00000000 1. HAPSEDER: 3. UZAKLAŞTIRIR: Vicks First Defence ... · Vicks First Defence burun...
1
-15ºC 25ºC Vicks First Defence SOĞUK ALGINLIĞI SOĞUK ALGINLIĞINI DURDURMAYA YARDIMCI OLUR* Ürünü kullanmadan önce lütfen kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz. Emin olmadığınız birşey olduğunda ya da sorularınız olduğunda lütfen eczacınıza danışınız. Soğuk algınlığı nasıl oluşur? 1: Soğuk algınlığı virüsleri, burnun arka tarafındaki hücrelere yüzey reseptörleri aracılığıyla tutunur ve hücreleri istila etmeye başlar. 2: Virüsler hızla çoğalmaya başlayarak vücudun bağışıklık yanıtını tetikler. Soğuk algınlığının ilk belirtilerini (boğazın arkasındaki gıdıklanma ya da hapşırma gibi) yaşarsınız. 3: Virüsler çoğalmaya ve yayılmaya devam eder. Hastalık belirtileri şiddetlenir. 4: Enfeksiyon tam olarak soğuk algınlığına dönüşür ve tüm rahatsız edici belirtileri ortaya çıkar. First Defence burun spreyi nasıl çalışır? Grip benzeri semptomların veya soğuk algınlığının ilk belirtilerinde kullanıldığında, soğuk algınlığı virüslerinin tutunarak çoğaldığı burnun arka kısmında etki gösterir (bu nedenle burun spreyidir). Başlangıç aşamasındaki soğuk algınlığının tam bir soğuk algınlığına dönüşme riskini azaltmak için virüsleri hapseder, etkisizleştirir ve vücudunuzun doğal yolla virüsleri uzaklaştırmasına yardımcı olur. *İlk belirtilerinde kullanıldığında 1. HAPSEDER: Benzersiz mikro-jel formülü, burnun arkasında gelişmeye başlayan soğuk algınlığı virüslerini yakalar ve onların gelişmesini ve yayılmasını önlemeye yardımcı olur. 2. ETKİSİZLEŞTİRİR: Mikro-jel, burun boşluğunun pH'ını azaltır ve virüsleri etkisiz hale getirir, çoğalarak sizi daha fazla hasta etme kabiliyetlerini azaltır. 3. UZAKLAŞTIRIR: Ardından, burnu temizler ve etkisiz hale getirilmiş virüsün vücuttan doğal yolla uzaklaştırılmasına yardımcı olmak için, vücudun doğal savunma mekanizması olan salgılanmayı arttırır (mideye doğru veya burun akıntısı şeklinde). Klinik olarak kanıtlanmıştır! Grip benzeri semptomların veya soğuk algınlığının ilk belirtilerinde kullanıldığında Vicks First Defence burun spreyi hafif soğuk algınlığının ilerlemesini durdurarak tam hastalığa dönüşmesini engellemeye yardımcı olur. Ayrıca, hastalık belirtilerini ve süresini de azaltabilir Kullanma talimatı Grip benzeri semptomların veya soğuk algınlığının ilk belirtilerini (örneğin boğazın arkasındaki gıdıklanma veya hapşırma) hisseder hissetmez, tam bir soğuk algınlığına dönüşmeden önce ürünü kullanmaya başlayın. Soğuk algınlığı riskiyle karşı karşıyayken bile kullanmaya başlayabilirsiniz. Yetişkinler ve çocuklar (12 yaş ve üzeri): Her burun deliğine günde 4 defaya kadar 2-3 sprey uygulayın. Uygulamalar arasında 4 saat bulundurun ve 24 saat içerisinde 4 defadan fazla kullanmayın. En iyi sonuçlar için belirtiler kaybolduktan sonra 2 gün boyunca kullanmaya devam edin. Sadece önerildiği şekilde kullanın: Başınızı eğmeden, spreyi burun deliğine sokarak, spreyin ucunu burun iç yüzeyine doğru yönlendirin. Burnun orta kısmına doğru tutmayın. Daha sonra, pompayı 2 veya 3 kez tamamen düz bir vuruşla tamamen bastırın. Soluk yoluna sıkmaktan ve derinlemesine teneffüs etmekten kaçının. Diğer burun deliği için tekrarlayın. İlk kullanımdan önce, koruyucu başlığı spreyin ucundan çıkarın, şişeyi dik tutun ve pompayı birkaç kez sıkıca bastırın (bir peçete üzerine). Kullanımdan sonra spreyin ucunu temizleyin ve koruyucu başlığı değiştirin. 