00113 - Petroecuador · 2017-06-12 · 00113 circular fax no. -com-cpd-2017 007 quito, 1 7 mar....

00113CIRCULAR FAX No. -COM-CPD-2017

007

QUITO, 1 7 MAR. 2017

TO:

EMPRESA PÚBLICA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOR "EP PETROECUADOR" INVITES STATEENTERPRISES AND/OR COMPANIES ALLOWED TO CONTRACT WITH EP PETROECUADORREGISTERED OR NOT IN THE PROVIDERS RECORD OF "GERENCIA DE COMERCIOINTERNACIONAL", TO BID FOR AVIATION GASOLINE (AVGAS) UNDER THE FOLLOWING TENDERTERMS:

1.- VOLUME:

40.000,00 BBLS +/-10% AT EP PETROECUADOR'S OPTION.

2.- DELIVERIES:

THE VOLUME INDICATED IN NUMERAL 1 MUST BE DELIVERED IN FIVE (5) CARGOESOF 8.000,00 BBLS ± 10% EACH ONE AT EP PETROECUADOR'S OPTION AND UNDER THECONDITIONS IN NUMERAL 5 DELIVERY DATES.

3.- DELIVERY CONDITION:

DAT - QC TERMINALES ECUADOR S.A. QCTE (EX VOPAK) - GUAYAQUIL - ECUADOR(TERMINAL OR LIGHTERING) INCOTERMS 2010.

4.- QUALITY:

THE SELLER MUST PRESENT THE QUALITY AND QUANTITY CERTIFICATES ANDCERTIFÍCATE OF ORIGIN, DONE AT THE LOADING PORT.

—56o-

Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 /17-11-5008 Ecuador

00113RETROECUfíDOf*w

Requirements

Octanenumberjpoormix)

Performance number(richmin)

Destillationassay:

I.B.P.

10%

40%

50%

90%

F.B.P.

Sumof trie correspondingtemperatij resto

100X&50Xdestillates

íesidue

Loss

Steam pressure 37,8*C

CU Corrosión, 2h, 100 'F

Estabilidad a la oxidación, 5h:

Potencial gums

Visible precipítate of lead

Existente gums

Sutphur

Tetraetilo de plomo*

FreezingPoint

Interaction water fuehfuelswitching

Netheatof combustión

Antioxidant

Color

Unit

MÜN

PN

'C

•c•c*c•c°C

•c%v%vkPa

mg/lQOcm

mg/lOOcm

mg/lOOcm

%p

cm3/!

'C

cm3

MJ/Kg

mg/l

Assayme

ASTM

ASTM D-2700

ASTM D-909

ASTMD-86

ASTM 0-86

ASTMD-86

ASTMD-86

ASTMD-86

ASTMD-86

ASTMD-86

ASTMD-86

ASTMD-86

ASTM D-323

ASTM D-381

ASTM D-873

ASTMD-873

ASTMD-2622/1266

ASTM D-3 341

ASTMD-2386

ASTM D-1094

ASTM D-3338

ASTM D-910

ASTMD-2392

NTEINEN

NTE1NEN2103

--

NTEINEN 926

NTEINEN926

NTEINEN926

NTEINEN 926

NTEINEN926

NTEINEN926

NTEINEN 926

NTEINEN926

NTEINEN 926

NTEINEN 928

NTEINEN927

--

NTEINEN 929

--

-

--

--

-

Oegree

100

Min

99,5

130,0

REPORT

75

135

--

--

38

--

Max

--

..

75

-.

105

135

170

1,5

1,5

49

No.l

6

3

3

0,05

1,06

-58

±2

43,5

12

Green

100 U

Min

99,5

130,0

REPORT

75

135

38

,-

-.

-.

Max

--

75

--

105

135

170

1,5

1,5

49

No.l

6

3

3

0,05

0,53

-58

±2

43,5

.- 12

Blue

•AfldtrBlaadiaia«¡lo»ananil(nockmxtirewilhalle»t61%leadtBtrseliloiTBssana«lhyl{l¡bfomflesLÍ) oent, to próvida 2 bromns alora per loflead Theolherconponentsrrustbe kerosene, ai approved infifiílor arel colorat

IF THE PRODUCT ARRIVES OUT OF SPECIFICATIONS, EP PETROECUADOR HOLDSTHE RIGHT TO ACCEPT THE CARGO BY EP PETROECUADOR USER ÁREA,PREVIOUSLY HAVING THE ACCEPTANCE OF THE "JEFATURA CORPORATIVA DEPROGRAMACIÓN Y COORDINACIÓN OPERATIVA ", IN COORDINATION WITH EPPETROECUADOR'S USER ÁREAS. IN CASE THAT THE CARGO iS ACCEPTED, THE"GERENCIA DE REFINACIÓN". WILL CALCÚLATE THE EXPENSES THAT THE SELLERWILL HAVE TO PAY FOR THE UNACCOMPLISHED SPECIFICATIONS WHICH VALUÉWILL BE INVOICED BY EP PETROECUADOR.

THE PROCEDURE FOR THE ESTÍMATE OF PENALIZATIONS OF IMPORTED PRODUCTSITS ATTACHED IN THE FOLLOWING LINK:(http://eppintranet.eppetroecuador.ee/idc/qroups/public/documents/peh docsusoaeneral/eoOO3225.pdf)

THE SPECIFICATIONS THAT ARE NOT ESTABLISHED IN THIS DOCUMENT WILL BEANALYZED AND CALCULATED BY THE "GERENCIA DE REFINACIÓN".

IN CASE THE CARGO IS NOT ACCEPTED, THE SELLER SHOULD REPLACE THE CARGOWITHIN THE NEXT FIFTEEN (15) CALENDAR DAYS FROM THE DATE AND TIME OF EPPETROECUADOR'S REJECTED NOTIFICARON, THE ABOVE SAID CARGO WILL BESUBJECTED TO THE TERMINAL OPERATIVE AVAILABILITY, FOR WHICH THEUNLOADING ALLOWANCE TIME WILL START AT THE BEGINNING OF THE DISCHARGE,WITH A PENALTY TO BE CALCULATED AS FOLLOWS: 0.25% OF CARGOS AMOUNTFOR EACH DELAY DAY FOR THE FIRST (10) TEN CALENDAR DAYS AND 0.50% OFCARGOES AMOUNT FOR EACH SUBSEQUENTS DELAY DAYS^-


007 00113

IN ORDER TO ESTABLISH THE VALUÉ PER HOUR OR FRACTION OF PENALTY UNTILTHE ARRIBAL OF VESSEL, WHICH COULD NOT EXCEED FIFTEEN (15) CALENDARDAYS FROM THE REJECTED NOTIFICATION DATE.

HOWEVER, IN NO EVENT SHALL THE MINIUM PENALTY MAY BE LESS THAN US $1.250,00 PER HOUR OR FRACTION FOR THE FIRST TEN (10) CALENDAR DAYS OFDELAY AND US $ 1.458,00 PER HOUR OR FRACTION FOR SUBSEQUENT DELAY DAYSREGARDLESS OF THE CARGOES AMOUNT.

IF CARGO INTO SPECIFICATION IS NOT DELIVERED WITHIN THE NEXT FIFTEEN (15)CALENDAR DAYS, EP PETROECUADOR WILL STATE UNFULFILLMENT OF THESETERMS, WHICH IMPLIES THE EXECUTION AND COLLECTION OF PRESENTED BONOS.

ALL DAMAGE EXPENSES CAUSEO TO EP PETROECUADOR DUE TO DELAYS ONDELIVERY CARGO INTO SPECIFICATIONS WILL BE CLAIMED AND DEDUCTED FROMSELLER'S PRODUCT INVOICE OR FROM SELLER'S PERFORMANCE BOND, WITHOUTPREJUDICE OF THE LEGAL ACTIONS THAT COULD BE EXECUTED.

THE DELAY VALUÉ WILL BE CALCULATED FROM OOHOO OF THE DAY AFTER THE ENDOF THE NOMINATED DELIVERY WINDOW OF THE REJECTED CARGO UP TO THEDATE AND TIME OF THE NOTICE OF READINESS (ÑOR) OF THE NEW ACCEPTEDCARGO, WITHOUT PREJUDICE OF LEGAL ACTIONS THAT CAN TAKE PLACE.

5.- DELIVERY DATE:

FIRST CARGO:

MAY 01-10/2017

FOR NEXT CARGOES, EP PETROECUADOR WILL NOTIFY WITH THIRTY (30) CALENDARDAYS IN ADVANCE THE CORRESPONDING DELIVERY WINDOW DATES.

IF CARGO INTO SPECiFICATIONS ARRIVES OUT OF EP PETROECUADOR'S NOTIFIEDDELIVERY WINDOW, EP PETROECUADOR WILL INVOICE TO SELLER THE AMOUNT OF0.25% OF CARGOES AMOUNT FOR EACH DELAY DAY FOR THE FIRST TEN (10)CALENDAR DAYS AND 0.50% OF CARGOES AMOUNT FOR EACH SUBSEQUENTSDELAY DAYS, IN ORDER TO ESTABLISH THE VALUÉ PER HOUR OR FRACTION OFPENALTY.

HOWEVER, !N NO EVENT SHALL THE MÍNIMUM PENALTY RATE MAY BE LESS THANUS $ 1.250,00 PER HOUR OR FRACTION FOR THE FIRST TEN (10) CALENDAR DAYS OFDELAY AND US $ 1.458,00, PER HOUR OR FRACTION FOR SUBSEQUENT DELAY DAYSREGARDLESS OF THE CARGOES AMOUNT.

SUCH CALCULATION WILL START AT OOHOO OF THE DAY AFTER THE LAST DATE OFTHE NOMINATED DELIVERY WINDOW UP TO DATE/TIME OF THE NOTICE OFREADINESS (ÑOR).

ALSO, THE SELLER WILL RECOGNIZE TO EP PETROECUADOR ALL COSTS ANDOTHER EXPENSES INCURRED FOR SUCH DELAY.

6. - PORT INFORMATION:

QC TERMINALES ECUADOR S.A. QCTE (EX VOPAK) GUAYAQUIL-ECUADOR

VESSELS TONSLENGTHLENGTHDRAFT

15,000180907,20

DWTMTSMTSMTS

MAXMAXMINMAX


PETROECUHDOR 007 O G Í Í 3

EP PETROECUADOR HOLDS THE RIGHT TO DISCHARGE DIRECTLY TO THE TERMINALOR THROUGH LIGHTERING; IN THIS CASE, THE OPERATIVE COSTS WILL BE FOR EPPETROECUADOR'S ACCOUNT.

FOR LIGHTERING OPERATIONS, THE VESSEL FLEET OF EP PETROECUADOR COUNTSWITH SHIP INSPECTION REPORT - SIRE.

7.- PRICE:

BIDDERS WILL OFFER ONLY ONE DIFFERENTIAL (PLUS OR MINUS) (+/-) (NUMERAL 26)IN US$ DOLLARS PER BARREL, EXPRESSED IN NUMBERS AND WORDS THISDIFFERENTIAL WILL BE APPLIED TO THE FIVE AVERAGE PRICE QUOTATIONS OF THEUNLEADED 93 US GULF COAST, PUBLISHED ON "PLATT'S OILGRAM US MARKETSCANGULF COAST WATERBORNE"; TWO (2) OF WHICH WILL BE THOSE PRECEDING THEBILL OF LADING (B/L) DATE, ONE (1) WILL BE THE CORRESPONDING TO THE BILL OFLADING (B/L) DATE, AND THE LAST TWO (2) WILL BE THOSE FOLLOWING THE BILL OFLADING (B/L) DATE. THE DIFFERENTIAL VALUÉ WILL BE VALID FOR THE TOTALVOLUME.

FOR INVOICE PURPOSES, THE PLATT'S AVERAGE PRICES PREVIOUSLY MENTIONEDWILL USE ONLY FOUR (4) DECIMALS. THE TOTAL AMOUNT OF THE CARGO WILL BEPRESENTED WITH ONLY TWO (2) DECIMALS.

IF THE BILL OF LADING (B/L) DATE IS SATURDAY, SUNDAY, HOLIDAY OR WHENEVERTHE PLATT'S OILGRAM US MARKETSCAN GULF COAST WATERBORNE IS NOTPUBLISHED, THE UNLEADED 93 US GULF COAST PRICES TO BE CONSIDERED WILL BETHE THREE (3) QUOTATIONS RIGHT BEFORE THE B/L DATE AND THE TWO (2) RIGHTAFTER THE B/L DATE.

FOR INVOICE MATTER, IF THERE ARE TWO (2) OR MORE B/L; THE TOTAL VOLUME OFTHE CARGO WILL BE PRORATED FOR THE VOLUME INDICATED IN EACH B/L.THE AWARDED COMPANY MUST PRESENT THE SHIPPING DOCUMENTS WITH DATESLATER TO THE AWARD.

THE BILL OF LADING DATE (B/L) NOMINATED FOR EACH LAYCAN, MAY NOT HAVEMORE THAN FORTY (40) CALENDAR DAYS, BETWEEN THE DATE OF B/L AND THEFIRST DAY OF THE WINDOW NOMINATED BY EP PETROECUADOR.

IF THERE IS ANY CHANCE OF DATE TO THE BILL OF LADING OF THE VESSEL INITIALLYNOMINATED, THE PROVIDER MUST PRESENT DOCUMENTED OPERATIONAL REASONSOF SUCH CHANGE; IF THE MOTIVATION PRESENTED BY SELLER IS NOT ACCEPTED BYTHE BUYER, THE PRICE TO BE APPLIED (B/L) WILL BE THE MOST ECONOMICALLYSUITABLE FOR EP PETROECUADOR.

8. - TRANSPORT:

THE PRODUCT MUST BE CARRIED OUT IN VESSELS NOT OLDER THAN FIFTEEN (15)YEARS OLD. ALSO, ACCORDING TO ECUADORIAN LAW NAMED "LEY DE FACILITACIÓNDE EXPORTACIONES Y TRANSPORTE ACUÁTICO" ALL VESSELS IN TO OR OUT FROMECUADORIAN PORTS MUST BE NOMINATED THROUGH EP FLOPEC FOR VETTING ANDCOMMERCIAL MATTERS. PLEASE CONTACT EP FLOPEC TO PHONES No. (593 2)2564058 - (593 2) 2221521 - {593 9) 99802139 - (593 9) 84530258 QUITO-ECUADOR OR BYE-MAIL: [email protected] / [email protected]

THE NOMINATION OF THE VESSELS MUST BE NOTIFICATED TO EP FLOPEC, BEFORETHE NOMINATION TO EP PETROECUADOR. J


007 00113

9. - NOMINATIONS:

THE SELLER WILL NOTIFY TO EP PETROECUADOR THE B/T CHARACTERISTICS ANDTHE TOTAL VOLUME TO BE DISCHARGED, QUALITY CERTIFÍCATE AND BILL OF LADINGMÍNIMUM TEN (10) CALENDAR DAYS BEFORE THE DISCHARGING WINDOW. EPPETROECUADOR WILL NOTIFY WITHIN THE NEXT FIVE (5) WORKING DAYS IF VESSELIS ACCEPTED OR REJECTED BASED ON EP FLOPEC B/T ACCEPTANCE, INACCORDANCE WITH EP PETROECUADOR'S ESTABLISHED REQUIREMENTS.

EACH CARGO MUST ACCOMPLISH WITH THE VOLUME ESTABLISHED ON NUMERAL 2,AND THE DELIVERY CONDITION ESTABLISHED ON NUMERAL 3, OF THIS TENDERTERMS. IF THIS IS NOT ACCOMPLISHED, EP PETROECUADOR HOLDS THE RIGHT TOACCEPT THE CARGO. IF THIS CARGO IS ACCEPTED, EP PETROECUADOR WILLINVOICE AN AMOUNT OF ONE HUNDRED THOUSAND DOLLARS (US$ 100.000,00) PEREACH INCOMPLETE CARGO.

10. - UNLOADING ALLOWANCE TIME:

FOR DELIVERIES AT QC TERMINALES ECUADOR S.A. QCTE (EX VOPAK) - GUAYAQUIL:36 HOURS, BEGINNING SIX (6) HOURS AFTER NOTICE OF READINESS (NOR+6) ISSUEDBY VESSEL'S CAPTAIN OR AT VESSEL'S MOORING WHATEVER OCCURS FIRST ANDENDINO WITH HOSES1 DISCONNECTION.

IN CASE THE VESSEL ARRIVES PRIOR TO THE NOTIFIED DELIVERY WINDOW, FORBUYER AND SELLER'S PURPOSES, THE NOTICE OF READINESS (ÑOR) WILL BEDETERMINED AT 06HOO OF THE FIRST DAY OF THE NOTIFIED DELIVERY WINDOW, ANDTHE UNLOADING ALLOWANCE TIME WILL BEGIN SIX (6) HOURS AFTER OFDETERMINED NOTICE OF READINESS (NOR+6) OR AT VESSEL'S MOORING WHATEVEROCCURS FIRST.

IF VESSEL IS INSTRUCTED TO UNLOAD PRIOR TO THE NOTIFIED DELIVERY WINDOWBY EP PETROECUADOR'S REQUIREMENT, THE UNLOADING ALLOWANCE TIME WILLSTART AT VESSEL'S MOORING.

IF VESSEL ARRIVES OUT OF DELIVERY WINDOW NOTIFIED BY EP PETROECUADOR,THE UNLOADING ALLOWANCE TIME WILL START AT VESSEL'S MOORING.

IN CASE THAT VESSEL ARRIVES WITHIN THE DELIVERY WINDOW AND OUT OFTERMINAL'S WORKING HOURS, THE UNLOADING ALLOWANCE TIME WILL START AT06HOO OF THE NEXT DAY.

IF THE VESSEL ARRIVES WITH THE PRODUCT OUT OF SPECIFICATIONS, AND EPPETROECUADOR RECEIVES THE PRODUCT UNDER PENALIZATION, THE UNLOADINGTIME FOR THE DISCHARGE WILL START SINCE THE STARTING TIME OF THEUNLOADING.

THE TIME TAKEN UNDER ANY OF THE FOLLOWING INSTANCES SHOULD NOT BECONSIDERED AS UNLOADING ALLOWANCE TIME OR DEMURRAGE:

- IF THE PORT IS CLOSED BY LOCAL MARITIME AUTHORITY "AUTORIDADPORTUARIA" THE TIME TAKEN UNTIL THE PORT CLOSING IS LIFTED WILL NOT BEFOR EP PETROECUADOR'S ACCOUNT.

- THE OVERTIME COST DUE TO BAD WEATHER WILL BE SHARED 50%/50%. %. THISSUSPENSIÓN MUST BE DECLARED BY THE COMPETENT "AUTORIDAD PORTUARIA"

- DEBALLAST, CLEANING OF TANKS, PUMPS, INTERNAL PIPES, FUELING OR ANYOTHER ACTIVITY CONNECTED SOLELY TO THE VESSEL.

- DUE TO MOTIONLESS, INEFFICIENCY, REPAIRS OR OTHER PROBLEMS THAT.-


RETROECUF10OR 007 00113

COULD ARISE FROM THE VESSEL, INCLUDING OPERATIONAL RESTRICTIONS THATTHE VESSEL MAY HAVE AT THE CARGO UNLOADING.

- FIRE OR EXPLOSIÓN WHICH MIGHT OCCUR ON THE VESSEL, LABOR DISPUTES,STRIKES, DECREASING WORK, WORKING REGULATIONS, BLOCKADE, WORKSTOPPAGE OR ABSTENTION FROM WORK INVOLVING THE CAPTAIN, OFFICERS,THE VESSEL'S CREW, TUGBOATS OR PILOTS.

- PRODUCT LEAKAGE OR SPILLAGE IN THE VESSEL.- WHEN THE VESSEL IS IN INTERNAL TRANSIT FROM THE ANCHORAGE PLACE OR

ANY OTHER WAITING PLACE, FROM THE TIME THE VESSEL LIFT ANCHORS UNTILALL FAST.

- THE WAITING TIME USED WITH PORT AUTHORITIES UNTIL FREE PRATIQUE ISISSUED.

- THE STRIPPING TIME WILL NOT BE CONSIDERED AS UNLOADING ALLOWANCETIME.

11.- TUGS:

ALL CHARGES FOR THE TUGS REQUIRED BY THE VESSEL AT THE UNLOADING PORTARE FOR SELLER'S ACCOUNT.

12.- DEMURRAGE:

IT WILL BE CALCULATED AT DEMURRAGE RATE AS PER VESSEL CHARTER PARTYBETWEEN SELLER AND "FLOTA PETROLERA ECUATORIANA" (EP FLOPEC), AND WILLBE PROVIDED BY THE SELLER TO EP PETROECUADOR.

IF THE CARGO IS NOT UNLOADED WITHIN THE TIME ALLOWANCE, EP PETROECUADORWILL PAY TO THE SELLER THE CORRESPONDING DEMURRAGE VALUÉ FOR THEEXCEEDED TIME AT THE DEMURRAGE RATE PER DAY OR PRORATED. THEDEMURRAGE RATE SHOULD BE THE ONE SPECIFIED ON THE CHARTER PARTYBETWEEN THE SELLER AND EP FLOPEC.THE SELLER SHOULD PRESENT ANY DEMURRAGE CLAIM TO EP PETROECUADORWITHIN NINETY (90) CALENDAR DAYS FROM THE DISCHARGE COMPLETION DATE ANDIT MUST BE SUPPORTED BY ALL THE CORRESPONDING DOCUMENTATION. IN CASETHE DEMURRAGE CLAIM IS NOT PRESENTED OR PRESENT WRONG OR INCOMPLETEDOCUMENTATION WITHIN NINETY (90) CALENDAR DAYS, IT WILL NOT BE ACCEPTEDBY EP PETROECUADOR.

THE SELLER MUST VERIFY THE DELIVERY OF THE INFORMATION TO EPPETROECUADOR.

13.- FORM OF PAYMENT:

ONCE EP PETROECUADOR HAS RECEIVED THE ORIGINAL DOCUMENTS DESCRIBED INTHE NUMERAL 15, AND HAS VERIFIED THAT ALL CALCULATIONS ARE CORRECT, THEFORM OF PAYMENT WILL BE THROUGH DIRECT DEPOSIT INTO THE ACCOUNTDESIGNATED BY THE SELLER, EIGHT (8) WORKING DAYS SUBSEQUENT TO THESUBMISSION DATE OFTHESE DOCUMENTS.

14. - INSPECTION:

THE QUANTITY AND QUALITY OF THE PRODUCT WILL BE DETERMINED IN THEDISCHARGE PORT BY AN INDEPENDENT INSPECTION COMPANY, WHICH MUST BEREGISTERED AND QUALIFIED BY "AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROLHIDROCARBURlFERO (ARCH)", THEREFORE EP PETROECUADOR WILL SENO TO THEAWARDED COMPANY A LIST OF INDEPENDENT INSPECTION COMPANIES. THEAWARDED COMPANY MUST SELECT AT LEAST THREE (3) INSPECTION COMPANIESSO EP PETROECUADOR MAY CHOOSE THE COMPANY THAT WILL PERFORM THEOPERATIONAL INSPECTION.̂

Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525: Casilla: 17-11-5007 /17-11-5008 Ecuador

PETROECURDOR

THE NOMINATED INDEPENDENT INSPECTION COMPANY BY EP PETROECUADORWILL PERFORM THE OPERATIONAL INSPECTION FOR THE TIME PERIOD EPPETROECUADOR WILL CONSIDER NECESSARY.

THE INSPECTION METHODS TO BE APLIED WILL BE IN ACCORDANCE WITH THEAMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS (A.S.T.M) AND AMERICAN PETROLEUMINSTITUTE (A.P.I). INSPECTIONS COSTS WILL BE SHARED 50%/50%.

THE INSPECTION HAS TO INCLUDE THE FOLLOWING MATTERS;

PRODUCT QUALITY DETERMINARON FROM THE SAMPLES TAKEN ON BOARDOF TRANSPORT VESSEL PREVIOUS TO DISCHARGE.THE QUALITY CERTIFÍCATE WITH THE RESPONSIBLE SIGNATURES MUST BEISSUED AS SOON AS THE ANALYSIS ARE OBTAINED, INDICATING THESPECIFICATIONS THAT COMPLY OR NOT COMPLY WITH THE ONESESTABLISHED UNDER NUMERAL 4.PRODUCT QUANTITY IN SHORE TANKS, IF UNLOADING IS EXECUTED DIRECTLYTO THE TERMINAL AND / OR ON BOARD OF A LIGHTERING VESSEL WHENDISCHARGE IS EXECUTED THROUGH LIGTHERING.IN CASE OF VOLUME DISCREPANCY, TO AGREED UNLOADED VOLUMES SHALLBE STABLISHED THE PERCENTAGE OF SHORE-VESSEL DIFFERENCE, APPLYINGTHE GROSS STANDARD VOLUME (GSV) TO THE VESSEL EXPERIENCE FACTOR(VEF), THEN COMPARE THE TOTAL CALCUTADED VOLUME (TCV). IF THEOBTAINED DIFFERENCE IS WITHIN THE TOLERANCE MARGIN OF + / - 0.5%, THERESULTS OBTAINED IN SHORE WILL BE VALID. IF THE DIFERENCE OBTAINED ISHIGHER OF THE TOLERANCE MARGIN + / - 0.5%, NEW INSPECTIONS MUST BEDONE IN SHORE AND IN VESSEL, THIS NEW RESULTS MUST BE PART OF A RE-CHEKING BILL MADE FOR EACH SHORE TANK AND ON BOARD SIGNED BY THEAUTHORIZED DELEGATES. IF THE FINAL VOLUME DIFFERENCE IS HIGHERTHAN +/-0.5%, APPLY THE VESSEL EXPERIENCE FACTOR (VEF), PRIOR TO ATECHNICAL REPORT THAT JUSTIFIES THIS REPORT, ISSUED BY THEINDEPENDENT INSPECTOR COMPANY, WILL COUNT WITH THE PARTICIPARONOF EP PETROECUADOR AND COULD COUNT WITH THE PARTICIPARON OF THE"AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL HIDROCARBURÍFERO - (ARCH)", AS APIAND INEN STANDARDS.FOR GENERATING THE INVOICE, THE SELLER MUST CONSIDER THE QUANTITYRECEIVED AT SHORE TANKS AND/OR THE VESSEL LIGHTERING WHEN IT ISMADE BY LIGHTERING AND/OR APPLICATION OF THE VESSEL EXPERIENCEFACTOR. MEASURES THAT WILL BE ESTABLISHED BY THE INDEPENDENTINSPECTOR COMPANY.

15. - DOCUMENTATION:

15.1 .- THE COMPANY INVITED IN THIS TENDER, WHICH ARE NOT REGISTERED ATTHE PROVIDERS LIST OF "GERENCIA DE COMERCIO INTERNACIONAL" OF "EPPETROECUADOR" AND THAT HAVE OFFERED THE BEST PRICE FOR EPPETROECUADOR INTEREST ; ONCE IT IS AWARDED, MUST REGISTER WITHIN AMÁXIMUM PERIOD OF SIXTY (60) CALENDAR DAYS, FROM THE DATE OF THE AWARDNOTIFICARON.

IF THE AWARDED COMPANY DOES NOT COMPLETE THE REGISTRARON PROCESSWITHIN THE SPECIFIED PERIOD OF TIME INICATED IN THIS TERMS , EPPETROECUADOR HOLDS THE RIGHT OF ENDINO UNILATERALLY THE CONTRACTUALSTIPULATIONS OR CONTRACTUAL RELATIONSHIP OF THE AWARDING, EXECUTINGIMMEDIATELY THE PERFORMANCE BONO, WITHOUT OBSERVING THE PROCEDURESRPULATED ON NUMERAL 17 OF THIS REFERENCE TERMS, WITHOUT PREJUDICE OF


RETROECUHDOR 007 '00113

STARTING, LEGAL ACTIONS FOR THE DAMAGES INCURRED FOR THEACOMPLISHMENTS OF THIS CONTRACTUAL STIPULATIONS.

