0 1!2 ˛!/. .ˇ˙/ 0˛-˘3˘ ˜!˙ /1&4 ./&5 6 .0 ˘7+ ˘˙˜8998...

14
Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Relational Databases Chris Stolte, Diane Tang, and Pat Hanrahan AbstractÐIn the last several years, large multidimensional databases have become common in a variety of applications such as data warehousing and scientific computing. Analysis and exploration tasks place significant demands on the interfaces to these databases. Because of the size of the data sets, dense graphical representations are more effective for exploration than spreadsheets and charts. Furthermore, because of the exploratory nature of the analysis, it must be possible for the analysts to change visualizations rapidly as they pursue a cycle involving first hypothesis and then experimentation. In this paper, we present Polaris, an interface for exploring large multidimensional databases that extends the well-known Pivot Table interface. The novel features of Polaris include an interface for constructing visual specifications of table-based graphical displays and the ability to generate a precise set of relational queries from the visual specifications. The visual specifications can be rapidly and incrementally developed, giving the analyst visual feedback as they construct complex queries and visualizations. Index TermsÐDatabase visualization, database analysis, visualization formalism, multidimensional databases. æ 1 INTRODUCTION I N the last several years, large databases have become common in a variety of applications. Corporations are creating large data warehouses of historical data on key aspects of their operations. International research pro- jects such as the Human Genome Project [20] and Digital Sky Survey [31] are generating massive data- bases of scientific data. A major challenge with these databases is to extract meaning from the data they contain: to discover structure, find patterns, and derive causal relationships. The analysis and exploration necessary to uncover this hidden informa- tion places significant demands on the human-computer interfaces to these databases. The exploratory analysis process is one of hypothesis, experiment, and discovery. The path of exploration is unpredictable and the analysts need to be able to rapidly change both what data they are viewing and how they are viewing that data. The current trend is to treat multidimensional databases as n-dimensional data cubes [16]. Each dimension in these data cubes corresponds to one dimension in the relational schema. Perhaps the most popular interface to multi- dimensional databases is the Pivot Table [15]. Pivot Tables allow the data cube to be rotated, or pivoted, so that different dimensions of the dataset may be encoded as rows or columns of the table. The remaining dimensions are aggregated and displayed as numbers in the cells of the table. Cross-tabulations and summaries are then added to the resulting table of numbers. Finally, graphs may be generated from the resulting tables. Visual Insights recently released a new interface for visually exploring projections of data cubes using linked views of bar charts, scatterplots, and parallel coordinate displays [14]. In this paper, we present Polaris, an interface for the exploration of multidimensional databases that extends the Pivot Table interface to directly generate a rich, expressive set of graphical displays. Polaris builds tables using an algebraic formalism involving the fields of the database. Each table consists of layers and panes and each pane may contain a different graphic. The use of tables to organize multiple graphs on a display is a technique often used by statisticians in their analysis of data [5], [11], [38]. The Polaris interface is simple and expressive because it is built upon a formalism for constructing graphs and building data transformations. We interpret the state of the interface as a visual specification of the analysis task and automatically compile it into data and graphical transformations. This allows us to combine statistical analysis and visualization. Furthermore, all intermediate specifications that can be created in the visual language are valid and can be interpreted to create visualizations. Therefore, analysts can incrementally construct complex queries, receiving visual feedback as they assemble and alter the specifications. 2 RELATED WORK The related work to Polaris can be divided into three categories: formal graphical specifications, table-based data displays, and database exploration tools. 2.1 Formal Graphical Specifications Bertin's Semiology of Graphics [6] is one of the earliest attempts at formalizing graphing techniques. Bertin IEEE TRANSACTIONS ON VISUALIZATION AND COMPUTER GRAPHICS, VOL. 8, NO. 1, JANUARY-MARCH 2002 1 . The authors are with the Computer Science Department, Stanford University, Stanford, CA 94305. E-mail: {cstolte, hanrahan}@graphics.stanford.edu, [email protected]. Manuscript received 17 Apr. 2001; accepted 10 July 2001. For information on obtaining reprints of this article, please send e-mail to: [email protected], and reference IEEECS Log Number 114503. 1077-2626/02/$17.00 ß 2002 IEEE

Transcript of 0 1!2 ˛!/. .ˇ˙/ 0˛-˘3˘ ˜!˙ /1&4 ./&5 6 .0 ˘7+ ˘˙˜8998...

�������� ��� � ��� �� ��� ����������� ������������� �� �������� �������

� �������� ������� ������ ���� � ���� ����� ��� ��� ��������

�������� !� �� ���� � " ��� � ���� ���� �������� ������� ������� � ��" � #�� #����� �� � "��� �� �� �$$��#������ ��#� �� ����

%�� ������� ��� �#� �����# #��$�����& ������� ��� '$�������� ���(� $��# �������#��� � ����� �� �� ��� ���# � �� �� � ������� �&

) #��� �� �� ��� �� �� ���� � ��� � �� ���$��#�� � $� � �������� �� ��� �� #��" ��� '$�������� ���� �$� ���� �� ��� #�����&

*���� ���� � � #��� �� �� '$�������� ����� �� �� ��������� �� ���� � $������ ��� �� �������� �� #���� "������������� ��$���� ��

�� � $���� � #�#� ��"��"��� ����� ��$��� ��� ��� �� � '$ ��� �������& !� ���� $�$ �� % $� � �� �������� �� ��� ���# ��� '$������

���� �������� ������� ������� � ���� '� ��� �� % ��+(��%� ��"�� ���� ��� ���# & �� ��" � � ���� � �� ������� ��#��� �� ��� ���#

��� #������#���� "����� �$ #���#������ �� ���� +��� � ���$��#�� ���$���� ��� �� ������� �� � � ��� � $� #�� � � �� � �������� ,� �� �

���� �� "����� �$ #���#������& �� "����� �$ #���#������ #�� � ��$���� ��� ��#� � ������ � " ��$ �� ��"��� �� ������� "����� � ���#(

�� �� � #������#� #��$� ' ,� �� � ��� "�������������&

��� ���� ������� "������������� ������� ��������� "������������ ���������� �������� ������� ������� �&

� �� ����� ���

�� ��� ���� ����� ����� �� � ��������� ��� ������������ �� � ����� �� ������������� ���������� ��

������ �� � ���� ��������� �� ��������� ���� �� ���������� �� ���� ���������� ������������ ������ �������� ���� �� ��� ����� ������ ����� !"#$ ���%� ���� &�� &��� !'($ �� ������� ������ ���������� �� ���������� �����

