u'ONG trONG

CUC TINHA! QUAN

QUAN

00-

pr-1\1) (0-) --Af • / C4-y)c 4)1(0

O (6

QUAN TONG CUC HAI QUAN CI.JC HAT QUAN TiNH QUANG NINH

St): 1 5 5 4 /HQQN-TXNK V/v phi hop h76 tro doanh nghilep

CONG HOA XA HOI CHU NGITIA VIETNAM DOC lap - - Hph phtic

Quang Ninh, ngay C.1.5 thang 6 nam 2018

giri: SO KB liOACH VA DXU T

DEN SO: ..............................

Ngay:.0.6.16.1201ii. ....... I Chuygn: ................................... Ltru h6 su so": .............................

- Ban Xdc tin va 1f6 trg du ttr tinh Quang Ninh;

- Ban QuanlY, Khu kinh to Quang Ninh;

- So Ke hoach va Dau ttr tinh Quang Ninh.

Thuc hien Nghi guy& s6 19-2018/NQ-CP ngay 15/5/2018 cila Chinh phu ye viec tip tpc thgc hien nhang nhiem vu, giai phap ye'su cai thin moi trt.rong kinh doanh, nang cao nang canh tranh qu6c gia nam 2018 va nhang

nam tip theo; Ke hoach ho trg, dng hanh ding doanh nghiep nam 2018 cila

Ccic Hai quan tinh Quang Ninh; de gin') cho cac Nha du ttrdg an ten dia. ban tinh kip thai nam bat va thgc hien cac 41c v'e mign thus ai voi hang hoa nhap khdu cua der an du ttr.

eve Hai quan tinh Quang Ninh de nghi QuY7 ca quan ph6i hgp gi6i thieu

(ten cac Nha dau ttr cac quy dinh ve thu tpc Th6ng bao Danh mpc hang h6a

mign thus dux kin nhap khdu (gt.ri. kern cong van nay) khi cac Nha du ttr lam

thu tut phe duyet chd trtrang dau tulcdp phep ciao ttr (gidy chirng nhan du

tu/cliSu chink not dung trong giAy chi ng nhan &du ttr).

Q.Ic Hai quan tinh Quang Ninh rat mong nhan dirge six quan tam, phi hop cua QuY co. quan.

Tran trgng! 4-74— Noi nh?in: /y/

- Nhu teen; -r - CtIC truolig (d6 bao cao); - Liru: VT, TXNK (03b).

Nguyen an Nghien

Thu ttic Thong bao Danh Inv hang hOa mien thu6 dti ki6n nh4p khau tai Cue Haiquan

tinh Quang Ninh 1. Can phap 1y: - Lulat thue xuat khdu, thue nhap khau so 107/2016/QH13 ngay

06/4/2016; - Nghi dinh s6 134/2016/ND-CP ngay 01/9/2016 cila Chinh ph6 quy

dinh chi tiet thi hanh mot so dieu va bien phap thi hanh Luat thue xuat khau, thue nhap khau.

2. Cie tru*ng Hive hien Thong bac) Danh muc hang h6a mien thue dty kien nhkkhau theo quy dinh tai Nghi dinh se 134/2016/ND-CP: (1) Mien thue hang hoa nhap khau de tao tai san co Binh cua dOi tuong ducic huong tru dai dau tu (Dieu 14);

(2) Mien thue nhap khau dOi v6i nguyen lieu, vat tu, linh kien trong thefi han 5 n'am (Dieu 15);

(3) Mien thue hang hoa nhap khdu phuc vu hoat Ong ddu khi (Dieu 16);

(4) Mienthue hang 116a nhap khdu phpc vu hoat Ong &rig tau, tau Nen xuat khau (Dieu 17);

(5) Mien thue d6i \Teri gi6ng cay trong, giOng vat nuoi, phan bon, thu6c bao ve thue vat (Dieu 18);

(6) MiL thue nguyen lieu, vat tu, linh kien nhap khdu de san xuat 12'4 rap trang thiet bi y t6 (Dieu 23);

(7) Mien thue nguyen lieu, vat tu, linh kien nhap khdu phpc vu true tiep cho hoat Ong san xuat san pham ding nghe thong tin, not dung so, phan mem (Dieu 24).