1 haftadan daha büyük saklama sürelerinden sonra, kullanımdan önce tekrar ilk kullanım önerilerine uygun işlemleri yapınız. • 12 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir. • Hamile ve emziren kadınların kullanımdan önce doktorlarına danışmaları tavsiye edilir. • Aynı ürünü birden fazla kişi kullanmamalıdır; hastalık bulaşabilir. • Sadece burun yoluyla kullanım içindir. Önerilen dozdan fazlasını kullanmayın. First Defence burun spreyini kullanırken ne beklenmelidir? First Defence burun spreyini kullanırken, burun akıntısı, burun tıkanıklığı veya geçici batma hissi yaşayabilirsiniz. Bu belirtiler ürünün normal çalıştığının işaretleridir. Sağlığınız için zararlı değildir ve uzun sürmez. Eğer bu his devam ederse, ürünü kullanmayı bırakın. Bazı durumlarda geçici baş ağrısı, burun, göz ve boyunda ağrı bildirilmiştir; ürün kullanımı durdurulduğunda bu belirtiler azalacaktır. Aşağıdaki durumlarda eczacınıza veya doktorunuza danışın: • Soğuk algınlığınız 7 günden uzun sürerse • Semptomlar kötüleşir ya da ateş eşlik ederse Kazara göze temas etmesi halinde, su ile yıkayın ve derhal tıbbi yardım alın. Kullanmadan önce dikkat edilecekler • Ürünün içeriğini kontrol edin ve içeriğindeki herhangi bir maddeye karşı aşırı duyarlıysanız bu ürünü kullanmayın. • Burun, kulak veya boğaz hassasiyetiniz varsa bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza danışın. • Soğuk algınlığı da burnunuzun iç yüzeyini tahriş edebilir ve bazen burun kanamasına neden olabilir. Vicks First Defence burun spreyi, diğer tüm buruna uygulanan ürünler gibi, burnun iç yüzeyini tahriş ederek burun kanamasına neden olabilir. Bu tür kanamalar çok nadirdir, genellikle hafiftir ve kısa sürelidir. Soğuk algınlığınız sırasında burun kanaması olursa Vicks First Defence burun spreyini kullanmayınız. Eğer burun kanaması, ürünü kullanırken ya da kullanımdan hemen sonra olmuşsa ürünü kullanmayı durdurunuz. Herhangi bir nedenle burun kanamanız ağır veya uzun süreliyse doktorunuza danışın. Alerjik reaksiyon ya da yan etki görülmesi durumunda ürünü kullanmayı derhal durdurun ve derhal doktor ya da eczacınıza danışın. Diğer bilgiler İçindekiler Aqua, Hydroxypropyl Methylcellulose, Succinic Acid, Disodium Succinate, PCA, Phenethyl Alcohol, Zinc EDTA, Zinc Acetate, Polysorbate 80, Aroma: (Menthol, Camphor, Eucalyptol), Sodium Saccharin First Defence burun spreyinin saklanması Dik tutunuz. 25°C'nin altındaki sıcaklıklarda, direkt güneş ışığından uzakta saklayın. Karton ya da şişenin üzerinde yazan son kullanma tarihinden sonra bu ürünü kullanmayın. Çocukların erişebileceği yerden uzak tutun. Bu kullanma talimatını tekrar okumak isteyebilirsiniz. Bu nedenle ürün bitene kadar bu kullanma talimatını saklayın. P&G Technical Centres Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XP, UK P&G Service GmbH Sulzbacher Strasse 40, 65824 Schwalbach am Taunus. Germany İthalatçı: P&G Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr 15 mL Kullanım Talimatı Basım Tarihi: 3 soğuk algınlığı atağına yetecek miktarda 12 yaş altındaki çocuklarda kullanımı uygun değildir. Burun yıkama spreyi PGT3381b 00000000 HAPSEDER ETKİSİZLEŞTİRİR UZAKLAŞTIRIR 00000000 00000000 00000000 00000000 11.07.2019
Transcript of 00000000 1. HAPSEDER: 3. UZAKLAŞTIRIR: Vicks First Defence ... · Vicks First Defence burun...
