0 L’Allemagne lorgne les données volées
2
Mardi 2 février 2010 ● www.arcinfo.ch ● N 0 26 ● CHF 2.50 / € 1.60 Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] BRUCKNER L’amour et ses paradoxes Plus on a de liberté et plus les choses se compliquent. Auteur du «Paradoxe amoureux», Pascal Bruckner met les sentiments à nu demain au Club 44, à La Chaux- de-Fonds. >>> PAGE 13 SP LA CHAUX-DE-FONDS Un enclos cinq étoiles pour les deux loutres La campagne de fonds pour offrir aux loutres un enclos tip- top au Bois du Petit-Château avait déjà permis de recueillir plus de 20 000 francs à fin décembre. Les travaux pourraient démarrer cet été. >>> PAGE 10 ARCHIVES GALLEY AUTOMOBILES Garagiste condamné à rendre les enseignes Au motif de gains illicites, le Tribunal cantonal a condamné un garage neuchâtelois à verser 84 000 francs à l’importateur de la marque concernée. Les enseignes publicitaires doivent aussi disparaître du garage. >>> PAGE 3 VAL-DE-RUZ La poste de Valangin fermée à fin février La Poste a décidé de fermer définitivement son office de Valangin à fin février. La commune ne cache pas sa déception. Comme solution de remplacement, elle a privilégié la mise en place d’un service à domicile. >>> PAGE 11 CHRISTIAN GALLEY NEUCHÂTEL Maison de naissance La première maison de naissance du canton ouvrira ses portes le 1er mars à Neuchâtel. Fondée par une sage-femme du Val-de-Ruz, elle se veut un centre autour de la femme et de la famille. >>> PAGE 7 CHRISTIAN GALLEY L’Allemagne lorgne les données volées BERLIN Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, est prêt à payer 2,5 millions d’euros les données bancaires volées en Suisse. Hans-Rudolf Merz lui a fait savoir que Berne ne lui fournirait aucune assistance administrative. >>> PAGE 21 KEYSTONE SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Annonces classées 6 ■ Cinés 12 ■ A votre service 24 ■ Carnet 25 ■ Divertissement 26 ■ TV 27 9HRLGQA*hefaag+[M\A\K\A\F Vreni toujours au top Sportive suisse du 20e siècle, l’ancienne championne Vreni Schneider se confie à l’approche des JO. >>> PAGE 19 BUDGET 2010 Les économies prévues à l’école sont revues et corrigées. >>> PAGE 3 SP CHRISTIAN GALLEY MUSÉE MILITAIRE Plonk et Replonk à l’armée La provocation ne lui fait pas peur. Conservatrice du Musée militaire de Colombier, Hélène Mock (photo) n’a pas hésité à solliciter Plonk et Replonk pour redynamiser le lieu. Le 1er avril, les deux artistes chaux-de-fonniers verniront une exposition décalée sur cette place d’armes. Capitaine à l’armée, cette anglaise d’origine remet le musée à sa place. >>> PAGE 8 Le référendum «Non au bradage du patri- moine communal», demandant que la vente de la parcelle en face du Cheval-Blanc à un pro- moteur privé soit soumise au vote du peuple, a récolté 716 signatures. Le comité référendaire, qui avait un mois pour réunir les 430 signatu- res nécessaires, a remis hier ces paraphes à l’ad- ministrateur de Colombier. Le projet de cons- truction, un immeuble de neuf appartements, est soutenu par les autorités. >>> PAGE 7 CHRISTIAN GALLEY COLOMBIER Le référendum a abouti
Transcript of 0 L’Allemagne lorgne les données volées
Mardi 2 février 2010 ! www.arcinfo.ch ! N0 26 ! CHF 2.50 / € 1.60
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 " Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: [email protected] " Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] " Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]
BRUCKNERL’amouret sesparadoxes
Plus on a de liberté etplus les choses secompliquent. Auteur du«Paradoxe amoureux»,Pascal Bruckner met lessentiments à nu demainau Club 44, à La Chaux-de-Fonds. >>> PAGE 13
SP
LA CHAUX-DE-FONDS
Un enclos cinq étoilespour les deux loutresLa campagne de fonds pouroffrir aux loutres un enclos tip-top au Bois du Petit-Châteauavait déjà permis de recueillirplus de 20 000 francs à findécembre. Les travauxpourraient démarrer cet été.
