00 Face ATV SWIFT NL - agroparts.com... · transportframe van een tractor dan is het van belang dat...
38
ATV/SWIFT www.hardi-international.com 67016200-100 - Versie 1.00 NL - 05.2008 Instructieboek
Transcript of 00 Face ATV SWIFT NL - agroparts.com... · transportframe van een tractor dan is het van belang dat...
ATV/SWIFT
www.hardi-international.com
67016200-100 - Versie 1.00NL - 05.2008
Instructieboek
Afbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor zover ons bekend, correct bijhet verschijnen van het boek. HARDI INTERNATIONAL A/S streeft ernaar zijn producten voortdurend te verbete-ren. Daarom behoudt HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig moment zonder voorafgaan-de kennisgeving wijzigingen in ontwerp, onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinspecties doorte voeren.
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verplichtingen in verband met werktuigen die voor of na dergelijkewijzigingen zijn aangeschaft.
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele omissies of onjuistheden indeze uitgave. Uiteraard is al het mogelijke gedaan om dit instructieboek compleet en zonder onjuistheden afte leveren.
Omdat dit instructieboek meerdere modellen en uitvoeringen of uitrustingen beschrijft, is het mogelijk dat eronderdelen of accessoires worden getoond die alleen in bepaalde landen verkrijgbaar zijn. U wordt verzochtvooral aandacht te besteden aan de hoofdstukken die speciaal betrekking hebben op uw model.
Gepubliceerd en gedrukt door HARDI INTERNATIONAL A/S
Gefeliciteerd met uw keuze voor een HARDI gewasbeschermingsproduct. Debetrouwbaarheid en doelmatigheid van dit product zijn afhankelijk van uw zorg-vuldigheid. Lees allereerst dit instructieboek aandachtig door. Er staat belangrijkeinformatie in m.b.t. een doelmatig gebruik en een lange levensduur van dit kwa-liteitsproduct.
Lees aandachtig de hoofdstukken door die betrekking hebben op uw model; ditinstructieboek biedt nl. een overzicht van alle versies van de apparatuur, inclusiefalle hydraulische spuitboomversies en alle bedieningseenheden.
Dit boek moet worden gelezen in combinatie met het boek “Spuittechniek”.
0 - Inhoud
TOC. 1
1 - CE ConformiteitsverklaringConformiteitsverklaring............................................................................................................1.1
2 - VeiligheidsvoorschriftenVeiligheid voor de gebruiker ....................................................................................................................2.1
Algemene informatie .............................................................................................................................................................................................2.1
3 - BeschrijvingAlgemene informatie ................................................................................................................................3.1
Identificatieplaatjes..................................................................................................................................................................................................3.1Gebruik van de veldspuit.....................................................................................................................................................................................3.1Frame................................................................................................................................................................................................................................3.1Tank....................................................................................................................................................................................................................................3.1Elektromotor ................................................................................................................................................................................................................3.1Getrokken HARDI ATV............................................................................................................................................................................................3.1
Vloeistofsysteem.......................................................................................................................................3.2Schema - Vloeistofsysteem.................................................................................................................................................................................3.2Pomp.................................................................................................................................................................................................................................3.2Filters .................................................................................................................................................................................................................................3.2Kranen..............................................................................................................................................................................................................................3.2
Spuitboom.................................................................................................................................................3.3Spuitboom ....................................................................................................................................................................................................................3.3
Apparatuur................................................................................................................................................3.4Afstandsmanometer ...............................................................................................................................................................................................3.4
4 - Gereedmaken van de veldspuitAlgemene informatie ................................................................................................................................4.1
Voordat u met de spuitmachine gaat werken .......................................................................................................................................4.1Mechanische verbindingen .......................................................................................................................4.2
Vastzetten van de tank aan het voertuig...................................................................................................................................................4.2Montagehandleiding (HARDI ATV)................................................................................................................................................................4.2Oppompen van de banden...............................................................................................................................................................................4.4
Spuitboom.................................................................................................................................................4.5Instellen inklapmechanisme spuitboom ...................................................................................................................................................4.5
Elektrische aansluitingen..........................................................................................................................4.6Stroomvoorziening ..................................................................................................................................................................................................4.6
Vloeistofsysteem.......................................................................................................................................4.7Filters .................................................................................................................................................................................................................................4.7
5 - BedieningSpuitboom.................................................................................................................................................5.1
Manoeuvreren van de spuitboom - ATV....................................................................................................................................................5.1Bediening van spuitlans .......................................................................................................................................................................................5.1Bediening van het spuitpistool........................................................................................................................................................................5.1
Vloeistofsysteem.......................................................................................................................................5.2Vullen met water .......................................................................................................................................................................................................5.2Veiligheidsvoorschriften - gewasbeschermingsmiddelen .............................................................................................................5.2Vullen van chemicaliën door de vulopening..........................................................................................................................................5.3Het gebruik van de bedieningsarmatuur tijdens het spuiten......................................................................................................5.3
Reiniging ...................................................................................................................................................5.4Algemene informatie .............................................................................................................................................................................................5.4Reiniging tank en vloeistofsysteem...............................................................................................................................................................5.5Reiniging en onderhoud van filters ..............................................................................................................................................................5.5Technisch residu ........................................................................................................................................................................................................5.5Reiniging buitenzijde .............................................................................................................................................................................................5.6
Spuittechniek - Raadpleeg afzonderlijke handleiding. ............................................................................5.6Accessoires - Raadpleeg afzonderlijke handleidingen. ............................................................................5.6
0 - Inhoud
TOC. 2
6 - OnderhoudSmering .....................................................................................................................................................6.1
Smering...........................................................................................................................................................................................................................6.1Onderhoudsschema’s................................................................................................................................6.2
Onderhoud na 10 uur - Zuigfilter ...................................................................................................................................................................6.2Irregulier onderhoud ................................................................................................................................6.3
Algemene informatie .............................................................................................................................................................................................6.3Pomp.................................................................................................................................................................................................................................6.3Banden.............................................................................................................................................................................................................................6.3
Winteropslag.............................................................................................................................................6.4Winteropslagprogramma.....................................................................................................................................................................................6.4In bedrijf stellen na de winteropslag............................................................................................................................................................6.4
Reserveonderdelen ...................................................................................................................................6.5Reserveonderdelen..................................................................................................................................................................................................6.5
7 -Storingen en oplossingenStoringen bij het gebruik ..........................................................................................................................7.1
Algemene informatie .............................................................................................................................................................................................7.1Vloeistofsysteem........................................................................................................................................................................................................7.2
8 - Technische specificatiesAfmetingen ...............................................................................................................................................8.1
Tank en frame..............................................................................................................................................................................................................8.1Gewicht ...........................................................................................................................................................................................................................8.1Wiel- en asmaten ......................................................................................................................................................................................................8.1Omrekeningsfactoren, van SI-eenheden naar Imperial-eenheden ..........................................................................................8.1
Specificaties ..............................................................................................................................................8.2Filters en doppen......................................................................................................................................................................................................8.2Spuitboom ....................................................................................................................................................................................................................8.2Spuitlans .........................................................................................................................................................................................................................8.2Spuitpistool .................................................................................................................................................................................................................8.2
Materialen en recycling.............................................................................................................................8.3Verwijdering van de veldspuit..........................................................................................................................................................................8.3Verpakkingsinformatie...........................................................................................................................................................................................8.3
1 - CE Conformiteitsverklaring
1.1
Taastrup, 12. 2005
Lars BentsenProductontwikkelingsmanager
HARDI INTERNATIONAL A/S
A. is geproduceerd conform de eisen, gesteld in de MACHINERICHTLIJN van 22 juni 1998, volgens de wetten van de aan-gesloten landen betreffende de veiligheid van machines (98/37/EEG), met speciale verwijzing naar Bijlage 1 van deRichtlijn betreffende de veiligheids- en gezondheidseisen met betrekking tot de constructie en productie van machines.