) ���� ������� � ���� ����� ��������� �� �� �*���������� ��� ��� ���� ���� �������+ �� ������ ������������ �������� ��� ���� ������ ������������� ,�� ����������� �*�������� �������� �� ����� ���� ������ ����������� ������ �� �������� ������� �� ��� ���������������������� �� ����� ���������� ,�� �*������� �������������� �� ��� �� ����������� �*�������� ��� ��������,�� ���� �� �*�������� �� ������������ ��� ��� ������������ �� �� ���� �� ������ ���� � ���� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ���� �� ����� ���� �����

,�� ����� ���� �� �� ���� ���������������� ����������� ������������� ���� ����� !(-$� .��� ��������� �� ��������� ����� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ���������������� ����� ��� ���� ������ �������� �� ����������������� ��������� �� ��� ��� ,���� !(/$� ��� ,���������� ��� ���� ���� �� �� ������� � ������� �� ������������ ���������� �� ��� ������� ��� �� ������� �� ���� ������� �� ��� ������ ,�� ������� ���������� ��� � ���� ��� ��������� �� ������ �� ��� ����� �� ��������� ���������������� ��� �������� �� ���� ����� ����� ������� ����� �� ������� 0������� ���� ��� ��

������� ��� ��� ������� ������� 1����� ���� ��� �������������� � ��� �������� �� ������� �*����� ������������ ���� ����� ���� ������ ���� �� �� ������ ��������������� ������� ��������� �������� !(2$�

�� ���� ����� �� ������ ������ �� �������� �� ����*�������� �� ���������������� ��������� ���� �*����� ��� ��� ,���� �������� �� ������� ������ � ���� �*��������� �� ������� ��������� ����� ������ ������ ���� ���� ����� �������� ������ ��� ������ �� ��� ���������.��� ����� �������� �� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ���������� � �������� ������ ,�� ��� �� ������ �� � ���3��������� ���� �� � ������� �� � ������4�� ����� ���� ��������������� �� ���� �������� �� ���� !/$� !(($� !'5$�

,�� ����� �������� �� ������ ��� �*������ ��������� �� ����� ���� � �������� �� ���������� ���� ���������� ���� �������������� 6� ������� ��� ����� ����� �������� �� � ����� ������������� �� ��� �������� ������� ������������� ������� �� ���� ���� ��� ��������������������� ,��� ������ �� �� ������� ������������������� ��� ������3������ 0�������� ��� ������������������������� ���� ��� �� ������ �� ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ��������� �� ����� ������3�������,������� �������� ��� ������������ �������� ������*4������ ������ ����� �������� �� ���� �������� ������� ��� ���������������

� ���� �� ����

,�� ������ ��� �� ����� ��� �� ������ ���� �������� ����+ ����� ������� ��������������� ����������� ������������� ��� �������� �*�������� ������

��� ������ ��� !"��� # ��"$"���"��

7����8� ��������� � �� ���� !-$ �� ��� �� ��� ��������������� �� ������3�� ����� ������4���� 7����

!--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998 5

� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ������� �� �������� ������������������ �������� �� ��� !"#$����% &�������� ��������'(��� ����"�������"���� �����(��"�������"���"

)������� � �������� *+ � �" , *- ���� ��� * .��� , *"/�� ���������� �� �0������� �� ����� � ���� �������� ����� ���� �$���� ��%����(��� ����"���� ��� �������� 1###�� 2�� 3��0�� **�! �"

59::+8;8;<98<=5:&99 � 8998 !---

�������� � �������� �� �������� ���� ��� ��� �������4��� �� ������� ���� �� � ������ 9�� �� ��� �������������������� �� ��� �������������� �� ��� ������ �������:��������� ����� ��3�� ����; �� ����� ���� ��� �� ���������������� !(($� !("$ ���� ���������� ��� �*��������� �������� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �������� �������������� �� ������ 4���������� ���������

<��������8� ) , ������ !"-$ �� ��� �� ��� ���� ������������� �� ����� ������� �������������� �� �������� ������� ��������� ) , ���� � ��� �� ������� ��� �� ����� ����������� ���� �� ������������� ������ "% ��������� �� ��������� ����� ,�� &� � ������ !"=$ �*����� ����������� �� ) ,� ������ � ���� ��� �� ���� ���������3������ ��� ������� � ���� �� � �� ���������

>��� �� ��� !"/$ ������� � ������3����� ����� ���������� � ���������� �� �������������� �������� ������� 4������ 6����� ���� ������ ��� ��������� 4�������� ������� ������ � �������� �� ������ ������3������� �� ������� �� � ��� �� ��������� �������� ,�� ?���������3����� ��������� !=$ ������� ������ �������� ������� � ���*���� �������� ������3����� �����

6�������� !2($ ������� �������� � �������������� �� � �� �������� ���������� ����������� ���� ���������� � ������ �������� �� ������� � ������ �� ����������������� �*�������� ������ ��� ��� �� �� 6� ����*������ 6��������8� ����� �� ������ � ������������� ������� �� ������� ������ �� �� ��������� �������� ��� ������ �� ���� ���� ���� ���� ��� ��������� ���� ������ ,������������ ������� �� ��� ��� 6��������8� ���� ������� ��������� �� &������ 5�

��� ����%&��� �"� ��'�

)����� ��� �� ������ ��� �� ������3����� ������� ������� ����������� ��������� &����� ����� ��������� ���� ������������ ������� !(5$ ��� ,����� !'$ ��������� ��� �������� �*�������� �� ����������� ���� ��������� ?������������� ��������� ����� �������� ��� ���� ��������� ��� ,����� !(/$ ����� �������� �� �*���� ������������������ �� �� � ���������������� �������� �� ������������ ��������� ���� ������ �� ������ �� ��� ����� �*��� ����� ������� �� ��*������� ��������� &������ ���� �� ��� ,����>��� !"@$ ��� 09�A& !'"$ ������3����� ������� ���������� �������� ���� ������ ���� �� � ��������� ����� �������� ������ ������ �� ��� ����� �� ����������� 4����������� ������

��( �������� �� �����"� ����

,�� ����� ��� �� ������ ��� �� ����� 4��� ��� ���������*�������� ������ ������ ���� �� 1B. !('$� 1��� � !'#$�%.1��� !"/$� ��� ,�� ��" !"$ ��� ������� �� �������� ������3����� ���������� ���� ������� ������ ����������������� �*�������� ���� � ������ 4������� A��� ����������� 4����� ��� ������3������ ������� ���� � ��������������� ���� ��� ������3����� ������ ��������� ,����������� ��� ���*���� ���������� �� ������ 4��������� �� ���� ��� ��� �� ��� ������� ������ ������ �������� ����� �� ������ �������� �� ��� ���� �� ��� ����� ������ ���� �� ����� ������� ���� �� ����������� � ���3������ �� ���� ������3�������

