000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K :...

ɌɊȺȾɂɐɂɈɇȺɅɇɂ ȼɈȳȼɈȭȺɇɋɄɂ ɉɊɈɂɁȼɈȾ – ɒɌɊɍȾɅȺ ɋȺ ɆȺɄɈɆ Ⱦɪɚɝɚɧ ɉɫɨɞɨɪɨɜ ȼɢɫɨɤɚ ɲɤɨɥɚ ɫɬɪɭɤɨɜɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɋɪɟɦɫɤɢ Ʉɚɪɥɨɜɰɢ ɋɪɛɢʁɚ [email protected] Ɇɢɥɨɲ Ʉɪɚɫɚɜɱɢʄ ȼɢɫɨɤɚ ɲɤɨɥɚ ɫɬɪɭɤɨɜɧɢɯ ɫɬɭɞɢʁɚ ɋɪɟɦɫɤɢ Ʉɚɪɥɨɜɰɢ ɋɪɛɢʁɚ POPPY SEED ROLL – A TRADITIONAL PRODUCT OF VOJVODINA Abstract The invention of a dough roll is attributed to an anonymous 16 th century pastry maker from Pozhun (today’s Bratislava, the capital of Slovakia) who made small horseshoe-shaped rolls filled with poppy seeds for St. Nikolas day and gave them away to children. Due to the Austro-Hungarian influence on the Vojvodina region during the second half of the 19 th century, a Christmas poppy seed roll began to be made in the area. Vojvodina’s walnut roll and poppy seed roll were created thanks to the skill of local women who introduced certain innovations into the making of the dough product, and adjusted it to the local tastes. The rolls made in Vienna had a ticker layer of dough, and in this they differed from rolls made in Vojvodina, which had a thin layer of dough. “Štrudlijada”, a traditional annual gastronomic manifestation devoted to roll- making, takes place in Novo Miloševo. It is visited by several thousand visitors and local inhabitants. Women from the Circle of Serbian Sisters prepare a roll which is 18.40 m long. It is sliced and served to the visitors of the event. .H\ ZRUGV traditional product, Vojvodina’s poppy seed roll, sensory properties ɂɡɜɨɞ ɉɨʁɚɜɚ ɲɬɪɭɞɥɟ ɫɟ ɜɟɡɭʁɟ ɡɚ ɚɧɨɧɢɦɧɨɝ ɩɨɠɭɧɫɤɨɝ ɩɨɫɥɚɫɬɢɱɚɪɚ ɢɡ ɜɟɤɚ ɉɨɠɭɧ ɞɚɧɚɫ Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ ɝɥɚɜɧɢ ɝɪɚɞ ɋɥɨɜɚɱɤɟ ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɚ ɫɜɟɬɨɝ ɇɢɤɨɥɭ ɩɪɚɜɢɨ ɦɚɥɟ ɤɢɮɥɟ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɩɨɬɤɨɜɢɰɟ ɨɞ ɦɚɤɚ ɢ ɞɟɥɢɨ ɞɟɰɢ ɉɨɞ ɭɬɢɰɚʁɟɦ ɚɭɫɬɪɨɭɝɚɪɫɤɟ ɬɨɤɨɦ ɞɪɭɝɟ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɜɟɤɚ ɧɚ ɨɜɟ ɩɪɨɫɬɨɪɟ ɫɟ ɩɪɢɩɪɟɦɚ Ȼɨɠɢʄɧɚ ɲɬɪɭɞɥɚ ɫɚ ɦɚɤɨɦ ɍɦɟʄɟɦ ɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɯ ɞɨɦɚʄɢɰɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɭɧɟɥɟ ɧɨɜɢɧɟ ɭ ɩɪɚɜʂɟʃɭ ɨɜɟ ɩɨɫɥɚɫɬɢɰɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɜɲɢ ʁɟ ɨɜɞɚɲʃɟɦ ɭɤɭɫɭ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ʁɟ ɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɚ ɲɬɪɭɞɥɚ ɫɚ ɦɚɤɨɦ ɢ ɨɪɚɫɢɦɚ Ȼɟɱɤɚ ɢ ɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɚ ɲɬɪɭɞɥɚ ɫɚ ɦɚɤɨɦ ɪɚɡɥɢɤɨɜɚɥɟ ɫɭ ɫɟ ɭ ɞɟɛʂɢɧɢ ɤɨɪɢɰɚ Ȼɟɱɤɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɫɚ ɞɟɛʂɢɦ ɤɨɪɢɰɚɦɚ ɚ ɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɚ ɫɚ ɬɚʃɢɦ ɤɨɪɢɰɚɦɚ Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚ Äɒɬɪɭɞɥɢʁɚɞɚ³ ɤɭɥɢɧɚɪɫɤɨ-ɡɚɛɚɜɧɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɚ ɩɨɫɜɟʄɟɧɚ ɲɬɪɭɞɥɢ ɨɞɪɠɚɜɚ ɫɟ ɭ ɇɨɜɨɦ Ɇɢɥɨɲɟɜɭ Ɇɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɚ ɩɨɫɜɟʄɟɧɚ ɨɦɢʂɟɧɨɦ ɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɨɦ ɤɨɥɚɱɭ ɨɤɭɩʂɚ ɫɜɚɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɯɢʂɚɞɚ ɩɨɫɟɬɢɥɚɰɚ ɢ ɦɟɲɬɚɧɚ ɚ ɞɟɫɟɬɚɤ ɠɟɧɚ ɢɡ ɇɨɜɨ Ɇɢɥɨɲɟɜɫɤɨɝ Ʉɨɥɚ ɫɪɩɫɤɢɯ ɫɟɫɬɚɪɚ ɭɦɟɫɢ ɲɬɪɭɞɥɭ ɡɚ Ƚɢɧɢɫɚ ɦ ɤɨʁɚ ɫɟ ɢɫɟɱɟ ɢ ɩɨɞɟɥɢ ɩɨɫɟɬɢɨɰɢɦɚ Ʉʂɭɱɧɟ ɪɟɱɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɚ ɲɬɪɭɞɥɚ ɫɚ ɦɚɤɨɦ ɫɟɧɡɨɪɧɚ ɫɜɨʁɫɬɜɚ 222