B. is geproduceerd conform de eisen in andere betreffende MACHINERICHTLIJNEN.
B. is geproduceerd conform de huidige standaarden, overeenkomstig Artikel 5 (2) en andere betreffende normen.
verklaart dat het volgende product;
Importeur:
HARDI INTERNATIONAL A/S
Helgeshøj Allé 38
DK 2630 Taastrup
DENEMARKEN
Fabrikant:
Conformiteitsverklaring
1 - CE Conformiteitsverklaring
1.2
2 - Veiligheidsvoorschriften
2.1
Veiligheid voor de gebruiker
Dit symbool betekent GEVAAR. Het betreft uw veiligheid, dus opgelet!
Alvorens deze machine in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing goed te lezen en te begrijpen. Het istevens van groot belang dat andere gebruikers deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bestuderen.
Lokale wetgeving kan voorschrijven dat personen die spuitmachines bedienen in bezit zijn van een spuitlicentie.Volg hierin de wetgeving.
Draag veiligheidskleding.
Spoel en reinig de apparatuur na gebruik en voorafgaand aan onderhoudswerkzaamheden.
Voer geen onderhoud of reparaties uit aan een werkende installatie.
Vergeet nooit de beschermingen en veiligheidsafdichtingen na onderhoud weer te monteren.
Let erop dat u niet eet, drinkt of rookt tijdens het uitvoeren van spuitwerkzaamheden of het verrichten van werk-zaamheden aan een verontreinigde machine.
Na het spuitwerk dient u zich te wassen en andere kleding aan te trekken.
Verontreinigd gereedschap moet worden gereinigd.
Raadpleeg in geval van vergiftiging door gewasbeschermingsmiddelen onmiddellijk een arts of bel een ambulan-ce. Vergeet niet de gebruikte chemicaliën vast te stellen.
Kinderen altijd uit de buurt van spuitapparatuur houden.
Mocht enig deel van dit instructieboek ook na lezing onduidelijk zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uwHARDI-dealer voor nadere uitleg, voordat u de spuitapparatuur gebruikt.
Pas bij het rijden op oneffen terrein uw snelheid aan, omdat de machine kan kantelen.
Dit symbool betekent WAARSCHUWING. Het betreft uw veiligheid, dus opgelet!
Algemene informatie
Neem de volgende aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften in acht.
Dit symbool betekent LET OP. Dit dient als leidraad voor een beter, gemakkelijker en veiliger gebruik van uw veld-spuit!
2 - Veiligheidsvoorschriften
2.2
Test de machine op druk met schoon water, voordat u de chemicaliën toevoegt.
Verbreek de elektrische aansluiting na gebruik van het apparaat en voordat u begint met onderhoudswerkzaam-heden.
Klim niet in de tank.
Als er laswerkzaamheden aan de installatie moeten worden verricht, verbreek dan alle elektrische aansluitingenvoordat u begint te lassen. Verwijder alle brandbare of explosieve stoffen uit de omgeving van de installatie.
WAARSCHUWING! HARDI keurt het gebruik van zijn producten op ATV’s met drie wielen af. Verder dient te wordenopgemerkt dat sommige ATV’s zijn bedoeld als “Sport” of “Recreatieve” modellen en dus onder geen bedingmogen worden voorzien van een HARDI ATV veldspuit.
3 - Beschrijving
3.1
Algemene informatie
WAARSCHUWING! De maximum snelheid voor de HARDI ATV veldspuit bedraagt 15 km/u.
Identificatieplaatjes
Gebruik van de veldspuit
Frame
Tank
Elektromotor
Getrokken HARDI ATV
Op het frame en de pomp van de HARDI ATV is een identificatieplaatje gemonteerd waarop model, productiejaar metserienummer en land van herkomst zijn vermeld. Vermeld bij het bestellen van reserveonderdelen bij uw dealer het jui-ste model en de juiste versie.
De HARDI veldspuit is bestemd voor de toediening van gewasbeschermingsmiddelen en vloeibare kunstmest. De spuit-apparatuur mag alleen voor deze doeleinden worden gebruikt. Het is niet toegestaan de spuitmachine voor andere doe-leinden te gebruiken. Ook als er bij u geen regels gelden met betrekking tot het hebben van een spuitlicentie verdienthet toch aanbeveling om u goed te laten informeren omtrent de juiste gewasbeschermingsmiddelen, zodat u onnodigerisico’s voor mens en milieu bij het spuiten kunt vermijden.
Zeer sterk en compact frame met een tegen chemicaliën en weersinvloeden bestande elektrostatische laklaag. Bouten,moeren, enz. zijn DELTA-MAGNI behandeld tegen roest.