9��� �*����� �������� ���� �� C��,��� !2#$� &������!''$� ��� C���� !(#$� ��� ����� ��� ������� �� ������

� ��� �� ��������� ������3������� ���� �� ����������� ���������� ����������� �� �*����� ���������������� ��������� ,���� ���� �� �� ������ ���� �*������ ����������������4���� ���� �� ������ ��� 3����� � ���� ��� �� ������ ����� ��� 4������ 6� ���� ���� ���� ������� �� ������� ������� ���� ������ ��� ��� ���� � ��� �� ������� ������ ���� ��� �� ���� �� ����������� �������� ��� ������ ���� �� � �� �������� �� ���� �� �������� �����

)����� �� �������� �������� ������3����� ������ ��1��%7 !""$� ����� ������� �� ��������� �� ���� ��������� �� �������� �� ����� �������� �� ���� ����� ����4������ ,��� ������ ��� �������� ������ ���� �� ��� ������� 4��� ��� ��������� ���� D��������E ��� ��� 4��������� ���� ������� ������� � ��� ����� ,��� ������������ ��� ��� ���� ������ �������� ���� ������ ����������� �� ��� �������� 4��� ��������� �� �������� ����� ������ �*������ ������� �� ��������� ��� ������ ����� ������� ��� ������� �� �� � �������� ����� ����� ���� ��� ����� ������� �� �������� ������� �� ������������

( �)��)���

����� ��� ���� ���� ��� �� ������ ��� ����������*�������� �� �� � ���������������� ��������� ����������?��������� ��������� � ���3� ���� ���� ������ ���� ������ �� � ����� ��������� �� � ����� ������ � ���� ��� ���������� �������� � ������ �� ���� ������ !'-$� 6� ��� ��� �� �� � ��������� ����� �� � �� �� � ������ ��� � �������� ��� ����� �� � ����� ) ��� �� ��������� �������� ����������� ���� ����� ������ ��� ���������� �������

6� ��� ��������3� ������ �� � �������� �� ��������������� 4����������� � ������ !-$� !'2$� ����� ���������� ���� ��3����� �� ������ ��� 4���������� �� ������ ������� �� 4���������� ��� ���� ��� �� ����� �� ���������� ������ ��� �����4������ ������ ���� �� �������

,�� ������ ������ � ��������� ����� ��� ���� �� �������������� ��� �����+ ���������� ��� �������� %��������� ���������� �� ������ �� ����������� ��� ���������������� �� ���������� ��������� 0� �*������ � ���������� � ���� ����� �� � ��������� �� � ������ ��� ��������� ���� � ��3� ����� �� � ������� ,�� ������������������� �� ����� ����� ��� ������ ������ ������������ ��� ��� 4���������� ��� ������ ������ ����������

�� ���� �������� �������� ��� ���������� �������������� �� ����� ���� ���������� ���������� � ��� �� �������0� �*������ � ���������� ������ � ���� ��� �� ������������ ��� ���� �� ��� ����� ��� �������� �� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� �������� �� ���� ���� ���������� ��������������������� ��������� �� �������� �� �������������� ���� ����� !'-$� .��� ��������� �� ��� ���� ������������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �������

,� ���������� ������ ��� �������� ������ �� �� ����������������� ���������� �� �������� ���� ���� ��������� �������+

� ���������� ������ ,�� ��������� ��������� �������� � �� � ����� �� ����� ��� �����������)������� ���� �� �� ���� �� ����� ������3������ ����

8 !--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998

���� �������������� ������� ���� ���������� ���� � ������� �� ��� �����

� ������ ����� ���� )������� �������� �� ������������ ����� ���� �� �������� ����������������� �������� ������ ������� �� ��� ������������ �������� ��� ������� �������� )��������� ���� ���� �� ���� �� ������ �������������� �� ���� �� ����� ������

� ���������� �������� ,�� �������� ������ �� ������� ������������ �*�������� �� ��� ����� )����������� �� ���� �� ������ ���� � ���� ���� ���� ������� ��� ��� ���� �� ����� ���� �����

����� �������� ����� ������� �� ������ �� ��������� �� ������ ��� ������������ ������� �������������������� �� ������ � ����� �������� �� � ����� �� ������������ ��� ������ .��� ����� �*�� ��� ������� �������������� ����������� .��� ����� ����� � ���� �������� � ����� ����� ���� �� ������� ������� �� � ��� �� ���� ������� � ������

&���� ������������� �� ������ ���� ���� ������������������ �� ��������� ���������������� ����+

� ���������� <������� ���������� �� ��� ���� ��� ���*�������� ������� �� ��� ������� �� ��� ������������� ��� ������� �� �� ������������� �����

� ��������� ,����� ������ �����$����� �� ���������� ����������� ������ �� ,���� !'5$ �*������� �������� �������� �*����� ������� ��� ���������� ���������� �� ��� �����

� ������ ,���������� �������� ��� �� �*������������� &������������ �� ���������� �� ���� �������������� �� ����� ���� �� ���������� ������� ���,����� ��������� �� ��������� ��� ,����� �� ������� �������� �� �� � ���� ����������

0� � ( ����� ��� ��� �������� �������� �� ������ ������ �*������ ��� ������� ��� ���������� � ����* ������������� ������ ����� ���� ����� �� �������������� ����� �� �������� 4������ ,�� ����� ����������������4�� �� �� �� �������� ������ ��� ��� �������������� ���� ������ ���� ���� ��� �������� 6� ���� � ��� ����� ������ �� ������ �� ������ � ������ � �����������,�� ������������� ��������� ��� �������� ��� ������3�������������� �� �� ������� �� ��� ������� ������� +

� ,�� ������ �� ���� ������ �� ������ <������� ���������� ��� �� �������� �� � ��� �� �����������3������ .��� ���� ����� ���� �� � ����������� � ��� �� ������

� ,�� ����� �� ���� �������� ��� ����� �� �������� ��� ���� ������ ���� :���� �� � �� �� ���� ������ �� ����;� ,�� �������� ���������� ���� ��� ����� �� ��������� �� ��� ������ �� ��� � ������������� �� ������ �� ��� 5 ������ ��� ����� �� �������� ��� ����� :3; ������ <������� ������ ��� �� �� ������ ���� ����� �� ���� ���� ����� �������������

� ,�� ��������� �� ����� ��� ��� �������� ��� ������������� �� ����� ���� �������� ����� ���������

�/1�- -� 1&� �/1�!� 7�-� */� �0-�7� .17!� .� �!01!2�!/. /* �01�!�!�-.!/.1 �-1�!/.1 ��)- >