NON

FOR REGISTRATION MATTERS, THE REQUESTED DOCUMENTS BY EP PETROECUADORARE:

1. QUALIFICATION LETTER REQUEST, ADDRESSED TO EP PETROECUADOR GENERALMANAGER AND / OR INTERNATIONAL TRADING MANAGER, ACCOMPANIED WITH THEAPPOINTMENT OF THE PERSON WHO IS SIGNING (IN THE CASE THE REQUEST WASWRITTEN IN A DIFFERENT LANGUAGE THAN SPANISH, WE WILL ASK YOU TO PLEASESENO A SIMPLE COPY OF THE TRANSLATION).

2. ORIGINAL ACT OR NOTARIZED COPY OF CONSTITUTION OF THE COMPANY.

FOR STATE ENTERPRISES, !N ADDITION OF THE ORIGINAL INCORPORARON ACT, THEENTERPRISE MUST PRESENT A CERTIFICARON OF THE COMPETENT AUTHORITYEMPHASIZING THAT THEY ARE STATE ENTERPRISES.

THE DOCUMENTARON MUST BE TRANSLATED INTO SPANISH AND LEGALIZED INACCORDANCE TO THE HAYA CONVENTION STIPULATIONS -APOSTILLE'S SEAL- FORSUBSCRIBERS COUNTRIES, FOR NON-SUBSCRIBERS COUNTRIES OF THE HAYACONVENTION, THEY ARE REQUIRED THEIR CONSTITUTION ACTS, AND TRANSLATEDINTO SPANISH AND LEGALIZED BY THE ACCREDITED ECUADORIAN CONSULARAUTHORITIES.

3. AUDITED COMPANY'S FINANCIAL STATEMENTS REVIEWED BY AN INDEPENDENT ANDINTERNATIONALLY RENOWNED ENTERPRISE. THESE FINANCIAL STATEMENTSSHOULD CORRESPOND TO THE IMMEDIATELY TWO PREVIOUS YEARS OF THE DATEOF THE QUALIFÍCATION'S REQUEST, ACCORDING TO THE COMPANY'S FISCAL YEARFOR PRÍVATE COMPANIES. FOR STATE ENTERPRISES, THE FINANCIAL REPORTSSHOULD CORRESPOND TO THE IMMEDIATELY TWO PREVIOUS YEARS OF THE DATEOF THE QUALIFÍCATION'S REQUEST.

4. TWO BANKING CERTIFICATES, EXCEPT FOR BORDER COUNTRIES COMPANIES FORMÍNIMUM VOLUMES TRADING, THAT SHOULD PRESENT AT LEAST ONE CERTIFÍCATEISSUED BY PRIME INTERNATIONAL BANKS, THAT MUST CONTAIN THE FOLLOWING:

- AVERAGE BANKING FIGURES (ONLY RANGES) OF CLIENTS ACCOUNTS AND /OR CREDIT LINES.

5. TWO COMMERCIAL CERTIFICATES EXCEPT FOR BORDER COUNTRIES COMPANIESFOR MÍNIMUM VOLUMES TRADING, THAT SHOULD PRESENT AT LEAST ONECERTIFÍCATE; CONTAINING APPROXIMATE TRADED VOLUME BY ONE OR MOREHYDROCARBONS IN WHICH IT HAVE INTEREST IN BUY AND / OR SELL, INFORMINGTHE APPROXIMATE TIME OF THE BUSINESS RELATIONSHIP MAINTAINED.

6. ÑAME OF THE COMPANY'S OR ENTERPRISES MAIN EXECUTIVES.

7. SPECIFY HYDROCARBONS WHICH YOUR COMPANY WANTS TO BUY OR SELL (FORMNo. 1)

8. IF YOUR COMPANY IS INTERESTED IN BUY CRUDE OIL, PLEASE SPECIFY LOCATIONAND REFINEMENT CAPACITY OF THE REFINERIES EXCLUSIVELY OWNED BY THEINTERESTED COMPANY,

AN UPDATED REGISTERED OF SHAREHOLDERS WITH FULL IDENTIFYING OF WHOCOMPRISE IT, WHETHER NATURAL OR LEGAL PERSON, INFORMATION WHICH


RETROECUFIDOR007 00113

BE MADE US PROVIDED IN THE "LEY DE MODERNIZACIÓN DEL ESTADO",TRANSLATED INTO SPANISH AND LEGALIZED IN ACCORDANCE TO THE HAYACONVENTION STIPULATIONS - APOSTILLES SEAL- FOR SUBSCRIBERS COUNTRIES,FOR NON-SUBSCRIBERS COUNTRIES THE DOCUMENT MUST BE LEGALIZED BY THEACCREDITED ECUADORIAN CONSULAR AUTHORITIES.

10. PLEASE COMPLETE FORM No. 2. IN PHYSICAL DOCUMENT OR SUBMIT IT ONLINETHROUGH THE FOLLOWING LINK:

h t tp : / /www4.eppe t roecuadc r . ec / r cp /GCIComerc i. cfrri?codcfer=Cí.bandera-I

IN CASE THE COMPANY QUALIFICATION MAKES THROUGH AN ECUADORIANNATURAL OR JURIDICAL PERSON, THE COMPANY HAS TO SENO THECORRESPONDING AUTHORIZATION ACCORDING TO THE APOSTILLE'S SEAL FORSUBSCRIBERS COUNTRIES, OTHERWISE THE DOCUMENT MUST BE LEGALIZED BYTHE ACCREDITED ECUADORIAN CONSULAR AUTHORITIES AND NOTARIZED.

IF THE SIGNING OF A CONTRACT IS REQUIRED, THE COMPANY SHALL PROCEED TOAPPOINT AN ECUADORIAN LEGAL REPRESENTATIVE. THIS CONDITION WILL NOT BEREQUIRED FOR STATE ENTERPRISES

THE QUALIFICATION PROCESS FOR COMPANIES INTERESTED IN THE PURCHASE ANDSELL OF HYDROCARBONS WITH EP PETROECUADOR HAS NO COST.

THE DOCUMENTS SHOULD BE DELIVERED AT THE FOLLOWING ADDRESS:ALPALLANA STREET E8-86 AND 6 DE DICIEMBRE AVE., ALPALLANA BUILDING, 2NDFLOOR IN THE INTERNATIONAL TRADING DEPARTMENT, QUITO-ECUADOR.

PLEASE FILL THE FORM No.1.

15.2 .- THE AWARDED COMPANY AND/OR STATE ENTERPRISE MUST PRESENT TO EPPETROECUADOR FOR EACH CARGO IN CERTIFIED COPY THE FOLLOWINGDOCUMENTS WITHIN THE PERIOD OF EIGHT (8) WORKING DAYS COUNTED FROM THEENDINGUNLOADDATE:

COMMERCIAL INVOICEBILL OF LADINOCERTIFÍCATE OF ORIGINCARGO MANIFESTQUANTITY AND QUALITY CERTIFÍCATE ISSUED BY INDEPENDENT INSPECTIONCOMPANY

IN ADDITION, THE AWARDED COMPANY MUST PRESENT FOR EACH CARGO, COPY OFTHE INVOICE ISSUED BY EP FLOPEC, WITHIN THIRTY (30) DAYS AFTER THE TOTALCARGO HAS BEEN UNLOAD.

16.- BIDBOND:

OFFERS MUST BE SUBMITTED TOGETHER WITH ONE (1) IRREVOCABLE,UNCONDITIONAL BANK GUARANTEE, PAYABLE AT SIGHT AND RENEWABLE UPON EPPETROECUADOR'S REQUEST AND AT BIDDER'S ACCOUNT FOR AN AMOUNT OFNINETY THOUSAND SEVEN HUNDRED NINETY EIGHT DOLLARS OF THE UNITEDSTATES OF AMERICA (US$ 90.798,00) AT EP PETROECUADOR'S SATISFACTION. THISBANK GUARANTEE MUST BE ISSUED BY A NATIONAL BANK WITH THE GUARANTEE OFONE OF THE FOREIGN BANKS, IN ACCORDANCE WITH THE ATTACHED LIST ANDFORMAT,/


PETROECUfíDOR 00? 00113

OFFER MUST BE ACCOMPANIED BY ITS CORRESPONDING BID BONO AND COPY OFTHE FOREIGN BANKGUARANTEE.

ANY OFFER WHICH IS NOT ACCOMPANIED BY THE CORRESPONDING BID BOND WILLNOT BE CONSIDERED.

ALL COMPANIES MUST PRESENT THIS BID BOND, EXCEPT STATE ENTERPRISES.ALL BANKING CHARGES WILL BE FOR SELLER'S ACCOUNT.

THIS BID BOND WILL BE SENO BACK TO ALL COMPANIES WHOSE OFFER IS NOTAWARDED.

17. - PERFORMANCE BOND:

THE PERFORMANCE BOND WILL BE GIVEN BY THE AWARDED ENTERPRISE AND/ORCOMPANY UPON 48 HOURS BEFORE THE DATE OF DELIVERY OF THE FIRST CARGO(NUMERAL 5). THE AWARDED COMPANY AND/OR STATE ENTERPRISE WILL GIVE TOEP PETROECUADOR AN ONE (1) IRREVOCABLE, UNCONDITIONAL BANK GUARANTEE,PAYABLE AT SIGHT AND RENEWABLE UPON EP PETROECUADOR'S REQUEST AND ATCONTRACTOR FIRM'S ACCOUNT FOR AN AMOUNT OF ONE HUNDRED EIGHTY ONETHOUSAND FIVE HUNDRED NINETY SIX DOLLARS OF THE UNITED STATES OFAMERICA (US$ 181.596,00), AT EP PETROECUADOR'S SATISFACTION BY A NATIONALBANK, WITH THE GUARANTEE OF ONE OF THE FOREIGN BANKS, IN ACCORDANCEWITH THE ATTACHED LIST AND FORMAT, IT MUST BE ATTACHED A COPY OF THEFOREIGN BANKGUARANTEE.

THE ABOVE MENTIONED LIST COULD BE MODIFIED BY EP PETROECUADOR.

EP PETROECUADOR HOLDS THE RIGHT TO REQUEST THE ISSUING BANK CHANCE.

THIS PERFORMANCE BOND SHALL BE VALID FOR 365 DAYS AFTER THE DATE OF THEAWARD, NOTWITHSTANDING, IF UNTIL THE FULFILLMENT OF THE PERFORMANCETERM THE CONTRACTUAL RELATIONSHIP HAD NOT FINALIZED, THE PERFORMANCEBOND COULD BE RENEWED WITH THE EP PETROECUADOR'S REQUIREMENT, FORPERICOS OF 90 DAYS UNTIL THE CONTRACTUAL RELATIONSHIP IS FINALIZED.

IN CASE OF SELLER'S BREACH TO THE CONTRACTUAL STIPULATIONS, EPPETROECUADOR WILL NOTIFY THE SELLER ON THIS REGARD GIVING THE SELLER AFIFTEEN (15) WORKING DAYS PERIOD TO JUSTIFY OR TO AMENO THIS SITUATION IFWITHIN THIS PERIOD THE SELLER DOES NOT JUSTIFY AND/OR AMENO THE SITUATIONTO EP PETROECUADOR'S COMPLETE SATISFACTION, THE PERFORMANCE BOND WILLBE EXECUTED, WITHOUT ANY OTHER REQUIREMENT THAN EP PETROECUADOR'SREQUEST AND NOTIFICATION TO THE CORRESPONDING BANK WITHOUT PREJUDICEOF THE LEGAL ACTIONS THAT COULD BE EXECUTED ACCORDING THE UNILATERALLYENDING DECLARATION CONTRACTUAL STIPULATIONS.

SIMILARLY EP PETROECUADOR WILL BE ABLE TO EXECUTE THE PERFORMANCE BONDIN A PARTIAL MANNER, IN ORDER TO COLLECT DEMANDED VALÚES SUCH AS:PENALTY INTEREST, PRICE DIFFERENCES, VESSELS' DEMURRAGES, PENALTIES,LETTERS OF CREDIT DIFFERENCES AND OTHER EXPENSES RELATED TO THECONTRACTUAL OBLIGATIONS EXECUTION. ONCE THE INVOICE HAS BEEN NOTIFIED BYEMAIL FOR ONE OF THE MENTIONED ISSUES, EXCEPT FOR PENALTY COSTS, THESELLER WILL HAVE THIRTY (30) CALENDAR DAYS IN ORDER TO MAKE THE PAYMENTAT EP PETROECUADOR'S ACCOUNT IF EP PETROCUADOR DOES NOT RECEIVE THISPAYMENT, THE PERFORMANCE BOND WILL BE PARTIALLY EXECUTED. FOR THEPENALTY COST INVOICES, THE PROVIDER WILL HAVE EIGHT (8) CALENDAR DAYS FORPAYMENT.COUNTED FROM THE INVOICE ISSUE DATE THAT WILL BE NOTIFIED VÍA'

10


007 00113

EMAIL. IF PAYMENT HAS NOT BEEN RECEIVED BY THAT TIME, THE PERFORMANCEBONO WILL BE PARTIALLY EXECUTED BY EP PETROECUADOR.THE PERFORMANCE BONO WILL BE RESTORED TO ITS PREVIOUS VALUÉ IN FIFTEEN(15) CALENDAR DAYS; OTHERWISE, WITHOUT ANY OTHER REQUIREMENTS, EPPETROECUADOR WILL REDEEM THIS PERFORMANCE BOND FOR THE REMAININGVALUÉ.

IN ALL CASES IN WHICH EP PETROECUADOR REDEEMS A PERFORMANCE BOND IN ITSTOTAL VALUÉ FOR SELLER'S FAILURES, EP PETROECUADOR WILL PROCEED WITHTHE ENDING OF THE CONTRACTUAL STIPULATIONS UNILATERALLY

IF THERE IS AN AWARDED STATE ENTERPRISE, EP PETROECUADOR HOLDS THERIGHT TO REQUEST THE PRESENTATION OF A PERFORMANCE BOND.

THE AWARDED COMPANY WILL BE SUBJECT TO ALL INTERESTS, FINES ANDPENALTIES THAT MAY ARISE FROM THE CONTRACTUAL PROCESS.

18. - FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE:

18.01.- IN THE EVENT OF FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE, DETERMINEDUNDER ARTICLE 30 OF THE "CÓDIGO CIVIL ECUATORIANO", OR THE FOLLOWINGSIMILAR CIRCUNSTANCES: EARTHQUAKE, TIDAL WAVE, FLOODS, LANDSLIDE,STORMS, FIRES, EXPLOSIONS, STRIKES, LABOR DISPUTES, SOCIAL DISTURBANCES,ACTS OF WAR (DECLARED OR UNDECLARED), SABOTAGE ACTS, TERRORISM ACTS,ACTIONS OR OMISSIONS BY ANY AUTHORITY, DEPENDENCY OR ANY PUBLIC ENTITYTHAT PREVENTS THE PRODUCT SHIPMENTS DELIVERY OR RECEIPT.

ADMINISTRATIVE OR OPERATIVE FACTS CAUSEO BY THE PARTIES WILL NOT BECONSIDERED POTENTIAL FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE, IT ISUNDERSTOOD AND AGREED THAT EP PETROECUADOR OR ANY OTHER PUBLICOFFICIAL COULD DETERMINE AS FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE, ANY ACTOR OMISSION OF ANY OTHER ORGANIZATION OR AUTHORITY OF THE ECUADORIANGOVERNMENT (EXCEPT FOR THOSE AUTONOMOUS ENTITIES CREATED BY LAWWHICH DO NOT DEPEND ON THE EXECUTIVE AUTHORITY), ONLY WHEN THOSE ACTSOR OMISSIONS ARE CAUSEO BY OTHER FACTS OR CIRCUMSTANCES THAT ARECONSIDERED FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE.

THE PART WILL NOTIFY WITHIN TWENTY FOUR (24) HOURS OF SUCH EVENTS, ASLONG AS IT IS PHYSICALLY POSSIBLE TO DO SO. IN CASE OF FORCÉ MAJEURE ORFORTUITOUS CASE CIRCUMSTANCES, THEY HAVE TO BE JUSTIFIED BY THE PARTWHO CLAIMS IT AND ACCEPTED BY THE OTHER PART. IN THIS CASE, PRODUCTDELIVERY-RECEIPT DUTIES AND ANY OTHER CONSEQUENCES DERIVED FROM THESEFACTS, WILL BE DISCONTINUED FOR THE LENGTH OF SUCH EVENTS ORCIRCUMSTANCES, AND WILL RESTART ONCE THEY HAVE BEEN OVERCOME.

IN CASE THAT FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS EVENT LASTS MORE THAN THIRTY(30) DAYS, THE PARTIES BY MUTUAL AGREEMENT COULD FINISH THE CONTRACTUALSTIPULATIONS WITHOUT PREJUDICE TO ALL OUTSTANDING OBLIGATIONSSETTLEMENT.

18.02. - WITHOUT PREJUDICE TO WHAT IS SET FORTH IN THE ABOVE NUMERAL 18.01AND SUBJECT TO AN AGREEMENT THEREON, THE PARTIES WILL HAVE THE OPTIONOF DEDUCTING FROM CONTRACTED VOLUME, ANY UNDELIVERED OR NOT RECEIVEDVOLUME DUE TO FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE. THIS OPTION COULD BEEXERCISED ALL THE TIMES THAT FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE OCCURS,IN WHICH CASE THE PARTY WISHING TO EXERCISE SUCH OPTION WILL NOTIFY THEOTHER PARTY WITHIN EIGHT (8) WORKING DAYS AFTER THE OFFICIAL NOTIFICATION


PETROECUfíDOR007 00113

THAT SAID FORCÉ MAJEURE OR FORTUITOUS CASE HAVE BEEN OVERCOME

THE AWARDED ENTERPRISE MUST PRESENT TO EP PETROECUADOR THE ORIGINALDOCUMENTS OR CERTIFY COPIES THAT PROVE THE FORCÉ MAJEURE ORFORTUITOUS CASE.

19. - SETTLEMENT

TO PROCEED WITH SETTLEMENT, ALL OBLIGATIONS ARISING FROM THE AWARDMUST BE CANCELLED AT EP PETROECUADOR'S SATISFACTION. IF EPPETROECUADOR STATES THAT ALL OBLIGATIONS ARE CANCELLED, IT WILL PROCEEDWITH THE PERFORMANCE BONO RETURN.

20. - OFFERS PRESENTATION:

ALL THE COMPANIES THAT BID IN THE TENDER MUST NOT BE INVOLVED IN INABILITIESTO CONTRACT WITH EP PETROECUADOR, ACCORDING TO THE ART. 37 Y 38, "NORMASGENERALES" OF CHAPTER VI OF THE REFERENTIAL DOCUMENT "OPERACIONES DECOMERCIO INTERNACIONAL DE EP PETROECUADOR", INCLUDED IN THE "NORMATIVADE GESTIÓN INTERNA", IN CASE OF HAVING ANY OF THESE INABILITIES, THE OFFERSAUTOMATICALLY WILL BE DISQUALIFIED AT ANY PHASE OF THE PROCESS,

THE BIDDERS COMPANIES THAT ARE NOT REGISTERED AT THE PROVIDERS LIST OF"GERENCIA DE COMERCIO INTERNACIONAL" OF EP PETROECUADOR MUST ATTACH INHIS OFFER MÍNIMUM TWO (2) UPDATED CERTIFICATES, SHOWING ITS EXPERIENCE ONAVGAS COMMERCIALIZATION, IN SAME OR HIGHER QUANTITIES OF THE PRESENTTENDER, SUCH CERTFICATES MUST BE ISSUED BY THE ENTERPRISES AND/ORCOMPANIES WHICH HAS OR HAVE HAD COMERCIAL RELATIONS AND INCLUDE THECONTACT ÑAMES AND PHONE NUMBERS, IN CASE A VERIFICATION IS NECESSARY,AND ALSO ATTACH A CERTIFIED COPY OF ITS STATEMENTS SHOWING THE NATUREOF THE BUSINESS OF THE ENTERPRISES AND/OR COMPANIES.OFFERS MUST BE SUBMITTED UNTIL APRIL 04/2017, 12:00 QUITO TIME AND WILL BEVALID UNTIL APRIL 05/2017, 21:00 QUITO TIME.

ALL OFFERS MUST BE SIGNED BY ENTERPRISES1 LEGAL REPRESENTATIVE OR BYCOMPANIES AND/OR STATE ENTERPRISES' RESPONSIBLE OFFICER.

COMPANIES AND/OR STATE ENTERPRISES MUST SEND THE ÑAMES OF RESPONSIBLEOFFICERS AND LEGAL REPRESENTATIVES THAT CAN SUBSCRIBE THIS OFFER TOTHE FAX No. (593 2) 2563 780 UNTIL APRIL 03/2017, 16:30 QUITO TIME. OFFERS MUSTBE SUBMITTED IN PRINTED FORMAT AND DIFFERENTIAL (PLUS OR MINUS) (+/-)(NUMERAL 26) HAS TO BE EXPRESSED IN NUMBERS AND WORDS.

OFFERS AND BID BONOS MUST BE SUBMITTED TO THE FOLLOWING ADDRESS:OFICINA DE LA SECRETARIA GENERAL Y ARCHIVO, AVENIDA 6 DE DICIEMBRE YALPALLANA E8-51, "EDIFICIO EL ROCÍO II", PLANTA BAJA, QUITO-ECUADOR, OR FAX No.(5932)250-3571/250-0319.

IF OFFERS ARE SENT TO EP PETROECUADOR'S GENERAL SECRETARYCOORDINATION AND FILE BUREAU, THEY MUST BE SUBMITTED IN CLOSED ANDSEALED ENVELOPES, DIRECTLY OR BY COURIER, AND LABELED IN THE FOLLOWINGMANNER:

COMPANY'S ÑAMETENDER IDENTIFICATIONTHE INVITATION FAX NUMBER AND SPECIFYING IF BID BOND IS ATTACHED^v

12


FETROECUFIDOR

007 Ü3

AFTER THE OFFERS DELIVERY-RECEIPT PROCEDURE HAS FINISHED, THEAUTHORITIES WILL MEET FOR THE ENVELOPES OPENING, ONLY ONEREPRESENTATIVE FOR EACH BIDDER COMPANY AND/OR ESTÁTE ENTERPRISE COULDBE PRESENT IN THIS PROCESS THIS REPRESENTATIVE MUST PRESENT A CERTIFIEDDOCUMENT THAT SUPPORTED HIS CHARGE.

21.- DOMICILE AND CONTROVERSIES:

FOR ALL THE EFFECTS DERIVED FROM THE CONTRACTUAL STIPULATIONS,PARTIES SET THEIR DOMICILE IN THE CITY OF QUITO - ECUADOR.

THE

22.-

ANY CONTROVERSY ARISING FROM THE APPLICATION OF THE CONTRACTUALSTIPULATIONS WILL BE NOTIFIED WITHIN TWENTY FOUR (24) HOURS AFTERDETECTING THE PROBLEM. THE LEGAL REPRESENTATIVES OF THE PARTIES WILL TRYTO SOLVE IT WITHIN A TERM OF FIVE (5) DAYS COUNTED SINCE THE NOTIFICATIONDATE.

IF NO AGREEMENT IS REACHED WITHiN THE TERM INDICATED IN THE PREVIOUSPARAGRAPH, THE PARTIES WILL SUBMIT THE CONTROVERSY, EXCLUSIVELY TO THE"TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO", QUITO DISTRICT AS PER THEARTICLE 38 OF THE LAW NAMED: "LEY DE MODERNIZACIÓN DEL ESTADO,PRIVATIZACIONES Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS POR PARTE DE LA INICIATIVAPRIVADA".

PARTIES STATE THAT ANY DEMAND OUTSIDE FROM THE TERRITORIAL JURISDICTIONAND/OR ECUADORIAN JUDICIARY UNIT INDICATED IN THE PREVIOUS PARAGRAPHWILL BE NULL.

PARTIES EXPRESSLY DESIST TO FORMÚLATE ANY DEMAND OR CLAIM BY DIPLOMATICOR CONSULAR MANNER.

THE SIGNED SPANISH VERSIÓN OF THESE CONTRACTUAL STIPULATIONS IS BINDING;THE VERSIONS IN ANY OTHER LANGUAGE, IF EXIST, WILL ONLY BE USED LIKE ANONBINDING TRANSLATION IN CASE OF ANY DISCREPANCY BETWEEN THEPOSITIONS AND DISPOSITIONS OF ANY TRANSLATION, THE SPANISH VERSIÓNDISPOSITIONS WILL PREVAIL

EP PETROECUADOR RESERVES THE RIGHT TO AWARD, OR DECLARED VOID THISTENDER, WITHOUT RIGHT TO ANY CLAIM, FOR THE FOLLOWING REASONS:

22.1.- CANCELLATION OF TENDER.

COULD BE DECLARED CANCELLED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWINGCAUSES:

LACK OF PRESETATION OF OFFERS;OFFERS PRESENTED HAVE BEEN DECLARED DISABLED BECAUSE OFBREACH OF TERMS AND CONDITIONS ESTABLISHED IN THE TERMS OFREFERENCE;IF DUE TO THE BIDDER, IF IT IS NOT POSSIBLE TO AWARD TO ANOTHERBIDDER,DISADVANTAGES TO BE CONSIDERED OF NATIONAL INTEREST ORINSTITUTIONAL, ALL BIDS SUBMITTED OR UNIQUE BID SUBMITTED. THEINCONVENIENCE DECLARATION MUST BE SUSTAINED ON ECONOMIC,TECHNICALOR LEGAL REASONS. .*-'


00*7 00113

IN THE CASE THAT THE NEED DOES NOT PERSIST;WHEN A SUBSTANTIAL AMENDMENT THAT CHANCES THE OBJECT OF THECONTRACT SHOULD BE MADE, IN WHICH CASE YOU MUST CALL FOR A NEWPROCEDURE, AND,SUBSTANTIAL VIOLATION OF THE PROCEDURE.

23.- OTHER TERMS AND CONDITIONS WILL BE THE ONES USUALLY USED BY EPPETROECUADOR ON INTERNATIONAL HYDROCARBONS TRADING, AND THE ONESINCLUDED IN THE "NORMATIVA DE PROCESOS DE LA EP PETROECUADOR".fhttp://www.eppetroecuador.ecAvp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=554)

24. - OFFERS THAT DO NOT COMPLY WITH THESE TENDER TERMS WILL BE DISQUALIFIED.HOWEVER, IF ANY OFFERS PRESENT THE BEST TECHNICAL AND/OR ECONOMICALCONDITIONS REQUIRED IN THESE TENDER TERMS, WHICH ARE APPROPRIATED FORTHE NATIONAL OR INSTITUTIONAL INTERESTS; AND WHICH UNOBSERVEDCONDITIONS BY THE BIDDER ARE LIABLE TO BE CORRECTED; THESE OFFERS COULDBE CONSIDERED PRIOR AUTHORIZATION FROM THE EP PETROECUADOR'S GENERALMANAGER.

25.

26.

ONCE EP PETROECUADOR HAS SENT THE AWARDING FAX, THE AWARDED COMPANYOR STATE ENTERPRISE MUST SENO ITS ACCEPTANCE WITHIN 24 HOURS.