De tank, die is vervaardigd van stootvast polyethyleen dat bestand is tegen chemicaliën en UV-straling, heeft een doel-matige vorm zonder scherpe hoeken, waardoor de reiniging wordt vergemakkelijkt. Deze verzekert gemakkelijke toe-gang voor het vullen van spuitmiddelen, het reinigen van de tank, etc. Nominale inhoud 25, 50 of 100 l (SWIFT Compact)en 50 of 75 l (SWIFT Pro/Bike) en 120 l (HARDI ATV).
De veldspuit is voorzien van een elektromotor die, in overeenstemming met de lokale wetgeving, dient te worden aan-gesloten door een erkende installateur. Volg hierin de wetgeving.
De HARDI ATV veldspuit kan worden gemonteerd op een mini-tractor of quad mits er een 12V accu is.
3 -Beschrijving
3.2
Vloeistofsysteem
Pomp
Filters
A
B
Schema - Vloeistofsysteem
De Flojet-pompen hebben 12V bedieningsfuncties en zijn uitgerust met Viton kleppen en Satoprene zelfontluchtendemembranen. De pompen hebben permanente magneetmotoren en kogellagers, zodat ze kunnen drooglopen zonder tebeschadigen. De pomp is voorzien van een kabel en een stekker. In de tank bevindt zich een drukregelaar, die is voorin-gesteld op 7 bar.
De HARDI ATV is voorzien van een Flojet 2000-573.
De SWIFT is voorzien van een Flojet LF14 (Compact), Flojet 3000-501 (Compact, Pro/Bike) en Flojet 3521-13 (Pro/Bike).
De HARDI 12V serie beschikt over twee soorten filters:
• Externe zuigfilters zijn zuigfilters met een patroon en met vervangbare mazen, geplaatst tussen de pomp en de tank,zodat ze gemakkelijk kunnen worden gereinigd.
• Externe zuigfilters zijn 30 mesh zuigfilters met vervangbare mazen.
De bedieningseenheid bestaat uit: Hoofdkraan AAN/UIT functie voorde spuitboom (HARDI ATV) en spuitlans, manometer en perskraan.
Door de afzonderlijke “omklaphendels” te bedienen openen (A) dekranen, zodat het daarmee verband staande vloeistofcircuit wordtgeopend - kranen gesloten in positie (B). De spuitdruk kan gemakke-lijk worden ingesteld door de optionele handbediende omloopkra-an te draaien.
Op de SWIFT zit de manifold-kraan aan de drukzijde van de pomp.Op de HARDI ATV zit de manifold-kraan bovenop het platform dataan de trekstang is bevestigd.
Vervaardigd van sterk polypropyleen en voorzien van een hoogwa-ardige manometer voor betrouwbare en nauwkeurige dosering.
1. Zuigfilter
2. Pomp
3. Veiligheidskraan
4. Bedieningseenheid
5. Manometer
6. Roering onder druk
7. Spuitboom
8. Spuitlans
Kranen
3 - Beschrijving
3.3
Spuitboom
Spuitboom
De HARDI ATV is voorzien een spuitboom met 4 spuitdoppen. De spuitbomen worden handmatig ingeklapt en wordendoor een veer in de spuitpositie gehouden.
3 -Beschrijving
3.4
Apparatuur
Afstandsmanometer
De veldspuiten zijn voorzien van een manometer die de actuele spuitdruk weergeeft. Op de HARDI ATV zijn deze geïn-stalleerd op de bedieningseenheid en zichtbaar vanaf de tractor. Op de andere pompen zijn deze vlakbij de pomp en debedieningseenheid geplaatst.
4.1
en delen om te voorkomen dat chemicaliën en vloeibare kunstmest de lak doen verkleuren. Als dit wordt gedaan voor-dat de veldspuit voor de eerste maal wordt gebruikt, blijft het altijd gemakkelijk de veldspuit te reinigen en de laklaaggedurende vele jaren glanzend te houden. Deze behandeling dient elke keer weer worden uitgevoerd als de bescher-mende laag is afgespoeld
Voordat u met de spuitmachine gaat werken
Algemene informatie
4 - Gereedmaken van de veldspuit
4 - Gereedmaken van de spuitmachine
4.2
Plaats de SWIFT veldspuit in een geschikte positie op het voertuig. Als u de veldspuit gebruikt op een voorziening oftransportframe van een tractor dan is het van belang dat de veldspuit op een vlakke ondergrond staat en stevig is vast-gemaakt om glijden en vallen te voorkomen.
De SWIFT’s worden geleverd met een sjorband waarmee de veldspuit op zijn plaats wordt gehouden. Deze band is langgenoeg om twee keer onder het frame en over de tank door te gaan, om te verzekeren dat het geheel correct vastzit endat de motor en de veldspuit een geheel vormen. De overtollige bandlengte dient goed te worden vastgemaakt, zodatdeze niet verstrikt raakt met de bediener of de machine.
De veldspuit wordt af fabriek geleverd in verzendingspakketten. De plastic hoes om de tank kan het beste verwijderdworden voordat u met de montage begint. Sommige componenten worden in de tank vervoerd. Kijk binnenin de tank.
Gebruik waar aangegeven O-ringen. Smeer ze, voor de montage, met een niet-mineraal smeermiddel (siliconenolie) .Gebruik afsluittape waar O-ringen niet staan aangegeven. Raadpleeg voor de controle van de aansluiting van de slangenhet functieschema in het hoofdstuk Bediening.
Wij adviseren de montage de hieronder aangegeven volgorde uit te voeren. Dit om problemen te voorkomen en demontage zo makkelijk mogelijk te maken.
1. Controleer of alle u alle verzendingspakketten hebt ontvangen.
2. Monteer de tank op het frame met de metalen strip, en draai de moeren onder het frame licht aan.
3. Monteer de steunpoot met 1 bout aan de trekstang.
4. Monteer de trekstang op het frame met twee bouten aan elke kant.
Montagehandleiding (HARDI ATV)
Vastzetten van de tank aan het voertuig
Mechanische verbindingen
4 - Gereedmaken van de spuitmachine
4.3
5. Monteer de wielen in de middelste opening van de wielbeugelsvan het frame. Denk bij de montage van de wielen aan de pakking-schijf en de moer. Vergeet niet het wiel zo te plaatsen dat de lucht-kraan van de veldspuit af gericht is.
Vet het lager in voordat u de naafdop plaatst.