Upload
others
Category

Documents
view
5
download
0

Embed Size (px):

Transcript of 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K :...

$Page 1: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

–

[email protected]

POPPY SEED ROLL – A TRADITIONAL PRODUCT OF VOJVODINA

Abstract

The invention of a dough roll is attributed to an anonymous 16th century pastry maker from Pozhun (today’s Bratislava, the capital of Slovakia) who made small horseshoe-shaped rolls filled with poppy seeds for St. Nikolas day and gave them away to children. Due to the Austro-Hungarian influence on the Vojvodina region during the second half of the 19th century, a Christmas poppy seed roll began to be made in the area. Vojvodina’s walnut roll and poppy seed roll were created thanks to the skill of local women who introduced certain innovations into the making of the dough product, and adjusted it to the local tastes. The rolls made in Vienna had a ticker layer of dough, and in this they differed from rolls made in Vojvodina, which had a thin layer of dough.

“Štrudlijada”, a traditional annual gastronomic manifestation devoted to roll-making, takes place in Novo Miloševo. It is visited by several thousand visitors and local inhabitants. Women from the Circle of Serbian Sisters prepare a roll which is 18.40 m long. It is sliced and served to the visitors of the event.

traditional product, Vojvodina’s poppy seed roll, sensory properties

222

$Page 2: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

– ,

223

$Page 3: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

· · ·

· · m2 · · mm.

g g

Papaver somniferum L.).

224

$Page 4: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

( http //kuhinjarecepti.com/wp-content/uploads/2013/09/mak2.jpg)

225

$Page 5: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

- -

226

$Page 6: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

l l kg

- Saccharomyces cerevisiae

kg kg

kg kg -8 kg -12 l - kg -5

kg -1.5 kg -0.5 kg

I II

$Page 7: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

mm.

http www.coolinarika.com/recept/939839/

kg g dl

228

$Page 8: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

( http www.coolinarika.com/slika/filovanje-strudle-sa-makom/)

( http kuhinjazaposlenezene.blogspot.com/2012/05/strudla.html)

229

$Page 9: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

-38

230

$Page 10: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

231

$Page 11: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

cm150 mm mm.

232

$Page 12: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

–

2- -

233

$Page 13: 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K : F : D H F > j Z ] Z g I k h ^ h j h \ < b k h d Z r d h$

. ,

Gergely, A H.F.Ullmann, Deutschland

- , ,

, ., , ., , ., , .,

, 40, ,

, – Steinbach, B., Reczey A ,

- - , , ,

, –,

234

$94 h l03.03.2015. - gov.ru · H ^ h [ j _ g h j _ r _ g b _ f D h h j ^ b g Z p b h g g h c d h f b k k b b F b g k i h j l Z J h k k b b i h \ g _ ^ j _ g b x < k _ j h k k b b k$

94 h l03.03.2015. - gov.ru · H ^ h [ j _ g h j _ r _ g b _ f D h h j ^ b g Z p b h g g h c d h f b k k b b F b g k i h j l Z J h k k b b i h \ g _ ^ j _ g b x < k _ j h k k b b k

D j b l j b b b h j f u h p g h d i h q [ g u j ^ f l Z ...school17ach.ucoz.ru/doc/lokal_akt/prilozhenie_2_k_pa.pdf · Приложение №2 D j b l _ j b b b h j f u h p _ g

$J ? ? K L J J ? A B > ? G L H < L ? J J B L H J B C H I ? J ...erdc.ru/upload/reestr-tor.pdfk h p b Z e v g h w d h g h f b q _ k d h ] h j Z a \ b l b y G Z b f _ g h \ Z g$

J ? ? K L J J ? A B > ? G L H < L ? J J B L H J B C H I ? J ...erdc.ru/upload/reestr-tor.pdfk h p b Z e v g h w d h g h f b q _ k d h ] h j Z a \ b l b y G Z b f _ g h \ Z g