3. Trinh tty, each thtic Uwe hien: - Bulk 1: Nha dau to thong bao Danh muc hang h6a mien thue du kien

nhap khdu den Cue Hai quan tinh Quang Ninh thong qua He th6ng dien tir Vnaccs ctia co quan hai quan va nOp ho so thong bao Danh rape den Cpc Hai quan tinh Quang Ninh tra6c khi lam did tvc nhap khau hang hoa dOi v6i cac trueng hop thu6c doi Wong mien thue theo quy dinh tai khoan 1, khoan 4 Dieu 30 Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngay 01 /9/2016.

D6i voi nhung trueng hop chua thuc hien &roc viec thong bao dank mix mien thue qua He thong dien tir Vnaccs cua co quan hai quan, nha dau tu thgc, hien thong bao Danh muc hang hoa mien thue du kien nhap khdu theo I hinhi tilde thu cOng tru6ic khi lam thu tug nhap khau hang h6a doi voi cac trueng hop thuOc doi tuong mien thue theo quy dinh tai khoan 1, khoan 4 Dieu 30 Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngay 01/9/2016.

HO so n6p cho Cuc Haiquan tinh Quang Ninh khi Thong bao Danh muc bao

(1) COng van Thong bao Danh muc hang hod mien thue du kien nhap khau, neu r6 co so xac dinh hang hoa mien thue theo rau so 05 tai Phu luc VII ban hanh kern theo Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngay 01/9/2016): nOp

01 ban chinh; (2) Danh muc hang hoa mien thue dr; kien nhap khau giri,qua thOng

Kir 1'Y du lieu din fir cfra co quan hai quan. Trtrarng hop thOng gap skr co

hoac ThOng bao Danh muc bang giay (Oi voi truerng hop khong gang ky

dugc danh muc tren he thOng): Danh muc mien thue theo mau so 06 Plry. luc VII ban hanh kern theo Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngay 01/9/2016: 02 ban chinh, Phieu theo doi ft-1:r lui theo Ink so 07 Phu lkic VII ban hank kern theo Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngay 01/9/2016: 01 ban chinh;

(3) Giay Fliffng nhan clang 14/ dau giay chfing nhan clang14' doanh

nghiep hoac giay ter c6 gia trig tuong dtrong,,trir truong hop mien thue theo quy dinh tai khoan 15 Dieu 16 Luat thue xuat khau, thue nhap khau: 01 ban chup co dOng dau sao y ban chinh cfra co quan;

(4) Ban trich luc Juan chimg kinh to k'S/ thuat hoac tai lieu lc,' thuat hoac ban thuyet mirth du an: 01 ban chup co Ong dau sao y ban chinh cria co

quan; (5) Giay chi/rig nhan doanh nghiep cong nghe cao, doanh nghiep khoa

hoc va cong nghe, to chfrc khoa hoc va cong nghe cila co quan co tham quyen doi vOi. doanh nghiep cong nghe cao, doanh nghiep khoa h9c va cong nghe, chirc khoa h9c va cong nghe: 01 ban cilia) c6 Ong dau sao y ban chinh cria co

quan; (6) Gray chirng nhan du dieu kien san xuat trang thiet big y to hoac giay

ter co gia. trig Wang duong theo quy dinh cua phap luat ye quany trang thief big

y to doi voi trirong hop mien thue quy dinh tai khoan 14 Dieu 16 Luat thue xuat khau, thue nhap khau: 01 ban chup co Ong dau sao y ban chinh cua co

quan; (7) Hop Ong dau khi, quyet dinh giao nhiem vu flip hien hoat Ong

dau khi, van ban dm co quan c6 tham quyen phe duyet chuong trinh cong -the

ram va ngan sach hang ram doi Wi trueing hop mien thue quy dinh tai khoan 15 Dieu 16 Luat thue xuat khau, thue nhap khau: 01 ban amp co (long dau sao y ban chinh dm co quan;

(8) Hop delng Ong tau, hop (long xuat khau tau ,bien doi yeti trueng

hop mign,thue quy dinh tai diem b, diem c khoan 16 Dieu 16 Luat thue xuat khau, thue nhap khau: 01 ban chup c6 dOng dau sao y ban chinh cua co quan;

(9) Ban thuyet mirth du an san xuat san pham cong nghe thong tin, not dung so, phan mem doi voi triferng hop mien thue quy dinh tai khoan 18 Dieu 16 Luat thue xuat khau, thue nhap khau: 01 ban chup co Ong dau sao y ban

chinh cua co quan; (10) Hop Ong ban hang hoac hop Ong cung cap, hang hoa theo ket

qua thau, hop Ong fry thic xuat khau, fry thac nhap khau hang hoa, hop dong cho thue tai chinh, trong twang hop ngu?Yi nhap khau 'thong phai la ngirZyi

2

OfC.1.0.100010140.1**1

thong bao Danh muc mien thu& 01 ban chtlp c6 clang dau sao y ban chinh cua ca quan.