*��& 5& �� ������� �� � ��� ���# & ������� #������#� ���� +��� � ���$���� �� � �������� ���� �� �������� �� ��� ���� �� ������� �#� �� ����

�� �" � ���������� �� ���$���& ��" � #������������ �� �� ��� �� �� �" � �� #��� � � "����� �$ #���#�����& �� �$ #���#����� ������������� � ��� � ��

�������� ��� "������������ �$ ������� �� � $ ����� � �� �� ���� � �� � � ��� �� ���$���&

� ,�� ����� �� ���� ������ � ���� ��� �������������� �� ����������� ��������� � � �������� ���� ����� ������� ?����� ��� ���� �� ��������� � ��� ����� ����

� ,�� ���� �� ����� ��������� �� ���� ���� �� ��������� .��� ����� �������� �� � ��� �� ����� ������ �� ���� �� ���� �����

� ,�� ������ �� ���� ������ �� ������ �������� ����� ���� �� ��� ������� ,�� ������ � ���� ����� ��� ������3����� �� ����� �� � ��� ��������������� ������� �� �����

)������� ��� ������� ���� ��� ������� ������3������ ������� ����� &������� � ��� �� ��� �� � ����� ��������� �� �� ���� �� � ������ ������ ���� �������� ������������� ����� ����� �� ��� ������ ���������� �� �������� )������� ��� ��� ��������� ����� � ��� ������ �� ���� ������ 7����� � ��������� �� ��� �������� &������ /�'� ��� �� ������� ������ � ��� �� ����� �������� �������� ����� ���������

�� ��� ��*� �������� �� ������� ��� ��� ������������������ �� ���� �� ������ ������� �� &������ /� ��������� ��� ������ ����� ������ �� ������� 4����� ��� ��������� ��� ���� ���� � ������� ����� � ��� ������������������ ,���� �� &������ -� �� ������� ��� �������� ������������� �� ���� �� ������ ��� �������� 4�������� ����������� ���������

* ������ ��� ���+,��#

,�� ����� ������������� �������� �� ���� ����������+ (; ���������������� �� ��� �������� ����� ����� �������� "; ��� ������ ����� ������ ���� ����� ��� '; ��� ������� �� ��� ������������ �� 6� ������� ���� �� ����� �� ����

*�� ���� ��-����

6� ���� � ����� ��������� �� ������� ����� ����� �������� ��� �� ��� ������� �� �� ��� �� ���� �������6��� ��� �������� ����� ������ �� ��� �*�� ������� �� ������� 0� � (� ���� �� ���������� ������ �*�������� �� ������ ����

) �������� ����� ����� ������ �������� �� ���� ��������*�������� �� ���� ����� �� ���� ,�� �� ��� �*�������������� ��� ����� ������ �� ��� 5 ��� � �*�� �� ��� ���������������� ��� ����� ���� ��� ��� �������� ,�� �����*������� ������� ��� 6 �*�� �� ��� ������ ����� ������������ ������� ���� �������

,�� ������� �� ���� ����� �� ��� �� ��� ����� �� ��������� ��� 4���������� ������ �� ��� ��������� 6� ���� ����� 7� ��� � �� ������� ������ ������ ��� 8� 9� ��� : ��������� 4���������� ������� 6� ���� � ����� ���� �� ��������� ������ �� ��� �������� �����+ ,� ������ ������� ������ � ��� ������ �� ��� ����� ������ �� ��� ����� ������ 4���������� ������� �� ���� � ��� ��� �� ������� ������������ ��� ����� �����

� � ��������� � ���� � � � � ��� � ���

,��� ���� ����� �� ���� �� ������� ������� ��� ����������� ��� ��� ��� ����� �� ������ ���� �� ������� �� ���������� �� ��� ������� 9����� ������ ���� �������� ��� �����

���� ��� ��� �������� ������ 4���������� ������ ���� ����������� ������� �� �*�� ������ ��� ������

) ���� �*������� �� �� �� ��� �� �� ����� ��4������� ��� � ��� ������� ���� ������� ������� ���� ��� ���������� ������� ��� ���� ���������� ���� �� ���� ������������ �� ��� �������� ,�� ������� �� ��� �� ����� ���� :�;� ���� :F;� ��� ������������� :G;� ������ �� ����� ���������� ,�� ������ ��������� �� ���� ������ ��������� �� ���� �� ��� ������� �� ��� ������ �����

����� ����������

,�� ������������� ������ ������ �� ����� ����� ����� ���� �� ��� ��� �������+

�� � ���� � � � � ��� � ���� � � � � ���� ���� � � � � ��� ��� � � � � ���

�� � ���� � � � � ��� � ��� ���� � � � � ��� �

� � � �� � ���� �� ���

����� � ���

,�� ���� ������ ������ � �������� ������ �� ��� ������ ��� ��� �������+

�� � ���� � � � � ��� � ���� � � � � ���� ������ � � � � ��� ���

� ��� � � � � � ��� � � � �

����� � � � � ������� � ���� � � � � ��� �

� ���� � � � � � ����

����� ��

,�� ���� ������ �� ������ �� ��� ���� ������� ��� �� ���������� ��� ������ �� ����� ���� �*��� ����� ���� ����������� ������ �� �� ������ : �� �� ��� ������� ���� �����3��� � �� �� � ����� ��� �;�< �� �� ��� ���� �� �������� � �� ��� ���� �� ���� �� ��� ������ ��� ���� �������� �������+

�� � ����� � � � ��

���� � �� � ��� � ����,�� �������� ������������ �� ��� ���� ������ ��

D7 ������ )�E 0� �*������ ��� ��� ������ 4������ ��������� ��� �*������� 4������=����� ����� �� ��������� ������� ������ ������ ���� 4����� ������� �� ���� �������� ���� 4����� �� �������� 4������ � ���������� ����� ��(" ������ �� ���� 4�����

A��� ��� ���� ��� ��������� �� ���� ������� ����*������� �� ��� �� ��� ��� �� ������ �� � ��� �� �������� ���� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ������������� ��3�� � ��� ������ ����� ���� 3�� � ��� 4��������������� ������ 6� ���� ���� ��� ��������� �� �� �*������� ����������6�� ��� ���� ,�� ������3�� ��� ��� �� ���*������� ��������� ��� �*�� �� ��� �����+ ,�� ����� �*���� ���������� ���� ������� :� ��� � �����; �� ���� ������ � ���������� ������������ ������� ��� ������ �� ���

? !--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998

������3�� ��� ��� �������� 0� � " ���������� ��� ����� �

������� ������� ��� � ����� �� �*���������)������� ��� ���� ������� �������� ���� ������ �� �

��� �� ����� ������3������ 6��� �������� ���� ������ ��

�������� ���� ���� ����� �� ������ �� � �������� ���� :�

��� �� �����;� 6���� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ���

���� ����� ������ �� ��� 5 ��� � �*�� �� ��� ������ ����

���� ����� ��� ��� � �������� �*������� �� ����������

��� ���� ���� ������ 0� � '� ��� 0� � '� ��������� ��� ��� ��

����� �� ������� �������� �������� ���� ������ ���� �

��� �� ������3������

*�� ' �� �$ ��� !"��

)��� ��� ����� ����� ������ �� ���������� ��� ��*� ���� �� ��

������� ��� ���� �� ����� �� ���� ����� 9�� ������� �������

�� ���� ������ ��� ������ ������ �� �� ��� ��� ���

������ � ���� ���� ��� � ��������� ��� �� ������ �����

������ �������� �� ���*���� �������� ������ �� ���������

��� ��������� ���������� �� ��� ������� ������ ��

���� ������� �� �� ��������� ��� ������������� ���� �������

���*������� ���� ������������� 6� ��� �������� � ��*���

��� �� ������ ���� ������ �� �� �������� ��� �������

������������� �� ����� ������6��� ��������� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ����

���������� ��������� ��� �*�� ���������� ���� ���� ����� 6�

��� �������� ��� ����� �� ������ ���� ���� �������� ��

��� ���� �� ������ ���� ��� �� ���� �*��+

� ��������������� �������4������������ 4�����������4�����������

.��� ������ �������� � ����� �� ������ �������� ��

��� ����� �� ������ �� ����� 0� �*������ �������� �

�� �� �� �������4���������� ���� ���� ����� �� � �� �����

������ �������� � ���� ��� ������ �� � ���� ����� ,��

��� ��� ������� �������� �� ����� �������� ���

����� ��� ������ ����� ��*�� ����� ��� ����� ���� ��� ���

��� ��0������� �������� !("$� �� ����� ������� ��� �����

�� ������ �� ��� ����� �� ����������� ��� ���������

�������� 0� �*������ � ����� ���� ���� �*�� ������

����������� ������� �� �������� ���� � ����� ���� ���

�*�� ������� �� ����������� ������ ��� ��� ���� �������

�/1�- -� 1&� �/1�!� 7�-� */� �0-�7� .17!� .� �!01!2�!/. /* �01�!�!�-.!/.1 �-1�!/.1 ��)- @

*��& 8& �� ���$��#�� ��� �$� ������ �� � " ��� '$� ������ �� �� ���� ��� ���& -�#� '$� ����� �� �� ���� ��� ��� #�� � � ��# � �� � ����� � � ��

� ��� ��� ���� � � #�� �� � � ��� #��� ��$$ � ���� � #������������ ��� �� �'�� �� �� ���� &

� ��������� ������ :� � ����;� 7� �������� ���������� ��

��� �������� �� ��������� �� ����������� ������� ���

������� �� ��������� ��������0������� ��� ������ ��� �� ��� ���� �������������� ��

��������� ��� ����� �� ����� ��� ������ � ��

���� �� ������ ��� ������ ��� ���� �� ������ &���

����� ����� ���� ������ � ��� �� ����� ������ �����

��� ������ �� ������ ����� �� ������6� ������ ������� ��� ������� ������������� �� ���

���� �������� ������ �� ���� ��3������

����� � ������� ����� � ������

,�� ������������ ����� �� ���� ������ �� ��� ������ �����

�� ������ � �� ���� ������� ��������� �� ��� �����

�������� ������������� ������� ��� �*�� ������� ��

��������� ����������� �� ���� ���� ��� ��� ���� �� �������

�� ����������� ������� ��� ����� �� ���� ��������

�������� � �� ���� � �������� ��� ������ ������� �� ���

������ �������� �� ��� ����� ,��� ��� �� ���� �� 0� � '��

���� ��� ������� �� ������� ����� ��� �� �� �� � ��������

; !--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998

*��& >& A�B �������� ��"�� ���� '# $� %��� ���$��#�� ���(� ���� � ���� � '���� ���� �� �� �#� # ��� ���%��� �� ����� ��� � �� �#� ���� ������� � �� $����#� ��$ ��� �����& )� ����� � ���$��#�� ���( %��� �� ����� ��� � �#�� � �� �� ��� �� �� #��#� � �� ��� ��� � ��� � �� �$������ �� �#������ � ���� �� ���� ��& A�B 3���� #����� ���%��� �� #��� �$��� �# � �% � %��� ��� ��C�� �#� ������� ������� � �� #������& .�� ���� ���� ���$��� �� ����� �%� ���� � �� ���� ����# �� �� ��� �� %��� ��� �� ��� �� �#� ������� �#� #��� �$������ �� � ���� � �� ��� �& ) #��� �������� ����# � ��" �� #������ ��� ��� ��� ������� ������� #�� � �� � �� "������� C��� �� �%� ���� � �� ���� � ����� ���$��� %��� #����� � ��� ����� �' �& A#B ��$� ���%��� ������� �#���� �� 0��� � ��� �& ���� ���$��� ��� �����$� ���� ����# � #��� �$������ �� ���� � �� ��� ��& �� D0E���� ����# #������� ���� #��� �$������ �� �� ��� ������ ���� ������ �& �� D��$���E ���� ����# #������� �� #�������� � �� ��� ���� ���$���� ���� 0& *������� �� D*������E ���� ����# � �#��� � ������� �� �� #����� ���� 0��� � ��� �� ��#������ ���� ����� �� � ���� �� %��#� �� �������������� �& F� � � �� �� ���� ���� �$$ ��� �� � ����� ���� � � A�������B �� �� � �� $�������� � ��� � � ���$���� �� ���� ���� �� ��� � ���� ����# �A���$���� ��� ���� �B �� � $��#�� � ���� �#� $�� ���� � �� �� $�����������& ����� �#� $�� ���$���� ��� ���� � ��� ���$����� ��� ���� � ���� � �� �� �������& A�B �����+�����$� ���$��� �� ��� #����� �" ������� ��� $����& -�#� #���� ���$���� �� $����� ��� ��� � �" � ��� ��� � ��$��� ��#�� #��� #����� �������� � �� ���� & �� ���$��� �� #������#� � ����� �%� ��� ��� %� � �#� ��� � #������� � #�$� �� �� ��� ���� � �& �� ��� �� ���� �� ��� ���� ����#��� � ��� �� ���� � �� ���(� ��� ���� ���������������& � � � ����� �� ��� #���� ��� ��� $��� #�� � �� ���� � �� � " �� �� � ����& !����� #�� � �#� ��� #���� ���%� �" ��� $����� �#���� ��� $����#�� $ � ������ %� � �� �� ��� $��� ��� �� ���������� ����$��� ��������� �$ #��� ����� � ����� �� � $���� ���� ���$������ �" ��� $����� $ � $����#� $ � �����&