F M G B P B I : EЬ H H ; J : A H < : G B H J H > C Oанты · f m g b p b i : eЬ h h ; j : a h < : g b h j h > c oанты- fансийский автономный

: G G H L : P B J : ; H Q ? I J H = J : F F > B K P B I E ... file: g g h l : p b j : ; h q ? i j h = j : f f > b k p b i e b ( f h > m e) ;1. ;.1 « f b d j h w d h g h f

F B G H ; J G : M D J H K K B B N ? > ? J : E V G H ? = H ... · F B G H ; J G : M D J H K K B B N ? > ? J : E V G H ? = H K M > : J K L < ? G G H ? ; X > @ ? L G H

G ? > J H I H E V A H < : G B ? B. H ; J H K G ? > J 03.06G ? > J H I H E V A H < : G B ? B. H ; J H K G ? > J 03.06 ... 3 3 ...

I J H = J : F F B J H < : PYTHONI J H = J : F F B J H < : PYTHON ... Python

F DACHAU · "WC "WC "WC V V 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h B B B B B B B B B B c j j j j j j j j j t A F ...

$J : > B H < J H K K B B < = H > M · < \ _ ^ _ g b _ J Z a \ b l b _ j Z ^ b h \ _ s Z g b y \ J h k k b c k d h c N _ ^ _ j Z p b b \ ] h ^ m r e h \ j m k e _ h k$

J : > B H < J H K K B B < = H > M · < \ _ ^ _ g b _ J Z a \ b l b _ j Z ^ b h \ _ s Z g b y \ J h k k b c k d h c N _ ^ _ j Z p b b \ ] h ^ m r e h \ j m k e _ h k

F B G B K L ? J K L < H H ; J : A H < : G B G : M D B J H ...

J H K K B C K D H C ? > ? J : P B B N = ; H H = HD Helibrary.sgu.ru/uch_lit/1822.pdf · единство эмоциональ- h k. k: j:

I J B D : Acttpo.ucoz.ru/konkursy/itogi_fotokonkursa_belgorodchina_moj_kraj... · M I J : < E ? H ; J : A H < : G B Y Z ^ f b g b k l j Z p b Z j h h k d h eь k d h ] h ] h j h ^

K L : E B C J H A < B L H D L ? J B L H J 1 C I J H ; E ? …K L : E B C J H A < B L H D L ? J B L H J 1 C I J H ; E ? F B ... ... 21 , , »

$J : ; HЯ J H = J : F Fpl155.ru/docum/dpi_imk.pdf · искусство и народные промыслы b i j b f _ j g h c i j h ] j Z f i h ^ b k p b i e b g _ « F b j h \$

J : ; HЯ J H = J : F Fpl155.ru/docum/dpi_imk.pdf · искусство и народные промыслы b i j b f _ j g h c i j h ] j Z f i h ^ b k p b i e b g _ « F b j h \

$L ? I E H B A H E Y P B H G G U ? B A > ? E B Y A : H F B ......I j h \ _ j b e J Z a j Z [ h l Z e G d h g l j h e v M l \ _ j ^ b e J h f Z r d b g Z : j l Z f h g h \ R h j h o$

L ? I E H B A H E Y P B H G G U ? B A > ? E B Y A : H F B ......I j h \ _ j b e J Z a j Z [ h l Z e G d h g l j h e v M l \ _ j ^ b e J h f Z r d b g Z : j l Z f h g h \ R h j h o

I J : < H < H J ? = M E B J H < : G B G ? C J M > H < H C F B = J : P B B J H K K B C ... · 2020-01-09 · 8 = e : < : 1. j ? l b q ? k d b i j : g h < = h k

$ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ · k h a ^ Z g b g h \ u o b j Z k r b j _ g b Z k k h j l b f _ g l h j ] h \ u o f Z j h, m \ _ e b q _ g b _ q b l h j ] h \ u o j h.$

ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ · k h a ^ Z g b g h \ u o b j Z k r b j _ g b Z k k h j l b f _ g l h j ] h \ u o f Z j h, m \ _ e b q _ g b _ q b l h j ] h \ u o j h.

$L B I J H < H > G H = H J : > B H < ? S : G B Y B H I H ... · K I 133.13330.2012 II I j _ ^ b k e h \ b _ P _ e b b i j b g p b i u k l Z g ^ Z j l b a Z p b b \ J h$

L B I J H < H > G H = H J : > B H < ? S : G B Y B H I H ... · K I 133.13330.2012 II I j _ ^ b k e h \ b _ P _ e b b i j b g p b i u k l Z g ^ Z j l b a Z p b b \ J h

I J B E H @ ? G B ? I J B F ? J U J : K I H E H @ ? G B Y ...€¦ · J Z k i h e h ` _ g b _ g Z h ^ b g h q g h c l Z j _ l j _ o l Z [ e b q _ d k b g n h j f Z p b _ c h g _ k

000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K :...

Documents

Transcript of 000 Casopis A4L J : > B P B H G : E G B < H 3 < H - : G K D B I J H B A < H > – R L J M > E : K :...