-15ºC
25ºC
Vic
ks F
irst
Def
ence
SOĞ
UKAL
GIN
LIĞ
I
SOĞ
UK
ALG
INLI
ĞIN
I DU
RDU
RMA
YA Y
ARD
IMC
I OLU
R*Ü
rünü
kul
lanm
adan
önc
e lü
tfen
kulla
nma
talim
atın
ı dik
katli
ce o
kuyu
nuz.
Em
inol
mad
ığın
ız b
irşey
old
uğun
da y
a da
sor
ular
ınız
old
uğun
da lü
tfen
ecza
cını
zada
nışı
nız.
Soğu
k al
gınl
ığı n
asıl
oluş
ur?
1: S
oğuk
alg
ınlığ
ı virü
sler
i, bu
rnun
ark
a ta
rafın
daki
hüc
rele
re y
üzey
rese
ptör
leri
arac
ılığı
yla
tutu
nur v
e h
ücre
leri
istil
a et
mey
e ba
şlar
.2:
Virü
sler
hız
la ç
oğal
may
a ba
şlay
arak
vüc
udun
bağ
ışık
lık y
anıtı
nı te
tikle
r.So
ğuk
algı
nlığ
ının
ilk
belir
tiler
ini (
boğa
zın
arka
sınd
aki g
ıdık
lanm
a ya
da
hapş
ırma
gibi
) yaş
arsı
nız.
3: V
irüsl
er ç
oğal
may
a ve
yay
ılmay
a de
vam
ede
r. H
asta
lık b
elirt
ileri
şidd
etle
nir.
4: E
nfek
siyo
n ta
m o
lara
k so
ğuk
algı
nlığ
ına
dönü
şür v
e tü
m ra
hats
ız e
dici
belir
tiler
i ort
aya
çıka
r.
Firs
t Def
ence
bur
un s
prey
i nas
ıl ça
lışır
?
Gri
p be
nzer
i sem
ptom
ları
n ve
ya s
oğuk
alg
ınlığ
ının
ilk
belir
tiler
inde
kulla
nıld
ığın
da, s
oğuk
alg
ınlığ
ı vir
üsle
rini
n tu
tuna
rak
çoğa
ldığ
ı bur
nun
arka
kısm
ında
etk
i gös
terir
(bu
nede
nle
buru
n sp
reyi
dir)
. Baş
lang
ıç a
şam
asın
daki
soğu
k al
gınl
ığın
ın ta
m b
ir so
ğuk
algı
nlığ
ına
dönü
şme
riski
ni a
zaltm
ak iç
invi
rüsl
erih
apse
der,
etki
sizl
eştir
irve
vüc
udun
uzun
doğ
al y
olla
virü
sler
iuz
akla
ştır
mas
ına
yard
ımcı
olu
r.
*İlk
bel
irtile
rinde
kul
lanı
ldığ
ında
1. H
APS
EDER
: Ben
zers
iz m
ikro
-jel f
orm
ülü,
bur
nun
arka
sınd
a ge
lişm
eye
başl
ayan
soğ
uk a
lgın
lığı v
irüsl
erin
i yak
alar
ve
onla
rın g
eliş
mes
ini v
eya
yılm
asın
ı önl
emey
e ya
rdım
cı o
lur.
