!"#$"%& %'(& #)*&!"#$% - && '#( )*#$+ ,#$-# www.haftehe.de ./"01 2345 6785hafteh7@yahoo.de!"#$% - &'()

+",-. /$"0 12345 16*78 !

,9*. :$; G , :8%"H& IA8H$. %"J. /KL:MN81%NO

2B12>HP. @< QRB

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

^.@* &9 p\? y.Oa 7\B'*

s6wbL 6&:W&74

>P[ …å8@\àW UQ :è≠ R∏_8; éRå7ìO 7U ä8@[7Q ã∑7 R∑8_ Ç8[7ìO .RåQ8@|7 ]7 U8“;8å èß ã∑7 :>}± .Qì; éR∏å8ê7 RdÄ èÆå/ ∂; ä8@[7Q ä/ UQ èß ä/ è;8`à …@∏tÄìà äQìâå 7í RdÄ è; &8|Vc

.Ü7 è@|V± U8≠ è; >_T± Z≠ ä/ V;

ä/ UQ è≠ á∑8âå W8; 7U …l∑7V_ áê7ìO …à :á∑ì”; V? J∑Vc éR_ Q8H∑7 µ8∑7Xà í =8å8“à7 «Ü8â? W7 µW7í©Uì; )ä8∑ì≤çP[ è; W8Hà è≠ ∂∑8ê >\∏\≠U8à è∏Ös ä7V∑7 )µU7Q è∑8àV[ j[ì? 8; í +RåV∏± …à éVë; Rç@\∏å %WVà äíUQ UQ %QìO W7 q8|Q

í ∂[7 ∂∏tÄìà W7 éQ8}@[7.ì[ 8; á\∏\≠U8à )RÅå ∆^_ì£ UQ µ èêQ W7 %éR_Q8H∑7ñòõüµ èÖ∏[í è; Ü7Rà %ì[ ã∑7 è;

W7 …ê8± / 8; +YV@[Q UQ í W8Hà ≈ºà8≠ ∆∂∑7í©Uì; µ8ê èå8[U è@\; 8ê >\∏\≠U8à µíU V; 7U QìO W7 q8|Q )ä8“à7 è≠ ã∑7 ã∑7 è≠ ã∑7 :Ñ8G .>[7 è@_ìå í è@}± è@[7ìO èß Vê +Rå7 UQ ~8ç@O7 í Q7R∏tÄ7í ã∑7 W7 éRçç≠RÅå í +Rç≠ q8|Q è@|V± .>[7

ó…âå {oìà 7U QìO éRçç≠RÅå è≠ >[7 É∏ÑQ ã∏âê è; % W7 QìO %µ8ê …|8; uíUQ ŒÄ7í UQ í %=8à8ë?7 µ7V; Rå7Q

.QUí8∏; ÇìÄ ÉÅå éRåì_RÅå

òRÄ8å è≠ >[7 …t∏[7ìO è≠ ∂;8∏w «á“K Vê !QQV± …àV; ]7 ∂∑7í©Uì; µ èå8O >Ñ7Rs W7 …g7U í +Rç≠ …ê7ìO >∏à8â? è; áë@à 7U 8ê >\∏\≠U8à >K8Äí 8; áê Rt;

8ê >\∏\≠U8à è; +Rçç≠ …à QìO èß ä/ …çt∑ .Rçç≠ …à .RçêQ …à >∏tgí :∏tgí W7 áê 8ê ä/ …@Äí 8à7 .Rç@\∏å 8ê >\∏\≠U8à è; äQW Ü8ë?7 í ã@O8? µ7V; 7U >∏tÄìà …çt∑ ∆^P; …çt∑ +á≠8K Ü8på W7 …`P; è; QìO +Rå7 éR∑Q :[8çà

)µ©ìÑì5R∑7 è; +éR_ É∑R

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

V; á≠8K ∆∂∑7í©Uì; )Q7R}Ñ8Pà )ä8∏sRà éíºs è; .Rå7 è@|V± ^∏£ UQ è∑8àV[ )>∏â≠8K W7 ^P; ã∑7 ∆ã∏åìO µ8ê µV∏±UQ 8@K í éWU8ÑíQ ∆ã@|V± >[Q UQ í =URÄ è; äR∏[U 8∑ «Q7W/ )ä8ëG» …Ñ8Oì? ƒm8}Ñ7 8; 7U 8à ä7ì? …âå m8LÑ ã∑7

.Q7Q :∑V| «–∏?7V≠ìàQ «Œà7ìG»

éRà/ R∑R£ ƒj∑7V_ ì[ –∑ W7 è≠ …å8\≠ è≠ >[7 ã∑7 Uìpçà W7 í +éR∑Q :[8çà á\∏\≠U8à è; èÖâK µ7V; 7U Uì`≠ ã∑7 UQ

äìç≠7 í %V± 9ì≠V[ «Ü8på è∏Ös èâÖ≠ –∑ V”∑Q µì[ éì∏_ è; 7U ä/ 8@K í +Rç∑ì± …âå µU7Q è∑8àV[ %>\∏_8| µ8sQ7 Rçå7ì? …âå ¬ªí7 +Rçç≠ …à áê R∏∑8? ä8ëç£ µ8ê …≤@\;7í ∆É∏ÑQ è; &8∏å8C +Rç_8; è@_7Q äQì; =7V≠ìàQ

.XG í %∂∑XG QìO +…å8ëG )µW7í©Uì; è; ä8_ –∑©ìÑì5R∑7 è; è≠ Rç@\ê ∂;ì≠V[ ƒé8≤@[Q ã∏âê W7 %µRçà ^ç≠ í Ç8t| ŒâÄ í ŒÖÄ Çìx`à µU7Q è∑8àV[ á\∏_8| µì[ W7 …±Rç∑8âå

.>[7 ¢ß µ è`∑Rå7

©7V∏? ) ì́_ W7 Wìçê ]7 …à8K «á\∏Ñ/ éR∑7 í ä7V∑7 )µW7í©Uì; Ç8[ ܪ á∏à µ8ê è∑V`å í R∏}[ RÖG µ8ê 98@≠ ∆…åì∏Ö∏à

µ8êõü %öúè; 8∑U8@ÑíV£ ∆…âÖs ∆…ç∏; ä8ëG ∆]Uì∑ …çt∑ + ã∑7 .>[7 éR`å 8êU QìO V≤å Z£7í ∆^ç∏; µ èå8O –∑U8? áêì? ã∑7 í +QìO )>ÑíQ ∆…?URÄ URÄ µ èå7ì@`£ è; è≠ >[7 )Q7Và ∆|í V; X∏ß èâê í éQ8@|7 8ê 98∏[/ W7 8ê 9/ V”∑Q è≠

N∑U8? )µ©ìÑì5R∑7 µ8ê èÖk8; Tw8≠ ∆…å8”∑8; UQ +>[í7 µ8ê éR∑7 +]7«µW8[ è∑Vpå» µ èå8O –∑U8? í è@_T±

∞åU 7U 8ê ä/ +QUí/ …à äíV∏; 7U …â∑RÄ µ è@|U íU í ∞åU )QUìO è; ìå µ8ê éR∑7 µ8G è; èå8[Q &7Vê8o è≠ RêQ …à ∂∑8ê ä8\å7 .>[7 éR_ é8?ì≠

R_ W8w/ ∂∑8ê Ç8[ ä8âê W7 …@\∏\≠U8à µ è`∑Rå7 è; ¨?8£ )RÖ; …}å 8∑ …“∑X∏| )zTK «ÜV±V[ =URÄ UQ )µW7í©Uì; è≠ …“∑X∏| ∆…}å í zTK 8; ä8àW áê …çt∑ .Qì; 8ê >\∏\≠U8à

µ èêQ UQñòõüµ éWU8\∏\≠U8à )ä7U í è`∑Rå7 W7 –∑©ìÑì5R∑7

7U >cV| í …Ñ8O 7U ä7R∏à è≠ µW7í©Uì; µ8ê >\∑©ìÑì5R∑7

.Rç@O7QV£ µW8? è“∑ è; í éRà/ ä7R∏à è; RåQì; éR∑Q :[8çà Éâs )µQ7W/ è≠ ä/ 8; Ü8≤çê ä/ 8? è≠ RåQì; …å8\≠ 8ê ã∑7

∆∂∑ì[ áê ∆É∏ÑQ è; X∏å á≠8K ∆…[8∏[ µ8h| í Rç@_7Q X±Vê +Qì; 8ê ä/ ä8cV| …å8\≠ :Öw7 8ê ã∑7 .RåQVÆå 7R∏£ QìGí )W7V;7 í ∂∑8âåQìO …à …|Vtà áê >\∏\≠U8à 7U QìO 8@K ä8àW ä/ 8? è≠ RåQì;

µ èêQ .RåQV≠ñòõü é™∑í è; ñòõó)ä8àW Rt; è; ©7V∏? =8∑V`å …Ö∏lt? 8; è≠ Qì; …?8∑V`å UQ ä8ç∑7 ∆…êRåªìG )QRà è; áê ä/ +RåR∑QV± 8ê ä/ )ÇR|7 8ê©7V∏? éU8Å∏ÅK

éR∑7 &8cìdO +…@\∏\≠U8à ∆^å7Q W7 éR∏[7Vê )µW7í©Uì; è|7VO í ÉëG «F∑íV? í ∂`£ 98@≠ +è∑V`å )>`£ è∑V`å í ^∏`≠ Vê .Rç@|V± U8`@å7 WìHà í éRà/ äíV∏; ∂∑7í©Uì;

W7QV£ è∑Vpå í ØUX; zì\Ö∏| è

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

ä7V∑7 UQ …Ñ8à µ è∑8àV[ µ8êVÆ| ~8?7 í …?8∏Öâs µ8êQ8@[ Ç8K ∆ã∏s UQ í %…?8x∏Ö

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

µ8ê >\∏Ñ/ éR∑7 í µW7í©Uì; )ä8∑W è; &8ç∏Å∑ +>[7 V±U8≠ µ í …[7V≠ìàQ è≠ >[8çtà ä/ è; ã∑7 í +R_8; …à ä/ …à8K

µ éWU8\∏\≠U8à )Qì[ è; 8ëç? í 8ëç? +QW8[

í U8∏@[Q 7U …}\Ö| í ∂

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

µ èâ`ßV[ ∆ã@\; µ8çtà è; %á\∏\≠U8à «Ü8å 8; áê ä/ í á\∏Ñ/ éR∑7 F∑íV? í v∏Ö

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

í %íV`∏£ µ è`∑Rå7 ƒé8± É@Ä …çt∑ %…`∏`≠ µ8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

ä/ è; ã∏çß áê ã∑7 .>[7 ä/ U8O8ç_ )=RKí )>O8ç_ W7 ä8ëG >O8ç_ ∆…“∏å8“à äQV≠ 7RG è≠ >[8çtà è≠ >[7 …@\∏Ñ/ éR∑7 í …“∑X∏|8@à …_V≤å ( N∑U8?) ètà8G

∆]V≤å í …@\∏åìà µ è`∑Rå7 UQ ǺO7 Q8H∑7 )zRê 8; …@\∏Ñ/ éR∑7 …çt∑ %ä/ )µQ8à )=RKí í ä8ëG è; …â@\∏[ )äQV; UQ è; èH∏@å UQ í +ì[ –∑ W7 %µV≤å ä8ëG )äQV≠ ã∑7 V; á≠8K «Ü8s ∆ã∏å7ìÄ )>∏Ñìâ_ W7 µU7Q è∑8àV[ Ü8på

µ8ê éR∑R£ ∆∂;8∑ Ç7íW )>∏â@K W7 ä/ )äQV≠ 8çD@\à í =RKí .QV∏± …à =Uìc V”∑Q µì[ W7 +éRç;8∑ Ç7íW µ7UT±

á\∏\≠U8à 8ê ä/ èß ä/ 8; V±U8≠ µ èÅ∑Rg í …âÖs ∆]V≤å V? Ãg7í )=U8[Q W7 7U QìO ∆…Æå8;

«Ü8å 8; éR_ è@O8ç_ ∆…@ç[ )>[7U )U8ç≠ UQ è≠ >[7 >∏å ã∑7 8; …à >\∏\≠U8à 7U QìO è≠ Rç≠ …à áÖs RÄ …@[7U +Ç7VK7U ^_ì£ ã∑7 UQ 8? Rà8å

.Rå8`“; èê7V∏;

µ èêQ W7 á∏@}± ∂∑8âå ¢ß )>[7U ã∏çßñòõü8; í ƒm8LÑ è; ã∏@[7U µ7 éW7Rå7 8? í %WU8\∏\≠U8à QìO )>[7U è; ä8G ∆…@\∏\≠U8à ∆^Ñ8K UQ í +…ÄV_ µ8£íU7 í µíUì_ µ8ê Q7R∑íU µ è;VgõüR_8∑8[ 8;) èt[ì? )∞çêV| í èç∑Q/ µ è∑V`å

µ èêQ UQ è≠ èt[ì?ñòùü í Qì; Ç8t| ñòùúR_ É∏lt? .Qì; è`∑Rå7 ã∑7 )W8? í >O8? ÉLà (Qì`å é8_7Rå µ éRç\∑ìå Rçß W7 98@≠ Rçß 7V∑W .>_7Q =Vë_ äQì; WU8[7 Q7W/ )=8;8P@å7 äQì; …àQVà ÇìÄ ÉÅå …\≠ W7 è≠ ä/ äíR; +QìO ∆…}\Ö| )VÅ| ã@_7T±

W7 è≠ 7U ∂

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

è≠ µQV| )~ìÅK ã∏âê Ç8Dà ä7ìçs è; .RåU7Q µQ8h@à :Öw7 …ÄìÅK &8|Vc µ8çtà è; µU7Q éQV; Ü8på UQ Rç≠ …à IVlà í7 )ä7UíQ UQ 8∑ .Qì_ …âå éQV; ∆Éà8_ í QU7Q U7Q éQV; è≠ >[7 µíU V; è≠ …å8ÅêQ E7íQW7 «Ü8≤çê è; U7Q ã∏àW +µU7Q ã∏àW V\âê 8; …”;7ìPâê Çí7 :_ ∆K W7 +Rç≠ …à U8≠ ]7 ã∏àW 7U …ÅK ã∏çß )Uìd? ä8ÅêQ è≠ …Ñ8K UQ +>[7 U7QUìOV; í7 «Ü8på UQ .R_8; è@_7Q Rå7ì? …âå U7Q ã∏àW V\âê è; >∏“Ñ8à ∆K U7Q è∑8àV[ +Qì; «Ü8på ∆ã∏å7ìÄ ∆;8là …çt∑ +QU7Q 7U ä7V±U8≠ W7 …`≠ éVë;

W7 QU7Q K +Rç≠ …âå U8≠ è≠ ä/ 8; U7Q è∑8àV[ +µU7Q è∑8àV[ …ë|Và í >K7U …±RåW ä7V±U8≠ )QV| QV| W7 …`≠ éVë; É[Q W7 Éà8≠ µ éQ8}@[7 ∆K +Rç≠ …à ä8G

>Äí Vê QU7Q K (U7Q è∑8àV[) 8àV|U8≠ .QU7Rå 7U QìO èâê 8à7 +Rç≠ E7VO7 7U ä7V±U8≠ µ èâê 8∑ V±U8≠ +Rç≠ éQ7U7

í é8±Q7Q í Z∏Ö£ í äìå8Ä Rçç≠ éQ7U7 è≠ áê ä7V±U8≠ µ í 8àV|U8≠ RêQ …âå K 8ê ä/ è; µU7Q è∑8àV[ Ü8på )ä7RåW äíV∏; èå8OU8≠ W7 7U í7 í Rçç≠ >∏“Ñ8à ŒÖO 7U U7Q è∑8àV[ µQ7W/ +µQV| )~ìÅK W7 …â∏KU )Uìpçà R∑8_ 8à7 .RåW7Rå8∏; :>[7 è@}± V? ^∏£ Vl[ Rçß í7 è≠ 7Vß .R_8; µQV| µ8ê

8; zQ7V@à 8G èâê UQ í è`∏âê Éâs UQ á\∏åìâ≠» .(èL}c ä8âê .8G ä8âê) «.>[7 éQì; UíW í µUì?8@“∑Q 7U …å7UíQ èå7U8≠ :∑V| ]7 ä7VÆ| áê í …â∏KU 8G ã∑7 UQ è\∑8Åà …å7UíQ 8; +Rå7 éR∑Rå áê 97ìO è; 8ê ä/ í éRà8∏å è≠ í Rd“∑ è; –∑QXå 8ê ä8\å7 µ èâê «á`ß ∆^∏£ è≠ Rç≠ …à ∆…s8â@G7 í µQV| µ8ê µQ7W/ í ~ìÅK è≠ >[7 Ç8[ é8Hç£ )>∏“Ñ8à ƒn}K µ7V; +{Ö@Pà µ8ê èå8ë; è; 7U 8ê ä8\å7

:>\ê …â∏KU µ èÑ8Åà )ä7ìçs .QU7T± …à 8£ V∑W …cìdO í 8“∑Và/ UQ 8∑/ .«>[7 Q7W/ )=8;8P@å7 äQì; …àQVà U8∏tà » µU7Q è∑8àV[ µ8ê ètà8G UQ …Ö≠ Uìk è; í ∂;Vw µ8£íU7

&8@Å∏ÅK ä7U7Q è∑8àV[ 8∑/ -QU7Q QìGí Q7W/ )=8;8P@å7 -Rå7 é7ìO µQ7W/ í =7V≠ìàQ

µU7Q è∑8àV[ )ä8t|7Rà µ7V; ^[V£ íQ ã∑7 è; Õ[8£ W7 ^∏£ …à á\∏åìâ≠ í á\∏Ñ8∏[ì[ 8ê ä/ èß ä/ è≠ QV≠ ã_íU R∑8; Vê UQ 8à7 +ä/ ∆…@ÑíQ «qìå W7 +µU7Q è∑8àV[ XG µX∏ß +Rçà8å

è; +8ê –∑ì`Ö; í ã∏çÑ .>[7 éQì[7 …â∏KU äìß ∂∑8ê Ç7V[7 >∑V`; ∆…tÄ7í )µQ7W/ )Rà/UQ

¬ªìâtà =8;8P@å7 +…å8âÑU8£ %∂∑7í©Uì; µ8ê …[7V≠ìàQ UQ )>ÑíQ …çt∑ %…[8∏[ )=URÄ U8; –∑ Ç8[ U8ëß Vê

