微細にして多様——造粒はここまで進化した。

仕様型　式 TDG-80A-1 TDG-80A-Ⅱ操作盤／動力盤タイプ タッチパネル操作式 ON/OFF 操作式能力＜WB＞ kg/h 200〜600電動機 kW 2.2総質量 kg 約650 約600据付面積 mm 690×1500 690×1400全高 mm 1760 1180ドームダイ 材質 ○　SUS304ドームダイサイズ mm φ0.3〜2.0空、油圧スイングクランプ式 ○　2本ドームダイ押えボルト式 無し近接・空・油圧センサー付 ○スクリュー無段変速式（回転速度 min-1） ○（30〜120）バランサー付 無し蝶番式 ○

電源 動力AC200/220V50Hz/60Hz　3相

エア源（0.5MPa） ○制御 AC100V　50Hz/60Hz

※○は標準仕様、△はオプションとして承ります。　 ※GMPはフレームSUS304仕様、本体はSUS316#200艶出し仕様になっています。

タイプ別仕様タイプ Ⅰ（タッチパネル操作式）

操作盤 動力盤

カラータッチパネル式／モニタ設定・トレンドアラーム取扱説明の各画面表示／安全キー／モータ起動停止・非常停止・スイングクランプ開閉のセレクトスイッチ／スクリュー回転速度・電流・電力・空圧・油圧の各画面設定／操作盤・SUS304 or SS400製塗装仕上げ／簡易防塵吊下型・フレーム取付式（オプションにて簡易エアパージ方式もご用意しています）

インバータ・PLC・電力制御用調 整 計・ 換 気 フ ァ ン ／SUS304／簡易防塵自立型（オプションにて電力・回転数・品温が計測出来る記録計もご用意しています）

タイプ Ⅱ（ON／OFF操作式）操作制御盤

モータ起動停止・非常停止・スイングクランプ開閉のセレクトスイッチ／速度ボリューム／負荷電流スクリュー回転速度／アラーム過負荷電流・近接スイッチ／空圧のアラーム／操作盤・動力一体型の制御盤／SUS304、SS400塗装仕上げ／簡易防塵自立型

医薬品 ~200 kg/h

農薬 ~400 kg/h

食品 ~500 kg/h

化学薬品 ~600 kg/h

特長 ● 処理能力はDG-L1型に対して約4倍のスケールアップ（当社比）で、TDG-110型に対して約1/2のスケールダウン（当社比）です ● 顆粒はもちろん、従来の湿式押出型造粒機では困難であったφ0.3mmの細粒にも対応しています。また、特殊球面加工のドームダイにより、表面の滑らかな細粒が得られます ●ワンタッチ式の容易な操作を実現しました（タイプⅠ）

　・設定画面上でワンタッチ入力・制御が可能です　・ 電流・電力・回転速度がトレンドグラフ画面上でリアルタイ

ムにモニタ出来ます。アラーム発生時の対策、取扱説明等も画面表示されます

　・ 安全対策用キースイッチ、クランプ開閉用の各スイッチを装備しています

ツインスクリューの本格機能をコンパクトに集約した製品です。特に医薬品における50〜100kg/hの少量多品種生産やφ0.5mm以下の細粒剤の製造に大きな威力を発揮します。

■ツインドームグラン TDG-80A型

DALTON POWDER MACHINERY LINE UP 73

造粒

押出造粒機

02_062_113_造粒_0905.indd 73 2017/09/05 14:43

その実力は噂以上——新時代造粒の標準形。

医薬品 ~400 kg/h

農薬 ~800 kg/h

食品 ~1000 kg/h

化学薬品 ~1200 kg/h

特長 ● 顆粒はもちろん、従来の湿式押出型造粒機では困難であったφ0.3mmの様な細粒にも対応しています。また、特殊球面加工のドームダイ効果により、表面の滑らかな細粒が得られます ● ワンタッチ式の容易な操作を実現しました（タイプⅠ）

　・設定画面上でワンタッチ入力・制御が可能です　・ 電流・電力・回転速度がトレンドグラフ画面上でリアルタイ

ムにモニタ出来ます。アラーム発生時の対策、取扱説明等も画面表示されます

　・ 安全対策用キースイッチ、クランプ開閉用の各スイッチを装備しています

● スクリューケースは二つ割りで容易に接粉部を露出できます。また、押出羽根、ストレートスクリューの着脱も容易で、メンテナンス性に優れています

■ツインドームグラン TDG-110型押出式によるφ0.3mm細粒の造粒を実用化レベルへと導いたTDG-110型。画期的な球面ドームダイとツインタイプのスクリューが効率的かつ大容量の造粒を実現しました。

仕様型　式 TDG-110PA-Ⅰ TDG-110PA-Ⅱ TDG-110SA-Ⅱ操作盤／動力盤タイプ タッチパネル操作式 ON/OFF 操作式 ON/OFF 操作式能力＜WB＞ kg/h 400〜1200電動機 kW 5.5/7.5総質量 kg 約900 約850 約750据付面積 mm 640×900（1850） 640×1850 640×1390全高 mm 1780 1200 1540ドームダイ 材質 ○　SUS304ドームダイサイズ mm φ0.3〜2.0空、油圧スイングクランプ式 ○　3本 ○　3本 無しドームダイ押えボルト式 無し 無し ○　3本近接・空・油圧センサー付 ○ ○ 無しスクリュー無段変速式（回転速度 min-1） ○（30〜120） ○（30〜120） ○バランサー付 ○ ○ 無し蝶番式 無し 無し ○

電源 動力AC200/220V50Hz/60Hz　3相

エア源（0.5MPa） ○ ○ 無し制御 AC100V　50Hz/60Hz AC100V　50Hz/60Hz

※○は標準仕様、△はオプションとして承ります。　※GMPはフレームSUS304仕様、本体はSUS316#200艶出し仕様になっています。（接粉部/ドームダイ除く）

74

造粒

押出造粒機

02_062_113_造粒_0905.indd 74 2017/09/05 14:43