2. E
TKİS
İZLE
ŞTİR
İR: M
ikro
-jel,
buru
n bo
şluğ
unun
pH
'ını a
zaltı
r ve
virü
sler
iet
kisi
z ha
le g
etiri
r, ço
ğala
rak
sizi
dah
a fa
zla
hast
a et
me
kabi
liyet
lerin
iaz
altır
.3.
UZA
KLA
ŞTIR
IR: A
rdın
dan,
bur
nu te
miz
ler v
e et
kisi
z ha
le g
etiri
lmiş
virü
sün
vücu
ttan
doğa
l yol
la u
zakl
aştır
ılmas
ına
yard
ımcı
olm
ak iç
in, v
ücud
un d
oğal
savu
nma
mek
aniz
mas
ı ola
n sa
lgıla
nmay
ı art
tırır
(mid
eye
doğr
u ve
ya b
urun
akın
tısı ş
eklin
de).
Klin
ik o
lara
k ka
nıtla
nmış
tır!
Gri
p be
nzer
i sem
ptom
ları
n ve
ya s
oğuk
alg
ınlığ
ının
ilk
belir
tiler
inde
kulla
nıld
ığın
da V
icks
Firs
t Def
ence
bur
un s
prey
ihafi
f soğ
uk a
lgın
lığın
ınile
rlem
esin
i dur
dura
rak
tam
has
talığ
a dö
nüşm
esin
i eng
elle
mey
e ya
rdım
cıol
ur. A
yrıc
a, h
asta
lık b
elirt
ilerin
i ve
süre
sini
de
azal
tabi
lir
Kulla
nma
talim
atı
Grip
ben
zeri
sem
ptom
ların
vey
a so
ğuk
algı
nlığ
ının
ilk
belir
tiler
ini (
örne
ğin
boğa
zın
arka
sınd
aki g
ıdık
lanm
a ve
ya h
apşı
rma)
his
sede
r his
setm
ez, t
am b
irso
ğuk
algı
nlığ
ına
dönü
şmed
en ö
nce
ürün
ü ku
llanm
aya
başl
ayın
. Soğ
ukal
gınl
ığı r
iski
yle
karş
ı kar
şıya
yken
bile
kul
lanm
aya
başl
ayab
ilirs
iniz
.Ye
tişki
nler
ve
çocu
klar
(12
yaş
ve ü
zeri
): H
er b
urun
del
iğin
e gü
nde
4 de
faya
kada
r 2-3
spr
ey u
ygul
ayın
. Uyg
ulam
alar
ara
sınd
a 4
saat
bul
undu
run
ve 2
4 sa
atiç
eris
inde
4 d
efad
an fa
zla
kulla
nmay
ın.
En iy
i son
uçla
r içi
nbe
lirtil
er k
aybo
lduk
tan
sonr
a 2
gün
boyu
nca
kulla
nmay
ade
vam
edi
n.Sa
dece
öne
rildi
ği ş
ekild
e ku
llanı
n:B
aşın
ızı e
ğmed
en, s
prey
i bur
un d
eliğ
ine
soka
rak,
spr
eyin
ucu
nu b
urun
iç y
üzey
ine
doğr
u yö
nlen
dirin
. Bur
nun
orta
kısm
ına
doğr
u tu
tmay
ın. D
aha
sonr
a, p
ompa
yı 2
vey
a 3
kez
tam
amen
düz
bir
vuru
şla
tam
amen
bas
tırın
. Sol
uk y
olun
a sı
kmak
tan
vede
rinl
emes
ine
tene
ffüs
etm
ekte
n ka
çını
n. D
iğer
bur
un d
eliğ
i içi
n te
krar
layı
n.İlk
kul
lanı
mda
n ön
ce, k
oruy
ucu
başl
ığı s
prey
in u
cund
an ç
ıkar
ın, ş
işey
i dik
tutu
n ve
pom
payı
birk
aç k
ez s
ıkıc
a ba
stırı
n (b
ir pe
çete
üze
rine)
.Ku
llanı
mda
n so
nra
spre
yin
ucun
u te
miz
leyi
n ve
kor
uyuc
u ba
şlığ
ı değ
iştir
in.