ØUX; )ä7U7Q è∑8àV[ ∆…à8ë[ µ8ê >≠V_ )ä8∏à 7U %∂∑7í©Uì; )äíR; %∂∑7í©Uì; )97XK7 :7V∑W .Rç≠ …à >[Q è; >[Q

ã∑7 í .Rç@\∏å =URÄ ∆…à8ë[ µ8ê >≠V_ XG µX∏ß 8çD@[7 µU7QUìOV; í …[8∏[ )=URÄ :\≠ µ7V; …à8ë[ µ8ê >≠V_ Ü7ìs +∂∑8∏|8à )Rç;íQW ¶∏ê W7 =URÄ ã∑7 U8â_ ∂; µ8∑7Xà W7 í +:ÖÅ? í µW8; éR[8∏[ )>Ñ8OQ ∆É∏ÑQ è; í +Rà/UQV£ µ è|VK –∑ Ü8på ã∑7 UQ W7 …“∑ )ä8∑W è; 8∑ Qì[ è; ã∏å7ìÄ «Œgí UQ ä/ á∏Å@\à

Qì[V£ µ8ê ä8@\; éR; «áëà )Ç8å8≠ –∑ +è∑8àV[ µ8êRå8; U8; Vê UQ ä7U7Q è∑8àV[ è≠ >\∏å É∏ÑQ ∂; .>[8ê7í©Uì;

…±Rç∑8âå è; 8? Rçç≠ …à èç∑Xê UªQ 8êQU8∏Ö∏à ä8_ =8;8P@å7 98P@å7 W7 Rt; Rçå7Q …à è≠ 7Vß .Råì_ 98P@å7 ä8âÑU8£

í Sì}å )Ç8âs7 í Rç;íQW 8; 7U ä/ V;7V; ã∑Rçß Rçå7ì? …à äR_ µ8ê ä8âÑU8£ UQ è≠ …ç∏å7ìÄ .RåUí8∏; >[Q è; µV± ∂;ª í ä7U7Q è∑8àV[ Qì[ è; XG +Råì_ …à :∑ìd? ∂∑7í©Uì;

äQV≠ V?Rçà =íVC í 8ê ä/ …cìdO )>∏“Ñ8à )>∏;8ÄU +µU7Q è∑8àV[ µ8êUì`≠ µ èâê >[Q è; í ^∑ìO U7Q è∑8àV[ ä8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

UQ áê V±7 .(ä8`≠ >âKW í ä7V±U8≠) ÜQVà )>∏tgí µ8êU8âÄ UQ V?V; )>[Q 8∑ …[8∏[ )=URÄ :\≠ )V[ V; éWU8âKW í ä7V±U8≠ …ê8± è≠ á∏ç∏; …à è∑8àV[ µ8êRå8; ∆…[8∏[ µV≤å éRç∑/ è≠ >[7 É∏ÑQ ã∑7 è; +Råì_ …à Œ}@çà áê ä8`≠ ]8£ í >P∑U )U8ç≠ UQ Rç≠ …à á“K 8ê ä/ è; ä7U7Q è∑8àV[ µ éRç∑/ %ä7V±U8≠ ÀåU >[Q W7 %QìO 98\K ∂; µ8ê ä7V±U8≠ ã@_7Q è≤å >≠8[ µ7V; í Rçç≠ èâ∏; X∏å 7U QìO

.RçåX; áê ∂∑8ê ^`P; í ÇT; ä8çß è; >[Q

UQ «Q7W/ =8;8P@å7» µ è∏hÄ µì[ –∑ +ã∑7 >≠V_ ä/ )V”∑Q µì[ .>[7 …å8âÑU8£ µ8ê«…[7V≠ìàQ»

µW7í©Uì; >[7 Ç8[ 8ê éQ .Rç@\ê ä8±RçêQ µ1U 8∑ ä8±Rçç≠ U8∏@O7 UQ è≠ …å7í7V| µ8ê èå8[U 8; 7U QìO µ8êUì`≠ ÜQVà è≤å …[8∏[ í (>O8ç_) …}\Ö| …ê8± /8å í ÉëG UQ QU7Q

µ7V; 8ê ä/ µ7U/ è; è≠ =8;8P@å7 «Ü8≤çê jÅ| í è@_7Q í QìO V“`Ñ …ê8∏[ è;8Dà è; 8ê ä/ W7 QU7Q W8∏å ∂∑8âåQìO V”∑Q µ8êUì`≠ UQ (á`ß áê) :∏ÄU )µW7í©Uì; 98sU7

)=8;8P@å7 UQ V“`Ñ …ê8∏[ ã∏âê V? ^∏; .Rç≠ …à éQ8}@[7 8ê éQ µ è;VH? äìß +Rçç≠ …âå >≠V_ …`∑8àV| í µUìc >[Q è; >[Q …çt∑ =8;8P@å7 è≠ éRå8âë| 8ê ä/ è; èÑ8[

)ä7U7Rà >[8∏[ )Rçà =íVC )>∏ÖÄ7 ä8∏à …[8∏[ )=URÄ )äR_ )U8à/ X±Vê ∂∑7í©Uì; …?8x∏Ö

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

V”∑Q «Ü8å .>[7 ä8å/ –∑©ìÑì5R∑7 )ä8t|7Rà í ä8∏à8K í ^≠ +ä/ µ7UT± í …P∑U8? «Ü8å ŒÄ7í è; 8∑ +…[7V≠ìàQ ã∑7

-…å8\≠ èß è∏Ös µUì?8@“∑Q 8à7 .>[8∑U8@ÑíV£ )µUì?8@“∑Q 9ì≠V[ QìO è≠ µW7í©Uì; +µUì?8@“∑Q µ é©7í ã∑7 W7 Rçß 8; %>[7 N∑U8? µ èÅ\∏_8| í ã∑V?V±

í +è@O7Rå7 é7U è; è≠ µ7 èÅlçà )∞çG 8ê éQ í ä8ëG )∞çG +ä8`≠ >âKW í ä7V±U8≠ V; éR_ É∏âL? ∆∂∑8?Qì≠ µ8ê á∑©U

á\∏_8| í ä7V±U8≠ ∆…å8;8∏O µ8ê e7V@s7 )9ì≠V[ í éQV≠ éQ8}@[7.ì[ U8∏\; %QU7Q ]7 èà8åU8≠ UQ è≠ …ê8∏[íU UQ )µU7Q è∑8àV[ èß ä/ )äQ7Q >[7 è≠ ∂∑8∑U8@ÑíV£ è; éQ7Q Ü8Hå7 ]7 …@ÑíQ zU8t@àV∏w ∆É“_ 7U ]7 …?8Å

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

.Rç≠ …à {∏th? µQì;8å

µ7V; ƒj∑7V_ )Q8H∑7 …[7V≠ìàQ %µUì?8@“∑Q ã∑7 µ è}∏oí ä/ ∆∂∑8w )W7Rå7 á`ß í +>\∏Ñ8∏[ì[ ƒé8± / )ä8\å7 µ8âå í ì`å >\∏åìâ≠ èßU8§“∑ …å8ëG UQ Q7W/ í é8± / &8sìå )ä8\å7 )Uìëo

í …cìdO )>∏“Ñ8à ìLà ä/ UQ è≠ …å8ëG …çt∑ .>[7 )ìLà µ7V; >[7 µ7 èàRÅà R∏Ñì? U7X;7 ∆Éà8≠ äR_ …s8â@G7 URÄ è; Z≠ Vê è;» (Q8ëå V;) U8∏tà W7 ã@|U 7V| í >ÑíQ µ éW7Rå7 è; Z≠ Vê è;» (Q8ëå V;7V;) U8∏tà è; «]7 ä7ì? µW7Rå7 á`ß í QV“∑íU ã∏çß 8; V±U8≠ µ èÅ[7 .QW8[ …à ^P; =TÑ í ÉâL? ∆É;8Ä >∑V`; ∆É≠

ã∑7 8; +…âÖs á\∏Ñ8∏[ì[ «Ü8å è; >[7 …`å7Q µ8[7 …“∏@“Ñ8∑Q …åìå8Ä V[7 –∏@“Ñ8∑Q V≠VK UQ µ éQ8à «qìç@à >∑8ëå ∂; )Ç8“_7 ∆Éà8Æ? >∏cìdO 7V∑W :>\∏å Uìt_ µ éQ7W è≠ >[7 µV[7 …“∏@“Ñ8∑Q )>≠VK UQ µ éQ8à ä/ (>O8ç_) ){`≠ 8; í +Rç≠ …à {`≠ 7U ä/ –∏?7V£

ÉK 7U (è}\Ö|) è`∑Rå7 è; º@O8ç_ í ÉK ã∑7 8; .Rç≠ …à

µ è@O8[ )>t∏\∏å UìÖs «J∏gì? )ä8ê7ìO í RåX; ìå7W QìO ∆ãêS í7 á`ß ∆^∏£ è≠ R_8; µ7 éWíU Vê ∆…t∏

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

…â∏KU …}ldà 8∑/ .>[7 V[7 V[7ìO è; 8∑/ í -(éRà/ 8∏åQ è;) éR_ éQ7W QìO U8∏@O7 è; Qì; í7 µ éQ7U7 í >[7ìO è; V±7 -QV∏à …à QìO µ éQ7U7

8∑ V”∑Q µ éQ7ìå8O UQ í V”∑Q )Vds UQ Q7Q …à J∏GV? R∑8_ &8â@K Qì; í7 µ éQ7U7 è; V±7 8∑ í +Qì_ éQ7W µV”∑Q ÉLà UQ …à U8∏\; 8ê Ç8Dà èåì± ã∑7 W7 .R_ …âå äQVà è; …g7U X±Vê QìO ∆…±RåW )Çìk UQ µRçà ^∑Rå7 )ä8\å7 Vê è≠ QUí/ ä7ì?

.>[7 éR∏`∑Rå7 8ê ä/ è; 8êU8;

è; éQ8[ W7 >t∏≠VK UQ µ éQ8à á∏∑ì± …à …@Äí è; RçàUìt_8å W7 í +–∏å8±U7 è; –∏å8±U78å W7 +éR∏®∏£

(Ü8s) …Ö≠ )µRçà äìå8Ä –∑ +R;8∑ …à Éà8Æ? RçàUìt_ µ8ê éR∑R£ í éQ8à V; á≠8K ∆…“∏@“Ñ8∑Q )V\£ W7 +>∏tgí ä/ è; >∏tgí ã∑7 W7 +ä8çß è; ã∏çß …“∏@“Ñ8∑Q )V[8çtà ä/ è; ã∑7 .R;8∑ …à Éà8Æ? …Ñ8s µU8∏@O7 í éQ7U7 ¶∏ê è≠ >[8çtà ä/ è; W8; í +>[7 µR_7V|

7V∑W +QU7Rå >Ñ8OQ …“∏@“Ñ8∑Q )µV[7 …“∏@“Ñ8∑Q )>≠VK )=7S UQ R_7V| í >`±V±Q

ŒÄ7í UQ µV\∑W) RK7í µ éR∑R£ –∑ UQ µ éQ8à µ è@|8∑ Éà8Æ? í é™∑í ∆É“_ è;8Dà è; 7U Rçà

V; …±RåW è≠ …å8àW 8? .>[7 éQV; 7V| í éQV≠ =8≠VK %>≠VK UQ µ éQ8à µ é™∑í É“_ ã∑7 …çt∑ %ã∏àW µíU >\∑W) =8∏K )V? è@|8∑ Éà8Æ? í V? é™∑í ∆É“_ +>\ê Rê7ìO QìGí X∏å ä/ a8O ƒj∑7V_ 8; :[8ç@à (µRçà

)µQì;8å èå í >[7 QV| )µQì;8å +Üìë}à ã∑7 UQ ØVà .>_7Q Rê7ìO ~8}?7 …å8àW %…t∏\∏å µ8ê Ç7V|U 7V| í …â@KV; á≠8K ∆…“∏@“Ñ8∑Q )V∏`à ä8âê XG è≠ …l∑7V_ UQ …“∏@“Ñ8∑Q …@\∏Ñ8∑V?8à )Vt∏O8ç_ è≠ 7Vß +Qì_ ÜíVLà ^∑ìO

µ7V; V±U8≠ µ èÅ

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

.>[7 QìGìà )>∏tgí í =8[7 …P∑U8? )=UíVg í V[7 è@}ëå …à (µV± ∂;ºÅå7) äQì; ∂;ºÅå7 (Éà8s) ):Gìà …P∑U8?

.>[7 …P∑U8? %)=UíVg í %V[UQ +èå7U8≤å7 éQ8[ …â∏KU 8; í +>[7 µQ7U7 íU ã∑7 W7 í èå8ê8± / …Öâs 9ºÅå7 Rç≠ µ è@}± è; V±7 Z£ è≠ QV∏± …à èH∏@å >[UQ8å Uìd? ã∑7

è; µW8∏å V”∑Q +R_8; …P∑U8? µV\∏\≠U8à Vê UQ 9ºÅå7 7V∑W .>\∏å äQì; ∂;ºÅå7 í µV± ∂;ºÅå7

…à Z£ +R@|7 …à ~8}?7 µV[Q µíU >[Q ä7ì? Q7Và |í V; í é7U è;íU 7U X∏ß èâê í Rç“; 7U ]QìO )U8≠ ã∏çß R_8[7 ã∑7 8∑ .>[7 …t∏≠VK ∆…Öc7 ∆Éà7ìs

.R`PÑ8OQ í 9ºÅå7 «qìÄí >∏â@K í >∑V\∏å ã∑7 XG +QU7Rå …P[8£ (ä/ UQ ∂;ºÅå7 µ …“∏@“Ñ8∑Q )Q8h? í7 .QU7Rå …\≠U8à )–∏@“Ñ8∑Q W7 …@O8ç_ Ñ8K ä/ +8à7 >Ñ8K íQ Vê UQ .Rç≠ …âå ÚQ +Rå8à …à Ü8≠8å ÜíQ …à èå µ7 éQ7U7 ¶∏ê +R[V; 7V| ètà8G )ä8â∑7W )ä8àW è≠ é8± 7U ä/ )ä8àW ^∏£8`∏£ èå í +QV∏”; 7U ä/ qìÄí µìÖG Rå7ì?

.Rç≠ bP`à &8Å∏ÄQ.Qì_ …à 9ºÅå7 +Rçç≠ …âå 9ºÅå7 :>}± …@[UQ è; ã∏çÑ 8£ V; 9ºÅå7 è≠ >\∏å ä/ µ7V; áê ä8àW8[ í 9XK 8@K í >â[ 7U éRà/ R∑R£ )9ºÅå7 è≠ >[7 ä/ µ7V; è“Ö; +Rç≠

)ä8∑VG UQ QìO )äQ7Q U7VÄ 8; V”∑Q =U8_7Q UìhK ä/ í 9XK ã∑7 í QV| ä/ í QV| ã∑7 )>[7ìO è; í µQ7U7

)U8≠ R∑ì≤å V±7 %Q8@|7 ~8}?7 9XKBBCµ éQ7U7 è; í )äíR; í µQìO è;QìO µQ7R∑íU 8∑ %!Qì; 8ê …\∏Ö≤å7

Qì; µVâ[ í éíV± í 9XK Vê +ä8àW8[ Vê +Z≠ Vê +R_ è≠ 9ºÅå7 …çt∑ ÜQVà W7 …t∏[í ){∏k ∆Éà8_ è≠ +ä/ 8; |7ìà µ è@[Q

…à µW7í©Uì; W7 ∂∑8ê ^P; 8@K í ä7V±U8≠ í ä8`≠ >âKW éX∏Ñ8å8≠ QìO µ8ê >[7ìO )>ëG UQ 7U ä/ QV≠ ]º? +R_

.R∑8âå 9ì≠V[ 7U ä/ R∏_ì≠ áê é8_ á∑©U è≠ ä8çß áê +Rç≠Qì; µQ7U7 V±7 äìß -Qì; µV∏â@K ]7 qìÄí è≠ Rç@\ê µQ7R∑íU µ8êíV∏å «Ü8â? í á∏çÆå µV≤åì\“∑ V±7 +éíºs è; .>[7 èß í |7ìà èß 7U QìGìà …[8∏[ í …s8â@G7 )V”`ç≠

UQ è≠ R_ Rê7ìO ÜìÖtà +á∑Uí8∏; 98\K è; 9ºÅå7 ){Ñ8Pà …çt∑ ì[ ä/ UQ è≠ 7Vß +Qì

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

9ºÅå7 ({Ñ8Pà µ8ê è`∑Rå7 í 8êíV∏å) 8ê éQ7U7 )9ì≠V[ (é8_ á∑©U) é8_ µ éQ7U7 8∑/ 8à7 +Rç≠ è}O è}lå UQ 7U

-Qì_ WíV∏£ N∑U8? )V\å7ì?8; (∂;ºÅå7) >\∏å …àV?Q µ8ê >\∏\≠U8à )=í8}?