>>> PAGE 10
ARCH
IVES
GALL
EY
AUTOMOBILES
Garagiste condamnéà rendre les enseignesAu motif de gains illicites, le Tribunal cantonal acondamné un garage neuchâtelois à verser 84 000 francs àl’importateur de la marque concernée. Les enseignespublicitaires doivent aussi disparaître du garage. >>> PAGE 3
VAL-DE-RUZ
La poste de Valanginfermée à fin févrierLa Poste a décidé de fermerdéfinitivement son office deValangin à fin février.La commune ne cache pas sadéception. Comme solution deremplacement, elle a privilégiéla mise en place d’un serviceà domicile. >>> PAGE 11
CHRI
STIA
NGA
LLEY
NEUCHÂTEL
Maison de naissance
La première maison de naissance du canton ouvrirases portes le 1er mars à Neuchâtel. Fondée par unesage-femme du Val-de-Ruz, elle se veut un centreautour de la femme et de la famille. >>> PAGE 7
CHRISTIAN GALLEY
L’Allemagne lorgneles données volées
BERLIN Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, est prêt à payer2,5 millions d’euros les données bancaires volées en Suisse. Hans-Rudolf Merz luia fait savoir que Berne ne lui fournirait aucune assistance administrative. >>> PAGE 21
KEYSTONE
SOMMAIRE " Forum 2 " Annonces classées 6 " Cinés 12 " A votre service 24 " Carnet 25 " Divertissement 26 " TV 27 9HRLGQA*hefaag+[M\A\K\A\F
Vrenitoujours
au topSportive suisse
du 20e siècle,l’ancienne
championneVreni Schneider
se confieà l’approche
des JO.>>> PAGE 19
BUDGET 2010Les économies prévues à l’écolesont revues et corrigées. >>>PAGE 3
SP
CHRI
STIA
NGA
LLEY
MUSÉE MILITAIRE
Plonk et Replonk à l’arméeLa provocation ne lui fait
pas peur. Conservatrice duMusée militaire deColombier, Hélène Mock(photo) n’a pas hésité àsolliciter Plonk et Replonkpour redynamiser le lieu. Le1er avril, les deux artisteschaux-de-fonniers vernirontune exposition décalée surcette place d’armes.Capitaine à l’armée, cetteanglaise d’origine remet lemusée à sa place. >>> PAGE 8
Le référendum «Non au bradage du patri-moine communal», demandant que la vente dela parcelle en face du Cheval-Blanc à un pro-moteur privé soit soumise au vote du peuple, arécolté 716 signatures. Le comité référendaire,
qui avait un mois pour réunir les 430 signatu-res nécessaires, a remis hier ces paraphes à l’ad-ministrateur de Colombier. Le projet de cons-truction, un immeuble de neuf appartements,est soutenu par les autorités. >>> PAGE 7
CHRI
STIA
NGA
LLEY
COLOMBIER
Le référendum a abouti
RÉGION L'EXPRESS / MARDI 2 FÉVRIER 2010 7
La première maison denaissance du canton ouvrirases portes à Neuchâtel le1er mars. Baptisé Tilia etdirigé par une sage-femmeindépendante du Val-de-Ruz,l’établissement se veut unvéritable centre autour de lafemme et de la famille.
NICOLAS HEINIGER
Accoucher dans un cadrefamilial mais pourtantprofessionnel, ce serapossible à Neuchâtel
dès le 1er mars, date de l’ou-verture de la première maisonde naissance du canton. Aprèsplusieurs mois de recherches(notre édition du 16 janvier2009), Magali Ghezzi, sage-femme à Savagnier, a finale-ment trouvé le local idéal à larue des Valangines 9. «L’en-droit bénéficie d’une situationcalme, proche de la forêt etavec vue sur le lac», s’enthou-siasme la sage-femme. Et, plusimportant encore, à quelquesminutes seulement de la ma-ternité de Pourtalès.