Ho sa thong bao Danh muc mien thue du kien nhap khau nop trgc tiep i Cpc Hai quan tinh Quang Ninh hoac thong qua throng bu-u chinh.

- Bithc 2: Ca quan hai quan c6 trach nhiem tiep nhan, kiem tra,ho sa va vc hien Thong bao Danh muc hang h6a mien thue kien nhjp khau cho to irc, ca nhan.

Ket qua xtr 15/ doi \Tod viec thong bac) Danh tripe dien Cpc Hai quan h Quang Ninh cap ma so quail 1)9 chung, nhap thong tin ket qua xir 1)9 vao thong, phan hoi cho doanh nghiep.

Ket qua xa. 1)9 dOi \Tad viec thong bac. Danh muc theo thu cong: Cpc Hai an tinh Quang Ninh gong dau xac nhjn tren Danh nape hang h6a mien thue kien nhap khau, Phieu theo dOi trix lui, van ban tra leyi 1)9 do khOng thong ) Danh tripe (trusang hop khong du dieu kien duvc thong bao Danh muc).

Thai han quyet: Trong thai han toi da 03 ngay,lam viec, ke tit ngdy tiepnhjn ho sa, Ca quan hai quan thong bao cho, Nha dau ye viec tiep nhan Danh mien thue dukien nhjp khau; bo sung ho sa con thieu theo quy dinh; giai,trinh, lam r6 nhang thong tin c6 trong ho sa thOng bao Danh muc mien thue du kien nhap khau hoac thong bao hang h6a khOng thuOc dOi tuning mien thue.

* Moi thong tin can trao dai xin lien he ve Cyc Hai quan tinh Quang h (sa 5, cluong Tra'n Quac Nghien, thanh pha Ha Long, tinh Quang Ninh):

- Ong Nguyin Huy 'Yong - Trtro'ng phong Thue. XNK, so dien thoai: 3.396.168.

- Ong Pham Van Hanh - Pha tru-6.ng phang Thui XNK,. so dien thoai: 3.098.098.

- Ong Nguy& Trung Gong chtic tiep nhan thz4 tyc,. so dien thoai: 3.264.340.

to

th ch

tin he

qu dlx bay

NiY

091

098

091

Mau sto 05

TEN TO CHIC, CA NHAN CONG HOA xA HOI CHU NGHTA VIET NAM /34 Ilap - Tty do - 114nh phtic

stS. / .., ngay .thang. .ncim V/v thong bao Danh mix hang

hoa mien thud du kien nhap khau

Kinh girl.: Ca quan hal quan (2) Ten to chirc/ca nhan: (1) Ma so thue: CMND/HO chieu so: Ngdy cap:

/ / Nai cap: Queic tich: Dia chi: SO dien thoai: ; so fax: LTnh vvc hog dOng:

LY do mien thue: (ghi cv the di tugng min thud, ca s6 xac dinh di Wang mien thue) ... Nay, (1) thong bac) Danh muc hang hoa mien thud du kien nhap khau dm: Du an dau tu - Linh virc, dia ban dau tu - Hang muc ding trinh

(Neu nhap khau hang h6a cho toan bO du an thi khong can ghi chi tit hang muc cong trinh) Theo Giay chUng nhan dau to so ,ngay , hoc dugc cap bai co quan Thai gian dv kien nhap khau tir den Cac giay to. kern theo cong van nay Om: - 02 Danh muc hang hoa mien thud du kien nhap khau, 01 phieu theo doi, trir liii doi vai truarng hop thong bao Danhmvc mien thud bang giay; truarng hgp thong bao Danh mix mien thud ten he thong dien tir cila ca quan hal quan, can neu rO so, ngay Danh muc mien thud da dirgc th6ng bao tren he thong. - Van ban lam ca s6 xac dinh hang hoa nhap khau min thue: neu rO s'6, ngay, thang: ban chvp/ ban chinh van ban neu tai khoan 3 Dieu 30 Nghi dinh nay. TO chirc/ca nhan cam ket sir dung hang hoa nhap khau dung muc dich da dtrgc min thue. TO chirc/ca nhan se thvc hien &mg quy dinh hien hanh ye xuat nhap khau hang h6a va chiu trach nhiem truck phap luat ye cam ket nay.