6. Monteer de pomp en de pompafscherming met bouten op deplaat tussen de trekstang en de tank.
7. Monteer de staander (met kleppen) aan de trekstang, pas dehoogte aan en draai de bout aan.
4 - Gereedmaken van de spuitmachine
4.4
Pomp de banden op tot de aanbevolen werkdruk van 5 psi (max. druk is 15 psi).
8. Monteer de spuitbomen aan de console en draai de veerbelastebouten voldoende aan om de spuitboom tijdens het spuiten rechtte houden, maar los genoeg om weg te klappen wanneer de spuit-boom een obstakel raakt.
9. Monteer de slangen en draai de klemplaat aan.
10. Test de veldspuit met schoon water in de tank om te controlerenof er iets lekt of niet juist werkt.
Oppompen van de banden
4 - Gereedmaken van de spuitmachine
4.5
Monteer de spuitbomen aan de console en draai de veerbelastebouten voldoende aan om de spuitboom tijdens het spuiten rechtte houden, maar los genoeg om weg te klappen wanneer de spuit-boom een obstakel raakt.
Instellen inklapmechanisme spuitboom
Spuitboom
4 - Gereedmaken van de spuitmachine
4.6
De HARDI 12 Volt Veldspuit serie werkt alleen op een 12Vdc stroombron. Let op de polariteit! De stroomvoorzieningska-bels moeten rechtstreeks op de 12 Vdc accu van het voertuig worden aangesloten. Leid het gezekerde uiteinde met detwee oogbouten rechtstreeks naar de positieve en negatieve accuklemmen van het voertuig. Sluit eerst de gezekerdekabel aan op de positieve accucontactklem voordat de negatieve contactklem wordt aangesloten. Als gevolg van hetrisico van spanningspieken vanuit het laadsysteem van het voertuig, vervalt de garantie op de pomp als deze op eenander circuit wordt aangesloten.
Stroomvoorziening
Elektrische aansluitingen
4 - Gereedmaken van de spuitmachine
4.7
Het zuigfilter wordt geleverd met een 30 mesh filtereenheid. Indien niet van toepassing verander dan van mesh (raadple-eg uw lokale HARDI dealer).
Filters
Vloeistofsysteem
4 - Gereedmaken van de spuitmachine
4.8
5.1
Bij de HARDI ATV dient de spuitboom voor gebruik te worden uitgeklapt. Buig de spuitboom totdat het in de juiste posi-tie klikt en vergrendeld is door de veerbelasting.
Om de spuitlans te bedienen doet u een beetje vloeistof in de tanken zet u de pomp aan. Knijp voorzichtig in de hendel en richt despuitlans in een veilige richting, uit de buurt van personen.
De spuitlans is uitgerust met instelbare spuitdop, zodat de bedienerde mogelijkheid heeft om het spuitbeeld in te stellen van een smal-le straal naar een wijde kegelvorm. Een smalle straal spuit het verst,terwijl een optimaal bedekking wordt verkregen met een brederekegelvormige straal. Nogmaals, oefen met water in de spuit op eenbetonnen ondergrond, zodat de resulterende bedekking zichtbaaris.
Indien de spuitdop niet geschikt is dan kunt u die vervangen doorde instelbare spuitdopkegel van de spuitlans te draaien en de spuit-dop te vervangen.
Vul de spuit halfvol met water en zet de pomp aan, richt het pistoolniet op mensen of vee maar in een veilige richting en ontgrendel deveiligheidspal. Activeer het pistool door in de rode trekker te knijpen.
Door aan de loop van het pistool te draaien kunt u eenvoudig despuitstand veranderen van smalle krachtige straal naar brede kegel-vorm. Met de brede straal wordt de beste dekking verkregen, maarhet beste bereik of de beste afstand wordt verkregen met een smal-le instelling.
Bediening van het spuitpistool
Bediening van spuitlans
Manoeuvreren van de spuitboom - ATV
Spuitboom
5 - Bediening
5 - Bediening
5.2
WAARSCHUWING! Breng de vulslang niet in de tank. Houd de slang buiten de tank, met het uiteinde naar de vulo-pening gericht. Als de slang in de tank wordt gebracht en de waterdruk bij de watervoorzieningsinstallatie plotse-ling daalt, kunnen de chemicaliën mogelijk terugvloeien, waardoor de watertoevoerleidingen en het waterreser-voir verontreinigd raken.
Persoonlijke bescherming
Afhankelijk van de soort chemicaliën moet, om contact met de chemicaliën te voorkomen, de volgende beschermendekleding/uitrusting worden gebruikt:
• Handschoenen
• Laarzen
• Hoofdbescherming
• Gasmasker
• Veiligheidsbril
• Chemicaliën-resistente overall
WAARSCHUWING! De beschermende kleding/uitrusting moet worden gedragen tijdens het aanmaken van despuitvloeistof, tijdens de spuitwerkzaamheden en tijdens het reinigen van de veldspuit. Houd u aan de aanwijzin-gen van de fabrikant zoals vermeld op het etiket van de chemicaliën.
WAARSCHUWING! Het is altijd nuttig om schoon water bij de hand te hebben, vooral bij het vullen van de veld-spuit met chemicaliën.
WAARSCHUWING! Reinig de veldspuit onmiddellijk na gebruik altijd zorgvuldig.
WAARSCHUWING! Meng uitsluitend chemicaliën in de tank volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
WAARSCHUWING! Reinig de veldspuit altijd voordat u overgaat op andere chemicaliën.
Wees altijd voorzichtig bij het werken met gewasbeschermingsmiddelen!
WAARSCHUWING! Draag altijd de juiste beschermende kleding bij het omgaan met chemicaliën!
De tank moet in normale omstandigheden voor 1/3 met water wor-den gevuld voordat de chemicaliën worden toegevoegd. Volg altijdde aanwijzingen op de verpakking van de chemicaliën op!
Vul de tank met water door de tankdop te verwijderen. Het is hetbeste om zo schoon mogelijk water te gebruiken voor het spuiten.
Veiligheidsvoorschriften - gewasbeschermingsmiddelen
Vullen met water
Vloeistofsysteem
5 - Bediening
5.3
De chemicaliën worden gevuld door de vulopening - Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking van de chemicaliën!
WAARSCHUWING! Pas goed op dat u niet uitglijdt of knoeit met chemicaliën wanneer u deze naar de vulopeningbrengt!