1 ha
ftada
n da
ha b
üyük
sak
lam
a sü
rele
rinde
n so
nra,
kul
lanı
mda
n ön
ce te
krar
ilk k
ulla
nım
öne
riler
ine
uygu
n iş
lem
leri
yapı
nız.
• 12
yaş
ın a
ltınd
aki ç
ocuk
lar i
çin
uygu
n de
ğild
ir.
•H
amile
ve
emzi
ren
kadı
nlar
ın k
ulla
nım
dan
önce
dok
torla
rına
danı
şmal
arı
tavs
iye
edili
r.•
Ayn
ı ürü
nü b
irden
fazl
a ki
şi k
ulla
nmam
alıd
ır; h
asta
lık b
ulaş
abili
r.•
Sad
ece
buru
n yo
luyl
a ku
llanı
m iç
indi
r.Ö
neril
en d
ozda
n fa
zlas
ını k
ulla
nmay
ın.
Firs
t Def
ence
bur
un s
prey
ini k
ulla
nırk
en n
e be
klen
mel
idir
?
Firs
t Def
ence
bur
un s
prey
ini k
ulla
nırk
en, b
urun
akı
ntıs
ı, bu
run
tıkan
ıklığ
ı vey
age
çici
bat
ma
hiss
i yaş
ayab
ilirs
iniz
. Bu
belir
tiler
ürü
nün
norm
al ç
alış
tığın
ıniş
aret
lerid
ir. S
ağlığ
ınız
için
zar
arlı
deği
ldir
ve u
zun
sürm
ez.
Eğer
bu
his
deva
m e
ders
e, ü
rünü
kul
lanm
ayı b
ırakı
n.B
azı d
urum
lard
a ge
çici
baş
ağr
ısı,
buru
n, g
öz v
e bo
yund
a ağ
rı bi
ldiri
lmiş
tir;
ürün
kul
lanı
mı d
urdu
ruld
uğun
da b
u be
lirtil
er a
zala
cakt
ır.A
şağı
daki
dur
umla
rda
ecza
cını
za v
eya
dokt
orun
uza
danı
şın:
•So
ğuk
algı
nlığ
ınız
7 g
ünde
n uz
un s
ürer
se•
Sem
ptom
lar k
ötül
eşir
ya d
a at
eş e
şlik
ede
rse
Kaza
ra g
öze
tem
as e
tmes
i hal
inde
, su
ile y
ıkay
ın v
e de
rhal
tıbb
i yar
dım
alın
.
Kulla
nmad
an ö
nce
dikk
at e
dile
cekl
er
• Ü
rünü
n iç
eriğ
ini k
ontr
ol e
din
ve iç
eriğ
inde
ki h
erha
ngi b
ir m
adde
ye k
arşı
aşırı
duy
arlıy
sanı
z bu
ürü
nü k
ulla
nmay
ın.
•B
urun
, kul
ak v
eya
boğa
z ha
ssas
iyet
iniz
var
sa b
u ür
ünü
kulla
nmad
an ö
nce
dokt
orun
uza
danı
şın.
•So
ğuk
algı
nlığ
ı da
burn
unuz
un iç
yüz
eyin
i tah
riş e
debi
lir v
e ba
zen
buru
nka
nam
asın
a ne
den
olab
ilir.
Vick
s Fi
rst D
efen
ce b
urun
spr
eyi,
diğe
r tüm
bur
una
uygu
lana
n ür
ünle
r gib
i,bu
rnun
iç y
üzey
ini t
ahriş
ede
rek
buru
n ka
nam
asın
a ne
den
olab
ilir.
Bu
tür
kana
mal
ar ç
ok n
adird
ir, g
enel
likle
hafi
ftir v
e kı
sa s
ürel
idir.
Soğ
uk a
lgın
lığın
ız
sıra
sınd
a bu
run
kana
mas
ı olu
rsa
Vick
s Fi
rst D
efen
ce b
urun
spr
eyin
iku
llanm
ayın
ız. E
ğer b
urun
kan
amas
ı, ür
ünü
kulla
nırk
en y
a da
kul
lanı
mda
nhe
men
son
ra o
lmuş
sa ü
rünü
kul
lanm
ayı d
urdu
runu
z. H
erha
ngi b
ir ne
denl
ebu
run
kana
man
ız a
ğır v
eya
uzun
sür
eliy
se d
okto
runu
za d
anış
ın.