UQ %7í©Uì; )ä8à8å >\∏\≠U8à QìO 8; èÖâG W7 í %ä7V”∑Q )>\∏Ñ8∑V?8à ä7ì? …à áê 8ê >\∏\≠U8à )Uí8; è; è≠ >[7 ã∑7 áê í +>_7Q Uí8; 9ºÅå7 äQì; µV|U ä/ W8[7 …â@K í µV∏â@K í >∑Vâ[ …s8â@G7 µ èÅ∏tÄìà +9ºÅå7 UQ éRçç≠ >≠V_ µ8êíV∏å ∆∂;ºÅå7 ä7ì? í …s8â@G7

.QU7Q 8ê ä/ ∆…ê8± / «Ãl[ é™∑í è; í(µ ètà8G) Ü8på –∑ UQ …±RåW )QìO +8ê ã∑7 V; äíX|7 UQ µQV| Vê è≠ 7Vß .>[7 V

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

V∏C2? ä/ V; Rå7ì? …à é8± / )ä8\å7 µ éQ7U7 í >\∏å Uì≠ )>O8ç_ 8; ä8\å7 .Rç≠ ã∏∏t? QìO 7U ä/ µ èH∏@å í QU7T”; )>∑V\∏å Rçà >∑8w 8à7 =UíVg

W7 a8O µ èÑìÅà =UíVg +á∏å7R; Ü8s µ èÑìÅà 7U V

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

á\∏\≠U8à è; ä7V”∑Q W7 ^∏; Rç@_7Q áê WU8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

.Q7Q èà7Q7 V? bP`à 7U BL; ä7ì? …à äìç≠7

í è}\Ö| +…`_ì£ Vê 8; í É“_ Vê UQ á\∏Ñ/ éR∑7 WíVà7 á\∏Ñ8∑V?8à V; è≠ ä8å/ í +>[7 ä7U7Q è∑8àV[ …ç∏; ä8ëG

>àRO &8ç∏Å∑ Rç\∑ìå …à è∑QU ä/ V; í RåW8? …à –∏@“Ñ8∑Q í Rå7 >\∏\≠U8à Rçç≠ 8sQ7 V±7 8@K +Rå7 è∑8àV[ ä7U7T± éR∑7 .>[7 µU8≠ :∑V| á\∏Ñ/ éR∑7 .V±U8≠ èÅ\∏Ñ/

Üìêìà µíV∏å W7 Éc8K ∂; ∂∑ìG éU8ß í µUí8; >O8ç_8å V∏C2? í V?Rà/U8≠ …å8àW µU8≠ :∑V| ã∑7 .RêQ …à ~ì[ V?V; í …[8∏[ ~8ç@O7 U8@|V± ètà8G –∑ è≠ Qì_ …à V?U7T± é8± ä/ .R_8; éR_ áê ä/ W7 …_8å µQ8d@Ä7 µ8êRà8∏£

…@K7U è; …å8ëG Ãl[ UQ èß í …Öà Ãl[ UQ èß µW7í©Uì; è; éRà/R∑R£ j∑7V_ W7 á∏Å@\àV∏w èß á∏Å@\à èß +Rå7ì? …à è; äQ7Q ä8`å XàRO è; 7U 8ê ä/ ä8@[Q è; áÖÄ ä8ëç£ É“_ ∂∑7í©Uì; …[7V≠ìàQ è; …≤@}∏_ í µW7í©Uì; è;

µ8ê7ìsQ Ç8K ã∏s UQ R∑8[7 µU7T± >àRO ã∑7 QìO µ8êVpå zº@O7 è; ä8å/ è≠ 7U ä7U7Q è∑8àV[ …±Q7ìå8O

%Q7Ràì“K éì∏_ éU8;UQ …à >∏tÄ7í í +á∑Q7Q J∏gì? Rçç≠ …à 8sQ7 8ê Ç7V[7 9ì≠V[ í Q7RàRO UQ ä8_ áÖÄ è≠ 7Vß +RåU7Q V? ^∏; =8å8“à7

ä8ëG è≠ ã∏âê .>\ê í éQì; ((=7V≠ìàQ)) µW7í©Uì; ]7 …ç∏; ä8ëG í è}\Ö| í Rçà8ç; Q7W/ ä8ëG 7U µU7Q è∑8àV[ ä8`å ÜUìpçà .Rçå8[U …à µU8∑ ä/ …åìà™ê è; Rçç≠ v∏Ö

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

W7 …âÖs è}\Ö| V; Ü8å >\∏\≠U8à QìO ä8\∑ìå è∑QU ä8∏à UQ èêQñòõü…à á`ß è; èâê W7 ^∏; Ü8å Rçß +ì[ ã∑7 è;

è∏Ös áê í7 .>[7 …”∏; Üìdtà V\∏\≠U8à W7 áê í è@_ìå èÑ8Åà …âÖs è}\Ö|

è`∑Rå7 V;) ä7ìçs 8; µ7 èÑ8Åà UQ .>[7 éQV≠ èâGV? éU8â_ èç∑Q/ èÖHà UQ ((>_T± èß …@\∏\≠U8àñóôMUìà

ãâë;ñòúõã∏\K µ8êVpå R∏∑2? UQ >[7 µ7 èÑ8Åà è≠ èß ä/ éU8;UQ ((…@\∏\≠U8à µ8ê è`∑Rå7))98@≠ UQ è∑V∏`; Z≠íQì?U7 á\∏\≠U8à ∂;Vw µ8ê >\∏\≠U8à µì”Ñ7 [7 éR∏à8å 7U í7 Vpå ŒÄ7í UQ 8∑ +RåW …à èçtk Z≠U8à è; …à QU >\å7Q …à ä8ëG V∏∏x? ÉÅC X≠Và 7U V±U8≠ èÅ\∏\≠U8à

è∑8àV[ 8; &7Rât? 7U ä/ í7 è≠ 7U Z≠U8à …âÖs á\∏Ñ8∏[ì[ áê í >_V[ áê …ÄV_ µ8£íU7 í µíUì_ …@ÑíQ µU7Q :R\∑ìå …à í QV∏”∏à RçP`∑U è; %Rå7Q …à >_ìåV[

UQ è≠ …à8≤çê))ñûùûUì?8“∑U8≠ µ8∑8Å; ã∑VO/ í µíUì_ UQ µV”∑Q W7 Z£ …“∑ QìGìà &8tÄ7í á\∏Ñ8∏[ì[ ä8àU/ >∏å8ÅK è; Q8Å@s7 µ7V; >P∑U …à íV| …ÄV_ µ8£íU7 í á\∏Ñ8∏[ì[ èå8ê7ìO µQ7W/ í èå8[7 éQV≠ è∏`Kí µU7Q è∑8àV[ ÉâtÑ7 ZÆs èå í Rå7Q …à

9ºÅå7 V;7V; UQñûñúV±7 )) : ä/ …å8ëG µ8êRà8∏£ í

Ç8Hà X±VêX∏å á\∑W8å R_ …âå 7R∏£ µíUì_ UQ á\∏ç∏Ñ8@[7 V;7V; UQ …`ç≠7í á\∑W8å >Å∏ÅK UQ í >|8∑ …âå Uìëo

8£íU7 UQ ä/ ]V@\± éRåU7Q W8; R[ á“K UQ í á\∏ç∏Ñ8@[7 a 8G ä8âê) ((.Qì;óüè∑8àV[ á\∏_8| ÜVG …çt∑ ã∑7 (

è∑V

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

V;7V; UQ Qì; …`ç≠7í í >|V± É“_ ÜíQ Ç8åì∏[8åV@å7 ^∑Rå7 Ç8∏[ì[ 9XK ä7V\∏\≠U8à ((µ8ê8sQ7)) èâê ä/ V±7 8∑ +ÜíQ Ç8åì∏[8åV@å7 µ8ê >\∏\≠U8à í {å8PÖ£ í èâGV? í7 äR∏ç_ U7ì∑Q 8? ã@}± UQ è; µì± èåíU7í ä8;W è; 7U

í ã∏çÑ í {å8PÖ£ 8? +è@|V± ÜíQ Ç8åì∏[8åV@å7 W7 +á∏ç≠ –∑ Z≠U8à QìO è`∑Rå7 è; µQíUí µ8êUQ …çt∑ ZÖ≤å7

µ8ê ^L| 8; áê ä/ éR∏`≠ äºl; jO áÖÄ ¶∏ê .èå8;Qìà í Z≠U8à J∑Vc ã∏çß ã∑7 …@\∏_8| í U7Q è∑8àV[

QìO ¶∏ê í +QRç; …âå 8ê é©7í ~º_ è; 7U 8ê >\∏\≠U8à UQ X±Vê …”∏; Üìdtà ã∏âê èÖâG W7 %…à8å >\∏\≠U8à ä7U7Q è∑8àV[ è; ã∏çß ã∑7 ]7 µ8ê è@_ìå W7 –∑ ¶∏ê V;7V; UQ Qì; …`ç≠7í ∂;ºÅå7 á\∏\≠U8à 8∑/ .>[7 è@O8@å Ç8∏[ì[ 9XK ä7V[UQ …”∏;

ã∑7 7Vß è≠ ã∑7 .ZÆsV; èå Rå7 è@|V± ÜíQ Ç8åì∏[8åV@å7 í 7V± ÜXG 7U …âÖs è}\Ö| Ü8å >\∏\≠U8à QìO >\∏\≠U8à8å +Rç≠ …à ä8â@≠ 7U ä/ äQì; …âÖs í Rà8å …à ^∑Rå7 –`O í ∂∑7í©Uì; =7S W7 +QU7Rå Çì∏âÖs &8[8[7 8∑ èâ`ßV[ í7 áÖs Rg ∂∑/ á\∏Ñ85U ]íU í è}\Ö| Çìc7 98@≠ è≠ ä8å/ .QV∏”∏à éRå7ìO 7U ä/ V; µVëlà èÑ7 >∑/ µ8ê >_ìå 8£ í ∂∑8\∏Ñ/ ã∑7 V±7 .ä/ äQì[7 ä/ äQì; …âÖs É∏ÑQ è;

.Rç@_7Rå …@}Ñ8Pà ä/ 8; 8ê >\∏Ñ/ éR∑7 è≠ Qì[7 µX∏ß ä/ ]QìO è∑8£ V; ä8ëG J∏gì? è@}± è; ä8ëG äQV≠ äì±V±Q è≠ ä8ç®âê .>\∏å ä7W8[7RO è∑8£V; 8ëç? è≠ +QìGìà >∏tgí äQV≠ äì±V±Q …çt∑ Z≠U8à µW7í©Uì; Rç∑8_ìO +>[7 V∑T£ ä8“à7 ä/ W7 …âÖs >O8ç_

.>\∏å

í ã∏çÑ µVpå è\∏å >\∏\≠U8à ä/ 8∑ ã∑7 …tgìà –∏@≠8? í >[8∏[ …ç∏; ä8ëG 8; –∑©ìÑì5R∑7 í µ7 è`∑U >[7 µQ8h? è“Ö; bP_ èÖâG W7 í ∂;ºÅå7 µ8ê >\∏\≠U8à í µV@ÑíV£

è≠ 7Vß .QU7T± …à ^∑8âå è; X∏å7U QìO …}\Ö| VÅ| + Z≠U8à ) Vt∏[7 µQìO è; QìO í Uì≠ >t∏ëG UQ 7U ä/ í QU7T”; V∏C2? ä/V; Rå7ì? …à +ä/ QV“Öâs è≠ RêQ …à ä8`å ã∑7 í %QW8[ Rçà >ëG QìO µ8ê zRê ä8;W è; 8∑ +R_8; è}\Ö| >àRO UQ R∑8; í Rå7ì? …à áÖs

W7 ä8\å7 >O8ç_ è@t∏

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

á\∏å …àV?Q {Ñ8Pà ã∏çÑ +í7 Vpå zºOV; :ÜíQ ∂∑7V± >∏`à í ∂∑7V±V∑RÅ? {Ñ8Pà è“Ö; +Qì\∏\≠U8à èÖâG W7 í 8ê >\∏Ñ/ éR∑7 èâê Rçå8à áê …”∏;

.>[7RçàUí8; ä/ è; ∂;Vw µ8ê

éR∑7 ä8à8å >\∏\≠U8à QìO í …”∏; Üìdtà W7 V@ë; ã∏çÑ 8; …?V∑8xà 8ëç? èå á\∏å …àV?Q è≠ >\å7Q …à >\∏Ñ/

+QU7Rå ä/ V; é8± / éQ7U7 Ç8âs7 í µRçà ä8àW8[ +9ºÅå7 98H∑7 &8Å∏ÄQ ]7ì∏@∑Wì£ í …“∏@“Ñ8∑Q >ÖdO É∏ÑQ è; è“Ö;

>Ñ8OQ V±8h@Ä7 í +ì[ –∑ W7 9ºÅå7 >∏â@K éRçç≠ .>[7 V”∑Q µì[ W7 ä/V; äì∏;ºÅå7 éQ7U7 Ç8âs7 í èå8ê8± / UQ è@|8∑ ä8àW8[ é8± / V±U8≠ èÅ\å7Q …à ã∏çÑ

è; 9ºÅå7 µWíV∏£ >∏â@K Rå7ì? …à +QìO a8O =º∏“`? í ã∏âh? 7U 8∑U8@ÑíV£ éR_ ã∏∏t? ^∏£W7 µ8ê zRê Qì[

r∑V\? qìåVê í á\∏àìåì≠7 8; Y8[7 W7 Q8Å@s7 ã∑7 í +R∑8âå ~ì|8à éQ7U7 –∑ >∏`à V;7V; UQ äQWìå7W í µUí8; V∑RÅ?

.>[7 èå8”∏; í =í8}@à …?8Å[8G ã∑7 q7ìå7 …@[UQ8å è≠ >[8G ã∑7 í Qì_ …à =8O8ç_8å …@\∏Ñ/ éR∑7 µ8ê ^ç∏; ä8∏à8K í ä7U7Q è∑8àV[ …çâ_Q >Ös è≠ >[8G ã∑7 .QQV± …à 7R∑ìê X∏å –∏@“Ñ8∑Q á\∏Ñ8∑V?8à 8; 8ëå/ >\∏Ñ/ éR∑7

V∑X±8å …åì±V±Q í 9ºÅå7 >∏â@K í >∑V\∏\≠U8à µU8≠8∑U .èÅ[7 {Ñ8Pà ∂∑8G í |7ìà ã∏çÑ 8; ∂∑8G

ásW è; è≠ >[7 |7ìà ã∏çÑ 8; ∂∑8G UQ – >[7 áëà ã∑7 % >}Ñ8Pà …@\∏Ñ8∑V?8à –∏@“Ñ8∑Q í …âÖs è}\Ö| 8; ã∏çÑ í7

8G ä/ ã∏çÑ 8; ]7 >}Ñ8Pà í + éQV§[ >∏`à è; ã? í éQV≠ µ8ê7Uì_ V; 9ºÅå7 í >ÑíQ UQ è≠ >[7 É∏ÑQ ä/ è; í

8£ ÜQVà á∏Å@\à >àì“K í >ÑíQ …H∑UR? ìLà +µV±U8≠ 7U è∏[íU …lLÄ í …≤ç[V± éU8_7 ä8;W 8; è≠ í7 .Qì; éQV`| ä7V±U8≠ ä/ µUí/Q8∑ 8; í +Rå7Q …à 9ºÅå7 QUí8@[Q í Rà8∏£

UQ X∏å 7U ã∏çÑ +Rå8[V? …à ä/ :Ä7ìs í 9ºÅå7 W7 7U RÅ@tà í Rç≠ …à á∏ë[ QìO µíU >[7U í µU8≠ èp|8Là

éR_ ä8â∏`£ QìO (µV± ∂;ºÅå7)µíU ¢ß W7 ã∏çÑ è≠ >[7 í ¢ß ä8∏;ºÅå7 V; á\∏åìâ≠ UQ µíU ¢ß µU8â∏; UQ)) í

í µíU ¢ß W7 7U 8ëå7 í >O8? ∂∑7Uì_ µ8ê >\∏åìâ≠ (èÑ8Åà ä8âê)((.Q7Q X∏êV£ …k7V|7 µ8ê >[7ìOUQ IVk

èÑ8Åà W8w/ UQ +Ü8å >\∏\≠U8à QìO >\∏Ñ/ éR∑7 7í©Uì; ã∑7 >\∏å µX∏ß ä8\å7)) É”ê W7 µ7 è∑ì± ã∑X± äQUí/ 8; ]7 Rê7ìO …à bP`à BL; ã∑7 UQ ((^∑8êU8≠ qìâHà XG èß ä8âê XG >\∏å µX∏ß …\≠U8à è`∑Rå7 è≠ Råªì\“_ í R_ éQ8∏£ í …Öâs …ÄV_ µ8£íU7 í µíUì_ UQ …à QìO …[UV; ä8∑8£ è; …@Äí äìç≠7 )) :R_ Ü8â? í QUìO A7V∏à í á\∏\≠U8à …P∑U8? V∏[ è; èGì? 8; á∏ç∏; …à á∏[U

è; >`±W8; èåì± Vê Z≠U8à …s8â@G7 í ∂;ºÅå7 VÆ}? jO ã@|8∑ µ7V; Z≠U8à U8C/ UQ ìGí >\G í è@_T± ∂∑8∏£ì?7 í Z≠íQì?U7 +èå8∑7V± Q8∏ç; …@`±W8; >[UQ

U7VÄ7 &8L∑Vc 8G ã∑7 UQ …”∏; Üìdtà ((.>[7 …s8H?U7 ^∑7V± è“Ö; +QU7Rå …≤@\;7í …\≠U8à è`∑Rå7 è; è≠ Rç≠ …à ã∑7 8; .Rå7Q …à …s8H?U7 í èå8∑7V± Q8∏ç; 7U è`∑Rå7 ã∑7 è; è; í Rçà8å …à >\∏\≠U8à 7U QìO è≠ …å8\≠ Rç@\ê èâê

7U QìO è≠ RçêQ …à 7U U8P@|7 ä8`å ã∑7 Z≠U8à W7 í7 ä8;W è; í QUí8∏; U8â_ è; …”∏; Üìdtà è`∑Rå7 ä8≤@\;7í éRå7ìPå 7U …”∏; Üìdtà µ8ê è@_ìå 8∑ 8ê ã∑7 !Rç≠ …åWQìO éRç\; ä8_ 8ê éR∏ç_ è; 8ëç? í + 7U íQ Vê 8∑ Z≠U8à 8∑ +Rå7 …”∏; Üìdtà Rçå8à QìO 8à7 Rå7 éRå7ìO è≠ ä/ 8∑ .Rå7 éQV≠ èâê ã∑7 8; í Rçå7Q …à è@_T± N∑U8? 7U Z≠U8à µ8ê è`∑Rå7

.Rçà8å …à >\∏\≠U8à 7U QìO ä7V±U8≠ äQ7Q :∏∑V| µ7V; W7 ^∑8@[ í {∑Vt? UQ …”∏; Üìdtà 7U éR_ Q8∑ èÑ8Åà

.>_ìå è∑V∏`; ã∏\K ((…@\∏\≠U8à µ8ê è`∑Rå7)) 98@≠ )) ä7ìçs 8; µU8@_ìå UQ ãà 7U 98@≠ ã∑7-:r[&b- )TP

&9 6:W 7\nURÄ èß è∑V∏`; è≠ Ü7 éQ7Q ä8`å í éQV≠ RÅå (( +éQV≠ :ÖÅ? 8ê >\∏\≠U8à í Z≠U8à µ8êU8@}± ÉÅå UQ

éQV; >[Q .>[7 éQìâå {∑VL? 7U ä8å/ µ8ê è`∑Rå7 í 98@≠ áê ä8“à7 í É∑8â? =Uìc UQ Rå7ì? …à éRçå7ìO í è@}ê ì∏_U/ UQ è≠ %ãà è@_ìå áê +Rå7ìP; 7U è∑V∏`;

