Avanza 490, e tu i 490 S Van Ness Ave ma faʻatautaia e le BRIDGE Property Management Company, ofoina 80 fale taugofie, e aofia ai potu, 1-, 2-, ma 3- 'potu moe ole fale. 20 iunite ua faʻataʻatia mo le HOPE SF tagata nofomau. O nisi iunite ua faʻatuina ma faʻapitoa suiga mo tagata e lē mafai ona savavali, e lē lelei le fa’ alogo po’ o le va’ ai. O lenei fale fou ua fuafuaina e faʻamaeʻaina le fauina i le Fall / Winter 2020.

490 S Van Ness Avenue San Francisco, CA 94103

Aofai o Iunite

Tu’aiga o Potumoe

AMI (ole tupe maua a lou aiga e vaai ai pe

eke agava’a i lena fale) Rent

11 tasi potumoe 50%

8 lua potumoe 50%

1 tolu potumoe 50%

Pe tusa ma le 30% o le aofaʻi atoa o le totogi a le aiga ile masina

Avanoa Fale Fou mo Aiga nofomau i Potrero i le Mission District

O mea fa’aaoga o totonu e lenei fale

E iai potu lautele ma le umukuka

Lotoā

Fale faʻalo

E iai le mea e paka ai uila

E iai lifi

Fale e avanoa foi i tagata e mana’omia le feasoasoani (ADA)

E iai masini tamea

Pulega ole ofisa e aumau i Avanza

Ua na’o 2 poloka le mamao eke savali ai ile BART ma le pasi numera 7 e le mamao mai

Leai se paka taʻavale

Vaʻai le faʻafanua mo isi mea i lenei nofoaga

Vaʻai i le Resident Packet mo nisi faʻamatalaga e uiga i iunite i totonu o lenei fale Avanza. _________________________

Taimi fuafuaina APERILA 2020 Amata ona fa’ailoa i tagata

ME / IUNI 2020 Suesuega vaitaimi,

faʻamatalaga sauniga, fale suesue

SUMMER 2020 Amata le virtual tour e fa’ailoa

aku ai le fale o Avanza 490 i luga ole initaneti

SUMMER 2020 E faʻ ataʻ avale ai le se’i mo le

suʻ esuʻega o le faʻatulagaina

FALL / WINTER 2020 Amata ai loa e SFHA ona filifilia

tagata mai latou tulaga mai le se’i pe agavaa

FALL / WINTER 2020 Faʻasolo ona si’itia i totonu i le

iunite/fale

Faʻamatalaga ta’ ua e uiga i lenei avanoa: • Lotomalie – o lou lava lotomalie pe’a e fia si’itia atu i

Avanza 490. A e lē fiamana’o e te si’itia, e leai foi se mea o iai, e fua lava i lou faitalia. Tagata nofoia e filifili e siitia o le a maua penefiti toe suia.

• O lou si'itia atu i Avanza 490 o lona uiga ole faʻ aaogaina o lau aia tatau i se iunite fou.

• Mo nisi faʻ amatalaga, asiasi ile www.rebuildpotrero.com.

Ole aufaigaluega ole BRIDGE e fesoasoani ia te oe! A iai ni au fesili pe mana ̒omia se fesoasoani, fa ̒amolemole fa ̒afeso ̒otaʻ i le aufaigaluega a le BRIDGE.

E mafai le matou aufaigaluega ona faaliliuina i le gagana Sipaniolo, Saina, Vietnamese, Lusia ma le Samoa.

Church

24th StMission

Caltr

ain

Univ. of Calif.