OFFERS MUST BE SUBMITTED IN OBLIGATORY MANNER BY COMPANIES AND/ORSTATE ENTERPRISES UNDERTHE FOLLOWING FORMAT:

VOLUME. 40 000,00 */- 10% BARRÉIS IN FIVE (5) CARGUES OF AV1ATION GASOLINE (AVGAS

DIFFERENTIAL EXPRESSED IN NUMBERS (*) OR (-) (NUMERAL 7 )

DIFFERENTIAL EXPRESSED IN WORDS (PLUS OR MINUS) (NUMERAL 7) USVBL

CARGO DELIVERY DATE (NUMERAL 5)

QUALITY (NUMERAL 4)

ÑAME OF LOCAL BANK BID BONO (NUMERAL 16)

ACCEPT OTHER TERMS & CONDITIONS*

SIGN OF THE RESPONSIBLE OFFICER (NUMERAL 20)

) (NUMERAL 1&2)

(+/-)US$/BL

1000R 100LL

YES/NO

* IF YOU STATE YES. THERE WILL BE NO OTHER ADDITIONAL COMMENTS TO BECONSIDERED AND WILL BE UNDERSTOOD THAT YOU ACCEPT ALL QTHER TERMS ANDCONDITIONS IN THIS TENDER.

BEST REGAROS,

PEDRO K. MERIZALDE PGENERAL MANAGEREP PETROECUADORCOM-CPD-2017CR / ZM / GG / SP / SPP.

14


PETROECUF1DOR 007001.13

FORM No. 1

COMPANY'S ÑAME:

ID TAX:

ADDRESS:

PHONE:

FAX:

MAIN EXECUTIVES;(PRESIDEN!, GENERAL MANAGER,

LEGAL REPRESEN!A!IVE)

CAPITAL'S PARTICIPARON:

PRlVA!E %:

MOBILE:

E-MAIL:

ÑAME POSÜION

GOVERNMENT %:

MAIN ACTIVITY OF YOURCOMPANY:

REFINERIES:

INTERESTED PRODUCTS:

INTERESTED PRODUCTS: _

FINANCIAL STATEMENT'S:

CURRENTASSETS:

CURRENT LABELS:

TOTAL DEBT:

STOCKHOLDER'S EQUITY:

TOTAL ASSETS:

ECUADORIAN REPRESENTATIVE:

ADRESS:

FAX:

BUY:

SELL:

YEAR:

PHONE:

E-MAIL:

NOTE: THE QUALIFICATION COMPANY'S PROCESS OF HYDROCARBONS PURCHASE AND SELL HAS NO COST.THIS FORM CDULD CCMFLETE IT ONLINE THROUGH THE FOLLOWING LINK:

http ://www4.egpetroecuador.ec/rcp/GCIComercial/oferlnter/nueOferlnter.ctm?codof er=0&bandera=I

15


PETROECUfíDOR

00113FAX CIRCULAR No. -COM-CPD-2017 007 ESPAÑOL

QUITO, 1 7 MAR. 2017

PARA:

LA EMPRESA PÚBLICA DE HIDROCA_RBUROS DEL ECUADOR, EP PETROECUADOR, INVITA AEMPRESAS ESTATALES Y/O COMPAÑÍAS HIDROCARBURÍFERAS HABILITADAS CALIFICADAS ONO EN EL REGISTRO DE PROVEEDORES PARA LA COMPRA Y VENTA DE HIDROCARBUROS DELA GERENCIA DE COMERCIO INTERNACIONAL DE LA EP PETROECUADOR, A OFERTAR PARAEL SUMINISTRO DE AVGAS, BAJO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE REFERENCIA:

1.- VOLUMEN:

40.000,00 BARRILES ± 10% A OPCIÓN DE LA EP PETROECUADOR.

2.- CARGAMENTOS:

EL VOLUMEN SEÑALADO EN EL NUMERAL 1 DEBE SER ENTREGADO EN CINCO (5)CARGAMENTOS DE 8.000,00 BARRILES ± 10% CADA UNO A OPCIÓN DE LA EPPETROECUADOR Y BAJO LAS CONDICIONES DEL NUMERAL 5 FECHA DE ENTREGA.

3.- CONDICIÓN DE ENTREGA:

DAT - QC TERMINALES ECUADOR S.A. QCTE {EX VOPAK) - GUAYAQUIL - ECUADOR(TERMINAL O ALIJE) INCOTERMS 2010.

4.- CALIDAD:

EL VENDEDOR ESTARÁ OBLIGADO A PRESENTAR LOS CERTIFICADOS DE CALIDAD YCANTIDAD Y CERTIFICADO DE ORIGEN REALIZADOS EN EL PUERTO DE EMBARQUE.

/

16


00 00113

Requisitos

Número de octano (mezcla pobre]

Número de performance (mezcla rica)

Ensayo de destilación:

P.I.E.

10%

40%

50%

90%

P.F.E,

Suma de las temperaturas correspondientesallO%y50%destilados

Residuo

Pérdida

Presión de va por37,8°C

Corrosión a la lámina de cobre, 2h, 100 °F

Estabilidad a la oxidación, 5h:

Gomas potenciales

Precipitadode plomo visible

Gomas existentes

Azufre

Tetraetilo de plomo*

Punto de congelaciónInteracción agua combustible: cambio decombustible

Calor neto de combustión

Antioxidante

Color

Unidad

MON

PN

•c•c'C

'C

'C

'C

•c9W

%vkPa

mg/lOOcm'

mg/100cm3

mg/lOOcm

%p

cm3/!

°C

cm3

MJ/Kg

mg/l

Método de

ASTM

ASTMD-270Q

ASTMD-909

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-86

ASTM D-323

ASTM D-381

ASTM D-873

ASTM D-873

ASTMD-2622/1266

ASTMD-3341

ASTMD-2386

ASTM D-1094

ASTM D-3338

ASTMD-910

ASTM D 2392

NTEINEN

NTEINEN2103

--

NTEINEN 926

NTEINEN 926

NTEINEN 926

NTEINEN 926

NTEINEN 926

NTEINEN926

NTEINEN 926

NTEINEN 926

NTEINEN 926

NTEINEN 928

NTEINEN 927

--

--

NTEINEN 929

--

--

Grado100

Mínimo

99,5

130,0

REPORT

75

135

38

--

.-

--

Máximo--

--

75

--

105

135

170

1,5

1,5

49

No.l

6

3

3

0,05

1,06

-58

+2

43,5

-- 12

Verde

100 LL

Mínimo

99,5

130,0

REPORTE

75

135

--

38

--

--

--

--

Máximo

--

--

75

105

135

170

1,5

1,5

49

No.l

6

3

3

0,05

0,53

-58

±2

43,5 --

12

Azul

'Ad¡oon»eltdraetilo deplomo erformade órala rtidetonartequet^acoíiB^átomos de bromo por ide plomo. Los olios condónenles deben ser kerosene, umntibidor aprobado y colorarte

SI EL PRODUCTO ARRIBARE FUERA DE LAS ESPECIFICACIONES, LA EPPETROECUADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ACEPTAR EL CARGAMENTO PREVIAACEPTACIÓN DE LA "JEFATURA CORPORATIVA DE PROGRAMACIÓN Y COORDINACIÓNOPERATIVA", EN COORDINACIÓN CON LAS ÁREAS USUARIAS DE LA EPPETROECUADOR. EN CASO DE QUE EL CARGAMENTO SEA ACEPTADO, SERA LAGERENCIA DE REFINACIÓN LA ENCARGADA DE CALCULAR EL MONTO QUE ELVENDEDOR DEBERÁ PAGAR POR LAS ESPECIFICACIONES QUE NO ESTÁN SIENDOCUMPLIDAS Y CUYO VALOR SERÁ FACTURADO POR LA EP PETROECUADOR.

EL PROCEDIMIENTO PARA EL CÁLCULO DE PENALIZACIONES DE PRODUCTOSIMPORTADOS SE ADJUNTA EN EL SIGUIENTE LINK:fhttD://eppintrane1.eppetroecuador.ec/idc/groups/public/documents/peh docsusogeneral/ep003225.pdf)

LAS ESPECIFICACIONES QUE NO SE ENCUENTREN ESTABLECIDAS EN ESTEDOCUMENTO, SERÁN ANALIZADAS Y CALCULADAS POR LA GERENCIA DE REFINACIÓN.

EN CASO QUE EL CARGAMENTO SEA RECHAZADO, EL VENDEDOR DEBERÁREEMPLAZAR EL CARGAMENTO DENTRO DE LOS SIGUIENTES QUINCE (15) DlASCALENDARIO DESDE LA FECHA Y HORA DE NOTIFICACIÓN DEL RECHAZO EMITIDA


RETROECURDOR 007 00113

5.-

LA EP PETROECUADOR, DICHO CARGAMENTO ESTARÁ SUJETO A LA POSIBILIDADOPERATIVA DEL TERMINAL, PARA LO CUAL EL TIEMPO PERMITIDO DE DESCARGACOMENZARÁ AL INICIO DE LA DESCARGA CON UNA PENALIZACIÓN QUE SECALCULARÁ DE LA SIGUIENTE MANERA: 0.25% DEL MONTO DEL CARGAMENTO, PORDÍA DE DEMORA PARA LOS PRIMEROS DIEZ (10) DÍAS CALENDARIO Y 0.50% DELMONTO DEL CARGAMENTO POR DÍA DE DEMORA PARA LOS DÍAS SUBSIGUIENTES,CON LA FINALIDAD DE ESTABLECER EL VALOR POR HORA O FRACCIÓN DEPENALIZACIÓN HASTA EL ARRIBO DEL BUQUE, QUE NO PODRÁ EXCEDER LOS QUINCE(15) DÍAS CALENDARIO DESDE LA FECHA DE NOTIFICACIÓN DEL RECHAZO.

SIN EMBARGO, BAJO NINGÚN CASO, LA TARIFA MÍNIMA DE PENALIZACIÓN PODRÁ SERMENOR A US$1.250,00 POR HORA O FRACCIÓN PARA LOS PRIMEROS DIEZ DÍASCALENDARIO DE DEMORA Y US$1.458,00 POR HORA O FRACCIÓN PARA LOS DÍASSUBSIGUIENTES INDEPENDIENTEMENTE DEL VALOR DEL CARGAMENTO.

EN CASO DE QUE EL CARGAMENTO DENTRO DE ESPECIFICACIONES NO SEAENTREGADO DENTRO DE LOS SIGUIENTES QUINCE (15) DlAS CALENDARIOPOSTERIORES A LA NOTIFICACIÓN DEL RECHAZO, LA EP PETROECUADORDECLARARÁ EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS, LO QUE IMPLICA LAEJECUCIÓN Y COBRO DE LAS GARANTÍAS PRESENTADAS.

TODOS LOS GASTOS POR LOS DAÑOS CAUSADOS A LA EP PETROECUADOR, DEBIDOA LOS RETRASOS EN LA ENTREGA DEL CARGAMENTO QUE CUMPLA CON LASESPECIFICACIONES, SE DEDUCIRÁN EN LA FACTURA DEL VENDEDOR O DE LAGARANTÍA RENDIDA, SIN PERJUICIO DE LAS ACCIONES LEGALES QUE PUEDANLLEVARSE A CABO.

EL VALOR CORRESPONDIENTE AL RETRASO SERÁ CALCULADO DESDE LAS OOHOO DELDÍA DESPUÉS DE LA ÚLTIMA FECHA DE LA VENTANA NOMINADA DEL CARGAMENTORECHAZADO HASTA LA HORA Y FECHA DEL AVISO DE ALISTAMIENTO (ÑOR) DELNUEVO CARGAMENTO ACEPTADO, SIN PERJUICIO DE LAS ACCIONES LEGALES QUEPUEDAN LLEVARSE A CABO.

FECHA DE ENTREGA:

PRIMER CARGAMENTO

MAYO 01-10/2017

PARA LOS SIGUIENTES CARGAMENTOS, LA EP PETROECUADOR NOTIFICARÁ CONTREINTA (30) DlAS CALENDARIO DE ANTICIPACIÓN LA CORRESPONDIENTE FECHA DELA VENTANA DE ENTREGA.

SI EL CARGAMENTO DENTRO DE ESPECIFICACIONES ARRIBA FUERA DE LA VENTANANOTIFICADA POR LA EP PETROECUADOR, DETERMINARÁ QUE LA EPPETROECUADOR FACTURE AL VENDEDOR LA CANTIDAD DE 0.25% DEL MONTO DELCARGAMENTO POR DÍA DE DEMORA PARA LOS PRIMEROS DIEZ (10) DÍASCALENDARIO Y 0.50% POR DÍA DE DEMORA PARA LOS DÍAS SUBSIGUIENTES, CON LAFINALIDAD DE ESTABLECER EL VALOR POR HORA O FRACCIÓN DE PENALIZACIÓN.

SIN EMBARGO, BAJO NINGÚN CASO, LA TARIFA MÍNIMA DE PENALIZACIÓN PODRÁ SERMENOR A US$1.250,00 POR HORA O FRACCIÓN PARA LOS PRIMEROS DIEZ DÍASCALENDARIO DE DEMORA Y US$1.458,00 POR HORA O FRACCIÓN PARA LOS DÍASSUBSIGUIENTES INDEPENDIENTEMENTE DEL VALOR DEL CARGAMENTO

DICHO CÁLCULO EMPEZARA A PARTIR DE LAS OOHOO DESPUÉS DEL ÚLTIMO DÍA DE LAVENTANA DE ENTREGA NOMINADA HASTA LA HORA Y FECHA DEL AVISO DEALISTAMIENTO

Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Teif.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 /17-11-5008 Ecuador

00113

6.-

7.-

ADEMÁS, EL VENDEDOR RECONOCERÁ A LA EP PETROECUADOR TODOS LOSCOSTOS Y OTROS GASTOS INCURRIDOS POR DICHA DEMORA.

INFORMACIÓN PORTUARIA:

QC TERMINALES ECUADOR S.A. QCTE (EX VOPAK) GUAYAQUIL-ECUADOR

TONELAJE BUQUEESLORAESLORACALADO

15,000180907,20

DWTMTSMTSMTS

MAXMAXMINMAX

LA EP PETROECUADOR SE RESERVA EL DERECHO DE HACER DESCARGASDIRECTAMENTE AL TERMINAL O A TRAVÉS DE ALIJAMIENTOS, EN CUYO CASO LOSCOSTOS OPERATIVOS SERÁN POR CUENTA DE LA EP PETROECUADOR.

PARA LA OPERACIÓN DE ALIJE, LA FLOTA DE BUQUES DE LA EP PETROECUADORCUENTA CON LA INSPECCIÓN SIRE {SHIP INSPECTION REPORT).

PRECIO:

LAS COMPAÑÍAS OFERTARÁN SOLO UN DIFERENCIAL (MÁS/MENOS) (+/-) (NUMERAL26) EN US$ DÓLARES POR BARRIL, EXPRESADO EN NÚMEROS Y LETRAS ESTEDIFERENCIAL SERÁ APLICADO AL PROMEDIO DE CINCO COTIZACIONES DE LAUNLEADED 93 DE LA COSTA DEL GOLFO DE ESTADOS UNIDOS, PUBLICADO EN ELPLATT'S OILGRAM US MARKETSCAN GULF COAST WATERBORNE, DE LA SIGUIENTEMANERA: DOS (2) SERÁN AQUELLAS QUE PRECEDEN A LA FECHA DEL CONOCIMIENTODE EMBARQUE, UNA (1) SERÁ LA CORRESPONDIENTE A LA FECHA DE EMBARQUE YLAS DOS (2) ÚLTIMAS SERÁN AQUELLAS POSTERIORES A LA FECHA DELCONOCIMIENTO DE EMBARQUE. EL VALOR DEL DIFERENCIAL SERÁ VÁLIDO PARA ELVOLUMEN TOTAL.

PARA PROPÓSITOS DE FACTURACIÓN, SE UTILIZARÁN ÚNICAMENTE CUATRO (4)DECIMALES DEL PROMEDIO DE LOS PRECIOS DEL PLATT'S ANTERIORMENTEMENCIONADOS. EL MONTO TOTAL DEL EMBARQUE SERÁ PRESENTADO ÚNICAMENTECON DOS (2) DECIMALES.

SI LA FECHA DEL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE ES UN DÍA SÁBADO, DOMINGO,FERIADO O CUANDO NO EXISTA LA PUBLICACIÓN EN PLATT'S OILGRAM USMARKETSCAN GULF COAST WATERBORNE, LOS PRECIOS DE LA UNLEADED 93 DE LACOSTA DEL GOLFO DE ESTADOS UNIDOS A SER CONSIDERADOS SERÁN LAS TRES(3) COTIZACIONES INMEDIATAS ANTERIORES A LA FECHA DEL CONOCIMIENTO DEEMBARQUE Y LAS DOS (2) INMEDIATAS POSTERIORES A LA FECHA DELCONOCIMIENTO DE EMBARQUE.

EN CASO DE EXISTIR DOS (2) O MÁS FECHAS DE B/L, PARA EFECTOS DE LAFACTURACIÓN SE CONSIDERARÁ EL VOLUMEN TOTAL DEL CARGAMENTO, EL MISMOQUE SERÁ PRORRATEADO PARA EL VOLUMEN INDICADO EN CADA B/L.

LA COMPAÑÍA ADJUDICADA DEBERÁ PRESENTAR LOSEMBARQUE CON FECHAS POSTERIORES A LA ADJUDICACIÓN.

DOCUMENTOS DE

LA FECHA DEL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE (B/L) DE CADA VENTANA NOMINADA,NO PODRÁ TENER MAS DE CUARENTA (40) DÍAS CALENDARIO ENTRE LA FECHA DEB/L Y EL PRIMER DÍA DE VENTANA NOMINADA POR LA EP PETROECUADOR.

EN CASO DE EXISTIR UN CAMBIO DE FECHA AL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE DELBUQUE INICIALMENTE NOMINADO, EL PROVEEDOR DEBERÁ PRESENTARDOCUMENTADAMENTE LAS RAZONES OPERATIVAS QUE DIERON ORIGEN A DICHO

19


00113007

CAMBIO; SI LA MOTIVACIÓN EXPUESTA POR EL VENDEDOR NO FUERE ACEPTADAPOR EL COMPRADOR, EL PRECIO A SER APLICADO (B/L) SERÁ EL MÁSCONVENIENTE ECONÓMICAMENTE PARA EP PETROECUADOR.

8.- TRANSPORTE:

EL PRODUCTO DEBERÁ SER TRANSPORTADO EN BUQUES NO MAYORES A QUINCE(15) AÑOS. ADEMÁS, DE CONFORMIDAD CON LA "LEY DE FACILITACIÓN DE LASEXPORTACIONES Y EL TRANSPORTE ACUÁTICO DEL ECUADOR", TODOS LOSBUQUES QUE INGRESEN O SALGAN DE LOS PUERTOS ECUATORIANOS DEBEN SERNOMINADOS A TRAVÉS DE EP FLOPEC PARA PROPÓSITOS DE VERIFICACIÓNTÉCNICA Y DOCUMENTARÍA ASÍ COMO ASUNTOS COMERCIALES. FAVORCONTACTARSE CON EP FLOPEC A LOS TELÉFONOS No. (593 2) 2564058 - (593 2)2221521 - (593 9) 99802139 - (593 9) 84530258 QUITO-ECUADOR, O AL E-MAIL:[email protected] / [email protected]

LA NOMINACIÓN DE LOS BUQUES, DEBE SER REALIZADA A EP FLOPEC, ANTES DEREALIZAR LA NOMINACIÓN A LA EP PETROECUADOR.

9.- NOMINACIONES:

EL VENDEDOR NOTIFICARÁ A LA EP PETROECUADOR LAS CARACTERÍSTICAS DELB/T Y EL VOLUMEN TOTAL A DESCARGAR, CERTIFICADO DE CALIDAD YCONOCIMIENTO DE EMBARQUE MlNIMO DIEZ (10) DlAS CALENDARIO ANTES DE LAVENTANA DE DESCARGA, LA EP PETROECUADOR NOTIFICARÁ DENTRO DE LOSSIGUIENTES CINCO (5) DlAS LABORABLES LA ACEPTACIÓN O EL RECHAZO DELBUQUE SIEMPRE Y CUANDO ESTE SEA ACEPTADO POR EP FLOPEC, BASADO EN LOSREQUERIMIENTOS ESTABLECIDOS POR LA EP PETROECUADOR.

CADA CARGAMENTO DEBERÁ CUMPLIR CON EL VOLUMEN ESTABLECIDO EN ELNUMERAL 2 Y CON LA CONDICIÓN DE ENTREGA ESTABLECIDA EN EL NUMERAL 3,DE ESTOS TÉRMINOS DE REFERENCIA. SI ESTO NO SE CUMPLIERE, LA EPPETROECUADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ACEPTAR O RECHAZAR ELCARGAMENTO SI ESTE CARGAMENTO ES ACEPTADO, LA EP PETROECUADORFACTURARÁ UN MONTO DE CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DENORTEAMÉRICA (US$ 100.000,00) POR CADA CARGAMENTO INCOMPLETO.

10.- TIEMPO PERMITIDO DE DESCARGA:

PARA LAS ENTREGAS EN QC TERMINALES ECUADOR S.A. QCTE (EX VOPAK) -GUAYAQUIL: 36 HORAS, COMENZANDO 6 HORAS DESPUÉS DEL AVISO DEALISTAMIENTO (NOR+6) EMITIDO POR EL CAPITÁN DEL BUQUE O AL AMARRE LO QUEOCURRA PRIMERO, Y TERMINA CON LA DESCONEXIÓN DE MANGUERAS.EN CASO QUE EL BUQUE ARRIBE ANTES DE LA VENTANA NOTIFICADA, PARAPROPÓSITOS DEL COMPRADOR Y VENDEDOR, EL AVISO DE ALISTAMIENTO (ÑOR)SERÁ FIJADO DESDE LAS 06HOO DEL PRIMER DlA DE LA VENTANA NOTIFICADA, Y ELTIEMPO PERMITIDO DE DESCARGA EMPEZARÁ SEIS (6) HORAS DESPUÉS DEL AVISODE ALISTAMIENTO (NOR+6) DETERMINADO O AL AMARRE LO QUE OCURRA PRIMERO.

SI EL BUQUE ES INSTRUIDO DESCARGAR ANTES DE LA VENTANA DE ENTREGANOTIFICADA POR REQUERIMIENTOS DE LA EP PETROECUADOR, EL TIEMPOPERMITIDO DE DESCARGA EMPEZARÁ DESDE EL AMARRE.

SI EL BUQUE ARRIBA FUERA DE LA VENTANA NOTIFICADA POR LA EPPETROECUADOR, EL TIEMPO PERMITIDO DE DESCARGA EMPEZARÁ DESDE ELAMARRE DEL BUQUE.


PETROECURDOR 00? 00113

EN CASO QUE EL BUQUE ARRIBE DENTRO DE LA VENTANA Y EN HORAS NOLABORABLES DEL TERMINAL, EL TIEMPO PERMITIDO DE DESCARGA EMPEZARÁ A LAS06HOO DEL DÍA SIGUIENTE.

EN CASO DE QUE EL BUQUE ARRIBE CON EL PRODUCTO FUERA DEESPECIFICACIONES CONTRACTUALES Y LA EP PETROECUADOR RECIBA ELPRODUCTO BAJO PENALIZACIÓN, EL TIEMPO PERMITIDO DE DESCARGA EMPEZARÁ ALINICIO DE LA DESCARGA.

EL TIEMPO EMPLEADO BAJO CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES INSTANCIAS NO SERÁCONSIDERADO COMO TIEMPO PERMITIDO DE DESCARGA O DEMORAJE:

- SI SE DECLARA CIERRE DE PUERTO POR LA AUTORIDAD PORTUARIA LOCAL ELTIEMPO TRANSCURRIDO HASTA QUE DICHO CIERRE SEA LEVANTADO, NO SERÁPOR CUENTA DE LA EP PETROECUADOR.

- EL COSTO QUE OCASIONE EL SOBRETIEMPO DEBIDO A MALAS CONDICIONESCLIMÁTICAS Y QUE OCASIONARE LA SUSPENSIÓN DE LAS OPERACIONES SERÁCOMPARTIDO 50%/50%. DICHA SUSPENSIÓN DEBERÁ SER DECLARADA POR LAAUTORIDAD PORTUARIA COMPETENTE.

- EL DESLASTRE, LIMPIEZA DE TANQUES, BOMBAS, TUBERÍAS INTERNAS, CARGA DECOMBUSTIBLE O CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD RELACIONADA SOLAMENTE CON ELBUQUE.

- DEBIDO A LA INMOVILIDAD, INEFICIENCIA, REPARACIONES U OTROS PROBLEMASQUE PUEDAN SER ATRIBUIDOS AL BUQUE, INCLUYENDO RESTRICCIONESOPERACIONALES QUE EL BUQUE TANQUE PUEDA PRESENTAR PARA DESCARGAREL EMBARQUE.

- FUEGO O EXPLOSIÓN QUE PUEDA OCURRIR EN EL BUQUE TANQUE, DISPUTASLABORALES, HUELGAS, DISMINUCIÓN DE TRABAJO, TRABAJOS REGLAMENTARIOS,BLOQUEOS, PAROS DE TRABAJO O ABSTENCIÓN DE TRABAJAR QUE PUEDAINVOLUCRAR AL CAPITÁN, OFICIALES, TRIPULACIÓN DEL BUQUE TANQUE,REMOLCADORES O PILOTOS.

- FUGA O DERRAME DEL PRODUCTO EN EL BUQUE TANQUE.- CUANDO EL BUQUE TANQUE SE ENCUENTRA EN TRÁNSITO INTERNO EN EL

LUGAR DEL ANCLAJE O DESDE CUALQUIER OTRO SITIO DE ESPERA, DESDE ELMOMENTO QUE EL BUQUE TANQUE ELEVA ANCLAS HASTA QUE EL BUQUETANQUE FINALIZA EL AMARRE EN BOYAS DEL TERMINAL.

- EL TIEMPO DE ESPERA DEDICADO A LAS AUTORIDADES PORTUARIAS HASTA LAEMISIÓN DE LA LIBRE PLÁTICA.

- EL TIEMPO DE STRIPPING NO SE CONSIDERARÁ TIEMPO PERMITIDO DEDESCARGA.

11.- REMOLCADORES:

TODOS LOS COSTOS DE LOS REMOLCADORES REQUERIDOS POR EL BUQUE EN ELPUERTO DE DESCARGA SERÁN POR CUENTA DEL VENDEDOR.

12.- DEMORAJE:

SERÁ CALCULADO DE ACUERDO A LA TARIFA DE DEMORAJE DEL CONTRATO DEFLETAMENTO DEL BUQUE ENTRE EL VENDEDOR Y LA FLOTA PETROLERAECUATORIANA (EP FLOPEC), Y SERÁ PROPORCIONADA POR LA CONTRATISTA A LA EPPETROECUADOR

SI EL CARGAMENTO NO ES DESCARGADO DENTRO DEL TIEMPO PERMITIDO, LA EPPETROECUADOR PAGARÁ AL VENDEDOR EL VALOR POR CONCEPTO DE DEMORAJEPOR EL TIEMPO EN EXCESO A LA TARIFA DE DEMORAJE POR DÍA O PRORRATEADA.


PETROECUfíDOR

007

LA TARIFA DE DEMORAJE DEBERÁ SER LA ESPECIFICADA EN EL CONTRATO DEFLETAMENTO ENTRE EL VENDEDOR Y EP FLOPEC.

EL VENDEDOR DEBERÁ PRESENTAR CUALQUIER RECLAMO DE DEMORAJE ALCOMPRADOR DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DÍAS CALENDARIO DESDE LA FECHA DETERMINACIÓN DE LA DESCARGA Y DEBERÁ ESTAR RESPALDADA CON TODA LADOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE AL MISMO. EN CASO DE NO PRESENTAR ELRECLAMO DE DEMORAJE O PRESENTAR LA DOCUMENTACIÓN ERRÓNEA OINCOMPLETA DENTRO DEL PLAZO DE NOVENTA (90) DÍAS CALENDARIO, ÉSTE NOSERÁ ACEPTADO POR LA EP PETROECUADOR.