8? 7U …”∏; Üìdtà è@_ìå ã∑7 áê í %>[7 QìGìà V”_U7X± è; W7QV£ uíUQ ä8à8å >\∏\≠U8à QìO µRç; µ8£ ä7X∏à è; Üìdtà .RåV

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

UQ 7U …@\∏\≠U8àRg í 8sRàV£ +ì± è`ë; ä7ìçs 8; V”∑Q µ7

éU8â_ èç∑Q/ñóú Q7QVO N∑U8? è; úúã∑7 í è@|V± U8≠ è; UQ U8; UQ ä8ç®âê í ã∏à8∏ç;V@Ñ7í í µíìÑ É`∏à W7 ^∑8@[

.…âÖs è}\Ö| 8; >∑Rg

è}\Ö| ã∑7 ã∏@[7U ä8t|7Rà W7 7U ä7R∏à è≠ …”∏; Üìdtà ä/ …@\∏\≠U8à è}\Ö| è∏Ös µW8? è“∑ è; ä8ç®âê éR∑Q …Ñ8O è≠ 7U è®å/ Vê í è@O7QV£ +>[7U ^∑7V± 8; µ7 èÖHà UQ áê ä/ U8Då éR∑Q …âÖs è}\Ö| µ7X[ QìO V± 9ì≠V[ R∑Q W7 è@_ìå – ä8ëG V∏∏x? éU8;UQ – 98@≠ …|Vtà èÑ8Åà . éQV≠

^P; Rçß è≠ >[7 µìh?Và ã\K èâGV? è; µíìÑ É`∏à Üìdtà Q8Å@s7 è; .>[7 ã∏à8∏ç;V@Ñ7í µ éU8; UQ ä/ …å8∑8£

ã_íU +Z≠íQì?U7 V∏w …ê8±R∑Q µíìÑ é8±R∑Q …”∏; è≠ >[7 …àXGRg í –∏@å8àU +…@\∑ì∏? µWì£V∏w +^∑Rå7

ã∑7 UQôü+öüè@|8∑ =Vë_ ∂;Vw á\∏\≠U8à è; V∏O7 èÑ8[ ((.>[7

…|Vtà ã∏çß ã∑7 7U ∂;Vw á\∏\≠U8à V? ã∏∑8£ Vl[ Rçß í7 +•8≠ìÑ +ä/ ä8±RåUí/ R∑R£ ã∏@\På é8≤åUQ )) :Rç≠ …à

ÜXG éU8ß èå8”∑ +=Uì}Æå7V| :@“à 8êRt; í +ã∏à8∏ç;V@Ñ7í ÇU8≠ äìß …å7W7QV£ è∑Vpå µXxà –`O í …`∑Rå7

…âÖs ^ê홣 ä7ìçs è; 7U á\∏\≠U8à è≠ Qì; …“\?ì58≠ >∏àì@Là í RåQV≠ …à {∑Vt? …s8â@G7 á\∏å8±U7 Éà8Æ?

è; V±U8≠ èÅ[7 ã∏çÑ í ã∑7 Ü7Rà 8ê ä/ í +á∑7 éQV≠ 7R∏£ ä7V∑7 UQ ä/ ä8t|7Rà

V”∑R“∑ µ8ê zVK µíU W7 …kìk ÉDà 7U =8Kºlc7 è}\Ö| =8Kºlc7 ã∑7 èâê W7 ä8_Uìpçà +Rçç≠ …à U7VÆ? …å8;W ©8@å8_ 8; íQ ã∑7 è6lL? í +µV@ÑíV£ 9ºÅå7 í …âÖs >\∏ß è}\Ö| Rå7R∏à èå è≠ >[7 …â\∏\≠U8à èß ã∑7 .>[7

…à V±7 7V∑W -Rå7Q …à 7U …@\∏\≠U8à è}\Ö| µ8\å7Q

…âÖs É∑ªQ 8; 7U ä/ é8≤å/ .Q7Q …à >≠VK 8; ^}O7 W7 R∏ÖÅ? è;

éR∏âë}å 8ê >\∏\≠U8à í Z≠U8à µ8ê è@_ìå µíU W7 8∑/ í +>\∏ß è}\Ö| Rå7R; R∑8; X∏ß Vê W7 ^∏£ í7 .QUT”;

+R_8; …âÖsV∏w Rç≠ …à Uìd? í7 è≠ èåì± ä/ Rå7ì? …à è}\Ö| -R_8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

è;íU F∑UR? è; èl;7U ã∑7 ä8\å7 µ8êU7X;7 Éà8Æ? Rç∑7V| UQ í +QQV± ä8[V±Q í èåíU7í ≈ºà8≠ è≠ ä/ 8? +QíU …à …≤åíU7í

í Qì_ …å8\å7 ≈ºà8≠ èl;7U (…êQ ä8à8[) á∏pç? …çt∑ (Z∏\≠7V£)µ7V”Öâs ^å7Q èl∏K UQ >t∏∏Ñ8t| ä8∏à è∑ì[ Rçß …@|U 7V| Ç8K ã∏s UQ

.>[7 U7VÄV; >O8ç_ í >t∏∏Ñ8t| É∏ÑQ è; (ä8\å7) èå7Uí Vpå í …Öâs >∏Ñ8t| í U8≠ è∑ì[ UQ áê í >t∏O8ç_ íU ã∑7 W7 í +QU7Rå >Ñ8OQ +Rç∑7V| è; (è@\;7í8å) =VÆç≠ …P∑U8? ∂;VH? Råì∏£ ã∏âê 9ìßU8ß UQ &8|Vc

+ QQV± …à Éc8K .Rç≠ …à :\≠ ä/ W7 7U QìO U8O8ç_ äQ7Q >O8ç_ äQV; äíV∏; +éR_ Q8∑ –∏å8±U7 è∑ì[ =RKí W7 ä/ äQV; äíV∏; …çt∑ (èå8”∑ í …â@\∏[)…tÄ7í …`∑7V± è≠ >[7 (è`∑Rå7 +ètà8G +>t∏O8ç_ Qì

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

>O8ç_ V±7 …çt∑ +R_8∏ê8à UQ T|8å áÖs ŒâG)éRà/V; µUì6? í …âÖs –∏?7V£ W7 7U Õ[8£ (è}\Ö|) +èå8|8; Ç8∏O +RçÆå >|8∑UQ –∏?7V£ ã∑7 W7 (éR_ µRç; ã∏çß .>[7 U8[Q …[8[7 fÄ8ç? –∑ 8; µUí8; Qìâå (VÆ}?)Õ[8£ í7 è≠ …ç∏s (>∏tÄ7í) ä8ëG –∑ fÄ8ç? .>[7 ä8O8ç_ (>Å∏ÅK) >∏ê8à 8; ä7ìPâê8å (Õ[8£)VÆ}? .ä/ 8;

ã∑7 8; Rå8∑8âå …à …tÄ7íV∏w í èåíU7í 7U ä8ëG µ8êQV≠U8≠ ÉK 7U äìà7V∏£ >t∏

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

µí ã@_7Q7í á∏Ö\? è; í V±U8≠ èÅ\∏Ñ/ éR∑7 7í©Uì; >}Ñ8Pà ä7ì? …à 8; 7U á\∏\≠U8à Ü8å >`£ éR_ U8@@[7 µ8ê >\∏Ñ/ éR∑7

è∏}Ñ8Pà è; +…âÖs è}\Ö| í 8ê Z∑ìå8sQ áê .>\∏å áê É∏ÑQ ∂; è≠ …@}Ñ8Pà .Qìâå UQ í RåUìO …à 7U 8ê ÜQ/ ÉëG ä8å 8ê >\∏Ñ/ éR∑7 áê {çc íQ Vê ä8≠Q è}\Ö| í …“_X£ äR_ …âÖs =Uìc

.Qì_ …à è@P?7U QìO …”∏; Üìdtà äì®âê …å8\≠ 7Vß è≠ ã∑7

+Rçç≠ …à >}Ñ8Pà …âÖs è}\Ö| 8; 8à7 Rçà8å …à >\∏\≠U8à è≠ Rç@\ê ∂∑8ê Z∑ìå8sQ 8ê ã∑7 :>[7 ã_íU ]7 É∏ÑQ

è; éRçêQ8}_ èP\å äQ7Q µ8G è; 8à7 Rçç≠ …à …“_X£ µ8sQ7 RçàW8∏å í U8â∏; ä8ç®âê 8? Rç\∑ìå …à 8sQ í7 µ7V; U8â∏;

.Rå8â; …Ä8; …\∑ìå8sQ∂∑7V± >O8ç_8å ->\∏ß 8∑U8@ÑíV£ µ7V; éRçêQ8}_ èP\å í ä8ëG W7 …“∏@“Ñ8∑Q …@\∏Ñ8∑V?8à >O8ç_ 8∑ …@\∏Ñ/ éR∑7

-Éâs UQ ä8_ äQV≠ äì±V±Q µ7V; ètà8G=Uìc ãêS UQ ä/ Qì∏tgí äQV≠ äì±V±Q

->∏tÄ7í UQ 8∑ QV∏”∏à8; è≠ RåRÅ@tà Ü8å >\∏\≠U8à QìO µ8êºà í 8ê ^∏`≠ …çt∑ +è@_T± è; Rçå8à V∑V`; µU8â∏; ä7ì? …à èå8\∑ìå8sQ >∏s8H?U7 ä8âê .Q7Q

V∑T£8å >`±V; >≠VK UQ …çt∑ >∏tÄ7í UQ …åì±V±Q V±7 8à7 ã∑7 R∑8; >[7 ã∏çß è≠ %QV∏”∏à =Uìc …P∑U8? Z∏\≠7V£ èå +>O8[ ]7 äì±V±Q í >O8ç_ ä/ >∏Ö≠ UQ 7U >∏tÄ7í …@\∏å8∏\à É∏cìdO è≠ +>[7 èßU8£ –∑ á@\∏[ í >∏Ö≠ –∑ ä8ëG ä8\å7 í >t∏[7 >≠VK í …“∏@“Ñ8∑Q Q8h? ä/ µQ8∏ç; V∑T£8å ∂∑7RG =RKí >}± Z≠U8à è≠ èåì± ä8âê (N∑U8?)

í +N∑U8? >O8ç_ >t∏O8ç_ íU ã∑7 W7 í RåU7Q V”∑Q ä8;W è; 8∑ .>[7 >t∏O8ç_ N∑U8? >O8ç_

.>[7 µV”∑Q >O8ç_ V± =8O8ç_ >O8ç_ è; (>t∏≠VK UQ éQ8à >O8ç_ 8; á\∏\≠U8à

éQ8à W7 7U ä8\å7 ä7ì? …âå .R[U …à (N∑U8?)ètà8G í ä8\å7 8sQ7 í QV≠ 7RG ]7 éRåUí/ R∑R£ Éc7 W7 …çt∑ +>≠VK UQ 7U QìGìà j;7íU …åì±V±Q RdÄ í á∑7 è@O8ç_ 7U ä/ è≠ Qìâå

+R_8; …s8â@G7 µQìGìà è≠ ä/ W7 ^∏£ ä8\å7 .á∑U7Q è≠ >[8çtà ä7R; ã∑7 .>[7 Rçà >\∑W í …t∏O8ç_ íU ã∑7 W7 í >[7 >≠VK UQ éQ8à 8; …@\ê ÜRÅ? U7ì@[7 Q8ëå V; ã∑7 V; R∑8; R_8; VÅ∏ÅK >O8ç_ è≠ >[7 ä/ ãP[ ã∑7 Üìë}à .R_8; éR∏®∏£ è; éQ8[ W7 í ∂O8ç_ >Å∏ÅK

ã∏å7ìÄ {`≠ 8; ä7ì? …à +R_ ÉK 8âtà è≠ …à8≤çê .>[7 .QV≠ èåíU7í ãêS UQ 7U >O8ç_ >≠VK ((8âtà))V; á≠8K

èl;7U è≠ ä/ iV_ è; +>`±V; éQ8[ è; éR∏®∏£ W7 …çt∑ V; …ç∏s ÜRÅ? í .XG í É≠ >O8ç_ …“∏@“Ñ8∑Q í è@\O8ç_ >Å∏ÅK .>_7Q Vpå UQ éU7ìâê 7U …çêS …âÖs µR∏Ñì? –∏?7V£ >\; ŒâG è≠ +Rç≠ …à ã∏∏t? …âÖs

>O8ç_ è≠ ä8ç®âê >[7 (N∑U8?) ä8\å7 èÑ8[ ä7U7Xê .>[7 éR_ …}\Ö| áÖs è}∏oí X∏å >Å∏ÅK

É;8Ä í VO8ç_ ¶∏ê …âÖs è}\Ö| í …}\Ö| áÖs äíR; é7ìO8å é7ìO +µR∏Ñì? –∏?7V£ QìO .QU7Rå QìGí µQ8â@s7 éU8ß ä8\å7 7V∑W +Rç≠ …à …âÖs 7U è}\Ö| í …}\Ö| 7U áÖs UQ QìO …âÖs µ8êQUí8@[Q í =8∏;VH? äQV≠ X@ç[ XG µ7

.QU7Rå …}\Ö| >O8ç_.éRà/ äíV∏; >t∏t∏t∏\∏Ñ/ éR∑7 É“`à ã@}± –∏@“Ñ8∑Q UQ R∑8; –∏@“Ñ8∑Q +Qì_ …âå ÉK ès8\Ñ7 ÖO è; RÅ@tà éQ8à è; –∏å8±U7V∏w éQ8à 8? R_8; >t∏\∏\≠U8à èGì@à è≠ ä/ W7 ^∏; 8êºà – +^∏`≠ …çâ_Q

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt±¨X1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

…[8∏[ ~8ç@O7 í +>[7 …@\∏\≠U8à è}\Ö| èGì@à R_8; 8ê Vê 8? QUí/ QìGí è; ä8å/ µ7V; 7U >cV| ã∑V@ë; èêQ Rçß .Rç|8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

^∏≠ 8∑/ í -RåW7Rå7 …à é7U è; ∞çG ä7V±U8≠ í ä8`≠ + R∑ì± …à èçtk è; í7 è≠ …`∏≠ ã∏çß V±7 + …@[V£ >tçc V@Ñ7í …@\∏å8∏\à …@[V£ Üìêìà ^∏≠ V; R_8; è@_7Q QìGí

-QU7Rå zV_ í µV?V; í7Q7Và ã∏à8∏ç;

^∏≠ í µUí8; áÖs è≠ µW7QV£ uíUQ Ü8å >\∏\≠U8à QìO í Rç≠ …à è6lP? 7U 8ê >\∏\≠U8à í Z≠U8à …@[V£ >tçc

:R∑8@[ …à èåì± ã∑7 7U ã∏à8∏ç; >∏s8H?U7 í á\∏Ñ/ éR∑7 UQ í7 µU8[7 ∂\∏Ñ/ éR∑7 ¶∏ê í7 …çêS ä8ëG UQ .QU7Rç£ …à ^∑ìO (ãà)µQV|

ãêS UQ QìGìà Q8h? 8ëç? .QU7Rå QìGí …@\∏åì±8@å/ Q8h? äíV∏; >∏tÄ7í 8; í7 V≤å8@\∑7 ^∑Rå7 äì“[ )QìO Q8h? í7 í7 è≠ …å8ëG .>[7 á\∏åì±8@å/ í Q8h? W7 V£ …å8ëG 8; …çt∑

í W8\âê QìO è`∑Rå7 8; 7U ä/ è≠ ä/ µ7V; >[7 V∑X±8å è; í R∑8âå U8Æå7 7U ]7 >∏tÄ7í í >∏ç∏s +R∑8âå \∏Ñ/ éR∑7 ((ãà)) V±8∏â∏≠ éQ7U7 í Q7Và |í V; X∏ß èâê

.>\∏Ñ8∑V?8à áê R_8; >\∏Ñ/ éR∑7 áê Rå7ì? …à ÜQ/ >[7 í >\∏Ñ8∑V?8à áê +R_8; >[V£7RO í µQìë∑ áê …çt∑

áê .>\∏\≠U8à áê R_8; >\∏_U8å/ í >\∏Ö∏ë∏å áê .RLÖà

è; Q8Å@s7 É∏ÑQ è; áê í +R_8; è@_7Q ÇìO8ç_

…Ll[ WU7 áê í ∞ç[ áê 7U …@∏ê8à >O8ç_ V”∑Q =U8O8ç_8å í µV≤å Rt; .…å7R; …\∑ìå8sQ í …ç∏; {≠ ä8_ áê 7U …“_X£ áÖs è≠ 7U …å8å7 èâê í {å8PÖ£ +ã∏çÑ +ZÖ≤å7 +Z≠U8à áê

í >≠VK UQ …çt∑ +Qì_ …à í >\ê è≠ ä8çß ä/ 7U ä8ëG äQì; í äQì; –∏@“Ñ8∑Q UQ …çt∑ +]7 Éà8Æ? í …åì±V±Q 8£7V[ µ7 è@_ìå UQ +Rçå8[8ç_ …à ì? è; ]7 …“∏@“Ñ8∑Q

…|Vtà ^∑Rå7 ÜXG í Xxà –`O …5ì± èåíU7í í {∑VL? ä7Rçà èĺs è; >Å∏ÅK ÉtG í èl\}[ äíR; Qì_ …à .…ç≠

è@[7 è@_7QU7Q ã∏àW >[Q UQ >[Q è`∏âê ^∏`≠ è≠

…Ñ7Qì6| á\∏Ñ8∏[ì[ ä8;W áê í ÇQ áêX∏å ∂[7 éQì; á\∏Ñ8∏[ì[ éU8;UQ BL; +>\}∏å8à) ((.>\∏å …L∏\à RêW

.(…s8H?U7

Z≠U8à Vpå í >\}∏å8à …”∏; Üìdtà >[7 ã“âàV∏w á\∏Ñ8∏[ì[ í7 è@}± è; 8∑ +∂\∏Ñ8∏[ì[ éU8;UQ

8@K 7U éíV± ã∑7 Z≠U8à .R_8; éRå7ìPå 7U …s8H?U7 .Rå7R; >\∏\≠U8à è≠ ä/ è; R[U èß Rå7Q …âå >\∏Ñ8∏[ì[ ã∏à8∏ç; V∏på …s8H?U7 µ8ê >\∏Ñ8∏[ì[ äR∏à8å >\∏\≠U8à ä8âê Z≠U8à .í7 Vpå í >\}∏å8à éRç\∑ìå è; >[7 >å8ê7 +R∑íV; :>}± 8ëå7 è; í Qì; éRå7ìO 7U 8ê ã∑7 >[Q ŒÄìà