Au départ, Magali Ghezziprojetait d’implanter Tilia àBoudevilliers. «Mais je n’airien trouvé». C’est en novem-bre dernier qu’on lui parle dela maison des Valangines, videdepuis l’été et à louer. «Tout estalors allé très vite». Grâce àune association de soutien dy-namique, qui se charge des tâ-ches administratives et de lacollecte de fonds, le projet seprécise rapidement.
L’immeuble des Valanginescomporte deux niveaux. Au
rez-de-chaussée se trouvera lasalle de naissance proprementdite. La salle comprendra ungrand lit, dans lequel peuventtenir ensemble la mère et lepère. On y trouvera aussi unebaignoire, installée par le mariplombier de Magali Ghezzi. Ellepourra servir soit à l’accouche-ment proprement dit, soit sim-plement «pour passer un mo-ment dans l’eau». L’installationde l’engin n’a d’ailleurs pas étéune mince affaire: «Mettre unebaignoire dans un salon, c’estspécial!», rigole la sage-femme.
Le deuxième niveau abriterale cabinet de sages-femmes in-dépendantes ainsi que celuid’une infirmière spécialisée endrainage lymphatique et, sansdoute, celui d’un ostéopathe.«J’aimerais faire de Tilia plusqu’un lieu d’accouchements,un véritable centre autour de lafemme et de la famille», précisecette spécialiste de l’haptono-mie, une technique consistant àcréer des liens affectifs avecl’enfant à naître par le toucher.
Tilia n’étant pas médicalisé,un tri important sera effectuépendant la grossesse. «Nous neprendrons pas une femme quiattend des jumeaux, qui a desantécédents de césarienne ouqui est diabétique», noteMagali Ghezzi. La premièrenaissance devrait survenir peuaprès l’ouverture. «Il s’agitd’une femme que je connaiscar je l’ai déjà suivie», préciseMagali Ghezzi. «C’est une con-dition sine qua non dans cetype de démarche.» /NHE
www.tilia-naissance.ch
MAGALI GHEZZI La sage-femme de Savagnier dirigera la maison de naissance Tilia. (CHRISTIAN GALLEY)
«Mettreune baignoiredans un salon,c’est spécial»
Magali Ghezzi
NEUCHÂTEL
La première maison de naissancedu canton ouvre ses portes en mars
L’entretien de la roselièredu Landeron va commencerDes travaux d’entretien de la roselière située au bord du lac,au Landeron, seront entrepris ces prochains jours. Lafumée pourra occasionner des désagréments aux voisins.Le Conseil communal compte sur leur compréhension. /réd
En bref! NATURE
Raquettes à neigeavec bébé en écharpe
Après des balades de nordicwalking avec des bébés portés enécharpe, Sandrine Veaute Rey metsur pied des promenades enraquettes à neige. Comme indiquédans notre édition de vendredi,elles auront bien lieu – en cas demétéo favorable – demain et le10 février de 14h à 16 heures audépart de La Vue-des-Alpes. Maisle numéro de l’organisatrice est le078 854 74 49 (et non 079comme indiqué par erreur dansnotre précédente édition). /réd
! CORNAUX-CRESSIERLa bonne heure pourle service bénévole
Le service bénévole aidenotamment les personnes àmobilité réduite. Les habitants deCornaux et de Cressier peuventfaire appel aux membres de ceservice en téléphonant du lundi auvendredi, aux heures des repas,au 079 822 71 06. /réd
Le cas fribourgeoisOuverte en 1999, la maison de naissance Le Petit Prince, à
Givisiez, près de Fribourg, accueille une septantaine defemmes par année. Le lieu attire des familles de tous horizons:«Il n’existe pas de profil type des familles qui viennent cheznous», affirme Anne-Marie Mettraux, cofondatrice etcodirectrice du Petit Prince.