EL VENDEDOR DEBERÁ VERIFICAR LA CONSTANCIA DE LA ENTREGA DE LAINFORMACIÓN A LA EP PETROECUADOR.

13.- FORMA DE PAGO:

UNA VEZ QUE LA EP PETROECUADOR HAYA RECIBIDO LOS DOCUMENTOSORIGINALES DESCRITOS EN EL NUMERAL 15, Y SE HAYA VERIFICADO QUE LOSCÁLCULOS SEAN CORRECTOS, LA FORMA DE PAGO SERÁ MEDIANTE DEPÓSITODIRECTO EN LA CUENTA SEÑALADA POR EL VENDEDOR A LOS OCHO (8) DÍASLABORABLES POSTERIORES A LA FECHA DE PRESENTACIÓN DE ESTOSDOCUMENTOS.

14.- INSPECCIÓN:

LA CALIDAD Y CANTIDAD DEL PRODUCTO SERÁ DETERMINADA EN EL PUERTO DEDESCARGA POR UNA COMPAÑÍA INSPECTORA INDEPENDIENTE, REGISTRADA YCALIFICADA ANTE LA "AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL HIDROCARBURÍFERO(ARCH)" , PARA LO CUAL LA EP PETROECUADOR ENVIARÁ EL LISTADO DECOMPAÑÍAS INSPECTORAS INDEPENDIENTES A LA COMPAÑÍA ADJUDICADA, LAMISMA QUE DEBERÁ ELEGIR POR LO MENOS TRES (3) COMPAÑÍAS CON LAFINALIDAD DE QUE LA EP PETROECUADOR ELIJA QUE COMPAÑÍA DEBERÁ REALIZARLA INSPECCIÓN DEL OPERATIVO

LA COMPAÑÍA INSPECTORA INDEPENDIENTE NOMINADA POR LA EPPETROECUADOR REALIZARÁ LA INSPECCIÓN DEL OPERATIVO POR EL PERIODO QUELA EP PETROECUADOR CONSIDERE NECESARIOLOS MÉTODOS APLICADOS PARA LA INSPECCIÓN ESTARÁN DE ACUERDO CON LAAMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS (A.S.T.M) Y EL AMERICANPETROLEUM INSTITUTE {A.P.I.).

LA INSPECCIÓN DEBERÁ CONSIDERAR LOS SIGUIENTES ASPECTOS:

DETERMINACIÓN DE LA CALIDAD DEL PRODUCTO DE LAS MUESTRASOBTENIDAS A BORDO DEL BUQUE TRANSPORTADOR PREVIO A LA DESCARGA.EL CERTIFICADO DE CALIDAD CON LAS FIRMAS DE RESPONSABILIDAD DEBENSER EMITIDOS TAN PRONTO SE OBTENGAN LOS ANÁLISIS, INDICANDO LOSPARÁMETROS QUE ESTÁN DENTRO Y FUERA DE LAS ESPECIFICACIONESCONSTANTES EN EL NUMERAL 4.CANTIDAD DEL PRODUCTO EN TANQUES DE TIERRA SI LA DESCARGA ESEFECTUADA DIRECTAMENTE AL TERMINAL Y/O A BORDO DEL BUQUE ALIJADORCUANDO LA DESCARGA ES EFECTUADA A TRAVÉS DE ALIJAMIENTOSEN CASO DE EXISTIR DISCREPANCIAS VOLUMÉTRICAS, PARA CONCILIAR LOSVOLÚMENES DE DESCARGA SE DEBERÁ DETERMINAR EL PORCENTAJE DEDIFERENCIA TIERRA-BUQUE, APLICANDO AL VOLUMEN ESTÁNDAR BRUTO DELBUQUE (GSV) EL FACTOR DE EXPERIENCIA DEL BUQUE (VEF), PARA LUEGO^-


RETROECUFIDOR

007 00113

COMPARAR EL RESULTADO OBTENIDO CON EL VOLUMEN TOTAL CALCULADODE TIERRA (TCV). SI LA DIFERENCIA DEL VOLUMEN OBTENIDO ESTÁ DENTRODEL MARGEN DE TOLERANCIA DEL +/- 0.5%, LOS RESULTADOS EN TIERRA SONVÁLIDOS. SI LA DIFERENCIA DEL VOLUMEN OBTENIDO ES MAYOR AL MARGENDE TOLERANCIA DEL +/- 0.5%, SE DEBE REALIZAR NUEVAS INSPECCIONESTANTO EN TIERRA COMO EN EL BUQUE-TANQUE, LAS QUE DEBEN CONSTAREN LA BOLETA DE RECHEQUEO ELABORADA PARA CADA TANQUE EN TIERRA YA BORDO FIRMADA POR LOS DELEGADOS AUTORIZADOS. SI LA DIFERENCIADEFINITIVA DEL VOLUMEN OBTENIDO ES MAYOR AL +/-0.5%, APLICAR ELFACTOR DE EXPERIENCIA (VEF) DEL BUQUE TANQUE, PREVIO A UN INFORMETÉCNICO QUE JUSTIFIQUE LA DIFERENCIA, INFORME EMITIDO POR LACOMPAÑÍA INSPECTORA INDEPENDIENTE, EN EL CUAL PARTICIPARÁ LA EPPETROECUADOR Y PODRÁ PARTICIPAR LA AGENCIA DE REGULACIÓN YCONTROL HIDROCARBURlFERO - (ARCH), CONFORME NORMAS API E INEN.PARA EFECTOS DE FACTURACIÓN EL PROVEEDOR DEBE CONSIDERAR EN SUFACTURA LA CANTIDAD FINAL RECIBIDA DIRECTAMENTE EN TANQUES DETIERRA Y/O A BORDO DEL BUQUE ALIJADOR CUANDO LA DESCARGA ESEFECTUADA A TRAVÉS DE ALIJAMIENTOS Y/O APLICACIÓN DEL FACTOR DEEXPERIENCIA DEL BUQUE; MEDIDAS QUE SERÁN DETERMINADAS POR LACOMPAÑÍA INSPECTORA INDEPENDIENTE.

15.- DOCUMENTACIÓN:

15.1.- LA COMPAÑÍA HIDROCARBURÍFERA INVITADA A PARTICIPAR EN EL PRESENTECONCURSO QUE NO SE ENCUENTRE CALIFICADA EN EL REGISTRO DE PROVEEDORESDE LA GERENCIA DE COMERCIO INTERNACIONAL DE LA EP PETROECUADOR Y QUEHUBIESE OFERTADO EL MEJOR PRECIO PARA LOS INTERESES DE LA EPPETROECUADOR, DE SER ADJUDICADA DEBERÁ CALIFICARSE Y REGISTRARSE EN UNPLAZO NO MAYOR A SESENTA (60) DÍAS CALENDARIO, CONTADOS A PARTIR DE LANOTIFICACIÓN DE LA ADJUDICACIÓN.

SI LA COMPAÑÍA ADJUDICADA NO CUMPLE CON LA OBLIGACIÓN DE CALIFICACIÓN YREGISTRO DENTRO DEL PLAZO PREVISTO EN LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA, LA EPPETROECUADOR SE RESERVA EL DERECHO DE TERMINAR UNILATERALMENTE LASESTIPULACIONES CONTRACTUALES O LA RELACIÓN CONTRACTUAL CONSTANTE ENLA ADJUDICACIÓN, ASÍ COMO A EJECUTAR INMEDIATAMENTE LA GARANTÍA DE FIELCUMPLIMIENTO SIN OBSERVAR EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN EL NUMERAL 17DE ESTOS TÉRMINOS DE REFERENCIA, SIN PERJUICIO DE INICIAR LAS ACCIONESLEGALES POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS A QUE HUBIERE LUGAR POR ELINCUMPLIMIENTO DE LAS ESTIPULACIONES CONTRACTUALES.

PARA LA CALIFICACIÓN Y REGISTRO SE DEBERÁ PRESENTAR LA SIGUIENTEDOCUMENTACIÓN:

1. SOLICITUD DE CALIFICACIÓN DIRIGIDA AL GERENTE GENERAL Y/O AL GERENTE DECOMERCIO INTERNACIONAL, ACOMPAÑADA DEL NOMBRAMIENTO DE QUIENSUSCRIBE (EN CASO QUE DICHA SOLICITUD FUERA REALIZADA EN IDIOMADIFERENTE AL ESPAÑOL, AGRADECEMOS REMITIR UNA COPIA SIMPLE DE LATRADUCCIÓN DE LA MISMA).

2. ACTA ORIGINAL O COPIA NOTARIADA DE CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA.

PARA LAS EMPRESAS ESTATALES, ADEMÁS DEL ACTA ORIGINAL DE CONSTITUCIÓN,UNA CERTIFICACIÓN EXTENDIDA POR LA AUTORIDAD OFICIAL COMPETENTE EN LAQUE SE INDIQUE QUE ES UNA EMPRESA O INSTITUCIÓN DEL ESTADO. /


PETROECUFIDOR

LA DOCUMENTACIÓN SE PRESENTARÁ TRADUCIDA AL ESPAÑOL; LEGALIZADA DEACUERDO CON LO QUE ESTABLECE LA CONVENCIÓN DE LA HAYA - SELLO DE LAAPOSTILLA - PARA LOS PAÍSES SUSCRIPTORES, PARA LOS PAÍSES NOSUSCRIPTORES, LEGALIZADAS POR LAS AUTORIDADES CONSULARESECUATORIANAS ACREDITADAS EN EL EXTERIOR.

3. ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS POR UNA FIRMA INDEPENDIENTE, DEPRESTIGIO INTERNACIONAL DE LA COMPAÑÍA QUE ESTÁ INTERESADA ENCALIFICARSE, CORRESPONDIENTES A LOS DOS AÑOS INMEDIATAMENTEANTERIORES A LA SOLICITUD DE CALIFICACIÓN DE ACUERDO A SU PERIODO FISCALPARA LAS EMPRESAS PRIVADAS. PARA LAS EMPRESAS ESTATALES SECONSIDERARÁ EL INFORME FINANCIERO DE LOS DOS AÑOS INMEDIATOSANTERIORES AL DEL TRÁMITE DE INSCRIPCIÓN.

4. DOS CERTIFICADOS BANCARIOS, A EXCEPCIÓN DE LAS EMPRESAS DE PAÍSESFRONTERIZOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE VOLÚMENES MENORES QUEPRESENTARÁN AL MENOS UN CERTIFICADO, EMITIDOS POR BANCOSINTERNACIONALES DE PRIMERA CLASE QUE ESTABLEZCAN LO SIGUIENTE:

- CIFRAS PROMEDIO (ÚNICAMENTE RANGOS) DE LAS CUENTAS DE LOSCLIENTES Y/O LÍNEAS DE CRÉDITO.

5. DOS CERTIFICADOS COMERCIALES, A EXCEPCIÓN DE LAS EMPRESAS DE PAÍSESFRONTERIZOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE VOLÚMENES MENORES QUEPRESENTARÁN AL MENOS UN CERTIFICADO, QUE CONTENGAN INFORMACIÓN DELVOLUMEN APROXIMADO COMERCIALIZADO POR UNO O VARIOS DE LOSHIDROCARBUROS QUE DESEEN COMPRAR Y/O VENDER, INDICANDO EL TIEMPOAPROXIMADO DE RELACIÓN COMERCIAL MANTENIDA.

6. NOMBRE DE LOS PRINCIPALES EJECUTIVOS DE LA EMPRESA (PRESIDENTEEJECUTIVO Y GERENTE GENERAL, REPRESENTANTE LEGAL).

7. DETALLAR LOS HIDROCARBUROS QUE DESEA COMPRAR O VENDER. (FORMULARIONo. 2)

8. ESPECIFICAR UBICACIÓN Y CAPACIDAD DE REFINACIÓN DE LAS REFINERÍAS DE SUPROPIEDAD, EN CASO DE ESTAR INTERESADO EN COMPRA DE CRUDO.

9 DETALLE ACTUALIZADO DEL REGISTRO DE ACCIONISTAS, CON LA IDENTIFICACIÓNCOMPLETA DE QUIENES LO CONFORMAN, SEA PERSONA NATURAL O JURÍDICA,INFORMACIÓN QUE DEBERÁ ESTAR TRADUCIDA AL ESPAÑOL, LEGALIZADA DEACUERDO CON LO QUE ESTABLECE LA CONVENCIÓN DE LA HAYA - SELLO DE LAAPOSTILLA - PARA LOS PAÍSES SUSCRIPTORES, PARA LOS PAÍSES NOSUSCRIPTORES, LEGALIZADA POR LAS AUTORIDADES CONSULARESECUATORIANAS ACREDITADAS EN EL EXTERIOR.

10. ENTREGAR LLENO EL FORMULARIO No. 2 EN FORMA FÍSICA O INGRESARLO ENLÍNEA A TRAVÉS DEL SIGUIENTE ENLACE ELECTRÓNICO:

ht tp : / /www4.eppet roecuador .ec / rcp/GCIComerc ia l /ofer ín terAnueOfer ín ter.cfm?codofer^Q&bandera-I

PARA EL CASO DE QUE LA COMPAÑÍA REALICE EL TRÁMITE DE CALIFICACIÓN ATRAVÉS DE UNA PERSONA NATURAL O JURÍDICA ECUATORIANA, LA COMPAÑÍADEBERÁ ENVIAR LA AUTORIZACIÓN CORRESPONDIENTE APOSTILLADA PARA LOSPAÍSES SUSCRIPTORES, CASO CONTRARIO LEGALIZADO POR LAS AUTORIDADESECUATORIANAS ACREDITADAS EN EL EXTERIOR Y NOTARIADA.


RETROECUFO3OR 00? 001113

EN CASO DE QUE SE REQUIERA SUSCRIBIR UN CONTRATO, DEBERÁ PROCEDER ALA DESIGNACIÓN LEGAL DE UN REPRESENTANTE EN EL ECUADOR. ESTE REQUISITONO SERÁ NECESARIO PARA LAS EMPRESAS ESTATALES.

EL TRÁMITE DE CALIFICACIÓN PARA LAS COMPAÑÍAS INTERESADAS EN LA COMPRA- VENTA DE HIDROCARBUROS EN EP PETROECUADOR NO TIENE COSTO.

LOS DOCUMENTOS DEBERÁN SER ENTREGADOS EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:CALLE ALPALLANA E8-86 Y AV. 6 DE DICIEMBRE, EDF. ALPALLANA, PISO 2, GERENCIADE COMERCIO INTERNACIONAL, QUITO-ECUADOR.

FAVOR COMPLETAR EL FORMULARIO No.1

15.2.- LA ADJUDICATARIA DEBERÁ PRESENTAR A LA EP PETROECUADOR POR CADACARGAMENTO EN COPIA CERTIFICADA LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS, DENTRO DEUN PERIODO DE OCHO (8) DÍAS LABORABLES CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DETERMINACIÓN DE LA DESCARGA TOTAL.

FACTURA COMERCIALCONOCIMIENTO DE EMBARQUECERTIFICADO DE ORIGENMANIFIESTO DE CARGACERTIFICADO DE CANTIDADINSPECTORA INDEPENDIENTE.

Y CALIDAD EMITIDO POR LA COMPAÑÍA

ADICIONALMENTE LA ADJUDICATARIA DEBERÁ PRESENTAR POR CADA CARGAMENTO,COPIA DE LA FACTURA DE LA COMISIÓN PAGADA A LA EP FLOPEC, EN UN PLAZO NOMAYOR A TREINTA (30) DlAS POSTERIORES A LA DESCARGA TOTAL DELCARGAMENTO

16.- GARANTÍA DE SERIEDAD DE OFERTA:

LAS OFERTAS DEBEN PRESENTARSE CONJUNTAMENTE CON UNA GARANTÍABANCARIA INCONDICIONAL, IRREVOCABLE, DE COBRO Y PAGO INMEDIATO YRENOVABLE A REQUERIMIENTO DE LA EP PETROECUADOR Y A CUENTA DELOFERENTE POR UN VALOR DE NOVENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHODOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA (US$ 90.798,00), ASATISFACCIÓN DE LA EP PETROECUADOR. ESTA GARANTÍA BANCARIA SERÁ EMITIDAPOR UN BANCO NACIONAL CON EL AVAL DE UNO DE LOS BANCOS EXTRANJEROS DEPRIMERA CLASE, DE ACUERDO CON LA LISTA Y FORMATO ADJUNTOS.

LA OFERTA DEBERÁ ESTAR ACOMPAÑADA POR SU CORRESPONDIENTE GARANTÍADE SERIEDAD DE OFERTA Y ADJUNTANDO COPIA SIMPLE DEL AVAL DEL BANCOEXTRANJERO

CUALQUIER OFERTA QUE NO ESTÉ ACOMPAÑADA POR LA GARANTÍA DE SERIEDADDE OFERTA, NO SERÁ CONSIDERADA.

TODAS LAS COMPAÑÍAS OFERTANTES DEBERÁN PRESENTAR ESTA GARANTÍA,EXCEPTO LAS EMPRESAS ESTATALES.

TODOS LOS COSTOS BANCARIOS SERÁN POR CUENTA DEL VENDEDOR.

ESTA GARANTÍA SERÁ DEVUELTA A TODAS LAS COMPAÑÍAS CUYA OFERTA NOFUERE ADJUDICADA

17.- GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO:

LA GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEBERÁ SER ENTREGADA POR PARTE DE LAEMPRESA Y/O COMPAÑÍA ADJUDICATARIA HASTA 48 HORAS ANTES DE LA FECHA DE f̂


007OQÜ3

ENTREGA DEL PRIMER CARGAMENTO (NUMERAL 5), LA EMPRESA Y/O COMPAÑÍAADJUDICATARIA ENTREGARÁ A LA EP PETROECUADOR UNA (1) GARANTÍAIRREVOCABLE, INCONDICIONAL, DE COBRO Y PAGO INMEDIATO Y RENOVABLE AREQUERIMIENTO DE LA EP PETROECUADOR Y A CUENTA DEL CONTRATISTA, PORUN VALOR DE CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS DÓLARESDE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA (US$ 181.596,00), A SATISFACCIÓN DELA EP PETROECUADOR, EMITIDA POR UN BANCO NACIONAL, CON EL AVAL DE UNODE LOS BANCOS EXTRANJEROS, DE ACUERDO CON LA LISTA Y FORMATOADJUNTOS, SE DEBERÁ ADJUNTAR COPIA SIMPLE DEL AVAL DEL BANCOEXTRANJERO.

LA LISTA INDICADA PODRÁ SER MODIFICADA POR LA EP PETROECUADOR.

LA EP PETROECUADOR SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR EL CAMBIO DELBANCO EMISOR

ESTA GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO TENDRÁ UNA VIGENCIA DE 365 DlASPOSTERIORES A LA FECHA DE ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO, NO OBSTANTE DE LOCUAL, SI HASTA EL CUMPLIMIENTO DE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA NO SEHUBIERA FINIQUITADO LA RELACIÓN CONTRACTUAL, LA MISMA SERÁ RENOVADA ALSOLO REQUERIMIENTO DE LA EMPRESA PÚBLICA DE HIDROCARBUROS DELECUADOR EP PETROECUADOR, POR PERIODOS DE 90 DÍAS HASTA QUE SEFINIQUITE LA RELACIÓN CONTRACTUAL.

EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LAS ESTIPULACIONES CONTRACTUALES POR ELVENDEDOR, LA EP PETROECUADOR NOTIFICARÁ AL VENDEDOR SOBRE DICHOINCUMPLIMIENTO, DANDO AL VENDEDOR UN PERIODO DE QUINCE (15) DlASLABORABLES PARA JUSTIFICAR O ENMENDAR DICHA SITUACIÓN. SI DENTRO DEESTE PERIODO EL VENDEDOR NO JUSTIFICARE Y/O ENMENDARE LA SITUACIÓN ACOMPLETA SATISFACCIÓN DE LA EP PETROECUADOR, ÉSTE HARÁ EFECTIVA LAGARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO, SIN NINGÚN OTRO REQUISITO QUE LASOLICITUD DE LA EP PETROECUADOR Y LA NOTIFICACIÓN AL BANCOCORRESPONDIENTE SIN PERJUICIO DE LAS ACCIONES LEGALES QUECORRESPONDAN Y LA DECLARATORIA DE TERMINACIÓN UNILATERAL DE LASESTIPULACIONES CONTRACTUALES.

IGUALMENTE LA EP PETROECUADOR PODRÁ EJECUTAR LA GARANTÍA DE FIELCUMPLIMIENTO EN FORMA PARCIAL, PARA COBRAR VALORES EXIGIBLES TALESCOMO: INTERESES DE MORA, DIFERENCIAS EN PRECIO, DEMORA DE LOS BUQUESTANQUES, PENALIZACIONES, DIFERENCIAS DE LAS CARTAS DE CRÉDITO Y OTROSGASTOS RELACIONADOS CON LA EJECUCIÓN DE LAS OBLIGACIONESCONTRACTUALES. UNA VEZ NOTIFICADA POR CORREO ELECTRÓNICO LA FACTURAPOR ESTOS CONCEPTOS A EXCEPCIÓN DE LAS PENALIZACtONES, EL PROVEEDORTENDRÁ TREINTA (30) DlAS CALENDARIOS PARA REALIZAR EL PAGO EN LASCUENTAS DE LA EP PETROECUADOR, DE NO HABER RECIBIDO DICHO DEPOSITO, LAEP PETROECUADOR EJECUTARÁ PARCIALMENTE LA GARANTÍA. PARA LASFACTURAS DE PENALIZACIONES, EL PROVEEDOR TENDRÁ OCHO (8) DÍASCALENDARIO PARA EL PAGO DE LAS MISMAS, CONSIDERADOS A PARTIR DE LAFECHA DE LA NOTIFICACIÓN DE LA FACTURA MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO, DENO HABER RECIBIDO DICHO DEPÓSITO, LA EP PETROECUADOR EJECUTARÁPARCIALMENTE LA GARANTÍA.

LA GARANTÍA DEBERÁ SER RESTITUIDA A SU VALOR ANTERIOR EN EL PERIODO DEQUINCE (15) DlAS CALENDARIO, CASO CONTRARIO LA EP PETROECUADOR, SINNINGÚN OTRO REQUISITO LA EFECTIVIZARÁ POR EL SALDO. ^

4

Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.; (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 /17-11-5008 Ecuador

RETROECUHBOR 007 00113

EN TODOS LOS CASOS EN QUE LA EP PETROECUADOR HAGA EFECTIVA LAGARANTÍA EN SU VALOR TOTAL POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA, SEPROCEDERÁ CON LA TERMINACIÓN UNILATERAL DE LAS ESTIPULACIONESCONTRACTUALES.

DE SER ADJUDICADA UNA EMPRESA ESTATAL, LA EP PETROECUADOR SE RESERVAEL DERECHO DE SOLICITAR LA PRESENTACIÓN DE LA GARANTÍA DE FIELCUMPLIMIENTO.

LA EMPRESA ADJUDICADA ESTARÁ SUJETA A TODOS LOS INTERESES, MULTAS YPENALIZACIONES QUE PUEDAN SURGIR DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUAL.

18.- FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO:

18.01.- EN EL EVENTO DE EXISTIR CIRCUNSTANCIAS DE CASO FORTUITO O FUERZAMAYOR, DETERMINADOS CONFORME EL ARTICULO 30 DEL CÓDIGO CIVIL

ECUATORIANO, O LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS SIMILARES; TERREMOTO,MAREMOTO, INUNDACIONES, DESLAVES, TORMENTAS, INCENDIOS, EXPLOSIONES,PAROS, HUELGAS, DISTURBIOS SOCIALES, ACTOS DE GUERRA (DECLARADA O NO),ACTOS DE SABOTAJE, ACTOS DE TERRORISMO, ACCIONES U OMISIONES PORCUALQUIER AUTORIDAD, DEPENDENCIA O ENTIDAD ESTATAL QUE IMPIDAN LAENTREGA O LA RECEPCIÓN DE LOS EMBARQUES DEL PRODUCTO.

NO SE CONSIDERARÁN CIRCUNSTANCIAS DE FUERZA MAYOR O CASO FORTUITOLOS HECHOS ADMINISTRATIVOS U OPERATIVOS CAUSADOS POR LAS PARTES.QUEDA ENTENDIDO Y CONVENIDO QUE LA EP PETROECUADOR O CUALQUIERAUTORIDAD PÚBLICA PODRÁ INVOCAR COMO ACTOS CONSTITUTIVOS DE FUERZAMAYOR O CASO FORTUITO, CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE CUALQUIER OTROORGANISMO O AUTORIDAD DEL GOBIERNO ECUATORIANO (EXCEPTO DE AQUELLASENTIDADES AUTÓNOMAS CREADAS POR LEY Y NO DEPENDIENTES DEL PODEREJECUTIVO), ÚNICAMENTE CUANDO DICHOS ACTOS U OMISIONES SEAN CAUSADOSPOR OTROS HECHOS O CIRCUNSTANCIAS QUE, A SU VEZ, CONSTITUYAN FUERZAMAYOR O CASO FORTUITO

LA PARTE NOTIFICARÁ DENTRO DE VEINTICUATRO (24) HORAS DE PRODUCIDO ELHECHO, SIEMPRE QUE FÍSICAMENTE LE SEA POSIBLE HACERLO. LASCIRCUNSTANCIAS DE FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO DEBEN SER JUSTIFICADASPOR LA PARTE QUE LAS ALEGA Y ACEPTADAS POR LA OTRA PARTE EN ESTE CASO,LAS OBLIGACIONES DE ENTREGA-RECEPCIÓN DEL PRODUCTO Y OTROS EFECTOSPRODUCIDOS POR ESTOS HECHOS, SERÁN SUSPENDIDAS POR EL TIEMPO QUEDEMOREN DICHOS EVENTOS O CIRCUNSTANCIAS Y SE REANUDARÁN UNA VEZ QUEÉSTAS HAN SIDO SUPERADAS.

EN EL CASO DE QUE LA FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO DEMORARE MÁS DETREINTA (30) DÍAS, LAS PARTES DE MUTUO ACUERDO, PODRÁN DAR PORTERMINADO LAS ESTIPULACIONES CONTRACTUALES, SIN PERJUICIO DE LALIQUIDACIÓN DE TODAS LAS OBLIGACIONES PENDIENTES.

18.02.- SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN EL NUMERAL 18.01, Y SUJETO APREVIO ACUERDO, LAS PARTES TENDRÁN LA OPCIÓN DE DEDUCIR DEL VOLUMENCONTRACTUAL, EL VOLUMEN NO ENTREGADO O NO RECIBIDO POR MOTIVO DEFUERZA MAYOR O CASO FORTUITO. ESTA OPCIÓN PODRÁ SER EJERCIDA TANTASVECES COMO SE PRESENTEN LOS CASOS DE FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO,EN CUYO CASO LA PARTE DESEOSA DE EJERCER TAL OPCIÓN DEBERÁ NOTIFICARPOR ESCRITO A LA OTRA PARTE DENTRO DE OCHO (8) DÍAS LABORABLESPOSTERIORES A LA NOTIFICACIÓN FORMAL QUE LA FUERZA MAYOR O CASOFORTUITO HAYAN SIDO SUPERADOS.̂ -


PETROECURDOR

EL ADJUDICATARIO DEBERÁ PRESENTAR A LA EP PETROECUADOR LOSDOCUMENTOS ORIGINALES O COPIAS CERTIFICADAS QUE PRUEBEN LA FUERZAMAYOR O EL CASO FORTUITO.