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt±ÆX1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

URÄ èß !>[7 éQV≠ èÑ7ìK µV”∑Q µ8G 7U ä8? µWíU 7RO ä8à8å >\∏\≠U8à QìO éU8;UQ Z≠U8à èå8∏ê7Q è@_ìå ã∑7 :Rç≠ …à ~Rc ∂;Vw µ8ê >\∏\≠U8à ä8âê 8∑ +7í©Uì;

ã@P∏≤å7V; Uìpçà è; >∏|7V_7)) + ä7V”∑Q )µQURâê Vê8o è; R_ Uì[7ìO Œ|8çà Ü8å è; 8ëç? í 8ëç? µW7í©Uì; Rg V; 7U ^∑ìO >∏|7V_7 +ä8[ ã∑7 è; .Rç≠ ã∑íR? éR_ U8âD@[7 V±U8≠ èÅ|V±

+…å7ìO è∑ìHê V”∑Q á∏å +…å7ìO è∏CVà …â∏å +>_7T± QìGí .((.éRç∑/ W7 YV? V”∑Q á∏å +è@_T± ´7홣 …â∏å

UQ .j∏Là 8h?Và èâGV? …s8H?U7 á\∏Ñ8∏[ì[ :>\}∏å8à) éU8;UQ Z≠U8à èß ä/ (.Z≠U8à µ8ê é8±R∑Q í …±RåW

∂;Vw µ8ê >\∏\≠U8à QUìà UQ R∑ì± …à ä8àW ä/ >∏|7V_7 áê ã∏à8∏ç; V@Ñ7í …çt∑ ((ä8å/ W7QV£ è∑Vpå ã∑V? è@\GV;)) í …à =V\K è@_T±V; X∏å ä8ç∑7 è≠ 7Vß .Rç≠ …à ~Rc ≈ºà8≠ V”∑Q U8; –∑ .Rå7 ä8[7Vê (á\∏åìâ≠) éRç∑/ W7 í RåUìO :R∏å7ìP; …”∏; Üìdtà áÖÄ W7 7U ã∏à8∏ç; V@Ñ7í >∏dP_ µ8£íU7 …å8âÑ/ á\∏@å8àU ã@à V; ã∏à8∏ç; V@Ñ7í >∏dP_)) µ7V; ~7V| Y8\K7 í µW7í©Uì; Rg µ8ê è`±W8; µíWU/ í X∏@[ ä8\å7 …@tçc ètà8G

…å7ìO è∏CVà …çt∑ Z≠U8à ÇìÄ è;)>t∏[7 É∏ÑQ ã∏âê è; ……>|V± É“_ (è@_T± µ7V; µ8ê >\∏Ñ8∏[ì[ è; …[íU á\∑ì`Ö; µ8G è; ã∏à8∏ç; 7U 8ê ä/ Z≠U8à è≠ 8ê ä8âê …çt∑)è∏[íU ∂;ºÅå7 ä8ê7ìO 7V∑W R∏à8å …à …s8H?U7 µ8ê >\∏Ñ8∏[ì[

.>_7Q ^∑7V± (RåQì; …Ñ7Qì6| í ∂\∏Ñ8∏[ì[ ((.RåQì; …[íU á\∏Ö∏ëå

ãà W7 è_íV≠ äíUQ µ8ê è@_ìå .èÖHà ä8âê .èÑ8Åà ä8âê) µíU ¶∏ê è; R∑ì± …à µíìÑ è≠ ä8çß)) : èà7Q7 UQ í (.>[7

µV∏± É“_ UQ 7U µQìë∑ á\∏å8∏\à áë[ ä7ì? …âå Qìë∑ ã∑Q U8C/ UQ á\∏å8∏\à .>|V± éR∑Q8å ã∏à8∏ç; >∏dP_ ÜìÄ >[7 U7VÄ è≠ >[8L∏\à Ü8å è; ^P; ∂∑8êU …Hçà Ü8å

µW8[ìå è; í Rå8êV; ^å8çâ_Q ∞çß W7 7U É∏57V[7 …ç;

ä8âê) ((.Rå8[U µU8∑ Råí7RO =ì“Öà U7VÅ@[7 í ètà8G >∏dP_ ä/ W7 …“∑ +…\≠ ã∏çß ã∑7 .(8G ä8âê .èÑ8Åà ã_íU +Z≠íQì?U7 V∏w)) …”∏; Üìdtà è@}± è; µ8ê ã∑7)>[7 …àXG Rg í >\∑ì@£ µWì£V∏w +^∑Rå7

>∏cìdO V;7V; UQ …”∏; Üìdtà 7U >∏cìdO µWì£ +Xxà –`O +Z≠íQì?U7 µ8ê >\∏\≠U8à …}çà µ8ê

í {å8PÖ£ +ã∏çÑ +ZÖ≤å7 Rçå8à …àXG í >\∑ì∏? ã∏à8∏ç; V@Ñ7í è; ÜíQ Ç8åì∏[8åV@å7 µ8ê >\∏\≠U8à

W7 …“∑))í7 è@}± è; W8; è≠ (.RêQ …à >\∏å8∏\à ÜXG è∏Ös ∂;Vw á\∏\≠U8à ä7W7QV£ è∑Vpå ã∑V? è@\GV;

.((>[7 …âÖs è}\Ö| µUí8;

Uìk è; Rç∑ì”; ^å7VÆ| áê í …”∏; Üìdtà >[7 ã“âà RåU7Q |7ì? µ7 èç∏àW èß UQ í Z≠U8à Vpå Ü7R≠ 8; bP`à 8; 8@K Çìc7UQ è≠ 8ëå/ -Rçà8å …à >\∏\≠U8à 7U QìO è≠ Z£7í á\∏Ñ8∏[ì[ éU8;UQ 7U í7 Vpå í Rå7 {Ñ8Pà Z≠U8à 8∑ .Rç@\ê áê ä/ è`?/ íQ œÖ[7 V@_ èå è≠ …≤çÖ£

í 8`|7 …@\∏Ñ/ éR∑7 í …k8Å@Ñ7 µ7 è`∑Rå7 è;8Dà è; 7U ä/ &8ç∏Å∑ .QVâ_ Rçê7ìO QíQVà

è`∑Rå7 U7 µíV∏£ è; (µV@ÑíV£)ã∏@[7U µ8ê >\∏\≠U8à …“∏@“Ñ8∑Q …@\∏Ñ8∑V?8à (U7í Ü7Rå7) –∏å8±U7 í 7V± =RKí Q8H∑7 ]7 zRê è≠ …≤çÖ£ í8±V@_ VÆ}? ¶∏ê è; Z≠U8à

QíUí éW8G7 >[7V± èå8”∑ è`∑Rå7 ã∑7 UQ …±U8£Rçß í ǺO7 …âå QìO é7ìO >Å∏ÅK í ìG >Å∏ÅK >O8ç_ íVâÖÄ è;

7í© Uì; ä8à8å >\∏\≠U8à QìO èß ä/ .RçêQ 7U ä/ µU8`|8£ ã∏âê XG µX∏ß Rçà8å …à ∂∑7V± Z≠íQì?U7

>O8ç_ í è}\Ö| µQ8∏ç; Çìc7 V; µV@ÑíV£ µ8ê >\∏\≠U8à

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt±≥X1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

µ8ê µUì6? W7 äRà8∏å é8?ì≠ í +QìO –∏?7V£ è; VHçà :@“à ã∑7 ä7Uí è`∑Rå7 V”∑Q í ã∏çÑ +ZÖ≤å7 +Z≠U8à

.>\∏å

∂∑8ê ä8âê &8Å∏ÄQ …\≠U8à Éâs í è`∑Rå7 µQ8∏ç; Çìc7 7U 8ëå/ ä8_ …å7V∑7 ä7íV∏£ í ∂;Vw µ8ê >\∏\≠U8à è≠ >[7

…âÖs >O8ç_ +–∑Uì6? Rt; UQ .Rçç≠ …à U8Æå7 í QU Rt; UQí +è`∑Rå7 í ètà8G +ä8ëG W7 …“∏@“Ñ8∑Q …@\∏Ñ8∑V?8à .8∑U8@ÑíV£ µUì?8@“∑Q í 9ºÅå7 + …?8Å∏tÄ7í V; éR∑7 µRç∑8`∏£ è; RÅ@tà è≠ …â\∏Ñ/

Rçê7ìO …à :ÖÅ? í {∑VL? +èl\}[ UíW è; …çt∑ .Rçç≠ …à í QìO ä8∏à í Rçå8}± è≠ Qì; 8ê ã∑7 éU8;UQ Z≠U8à .Rçç≠ á∏ë[ ^∑ìO .á@\∏å >\∏\≠U8à ãà Rç_8; >\∏\≠U8à 8ê ã∑7

ä8`OUQ ∂∑Rg í ∂∑7V± Z£7í W7 «èå7V±8∏â∏≠ í µUìëpÑ7 Vp@çà )µíV± …Hçà í +á\∏Ö∏ë∏å í á\∏_U8å/

UQ +QV≠ è∑7U7 >∑V`; =8Hå é7U ä7ìçs è; 7U (á\∏å8∏\à) Ç/ ǺG :QU7Q QìGí áê ä7V∑7 Vc8tà µU í è`∑Rå7 N∑U8?

.RâK7

.Qì; ä7V∑7 UQ ã∏à8∏ç; V@Ñ7í ∆bO8_ µ èåìâå RâK7 Ç/ ǺG èâê í7 .R∏à8çå >\∏\≠U8à uíUQ è; 7U QìO è≠ =í8}? ã∑7 8;

µ {∑QU ã∏à8∏ç; µ7V; …”∏; Üìdtà è≠ 7U ∂∑8ê èdP`à í >∏;XK è; áê …çt∑ .Qì; >\∏_U8å/ :QU7Q QìO UQ éQV≠

í Qì; {Ñ8Pà =R_ è; ä/ 8; í >_7Rå Q8Å@s7 µRçà ä8àW8[ ã∏à8∏ç; äìß áê .(Vê8o è; RçßVê) Qì; X∏@[ =URÄ áê áÑ8s W7 …Hçà é7U è; á`ß) UìëpÑ7 Vp@çà í >[V£7RO

W7 jO W7 Uì\∏Ö∏ë∏å .Qì; (:∏w )>P[V[ ä8}Ñ8Pà W7 .QV≠ èâGV? >\∏Ö∏ë∏å Vƒ≤åì∑ >\åU7 X∑íV£ .Qì; é7ìO >`±W8; í (è@∏åURà) >tçc í µ©ìÑìçÆ?

W8;» )ä7ìçs 8; µ7 èÑ8Åà UQ 7U í7 ∆…ê7ìO >`±W8; ä8∑ì£ .R∏`≠ RÅå è; «-á∑QV±

í >ê8\∏\≠U8à í Z≠U8à

µ è`∑Rå7 8; Q8h? UQ í É;8Åà µ èlÅåUQ >[UQ í7 µ Z≠U8à .QU7Q U7VÄ í7 )ä7íV∏£ í

áê7ìO ä8`å 7U ã∏à8∏ç; í RâK7 Ç7 ∆∂∑ì[ áê >\På ãà Qì_ ÜìÖtà 8? 7U Z≠U8à 8; ã∏à8∏ç; ∂∑ì\âê8å Z§[ í Q7Q

DNAÜìdtà µ 8; …”∏; DNAí Rå7ìO …à …å8\≠ èß µ .R∑8âå AU7 µ8sQ7 R∑8; …å8\≠ èß W7 í7

µU8≠ >[7 UQ8Ä 8L∏\à jÅ| +ã∏à8∏ç; )Vpå è; 8ç;» :ã∏à8∏ç; éRå8àUQ ]7 Ü8Hå7 W7 N∑U8? µ è@_V| è≠ Rå8[U Ü8â?7 è; 7U í ä8±QVà äQV≠ éRåW +ä8KíVHà «áOW V; ã@_7T± áêVà :Qì; æVpå è; 8ç; .>[7 éR∏_8£ áê W7 è≠ èß ä/ Ü8â? äQV≠ ŒâG …@\∏Ñ8;8≠ µ éWìà/ è; &8@K7Vc =U8∏tgí è; …@\∏å8∏\à )>`±W8; …çt∑ µ8çtà ã∑7 ∆ã@|V± Vpå UQ 8; 8ëç? .…å8â[/ ∆…≤çê8âê

Uí8; >|V`∏£ µ©ìÑì5R∑7 Ü7Q W7 ä7ì? …à è≠ >[7 …@\∏å8∏\à W7 R\∑ìå …à è≠ >[7 áÑì_ 8; K ä8[ ã∑R; .QV≠ W7V@K7 í …å8≠8∏å ƒé8≤@[8O 8å8âê RK7í ä/ UQ >`ë; ã∏à8∏ç; Vpå

V∏∏x? µ éU8;UQ .µíìÑ É`∏à) «.>[7 >∑V`; µ è@_T± X∏å a µìh?Và ã\K :èâGV? .ä8ëGóöû.(

8L∏\à )QìO 8ëç?» :…P∑U8? á\∏Ñ8∑V?8à í N∑U8? è∏Ös ã∏à8∏ç; +Rå8[U …à Ü8Hå7 è; 7U N∑U8? …à8â? [>∑Qìë∑ )Qìsìà …Hçà] …à Éà8≠ +QW8[ …à U8≤@[U 7U N∑U8? í7 jÅ| è≠ …çtà ã∑R; É∏ÑQ ã∏âê è; .Rç∑V|/ …à 7U ∂∑8L∏\à )Và7 8; ä/ Råì∏£ í Rç≠ è∑ 7U QìO +QìO µ8Æ?7 è; Rå7ì? …âå µ7 …P∑U8? )Và7 ¶∏ê

¶∏ê )µ8G è; 8∑U8@ÑíV£ …çt∑] RåW Råì∏£ ∂∑8L∏\à )Và7 9ºÅå7 í ã∏çÑ í ZÖ≤å7 í Z≠U8à µ8ê 98@≠ )äRå7ìO 8? Qì`; 8L∏\à )Uìëo )Vp@çà í Rå7ìP; =7Uì? R∑8; äQV≠ Råí7RO )=ì“Öà íU ã∑7 W7 .[QQV± µU8≤@[U µ è@\∑8_ 8∑ RdÅà …sìå Rå7ì? …âå í +>\∏å N∑U8? ∆^∑ì£ )>∑8w èå Råí7RO =ì“Öà +N∑U8? )Vpçà W7 .Qì_ 9ì\Là zRê .7R\∏å É∏ÑQ ∂;] >[7 ä8∑8£ è“Ö; +zRê

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt±¥X1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

8; áê ä/ )ä8∑8£ í Rå7Q …à …[ìà è; ä8àV| éQ )ÇíXå 7U N∑U8? +èÑì?ì≠ í –[íVs +ã∏à8∏ç; V@Ñ7í) [!>[7 ã∏

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

ã∑7 » : i8∑Rg í á\∏_U8å/ =8àíXÖà W7 …“∑ QìO ÜQVà )äQV≠ (j\ê áê ã∏_8à V[ í èå8OU8≠ UQ äR_ éR∏`≠ {c è; í ã∏_8à )Ç8Ñ8\≠ U8≠ qìå –∑ Vâs –∑ í äRà/ í ã@|U >s8[ 8; è≠ ∂∑8ê ÜQ7 µ èâê µ7V; Qì_ …à µìå8C )=Q8s äQV≠

Y8[7 …DÑ8C )=Q8s X∏å Rê7ìO …à RK7í )VÆ| í ܺ[ í 7Q7 í è; VHçà èå8OU8≠ UQ äQì; É“`Ñ7RL@à .ã∏_8à ä8âê «r;8? X∏å ã∑7 í Qì_ …à è∑Q8L?7 í 9XK UQ äR_ É“`Ñ7RL@à …çt∑ .èå8OW8;V[ UQ äQì; É“`Ñ7 RL@à è; Qì_ …à VHçà

a .ä8âê) «!∞çG ∆ã∏_8à µ8£óüñè≠ QíVå ä8àQ8∑ ( á\∏_8| í ∞çG ∆Éà8s 7U µ©ìÑìçÆ? í ã∏_8à áê ã∏à8∏ç;

.Rå7Q …à

èÑ8[7 >[Q ã∑7 W7 V”∑Q µ8ê á\∑7 í á\∑ì∏?