Selon les statistiques publiées par l’établissement, environune femme sur dix qui y entre accouchera finalement àl’hôpital. «Nous organisons un transfert lorsqu’une césarienneou un accouchement par instruments, forceps ou ventouse,est nécessaire», explique Anne-Marie Mettraux. Qui affirmequ’aucune parturiente n’a jamais demandé son transfert pourobtenir une péridurale en raison d’une douleur trop forte.«Nous pratiquons l’haptonomie, et l’accompagnement humainque nous offrons rend le recours à une péridurale inutile, saufcomplication». /nhe
Frais bientôt remboursésUn accouchement en maison de naissance est moins
onéreux qu’à l’hôpital mais revient généralement plus cher à lafamille. «Contrairement aux frais de sage-femme, les fraisd’infrastructure en maison de naissance ne sont actuellementpas pris en charge par l’assurance maladie de base», expliqueLiliane Maury Pasquier, conseillère aux Etats genevoise etprésidente de la Fédération suisse des sages-femmes. A lamaison de naissance Tilia, ils s’élèveront à 600 francs.
Toutefois, dès la prochaine révision de la LaMal, qui entreraen vigueur le 1er janvier 2012, ces frais d’infrastructure serontintégrés dans l’assurance de base. «Peut-être avant, si nousparvenons à trouver un accord avec les assureurs», noteLiliane Maury Pasquier, qui précise que des discussions sonten cours. En attendant, certaines caisses-maladie proposentdes assurances complémentaires qui couvrent tout ou partiede ces frais d’infrastructures. /nhe
COLOMBIER
700 signatures «contre le bradage de terrains»Le référendum intitulé «Non
au bradage du patrimoine com-munal», qui demande que lavente de la parcelle communaleen face du Cheval-Blanc à unpromoteur privé soit soumiseau vote du peuple, a récolté 716signatures. Le comité référen-daire a remis ces paraphes hiermatin à l’administrateur deColombier.
«La campagne de signaturess’est déroulée de manière extrê-mement satisfaisante», a dé-claré Pierre Ingold, membre ducomité référendaire. «Beaucoupde gens ont signé car ils se ren-dent compte que Colombiers’est peut-être trop construit», aajouté Mauro Vida.
Le comité avait un mois pourrécolter les 430 signatures né-cessaires à la validation du réfé-rendum (10% du corps électo-
ral). Les paraphes seront con-trôlés, puis le Conseil commu-nal fixera la date de la votation
populaire.Hier, les référendaires ont an-
noncé qu’ils mèneront une
campagne active pour éviterque la vente de la parcelle com-munale, validée le 17 décembrepar le Conseil général, ait lieu.
Leurs arguments: «Il n’est pasadmissible de vendre ce terrainsans plus-value sociale!», parexemple la garantie qu’une crè-che ou des appartements proté-gés seront construits dans lenouvel immeuble.
De plus, les référendairess’opposent à la création, par lacommune, d’un parking souter-rain sous le jardin public (noséditions du 17 et 19 décembre,7 et 12 janvier). «La communepeut-elle se payer ce luxe?»
Le comité référendaire s’in-quiète de la sauvegarde «indis-pensable» d’espaces verts aucentre du village. «L’habitations’est fortement densifiée ces dixdernières années. Et avec 20
centimètres de terre végétaleau-dessus du parking, qu’est-cequi pousserait dans ce jardinpublic?», s’interroge MauroVida.
Les membres du comité réfé-rendaire, pour la plupart affiliésau Parti socialiste, espèrent ob-tenir le soutien de la section lo-cale du PS. La section se pro-noncera le 10 février sur ce su-jet.
Pour rappel, le propriétairedu bâtiment du Cheval-Blancsouhaite construire un immeu-ble de neuf appartements et unparking souterrain en réunis-sant le terrain communal à uneparcelle qui lui appartient.
Le Conseil communal aucomplet et la majorité des con-seillers généraux soutiennent leprojet.
VIRGINIE GIROUD
RÉFÉRENDUM Le comité a remis hier ses 716 paraphes. Le peuple devraitvoter sur la vente controversée du terrain communal. (CHRISTIAN GALLEY)
NEUCHÂTELUn crédit de 200 000 fr. pour le Fun’ambuleLe Conseil général de Neuchâtel a accepté hier soir à l’unanimité un crédit de200 000 fr. pour la révision d’une des deux voitures du Fun’ambule. Mais lesgroupes politiques ont critiqué le manque de fiabilité de ce moyen de transport.Le Conseil communal a confirmé qu’il étudiait une vente de la ligne. /vgi
ARCH
IVES
-LEU
ENBE
RGER
