%$.$H$-&6#)'
CDCDGHGI+=3"$ JK
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25132521http://www.who.int/childgrowthhttp://www.cbip.be/http://www.santeallaitementmaternel.com/http://www.info-allaitement.org/http://www.coordination-allaitement.org/http://www.tripdatabase.com/