óüóVpå è; +R_8[7 ã∏à8∏ç; W7 µ7 è@_ìå è≠ R[U …à )äQV≠ Ü8åR; )RdÄ è; è≠ >|V`∏£ í µ©ìÑìçÆ? )Rg +X∏@[

µ8ê á\∑7 í á\∑ì∏? µWì£ )∞å7 +∂∑7V± >|V`∏£ í è@∏åURà éR∑7 .R∑8âå ä8_ Üì“Là 8? RåW …à 8ê ä7 è; 7U iì;Và8å ä8ç∑7 )>∑Rg ŒÄ7í UQ .>[7 =í8}@à «Ü8å íQ 8; éR∑7 ä8âê

µ)©ìÑìçÆ? í á\∏ç∏_8à èGì@à è≠ ä/ W7 ^∏£ QìO è≠ +R_8; …âÖs µ8êQUí8@[Q í áÖs èGì@à +Råì_ …à Rçà éVë; ä/ W7 ä8å/ á\∏å8∏\à í á\∏Ñ/ éR∑7 8; Q8h? UQ è≠ >[7 …Ö≠ )Uìk è; µQ8h? á\∏Ñ/ éR∑7 í áÖs )Q8h? Rç≠ …à >;8C Và7 ã∑7 .>[7 è≠ 8G ä/ +V”∑Q ä8∏; è; .>[7 V∑T£8å …@_/ í …@\∏åì±8@å/

>\∏Ñ/ éR∑7 .>\∏å á\∏Ñ7 éR∑7 µ7V; ∂∑8G +R_8; áÖs )íVâÖÄ R∑8âå >|V`∏£ µ©ìÑìçÆ? í áÖs èßVê Rçå7Q …à ∂;ìO è; 8ê

.Qì_ …à V? ∞ç? ä8å/ µ8ê …|8; Ç8∏O µ7V; 8G

è; 7U ]V\£ è≠ …â∏ê7V;7 )=VhK í Qì; …@Äí –∑ VO/» )RdÄ è; 7U …àQ/ WíVà7 8à7 +QV; …à K ƒé7U UQ …å8;VÄ RdÄ

…à áê X£ í .Rçç≠ …à 7R| ã∏_8à í –∏çÆ? é7U UQ …å8;VÄ Rå7 éQW ä7QUìå8h| µ7V; è≠ ∂∑8åV≠ í ~ì; ä8çß 8; í !RçêQ ÜQ/ +8“[ª/ 8∑ µV\∏å …Ñ7T@;7 W7 U7V| …sìå QìO ã∑7 8∑7 í .RåQV≠ ã∑VO/ >[7 ã∑7 =Uìc Vê è; ->[7 éQV≠ É∏âL? …àQ/ è;

a .ä8âê) «.>∑V`; µ éWìK è; ã∏_8à )µW7UQ >[Q óññ^∑8@[ UQ …”∏; Üìdtà V\∏\≠U8à» í .(

>_T± UQ >`”Ñ8[

µ èêQ UQ è≠ èåì± ä/ 8∑ +«RâK7 Ç/ )ǺG» :>_ìåôüUQ ä/ W7 +ǺG +Qì; Çìâtà ]7 ä7U7Q >[íQ í ä8@[íQ )ä8∏à

UQ8å è“Ö; í 98∑ á≠ «Õç[ í è@\GV; )ä7VÆ| ã_íU W7 ∂;8∑8å è\å7V| UQ ä7ì? …à jÅ| 7U ^∑ºs7 µ8ê èåìâå è≠ Qì;

V@Ñí UQ 7U µVÆ| ã_íU «áçG ã∑7 µ èåì± ã∑V? á∑RÄ .>|8∑ í Yì}∑UQ µ7VG8à è; Uìë`à µ è∏hÄ UQ ªíW Z§[ í

Vds UQ í éR∑Q á@[ V\|7 ã∑7 W7 V∏£ µªíW µ èå8å8G q8|Q «.>|V± u7V[ ä7ì? …à V?U8[ É£ ä7© bP_ UQ Vg8K

+èç∑Q/)ñôü U èà +ñòúù.(èÑ8Åà ä8âê +

)Uìk è; RâK7 Ç7 8; 7U 8ê ÜQ/ ã∑7 >ê8∏tÄ7í è≠ 8G )WíU U8p@å7 UQ íQ Vê ã∑7 .QU7Q >ê8[7 µUVÅà

)ä7íV`∏£ äìß áê +8à «Ü8å >\∏\≠U8à QìO è≠ 8G ä/ W7 µ8ê éR∑7 )Qì[ è; Z≠U8à )U8ê8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

VÆ| áê í éR∏Ås áê Z≠U8à 8; 8H≠ UQ í7 è≠ á∏å7R; áê 8à í µVÆ| Q8h? W7 èåìâå 8ê éQ eìs UQ áê 8à í +>[7

.á∏êQ è∑7U7 Z≠U8à 8; í7 …?R∏Ås

UQ Z≠U8àñùôö éR∑7 è∏Ös 7U QìO 8êRt; è≠ …â\∏Ñ/ >t∏tçc í µ©ìÑìçÆ? +>\å7Q 8∑/» :>}± ã∏çß >[7 ä/ >P[V[ )ä8t|7Rà W7 …”∏;

7U QìO :@“à áê ∂;Vw µ8ê >\∏\≠U8à] µQ8Å@å7 ):@“à )µQ8[7 Uí8[7 éR∏[U …P∑U8? )>∏tÄ7í )>O8ç_ «áÖs …çt∑ >t∏tçc í …t∏tçc ≈ºDà ∆ã@\å7Q )äíR; 7U …P∑U8? µ éUíQ Vê è@O8ç_ 7U 8ê éUíQ ã∑7 )=8∏K )R∏Ñì? )QìO µ èl[7í º; µ …@O8ç_ ä7QX∑ µìçtà µ èå7Q8Åå )RÅå =Uìc Vê UQ ->[7

∂;Vw µ8ê >\∏\≠U8à ∆…@O8ç_ ä7QX∑ «á\∏å8∏\à …çt∑ &8Å∏ÄQ] 8∑ Rç≠ …à 98\K [!…”∏; Üìdtà V[UQ .QUí7 W7 7U N∑U8? +Rç≠ …à 7RG ä8ëG W7 7U QìO í äR; W7 7U IíU UQ èå 7U N∑U8? ƒé8±Q7W í Rç≠ …à 7RG >tçc í …t∏[7 ãà W7 è_íV≠

>;8C è≠ ä/ µ7V; èåìâå –∑ ã∏âê 8∑/ !…”∏; Üìdtà µ8Ä/ Z≠U8à7V∑W +R∏@\∏å >\∏\≠U8à 8â_ í ã∏à8∏ç; V@Ñ7í Rç≠

+>t∏∑Rg í á\∏Ñ/ éR∑7 «Õ[8£ ^∏£8`∏£ ->\∏å …|8≠ +>[7 éQ7Q VÆ}? í ètà8G

UQ è≠ R∑RÅ@tà í R∑U7Rå Uí8; Éà8Æ? è; Wìçê V±7 èâê ã∑7 8; ã∑7 %R_ éR∑V|/ YíVO è“Ö; uVà áP? èå í uVà èå 7R@;7 )U8@}± – RåW …à µV”∑Q ∆É“`ë; ã∏à8∏ç; è≠ >[7 …|VK «N∑U8? W7 7U ètà8G «N∑U8? è≠ ä8å/ è∏Ös Z≠U8à W7 µV”∑Q 7U ä8\å7 ∆∂∑7R∏£ V”∑Q ∆ãP[ è; 8∑ +Rçå7Q …à 7RG >t∏t∏\∏\≠U8à

)µUí/ ã| «N∑U8? è; 7U 8à µ èĺs ã∑íU7Q» :98@≠ ä8âê è; ä7Uìå8G í ä8ê8∏± µ8ê Ü7Rå7 )µV∏± É“_ è; …çt∑ …t∏[7 è@\∑8_ +Rå7 …s8â@G7 )ä8àW8[ …à8â? )µQ8à µ è∑8£ è≠ ∂∑8ê V? ä8[/ …P∑U8? ã∏çß {∏Ñ2? 8∑/ í -Rç@\∏å …ëGì? ã∏çß µ W7 …å8\å7 «N∑U8? +R∑ì± …à ì“∑í è≠ ä8çß +7V∑W -Qì; …âå QUìà UQ 8à è≠ >[7 =í8}@à m8LÑ ã∑7 W7 …t∏t∏_7Rç£ í …s8â@G7 ƒj;7íU X∏å í Rå7ì@å è≠ ã∑Q «N∑U8? Vê 8@K .RêQ …à É“_ >[7 j;7íU ä/ µQ8Å@å7 µ è[7 j;7íU ä/ µ éR_ …å8KíU µ8ê É“_ 8; Vo8ç@à ∆]íU 8ëç? ã∑7V;8ç; í …@\∏Ñ8;V?8à ∆]íU 8ëç? V∏O7 ∆]íU

è≠ …t∏[7 …âÖs QU7Q …à è≤å UíQ QìO ∆∏ÅL? W7 7U …P∑U8? )Rç∑7V| + è;

V?7V| ä8_ bdP? µ8êWVà W7 ä/ ä8∑ì≤çP[ è≠ ä/ fLà ä8_ –∑)©ìÑì5R∑7 í …s7X@å7 µ8ê >_7Rç£ W7 +RåíU …à

a .ä8âê) «.QQV± …à U8“_/ûñ(

+é©ì[ V; é™;7 «ÜRÅ? +ä8ëG )µQ8à )=RKí µ8çtà è; U8@}± ã∑7 +Uìt_ qìå Vê V; >t∏_7Rç£ Z≠U8à µ è@}± è; 8∑) …s8â@G7 )Uìt_ V; .>[7 (…çêS

)Rç∑7V| è≠ …t∏[7 …“∏@Ñ8∑Q V∏w í –∏?8â@\∏[ V∏w

«N∑U8? í +QU7Rå Vpå UQ 7U (è`∑Rå7 í ètà8G +>t∏t∏

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

ã∏à8∏ç; )ä8çP[ )U8ç≠ R∑U7T”; 7U Z≠U8à )U8@}± ã∑7 +Ç8K R∏ç∏[7 >t∏t∏O8ç_ ∆…Hå8∏à (–∏çÆ? í µW8[U7X;7) >tçc í µQ8d@Ä7 µ8ê è@_ìå >[Q W7 µU8@}± UQ +>[7 é™;7

8å8âê >tçc« :á∏ç≠ …à éRê8`à V? J∑Vc …å8;W è; …}\Ö| 8; …t∏t∏tçc V±7 íU ã∑7 W7 .>[7 …àQ7

è; ŒÄ7í UQ +Qì_ ÚQ …àQ/ ∆…?7S µ8êQ7Rt@[7 í 8êíV∏å á∏ê7ìO ∂£ ä8\å7 ∆…t∏t∏

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

èåìâå )QU7ìà ã∑7 µ èâê UQ è≠ …Ö“`à 8ëç? U7í ã“âà ∆É“`à +R∑8∏; ^∏£ –∏çÆ? í è@∏åURà ){Ñ8Pà µ7V; >[7

W7 µRçà éVë; µ7V; Çì£ Qìtçc í µ©ìÑìçÆ? W7 …_8å áê ä/ è≠ +>[7 V@ë; =8å8“à7 .XG µV;7V;8å è≠ >[7 …?8Å\∏å è≠ …à8på ä8âê .>[7 ä/ …?7S )>∏cìdO í V∑T£8å ∂∑7RG ∆É“_ UQ èß +µU7Q è∑8àV[ ∆É“_ UQ èß ä/ )ä8t|7Rà W7 í7 µV@ÑíV£ )9ºÅå7 ){Ñ8Pà è≠ 7Vß .>[7 µU7Q è∑8àV[ 8`∏£ =8Å[7è≠ ∂∑8ê ∞çG 8; è≠ Rçç≠ 8sQ7 8ê …”∏; Üìdtà R∑8_

µU7X;7 í µ©ìÑìçÆ? ä7 8; í +RåW7Rå7 …à é7U è; ä7U7Q è∑8àV[ ã∑7 8à7 .Rå7 {Ñ8Pà Qì_ …à éQ8}@[7 8ëå/ W7 ∞çG UQ è≠ í >`ë; µ èÑ8Åà ä8âê UQ í7 è≠ 7Vß .>\∏å ^∏; …wíUQ

á\∏åìâ≠ è≠ 7U ã∏çÑ µ è@}± ã∑7 +ã∏à8∏ç; V@Ñ7í «MWíQ QV∏± …à RçP`∑U è; áê è@∏\∑V@“Ñ7 µ è|8g7 è; >[8ê7Uì_ ã∑R; 8? +Rå7Q …à ä8\“∑ …ç∏Ñì[ìà ∂∑Rg í QìO >∏s8H?U7 V; ä8[ .R`“; V?8[ µ éQV£ +…Ö≠ Uìk

è≠ µ7 è@∏\∑V@“Ñ7 í 8ê7Uì_ UQ í +ã∏çÑ µ è@}± ã∑7 UQ 8à7 ]Vpå QUìà µ ètà8G µU7VÄV; )ÇQ8tà 8∑ +iV_ ^∏£ ã∏çÑ

è; 7U …”∏; Üìdtà ã∏çß ã∑7 è≠ >\ê µQ7V∑7 èß +Rå7Q …à èç∏≠ í á`O 8; í Rç≠ Q8∑ 7Xë@[7 è; ä/ W7 è≠ è@_7Q7í ^ç≠7í

>[7U I8çG UQ èß í ¢ß µ èë[7 ä/ ∆…@≠VK QìO +…s8â@G7 W7 µ7 èsìâHà Ç8K ã∏s UQ í RK7í …â\∏å8±U7 7U ä/

+>\å7Q ì\âê ) V́@`à ∆^ç≠ µ7U7Q Råì∏£ áê µ8ê á\∏å8±U7 .RåU7Q µ7 é™∑í QìO )QV≠U8≠ í è}∏oí –∑ Vê è≠

µíV`∏£ 8; í +Rå7 ∂;ºÅå7 ƒj∑7V_ )ÇìdLà …tÄ7í µ8ê7Uì_ V∏C2? ä/ V; Råì_ …à UQ8Ä 8ê7Uì_ +9ºÅå7 ∆∂;8∑ âs í …@∏cìdO ã∏çß 8; .RçêQ Qì[ í >â[ 7U ä/ í RåU7T”; 8ê7Uì_ )äíUQ UQ (>\∏åìâ≠) é8± / )Vc8çs ∆^Åå è≠ >[7 >ëG ä8_ …P∑U8? µ è}∏oí è≠ µVc8çs .Qì_ …à è@\GV;

í µV@ÑíV£ )>ÖdO )äQ7Q …çt∑ +9ºÅå7 RåíU )äQV≠ Rçà .>[7 ä7 è; …@\∏Ñ8∏[ì[

+ Ü8s µ8çtà UQ í …Ö≠ )Uìk è; èßVê ))äR_ …s8â@G7 +7Uì_ èßVê (>≠U8`à) äR_ …s8â@G7 í +ì[ –∑ W7 U8≠ )V? ^∏; …çt∑ +(r∑Wì? í R∏Ñì?) U8≠ )>∑V∑Rà í µV∏± á∏âd? V? ^∏; ä8”∑7RO í 8àV| ä8àV| W7 ä/ )µW8∏å ∂; í ètà8G ∆…å7QV±QìO

.>[7 V”∑Q µì[ W7µVÆ| U8≠ í …åR; )U8≠ )Q8h? )ìLà µ7V; ã∑W8w/ «Ü8± 7Uì_

.>[7)U7VÅ@[7 8; í +∂∑7í©Uì; )ä8âÑU8£ ∆ã∑X± µ8G áê 7Uì_

.>[7 ä7U7Q è∑8àV[ )>ÑíQ ∆ã∑X± µ8G áê +á\∏Ñ8∏[ì[ )=URÄ è; zìltà µ éQ7U7 XG µX∏ß +8∑U8@ÑíV£ )µUì?8@“∑Q

)U7R@Ä7 è≠ éW7Rå7 ä8âê è; .>\∏å µV±U8≠ µ8ê7Uì_ )µQì;8å í Ç7íW è; ètà8G +R;8∑ …à ^∑7X|7 µV±U8≠ µ8ê7Uì_ …Ñ8s ∂∑7Uì_ )ä7QV± QìO µ ètà8G .Qì_ …à V@“∑QXå >ÑíQ

∆…@\∏åìâ≠ )ä8àW8[ ä8âê í …s8â@G7 )ä8àW8[ ∆É“_ ã∑V? .>[7 >ÑíQ ∂; í èÅ[7 µR∏Ñì? R_8; UQ8Ä è≠ Qì_ É∑R

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

í R_U ã∑7 )µUì| F∑8@å 8ëç? èå –∏çÆ? í >tçc )>|V`∏£ Uìk è; 8ê ä8\å7 ∆…±RåW )>∏}∏≠ í >∏tgí )Qì|V`∏£ èÖKVà è; µV`; µ ètà8G )äQV; 7V| UQ ã∏çß áê è“Ö; +…Ö≠ …P∑U8? )W7Rå7 á`ß UQ í =RàW7UQ UQ V? è@|8∑ Éà8Æ? µ

.>[7…à ^∑7X|7 8∑ U8@ÑíV£ )U8â_ 8ëç? èå >tçc µ èt[ì? 8; » =URÄ +Qì_ …à X≠Vâ@à µV@±UX; µ8ê éQì? UQ è“Ö; +R;8∑ í Œ|8çà .Rç≠ …à Y8\K7 V? ^∏; 7U ä/ í R;8∑ …à R_U ]7 ^∏£ W7 ^∏; 8∑U8@ÑíV£ zì}c UQ …±RåW )äì±8åì± j∑7V_ =ª/ ã∏_8à è≠ >[7 …@tçc µ éR∑V|/ QìO è≠ …k8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

áê ä/ .RçêQ ä8`å ä8å/ è; áê 7U >[UQ V∏\à Rçê7ìO ∞ç[ µ èâê 9ì≠V[ í ~8ç@O7 )ä7Rç[UQ µ7V; 7U ètà8G µ8h| í è@\; 8ê >\∏\≠U8à µíU è; 7U 8ê éQV≠ Rs8\à á\∏\≠U8à )ä8çâ_Q µW8? è“∑ í …êQ äªìG

.R_8;

( ä8∑8£)

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt≤≠X1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

y\u:L# ^u'W:? a Y7B y['`1 A5* yS'W

ZvW&:vX?