19.- FINIQUITO

PARA PROCEDER AL FINIQUITO, TODAS LAS OBLIGACIONES ADQUIRIDAS POREFECTO DE LA ADJUDICACIÓN DEBERÁN ESTAR CANCELADAS A SATISFACCIÓN DELA EP PETROECUADOR. SI LA EP PETROECUADOR ESTABLECE QUE TODAS LASOBLIGACIONES HAN SIDO CANCELADAS, PROCEDERÁ A LA DEVOLUCIÓN DE LAGARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO.

20.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS:

LOS OFERENTES QUE PARTICIPEN EN EL PRESENTE PROCESO DE CONTRATACIÓN,NO DEBERÁN ESTAR INMERSOS EN LAS INHABILIDADES PARA CONTRATAR CON LA EPPETROECUADOR, ESTABLECIDAS EN EL ART. 37 Y 38 NORMAS GENERALES DELCAPITULO VI DEL DOCUMENTO REFERENCIAL: "OPERACIONES DE COMERCIOINTERNACIONAL DE EP PETROECUADOR", DE LA NORMATIVA DE GESTIÓN INTERNA,DE RECAER EN TALES INHABILIDADES SUS OFERTAS SERÁN AUTOMÁTICAMENTEDESCALIFICADAS EN CUALQUIER FASE DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN.

LAS COMPAÑÍAS OFERENTES NO CALIFICADAS EN EL REGISTRO DE PROVEEDORESDE LA GERENCIA DE COMERCIO INTERNACIONAL DE LA EP PETROECUADOR DEBERÁNADJUNTAR EN SU OFERTA MÍNIMO DOS (2) CERTIFICADOS ACTUALIZADOS, QUEMUESTREN SU EXPERIENCIA EN LA COMERCIALIZACIÓN DE AVGAS EN CANTIDADESIGUALES O MAYORES A LAS DEL PRESENTE CONCURSO, DICHOS CERTIFICADOSDEBEN SER EMITIDOS POR LAS EMPRESAS Y/O COMPAÑÍAS CON LAS QUEMANTENGAN O HAYA MANTENIDO RELACIONES COMERCIALES CON NOMBRES DECONTACTO Y TELÉFONOS, PARA SU VERIFICACIÓN DE SER EL CASO, ASÍ COMOADJUNTAR UNA COPIA CERTIFICADA DE SUS ESTATUTOS DONDE CONSTE SU OBJETOSOCIAL.

LAS OFERTAS DEBERÁN SER PRESENTADAS HASTA EL 04 DE ABRIL DE 2017, 12:00HORA DE QUITO Y SERÁN VÁLIDAS HASTA EL 05 DE ABRIL DE 2017, 21:00 HORA DEQUITO.

TODAS LAS OFERTAS DEBEN SER FIRMADAS POR EL REPRESENTANTE LEGAL DE LAEMPRESA O POR EL FUNCIONARIO RESPONSABLE DE LA EMPRESA Y/O COMPAÑÍA.

LAS EMPRESAS Y/O COMPAÑÍAS DEBERÁN ENVIAR AL FAX No. (593 2) 2563 780HASTA LAS 16:30 HORA DE QUITO, DEL 03 DE ABRIL DE 2017 LOS NOMBRES DE LOSFUNCIONARIOS RESPONSABLES Y REPRESENTANTES LEGALES DE LASUSCRIPCIÓN DE LA OFERTA. LAS OFERTAS DEBEN SER PRESENTADAS ENFORMATO IMPRESO Y EL DIFERENCIAL (MÁS O MENOS) (+/-) (NUMERAL 26)EXPRESADO EN NÚMEROS Y LETRAS.

LAS OFERTAS Y GARANTÍAS DE SERIEDAD DE OFERTA DEBERÁN SER PRESENTADASEN LA OFICINA DE LA SECRETARIA GENERAL Y ARCHIVO DE LA EP PETROECUADOR,ALPALLANA E8-51 Y AV. 6 DE DICIEMBRE, EDIFICIO EL ROClO II, PLANTA BAJA, QUITO-ECUADOR O A LOS FAXES No. (593 2) 250-3571 / 250-0319

SI LAS OFERTAS SON ENVIADAS A LAS OFICINAS DE LA COORDINACIÓN DESECRETARIA GENERAL Y ARCHIVO DE LA EP PETROECUADOR, ÉSTAS DEBERÁN SERPRESENTADAS EN SOBRE CERRADO Y SELLADO, DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DECOURIER, Y MEMBRETADAS DE LA SIGUIENTE MANERA: /

?


007 00113www.eppetroecuador.ee

NOMBRE DE LA COMPAÑÍAIDENTIFICACIÓN DEL CONCURSONÚMERO DE FAX DE LA INVITACIÓN ESPECIFICANDO SI LA GARANTÍA DESERIEDAD DE OFERTA ESTÁ SIENDO ADJUNTADA.

DESPUÉS DE TERMINADO EL PROCEDIMIENTO DE ENTREGA-RECEPCIÓN DEOFERTAS, LAS AUTORIDADES SE REUNIRÁN PARA LA APERTURA DE SOBRES, ENPRESENCIA DE UN SOLO REPRESENTANTE POR CADA COMPAÑÍA Y/O EMPRESAESTATAL OFERENTE. ESTE REPRESENTANTE DEBERÁ PRESENTAR UN DOCUMENTOCERTIFICADO QUE LO ACREDITE COMO TAL.

21.- DOMICILIO Y CONTROVERSIAS:

PARA TODOS LOS EFECTOS QUE SE DERIVEN DE LAS ESTIPULACIONESCONTRACTUALES, LAS PARTES FIJAN SU DOMICILIO EN LA CIUDAD DE QUITO-ECUADOR.

CUALQUIER CONTROVERSIA QUE SURGIERE EN LA APLICACIÓN DE LASESTIPULACIONES CONTRACTUALES SERÁ NOTIFICADA DENTRO DE LASVEINTICUATRO (24) HORAS LUEGO DE DETECTAR EL PROBLEMA. LOSREPRESENTANTES LEGALES DE LAS PARTES TRATARÁN DE RESOLVERLO DENTRODEL TÉRMINO DE CINCO (5) DlAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LANOTIFICACIÓN.

SI NO SE LLEGARE A UN ACUERDO DENTRO DEL TÉRMINO INDICADO EN ELPÁRRAFO ANTERIOR, LAS PARTES SOMETERÁN LA CONTROVERSIA,EXCLUSIVAMENTE, AL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO CON SEDEEN QUITO, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 38 DE LA LEY DEMODERNIZACIÓN DEL ESTADO, PRIVATIZACIONES Y PRESTACIÓN DE SERVICIOSPOR PARTE DE LA INICIATIVA PRIVADA.

LAS PARTES DECLARAN QUE SERÁ NULA CUALQUIER DEMANDA FUERA DE LAJURISDICCIÓN TERRITORIAL Y/O JURISDICCIÓN DEL TRIBUNAL ECUATORIANOINDICADO EN EL PÁRRAFO ANTERIOR.

LAS PARTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A FORMULAR CUALQUIER DEMANDA ORECLAMO POR VlA DIPLOMÁTICA O CONSULAR.

SOLO LA VERSIÓN FIRMADA EN CASTELLANO DE ESTAS ESTIPULACIONESCONTRACTUALES SON VINCULANTES; LAS VERSIONES EN CUALQUIER OTROIDIOMA, DE EXISTIR, SOLO SERVIRÁN COMO TRADUCCIONES NO VINCULANTES. ENCASO DE CUALQUIER DISCREPANCIA ENTRE LAS POSICIONES Y LAS DISPOSICIONESDE CUALQUIER TRADUCCIÓN, PREVALECERÁN LAS DISPOSICIONES DE LA VERSIÓNEN CASTELLANO.

22.- LA EP PETROECUADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ADJUDICAR; O, DECLARARDESIERTO ESTE CONCURSO, SIN DERECHO A RECLAMO ALGUNO, POR LASSIGUIENTES CAUSAS:

22.1.- DECLARATORIA DE DESIERTO DEL CONCURSO.

EL CONCURSO SERÁ DECLARADO DESIERTO ANTES DE LA ADJUDICACIÓN EN LOSSIGUIENTES CASOS:

- POR NO HABERSE PRESENTADO OFERTA ALGUNA;- POR HABER SIDO INHABILITADAS LAS OFERTAS PRESENTADAS POR

INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES O REQUERIMIENTOS ESTABLECIDOSEN LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA;

- POR CAUSAS IMPUTABLES AL ADJUDICATARIO, SIEMPRE QUE NO SEAPOSIBLE ADJUDICAR A OTRO OFERENTE;

29

Alp.illíiM.i Ett-86 y Av G dr Diciomhro (esquina): Telfs. (593) 3!M ^ ,594^100; Casilla 17-11-5007 Quito - Ecuador

peTROECURDOROQÜ3

007

23.-

24.-

25.-

26.-

- POR CONSIDERARSE INCONVENIENTES PARA LOS INTERESES NACIONALESO INSTITUCIONALES TODAS LAS OFERTAS O LA ÚNICA PRESENTADA. LADECLARATORIA DE INCONVENIENCIA DEBERÁ ESTAR SUSTENTADA ENRAZONES ECONÓMICAS, TÉCNICAS O JURÍDICAS.

- DE NO PERSISTIR LA NECESIDAD;- CUANDO SEA NECESARIO INTRODUCIR UNA REFORMA SUSTANCIAL QUE

CAMBIE EL OBJETO DE LA CONTRATACIÓN; EN CUYO CASO SE DEBERÁCONVOCAR A UN NUEVO PROCEDIMIENTO; Y,

- POR VIOLACIÓN SUSTANCIAL DEL PROCEDIMIENTO.

OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES SERÁN LOS USUALMENTE UTILIZADOS POR LAEP PETROECUADOR EN LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL DEHIDROCARBUROS Y LOS QUE CONSTAN EN LA "NORMATIVA DE PROCESOS DE LAEP PETROECUADOR" QUE SE ENCUENTRE VIGENTE.(http://www.eppetroecuador.ee/wp-content/pluqins/dQwnload-monitor/down load. php?id=554)

LAS OFERTAS QUE NO CUMPLAN CON LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA SERÁNDESCALIFICADAS. NO OBSTANTE DE EXISTIR OFERTAS QUE PRESENTEN MEJORESCONDICIONES TÉCNICAS Y/O ECONÓMICAS A LAS REQUERIDAS EN ESTOS TÉRMINOSDE REFERENCIA, QUE CONVENGAN A LOS INTERESES NACIONALES OINSTITUCIONALES Y CUYAS CONDICIONES INOBSERVADAS POR EL OFERENTE SEANSUSCEPTIBLES DE SUBSANAR, ESTAS OFERTAS PODRAN SER CONSIDERADASPREVIA AUTORIZACIÓN DEL GERENTE GENERAL DE LA EP PETROECUADOR.

UNA VEZ QUE LA EP PETROECUADOR HAYA ENVIADO EL FAX DE ADJUDICACIÓN, LACOMPAÑÍA O EMPRESA ESTATAL ADJUDICADA DEBERÁ ENVIAR SU ACEPTACIÓNDENTRO DE 24 HORAS.

LAS OFERTAS DEBERÁN SER PRESENTADAS POR LAS COMPAÑÍAS Y/O EMPRESASESTATALES, EN FORMA OBLIGATORIA, BAJO EL SIGUIENTE FORMATO:

VOLUMEN: 40.000,00 BARRILES +/- 10% EN CINCO (5) CARGAMENTOS DE GASOLINA DE AVIACIÓN (AVGAS)(NUMERAL 1&2)DIFERENCIAL EXPRESADO EN NÚMEROS (+) ó (-) (NUMERAL 7) (+/-)US$/BLDIFERENCIAL EXPRESADO EN PALABRAS (MÁS Ó MENOS) (NUMERAL 7) USS/BLFECHA DE ENTREGA DEL CARGAMENTO (NUMERAL 5)CALIDAD (NUMERAL 4)NOMBRE DEL BANCO LOCAL DE LA GARANTÍA SERIEDAD DE OFERTA(NUMERAL 16)ACEPTA OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES"

1000 100 LL

SI/NOFIRMA DEL RESPONSABLE (NUMERAL 20)

* SI USTED SEÑALA SÍ. NO HABRÁN OTROS COMENTARIOS ADICIONALES A SER CONSIDERADOS YENTENDEREMOS QUE USTED ACEPTA TODOS LOS OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTAINVITACIÓN.

ATENTAMENTE,

PEDRO K. MERIZALDEGERENTE GENERALEP PETROECUADORCOM-CPD-2017CR/ZM/GG/SP/SPP.

30

Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina): Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 /17-11-5008 Ecuador

PETROECURDDR 001.13

007FORMULARIO No. 1

NOMBRE DE LA COMPAÑÍA:

IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA:

DIRECCIÓN:

TELÉFONO:

FAX:

CELULAR:

CORREOELECTRÓNICO:

EJECUTIVOS DE LA COMPAÑÍA:(PRESIDENTE, GERENTE GENERAL,

REPRESENTANTE LEGAL)

NOMBRE CARGO

CONSTITUCIÓN DEL CAPITAL:% PRIVADO: % ESTATAL:

ACTIVIDAD PRINCIPAL:

REFINERÍAS:

PRODUCTOS DE INTERÉS: COMPRA:

VENTA:

ESTADOS FINANCIEROS:

ACTIVO CORRIENTE:

PASIVO CORRIENTE:

DEUDA TOTAL:

PATRIMONIO TOTAL:

ACTIVO TOTAL:

REPRESENTANTE LEGAL EN EL ECUADOR:

DIRECCIÓN:

FAX:

ANO:

TELÉFONO:

CORREOELECTRÓNICO:

NOTA: EL TRAMITE DE CALIFICACIÓN PARA LAS COMPAÑlAS INTERESADAS EN LA COMPRA - VENTA DE HIDROCARBUROS EN EP PETROECUAOOR NOTIENE COSTO.ESTE FORMULARIO PUEDE SER INGRESADO EN LÍNEA, A TRAVÉS DEL SIGUIENTE ENLACE ELECTRÓNICOhttp://www4.eppetroecuadQr.ee/rcp/GCIComercial/oferInter/nueOferInter.c£nV?codofer=0&bandera=I

31


RETROECUfíOOR

GARANTÍA BANCARIABID BOND

GARANTÍA DE SERIEDAD DE OFERTASeñoresEMPRESA PUBLICA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOREP PETROECUADORCiudad

GARANTÍA No:CONTRAGARANTIA No:BANCO DEL EXTERIOR:VENCIMIENTO:VALOR:COMPAÑÍA:

De nuestra consideración:

El (Banco nacional) se constituye ante ustedes, garanteincondicional e irrevocable de la Compañía , porel valor de US$.90,798.00 (NOVENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO,00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA)para garantizar laSeriedad de la Oferta que la Compañía señalada anteriormentepresentará a la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EPPETROECUADOR, para la cornpra-venta de un volumen total de 40.000,00+/- 10% barriles de AVGAS, en cinco cargamentos de 8.000 +/- 10%barriles cada uno, como lo mencionan en el Fax de invitación No.

de 2017.

La presente Carta de Garantía, que es incondicional, irrevocable, decobro y paqo inmediato, renovable a pedido de la Empresa Pública deHidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, a eos to del oferente,tendrá un plazo de vigencia de SESENTA (60) DÍAS a partir de lafecha de presentación de las ofertas del concurso convocado por laEmpresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, estoes desde el por lo que quedará cancelada y sin valor algunodesde el , aun cuando el presente documento no nosfuese devuelto.

Igualmente, esta Carta de Garantía quedará automáticamente anuladaen el caso de que no fuere aceptada la oferta de la Compañía

a que se refiere el primer párrafo de este documento.

Queda entendido que la presente Carta de Garantía podrá hacerseefectiva solamente en el caso de que, aceptada la oferta quepresentará nuestra garantizada, ésta desistiere de ejecutar(contrato spot) o firmar el contrato (contrato a largo plazo),para lo que deberá notificarse a este Banco, por escrito,mediante una carta suscrita por el Representante Legal de laEmpresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR,dentro del plazo de vigencia que se deja establecido.

ATENTAMENTE,

FIRMA AUTORIZADA

Nota: Adjunto a esta garantía se debe presentar copia simple delAval del Banco Extranjero.

Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina): Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 / 17-11-5008 Ecuador

www.tipptitfoticuadof.ee

PETROECUHDOR GARANTÍA BANCARIAPERFORMANCE BOND

(FIEL CUMPLIMIENTO CONTRATO)

SeñoresEMPRESA PUBLICA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOREP PETROECUADORCiudad

GARANTÍA No:CONTRAGARANTIA No:BANCO DEL EXTERIOR:VENCIMIENTO:VALOR:COMPAÑÍA:

En esta fecha el Banco (local) se constituye garante incondicional eirrevocable de la Compañía hasta por la suma de US$.181,596.00 (CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS,00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) para garantizar elFiel Cumplimiento del Contrato de la compra-venta de un volumen totalde 40.000,00 +/- 10% barriles de AVGAS, en cinco cargamentos de 8.000+/- 10% barriles cada uno, como lo mencionan en el fax deadjudicación No de.... {fecha}

Consignaremos el valor de esta Garantía que es incondicional,irrevocable, renovable a pedido de la Empresa Pública deHidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR y a costo de la compañía,de cobro y pago inmediato, a la presentación de una comunicaciónsuscrita por un funcionario autorizado de la Empresa Pública deHidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, indicando que nuestragarantizada no ha cumplido con las obligaciones contraídas en elreferido Contrato.

Esta Garantía puede ser cobrada parcialmente, si nuestra garantizadano ha cumplido con el pago a la Empresa Pública de Hidrocarburos delEcuador EP PETROECUADOR de valores tales como intereses de mora,diferencias de precio, demorajes, diferencia en volumen, multas,penalizaciones, diferencias de carta de crédito y otros gastosrelacionados con esta transacción, declarados bajo los términos ycondiciones del contrato correspondiente. En tal caso esta Garantíaserá restituida a su valor original dentro de quince díaslaborables, posteriores a la fecha de cobro parcial de estagarantía, de otro modo, la Empresa Pública de Hidrocarburos delEcuador EP PETROECUADOR cobrará su saldo.

Dejamos constancia que esta Garantía no tiene relación con ningúnotro documento, instrumento legal o contrato si existiere, no lomodifican, enmiendan o amplían, y que por lo tanto, no tenemosninguna responsabilidad legal ni de otro tipo, distinta a laexpresamente estipulada en este documento.

Esta Garantía de Fiel Cumplimiento tendrá una vigencia de 365 díasposteriores a la fecha de adjudicación del contrato, no obstante delo cual, si hasta el cumplimiento de la vigencia de la Garantía nose hubiera finiquitado la relación contractual, la misma serárenovada al solo requerimiento de la Empresa Pública deHidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, por períodos de 90 díashasta que se finiquite la relación contractual.

Atentamente,

FIRMA AUTORIZADA

Nota: Adjunto a esta Garantía deben presentar copia simple del Avaldel Banco Extranjero.


www.eppotroecuarloi

| LISTADO DE BANCOS EP PETROECUADOR |

1 77 BANK LTD

2 AAAMIDATLANTIC

3 AACH&MUEN LE-R

4 AACHENMUNCHENER

5 AACHENMUNCHENER

6 ABBEYNATIONAL-P

7 ABBEYNATIONAL-P

8 ABBEY NATL-ADR

9 ABBEY-PFDBADR

10 ABN AMROBANKNV

11 ABTSGMUENDERBK

12 ABUDHABICOMMER

13 ABU DHABI NATL

14 ACACIA LIFE INSU

15 ACE BERMUDA INTE

16 ACEEURMKTSREI

17 ACE EUROPEAN GRO

18 ACE SEGUROS SA

19 ACHMEAHYPOTHBK

20 AEFON NV-STK D1V

21 AEGON NV

22 AEGON NV

23 AEGON NV

24 AEGON NV-ARS

25 AEGON NV-CEDEAR

26 AEGON NV-FORTIS

27 AEGON NV-NY REG

28 AEGON NV-STK

29 AETNA LIFE INSUR

30 AFFILIATEDFMIN

31 AFLAC INC

32 AFRICAN REINSUR

33 AGF IART

34 AGF-ADR

35 AGRIBANKFCB

36 AGRICULTURALDVL

37 AGRICULTURAL-A

38 AGRICULTURAL-ADR

39 AGRICULTURAL-H

40 AGRIPPINAVERSIC

41 AIA GROUP LT-ADR

42 AIA GROUP LT-ADR

43 AIA GROUP LTD

44 AIGEUROPELTD

45 AIGFINPRODCOR

46 AIG LIFE HOLDING

47 AIG-FP MATCHED F

48 AlOI INSURAN-ADR

49 AlOI NISSAY DOWA

50 AKADEMISKA HUS

51 ALRAJHIBANK

52 ALLGAEUERVOLKSB

53 ALLIANCEBERNSTEI

54 ALLIANT ENER RES

55 ALLIANT ENGY

56 ALLIANT ENGY

57 ALLIANZ AG - NEW

58 ALLIANZ AG-EXCH

59 ALLIANZ AG-G-RTS

60 ALLIANZ AG-RIGHT

61 ALLIANZ AG-R-NEW

62 ALLIANZ ELEMENTA

63 ALLIANZ FRANGE

64 ALLIANZ IARD

65 ALLIANZ INSURANC

66 ALLIANZ LEBENS

67 ALLIANZ LEB-NEW

68 ALLIANZ LIFE INS

69 ALLIANZ SE-ADR

70 ALLIANZ SE-NEW

71 ALLIANZ SE-NEW

72 ALLIANZ SE-REG

73 ALLIANZ SE-REG N

74 ALLIANZ SE-VINK

75 ALLIANZ SUISSEV

76 ALLIANZ UNDERWRI

77 ALLIANZ VERSICHE

78 ALLIANZ WORLDWID

79 ALLIANZ-CEDEAR

80 ALLIANZ-REG-NEW

81 ALLIED PROPERTY

82 ALLIED WORLD ASS

83 ALLIED WORLD ASS

84 ALLSTATE CORP

85 ALLSTATE INDEMNI

86 ALLSTATE INSUR

87 ALLSTATE LIFE

88 ALTELEIPZIGER

89 ALTERRA INSURANC

90 AMEREXPRCENTUR

91 AMEREXPRTRAVEL

92 AMER EXPRESS CRD

93 AMER FAM LIFE AS

94 AMER GEN CORP

95 AMER HOME ASSUR

96 AMER INTL GROUP

97 AMERINTL-CEDEAR

98 AMER LIFE INSUR

99 AMER NATL INSUR

100 AMER UNITED LIFE

101 AMERICAN ALT INS

102 AMERICAN CASUALT

103 AMERICAN EMPIRE

104 AMERICAN EXPRESS

105 AMERICAN EXPRESS

106 AMERICAN FAMILY

107 AMERICAN GENERAL

108 AMERICAN INTERNA

109 AMERICAN INTERNA

110 AMERICAN LIBERTY

111 AMERICAN MEMORIA

112 AMERIPRISE FINAN

113 AMERITAS LIFE

114 AMIGA MUTUAL INS

115 AMPDIVERSIFIED

116 AMPDIVERSIFIED

117 AMP GROUP HOLDIN

118 AMPHENDERSONRP

119 AMP LIFE LTD

120 AMP LIMITED-ADR

121 AMPLIMITED-NEW

122 AMP LTD

123 AMP LTD

124 AMP LTD

125 AMP LTD - CB

126 AMP LTD - CD

127 AMP LTD - SP ADR

128 AMPLTD-DETACHED

129 AMPLTD-INSPECI

130 AMPLTD-N

131 AMPSHOPPING-NEW

132 AMPSHOPPING-NEW

133 ANFI INC

134 ANGLO ELEM VERS

135 ANZ BANK NEW ZEA

136 AON PLC

137 AOZORA BANK LTD

138 AOZORA BANK-ADR

139 APPALACHIAN INSU

140 ARAB NATL BANK

141 ARAB ORIENT INSU

142 ARCH CAPITAL GRP

143 ARCH INSURANCE C

144 ARGENTARÍA CAJA

145 ARGONAUTGREATC

146 ASB FINANCE LTD

147 ASIA INSURANCE

148 ASIAINSUR-RTS /—^

149 ASIAINSUR-RTS ( J.

150 ASIA INSUR-RTS V

1/18


PETROECUfíDOR

151 ASIA LIFE ASSURA

152 ASPEN INSURANCE

153 ASSICURAZI-ADR

154 ASSITALIA

155 ASSITALIA-OPA

156 ASSOCIATED INDEM

157 ASSURED GUARANTY




161 AUGUSTA-BANK

162 AUST&NZBK

163 AUST & NZ BK-ADR

164 AUST & NZ BK-PFD

165 AUST&NZBK-PP

166 AUST AND NZ BANK





171 AUST AND NZ-NEW

172 AUST AND NZ-PFD

173 AUST PRIME PPTY

174 AUTO CLUB ENTERP

175 AUTO-OWNERSINSU

176 AUTO-OWNERS LIFE

177 AVEMCO INSURANCE

178 AVIVA INSURANCE

179 AVIVA INTERNATIO

180 AVIVA LIFE &

181 AVIVA LIFE & PEN

182 AVIVA PLC

183 AVIVA PLC-ADR

184 AXA

185 AXA - NEW

186 AXA-NEW

187 AXA-NEW

188 AXA-NEW

189 AXA - RTS

190 AXA-ADR

191 AXA -ADR

192 AXAASSURANCES

193 AXA BANK BELGIUM

194 AXA BELGIUM SA

195 AXA EQUITABLE Ll

196 AXA FINANCIAL

197 AXA INSURANCE UK

198 AXA LEBENSVERSIC

199 AXA LIFE INSURAN

200 AXA SA - NEW

2/18201 AXA SA-NEW

202 AX ASA-NEW

203 AXA SA-NEW

204 AXA SA - RTS

205 AXAVERSICHER-PF

206 AXA VERSICHERU-B

207 AXAVERSICHERUNG

208 AXA-CEDEAR

209 AXA-CVG

210 AXA-NEW

211 AXA-NEW

212 AXA-RTS

213 AXA-RTS

214 AXA-UAP-NEW

215 AXERIAPREVOYANC

216 AXIS CAPITAL

217 AXIS RE SE

218 AXISSPECIALTYE

219 BAC-BDR

220 BANCO CHILE-ADR

221 BANCO CHILE-RTS

222 BANCO CHILE-RTS

223 BANCO CHILE-RTS

224 BANCO CREDINVER

225 BANCO DE CHILE

226 BANCO DE CHILE-F

227 BANCO DE CHILE-R

228 BANCO DE CHILE-R

229 BANCO DE CHILE-S

230 BANCO DE CHILE-T

231 BANCO SANTAN-ADR

232 BANCO SANTANDER

233 BANCO SANTIAGO-A

234 BANCO SANTIAGO-B

235 BANCO SANTIAGO-C

236 BANCO SANTIAGO-D

237 BANCO SANTIAGO-E

238 BANCWESTCORP

239 BANCWESTCORP-A

240 BANGKOK INS-NVDR

241 BANGKOK INSURANC

242 BANGKOK INSUR-F

243 BANKBERMUDA-RTS

244 BANKEASTAS-ADR

245 BANK EAST ASIA

246 BANK FUER SOZIAL

247 BANKIMBISTUM E

248 BANK J SAFRA SAR

249 BANKKYOTO-RTS

250 BANKMONTRE-PEAC

251 BANKMONTRE-SPEC

252 BANKMUSCAT-GDR

253 BANKMUSCAT-REGS

254 BANKNEDERGEMEE

255 BANKNEDERGEMEE

256 BANK NEW YORK

257 BANKNORTHDAKOT

258 BANK NOVA SC-UTS

259 BANK NOVA S-SPEC

260 BANK NY MELLON

261 BANK NY-CEDEAR

262 BANKOFAMERNA

263 BANK OF AMERICA

264 BANK OF AMERICA

265 BANK OF AMERICA

266 BANK OF AMERICA

267 BANK OF AMERICA

268 BANKOFAMERIC-B

269 BANK OF CHINA

270 BANK OF CHINA-R

271 BANKOFCHINA-A

272 BANKOFCHIN-ADR

273 BANKOFCHINA-H

274 BANK OF COMM-ADR

275 BANK OF COMM-DOM

276 BANKOFCOMMUN-A

277 BANKOFCOMMUN-H

278 BANK OF COMMUN-R

279 BANKOFENGLAND

280 BANKOFKYOTO

281 BANKOFMONTREAL

282 BANK OF NEW YORK

283 BANK OF NEW YORK

284 BANK OF NOVA SCO

285 BANKOFQUEE-ADR

286 BANKOFQUEENSLA

287 BANKOFQUEENSLA

288 BANKOFQUEENS-R

289 BANKOFSCOT-ASX

290 BANKOFSCOTLAND

291 BANKOFSCOTL-PR

292 BANK OF THE WEST

293 BANKOFTOKYO-MI

294 BANKQUEEN-NEW

295 BANK QUEENSLAND

296 BANK QUEENSLAND

297 BANK QUEENSLAND

298 BANK QUEENSLAND

299 BANK QUEENSLAND

300 BANK SARASIN & C

Alpatlana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 / 17-11-5008 Ecuador