1. Zorg ervoor dat de bedieningsfuncties zijn uitgeschakeld.
2. Zet de pomp aan en zet het toerental op het aanbevolen aantal.
3. Voeg de chemicaliën toe door de vulopening van de hoofdtank.
4. Als de spuitvloeistof goed gemengd is, kan met spuiten worden begonnen . Laat de pomp ingeschakeld, zodat despuitvloeistof voortdurend wordt geroerd totdat deze over het gewas is uitgespoten.
A
B
HARDI ATV: Tijdens het spuiten zijn de kranen op de bedieningsar-matuur geopend (A) of gesloten (B), afhankelijk van het gebruik vanspuitboom of spuitlans.
De druk wordt geregeld door het draaien van een schroef op debedieningsarmatuur. N.B.: Deze schroef past tevens de hoeveelheidvloeistof aan de mengdop aan. Hogere druk zorgt voor minder vloe-istof voor menging.
De spuitlans is voorzien van een vergrendelingsmechanisme dat despuitlans in de spuitmodus vergrendelt. Zorg er alvorens met despuitwerkzaamheden te beginnen voor dat de bediener bekend ismet het gebruik van de spuitlans en het vergrendelingsmechnisme.
SWIFT: Afhankelijk van het model worden de SWIFT’S geleverd met 2typen bedieningsarmatuur:
Vraagtype: Een vraaggestuurd systeem betekent dat de pomp is uit-gerust met een drukgevoelige schakelaar die de pomp uitschakeltwanneer de druk oploopt tot een vooringesteld punt. Wanneer detrekker van de spuitlans of het spuitpistool dicht is, wordt de stroomonderbroken en loopt de druk in het systeem op. Hierdoor wordt deschakelaar omgezet en schakelt de pomp uit. Op dezelfde manierwordt de stroom onmiddellijk hersteld wanneer de trekker van despuitlans of het spuitpistool door de gebruiker wordt ingedrukt.Hierdoor zakt de druk in het systeem, wordt de schakelaar opnieuwomgezet en schakelt de pomp weer in.
Bedieningstype: Een bedieningssysteem is voorzien van een instel-bare perskraan, waarmee de gebruiker de gewenste druk kan instel-len. Dit systeem geeft de gebruiker de mogelijkheid zelf despuitdruk te kiezen, en als de spuitlans of het spuitpistool wordenuitgeschakeld zal de pomp blijven draaien en wordt de inhoudervan via het reduceerventiel terug in de tank gebracht. De pompwordt door de schakelaar uitgeschakeld.
Het gebruik van de bedieningsarmatuur tijdens het spuiten
Vullen van chemicaliën door de vulopening
5 - Bediening
5.4
LET OP! Lees altijd de betreffende hoofdstukken. Lees de gedeeltes omtrent service en onderhoud altijd aandach-tig door voordat u aan de werkzaamheden begint. Als er een gedeelte onduidelijk blijft na lezing of als gereeds-chap nodig is dat u niet hebt, laat de onderhoudswerkzaamheden dan om veiligheidsredenen over aan uwHARDI-monteur.
LET OP!
Een schone veldspuit is een veilige veldspuit.
Een schone veldspuit is klaar voor gebruik.
Een schone veldspuit kan niet worden aangetast door bestrijdingsmiddelen en de daarin aanwezige oplosmiddelen.
Richtlijnen
1. Lees het etiket van de chemicaliën helemaal. Let daarbij vooral op speciale aanwijzingen omtrent aanbevolen bescher-mende kleding, neutraliserende stoffen, enz. Lees de etiketten van het reinigingsmiddel en de neutraliserende stof. Als ereen werkwijze voor reiniging wordt aangegeven, volg die dan nauwkeurig.
2. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering van spoelwater nagebruik van gewasbeschermingsmiddelen, verplichte ontsmettingsmethodes, enz. Neem contact op met aangewezenministerie, bijvoorbeeld: Het Ministerie van Landbouw
3. Spoelwater na gebruik van gewasbeschermingsmiddelen kan gewoonlijk boven een zinkput worden uitgespoten.Deze mag zich niet op het land bevinden. Voorkom in de grond weglekken of over de oppervlakte wegstromen vanrestanten in rivieren, waterlopen, sloten, putten, bronnen, e.d. Het spoelwater van de reinigingsplaats mag niet in de rio-lering terechtkomen. Afvalwater moet altijd in een goedgekeurde zinkput worden geloosd.
4. Het reinigen begint met de kalibratie, omdat alleen bij een goed gekalibreerde veldspuit een minimale hoeveelheidspuitvloeistof achterblijft.
5. Het is een goede gewoonte de veldspuit onmiddellijk na gebruik te reinigen, zodat deze meteen weer veilig en klaar isvoor de volgende toepassing van bestrijdingsmiddelen. Dit verlengt tevens de levensduur van de onderdelen.
6. Het is soms noodzakelijk de spuitvloeistof korte tijd in de tank te laten, bijv. ‘s nachts, of totdat de weersomstandighe-den weer gunstig zijn voor spuitwerkzaamheden. Onbevoegden en dieren moeten in dit geval uit de buurt van de veld-spuit gehouden worden.
7. Als het toegepaste product corroderend is, verdient het aanbeveling alle stalen delen van de veldspuit voor en nagebruik te behandelen met een goed roestwerend middel.
Om gedurende vele jaren optimaal van de veldspuit te profiteren, dient u zich te houden aan het hieronder beschrevenonderhoudsprogramma.
Algemene informatie
Reiniging
5 - Bediening
5.5
LET OP! Het is aan te raden de rijsnelheid te verhogen (te verdubbelen indien mogelijk) en de druk te verminderennaar 1,5 bar (20 psi) wanneer u de verdunde overgebleven vloeistof over het zojuist bewerkte veld spuit.
LET OP! Als er een werkwijze voor het reinigen op het etiket van de chemicaliën aangegeven staat, volg die dannauwkeurig.
LET OP! Als de veldspuit is gereinigd met een hogedrukreiniger, is het raadzaam het gehele werktuig te smeren.
1. Verdun de achtergebleven spuitvloeistof in de tank met ten minste 10 delen water en spuit de vloeistof uit over hetperceel dat u net bespoten hebt.
2. Gebruik de juiste beschermende kleding. Kies zo nodig het juiste reinigingsmiddel en de juiste neutraliserende stofvoor het reinigen.