Y&bvn .( :Y&6:q:* ]V≤å

^P;ñ

Iz8dà {∑Vt? µ7V; ∂∑8ê èå8`å %

ñè≠ …|8dà éRâs µ8ê …±™∑í …OV; éU8;UQ –_ äíR; % äìà7V∏£ á≠ >[Q +Rç@\ê íV;íU ä/ 8; 8à Vds µ8ê ètà8G r∏[í µ7 éW7Rå7 8? V́@`à Vpå èlÅå V∑W qìgìà U8ëß

.QU7Q QìGí

èêQ W8w/ W7 µQ8d@Ä7 á@\∏[ ã∑7 %{Ñ7ñûúüUQ) èÖKVà QU7í (∞çG W7 Z£ ∂∑8çD@[7 R_U èÖKVà 8; è\∑8Åà èÖKVà 7U 8à Vds Rçß Vê .>[7 éR_ ∂∏tÄ7í ã∑7 èç∏àW

í >\∏; UQ R∏Ñì? µ8ê Ü8på èt[ì? UQ µU7T± è∑8àV[ í R_U ã∏∑8£ U8∏\; ä/ W7 ^∏£ èêQ íQ 8; è\∑8Åà UQ V∏O7 Ç8[ Àç£ áêì? è; 8GV;8£ Qì≠U –∑ UQ Ü8på äQW 8GUQ .>[7 éQì; Ç8x@_7 èÖKVà +^∏£ èÖKVà UQ èt[ì? è≠ Q7Q ä8∑8£ ∂∑8ê +9ìçG UQ èt[ì? èÖKVà +9Vw UQ ä8∑8£ ∂; R_U í Éà8≠ èÖ∏[í è; è≠ [è@|V`∏£ µ8êUì`≠ W7] ã@|V± >Å[7 8@[7U ã∑7 UQ .>[7 éR_ …å8ëG èt[ì? è; Rç@\å7ì? – …@∏Öà Rçß ØUX; µ8ê >≠V_ – jÖ\à è; 7U 8ê ä/ í >[7 8ê ä/ a8O è≠ RåW7QV§; ∂∑8ê µ™?7V@[7 éR∏å8êU7í 8ê >ÑíQ …Öà µ8ê >[8∏[ >àìâ∏Ä W7 r∏[í Uìk

W7 8∑ RåUìO …à 7U ä/ {[2? è≠ +èâê j[ì? ä8_ …å7ì?8å è≠ .>[7 éR_ R∏∑2? +Rç@\ê ä8àQ8_ ä/

µ8ê …Ñìx`à ÇQ W7 F∑UR? è; …Ñ8à µ8ê …Ñìx`à ÇQ %E …`∏£ µR∏Ñì? µ8ê Ü8på èt[ì? í µQ8d@Ä7 R_U è; iì;Và è∑8àV[ «…Ñ8à …ç∑V|/ è∑8àV[» 8ê …OV; Vpå W7 .>[7 è@|V± µU7ìO8;U µ8êU8@|U è; …s8â@G7 í µQ8d@Ä7 èt[ì? Vpçà W7

qìå ã∑7 Z£ .RêQ …à µV?V; …}çà µ8ê µV∏”; É∑Xç? í =R_ í Qì≠U µU7R∑8£ Çì6\à r∏[í Uìk è; …Ñ8à ã∏à2? ¶∏£U8à UQ 7U µQ8d@Ä7 µ8ê >[8∏[ 7V∑W .>[7 µU8“∏; ã∑7 ä7V”∑Q Vpå W7 .QU7Q …à é8≤å Yì[7 >[7 («…≤@[ì∏£8å») …å8ëG Ü8påW7 EíVO ^ç≠7í UQ í RåUìO …à 7U ä/ Yì\|7 +ã@|V± U7VÄ Ç7ì6[ ä/ ∂∑7VG7 µ8ê é8[Q UQ è≠ >_7Q Vpå UQ í QV≠ Q8Å@å7 µQ8∏ç; Uìk è; è@|8∑ Ü8Hå7 8; V”∑Q Rç≠ …à {∏cì? 7U ä/ è≠ µQVÅ;8là 8à Vds z8dà UQ Ü7RÄ7 qìå Vê è≠ Rç≠ …à >∑ìÅ? 7U è`∑Rå7 ã∑7 …à8≠8å

.>[7 …|8\På èdP`à è[ =Uìc è; µU7Q è∑8àV[ N∑U8? UQ ã∑7 W7 ^∏£ 8ê ä/ .Rç@\∏å R∑R_ …Ñ8à …ç∑V|/ è∑8àV[ µ8ê èpLÑ +Qì≠U W7UQ µ8ê èÖKVà éR_ i8∏tÄ7í ä7ìçs è; äR_ …å8ëG …@K í

µì[ ä/ UQ Ç8t| µQ8d@Ä7 …±RåW µ8ê Éà8s è≠ >[7 8ê >ÑíQ äìå8Ä W7 äìdà ä8_ é8≤@[8O Uì`≠ µ8êWVà

èâê ã∑7 8; .Rç@\∏å èÅ;8[ ∂; 8ê ã∑7 W7 –∑ ¶∏ê .Rç@\ê Y8∏Åà èß UQ WíVà7 8ê èdP`à ã∑7 è≠ R∑Q á∏ê7ìO V?ìÖG á∏ç∏; …à .ZÆsV; í RçêQ …à ^∑8âå 7U R∑RG µ8ê è

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

.>[7 µR∑RG X∏ß 7U8“_/ èdP`à ã∏àU8ëß è≠

óáëà µ8ê >∏tÄ7í 7U ä/ ä7ì? …à è≠ èß ä/ éU8;UQ V±7 % µ8ê …±™∑í 8G ã∑7 í Rç≠ …à á∏[V? 7U 8à Vds è≠ R∏à8å µ8ê zº@O7 ã∏Å∑ è; éR_ éQ7Q J∏gì? 8ê ä/ è@\GV; á`ß í éR_ Q8∑ µ8ê éR∑R£ É∏ÖL? Ü8≤çê UQ …[8[7

èå 8ê zº@O7 ã∑7 .Rç≠ …à WíV; +Rç∑8`± …à è≠ ∂∑8êW7Rå7 +…s8â@G7 :Ök Iºc7 µ8ê ä8∑VG è; è≠) 7U ¢ß jÅ| á\∏\≠U8à 7U QìO è≠ 7U ∂∑8ê ä/ èâê í ä7V”∑Q í µX∏ç≠

ä/ …±Rç[7U W7 (R`P; …à Ü8ëÑ7 Rçà8å …à (Qì_ …à {∑Vt? –∏[º≠ì6? Q8d@Ä7 …[8[7 µ8êX≠Và è; äíUQ 7U >[7U í ¢ß éU7Rå7 ä8âê è; è“Ö; +Rç≠ …à 7RG

è; èH∏@å UQ …s8â@G7 VÆ| è`∏âê Rçå8à .Rç≠ …à 7XHà QìO Uìk è; è≠ ∂∑8ê ÇìL? :å8G W7 äR_ éRå7ìO7V| z8dà >∏tÄ7í ã∑7V;8ç; í Rçç≠ …à äì±V±Q 7U 8êU8@O8[ …}∏≠

W8; è; >[7 éR_ U8ß8å +RçêQ …à V∏∏x? 7U …[8[7 µ8êU8@|U UQ è≠ R`∑Rç∏; ∂∑8ê á”∑Q7U8£ éU8;UQ í QW7QV§; QìO {∑Vt? í) µQ8d@Ä7 µ8ê äìå8Ä ä8∏à 7U 8ê èl;7U 8ê ä/ 9ìßU8ß …à U7VÄ ètà8G ^t∏ëG ã∑7 W7 èå8∏à8s jÖ\à …s8â@G7 VÆ| «V∑T£8åX∏êV£» µ8ê äìå8Ä QìGí è`∑Rå7 V; è≠ >[7

U8≠ WVk V; 8ê äìå8Ä ã∑7 è≠ 8çtà ã∑R; .QU7Q è∏Æ? µQ8d@Ä7 …à bP`à 7U «>|V`∏£» í >≠VK è≠ µR∏Ñì? Ü8på

…≤@\;7í 8ê ä/ +ã∑7 V; éíºs í Rçå7U …à ä8àV| +RåW8[ …à ^∑7X|7 …å8ëG Y8∏Åà UQ 7U …Öà µ8ê Ü8på éQVO É;8Å@à K è;) >57VÄ 8; …çt∑ :QíU …à V?UíQ VÆ| ã∑7 è@∏tÄ7í (K 8å 8∑ è; 7U 8à +Rçç≠ …à É∏âL? é7ìO8å é7ìO 7U QìO N∑U8? UQ è≠ µ8ê >[8∏[ è≠ Rç∑ì± …à .Rå7ìO …à 7V| 8ê ä/ W7 >∏t

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

R[7 =í8}@à -(«QV≠ R∑8; èß») µ8ê Õ[8£ 7Vß è≠) ∂;ºÅå7 í QU 8? Iºc7 W7 µU8±W8[ W7 µíV∏£ >ëG ∂∑7V± Z£7í 8∑ (>[7 N∑U8? µ8@[7U UQ äQ8ëå Ü8± …sRà ^∏£ (Rå7QV±V; :Ås è; 7U N∑U8? MVß >[7 QRc UQ è≠)

.QíU …à

òèâê UQ …s8â@G7 VÆ| éRåíV£ äQì`± VC7 ã∑7 zRê % +íU ã∑7 W7 .>[7 èå8ç?íV| U8∏\; zRê ã∑7 .>\∏å ä/ éV@\±

Y8[7 ã∑7 V; í ÜV∏± …à U7VÄ ¢ß Œgìà UQ éU8[7 N∑U8? ä8∑8£ µU7Q è∑8àV[ è≠ ÜU7Rå éR∏Ås +Rç≠ …à á∏[V? 7U ä/ é™∑í Uìk è; è≠ ∂∑8êQ8h? V; >[7

bP`à 7U ä/ >t∏[7 ã∑7 á_º? Z£) .R∑/ ∑8| z8dà W7 >57VÄ –∑ +QV≠ áê7ìO ^_ì≠ íU ã∑7 W7 .(áç≠

.áêQ è57U7 …[8[7 á”∑Q7U8£ ã∑7 9ìßU8ß UQ BL; QUìà áê7ìO Ü8Hå7 á\∏\≠U8à W7 …@57VÄ V; è∏Æ? 8; 7U U8≠ ã∑7 ãà Và7 ã∑7 ã∏Å∑ è; +á“∑V_ ä7V”∑Q 8; U8≠ ã∑7 UQ +è@[8∏[ – Q8d@Ä7 µ8ê èl;7U

…à µV∏±ìÖG +RåQì; V_7Q QìGí …P∑U8? …≤@\\± –∑ .Qìâå W7 +Rå7U …à ä8àV| =íVC V; =URÄ >\På .Qì; äQ7Q á∏ât?

.Rå7U …à ä8àV| =URÄ V; è≠ >[7 =íVC +Z£ ã∑7

UQ …ç∏_8à >O8[ µV∏± É“_ 8; 8ëç? µU7Q è∑8àV[ – 9 äVÄñûäìå8Ä ]V@\± µ7V; ÜWª è∑8£ è≠ (äURà >tçc)

QìO Éà8≠ É“_ +>[7 µU7Q è∑8àV[ R∏Ñì? éì∏_ é™∑í ]WU7 ã∑7 W7 ^∏£ è≠ …åVÄ è[ +>∏tÄ7í +ã∑7V;8ç; .Rç≠ …à 7R∏£ 7U RçêQ …à É∏“`? 7U µU7T± +QU7Q U7VÄ …@tçc …tÄ7í ÇìL?

.Ü7 éR∏à8å +…@\∏Ö∏@å8≠Và U7T± +>[UQ ä7ìçs 8; 7U ä/ ãà è≠

+ä/ q7X@å7 µª8; U8∏\; Ãl[ UQ R∑8; ]WU7 äìå8Ä %° èßU8§“∑ U7W8; ÜXÖ@\à è≠) µU7Q è∑8àV[ R∏Ñì? éì∏_ Ãl[ í (>[7 U8≠ í è∑8àV[ +8ê éQUí7V| U7W8; :ä/ Rt;( è[ UQ

…à bP`à 7U …å8ëG µU7Q è∑8àV[ Ü8på è≠ …s7X@å7 Ãl[ Rt;( íQ è; è≠ éR∑V; ÜQ èßU8§“∑ U7W8; –∑ è∑8£ V; í) Rç≠ .QQV± ÚQ (R;8∑ …à ]V@\± +è@|8∑ É∏ÖÅ? QìO >\På ]WU7 äìå8Ä Üìë}à í ]WU7 äìå8Ä Üìë}à ã∏; è≠ µX∑8â? è[7 éRçç≠ µRç; :lÄ QìO >t∏\\± 8; äURà µU7Q è∑8àV[ BL; QUìàñùüüUQ …à 7R∏£ Éà8≠ É“_ µU7Q è∑8àV[ è≠ R∑QV± U7R∑R£ …à8≤çê :\≠ ∂£8∏£ …P∑U8? µ8ê É“_ µRç; :lÄ ä8àW ä/ W7 Rç≠ äìà7V∏£ – …@tçc µ8êX≠Và zº@O7 É“_ >\På .QV≠

(µRç; É“_ Ç8K UQ) É“_ Z§[ +…@tçc V∏w µ8ê µRç; :lÄ .8êX≠Và «U8dLå7 À磻 V; …ç@[7 µ7 èÖKVà a8O èå í 8ê éVât@\à

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt≤¥X1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

UQ 8êU8dLå7 É∏“`? V;8ç; í) éQV≠ {∏cì? á\∏Ñ8∑V§à7 .(Qì_ …à {∑Vt? X≠Và

µ8ê ÇìL? +µU7Q è∑8àV[ N∑U8? è; iì;Và µ8ê èÖ6\à – = ) ä/ …@\∏Ö∏@å8≠Và U7T± èÖKVàñùüü%ñöüüµ8ê è`∑U +(

W7 ^∏£) ä/ µU7R∑R£ W8w/ …Ñ8â@K7 >[QUíQ U8∏\;ñöüü 8ê ä/ U8∏âê7 á@\∏[ …H∑UR? èt[ì? µ7V; 8ê èÅlçà í 8êUì`≠

µRç; :lÄ Iºlc7 W7V? r∏[í …Kºlc7 [µV;7V;8å]) QU7Q éR_ …å8ëG ]WU7 äìå8Ä µ8êV∏C2? µ7V; ãà è≠ >[7

µ8ê …±™∑í >O8ç_ ^|U© Uìpçà ã∑R; .(Ü7 éQV≠ bP`à 7U áà8å …à >_8[8∏[ í Q8d@Ä7 Và7 Q8h@à è≠ R∑/ …à ÜWª éV∏w í ∂∑7í©Uì; èå8∑7V±Q8d@Ä7 ^ç∏; QU

>[8∏[ í Rç≠ Éâs QìO a8O µ8ê äìå8Ä è∑8£ V; Q8d@Ä7 äìç≠7 .(«RêQ 98?W8;» 7U ä/ 8∑ Rç≠ U8±W8[ ä/ 8; 7U QìO

äìå8Ä W7 X∑8â@à +éR_ …å8ëG ]WU7 äìå8Ä Üìë}à QìO 7V∑W ,>[7 µU7Q è∑8àV[ W7 …Ö≠ ÚQ ã∑7 èàWª +]WU7 Éà8≠ …±™∑í 8; É;8Å? UQ) …å8ëG U7W8; éR∑V; ÜQ …±™∑í

+{∏tg 8∑ µìÄ µ8ê >ÑíQ) …[8∏[ Q8ëå (…Öà µ8êU7W8; …s8â@G7 µ8ê lçà V; 8ç; è≠ 8ê éVât@\à í 8êVë_UQ8à

.Rç≠ …à ∞çê8âê 7U µQ8d@Ä7 í (Råì_ …à {∑Vt? äR_ èå8`å É“_ ã∑7 è; è≠ >_8_8

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

óèt[ì? è;VH? É∏ÖL? UQ 8à ]íU µ7V; ÇQ7V; èàRÅà % è≠ ä8çß .>[7 ÜìÖtà ä8”âê V; «…P∑U8? µU7Q è∑8àV[» …à {∑Vt? 7U …s8â@G7 >∏tÄ7í W7 è∑ª è[ ÇQ7V; á∏å7Q …à

:Rç≠

…±RåW» è≠ ∂∑7R@;7 µ8êU8@O8[ qìâHà +è∑8£ UQ – {Ñ7 äíUQ >`∏tà í U8≠ …êRå8àW8[ é™∑í è; +èå7WíU «µQ8à

.QV∏± …à V; UQ 7U éQ7ìå8O

è≠ ∂∑8êU8@O8[ qìâHà …çt∑ «U7W8;» +…å8∏à Ãl[ UQ %9 …à Ü8Hå7 …s8â@G7 U8≠ á∏\Å? ì?V£ UQ 8ê èÑQ8[8∏[ É≤çG UQ ØUX; ä8∏ßU8“_

.Rçç≠ …à

7Vß è≠ á∏âë}; RêQ …à ä8“à7 +R_8; U7VÄ ã∑7 W7 ÇìàV| V±7 µU8dLå7 ∞åUQ V; 8ç; è≠ 7U ∂∑7V±Q8d@Ä7 éV\“∑ ÇQ7V; áê .QV≠ …à QU +Qì_ …à {∑Vt? …å8∏à Ãl[ µíU ]7

∂∑8çtà áê ÇQ7V; 7Vß è≠ á∏ç≠ ÚQ RêQ …à Ç8Hà ã∏çß èà8s VÆ| V; è≠ 7U «U7W8; = µU7Q è∑8àV[» èå8∏à8s

…âå +>[7íVå8àV| 8à Vds jÖ\à …±RåW WVk V; aìdP; …±™∑í …Ñ8s Ãl[ …@\ê ÇQ7V; éR∏Ås è; ZÆsV; .>|V∑T£

í7 è@}± è; .Rç≠ …à bP`à 7U …P∑U8? µU7Q è∑8àV[ V; ÜRÅà …\; (8ê èÑQ8[7 µU7Q è∑8àV[ ä/ N∑U8? è≠ (…tÄ7í =URÄ 8;) U7W8; Rg ã∑7 +U7W8; µì[7V|

.Qì_ …à Q8H∑7 +R∑V|/ 7U µU7Q è∑8àV[ N∑U8? QìO è;ìå è;

µ7V; ä8àW áê ä7ì? …à 8ê ä/ Y8[7 V; è≠ …àìë}à µ8êU7X;7 è∑ª ã∑7 W7 –∑ Vê è≠ R∏_ì≠ ∂∑8ê >t∏}± ä7ì? …à …k7V|7 µW8[ –Ö“_ W7 X∏êV£ 8; .>[7 >[8∏[ +…å8∏à è∑ª è; ä8å7QQ8d@Ä7 +è∑8£ è; ä8[8ç_ ètà8G è; >∑8çs 8; .RåW7QV£ …à …Ñ8s è∑ª è; ä8å7Q N∑U8? í ä8[8ç_

èâê ÇQ7V; W7 ^∏£ è≠ >\å7Q R∑8; ã∏çß áê è@}± ã∑7 è∑XH? ã∑7 W7 äQV≠ …lP? V∑X±8å ètà8G ØUX; ä7Rçâ`∑Rå7

.RåQV≠ Q8ëç`∏£ 7U …≤@O8[ µ8ê

V; 8ç; µU7Q è∑8àV[ W7 ^∏£ µ8ê8∏åQ jÖ\à µ8ê µ©ìÑì5R∑7 …≤å8”∏; QìO W7 V; 8ç; Ü7 éQV≠ Q8ëç`∏£ ãà è≠ ä8_ >∏ê8à µ©ìÑì5R∑7 +ä8_ ä8∏; UQ ∂

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

98@≠ .á∏å7R; É∏OQ IVk ã∑7 >O8[ UQ 7U Ç8@∏£8≠ µ8ê +∂∑ª8≠ …≤å8”∏;QìO W7í è∑8£ W7 …[8[7 Uìk è; >\På è≠ R∏Ñì? …[8[7 èl;7U W7 EU8O 7U ä/ 8¿à7 .RåW …à zVK

ZÆs V; .RêQ …âå U7VÄ +Rç≠ …à bP`à 7U µU7Q è∑8àV[ í) è∑8àV[ j[ì? U8≠ W7 …`≠ éVë; èl;7U äìå8≠ UQ 7U ä/ í7 è≠ µ7 èt∏O8[ V; 8ç; 7U ä/ ÇQ7V; è≠ Uìk ä/ .Rå8[V;

.Rç≠ …à {∑Vt? …å8ëG á@\∏[ í =URÄ É∏ÖL?