RETROECUFIDOR

301 BANKSARASIN-A

302 BANKTAIWAN

303 BANK TOKYO-M-ADR

304 BANKTOKYO-MITSU

305 BANKERS TRUST NY

306 BANKMUSCAT SAOG

307 BAN KM USCAT SAOGG

308 BANKMUSCAT-RTS

309 BANKSCOT9-%%

310 BANQBRUXL-AFV1

311 BANQBRUXL-AFV2

312 BANQBRUXLAMB

313 BANQBRUXL-STRI

314 BANQBRUXL-VVPR

315 BANQCANTGEN-BR

316 BANQCANTGENE-R

317 BANQCANTGENE-R

318 BANQCANTVAU-N

319 BANQCANTVAU-PC

320 BANQ FED CREDIT

321 BANQ NAT PAR-ADR

322 BANQ NAT PAR-CDI

323 BANQ NAT PARÍS

324 BANQ NATL PARI-N

325 BANQ POP SUI-NOM

326 BANQ TARN EAU D SA

327 BANQTARNEAUD-N

328 BANQUE CANTO-2ND

329 BANQUE CANTÓNALE

330 BANQUE CANTON-PC

331 BANQUE CANTO-REG

332 BANQUE ETCAISSE

333 BANQUE INTERNATI

334 BANQUE INTERNATI

335 BANQUE RHONE-ALP

336 BANQUE SAUDIFR

337 BANQUE TARN-NEW

338 BANQUE TARN-NEW

339 BARCLAY-FULLYPD

340 BARCLAYS BANK PL

341 BARCLAYS BAN K-UT

342 BARCLAYS BANK-UT

343 BARCLAYS BK-ADR

344 BARCLAYS BK-ADR

345 BARCLAYS BK-PFD

346 BARCLAYS BK-PFD

347 BARCLAYS PLC

348 BARCLAYS PLC ADR

349 BARCLAYS PLC-ADR

350 BARCLAYS PLC-SUB

351 BARCLAYS-CEDEAR

352 BARCLAYS-NILPD

353 BARCLAYS-RTS

354 BASELLANDKANTBK

355 BASELLAND-2ND

356 BASELLANDSC-ENDW

357 BASLER KANT-ENDW

358 BASLER KANTON-PC

359 BASLER KANTON-RT

360 BAYER HYPO-BELEG

361 BAYER HYPO-UNDV

362 BAYER HYPO-UND-P

363 BAYER HYPO-UND-R

364 BAYER VEREIN-ADR

365 BAYERISCHE BODEN

366 BAYERISCHE H-NEW

367 BB&TCORP

368 BC LIFE & HEALTH

369 BCVAUDI2LINIE

370 BEARSTMRK

371 BEARSTS&PLNK

372 BEAR STEARNS COS

373 BEAR STEARNS-CAP

374 BELFIUSBANK&I

375 BENDIGO AND ADEL



378 BENDIGO AND AD-N

379 BENDIGO AND-ADR

380 BENDIGO BANK LTD

381 BENDIGO BANK-CD

382 BENDIGO BANK-NEW

383 BENDIGO BANK-PP

384 BENDIGO BANK-RTS

385 BERKSHIRE - BDR

386 BERKSHIRE HATH-A

387 BERKSHIRE HATHAW

388 BERKSHIRE HATH-B

389 BERKSHIRE-CEDCE

390 BGLBNPPAR1BAS

391 BHI HOLDINGS INC

392 BHW BAUSPARKASSE

393 BITUMINOUSFIRE

394 BKTOKYO-CED$US

395 BKTOKYO-CEDBLK

396 BKTOKYO-CEDC/E

397 BKTOKYO-CEDEAR

398 BLACKROCK INC

399 BLACKROCK INC-B

400 BLACKROCK INC-B

3/18401 BMO FINANCIAL CO

402 BMO HARRIS BANK

403 BNPPAR-RTS

404 BNPPARIBAS

405 BNPPARIBAS CHIN

406 BNPPARIBAS FORT

407 BNPPARIBAS SA

408 BNPPARIBAS-144A

409 BNPPARIBAS-ADR

410 BNPPARIBAS-NEW

411 BNPPARIBAS-RTS

412 BNP-NON VOTESHS

413 BNY MELLON NA

414 BNY MELLON TRUST

415 BOKFINLCORP

416 BOKF NA

417 BOSTON PROPERTIE



420 BPCE SA

421 BRANCH BANKING &

422 BRASCAN CORP

423 BRED-BANQPOP

424 BRFKREDITAS

425 BROOKFIELD-RTS

426 BROOKFIELDASS-A

427 BROOKFIELD ASS-B

428 BROOKFIELD A-W/I

429 BROOKFIELD-144A

430 BROOKFIELD-ALLOT

431 BROOKFIELD-A-W/I

432 BROOKFIELD-IDR

433 BROOKFIELD-IDR

434 BUNDESLVERS-PFD

435 BUNNINGSWAREH-N

436 BUNNINGS WAREH-N

437 BUNNINGS WAREHOU




441 BUNNINGS WAREH-R

442 BUNNINGS WARE-RT

443 BWP TRUST

444 BWP TRUST

445 C CENT D REAS SA

446 CA ALPES PRO-CCA

447 CA ALPES PROVENC

448 CA ALPES PROV-PS

449 CA AQUITAINE-CCA

450 CAAQUITAINE-PS


PETROECUHDOR

4/18451 CAATLANTIQU-CCA

452 CAATLANTIQUEVE

453 CAATLANTIQUE-PS

454 CABRIEPICA-CCA

455 CABRIEPICARDIE

456 CABRIEPICAR-PS

457 CA CENTRE LO-CCA

458 CA CENTRE LOI-PS

459 CA CENTRE LOIRE

460 CA DU NORD-CCA

461 CA DU NORD-PS

462 CA ILE DE FRA-PS

463 CAILEDEFR-CCA

464 CAILEETVI-CCA

465 CAILEETVIL-PS

466 CAILLEETVILAI

467 CA LOIRE-HAU-CCA

468 CA LOIRE-HAUTE-L

469 CA LOIRE-HAUT-PS

470 CA MORBIHAN-CCA

471 CA MORBIHAN-PS

472 CA NORD DE FRANC

473 CANORMANDIESEI

474 CA NORMANDIE-CCA

475 CANORMANDIE-PS

476 CASUDRHONEALP

477 CASUDRHONE-CCA

478 CASUDRHONE-PS

479 CATOULOUSE-CCA

480 CATOULOUSE-PS

481 CATOURAINEPOIT

482 CATOURAINEP-PS

483 CATOURAINE-CCA

484 CAISSECENCREDT

485 CAISSE CÉNTRALE

486 CAISSE DEPOT PLC

487 CAISSE DEPOTS ET

488 CAISSE FED MIDI

489 CAISSE FED SAVOI

490 CAISSE FEDERCRE

491 CAISSE FEDÉRALE




495 CAISSE REGIO-CCA

496 CAISSE REGIONALE





501 CAISSE REGION-PS

502 CAIXA ECON FED

503 CAL ST AUTO ASSN

504 CANIMPLBKCOMM

505 CAN IMPLBK-PEAC

506 CANIMPLBK-SPEC

507 CANIMPLBK-UNIT

508 CAN LIFE FINL

509 CANADÁ LIFE FINA

510 CANADIAN NORTHER

511 CAPITAL DESJARD

512 CARLYLE GROUP LP

513 CARLYLE GROUP/TH

514 CAROLINA CASUALT

515 CATHAYLIFEINS

516 CATHAY UNITED BA

517 CATLIN INSURANCE

518 CBAPREF-CD

519 CEMBRAMONEYBAN

520 CENTRAL 1CREDIT

521 CENTRAL RE1NSCO

522 CESKAEXPORTNI

523 CESKA POJISTOVNA

524 CESKA POJIST-REG

525 CESKA SP-144AGDR

526 CESKA SPORITELNA

527 CESKA SPORIT-GDR

528 CESKA SPORIT-GDR

529 CESKA SPORIT-NEW

530 CETELEM

531 CETELEM-ECHANG

532 CETELEM-OLD

533 CFSGANDELRET-N

534 CFSGANDELR-NEW

535 CFSGANDEL-NEW

536 CFSGANDEL-NEW

537 CFSRETAILP-NEW

538 CFS RETAIL PRO-N

539 CFS RETAIL PROPE

540 CFS RETAIL PROPE

541 CFS RETAIL-NEW

542 CHANNEL CAPITAL

543 CHARLES SCHWAB

544 CHARTERINDEMNIT

545 CHARTISTAIWAN 1

546 CHASE MAN BK USA

547 CHELSEAPROPERTY

548 CHEVRON CORP PRO

549 CHIBA BANK LTD

550 CHIBA BANK-ADR

551 CHICAGO INSURANC

552 CHICAGO MERCA-A1




556 CHICAGO MERCA-B1




560 CHINA CONSTBA-A

561 CHINA CONSTBA-H

562 CHINA CONSTBA-R

563 CHINA CONSTR-ADR

564 CHINA DEVELOPMEN

565 CHINA LIFE INS-A

566 CHINA LIFE INS-H

567 CHINA LIFE-ADR

568 CHINA LIFE-CEDEA

569 CHINATRUSTC-PFD

570 CHRISTIANIABK-F

571 CHRISTIANIA-ADR

572 CHRISTIANIA-ADR

573 CHUBB CORP

574 CHUBB CORP-CED

575 CHUBB CUSTOM INS

576 CHUBB INSUR/NJ

577 CIBC-NIKKEI225

578 CIC

579 CIC-ANEW

580 CIC-D NEW

581 CIC-NEW

582 CIMBBANKBHD

583 CINCINNATICASUA

584 CINCINNATI INDEM

585 CINCINNATI INSUR

586 CINCINNATI LIFE

587 CITATION INSCO

588 CITIBANKJAPAN

589 CITIBANKKOREA

590 CITIBANKKOR-GDR

591 CITIBANKNA

592 CITIGROUP GLOBAL



595 CITIGROUP INC

596 CITIGROUP INC

597 CITIGROUP JAPAN

598 CITIGROUP PTY LT

599 CITIGROUP-BDR r». \\ \>

600 CITIGROUP-BLOCK \A) jf^T-J ^H

^^^^ Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 / 17-11-5008 Ecuador

5/18601 CITIGROUP-CEDEAR

602 CITIGROUP-CEDEAR

603 CITIGROUP-TEMP

604 CITIGROUP-TEMP

605 CITIGROUP-W/I

606 CITIZENSBANKOF

607 CITIZENSINSUR

608 CITY NATL BANK

609 CLERICAL MEDICAL

610 CME GROUP (NC

611 CME GROUP 1NC-B

612 CNP ASSURANC-ADR

613 CNPASSURANCES

614 CNPASSURANCES

615 CNPASSURANC-RTS

616 CO FOR COOPERATI

617 COBANKACB

618 CODAN FORSIKRING

619 COLONIAL HLDG CO

620 COLONIAL HOLDING

621 COLONIAL LIFE &

622 COLONIAL MUTUAL

623 COLONY INSURANCE

624 COLORADO CASUALT

625 COMERICABANK

626 COMERICAINC

627 COMMERCEBANK

628 COMMERCEBCSHS

629 COMMERCE INSURAN

630 COMMERCIALBANK

631 COMMERCIAL B-GDR

632 COMMERCIAL B-GDR

633 COMMERZBANK

634 COMMERZBANK

635 COMMERZBANK

636 COMMERZBANK AG

637 COMMERZBANK AG-N

638 COMMERZBANK AG-R

639 COMMERZBANK-ADR

640 COMMERZBANK-COME

641 COMMERZBANK-NEW

642 COMMERZBANK-NEW

643 COMMERZBANK-NEW

644 COMMERZBANK-RTS

645 COMMERZBANK-RTS

646 COMMERZBANK-RTS

647 COMMONW BK AU-CD

648 COMMONW BK AUS-3

649 COMMONW BK AUS-N

650 COMMONW BK AUSTR




654 COMMONW BK-144A

655 COMMONW BK-ADR

656 COMMONW BK-BONUS

657 COMMONW INSUR

658 COMMONW LAND TIT

659 COMMONW PROP

660 COMMONW PROP

661 COMMONW PROP-N

662 COMMONW PROP-NEW

663 COMMONWEALTH B-N

664 COMMONWEALTH GEN

665 COMMONWEALTH PRO

666 COMMONWEALTH PRO

667 COMMONWEALTH-PS

668 CONN GEN LIFE

669 CONTINENTAL CASU

670 CONTL INSURANCE

671 COOPERATIEVECEN

672 COSMOS LEBENSVER

673 COUNTRYWIDEFINA

674 COUNTRYWIDE HOME

675 CR DE CA IDF

676 CRCAM BRIE PIC2C

677 CRCAM DU LANGUED

678 CREDISUEZ

679 CREDITAGRANJOU

680 CREDITAGRCENTR

681 CREDITAGRL-NEW

682 CREDITAGRMORBI

683 CREDITAGRTOU-R

684 CREDITAGRI-ADR

685 CREDITAGRICO LX

686 CREDITAGRICOLE

687 CREDITAGRICOLE

688 CREDITAGRICOLE

689 CREDITAGRICOLE

690 CREDITAGRICOLE

691 CREDITAGRICOLE

692 CREDITAGRICOLE

693 CREDIT AGRIC-RTS

694 CREDIT AGR1-RTS

695 CREDIT COMMUNAL

696 CREDIT FONC FRAN

697 CREDIT FONC FR-N

698 CREDIT FONCIER E

699 CREDIT FONCIER-R

700 CREDIT IND-OLD

701 CREDIT LOGEMENT

702 CREDIT LYON-EXCH

703 CREDIT LYONN-ADR

704 CREDIT LYON-NEW

705 CREDIT LYONN-NEW

706 CREDIT LYONN-RTS

707 CREDIT MUTUELAR

708 CREDIT S-REG NEW

709 CREDIT SU-CEDEAR

710 CREDIT SUISS-ADR

711 CREDIT SUISSE

712 CREDIT SUISSE AG

713 CREDIT SUISSE GR

714 CREDIT SUISSE !N

715 CREDIT SUISSE US

716 CREDIT SUISSE/GR

717 CREDIT SUISSE/NE

718 CREDIT SUISS-REG

719 CREDIT UNION SER

720 CS GROUP N2. UNE

721 CSGROUP-RTS

722 CSHLDG-ADR

723 CSHOLDING-BEAR

724 CSHOLDING-LOND

725 CSHOLDING-LUX

726 CSHOLDING-SINGA

727 CTBCBANKCOLTD

728 CULLEN/FROST

729 DAIDO LIFE INSUR

730 DAI-ICHI LIFE

731 DANSK KAUTIONFOR

732 DANSKEBANKA/S

733 DANSKEBANK-ADR

734 DANSKE BANK-NEW

735 DANSKE BANK-NEW

736 DANSKE BANK-RTS

737 DARMSHEIMERBANK

738 DB-NEW

739 DBS BANK HONG KO

740 DBS BANK LTD

741 DBS BANK LTD/HK

742 DEERFIELDINSCO

743 DEKABANKDEUTSCH

744 DELLBRUECKERVOL

745 DELTA LLOYD LEVE

746 DEPOSITORS INSUR

747 DEPOSITORY TRUST

748 DESJARDINS FIN-A „

749 DESJARDINS FIN-B f ,]

750 DESJARDINS TRUST \J< \,

^fl-i xi

^^^T Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 / 17-11-5008 Ecuador

.̂

751 DEUTSCHE BANK

752 DEUTSCHE APOTHEK

753 DEUTSCHE BA-NEW

754 DEUTSCHE BANK

755 DEUTSCHE BANK

756 DEUTSCHE BANK AG

757 DEUTSCHE BANK AG

758 DEUTSCHE BANK SE

759 DEUTSCHE BANK TR

760 DEUTSCHE BANK TR

761 DEUTSCHE BANK-N

762 DEUTSCHE BANK-NE

763 DEUTSCHE BANK-RG

764 DEUTSCHE BANK-RG

765 DEUTSCHE BK

766 DEUTSCHE BK KY

767 DEUTSCHE BK-ADR

768 DEUTSCHE BK-DIV

769 DEUTSCHE BK-NEW

770 DEUTSCHE BK-OLD

771 DEUTSCHE BK-RTS

772 DEUTSCHE BNK-RFD

773 DEUTSCHE BOE-ADR

774 DEUTSCHE BOERSE

775 DEUTSCHE BO-NEW

776 DEUTSCHE GEN HYP

777 DEUTSCHE MORGAN

778 DEUTSCHE SEC INC

779 DEUTSCHE VERK-N

780 DEUTSCHE VERK-RT

781 DEUTSCHE VER-NEW

782 DEUTSCHE VER-RTS

783 DEUTSCHE-RTS

784 DEV BANK JARAN

785 DEVKALLGEMEINE

786 DEXIABANQUESA

787 DG DISKONTBANK

788 DIEERSTES-PART

789 DOCTORS CO AN IN

790 DOHABANKQSC

791 DONGBU INSURANCE

792 DORTMUNDER VOLKS

793 DRESDNERVOLKSBA

794 DUNEDINCITYTRE

795 DVBBANKAG-RIGH

796 DVBBANKAG-RTS

797 DVBBANKSE

798 DZBANKAGDEUTS

799 DZBANKIRELAND

800 DZPRIVATBANKSA

801 EAGLE STAR INS

802 EATON VANCE CORP

803 EATON VANCE-VTG

804 EDEKABANKAG

805 EHINGERVOLKSBK

806 E-LFINLCORP

807 ELLCO LEASING CO

808 ELVIASCHWEIZ-PC

809 ELVIA SCHWEIZ-R

810 EMPIREBLUECROS

811 EMPLOYERSINSURA

812 EMSLAENDISCHEVO

813 ENDURANCE WORLDW

814 ERFURTER BANK

815 ERGO LEBENSVERS

816 ERGO VERSICHE-EX

817 ERGO VERSICHERUN

818 ERGO VERSICHERUN

819 ERIE FAMILY LIFE

820 ERIE INSURANCE C

821 ERIE INSURANCE C

822 ERSTE BANK DE-RT

823 ERSTE BANK D-NEW

824 ERSTE BANK D-NEW

825 ERSTE BANK-PFD

826 ERSTE BANK-RTS

827 ERSTE GROUP BANK

828 ERSTE GROUP-RTS

829 ERSTE GROUP-ADRE

830 ERSTE GROUP-GDR

831 ERSTE GROUP-RTS

832 ERSTE GROUP-SUBS

833 ESSEX INSURANCE

834 EULERHERMESDEU

835 EUROCLEAR BANK

836 EUROCLEAR BANK-S

837 EVANGELISCHEDAR

838 EVANGELISCHEKRE

839 EVEREST RE GROUP

840 EXCELLUS HEALTH

841 EXCELSIOR INSURA

842 EXPORT-1MPORT BA

843 FACTORY MUTUAL I

844 FARMER'SEXCHANG

845 FARMERSINSUREX

846 FARMERSINSUR-OH

847 FARMINGTON CASLT

848 FED HOME LOAN/IA

849 FED HOME LOAN/IN

850 FED HOME LOAN/NY

6/18851 FED REALTY INVS

852 FEDSERVINS

853 FEDERAL HM LN CH

854 FEDERAL HM LN Cl

855 FEDERAL HOME ATL

856 FEDERAL HOME LOA

857 FEDERAL HOME LOA

858 FEDERAL INS CO

859 FEDERATED LIFE I

860 FEDERATED MUTUAL

861 FELLBACHER BANK

862 FEUERS BERLÍN

863 FHLB DALLAS

864 FIA CARD SERVICE

865 FIDNATLTITLE

866 FIDELITY&GUARANT

867 FIFTHTHIRDBANK

868 FINANCIAL INDEMN

869 FINDIM

870 FINLSECURITY-PF

871 FIRST ALLMERICA

872 FIRST CENTR LIFE

873 FIRST HAWAIINBK

874 FIRST INSURANCE

875 FIRST LÍBER INS

876 FIRST PENN-PAC

877 FIRST REHAB LIFE

878 FIRST RELIANCE

879 FIRST REPUBLICB

880 FIRSTMERITBANK

881 FJELLINJEN A/S

882 FORETHOUGHTLIFE

883 FORT DEARBORN

884 FORTIS BANQUE

885 FORTIS BANQ-VVPR

886 FRANFINANCECRED

887 FRANKLINRESINC

888 FREISINGERBANK

889 FRIENDSLIFELTD

890 FRONTIER REIT

891 FROSTBANK

892 FUBON INS CO-GDR





897 FUBON INSURANCE

898 FUJI FIRE & MARI

899 FUKOKU MUTUAL Ll

900 FUKUOKA REIT COR

Alpallana E8-86 y Av. 6 efe Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 /17-11-5008 Ecuador