3. Spoel en reinig de veldspuit en de tractor aan de buiten kant. Gebruik zo nodig een reinigingsmiddel.
4. Verwijder de tank- en zuigfilters en reinig deze. Pas op dat u het filter niet beschadigt. Monteer het bovendeel van hetzuigfilter. Plaats de filters weer terug als de veldspuit helemaal schoon is.
5. Spoel de binnenkant van de tank terwijl de pomp aan staat. Vergeet de bovenkant van de tank niet. Spoel alle onder-delen en alle apparatuur die in aanraking zijn geweest met de chemicaliën en zet ze even aan. Besluit voordat u de secti-ekranen openzet en de vloeistof eruit spuit of dit weer in het veld gedaan moet worden of boven de zinkput.
6. Zet nadat de vloeistof is uitgespoten de pomp uit en vul de tank voor ten minste 1/5 met schoon water. Denk eraandat het bij sommige chemicaliën nodig is de tank helemaal te vullen. Voeg het juiste reinigingsmiddel en/of de juisteneutraliserende stof toe.
7. Zet de pomp aan en bedien alle andere functies zodat de vloeistof alle onderdelen kan bereiken. Doe de sectiekranenhet laatst. Sommige reinigingsmiddelen en neutraliserende stoffen werken het best als u ze een tijdje in de tank laat zit-ten. Kijk hiervoor op het etiket.
8. Maak de tank leeg en laat de pomp drooglopen. Spoel de binnenkant van de tank, waarbij u de pomp weer droog laatlopen.
9. Zet de pomp af. Als de gebruikte bestrijdingsmiddelen de neiging hebben doppen en filters te verstoppen, verwijderdie dan onmiddellijk en reinig ze.
10. Monteer alle filters en doppen weer en berg de veldspuit op. Als u uit ervaring weet dat de oplosmiddelen in hetbestrijdingsmiddel bijzonder agressief zijn, berg de veldspuit dan op met het tankdeksel open.
Schone filters zorgen ervoor dat:
• Onderdelen van de veldspuit zoals kranen, membranen en bedieningseenheid niet geblokkeerd of beschadigd rakentijdens het gebruik.
• Spuitdoppen niet verstopt raken tijdens het spuitwerk.
• De pomp een lange levensduur heeft. Een verstopt zuigfilter leidt tot slijtage van de pomp. Het zuigfilter is het belan-grijkste filter voor de bescherming van de veldspuitcomponenten. Controleer dit filter regelmatig.
Er blijft hoe dan ook een hoeveelheid spuitvloeistof in het systeem aanwezig. Deze kan niet goed op het gewas wordengespoten, omdat de pomp lucht aanzuigt wanneer de tank bijna leeg is.
Met technisch residu wordt de hoeveelheid vloeistof aangeduid die in het systeem achterblijft wanneer de manometervoor het eerst een duidelijke drukverlaging aangeeft.
Het residu in de tank dient onmiddellijk met water te worden verdund in de verhouding 1:10. Vervolgens spuit men hetmet verhoogde rijsnelheid over het zojuist bespoten gewas.
Technisch residu
Reiniging en onderhoud van filters
Reiniging tank en vloeistofsysteem
5 - Bediening
5.6
Gebruik een externe reinigingsvoorziening om de buitenkant van de veldspuit, spuitpistool, spuitlans, slangen etc. te rei-nigen Dit voorkomt vervuiling van de opslagplek etc. en zorgt voor een langere levensduur van het apparaat.
Spuittechniek - Raadpleeg afzonderlijke handleiding.Accessoires - Raadpleeg afzonderlijke handleidingen.
Reiniging buitenzijde
6 - Onderhoud
6.1
Smering
LET OP! Als de veldspuit is gereinigd met een hogedrukreiniger, is het raadzaam het gehele werktuig te smeren.
Smering
Smeer alle bewegende delen in de spuitlans en de bedieningseenheid regelmatig met corrosiewerende olie.
HARDI ATV: Zorg ervoor dat er geen speling tussen de wiellagers zit. Vul het kogellagervet minimaal twee keer per jaarbij. Vet de veerbelaste koppelingen in tijdens de montage van de spuitboom.
6 - Onderhoud
6.2
Onderhoudsschema’s
Intern filter:
1. Ontkoppel de stroomtoevoer en plaats de apparatuur op een ste-vige ondergrond.
2. Verwijder het deksel van de lege veldspuittank en manoeuvreerde zuig- of vloeistofslang door het deksel om het zuigfilter te kun-nen bereiken.
3. Verwijder de klem en het filter van de slang en controleer de filter-zeef op beschadigingen. Mocht het filterhuis nog bruikbaar zijn, rei-nig het dan met een handborstel en water of een daarvoor bestem-de neutraliserende oplossing. Zet alles weer in elkaar en gebruik eennieuwe roestvrije slangklem (art.nr.: C14 / 8).
4. Bestel bij beschadiging een vervangend filterhuis, art. nr.: S1274 bijuw HARDI dealer.
Extern filter
1. Ontkoppel de stroomtoevoer en plaats de apparatuur op een ste-vige ondergrond.
2. Draai het filter uit door de filterpot naar links te draaien, zodatdeze loskomt van de filterbehuizing.
3. Verwijder het scherm, controleer dit op beschadigingen engebruik een kleine handborstel en water eventuele vreemde voor-werpen te weg te halen.
4. Spoel de filterbehuizing, smeer alle ‘O’-ringen met een niet-mine-raal smeermiddel. Zet alle onderdelen weer voorzichtig in elkaar endraai ze alleen handmatig vast. Mocht de watertoevoer verontrei-nigd zijn, spoel dan het gehele vloeistofsysteem en vul het metschoon water.
Onderhoud na 10 uur - Zuigfilter
6 - Onderhoud
6.3
Irregulier onderhoud
Algemene informatie
Banden
Na hoeveel tijd onderhoud en vervanging van de volgende onderdelen moet plaatsvinden is grotendeels afhankelijk vanhet gebruik van de spuitmachine en daarom is het onmogelijk een tijdstip aan te geven.
Pomp
Het is belangrijk om de bandenspanning van de HARDI ATV te controleren. Als de druk te laag is, kan de band bescha-digd raken. Als de druk te hoog is kan het flotatie-effect verloren gaan. De aanbevolen bandenspanning is 5 psi (maxima-le druk is 15 psi)
Demonteren van de pompkop
1. Neem maatregelen ter voorkoming van letsel tijdens het onder-houd als gevolg van contact met chemicaliën.
2. Spoel alvorens met de onderhoudswerkzaamheden te beginnende pomp met water of een neutraliserend middel als deze isgebruikt om chemicaliën te vervoeren.