Rçå8à –_ äíR; …@K í >[7 éRå8à …Ä8; Ü8â?8å Z≠U8à VC7 ã∑7 éU8;UQ 7U QìO Vpå ãà .>[7 Éà8≠8å µV`; VC7 Vê

:áç≠ …à ècºO V∑W è@Æå U8ëß UQ 8ê qìgìà

è`∑U {`≠ è; é™∑í èGì? Ç8@∏£8≠ >\På 98@≠ UQ %{Ñ7 Ü8på äQV≠ 7RG è; 7U Z≠U8à +µU7Q è∑8àV[ U8âD@[7 µ8ê èß ä/ W7 (U8≠ µíV∏å ]íV| ã∏çß áê +8ê éQUí/V|) èÑQ8`∏tà R∏Ñì? é7U W7 8êW8∏å

µ7VHà W7 …@[UQ è; RÅå ã∏\£7í ã∑7 .QV≠ >∑7Rê éQ7ìå8O äVÄ ä8\å7 +Z≠U8à …@\∏çâ| µ8ê µRçâå7V≠ {`≠ñû

W7 …P∑U8? á\∏\≠U8à +èâê ã∑7 8; .>[7 éR_ éQ7Q ^∑8âå …Ö∏O é8± 7U ä/ è≠ Uìk ä/ …s8â@G7 >O8[ ∂∑7R@;7 Ãl[

Ç8@∏£8≠ >\På 98@≠ .>[7 éQìO8[ UQ …[8ç_ ä7íU áÖs äRå8Hç± IVk Rå7 éR∏_ì≠ è≠ ∂∑8ê è@_ìå >O8[ W7 É|8w 8∑ (RçêQ èà7Q7 7U …s8â@G7 +Rçç≠ …à IVlà 7U äW í QVà µ8ê èl;7U UQ éQ7ìå8O á∏Å@\à UQ è≠ R∏`∑Rå7 ∂∑8ê èH∏@å è; ä7ì? …à Rçß Vê .Qì_ éRå7ìO 8; Råì∏£ UQ &8Å∏ÄQ +éQ7ìå8O 2`çà UQ) ZÖ≤å7 j[ì? Vds ä/ ã∑7 +R_ éR∏`≠ äíV∏; (>ÑíQ í …cìdO >∏“Ñ8à .8`çà Rt; è≠ …@\∏\≠U8à …@O8ç_ ä8\å7 µì[ è; 7U é7U U8Æ@;7 +Q7Q >[R; áëà …Ñí BL; É;8Ä è@O8[ –∑ XG í7 è≠ >}± áê7ìO +ã∑7V;8ç; .Qì`± Ãl[ ∂;ìÖlà áëà èGí è; è≠ 7U …@\∏Ñ8∑V?8à …P∑U8?

ä8`å +Rç≠ …à RL@à 7U ã“âà8å é7ìO BL; QUìà ∂∑7R@;7 ètà8G µ8ê ^_ì≠ è≠ >}± áê7ìO …@K .>[7 éQ7Rå

è≠ Uìk ä8âê èç∏àW ã∑7 UQ (V;í èÖâG W7) µQ7QU7VÄ …[8ç_ É;8Ä í V? ∂∑XG Wìçê ∂∑8ê èH∏@å 8ëç? >|U …à U8p@å7

…@\∏\≠U8à Rg µUí7Q ^∏£ 7V∑W .>[7 éQ7Q è57U7 V? BL; è; >`±W8; äíR; Ãl[ ã∑7 É∏ÖL? UQ ^_ì≠ è; 7U 8ê ä/

.Q7Q ~ì[ =URÄ í µQ8d@Ä7 Q8ëå 8; ä/ èl;7U µ8ê =UíVg W7 µ7 èsìâHà 8à è≠ >}± áê7ìPå 7U ã∑7 èGí ¶∏ê è; 8¿à7 U8∏@O7 UQ …P∑U8? á\∏Ñ8∑V?8à 9ìÖ[7 V; …ç@[7 éR_ Mì\çà äìç≠7 …P∑U8?

µ8ê ä8“à7 µ8êWVà è; äR∏[U W7 ^∏£ èç∏àW ã∑7 UQ 8êU8≠ .R;8∑ èt[ì? í j\; …P∑U8? á\∏Ñ8∑V?8à éìÅÑ8;

8; .Qì\∑W ¥@P∏≤å7V; z8dà ì?V£UQ .Rå7 éR_ IVk á\∏\≠U8à è≠ >[7 …Ñ8K UQ ã∑7 +>|U V@`∏£ R∑8; Wìçê WíVà7 …l∏Là µVÆ| ä8∑VG ã∑7 è@|8∑ ]V@\± µ8ê É∏ÖL? áë[ 8G ã∑7 8?

ŒÄ7í UQ è≠ QV≠ z7V@s7 R∑8; +èâê ã∑7 8; .>[7 X∏ß8å 7U é™∑í –∏?8âÖ;íV£ ã∑7 >t[í è; …P∑U8? á\∏\≠U8à

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt¨∞X1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

.>[7 éQ7Q ÉÅ∏c

…”ßU8§“∑ ã∑7V;8ç; í =URÄ è; iì;Và µ8ê èl;7U %° bP`à …Ö≠ >O8[ UQ 7U ä/ ÇQ7V; è≠ Uìk ä/ +…Ñ8s Ãl[ äìç≠8? è≠ RêQ …à É∏“`? 7U ∂∑íVâÖÄ +ãà éR∏Ås è; +QV≠

«µU8≤å7 X≠Và 8£íU7» UQ ≈º[7 éR`å è@O8ç_ 9ìO …âëà µ8êV∏∏âê7 8; µ8êVpå èç∏àW ã∑7 UQ (

äìà7V∏£ è≠ 8ê BL; ã∑7 è; ãà .Rçç≠ …à è57U7 –∑Uì6? Q8∑W Rt;( í jÖ\à( µU7Q è∑8àV[ µQ8d@Ä7 =URÄ ä8∏à èl;7U

W8; RåW …à UíQ (…[8∏[ èt[ì?) µU7Q è∑8àV[ «…ç∏àWV[» a8d@O7 …sìgìà è; …[8[7 Uìk è; 8ê ä/ 7V∑W ,ÜQV± …à

8å8âê qìgìà ã∑7 +á∏@\ê ä/ V∏±UQ 8G ã∑7 è≠ RåU7Q µ8êVpå è; >O8ç_ ãà ä8â± è; 7V∑W .R∏`P; Ü8ëÑ7

.>[7 ã“Ñ7 Wìçê µQ8d@Ä7 – …[8∏[

…P∑U8? á\∏\≠U8à í Z≠U8à µ8êVC7 UQ áëà {tg %= …å8ëG – µU7Q è∑8àV[ R∏Ñì? éì∏_ èl;7U è; iì;Và µRt; Uìk è; {tg ã∑7 +ã∑7V;8ç; .>[7 µU7Q è∑8àV[ äR_

µìÄ :∏?V? ã∑R; í QQV± …à iì;Và 8à qìgìà è; á∏Å@\à ètà8G è≠ RêQ …à É∏“`? 7U …tÄ7í µ8ê z8dà Rt;( ã∑V? …[8∏[ èÖ6\à ã∑7 Z£ .Rç@\ê íV;íU ä/ 8; äURà µ8∏åQ µ8ê jO» á;8@≠ UQ qìgìà ã∑7 éU8;UQ ãà è≠ µX? .>[7 …âëà è; Z§[ í Z≠U8à è≠ >[7 ã∑7 Ü7 éQ7Q IV_ «µVÆ| V∏[ zQ7V@à &8[7 éQì; >[UQ8å – R;8∑ …à èt[ì? ã∑7 è≠ –∑Uì6? ä7ì? èâê 8; j∑7V_ ã∑7 UQ X±Vê äìà7V∏£ ã∑7V; 8ç; í R∑QV≤å ÚQ ≈ºà8≠ +Rç≠ …à É∏âL? z8dà

– 8êVë_UQ8à zº@O7 è; ÉDà UQ 8∑ Qì; é8∏tÄ7í …P∑U8? á\∏\≠U8à {tg ã∑7 .R_ éQ7Q É∏ÖÅ? 8ê éVât@\à …@\; ã; ä/ ã∑V? á≠ è≠ R_ µU8; ètG8| µ8ê èH∏@å è; VHçà

èâê ã∑7 8; .Rå8à Yì[7 áëà µ8lO ã∑7 …P∑U8? á\∏\≠U8à è≠ QV≠ U8Æå7 ä7ì? …âå í =7V≠ìàQ Ç8∏[ì[ – ¢ß …[8∏[ µ8ê ä8∑VG èâê 8; 7U VÆ| è; èç∏àW ã∑7 UQ í ,>[7 á∏ë[ ∂∑7í©Uì; –∏?7V≠ìàQ

o4N2 oP70 l|Qwä o™Nt¨±X1`4Rwä íê o4N2 oP70

mailto:hafteh7@yahoo.dehttp://www.hafteh.de/

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

+>[7 éQì[7 ã∑7 ãà µV∏± èH∏@å Z£ .Rç≠ IVk

…å8ëG z8dà 8; ∂∑íU8∑íU µ7V; …Ö≠ Uìk è; ¢ß í …P∑U8? ä8âê í >[7 8ê ä/ É∏_/ èç_8£ ã∑7 .Rå7 éR_ XëHà R; äR_

ètà8G è≠ >[7 …|8dà äìå8≠ ã∑7 +R∑Q á∏ê7ìO è≠ Uìk .Rç@\ê íV;íU ä/ 8; äURà µ8ê

ôW7 éRà/V; É∏ÖL? U7X;7 QV;U8≠ è≠ áëà µ8ê èÑ8Åà …OV; % Iºc7 8∑ Råì_ Iºc7 Rç@\å7ì? +RåQ7Q èà7Q7 7U á\∏\≠U8à ∂∑8[8ç_ 8G ã∑7 è≠ 7U …P∑U8? á\∏\≠U8à µ8ê ∂∑8[U8å

.RåRç; U8“; +R_

ØUX; …åì±V±Q) …åªì£ ÇU8≠ è@_ìå ãà V±7ñûôôUQ 7U ( >[7 ã∑7 Vk8O è; áêQ …à U7VÄ 8ê è@_ìå ã∑7 >\På {∑QU Vpå UQ èç∏àW UQ UQ8å µ8ê ^_ì≠ ä8∏à 8ê è@_ìå ã∑7 è≠

.QU7Q …dO8_ µ8G µU7Q è∑8àV[ …å8ëG Rt;( µRG ã@|V± è≠ >[7 è`∑Rå7 ã∑7 QU V; …çÄí Vê W7 ^∏; 8à Vds UQ è≠ 7U ∂∑7í©Uì; ∂∑7V±Q8d@Ä7

Q7Q ä8`å …åªì£ .R`≠ …à RÅå è; µRç? è; éQV≠ :\≠ …±™∑í ∂; XG µX∏ß Çì£ í >t∏[7 V∑T£8å …à 7U ä/ Ç8Hà ä/ è; …[8∏[ >∏tgí è≠ U8; Vê +É∏ÑQ ã∑7 ãà .>[7 éRà8∏å É∑8å QìO U7Rà7íQ É∏âL? è; X±Vê +RêQ >∑V∑Rà» ä7ìçs V∑W qìgìà ã∑7 éU8;UQ èß ä/ è; 8G ã∑7

.áêQ …à >`±W8; Ü7 è@_ìå «ä7VL; èå7U7Q è∑8àV[

j[ì? ≈º_7Q R∏≠2? í èGì? qìgìà è[ è; …åªì£ W7 qìgìà è[ ã∑7 W7 …“∑ .Qì; éR_ IVlà Z≠U8à

…âå ä/ U7VÆ? è; 8G ã∑7 è≠ >[7 U8≠ µíV∏å …≤å8”∏;QìO …à J∏gì? É∏d}? è; >t∏[7 V? á≠ Wìçê èç∏àW ^P; ã∑7 UQ .>[7 Ç8@∏£8≠ Ü»ì[ 98@≠ UQ éQV@\± j\; í >ÄQ è; …ÖÖâÑ7 ã∏; µ8ê èÑQ8[7 éQV≠ …[UV;

Q7Q ä8`å í7 .>|U V?UíQ …Ö∏O Çì£ …[UV; èç∏àW UQ Z≠U8à é8±UT± W7 7U QìO Vê8o UQ Rå7ì? …à Çì£ ]QV± èåì”ß è≠ Çì£ %R∏Ñì? – Çì£ R*Ñìà É“∏[ í «Rç≠ Q7W/» R∏Ñì? µU8≠VK µUìOA% Á…±U7ì@; …Ñ8s É“_ ä/ ǺO UQ è≠ RêQ U7VÄ

è; è≠ qìgìà ã∑7 è; V”∑Q >cV| UQ .QQV± …à U7Qìâå Çì£ µ8ê é7U í Vc8tà ä7VL; >t∏

1$.,&.5 1*($ 1')&/,)"8 @.$ ABCD>;.-4 =." – @;.+#AA

ä8“à7 è≠ QV≠ áê7V| 8à µ7V; ∂∑8ê èÖ∏[í ètG8| W7 EíVO èåì”ß ∞çG W7 Z£ R_U éXHtà á∏ç≠ ÚQ è≠ RêQ …à «éXHtà» ã∑7 µ8ê è}Ñ4à ã∑V? áëà :QQV± …Öâs >\å7ì? W7 µV∏±ìÖG µ7V; éRà/ QìGì; µ8ê >∑QíRLà W7 Rç?U8ÑíQ èÖ∏[í è; Çì£ á∏pç? +=7V≠ìàQ Ç8∏[ì[ ã∏; Ãl[ UQ Qíí äì?íV; µ8êQ8ëå èÖ∏[í è; í …Öà µ8ê W7 Z£ >∏tgí éU8;UQ …@57VÄ QìO è;ìå è; ãà .…ÖÖâÑ7

Éëß Q8ëç`∏£ è≠ µV∏[ jO äQV≠ Ç857VÄ ã∑7 Z£ .Ü7 …Öà µ8ê Y8∏Åà UQ ∞çG W7 Z£ ÇRà ∂;8∏à8≠ +è@[7 7V∑W .>[7 è@_7Q ∂∑8ê >∑QíRLà …å8ëG Ü8på Y8∏Åà í ã∑7 9ìßU8ß UQ X∏ß ¶∏ê …åªì£ µ8êU7R`ê áwU …Ös >t∏\∏å …|Q8d? Z£ .>[7 è@_7Rå QìGí UQ U7Q ä8àW :â; äìß áê >\∑W j∏Là èÖ6\à j∑7V_

.>[7 éR_ VH}çà éUíQ ä8∑8£

è∏Æ? è[ …_8£íV| 8; WíVà7 ∞çG W7 Z£ èt[ì? èÖKVà ã∑7 µQìGí ÉâLà +Qì; 8ê ä/ V; …Æ@à èt[ì? ã∑7 è≠ …ê8±

∂£ì?7 ÜVê7 U8∏s Ü8â? >`±W8; .>[7 éQ7Q >[Q W7 7U QìO UQ èå7Q7W/ è≠ BL; QUìà èå8± è[ äR_ µU8H?) …Ñ7VÖdO V; 8ç; 8ê >[8∏[ ∂£ì?7 ã∑7 è@\∏å µU7Q è∑8àV[ è; ãà R∑RG 98@≠) QQV± …à W8; ä/ è; è≠ QV≠ {∏cì?

¢ß R_ éU8_7 è≠ Uìk ä8âê èå8}[2@à .(>[7 ä7ìçs ã∏âê X∏ëH? R; z8dà äQ7Q .º@s7 µ7V; …P∑U8? á\∏\≠U8à í á\∏\≠U8à :Öd? ∞çG W7 Z£ É∏ÑQ ã∏âê è; .Rå7 éR_ +8êU8≠ í W8[ …tÄ7í ÚQ µ8ê èÖ∏[í W7 7U 8à …àXG

Ç8∏[ì[) BL; QUìà ÇRà è[ µ8ê >∑QíRLà í 8êQ8h?

í QV≠ ÜíVLà (>\∏Ñ8åì∏[8å Ü»ì[ ä8ëG +µíUì_ +=7V≠ìàQ éR_ µU8Æ@[Q í …Ll[ –∑©ìÑì5R∑7 ä8â@}± èç∏àW ã∑7 UQ

.QV≠ µRG É∏ÖL? ã∏`å8G 7U

áë[ ä7ì@; R∑8_ è≠ ÜQV± …à W8; ÇQ7V; è; äìç≠7 +íU ã∑7 W7 +QV≠ µUí/Q8∑ á\∏\≠U8à éU8;UQ èß ä/ 8; èl;7U UQ 7U í7

.QV≠ ∂;8∑ ]WU7

^P; >∑8gU éU7ìâê ÇQ7V; è@\GV; VC7 >57VÄ ã∏Å∑ è; >57VÄ éW7Rå7 è; è≠ á[8ç_ …à 7U …â≠ µ8ê >57VÄ ãà .>[7 Ãl[ ∏ÄQ J∏gì? …çt∑ +«µQ8à …±RåW» è; iì;Và µ8ê è≠ QV≠ U8Æå7 ä7ì? …âå .R_8; 97TG …s8â@G7 >O8[ è∑8£ ∂∑8ê á@\∏[ 8; 7U µQ8à …±RåW µ8ê á@\∏[ ÇQ7V; ∂∑8âåW8; +>[7 7íVå8àV| …s8â@G7 ä8àW8[ …Ñ8s µ8ê Ãl[ V; è≠ è; è≠ >[7 éQì; ã∑7 Z£7ìÑQ í7 R∑8_ .RêQ …âå Råì∏£

>[7 éR∏_ì≠ +íU ã∑7 W7 í Qì`å á∏Ö\? á\∏\≠U8à è[ì[í 7U …≤å8”∏;QìO W7 µUì6? í R∏Ñì?W8; µ8ê èl;7U µ8ê Üìë}à è≠ QV≠ ä8`å V