7/18901 GANDELRETAIL-N

902 GANDEL RETAIL-N

903 GANDEL RETAIL-NE

904 GANDEL RETAIL-PP

905 GANDEL RETAIL-RT

906 GANDEL RETAIL-RT

907 GANDEL RETAIL-UT

908 GANDEL RETAI-NEW

909 GANDEL RET-UNIT

910 GE CAPITAL FRANC

911 GEICOCORP

912 GEICOGENINSUR

913 GEICOINDEMNITY

914 GEN AMER LIFE

915 GENPROPLTD-NEW

916 GEN PROP TRUST

917 GEN PROP TST-NEW

918 GEN PROP TST-NEW

919 GEN RE CORP

920 GENERAL ELECTRIC

921 GENERAL PROPERTY

922 GENERAL PROPERTY

923 GENERAL REINSURA

924 GENERALIASSIC

925 GENERALI IARDSA

926 GENERALI LLOYD

927 GENERALI VIE

928 GENOBANKMAINZ

929 GENOSSENSCHAFTS

930 GENOSSENSCHAFTSB

931 GENWORTHLIFEAN

932 GENWORTH MI CANA

933 GENWORTH MI-144A

934 GEORGIA FARM BUR

935 GERLING-KONZAKT

936 GERLING-KONZALL

937 GERLING-KONZNAM

938 GERLING-KONZ VOR

939 GERLING-KONZERN

940 GERLING-KONZ-NEW

941 GERLING-KONZ-NEW

942 GERLING-KONZ-RTS

943 GIBRALTARLIFE

944 GJENSIDIGE-ADR

945 GJENSIDIGEBANK

946 GJENSIDIGEBANK

947 GJENSIDIGE FORSI

948 GJENSIDIGE ÑOR S

949 GJENSIDIGE ÑOR S

950 GLADBACHER BANK

951 GOLDENEAGLEINS

952 GOLDEN RULE INS

953 GOLDMAN - BDR

954 GOLDMAN MITSUI

955 GOLDMAN SACH-RES

956 GOLDMAN SACHS BA

957 GOLDMAN SACHS GP

958 GOLDMAN SACHS JA

959 GOLDMAN SACHS-NV

960 GOLDMAN-LKD NOTE

961 GOTHAER LEBENSVE

962 GOVT EMPLOYEES

963 GPTGROUP

964 GPTGROUP

965 GPTGROUP

966 GPTGROUP-CD

967 GPTGROUP-INSPE

968 GRAUBUENDNER-END

969 GRAUBUNDNERK-PC

970 GREAT AMERICAN I

971 GREAT AMERICAN L

972 GREAT DIVIDE INS

973 GREAT NORTHERN I

974 GREAT-WESTLIFE

975 GREAT-WESTLIFEC

976 GREAT-WESTLIFEC

977 GREAT-WEST LIFEC

978 GREENWICH INS

979 GUARANTEECONA

980 GUARDIAN INS&ANN

981 GUARDIAN LIFE

982 GUARDIAN ROYAL

983 GUARDIAN ROYAL-B

984 GULF INSURANCE G

985 GZ-BANKINTL

986 HACHIJUNI BANK

987 HACHIJUNI BK-ADR

988 HANA BANK

989 HANA BANK-GDR

990 HANCOCK BANK &T

991 HANCOCK BANK/GUL

992 HANDELS-U GEWERB

993 HANG SENG BK

994 HANG SENG BK-ADR

995 HANG SENG INSURA

996 HANNOVERLIFERE

997 HANNOVERLIFERE

998 HANNOVER RUE-ADR

999 HANNOVER RUECKS

1000 HANNOVER RUEC-RG

1001 HANNOVER RUEC-RG

1002 HANNOVER RUEC-RT

1003 HANNOVERRUE-NEW

1004 HANOVERINS

1005 HARRIS TRUST &S

1006 HARTFORD FIRE

1007 HARTFORD LIFE&AC

1008 HBOS-SUBSHRS

1009 HBOS-EXCESSSHR

1010 HBOSPLC

1011 HBOSPLC-FPR

1012 HBOSPLC-NPR

1013 HBOSPLC-ADR

1014 HCCINSURANCE

1015 HDIHAFTPLICHTVR

1016 HDI LEBENSVERSIC

1017 HEIDENHEIMERVOL

1018 HEINSBERGERVOLK

1019 HELLER FINL-B

1020 HELLER FINL-CL A

1021 HELVETIASCH-R

1022 HELVETIASCHW-PC

1023 HERMESKREDITVER

1024 HIBERNIAN GROUP

1025 HIGO BANK LTD

1026 HISCOXINSCO

1027 HITACHI CAP-ADR

1028 HITACHI CAPITAL

1029 HOKKOKU BANK LTD

1030 HOKURIKU BANK

1031 HOKURIKU BK-ADR

1032 HOME GROUP LTD

1033 HONEYWELLHOLDIN

1034 HONGKONG&SHAN

1035 HONGKONG&SHANG

1036 HONGKONG LAN-ADR

1037 HONGKONG LAND

1038 HONGKONG-UNSPADR

1039 HORACEMANNINS

1040 HORACE MANN LIFE

1041 HOUSEHOLD IN-PFD

1042 HOUSEHOLD IN-PFD

1043 HOUSEHOLD LIFE I

1044 HOUSEHOLD-CEDEAR

1045 HOUSING FIN CORP

1046 HSBC BANK AUSTRA

1047 HSBC BANK CANADÁ

1048 HSBC BANK OF BER

1049 HSBCBANKPLC

1050 HSBC BANK USA NA


RETROECURDOR

8/181051 HSBCCCF-NEW

1052 HSBCCCF-NEW

1053 HSBCFINANCECOR

1054 HSBC FRANGE

1055 HSBCHLDGSPLC

1056 HSBCHLDGSPLC

1057 HSBCHLDGS-CED

1058 HSBC HOLDING-ADR

1059 HSBC HOLDING-ADR

1060 HSBC HOLDING-FPR

1061 HSBCHOLDING-NPR

1062 HSBC HOLDINGS PL

1063 HSBC HOLDINGS-A

1064 HSBC USA INC

1065 HURÓN INSURANCE

1066 HYAKUGO BANK

1067 HYPONOEGRUPPE

1068 HYPOVEREINSB-ADR

1069 HYPOVEREINSBANK

1070 HYPOVEREINSB-RTS

1071 HYUNDAI MARINE

1072 IFP&CINSURAN

1073 IGM FINANCIAL IN

1074 ILLINOIS MUTUAL

1075 IND&COMMBK-A

1076 IND&COMMBK-H

1077 IND&COMM BK-RT

1078 IND&COMM-ADR

1079 INDALLIANCEINS

1080 IND BKKOREA-GDR

1081 INDIA INTERNATIO

1082 INDIANA INSURANC

1083 INDUSTRIAL BANK

1084 INDUSTRIVA-KVBA

1085 INDUSTRIVA-KVBC

1086 INDUSTRIVARDEN-A

1087 INDUSTRIVARDEN-C

1088 INFINITY STAND

1089 INGBANKNV

1090 ING BELGIUMSA/N

1091 ING GROEP CORE

1092 ING GROEP N.-RTS

1093 ING GROEP NV

1094 ING GROEP NV

1095 ING GROEP NV-CTF

1096 ING GROEP NV-PC

1097 ING GROEP NV-RTS

1098 ING GROEP NV-RTS

1099 ING GROEP NV-STK

1100 ING GROEP NV-STK

1101 ING GROEP NV-WI

1102 ING GROEP- 1/85 S

1103 INGGROEP-ADR

1104 INGGROEP-ADR

1105 INGGROEP-RTS

1106 INGGROEP-SCRIPS

1107 INGGROEP-STK

1108 INGGROUP-CEDEAR

1109 ING LIFE INSURAN

1110 INGUSAANNUITY

1111 ING-INTLN-PFCL

1112 INSURANCE AU-ADR

1113 INSURANCE AUS-PF

1114 INSURANCE AUST-P

1115 INSURANCE AUSTRA




1119 INTEGRITYLIFEI

1120 INTERACTIVE BR-B

1121 INTERACTIVE BROK

1122 INTERCONTINE-A-1

1123 INTERCONTINE-A-2

1124 INTERCONTINENTAL

1125 INTERCONTINENT-B

1126 INVESCO LTD

1127 INVESCO PLC

1128 INVESCO PLC-RFD

1129 INVESCO PLC-RTS

1130 INVESTORAB-A

1131 INVESTORAB-ADR

1132 INVESTORAB-B

1133 IYOBANK

1134 JACKSON NATL LIF

1135 JAPAN PRIM REALT

1136 JAPAN REAL ESTAT

1137 JAPAN REAL-W/I

1138 JAPAN RETAILFUN

1139 JAPAN RETAIL-ADR

1140 JAPAN SECS/FINAN

1141 JAPAN TRUSTEE SE

1142 JOHN HANCOCK CAP

1143 JOHN HANCOCK LIF

1144 JP MORGAN AUSTRA

1145 JP MORGAN CLEARI

1146 JP MORGAN SECURI



1149 JPMORGAN - BDR

1150 JPMORGAN CHASE

1151 JPMORGAN CHASE

1152 JPMORGAN CHASE

1153 JPMORGAN-CEDEAR

1154 JYSKE BANK-ADR

1155 JYSKE BANK-NEW

1156 JYSKE BANK-NEW

1157 JYSKE BANK-REG

1158 JYSKE BANK-RTS

1159 KAFINANZAG

1160 KAGOSHIMABANK

1161 KAMES CAPITAL

1162 KANAWHA INSURANC

1163 KANSAS BANKERS

1164 KBCBANKNV

1165 KEIYO BANK LTD

1166 KENTUCKYFARM BU

1167 KERNERVOLKSBANK

1168 KEYEQUIPMENTFI

1169 KEYBANKNA

1170 KFW

1171 KIWIBANKLTD

1172 KKR & CO LP

1173 KKR&COLP-B

1174 KOELN RUECKV-NEW



1177 KOELN RUECKV-PFD

1178 KOELN RUECKV-RTS



1181 KOMERCNIBAN-GDR

1182 KOMERCNIBAN-GDR

1183 KOMERCNI BANKA

1184 KOMMUNALLANDSPE

1185 KOMMUNINVEST

1186 KOOKMIN BANK

1187 KOOKMIN BANK-GDR

1188 KOOKMIN-ADR

1189 KOOKMIN-CEDEAR

1190 KORAM BANK-1 NEW

1191 KORAM BANK-GDR

1192 KORAM BANK-PREF1






1198 KOREA EXCHNG BNK ^

1199 KOREA EXCHNG-PFD /I )

1200 KOREA EX-PFD2 \N \/

*<lr^^^T Alpallana E8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 / 17-11-5008 Ecuador

.̂

RETROECURDOR

1201 KOREA FIRST BANK

1202 KOREA REINSUR-N

1203 KOREAN REINSURAN

1204 KREDITANSTALT FU

1205 KREISSPARK EICHS

1206 KREISSPARK GOTHA

1207 KREISSPARK GROSS

1208 KREISSPARK RHEIN

1209 KREISSPARK SAALE

1210 KREISSPARK SCHWA

1211 KREISSPARKASSE N

1212 KREISSPARKASSE S

1213 KULMBACHERBANK

1214 KUWAIT FINANCE

1215 KYFFHAEUSERSPARK

1216 KYOEI FIRE & MAR

1217 LA BANQUE POSTAL

1218 LANDBANKTAIWAN

1219 LANDESBKHESSEN

1220 LANDESKRBK BADÉN

1221 LANDESKRBK FOERD

1222 LANDSHYPOTEKBAN

1223 LANDWIRTSCHAFTLI

1224 LANSFORSAKRINGAR



1227 LATÍN AMERREINS

1228 LATTICE GROUP

1229 LCH.CLEARNETGRO

1230 LCLSA

1231 LEGAL & GEN GRP

1232 LEGAL & GEN-ADR

1233 LEGAL &GEN-FP

1234 LEGAL &GEN-NP

1235 LEGAL AND GENERA

1236 LEUTKIRCHERBANK

1237 LEXINGTON INSUR

1238 LIBERTY MUTUAL

1239 LIBERTY MUTUAL F

1240 LIFE INSURANCE C

1241 LIMBURGERVOLKSB

1242 LINCOLN NATL CRP

1243 LINCOLN NATL LIF

1244 LINKREIT

1245 LLOYDS BANK PLC

1246 LLOYDS BANK-FPR

1247 LLOYDS BANKING

1248 LLOYDS BANKING

1249 LLOYDS BANKING G

1250 LLOYDS BANK-NPR

9/181251 LLOYDS-CEDEAR

1252 LLOYDS-EXCESS SH

1253 LLOYDS-SUBSHRS

1254 LOCINDUS

1255 LOEWS CORP

1256 LONDON INSUR GRP

1257 LONDON LIFE INS

1258 LONDON STOCK EX

1259 LONDON STOCK-ADR

1260 LONDON STOCK-ASD





1265 LONDON STOCK-B

1266 LOUISIANA HEALTH

1267 LUMLEY GEN INSUR

1268 LUMLEY GENERAL I

1269 LUZERNER KAN-REG

1270 LUZERNER KANT-N

1271 M&T BANK CORP

1272 MACQUARIE BANK

1273 MACQUARIE LIFE

1274 MAINZER VOLKSBAN

1275 MALAYAN BANK-200

1276 MALAYAN BANK-A

1277 MALAYAN BANK-A20

1278 MALAYAN BANK-ADR

1279 MALAYAN BANKING

1280 MANUF&TRADERS

1281 MANUFACTURERSIN

1282 MANULIFEFIN

1283 MARINE INSURANCE

1284 MARKELINSCOOF

1285 MARKEL INTERNATI

1286 MARSH & MCLENNAN

1287 MARSH&MCL-CEDEAR

1288 MARYLANDCASUALT

1289 MASSBAY INSUR

1290 MASS MUTUAL LIFE

1291 MASSMUTUAL LIFE

1292 MASTER TRUST BAN

1293 MASTERCARD INC-A

1294 MASTERCARD INC-B

1295 MASTERCARD INC-M

1296 MASTERCARD-BDR

1297 MAYBANK-RTS-

1298 MEC FINANCE USA

1299 MED INSURANCE

1300 MED PROTECTIVE

1301 MEDICAL LIFE INS

1302 MEDITERRANEAN&

1303 MEGAINTERNATION

1304 MEIJIYASUDALIF

1305 MELLON FUNDING

1306 MERCURYINSURANC

1307 MERRILL LYN LIFE

1308 MERRILL LYNCH DE

1309 MERRILL LYNCH IN

1310 METLIFEINC

1311 METLIFE INC-CEU

1312 METLIFE INSURANC

1313 METLIFE INSURANC

1314 METRO LIFE INSUR

1315 MID-CONTINENTCA

1316 MID-CONTINENTLF

1317 MIDLAND BANK PLC

1318 MITSUBBANK

1319 MITSUBESTAT-ADR

1320 MITSUBTR&BK-ADR

1321 MITSUBUFJ-ADR

1322 MITSUBISHI ESTAT

1323 MITSUBISHI U-ADR

1324 MITSUBISHI UFJ

1325 MITSUBISHI UFJ F

1326 MITSUBISHI UFJ L

1327 MITSUBISHI UFJ S

1328 MITSUBISHI UFJ S

1329 MITSUBISHI UFJ T

1330 MITSUI FUDOSAN

1331 MITSUI MAR-EDR

1332 MITSUI MAR-NEW

1333 MITSUI SUMITOMO

1334 MITSUI SUMITOMO

1335 MITSUI-UNSPADR

1336 MIZUHO BANKLTD

1337 MIZUHO FINAN-ADR

1338 MIZUHO FINANCIAL

1339 MIZUHO FIN-CEDEA

1340 MIZUHO TRUST &B

1341 MIZUHO TRUST-ADR

1342 MLCLTD

1343 MONUMENTAL LIFE

1344 MORGAN NASDAQ100

1345 MORGAN ORACLE

1346 MORGAN ST AMD

1347 MORGAN ST GROUP

1348 MORGAN STS&P

1349 MORGAN STZURICH

1350 MORGAN STAN-BDR


RETROECUfíDOR

1351 MORGAN STANLEY

1352 MORGAN STANLEY

1353 MORGAN STANLEY

1354 MORGAN STANLEY B

1355 MORGAN STANLEY B

1356 MORGAN STANL-MPS




1360 MORGAN STAN-PLUS



1363 MORGAN STAN-W/I

1364 MORGAN ST-BOXES

1365 MORGAN ST-BOXES

1366 MORGAN ST-MPS

1367 MORGAN ST-PLUS

1368 MORGAN ST-SPARQS










1378 MORGAN-BRIDGES

1379 MORGAN-BRIDGES

1380 MORGAN-BRIDGES

1381 MORGAN-BRIDGES

1382 MORGAN-BRIDGES

1383 MORGAN-BRIDGES

1384 MORGAN-BRIDGES

1385 MORGAN-BRIDGES

1386 MORGAN-BRIDGES

1387 MORGAN-BRIDGES

1388 MORGAN-BRIDGES

1389 MORGAN-SPARQS

1390 MORGAN-TRIGGERS

1391 MTHAWLEYINCCO

1392 MTISUISUMIT-ADR

1393 MUENCH RUECK-RTS

1394 MUENCHENER RUECK

1395 MUENCHENER RUE-R

1396 MUENCHENER-ADR

1397 MUENCHENER-NEWR

1398 MUNICH REAMERI

1399 MUTUAL AMER LIFE

1400 MUTUAL OMAINSUR

10/181401 MUTUAL SERVICE C

1402 MUTUAL TRUST CO

1403 NATEXIS-NEW

1404 NATIONAL AUSTRAL

1405 NATIONAL AUSTRAL

1406 NATIONAL COMMERC

1407 NATIONAL CONTINE

1408 NATIONAL FEDERAT

1409 NATIONAL GRID HO

1410 NATIONAL INDEMNI

1411 NATIONAL PUBLIC

1412 NATIONAL UNION F

1413 NATIONAL WESTE-B

1414 NATIONAL WESTMIN

1415 NATIONALE BORG-M

1416 NATIONWIDE AGRIB

1417 NATIONWIDE BLDG

1418 NATIONWIDE INDEM

1419 NATIONWIDE LIFE

1420 NATIXIS

1421 NATIXIS

1422 NATIXIS - RTS

1423 NATIXIS FINANCIA

1424 NATIXIS-NEW

1425 NATIXIS-UNSPADR

1426 NATLAUSBANKCD

1427 NATLAUSTBANK

1428 NATLAUSTBANK

1429 NATLAUSTBANK

1430 NATLAUSTBK-PRI

1431 NATLAUSTR-ADR

1432 NATL BANK KUWAIT

1433 NATL BANK OF CAN

1434 NATL BK CAN-225

1435 NATLBKCANADÁ

1436 NATLBKCAN-IDX

1437 NATLBKCAN-NIKK

1438 NATL BK CAN-PEAC

1439 NATL BK CAN-SPEC

1440 NATLBKOFABU D

1441 NATLFIREINS

1442 NATL LIFE INS-VT

1443 NATL RURAL ÚTIL

1444 NATL RURAL UT-PF

1445 NATL RURAL-7.65%

1446 NATL SURETY CORP

1447 NATL WEST LIFE-A

1448 NATLWESTMIN-ADR

1449 NATLWESTMINS-CT

1450 NATLWESTMINSTER

1451 NEDERLANDSEWATE

1452 NETHERLANDSINSU

1453 NEUELEBENLEBEN

1454 NEW YORK LIFE

1455 NIPPON ACCOMMODA

1456 NIPPON BUILDING

1457 NIPPON FIRE&MA

1458 NIPPON LIFE INSU

1459 NIPPONKOAINSCO

1460 NISSHINFIRE&M

1461 NKSJ HIMAWARI Ll

1462 NOMURAREALEST

1463 NOMURA REAL ESTA

1464 NORDBANKSUBREC

1465 NORDBANKEN HOLD

1466 NORDEABANKAB

1467 NORDEABANKAB

1468 NORDEABANKAB

1469 NORDEABANKAB

1470 NORDEABANKDANM

1471 NORDEABANKFINL

1472 NORDEABANKNORG

1473 NORDEA BANK-ADR

1474 NORDEA BANK-ADR

1475 NORDEA BANK-FDR

1476 NORDEA BANK-NEW

1477 NORDEA BANK-RTS

1478 NORDIC BALTIC-NE

1479 NORDIC BALT-NEW2

1480 NORIDIAN MUTUAL

1481 NORINCHUKIN BANK

1482 NORTH AMER CO Ll

1483 NORTH AMERICAN C

1484 NORTH AMERICAN S

1485 NORTH CAROLINA M

1486 NORTH OF ENGLAND

1487 NORTH RIVERINS

1488 NORTHERN ROCK

1489 NORTHERN TR CO

1490 NORTHERN TRUST

1491 NORTHERN TRUST

1492 NORTHWESTERN MUT

1493 NRW.BANK

1494 NSURANCEAUSTRA

1495 NTTFINANCECORP

1496 NTUCINCINSCOO

1497 NUERNBERGERLEBE

1498 NYKREDITBANKAS

1499 NYKREDITREAL

1500 OBEROESTERREICHI


RETROECUFIOOR

11/181501 OBEROESTERRE-PFD

1502 OCBC BANK

1503 OCBC BANK

1504 OCBC BANK -RT100

1505 OCBCBANK-ES

1506 OCBCBANK-ES

1507 OCBCBANK-ES

1508 OCBCBANK-ES

1509 OCBCBANK-ES

1510 OCBCBANK-ES

1511 OCBCBANK-ES

1512 OCBCBANK-ES

1513 OCBCBANK-ES

1514 OCBCBANK-ES

1515 OCBCBANK-ES

1516 OCBCBANK-ES

1517 OCBCBANK-ES

1518 OCBCBANK-ES

1519 OCBCBANK-ES

1520 OCBCBANK-ES

1521 OCBCBANK-ES

1522 OCBCBANK-ES

1523 OCBCBANK-ES

1524 OCBCBANK-ES

1525 OCBCBANK-ES

1526 OCBCBANK-ES

1527 OCBCBANK-ES

1528 OCBCBANK-ES

1529 OCBCBANK-ES

1530 OCBCBANK-ES

1531 OCBCBANK-ES

1532 OCBCBANK-ES

1533 OCBCBANK-ES

1534 OCBCBANK-ES

1535 OCBCBANK-ES

1536 OCBCBANK-ES

1537 OCBCBANK-ES

1538 OCBCBANK-ES

1539 OCBCBANK-ES

1540 OCBCBANK-ES

1541 OCBCBANK-ES

1542 OCBCBANK-ES

1543 OCBCBANK-ES

1544 OCBCBANK-ES

1545 OCBCBANK-ES

1546 OCBC BANK-ES

1547 OCBCBANK-ES

1548 OCBCBANK-ES

1549 OCBCBANK-ES

1550 OCBCBANK-ES1212




1554 OCBC BANK-ES1304










1564 OCBC BANK-RTS

1565 OCBCFOREIGN

1566 OCBC-FRGN RTS

1567 OESTERREICHISCHE

1568 OFFICE NATIONAL

1569 OHIONATLINSUR

1570 OKLAHOMASURETY

1571 OKOBANK-ANEW

1572 OKOBANK-ARTS

1573 OKO BANK-K SHS

1574 OLDREPUBLICSUR

1575 OMÁN INSURANCE C

1576 OMERS ADMINISTRA

1577 ONEAMERICA FINAN

1578 OPTIONSCLEARING

1579 ORIENT INSURANCE

1580 ORIX BANK CORP

1581 ORIX CORP

1582 ORIX JREIT INC

1583 ORIX-ADR

1584 OSTHARZERVBK

1585 OVERSEA-CHIN-ADR

1586 OVERSEASASSURAN

1587 OWNERS INSURANCE

1588 PAC GUARDIAN LIF

1589 PAC LIFE INSUR

1590 PACIFIC INDEMNIT

1591 PACIFIC INSURANC

1592 PACIFIC UFE

1593 PARTNERREINSURA

1594 PARTNERREINSURA

1595 PARTNERRELTD

1596 PARTNERRELTD-PF

1597 PAUL REVERÉ LIFE

1598 PEEL(REGLMUN)

1599 PEERLESSINSURAN

1600 PENN MUTUAL LIFE

1601 PEOPLE'S UNITED

1602 PHILAINDEMNITY

1603 PHILA INSURANCE

1604 PKOBP

1605 PKOBP-ADR

1606 PKOBP-RTS

1607 PKO-PDA-ALLT

1608 PLACES FOR PEOPL

1609 PNC BANK NA

1610 PNC FINANCIAL SE

1611 POHJOLABANK-A

1612 POHJOLABANK-NEW

1613 POHJOLA BANK-RTS

1614 POHJOLA-UNSADR

1615 POWER CORP CDA

1616 POWER CORP OF CA

1617 POWER CORP -PREF

1618 POWER FINANCIAL

1619 POWER FINL-A

1620 POWSZECHNY-ADR

1621 PRIMERICAINC

1622 PRIMERICALIFEI

1623 PRINCIPAL LFINS

1624 PRIVEXPORTFUND

1625 PROGRESSIVE BAYS

1626 PROGRESSIVE CASU

1627 PROGRESSIVE CORP

1628 PROGRESSIVE GULF

1629 PROGRESSIVE MAX

1630 PROGRESSIVE NORT

1631 PROGRESSIVE NORT

1632 PROGRESSIVE PREF

1633 PROGRESSIVE PREM

1634 PROGRESSIVE SPEC

1635 PROTECTIVE LIFE

1636 PROTECTIVE LIFE

1637 PROVIDENTL&AIN

1638 PRUCO LIFE INSUR

1639 PRUCO LIFE INSUR

1640 PRUDENTIAL ANNUI

1641 PRUDENTIAL FIN-B

1642 PRUDENTIAL LIFE

1643 PRUDENTIAL PLC

1644 PRUDENTIAL-ADR

1645 PRUDENTIAL-CEDEA

1646 PRUDENTIAL-RTS

1647 PRUDENTIAL-RTS

1648 PRUDENTLASSURC /--.

1649 PRUDENTLFINL f j )

1650 PRUDENTLFUNDING ̂ \.f\\ Alpallana £8-86 y Av. 6 de Diciembre (esquina); Telf.: (593-02) 2563060 - 2560525; Casilla: 17-11-5007 / 17-11-5008 Ecuador

www.r;ppetroccuador re.