4

To chirc/ca nhan kinh de nghi Ca quan hai quan tik) nhan thong bao danh muc hang hoa mien thu6 du kien nh4p khau cho to chirc/ca nhan theo quy dinh hien hanh./.

Noi nhiln: - Mar tren; - Lutz:

NGI.rdI DAI DIEN THEO PHAP LUAT Ci.JA TO CHIT NHAN (hoac ngu.i duqc ily quy'n)

(KJ, ten, gong dew)

Ghi chli: (1): Ghi ten to chirc/ca nhan thong bac, danh muc mien thu; (2): Ghi ten co quan hai quan no'i tiep nhan Thong bap danh muc mien thu6.

5

Mau so 06

DANH MUC HANG HOA MIEN THUE DV MEN NH :AP KHAU

s6 ngay thong bao

1. Ten to chdc/ca nhan: Ma so thu6: S6 CMTND/I-10 chi6u 2. Dia chi tru sg to chirc/ca nhan: 3. Ten thr an dau 4. Dia diem dux hien do an 5. Giay chung nhan dau tuNan ban co gia tri tuang throng so • ngay

So TT

Ten hang, quy each pham chat Lirtyng Don vi

tinh kien Tri gia/tri gia

thy G ch Gilt chit

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Ngay thcing neim NGIX6I DAT DIEN THEO PHAP LUAT

CUA TO CHfJC/CA NHAN (ho4c ngtriyi dtrqc tly quy;e:n) (Ky, ghi ra hp ten, (long clelu)

Ngay thang neiin CO QUAN HAI QUAN TIEP NHAN

(KY ten, gong dciu)

Ghi chit: SO, ngdy thong bao Danh muc hang h6a mien thue der kien nha'p khau do dun vi Hai quan lam thu tuc tiep nlidn ghi, pha hop vOi so thir t r, ngdy clang k57 ghi trong so theo dOi tiep nh4n thong bao doi vai truang hop thong bao Danh mpc hang hoa mien thu6 bang gidy.

6

cua 6. Ngay bat dau san xudt• ngay bat dau nhap khdu:

7 /

so cong van th6ng bao ngay bat dau san xudt ngay (dOi voi tnreng hgp mien thue 05 nam). 7. Thong bao quan hai quan: 8. Tho•i gian dux kien ket thUc nhap khau hang hoa mien•

Mau so 07

s6 to Tee so

PHIEU THEO DOI, TRU LUI HANG HOA MIEN THUE NHAP KHAU

1. Danh muc hang hoa mien thue du kien nhap khau so ngdy...thang ... nam.... 2. Ten to chirc/ca nhan Ma so thue SO CMTND/HO chieu 3. Dia chi tru sa to chdc/ca nhan: 4. Ten du an dau tu

A So TT

So, ngay to' khai

hai quan

Ten hang, quy

each z pham chat

Dan vi

tinh

Luvng hang hoa nh4p

khan theo to. khai hal

quan

Ltrtrng hang hoa con lai • chug nh4p

khan

Cling chtic hal quan thong ke, frit' Ini 14 ten, deng clan tong

eht're (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

CO QUAN HAI QUAN TIEP NHAN PHIEU THEO DOI TRtLUI

(K.); ten, doing cau)

Ghi chit (D6i \TM trtrang hop thong bao danh muc mien thue bang gi'ay) - So toe so va cac tieu chi tai cac muc 1, 2, 3, 4 do Hai quan nai tiep nhan phieu theo 0161 tiltlui ghi. Khi tiep nhan phieu theo doi, trir

s neu 01 phieu nhieu to'

thi don vi Hai quan phal &mg dau treo len tat ca cac to'. - So lieu tai cac cot tir 1 den 7 cna Phial do Hai quan nai lam tha tuc nhap khau hang h6a ghi.

Khi to chirc/ca nhan da nhap khau het hang hoa theo Danh tripe da thong bao thi Chi cue Hai quan cuOi ding xac nhan len ban chinh "da nhap het hang h6a mien thue" va sao y ban chinh 01 ban giri Cue Hai quan nai tiep nhan thong bao Danh tripe hang h6a mien thue du kien nhap khau.

7