3. Sluit de stroomvoorziening naar de pompmotor af.
4. Verwijder de bedekking van de drukschakelaar door de enkeleschroef uit de drukschakelaar uit te schroeven.
5. Verwijder de draden uit de drukschakelaar door voorzichtig devrouwelijke connectoren los te maken van de mannelijke connecto-ren.
6. Verwijder twee schroeven uit de voorkant van de pompkop.
7. Schuif de pompkop van de motor af.
De pomp op de motor terugplaatsen
1. Monteer de pompkop aan de motor op gelijke hoogte met devoorgeboorde schroefgaten.
2. Monteer de schroeven en draai ze vast tot 2 Nm.
3. Sluit de bedrading van de drukschakelaar weer aan. De dradenkunnen worden aangesloten op elk van de aansluitpunten van dedrukschakelaar.
4. Monteer de drukschakelaarafdekking met een schroef.
5. Sluit de pomp weer aan op de vloeistofbron.
6. Sluit de pomp weer aan op de krachtbron.
7. Ontlucht de pomp met de spuitkraan of afvoerleiding open.
8. Controleer op lekkage in het afvoersysteem .
6 - Onderhoud
6.4
Winteropslag
Winteropslagprogramma
In bedrijf stellen na de winteropslag
Na afloop van het spuitseizoen moet u voor het opslaan wat extra tijd aan uw veldspuit besteden. Als er gedurendelange tijd resten van chemicaliën in de veldspuit achterblijven, kan dit ten koste gaan van de levensduur van de afzon-derlijke onderdelen. Voor een goede verzorging van de veldspuit en voor de bescherming van de onderdelen moet hetonderstaande winteropslagprogramma worden gevolgd.
1. Reinig de veldspuit helemaal, zowel aan de binnen- als de buitenkant, zoals beschreven in “Reinigen van de veldspuit”.Reinig alle kranen, slangen en overige apparatuur met een reinigingsmiddel en spoel deze daarna met schoon water,zodat er geen resten van chemicaliën in de veldspuit achterblijven.
2. Vervang eventuele beschadigde pakkingen en repareer mogelijke lekken.
3. Maak de veldspuit helemaal leeg en laat de pomp enkele minuten draaien. Bedien alle kranen en hendels om zoveelmogelijk water uit het spuitcircuit te verwijderen. Laat de pomp draaien totdat er lucht uit alle doppen komt.
4. Giet ongeveer 10 liter antivriesmengsel (1/3 auto-antivries + 2/3 water) in de tank.
5. Schakel de pomp in en bedien alle kranen en hendels zodat het antivriesmengsel door het hele circuit verspreid wordt.De antivries spuit dus ook door de spuitdoppen. Het antivriesmengsel voorkomt ook het uitdrogen van O-ringen, pakkin-gen, membranen enz.
6. Smeer de veldspuit - ongeacht de onderhoudsschema’s.
7. Verwijder als de veldspuit droog is, roest van eventuele krassen of beschadigingen en werk de verf bij.
8. Verwijder de glycerinemanometers en sla deze in verticale stand vorstvrij op.
9. Breng een dun laagje roestwerende olie aan op (bijv. SHELL ENSIS FLUID, CASTROL RUSTILLO) op alle metalen onderde-len. Voorkom dat er olie op rubberdelen, slangen en banden komt.
10. Alle stekkers en stekkerdozen moeten ter bescherming tegen vocht, vuil en roest in een droge plastic zak wordenopgeslagen.
11. De veldspuit kan worden afgedekt met een dekkleed tegen stof. Zorg er wel voor dat er voldoende ventilatie is, zodater geen condensatie optreedt.
Na een opslagperiode moet de veldspuit op de volgende wijze worden gereedgemaakt voor het volgende spuitseizoen:
1. Verwijder het dekkleed.
2. Pas de bandenspanning aan.
3. Monteer de manometers weer. Afdichten met Teflon tape.
4. Sluit de veldspuit, inclusief de elektronische onderdelen, aan op de mini-tractor/quad.
5. Controleer de elektrische functies.
6. Laat eventuele resterende antivries uit de tank lopen.
7. Spoel het gehele vloeistofcircuit van de veldspuit met schoon water.
8. Vul met schoon water en controleer alle functies.
6 - Onderhoud
6.5
Reserveonderdelen
Reserveonderdelen
Kijk voor updates van de informatie over reserveonderdelen op dewebsite www.agroparts.com. Hier hebt u, na gratis registratie, toe-gang tot de volledige informatie over onderdelen.
6 - Onderhoud
6.6
7.1
In geval van storingen spelen vaak dezelfde factoren een rol:
1. Minimale lekkage aan de zuigzijde van de pomp gaat ten koste van de pompcapaciteit of doet de druk geheel weg-vallen.
2. Een verstopt zuigfilter belemmert of verhindert aanzuiging, zodat de pomp niet goed werkt.
3. Verstopte persfilters leiden tot een verhoogde druk in de manometer, maar veroorzaken een lagere druk bij de dop-pen.
4. Er kan vuil in de pompkleppen zitten, zodat deze niet goed tegen de klepzitting zitten. Dit vermindert de pompwer-king.
5. Door slechte montage van de pomp (vooral van het membraandeksel) kan de pomp lucht aanzuigen, wat leidt tot ver-minderde of geen capaciteit.
Controleer daarom ALTIJD of:
1. Zuig-, pers- en doppenfilters schoon zijn.
2. Slangen geen lekken of knikken vertonen. Besteed daarbij vooral aandacht aan de zuigslangen.
3. Pakkingen en O-ringen aanwezig en in goede staat zijn.
4. De manometer goed werkt. Een juiste dosering hangt hiervan af.
5. De bedieningseenheid goed werkt. Gebruik schoon water om dit te controleren.
Algemene informatie
Storingen bij het gebruik
7 -Storingen en oplossingen
7 - Storingen en oplossingen
7.2
Beschadigd membraan.
Lucht wordt in het systeem gezogen.
Mengdoppen zijn verstopt .
Verstopte filters.
Foute montage.
Luchtlekkage bij aanzuiging.
Geen vermogen.