Ale
rjik
reak
siyo
n ya
da
yan
etki
gör
ülm
esi d
urum
unda
ürü
nü k
ulla
nmay
ı der
hal
durd
urun
ve d
erha
l dok
tor y
a da
ecz
acın
ıza
danı
şın.
Diğ
er b
ilgile
r
İçin
deki
ler
Aqu
a, H
ydro
xypr
opyl
Met
hylc
ellu
lose
, Suc
cini
c A
cid,
Dis
odiu
m S
ucci
nate
,PC
A, P
hene
thyl
Alc
ohol
, Zin
c ED
TA, Z
inc
Ace
tate
, Pol
ysor
bate
80,
Aro
ma:
(Men
thol
, Cam
phor
, Euc
alyp
tol),
Sod
ium
Sac
char
inFi
rst D
efen
ce b
urun
spr
eyin
in s
akla
nmas
ıD
ik tu
tunu
z. 2
5°C'
nin
altın
daki
sıc
aklık
lard
a, d
irekt
gün
eş ış
ığın
dan
uzak
tasa
klay
ın.
Kart
on y
a da
şiş
enin
üze
rinde
yaz
an s
on k
ulla
nma
tarih
inde
n so
nra
bu ü
rünü
kulla
nmay
ın.
Çocu
klar
ın e
rişeb
ilece
ği y
erde
n uz
ak tu
tun.
Bu
kulla
nma
talim
atın
ı tek
rar o
kum
ak is
teye
bilir
sini
z. B
u ne
denl
e ür
ün b
itene
kada
r bu
kulla
nma
talim
atın
ı sak
layı
n.
P&G
Tec
hnic
al C
entr
es L
imite
d,Th
e H
eigh
ts, B
rook
land
s, W
eybr
idge
, Sur
rey,
KT1
3 0X
P, U
K
P&G
Ser
vice
Gm
bHSu
lzba
cher
Str
asse
40,
6582
4 Sc
hwal
bach
am
Tau
nus.
Ger
man
yİth
alat
çı: P
&G
Tük
etim
Mal
ları
Sana
yi A
.Ş. N
ida
Kule
– K
uzey
, Bar
baro
sM
ahal
lesi
Beg
onya
Sok
ak N
o:3
3474
6 A
taşe
hir,
İsta
nbul
. P&
G T
üket
ici
İlişk
ileri:
085
0220
0911
ww
w.p
g.co
m.tr
15 m
LKu
llanı
m T
alim
atı B
asım
Tar
ihi:
3 so
ğuk
algı
nlığ
ı ata
ğına
yet
ecek
mik
tard
a12
yaş
altı
ndak
i çoc
ukla
rda
kulla
nım
ı uyg
un d
eğild
ir.B
urun
yık
ama
spre
yiPG
T338
1b
0000
0000
HA
PSED
ERET
KİS
İZLE
ŞTİR
İRU
ZAK
LAŞT
IRIR
0000000000000000
00000000 00000000
REPRESENTATION: Colours represented with a diagonal line have been modified to aid PDF approval.Date: Technical Drawing:
Fonts:Avenir-BlackUnivers-CondensedUniversLTCYR-57CondensedUniversLTCYR-67BoldCondBody Copy: 8.0 ptMin font size used: 6.7 pt
Region:Manf. Plant:Substrate:Printer:Laetus:Colour Correct: NO
SUBMISSIONPGT0003381bN/AN/A
401462906_V3R0 09/07/2019 60007538.005
EUROPEGG
N/ACCL LABEL / MARBURG - GERMANYN/A
ZINC No:PMP/IPMS:
MPMP:POA Description:
Supplier Ref:
PMS 293 C OFS
Vicks First Defence 15ml (P) TR (Sub)
11.07.2019