San Francisco

Mission BayCampus

ronaights

Dolores

Duboce

Dakota

Otis

Cesar Chavez

Hermann

Mis4th St

Hampshire

Hampshire

Capp

Shotwell

Treat

Alabama

Florida

Lapidge Lexington

Linda

Alvarado

Elizabeth

Jersey

Clipper

BlancheVicksburg

Nellie

SevernChattanoogaM

ersey

QuaneFair OaksAm

es

Ford

Hancock

Liberty

Hill

LuckyTreatBalm

y

San JosePoplar

OrangeBartlett

LillacCappCypress

VirgilShotw

ell

Berry

Hoope

rIrw

inHu

bbell

Dorland

San BrunoSan Bruno

sasn

aK

San Bruno

Missippippi

Missouri

Connecticut

Texas

Iowa

Utah

Beaver

Henry

Cumberland

Prosper

BuenaVista

Ter

Walter

BelcherSharon

Albion

Hoff

RondelJulian

StevensonJessie

Brady

Colton

Pearl

Brosnan

Camp

Enterprise

Clinton Park

Alert

Clarion

Sycamore

Juri

YoBrice Sierra

Tubbs

Marin

TulareMarin

Marin

26th St

Pond

Dorland

McCoppin

Carmelita

Alpine

Potomac

Owens

Channe

l

San Bruno

Mission

China

So

B ri c e

C a ire

Co

ra l

Watc hm

anTurner

h t s

8th S t

Dea

r b orn

La nder s

Collingwood

t e

i k

C e sa r C h a ve z

Waller

Dolores

Guerrero

Utah

7th St 7th St

Sanchez

Noe

Duboce

14th St

15th St

17th St

18th St

Alameda

Division

15th St

19th St

20th St

21st St

22nd St

23rd St

24th St

25th St

26th St

16th St

South Van Ness

Folsom

Harrison

Bryant

York

Valencia

Diamond

Eureka

Douglass

Vermont

KansasRhode IslandDe Haro

CarolinaW

isconsinArkansas

ConnecticutM

issouriTexasM

ississippiPennsylvania

Tennessee

Minnesota

Indiana

20th

22nd

23rd

24th

25th

26t

Bra

Townse

nd

0th St11th St

12th St

13th St

16th St

17th St

18th St

19th

Mariposa

visadero

Mission

Potrero

ChurchCastroCastro

t

re

Market

Caltr

ain

Harriso

n

t e

i k

C e sa r C h a ve z

Dolores

Guerrero

Utah

7th St

Sanchez

Noe

Duboce

14th St

15th St

17th St

18th St

Alameda

Division

15th St

19th St

20th St

21st St

22nd St

23rd St

24th St

25th St

26th St

16th St

South Van Ness

Folsom

Harrison

BryantValencia

Vermont

KansasRhode Island

De Haro

CarolinaW

isconsinArkansas

ConnecticutM

issouriTexasM

ississippiPennsylvania

Tennessee

Minnesota

Indiana

20th

22nd

23rd

24th

25th

26th

Branna

nTow

nsend

9th St

10th St

11th St

12th St

13th St

16th St

17th St

18th St

19th

Mariposa

Bryant

Divisadero

Mission

Potrero

Church

CastroCastro

Fillmore

Market

South Van Ness

TAGATA

Faletupe Tutotonu a Capp Street362 Capp Street8 minute savali mai le 490 SVN

Bernal Heights Neighborhood Center515 Cortland AualaLaina pasi: 14/49

Nofoaga Autu a le Faʻapotopotoga 30th Street225 30th aualaLaina pasi: 14 / 14R / 49

Ofisa Tutotonu mo tagata matutua e latalata i le 490 S. Van Ness (SVN)

San Francisco Senior Center481 O'Farrell StreetLaina pasi: 38 Geary poʻo le 27 Bryant

Salvation Army SOMA Nuu Nofoaga Autu360 4th aualaLaina pasi: 14 / 14R

Nofoaga Autu a Castro Senior101 Diamond StreetLaina pasi: 33, 24; F alaʻo taʻavale & Metro Subway Castro Station, M, K, L laina

Tausiga o tamaiti

Aʻoga

Falema’i

Faleoloa/Maketi

Paka/malae taʻalo

REF.

DW

Potumoe

FaletaeleUmukuka

Potu malolo

REF.DW

Potumoe

Faletaele

Umukuka

Potu malolo

1 Potumoe

Iunite Vaega: 1BR #2 - E tusa o 460 sq ftIunite Vaega: 1BR #1 - E tusa o 460 sq ft

Lo

REF.

DW

DW

REF.

Faletaele

Potumoe 2

Potumoe 1

Umukuka

Potu malolo

REF.

DW

Potumoe 1

Potumoe 2

Potu maloloUmukuka

Faletaele

Faletaele

Potumoe 2

Potumoe 1

Umukuka

Potu malolo

2 Potumoe

Iunite Vaega: 2BR #1 - E tusa o 700 sq ft

Iunite Vaega: 2BR #2 - E tusa o 670 sq ft

Iunite Vaega: 2BR #3 - E tusa o 745 sq ft

REF.

DW

Potumoe 1

Faletaele1

Potumoe 3Potumoe 2

Faletaele 2

Umukuka

3 Potumoe

Potu malolo

Iunite Vaega: 3BR - E tusa o 930 sq ft

OLE UMUKUKA MA LE FALETA’ELE MA LAULAU

O LE UMUKUKA MA LE FALETA’ELE

OLE VALI PUIPUI OLE IUNITE

OLE UMUKUKA MA LE FALETA’ELE MA KAPINETA

OLE UMUKUKA MA LE POTU LAUTELE MA LE FOLA

FALETA’ELE MA KUAIGA FOLA

OLE KAPETA OLE POTUMOE

Faʻamatalaga I Le Iunite

Auala savali ga’i le iunite

KAPETA OLE PUIPUI OLE AUALA SAVALI

TUAIGA LAGU OLE KAPETA

FAITOTO’A & VALI

TUAIGA LAGU VALI

OLE PA’U O PUIPUI

OLE VALI PUIPUI OLE IUNITE

OLE NUMERA ETE ILOA AI LOU IUNITE

OLE FATA E TAFATAFA I LE NUMERA OLE IUNITE

TUAIGA LAGU OLE PUIPUI I TUA

OLE TAMA’I MOLĪ ILEPUIPUI AE E TE LE’I ULUFALE I LOU IUNITE

O mea fa’aaoga ole iunite

UMUKUKA OLE PUSAISA OLE UMUKUKA

O mea pālama ole iunite

OLE AU PAIPA OLE UMUKUKA OLE PAIPA OLE FALETA’ELE OLE PAIPA I TOTONU OLE FALETA’ELE PO’O LE PAIPA LAE I LALO OLE FALETA’ELE