CONTROLE/OPLOSSING
Vervangen. Raadpleeg “Vervangen van kleppen en membra-nen”.
Controleer de sluiting van pakkingen en O-ringen van allehulpstukken aan de zuigzijde.
Controleer door de menging aan/uit te schakelen.
Reinig alle filters. Vul met schoon water. Bij gebruik van poe-der moet de menging zijn ingeschakeld.
Mengdoppen niet gemonteerd.
Te weinig afstand tussen gele zuigbuis en bodem van tank.
Controleer of de O-ring van het zuigfilter goed afsluit.
Controleer zuigslang en koppelstukken
Controleer de dichtheid van membraan en kleppen van depomp.
Controleer de aansluitingen van de krachtbron, d.w.z. zeke-ring.
Losse/kapotte aansluitingen.
WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK
Vloeistoflekkage onderuit pomp.
Schuimvorming.
Persfilters raken verstopt.
Drukverlies.
Te weinig druk.
Spuitboom spuit niet.
Pomp werkt niet
Te sterke roering.
Reinig alle filters.
Versleten doppen.
Pompkleppen geblokkeerd of versleten.
Lucht in het systeem.
Koolfilter doorgebrand.
Storing
Schakel roering uit.
Verlaag toerental pomp.
Controleer of de vloeistof terugloopt in de tank.
Gebruik een schuimremmend middel
Controleer afgifte per dop en vervang de dop als er sprake isvan een overschrijding van meer dan 10%.
Controleer op verstoppingen en slijtage.
Vul zuigslang met water bij aanvang.
Brandlucht! Vervang het koolfilter.
Tank is luchtdicht.
Defecte manometer.
Verstopte zuig-/persfilters.
Controleer of ontluchtingsopening in de tank vrij is.
Controleer op vuil bij de manometerinlaat.
Filters reinigen.
Controleer of de gele zuigbuis niet is geblokkeerd of te dichtbij de bodem van de tank is geplaatst.
Zuigt lucht aan wanneer tank bijna leeg is. Overmatige menging, schakel uit.
Retourleiding in de tank moet verplaatst worden.
Vloeistofsysteem
8.1
SI-eenheid Imperial-eenheid Factor
HARDI ATV: Twee 22x11” flotation banden, max. 15 psi.
HARDI ATV: 98 kg.
SWIFT Compact: N.v.t.
SWIFT Pro: N.v.t.
SWIFT Bike: N.v.t.
HARDI ATV: 120 liter polyethyleen tank op zwaar stalen frame.
SWIFT Compact: Polyethyleen tanks van 25, 50 en 100 liter.
SWIFT Bike: Polyethyleen tank van 75 liter.
SWIFT Pro: Polyethyleen tank van 50 liter.
SWIFT Pro Bike: Polyethyleen tank van 75 liter.
Gewicht kg lb x 2,205Oppervlakte ha acres x 2,471Lengte cm in x 0,394
m ft x 3,281m yd x 1,094km mijl x 0,621
Snelheid km/u mijl/u x 0,621km/u m/s x 0,277
Hoeveelheid/oppervlakte l/ha gal/acre x 0,089Inhoud ml fl. oz x 0,0352
l Imp. pt. x 0,568l gal x 0,22
Druk bar lb./inv (p.s.i.) x 14,504Temperatuur °C °F (°C x 1,8) + 32Vermogen kW pk x 1,341Aanhaalmoment Nm lb.ft. x 0,74
Alle eenheden in deze handleiding zijn SI-eenheden. In sommigegevallen worden Imperial-eenheden gebruikt. Gebruik de volgendefactoren om SI-eenheden te converteren naar Imperial-eenheden:
Omrekeningsfactoren, van SI-eenheden naar Imperial-eenheden
Wiel- en asmaten
Gewicht
Tank en frame
Afmetingen
8 - Technische specificaties
8 - Technische specificaties
8.2
HARDI 60 S Spuitpistool:
Duurzame koperen kraan in een sterke polypropyleen behuizing.
Ligt tijdens de bediening makkelijk in de hand dankzij het ‘easy-grip’ ontwerp.
Brede trekkergreep met een ‘Safety Lock-Off’ functie voor extra veiligheid.
Omkeerbare keramische spuitdopschijf voor gemakkelijke aanpassing aan spuitwerk met meer of minder benodigdecapaciteit.
Volledig instelbare spuitwaaier geeft de gebruiker de mogelijkheid om met een simpele draai aan de loop te kiezen uiteen smalle spuithoek of een brede kegelvormige spuithoek.
Draaibare slangkoppeling, type O-ring, om de slang gemakkelijk te kunnen leiden.
Lichtgewicht.
Lichtgewicht spuitlans met 6 m slang en een dikte van 3/8”.
Duurzame polypropyleen constructie met eenvoudige hendel-bediening en veiligheidsvergrendeling.
Ingebouwd eenvoudig te reinigen filter als extra bescherming voor de spuitdop.
Draaibare slangkoppeling, type O-ring, om de slang gemakkelijk te kunnen leiden.
Instelbare kegelvormige spuitdop en lichtgewicht verlengbuis van fiberglas.
HARDI ATV: 2 m spuitboom, 4 spuitdoppen, 50 cm dopafstand, SNAP-FIT spuitdophouders en NON-DRIP kraan. Standaardmet 4110-12 spuitdoppen.
Maaswijdte filter
30 mesh: 0,58 mm
50 mesh: 0,30 mm
80 mesh: 0,18 mm
100 mesh: 0,15 mm
Spuitpistool
Spuitlans
Spuitboom
Filters en doppen
Specificaties
8 - Technische specificaties
8.3
Het gebruikte verpakkingsmateriaal is vanuit milieuopzicht verantwoord. Het kan veilig worden verwijderd of wordenverbrand in een verbrandingsinstallatie.
Als de apparatuur totaal versleten is, dient deze grondig te worden gereinigd. De tanks, slangen en kunststofdelen kun-nen worden verbrand bij een erkende vuilverbrandingsinstallatie. De metalen delen kunnen met het oud ijzer wordenafgevoerd. Volg altijd de lokale wetgeving met betrekking tot afvalstoffen.
Gebruikte materialen:
Tank: HDPE
Slangen: PVC
Kranen: hoofdzakelijk glasgevuld PA
Fittingen: PA
Verpakkingsinformatie
Verwijdering van de veldspuit
Materialen en recycling
8 - Technische specificaties
8.4