PETROECUFIDOR

1651 PSDBANKKOELNE

1652 PUBBANK-FORR20

1653 PUBBANK-FORRGT

1654 PUBBANK-FORRTS

1655 PUBBANK-FOREIGN

1656 PUBBANK-RGTS

1657 PUBSTORAGE-DEP

1658 PUBLIC BANK BHD

1659 PUBLIC STORAGE

1660 PUBLIC STORAGE

1661 PUBLIC STORAGE-A

1662 PUBLIC STORAGE-B

1663 PZU

1664 QATAR INSURANCE

1665 QATAR ISLAM1C BA

1666 QATAR NATIONAL B

1667 QBE EUROPEAN OPE

1668 QBEINSURANC-ADR

1669 QBE INSURANCE

1670 QBE INSURANCE

1671 QBE INSURANCE EU

1672 QBE INSURANCE GR

1673 QBEINSURANCE-BN

1674 QBEINSURANCE-NE

1675 QBEINSUR-BONUS

1676 QBEINSUR-UN ADR

1677 R+VVERSICHERUNG

1678 RABOBANKLONDON

1679 RABOBANK NED/NY

1680 RABOHYPOTHEEKBAN

1681 RAIFZENTRLBK-PA

1682 RAIFZENTRLBK-PB

1683 RAIFFVBKHASSBE

1684 RAIFFWESTFUERS

1685 RAIFFBK BORKEN

1686 RAIFFBK GREVENBR

1687 RAIFFBK NIEDERE

1688 RAIFFEISOES-PRF

1689 RAIFFEISOES-REG

1690 RAIFFEISEN -ADR

1691 RAIFFEISEN ALTDO

1692 RAIFFEISEN ALTSC

1693 RAIFFEISEN ARNST

1694 RAIFFEISEN AULEN

1695 RAIFFEISEN BAD B

1696 RAIFFEISEN BANK

1697 RAIFFEISEN BERCH

1698 RAIFFEISEN BERCH

1699 RAIFFEISEN BURGA

1700 RAIFFEISEN CALDE

12/181701 RAIFFEISEN DEGGE

1702 RAIFFEISEN DONAU

1703 RAIFFEISEN EHEKI

1704 RAIFFEISEN ELZTA

1705 RAIFFEISEN ERDIN

1706 RAIFFEISEN ERKEL

1707 RAIFFEISEN ESEN

1708 RAIFFEISEN FLOSS

1709 RAIFFEISEN GEISE

1710 RAIFFEISEN GERST

1711 RAIFFEISEN GRAEF

1712 RAIFFEISEN GRAEV

1713 RAIFFEISEN GROSS

1714 RAIFFEISEN GUNDE

1715 RAIFFEISEN HAMME

1716 RAIFFEISEN HOECH

1717 RAIFFEISEN HOEHE

1718 RAIFFEISEN HOLZK

1719 RAIFFEISEN IM LK

1720 RAIFFEISEN I-RTS

1721 RAIFFEISEN KAISE

1722 RAIFFEISEN KEMPT

1723 RAIFFEISEN KISSI

1724 RAIFFEISEN KRUM

1725 RAIFFEISEN LEEZE

1726 RAIFFEISEN LOHR

1727 RAIFFEISEN MUENC

1728 RAIFFEISEN NEUMA

1729 RAIFFEISEN NEU-U

1730 RAIFFEISEN OBERA

1731 RAIFFEISEN OBERT

1732 RAIFFEISEN OBERU

1733 RAIFFEISEN OFFEN

1734 RAIFFEISEN OLDEN

1735 RAIFFEISEN PLANK

1736 RAIFFEISEN RAIN

1737 RAIFFEISEN RAVEN

1738 RAIFFEISEN RIED

1739 RAIFFEISEN RIEDE

1740 RAIFFEISEN RODEN

1741 RAIFFEISEN RODIN

1742 RAIFFEISEN ROTH

1743 RAIFFEISEN ROTTU

1744 RAIFFEISEN RUPER

1745 RAIFFEISEN SCHIF

1746 RAIFFEISEN SCHOE

1747 RAIFFEISEN SCHWA

1748 RAIFFEISEN SIMME

1749 RAIFFEISEN SPAR

1750 RAIFFEISEN ST.WO

1751

1752

1753

1754

1755

1756

1757

1758

1759

1760

1761

1762

1763

1764

1765

1766

1767

1768

1769

1770

1771

1772

1773

1774

1775

1776

1777

1778

1779

178017811782

17831784

1785

1786

1787

1788

1789

1790

1791

1792

1793

1794

1795

1796

1797

1798

1799

1800

RAIFFEISEN SUEDL

RAIFFEISEN TECK

RAIFFEISEN TROST

RAIFFEISEN VILSB

RAIFFEISEN VOLKS

RAIFFEISEN WANGE

RAIFFEISEN WEIL

RAIFFEISEN WESTE

RAIFFEISEN WESTH

RAIFFEISENBANKA

RAIFFEISENBANKB

RAIFFEISENBANKE

RAIFFEISENBANKE

RAIFFEISENBANKE

RAIFFEISENBANKE

RAIFFEISENBANKE

RAIFFEISENBANK E

RAIFFEISENBANKF

RAIFFEISENBANK H

RAIFFEISENBANK H

RAIFFEISENBANK I

RAIFFEISENBANK I

RAIFFEISENBANK I

RAIFFEISENBANK M

RAIFFEISENBANK N

RAIFFEISENBANK O

RAIFFEISENBANK O

RAIFFEISENBANK R

RAIFFEISENBANK S

RAIFFEISENBANK S

RAIFFEISENBANK T

RAIFFEISENBANK W

RAIFFEISENBANK W

RAIFFEISENBKILL

RAIFFEISEN-VBKA

RAIFFEISEN-VBK F

RAIFFEISEN-VBKW

RAIFFEISEN-VOLKS

RAIFFEISEN-VOLKS

RAIFFEISEN-VOLKS

RAIFFEISEN-VOLKS

RAIFFEISEN-VOLKS

RAIFFEISENVOLKSB

RAS HOLDING SPA

RAS SPA-OPA

RAS SPA-OPA

RAS SPA-RNC

RBANK RAIFFEISEN

RBS CITIZENS NA

REASSURANCES-NOM


www.. epptitfoocuiitlor.ee

PETROeCUFIDOR

1801 REINSURGR-NVTG

1802 REINSURANCEGROU

1803 REINSURANCE-B

1804 RELIABLELIFE-A

1805 RELIABLELIFE-B

1806 RENAISSANCERE

1807 REPUBLICINDEMNI

1808 RESONA BANK LTD

1809 RETAILPROPTR

1810 RGA INTERNATIONA

1811 RGAREINSURANCE

1812 RHOEN-RENNSTEIG-

1813 RICOH FIN NED

1814 RICOH LEASINGCO

1815 RIYADBANK

1816 RLI INSURANCE CO

1817 ROCKRIVERINSUR

1818 RockyMt

1819 RODAMCOEUROPE

1820 RODAMCOEUROPE N

1821 ROLLS-ROYCE & PA

1822 ROYAL&SUNALL

1823 ROYAL& SUN ALLÍ

1824 ROYAL&SUNINSU

1825 ROYALBANKOFCA

1826 ROYALBANKOFCA

1827 ROYALBANKOFCA

1828 ROYALBANKOFSC

1829 ROYALBKCANADÁ

1830 ROYAL BK CANAD-N

1831 ROYAL BK CA-PEAC

1832 ROYAL BK CA-SPEC

1833 ROYALLONDON MUT

1834 ROYAL TRUST CORP

1835 ROYALE BELG-AFV2

1836 ROYALE BELGE

1837 ROYALE BELGE-OLD

1838 ROYALE BELG-WPR

1839 ROYALE BEL-STRIP

1840 RUESSELSHEIMER

1841 RURAL BANKLTD

1842 RVBANKRHEIN-HA

1843 RVB GEROLZHOFEN-

1844 SAFECO INS CO OF

1845 SAFETY INS-NVDR

1846 SAFETY INSURANCE

1847 SAFETY INSURAN-F

1848 SAFETY NATIONAL

1849 SAFRA REPUBLIC

1850 SAFRA REPUB-REG

13/181851 SAMBA

1852 SAMSUNG FIRE & M

1853 SAMSUNG FIRE-PFD

1854 SAMSUNG F1RE-RTS

1855 SANTAM LTD

1856 SANTAM LTD-ADR

1857 SANTANDER UKPLC

1858 SAUDI BRITISH BK

1859 SAUDI INVESTMENT

1860 SBABBANKAB

1861 SCHARNHAUSERBAN

1862 SCHROBENHAUSENER

1863 SCHRODERSPLC

1864 SCHRODERSPLC-NV

1865 SCHRODERSPR-CAP

1866 SCHRODERS PROP-N

1867 SCHRODERS-ADR

1868 SCHW RUCKVERS-B

1869 SCHW RUCKVERS-PC

1870 SCHWRUECKVER-R2

1871 SCHWVOLKSB-PCC

1872 SCHWAB (CHARLES)

1873 SCHWAB (CHARLES)

1874 SCHWEIZ VOLKS-C

1875 SCHWEIZ VOLKS-PC

1876 SCOR-NEW

1877 SCOR - RTS

1878 SCOR NON REGR

1879 SCORNV-NEW

1880 SCOR SE

1881 SCOR SE

1882 SCOR SE-NEW

1883 SCOR SE-NEW

1884 SCORSE-NEW

1885 SCOR-ADR

1886 SCOR-NEW

1887 SCOR-RIGHTS

1888 SCOR-RTS

1889 SCOTTISH EQUITAB

1890 SCOTTISH WIDOWS

1891 SCOTTSDALE INSUR

1892 SEBAB-A

1893 SEBAB-A RT

1894 SEBAB-C

1895 SEBAB-C RT

1896 SEBAB-NEW

1897 SEBAB-NEW

1898 SEBAB-NEW A

1899 SEBAB-NEW C

1900 SEBAB-RTS

1901 SECOM GENERAL IN

1902 SENTRYLIFEINSU

1903 SEVEN BANK LTD

1904 SEVEN BANK-ADR

1905 SGZBANK

1906 SGZBANK-REG

1907 SHENANDOAH LIFE

1908 SHINHAN BANK

1909 SHINHAN BANK-GDR

1910 SHINHAN BANK-PFD

1911 SHINKINCENT-ADR

1912 SHINKIN CENTRAL



1915 SHINKONG INSUR

1916 SHIZUOKA BAN-ADR

1917 SHIZUOKA BANK

1918 SIEMENS FINLSVC

1919 SILICON VALLEY B

1920 SIMÓN PROPGPLP

1921 SIMÓN PROPERT-PF

1922 SIMÓN PROPERTY

1923 SIMÓN PROPERTY G

1924 SIMÓN PROPERTY-B

1925 SIMÓN PROPERTY-C

1926 SIRIUS AMERICA

1927 SIRIUS INTLINSU

1928 SKANDINAVISK-ADR

1929 SKANDINAVISK-ADR

1930 SMBC DERIVATIVE

1931 SMFG

1932 SOC GEN VALORES

1933 SOC GENÉRALE

1934 SOC GENERALE-ADR

1935 SOC GENERALE-NEW



1938 SOCGENERALE-WT

1939 SOCIETE GEN -RTS

1940 SOCIETE GENE NV-

1941 SOCIETE GENE-NEW

1942 SOCIETE GENÉRALE

1943 SOCIETE GENER-CW

1944 SOCIETE GENER-RT

1945 SOCIETE GENE-RTS

1946 SOCIETE GEN-NEW




1950 SOCIETY OF LLOYD


RETROECUFÍDOR

1951 SOMPO INSUR-ADR

1952 SOMPO JAPANINSU

1953 SONY BANK INC

1954 SPAR DARLEHNSKAS

1955 SPARKREDBKBUEH

1956 SPARDA BANK HANN

1957 SPARDA BANK MUEN

1958 SPARDA-BANKAUGS

1959 SPARDA-BANK BERL

1960 SPARDA-BANK HESS

1961 SPARDA-BANK NUER

1962 SPARDA-BANK OSTB

1963 SPARDA-BANK SUED

1964 SPARDA-BANK WEST

1965 SPARDA-BANK WUER

1966 SPARKASSE ALTENB

1967 SPARKASSE ARNSTA

1968 SPARKASSE BAD HE

1969 SPARKASSE BENSHE

1970 SPARKASSE DIEBUR

1971 SPARKASSE ERFURT

1972 SPARKASSE GIEBEN

1973 SPARKASSE GRUENB

1974 SPARKASSE HANAU

1975 SPARKASSEJENA

1976 SPARKASSE LANGEN

1977 SPARKASSE MARBUR

1978 SPARKASSE ODENWA

1979 SPARKASSE SONNEB

1980 SPARKASSE STARKE

1981 SPARKASSE WERRA

1982 SPARKASSE WETZLA

1983 SPAR-U.KREDIT

1984 SPREEWALDBANK EG

1985 ST JAMES PLACE

1986 STPAULFIRE-IP

1987 ST PAUL GUARDIAN

1988 STPAULMERCURY

1989 STADSHYPOTEK-A

1990 STADSHYPOTEK-B

1991 STAEDTISCHE SPAR

1992 STANDARD CHA-FPR

1993 STANDARD CHA-IDR

1994 STANDARD CHA-NPR

1995 STANDARD CHARTER






14/182001 STANDARD INSUR

2002 STANDARD LIFE

2003 STANDARD LIFE AS

2004 STANDARD UNS ADR

2005 STANGASTADEN AB

2006 STATE FARM INSUR

2007 STATE FARM LIFE

2008 STATE ST CORP

2009 STATE ST CORP

2010 STATE ST TRUST

2011 STATE ST-CEDEAR

2012 STATE STREET BAN

2013 STATE STREET-UT

2014 STATE STREET-W/I

2015 STATENS BOSTADS

2016 STEADFAST INS CO

2017 STEAMSHIP MUTUAL

2018 STOCKLAN-CD

2019 STOCKLAND

2020 STOCKLAND

2021 STOCKLAND - NEW

2022 STOCKLAND TRUST

2023 STOCKLAND TST-N

2024 STOCKLAND TST-NE

2025 STOCKLAND-N

2026 STOCKLAND-NEW

2027 STOCKLAND-NEW

2028 STOCKLAND-NEW

2029 STORAGEEQUITIES

2030 STOREBRANDLIVFO

2031 STUTTGARTER BANK

2032 SUMITOMOBK-SUB

2033 SUMITOMOLIFEIN

2034 SUMITOMOMIT-ADR

2035 SUMITOMOMIT-ADR

2036 SUMITOMO MITSUI

2037 SUMITOMO MITSUI

2038 SUMITOMO TR-ADR

2039 SUMITOMO TRUST &

2040 SUMITOMO TRUST &

2041 SUN HUNG KAI

2042 SUN HUNG KAI PRO

2043 SUN HUNG KAI-ADR

2044 SUN LIFEASSURAN

2045 SUN LIFE FINANCI

2046 SUNCORP GROUP LT

2047 SUNCORP GROUP-CD

2048 SUNCORP GRP-ADR

2049 SUNCORP GRP-ADR

2050 SUNCORP LIFE AND

2051 SUNCORP-METEIN2

2052 SUNCORP-METEIN2

2053 SUNCORP-METINS

2054 SUNCORP-MET-IR

2055 SUNCORP-MET-NEW

2056 SUNCORP-METWAY

2057 SUNCORP-METWAY L

2058 SUNCORP-METWAY S

2059 SUNCORP-METWAY-N



2062 SUNCORP-METWAY-X

2063 SUNRISEBANC-KEN

2064 SVENSK EXPORTKRE

2065 SVENSKAHAN-A

2066 SVENSKA HAN-B

2067 SVENSKA HAND-ADR

2068 SVENSKA HAN-I

2069 SVENSKA HAN-PR A

2070 SVENSKA HAN-PR B

2071 SVERIGESALLMANN

2072 SWEDBANKAB-A

2073 SWEDBANKAB-ADR

2074 SWEDBANKAB-NEW

2075 SWEDBANKAB-NEW

2076 SWEDBANKAB-NEW

2077 SWEDBANKAB-PRF

2078 SWEDBANKAB-RTS

2079 SWEDBANKAB-RTS

2080 SWIREPAC-ADRA

2081 SWIREPAC-ADRB

2082 SWIREPACIF'B1

2083 SWIRE PACIFIC-A

2084 SWIRE PROPE-ADR

2085 SWIRE PROPER-ADR

2086 SWIRE PROPERTIES

2087 SWIRE PROPERTIES

2088 SWISS RE AMER HD

2089 SWISS RE FIN PRD

2090 SWISS RE LIFE &

2091 SWISS RE LIFE &

2092 SWISS REINS-2ND

2093 SWISS REINSU-ADR

2094 SWISS REINSURANC



2097 SWISS RE-REG-2ND

2098 TAIPEI FUBONCOM

2099 TAIWAN COOPERATI

2100 TAIWAN FIRE&M


RETROECURDOR

2101 TAIYO UFE INSUR

2102 TALANXAG

2103 TAUNUS-SPARKASSE

2104 TDAMERITRADE-B

2105 TDAMERITRADEHO

2106 TD BANK NA

2107 TD BANK US HOLDI

2108 TEMASEK HLDGS

2109 TEXAS PAC INDEM

2110 THE BANK IWATE

2111 THEMUNGUARBOA

2112 THE WELCOMETRUS

2113 TIAA_CREF LIFE

2114 TIAA-CREF

2115 TOAREINSCOOF

2116 TOAREINSURANCE

2117 TOHO BANK LTD

2118 TOKIO MARINE &N

2119 TOKIO MARINE &N

2120 TOKIO MARINE FIN

2121 TOKIO MARINE NEW

2122 TOKIO MARINE-ADR

2123 TOKYU REIT INC

2124 TORCHMARK CORP

2125 TORONTO DOM-PEAC

2126 TORONTO DOM-SPEC

2127 TORONTO-DOM BANK

2128 TRANSAMERCORP

2129 TRANSAMERCORP-D

2130 TRANSAMERCP-CVA

2131 TRANSAMERICAADV

2132 TRANSAMERICAFIN

2133 TRANSAMERICALIF

2134 TRANSATLANTIC RE

2135 TRANSPORT INSURA

2136 TRAVELER INSURAN

2137 TRAVELERS COS IN

2138 TRAVELERS COS IN

2139 TRAVELERS GR-CED

2140 TRAVELERS PPTY-A

2141 TRAVELERS-B

2142 TRINITYFUNDING

2143 TRINITYPLUSFUN

2144 TRUST & CUSTODY

2145 TRUSTMARKINSCS

2146 TRUSTMARK NATION

2147 TRYG BÁLTICA FOR

2148 TRYGG-HANSA-B

2149 TRYGG-HANSA-P B

2150 TWIN CITYFIRE

2151 UBSAG(LONDON)

2152 UBSAG JERSEY

2153 UBSAG NEW YORK

2154 UBSAG-2NDLINE

2155 UBSAG-2NDLINE

2156 UBSAG-2NDLINE

2157 UBSAG-CEDEAR

2158 UBSAG-REG

2159 UBSAG-REG

2160 UBSAG-REG

2161 UBSAG-REG 2NDL

2162 UBSAG-REG NEW

2163 UBSAG-REG NEW

2164 UBSAG-REG NEW

2165 UBSAG-REG RTS

2166 UBSAG-REG-2ND04

2167 UBSAG-REG-NEW

2168 UBSAG-SPADR

2169 UBSSECURITIES

2170 UBS-RIGHTS

2171 UKINSURANCELTD

2172 UK MUTUAL STEAM

2173 ULMERVOLKSBANK

2174 UMBBANKNA/KANS

2175 UMB FINANCIAL

2176 UNIBAIL-NEW

2177 UNIBAIL-NEW

2178 UNIBAILPROMESSE

2179 UNIBAIL-NEW

2180 UNIBAIL-NEW

2181 UNIBAIL-RODA-ADR

2182 UNIBAIL-RODAMCO



2185 UNIBAIL-RODA-NEW

2186 UNICREDITBANKA

2187 UNICREDITBANKA

2188 UNION BANK NA

2189 UNION CENTR LIFE

2190 UNION INSURANCE

2191 UNION NATIONAL L

2192 UNIONSECURITYI

2193 UNIONBANCALCORP

2194 UNIQA INSURANCE

2195 UNIQA VERS-EXCH

2196 UNIQA VERSICHERU

2197 UNIQA VERSICHERU

2198 UNIQA VERSIC-RTS

2199 UNIQA VERSI-PART

2200 UNITED AMERINSU

ww.eppelf oi

2201 UNITED CASUALTY

2202 UNITED FARM FAM

2203 UNITED HEALTHCAR

2204 UNITED INSAMER

2205 UNITED MISSBANC

2206 UNITED 0/SB-ADR

2207 UNITED O/SBK-A

2208 UNITED 0/SBK-F

2209 UNITED O/SBK-FA

2210 UNITED 0/SBK-LN

2211 UNITED O/SBK-RT

2212 UNITED OF OMAHA

2213 UNITED OVERSEAS

2214 UNITED OVERSEAS

2215 UNITED OVERSE-ES





2220 UNITED WORLD LIF

2221 UNIVERSAL INSURA

2222 UNIVERSAL UNDERW

2223 UNTERTUERKHEIMER

2224 UNUM LTD

2225 UOB ES.1304

2226 UOBES.1305

2227 UOBES.1306

2228 UOBES.1307

2229 UOB ES.1308

2230 UOBES.1309

2231 UOBES-1310

2232 UOB ES-1311

2233 UOB ES-1312

2234 UOBES-1401

2235 VOLKSBANKGLACHA

2236 VOLKSBANKGLAN-M

2237 VOLKSBANK GOEPPI

2238 VOLKSBANK GOETTI

2239 VOLKSBANK GRIESH

2240 VOLKSBANK GRONAU

2241 VOLKSBANK GUENZB

2242 VOLKSBANK HAMM/S

2243 VOLKSBANK HEILBR

2244 VOLKSBANK HELLWE

2245 VOLKSBANK HERBOR

2246 VOLKSBANK HERRÉN

2247 VOLKSBANK HEUCHE

2248 VOLKSBANK HOCHR

2249 VOLKSBANK HOECHS

2250 VOLKSBANK HOHEN

15/18


PETROECUFIOOR

2251 UOB-ES

2252 UOB-ES

2253 UOB-ES

2254 UOB-ES

2255 UOB-ES

2256 UOB-ES

2257 UOB-ES

2258 UOB-ES

2259 UOB-ES2260 UOB-ES

2261 UOB-ES2262 UOB-ES

2263 UOB-ES

2264 UOB-ES

2265 UOB-ES

2266 UOB-ES

2267 UOB-ES

2268 UOB-ES

2269 UOB-ES

2270 UOB-ES

2271 UOB-ES

2272 UOB-ES

2273 UOB-ES

2274 UOB-ES

2275 UOB-ES

2276 UOB-ES

2277 UOB-ES

2278 UOB-ES

2279 UPPSALAHEMAB

2280 US BANCORP

2281 US BANCORP

2282 US BANCORP

2283 USBANCORP-WI

2284 US BANK NA

2285 USBANKNA-ND

2286 USFIREINSURANC

2287 USSPECIALTYINS

2288 USAA-UNITED SV

2289 USAA LIFE INSUR

2290 VALLEY INSURANCE

2291 VALLEY NATIONAL

2292 VARIABLE ANNUITY

2293 VBU VOLKSBANK IM

2294 VER VBK MA1NGAU

2295 VEREINIGTEVOLKS

2296 VEREINTEKRANKEN

2297 VERWALTUNGS-U-BR

2298 VIENNAINSUR-ADR

2299 VIENNAINSUR-ADR

2300 VIENNA INSURANCE

'16/182301 VIENNA INSURANCE

2302 VISA INC-BDR

2303 VISAINC-CLASSA

2304 VISAINC-CLASSB

2305 VISA INC-CLASS C

2306 VOLKS-UNDRAIFF

2307 VOLKSBANK AHLEN-

2308 VOLKSBANK ALTSHA

2309 VOLKSBANK ALZEY-

2310 VOLKSBANK AMMERB

2311 VOLKSBANK BAD OE

2312 VOLKSBANK BAD SA

2313 VOLKSBANK BALING

2314 VOLKSBANK BEILST

2315 VOLKSBANK BEZIRK

2316 VOLKSBANK BITBUR

2317 VOLKSBANK BOCHUM

2318 VOLKSBANK BRACKE

2319 VOLKSBANK BRAUNS

2320 VOLKSBANK BREISG

2321 VOLKSBANK BRENZT

2322 VOLKSBANK BUEHL

2323 VOLKSBANK BUTZBA

2324 VOLKSBANK CHEM

2325 VOLKSBANK DETMOL

2326 VOLKSBANK DILL E

2327 VOLKSBANK DINKEL

2328 VOLKSBANK DINSLA

2329 VOLKSBANK DORT

2330 VOLKSBANK DREIEI

2331 VOLKSBANK DREILA

2332 VOLKSBANK EBINGE

2333 VOLKSBANK EGEPP

2334 VOLKSBANK EG KON

2335 VOLKSBANK EG NIE

2336 VOLKSBANK EG OST

2337 VOLKSBANK EG SEE

2338 VOLKSBANK EG UEB

2339 VOLKSBANK EG VIL

2340 VOLKSBANK EIFEL

2341 VOLKSBANK ELMSHO

2342 VOLKSBANK EMSTEK

2343 VOLKSBANK ESSEN

2344 VOLKSBANK ESSLIN

2345 VOLKSBANK ETTLIN

2346 VOLKSBANK FILDER

2347 VOLKSBANK FLEIN

2348 VOLKSBANK FORCHH

2349 VOLKSBANK FREIBE

2350 VOLKSBANK FRIEDR

2351 VOLKSBANK HOHENZ

2352 VOLKSBANK HUNSRU

2353 VOLKSBANK IM HAR

2354 VOLKSBANK KAISER

2355 VOLKSBANK KARLS

2356 VOLKSBANK KEMPEN

2357 VOLKSBANK KINZIG

2358 VOLKSBANK KIRCHH

2359 VOLKSBANK KIRCHH

2360 VOLKSBANK KIRNAU

2361 VOLKSBANK KLETTG

2362 VOLKSBANK KLEVER

2363 VOLKSBANK KR BE

2364 VOLKSBANK KRAICH

2365 VOLKSBANK LAHR

2366 VOLKSBANK LANGEN

2367 VOLKSBANK LINDEN

2368 VOLKSBANK LOEBAU

2369 VOLKSBANK LUDWIG

2370 VOLKSBANK LUEBEC

2371 VOLKSBANK LUEDIN

2372 VOLKSBANK MAGSTA

2373 VOLKSBANK MARL-R

2374 VOLKSBANK MESSKI

2375 VOLKSBANK METZIN

2376 VOLKSBANK MITTWE

2377 VOLKSBANK MOECKM

2378 VOLKSBANK MOENCH

2379 VOLKSBANK MUELLH

2380 VOLKSBANK NAGOLD

2381 VOLKSBANK NAHE

2382 VOLKSBANK NAHETA

2383 VOLKSBANK NECKAR

2384 VOLKSBANK NEUBER

2385 WARTBURG-SPARKAS

2386 WELLMARK INC/IA

2387 WELLS FARGO & CO

2388 WELLS FARGO & CO

2389 WELLS FARGO BANK



2392 WELLS FARGO SECU

2393 WELLS FARGO-BDR

2394 WELLS FARGO-CED

2395 WELLS FARGO-PFD

2396 WEST COAST LIFE

2397 WESTART TRUST

2398 WESTDEUTSCHE LBK

2399 WESTERN & SOUTHE

2400 WESTERN HERITAGE


17/182401 VOLKSBANKNEUMUE

2402 VOLKSBANKNIEDER

2403 VOLKSBANKNORDHA

2404 VOLKSBANK NOTTUL

2405 VOLKSBANK NUERNB

2406 VOLKSBANK OCHTRU

2407 VOLKSBANK ODENWA

2408 VOLKSBANK OELDE

2409 VOLKSBANK OFFENB

2410 VOLKSBANK OSTALL

2411 VOLKSBANK PFORZH

2412 VOLKSBANK PLOCHI

2413 VOLKSBANK RAIF B

2414 VOLKSBANK RAÍFC

2415 VOLKSBANK RAIF P

2416 VOLKSBANK RAIF P

2417 VOLKSBANK RAIFFE





2422 VOLKSBANK REGENS

2423 VOLKSBANK REGIÓN

2424 VOLKSBANK REUTLI

2425 VOLKSBANK RHEIN

2426 VOLKSBANK RHEIN

2427 VOLKSBANK RHEINA

2428 VOLKSBANK RHEINB

2429 VOLKSBANK RHEIND

2430 VOLKSBANK ROTTWE

2431 VOLKSBANK RUHRM

2432 VOLKSBANK SAARLO

2433 VOLKSBANK SAAR-W

2434 VOLKSBANK SAUERL

2435 VOLKSBANK SCHERM

2436 VOLKSBANK SCHMAL

2437 VOLKSBANK SCHUPB

2438 VOLKSBANK SCHWAE

2439 VOLKSBANK SCHWAR

2440 VOLKSBANK STEINL

2441 VOLKSBANK STRAUB

2442 VOLKSBANK STROHG

2443 VOLKSBANK STUTEN

2444 VOLKSBANK STUTTG

2445 VOLKSBANK SULMTA

2446 VOLKSBANK TAILF

2447 VOLKSBANKTRIBER

2448 VOLKSBANKTUEBIN

2449 VOLKSBANK UEBERH

2450 VOLKSBANK UNIERE

2451 VOLKSBANK VIERSE

2452 VOLKSBANK VILSHO

2453 VOLKSBANK WANGEN

2454 VOLKSBANK WESCHN

2455 VOLKSBANK WESTRH

2456 VOLKSBANK WILFER

2457 VOLKSBANK WILHEL

2458 VOLKSBANK WIPPER

2459 VOLKSBANK WITTEN

2460 VOLKSBANK WOLFEN

2461 VOLKSBANK WORMS-

2462 VOLKSBANK ZUFFEN

2463 VOLKSBANK-RAIFFE

2464 VOLKSBANK-RAIFFE

2465 VOLKSBKSCHNATHO

2466 VOLKS-RAIFF DOEB

2467 VOLKSWAGEN INSUR

2468 VONTOBELHLDG-R

2469 VPBANK-PC

2470 VP BANK-REG

2471 VRBANKBADORB

2472 VRBANKBIEDENKO

2473 VRBANKKAUFBEUR

2474 VR BANK KITZINGE

2475 VRBANKLANDAUE

2476 VRBANKPINNEBER

2477 VRBANKRHEIN-NE

2478 VRBANKROSENHEI

2479 VRBANKSCHLUCHT

2480 VRBANKSCHWAEBI

2481 VRBANKSCHWEINF

2482 VRBANKUNTERTAU

2483 VRBANK-BAMBERG

2484 VR GENOSSENSCHAF

2485 VRB MAIN-KINZIG

2486 VRB NEUWIED-LINZ

2487 VR-BANKAALENEG

2488 VR-BANK ASPERG-M

2489 VR-BANK BAD HERS

2490 VR-BANK EGSCHOP

2491 VR-BANK ERLANGEN

2492 VR-BANK INSUEDN

2493 VR-BANK LANGENAU

2494 VR-BANK MAINZ EG

2495 VR-BANK MEMMINGE

2496 VR-BANK RHEIN-ER

2497 VR-BANK RHON-GRA

2498 VR-BANK SCHWALM-

2499 WAGRAM INSURANCE

2500 WARTASA

2501 WESTERN UNITED I

2502 WESTERN-SO LIFE

2503 WESTERWALD BANK

2504 WESTFAELLANDSCH

2505 WESTFIELDAM-BON

2506 WESTFIELDAME-NE



2509 WESTFIELDAME-PP



2512 WESTFIELDAMERIC



2515 WESTFIELDAMER-N

2516 WESTFIELDAMER-N

2517 WESTFIELDAM-NEW

2518 WESTFIELDAM-NEW

2519 WESTFIELDGR-ADR

2520 WESTFIELDGRO-IN

2521 WESTFIELDGROU-N

2522 WESTFIELD GROUP

2523 WESTFIELD GROUP

2524 WESTFIELD GRP-N

2525 WESTFIELD GRP-CD

2526 WESTFIELD GRP-NE

2527 WESTFIELD HLD-DE

2528 WESTFIELD HLDGS

2529 WESTFIELD NATION

2530 WESTFIELD RETAIL



2533 WESTFIELD RET-CD

2534 WESTFIELD TR-NEW

2535 WESTFIELD TRST-N

2536 WESTFIELD TRUS-N

2537 WESTFIELD TRUST

2538 WESTFIELD TST-N

2539 WESTFIELD TST-PP

2540 WESTFIELD TST-UN

2541 WESTFIELD-NEW

2542 WESTPAC BANK -CD

2543 WESTPAC BANK-6%

2544 WESTPAC BANK-ADR

2545 WESTPAC BANK-DEF

2546 WESTPAC BANKING

2547 WESTPAC BANK-NEW

2548 WESTPAC BK PFD-D

2549 WESTPAC LIFE INS

2550 WESTPORT INSURAN


2551 WESTPORTINSURAN

2552 WFCHLDGSCORP

2553 WIESBADENERVOLK

2554 WILMINGTONTRCO

2555 WILMINGTON TRUST

2556 WINNIPEG(CITY)

2557 WINTERTHUR-PC

2558 WINTERTHUR-RN

2559 WINTERTHUR-REG

2560 WINTETHUR-ANGEM

2561 WISCONSIN-ENERGY

2562 WOORI BANK

2563 WOORI BANK-GDR

2564 WORCESTER1NSURA

2565 WRBERKLEYINSUR

2566 WUERTTEMBERG L-C

2567 WUERTTEMBERG L-D

2568 WUERTTEMBERG LEB

2569 WUERTTEMBERG-DN

2570 WUESTENROTBANK

2571 WUESTENROTBAUSP

2572 XL INSURANCE LTD

2573 XLREEUROPELTD

2574 XL RE LTD

2575 ZAVAROVALNICATR

2576 ZCMMATCHEDFUND

2577 ZUERCHER KANTON

2578 ZURICH BANK

2579 ZURICH CAP MKTS

2580 ZURICH INSURANCE

2581 ZURICH INTL/BH

18/18


00113 - Petroecuador · 2017-06-12 · 00113 circular fax no. -com-cpd-2017 007 quito, 1 7 mar....

Documents

Transcript of 00113 - Petroecuador · 2017-06-12 · 00113 circular fax no. -com-cpd-2017 007 quito, 1 7 mar....