�� ������ ����� ������ ��� ����� �� ��� ����� ���� �� �

������������ ������ ������ 0� � @� ������� ������ �*�����

�� �� ������������� ������ �� ���� �� ��� ��� ������� ��

������ ���� ��� ��������� �� � ������ ������

������ ,�� ����� �� ����� ������ ����������� �� ����

���� �� ����� ���� ��� ���� ������� �� ��� ���� �� ��� �����,�� ���������� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� ������

������ �� ��� ����� ������� �� ��� ������ 6��� ���� ��

��� ���� ��� ���� �� ����� �������� ���� ��

����� �� ���� �������� ���� � ���������� ������������

�� ��� �� ����� ,�� ���� �� ������� �� � ���������

����� ��� ��� ��� ������� ��������� �� ��� ����

������ ��� ���� ������ �� ���������� ���������� �����

��� ����8� �����

����� � �������������� � ������

6��������� ������������ �� ���� ������ �� ������ ��

��� �� ����� �������� �������� � �������� ��� ��� ����� ���

��� ����� ������� �� �������4���������� ������ ��� 4����������

������ �� ����� ��������� �� ��� ������ ������ ���

��� ������� �� ���� �� ��������� � ������ ��� �����

���� �� ���� ��� �� ��������� ���� � � 0� � -� ���������� �

���� ���� � ����* �� �� ����� �� ���� �� ����� �����

��������� �� ��� ����������� ������� ������ ��� ������

,�� ���������� �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ��

��� ������ �� ���� ������� 6��� ��� ���������� �� ���

���� ��� �� ���� ��� ������ �� ������ �� ����� � ���

������ 6��� ��� ���������� �� ���� ���� ���� ����������

������� ��� �� ��������� �� ����������� ��� ����������

����� :�� �� � ������� �� ����;�,�� ������ ��� 4���������� ����� ��� �� �����������

�������� ���� �� �� � ����� ����� ���� ���� ����

�������� ��� ��� ����� �� � ���� ��H ���� ���� ��� �

���� �� ���� �� � �� �� ��� ��� ����� �� 0� � '�� ���� ���

�� ��� ���� /## ���� �� ��������� �� ����� ������

���� ��3�� �� ������� )� ���������� ���� �� ���� �� ��

�������� ������� �� ���� ���������� ������� �� � �������� ��

��� ����������� ������� ������ �� ���� ��� ���� �� �����

0� � @� ����� � ����� �� ����� ������ ���� ���� ����

��������� ��� ����� ��������� ��� ������ ������� �� �

� A ������ � ������������ �������� ,� ������ �����

������ �� ���� �� ������ ������� �� �� ���������� ���� ��

����� ���� �*���� �� ��� ��������� ����� ������� ��� �����

���� �� ��� �� � ��� �� ������� �� ��� ���������

����� ����������������� � ������

������� �� ���� ���� �� ���� �� ��������� ��� ������������ �� ���� �� � �������� �� ��� � ���� 4����������������� ��� �� ������ ������ ������������ ������� ������ 4���������� �������� 0� � -� ���������� � ����* ������������ ������ ���� �� ��������� ��� ������������������� � ����� �� ��������� �� �������� ������� ������ � ������ ������

0� � '� ���������� ������ �*����� �� � 4�����������4���������� �����+ ��� ���� �� ���� �� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� �� ��������� ���� ���� ��� � ��� �� ��������� �� ����� ��� ��� �� �� ������� %��� ����� � ������� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ���� ������� �� ��������� �� �������� ��� ��� �����H ���� ���� ��� ������������ ���� ��� ���� ����� ���� ���� ��� �������� �������� ��� ������� ��� �� ���� �� ���� ����� �� ����� ���

�� �� �*������ �� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����������� �� ���� ��� ������� �� �� ��� ������ ���� ���������� ��� ������� �� ���������� �� ���� � ����� ���� ����

*�( )"�.�� /� "-�

.��� ���� �� � ���� �� ������ �� � ���� ,��� �� ������������� �� ��� ����� ������ � ,�� ���� ������������������ �� ��� ������ �������� ��������� ��� ���� �� ����� ��� ���� ,�� ������ ��������� ������� ������ ����� ����� ���� ����� � ������ �������� �� ��� ������������ ,�� ����� �������� �� ����� �� ����� �� 7����8������� ������� !-$+ ������ ��3�� ����������� ���� :������� ���;� ��� ��*��� :��� �������� �� ��� ����� ������� �����;�

)������ �������� �� �*�������� ������ �������� ������ ����� ���� �� ������ �������� �� ��� ������� ����� ����������� ���� ������� ��� ��� ����� �� �������� ���� ��� �� �������� ������ �� ��� �� ���� ��� ���������������������� �������� ������ ��� �� �4���� �� �������� ��������� �� �������� ���� ������ �� ���� �� ������ ����������� � ����� �� ������� �� � ����� ������� ,�� ������������ ���� ������ �� �������� ������ ��� ��� �������� ��� ����� �� ��� �� � �� ��� ����� ������� ,���������� � �� ������� �� � ����� ������ �� ����������3����� �������� 6� ������� ��� ���� �� ���� �� ��������� �� ������������� ,�� ������� ������ � �� ����������� �� 0� � 2�

���� ����� ���� ��� ��� �� ������ ���������� ���������� �� ������� ������ ���� !(($� 6� ��� �*������

�/1�- -� 1&� �/1�!� 7�-� */� �0-�7� .17!� .� �!01!2�!/. /* �01�!�!�-.!/.1 �-1�!/.1 ��)- :

*��& ?& �� ���� � �� � ����� $��$ ��� � ���� #�� � �� � �� �#�� �� ��� �� �� ���� ��� '��$� � �� �� � ����� ��$$���� ���� �� � � ��� � %� � �

��" � ��$ �� ���� �� �� �� �#�� � �� �#� �� �� � ����� $��$ ��� �&

���� ��� �� ������ �� ������� ����� ���������� ������ ������� � �� � ������ �� ����� �� �� ��������

��� )������� ��� ��� ��3� �� ������ ����� �� ������ �4���������� ������ 6��� ������� � 4���������� ������ ����3�� � ����� ��� ��� ��� ����� ������ �� ��� ��� �� ������ �� ������� ,�� ������� ��3� �� ������ �� ���� �������� �������� �� � ��� ���� ��� ������� ��3� ��� ��������� !"'$� �� �� ������ ����� �� ������� �� ��3�� ��������� ����� �� �� ������ �� ���� ��� � ��� ������ ������ ��� ������� ��� ����������� ������� �������� ����� ���� !-$�

��������� ) ��� �������� �� ������� ������ � �������� ������ �� ���������� �� ���� ��� ���������� ����� ���� �� �� ����� ��� ������� ���� ���� !"'$� ���� ����������� ��� ������������� ������� ������ �� � ������ �� ������ ��* ���� ����� 0� 4���������� ������� ��� �������������� ������� ���� ��� ������ �� ��� ������

����� 6��� ������� �� ������ ������� �� ��� ���������� ������� �� ������ ��� ���� �� ���� ������ �����,�� ����� �� ��� ������� �� ���� �������� �� ��� ������������ ������������ �� ��� !'@$� 6� ��� ����� �������� �� ���� �������� ����� ���� �������� �� ������ �������������� �������� ������ ��� �� �� ������� �� ���������������� ���� �� ����� �� ���� ������� !-$� !"'$� !'@$� 6������������� ���� � �������� �� �� �� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� � �������

6��� ������� � 4���������� ������� �� �� �������� ���� ���� ��� �������������� ������� ���� �� ��� ������ ,�� ������� ������� �� ��� �� ������� 4�������������� �� ��� ��������� ������� �������� �� ?� ����3��� ,������ !"5$�

0 �� � ���#���/� ���# ��� )�#��� 1�����#

,�� ������� �� ������ ���� � ��� ����� ����� ������� ���� �� ������ ��� ����� ������� � ���� �� ������3� � ���� ��� ���������� �� ��������� �*��������� ������ �� �� �������������H ���������� ����������� �� ������� ,�� ������� ������� ���� �� ������������ ,�� �������� ���� �� ���� ������ ������ ��� ������� ��� ���� �� ����� ������������������ ��� ���������� ��� ���� ���� ���� �� ������ ��� �� ��� ����� � ��� ��������� ���� ������ ��������� ������� ���������� !/$�

�� ���� �������� �� ������� ��� ���������� ������4��� ����� ������ �� ������ �������� ������ ��� ������� ������3������+ ����� ���������� ������� ����� ���������� � ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ����

0�� ���"2"- �"�"��� �"���

6���� �����3�� ����� ��� �� ��� ���� �������� ������������ ������ �� ��� ������� �� ���� ���������� ������ ������ �� ���� ����� ,��������� ����� ������� ������ ��� � ���� � ����������� ��������� ����� ������������� ��� ������� �� ����� ���������� ������+ ������� � ����� �� 4���������� �������� ������� �� ������������� �� ������ ����������� ������� ���������� ��4���������� �������� �� ��� ����� ������ ����������������� ��� �������� � � ������

���� ���������� ���� �� ����� � � ����� ����������� ���� �� ���������� ��� �� �������� ��� ��*������ ���� �� ������� �� � ��� �� 4���������� ������ )

������� � � ����� �������� �� ������� �� � 4���������������� ���� �� �� �� �� �� ��� �� ��� * � ���*�� :�����;H ������ ��� � � ����� �� �������� ,�� ��� ������� � ����� � � ����� �������� �� ������� �� � ���������� �� ��� ����� ��� ������� � �������� � � ������������� ��� ��� ����� �����*� ����� ����� ��� �� �������*������ �� ����� ��� ����������� � � ��� ���� ��� �� ������� ��� ��������� �����

������� �� ������ �������� ���� �� ��� ������� �� �������� ����� �� �� ������ ����� ������ ��� ���� ����,��� � � ����� �������� ��� �� ������� �� �� ������ ������� � ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ��, :�����;� � ����� ��������� A����� ������ � � ������ ������� ��� ����� ������ ���� ���� � ��� ����� ���� :�� 4�����������; ��� ���� ���� � ��� ����� ����� ������ ��� ������� �� ���� �����

������� �������� �� ���� �� �������3� � ����������������� ����� ������ ��� �������3����� �������+������ ��� ���������� � 7����� ������ ��� ������� ��������� � � ��� ��� ��3� �� ����� �� � � ��� ��� ����H������ ���� ��� ���� � ��� ��� ���� ����� ��� ������� ����� ����� �� ���� 4����������� ���� �� ��� ��������� ��������� ��������� ������ ��� ��� �� ������������������ ��� ��3� ��� ���� �� ���� ���� ��������� �� �4���������� ����� ���� ����� �� �� ������ ������ �������� �� ��� ��� ����� ��� ����� ����� ������� 7����� �� ������ �� ������ ����� ���� �� ����� ���� �� ��������� �� ���� � ����� ��3�� ����� ����� ���������� �������� �� ������� ���������� ���� ��3������ ���� ��� ���������� �� ��� � ����� ��� ����� ������ �����������7��� ��� �� ������� �� � ���������� �� ��� ����� ���� ���������� ����� ��� D7�� �����E � D ����������E �������

�� ��� !����� �� ��� ������ ����� �� 4�������������������� � ���� ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ������������ ������ ����� �� ��� ������ �� ������� ��� ������������������ 0� �*������ � ��� ��� ������ �� ������������ ��� 0����� �� ���� ���� �� D9�� � �����E��������� ,��� ���� �� ������ ����� ��� � � ����� ��������� ����� �� ������ ��� ������� �� ��� ��� ��� ������������� � �� ��� �������� ��� �� ���� � ��� ����� � ����� �*�������� ������ ���������� �������� ,�� ��� �������� �� ��� ����� �� � ���������� �� ��� ����� ������� ������� ��� D ����������E ������� ,��� ����������������� �� ������ ����� ��� �� ������ ����� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��

"�������� ���������� �� ��� ���� ���� �� ����� ������� ������ ��� �� ������ ��� ��� ��� ����� �� �� �������� ��� ����� ������+ �� ������ ����� ��� � 4���������������� �� ��� 4���������� ����� �� ���� ���� � �������������� ���� �� ��� ����� �� �� ������ ������ ���������� �� � � ���� �� ���� �� ��� �� D9���E���� ��� ,��� ������ ��� ��� �� ������� �������� ���������� ����� ��� ���� �� ��������� ����������� � 9��������� � �� �������� �������� � � ����� �� ���� ����� �4��� ��� � � ����� ������ �� ��� 4��������������� ������ �� ������ � ����� ����� :�� �� ��� ��� � ����� 4���������� ����� �����;�

)���� ����� ������ �� ��� ��� �� �������� �� ��� ����� �*�������� ��� �������� ������� )� ��� ��������*����� ��� ����� ������������ ������ ��� ���� ��

4 !--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998

�������� ��� ����� � ��� �� ���� �� ������ ��� ������

���� �������� ����������� 0�������� � � ������ ���

���������� ��� �� ���� �� ���� ����������� ���� ��� ��

����� �� � ���� ���� �� ��3� �� ���� ���� �� �������� ��

����������� ��� ���������

0�� #���"- � �"����"-

&���� ��� ������� ���� ���� � ��� ��� �� ��������� �� ��

����� ���� �� ������ ��� ��� ������� ��� �������

��� ���������� ���������� ���� ������� ��� ����� �� ���

���� ��� �� ����� ������ �*������ ������ �� ���� ��

����� �������� ������4����������� ������ ��� ��� �� ������ ����� ����� ��

������� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� �����

����� ��� ��������� �� ��� ���� �� �������� 0� ��� ������� ���

��� ��� � �������� �� ��� ����� ���� �� ��� �� � ����

��� ������ ��� D0�������E �������0� ������ ������� � ������* ���� ��� �������� ����� ��

����� ��� ��� ��� ��� ����� � ������� ���� ���� ��

������� �� � ���� 0� 4���������� ������� � ������� 4���

����� !($ ������ ��� ��� �� ������ � ��� �������

)������������ ���� �� ��*���*�� ������ ��� ������

������� ��� ��*���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ��

������� ���� � ��� ������� �� ���� ������ ��

�������� ���� �� ������ �� ����� � ��� ���� �� �

������ ���� ��� ������ ���� ������ �� ��� ��� �� ������

��� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ����� �� ���

��������� ���� ������� � ����� ���� �� ��� ������������ ��

��� ����� �� ��� �� ���� 0� ������ ������� �� ������ ���

������ �� ���� ��� ������� ������ ���� ���� ��� ������ ��

���� ��� ���� � ��� � 4���������� ����� �� ��������� ��

��� ����� �� ���������� ������ ��� ��� �� �� ����� ������ �������

��� ����� ��� �� ��� �� ���� ��������� ����� ��

���� �� ��� ��� �� ����� ������ � �����8� ������ � ���

����� �� ������ �� ��� ����� ���� �� �� ��� ����� ��

����� ������ � �����8� ������ ��� ������ ��� ����� �� ���

����� ������ � ������ ��� ����� �� ����� ���� �� �*��

:���� �� �� � �� ����;� ��� ��� ��������� ����� ��

������ ,�� ����� �� ������ ������� ��� ����� ��� ��

���� ������ � ����� ,�� ����� ��� �� ���� ������ ��

���� ���� � ��� �� ������� ������� �������� �������

���� �� � ���� � ���� �� �������� � ���� ���� �����

��� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ������������

����� ��� ��������� �� ����� ����� ������ ���� ���� �� � ��� �� ��� ��� �������

0���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����� ������ ��� �� �����

��� ��� ����� ������ ���� ������ �� ���� ��� �������

&������ �� ��� ����� ��� ���� ���� �� �������� ��� ����� ����

��� � �������� ��� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��

� ������ ������ �� ���� ��� ������ ������ 0�������

����� ������ �� ������� ����� � ������� ��� ��� ��

��� ��� ����� ����� �� ��� ���� �� ������ ������ 0�

�*������ ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� &���� ����� �� ���

���� ������ ,�� ����� �� ������ ������ � ���� ��

��������� �� ����� ������ ��� ������� ��� ������ �� ���

&�� ������

0�( &�.�!"- � ����" �

<��� ������ ���� �*����� ��� ����� �������� ���� ��������� ������� ���� ��� ����� ������� 4����� ��� ���� ���� ��� �� �������� ���� � ����� ��� ������� ��������� ����� ������ ���� ������ ��� �������� ������ �������

#������ ������ ��� ��� �� ������ � ��� �� ��������� ���� ������ �� ����� � �������� ����� ����� ,����� ������� � ��� �� ����� ����� ����� �� ���� ���� ���������� ������ ���� ��� ������� )�� ���� ���������� �� ������ ����� �������� ����� ����� ���� ��� �������������� �� �����4������ �� ��� ���� �� ��� ���� ����� ������� ����� ����� 7����� ������ ��� ������� �� ���������� �� ��� ������� ��� �� ��� �� �� �� ���� ���������������� ��������� ������� �������� ���������� �� ������� ���� ��� � ������������ ������� �������� ���� �����

"����� ����� ��� ��� �� �� ��� ������� �� ������� ����� ��� ���� �� � ���� ����� � ����� ���������� ������������ �� �������� ����� ����� �� ��� ����� ���������� ����� �������� ���� �� ������ )������� ��� ��� �������� ����������� ��� ����������� ������� ��� ������� ������� ��� �������� �����

0�* �� � ���

,�� ����� ���������� ������4�� �� ����� �� ����� ����������� ���� ��� ��� ������ �� �������� �������� A������ ��� ��� D7���E ��� D0����E ������� �� ��� ��������� �� ����� ���� �� � ������ ����� ������������� ��� ��� ����� � ���� ,��� ������������� �� ������� ����������� �*�������� ����� �� ������ ��� ��� �� 4���������� ��� �� ���� �� :� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ����;��� �� � �������� �*�������� ���� ������� ���� �������� ��� ������ ������ ����� ��� ������� &����� ������ ���� ������� ��� �*������������ ��� �*���������� ���� �� �� ��� �� ����� ��� ���� ���� ��� �� ��� ������� ���� � ����� ������ ����� ���� ������ � D����E�������

7� ���� ��� �������� ��� ����� �������������� ������������ A��� ��� ?��� �� ������ 6� ������ ���� ����� ��� ����� ������������� �� ���� ��� � ��� ���� ������� � ����� �� ���� �� ������ ������� ���������� �� ������ ��� ���� ����� ��������������

3 ������ ��� �� �&�#� 1�����#

�� �������� �� ��������� ��� ��������� �� ��� ������3������� ��� ����� ������������� ���� ������� 4����� �� ����������� ���� (; ������ ������� �� ��� ���� �� ��������� ����"; ������ ���� ��� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ������������� '; ���� ���� ��� � � ��� ��� ���� ����� ������ �� �� ��� ������ ������� �������

0� � / ����� ��� ����� ���� ���� �� ������ 6� ����������� ������� ��� ������������� �� ���� �� ��� ���������� ���� &B> 4������

3�� #�� �4 #�����"- �!� ������

,�� ���� ����� �� ��� ���� ���� ������ ����� ��� ������������ ������� ����������� ������ �� ������ ������� ����� ���������

0� �� ������ ������� ��� ��� ��� ������� � ������ �� ��������� �� ��� ����� �� ����� �� �����;�< �� ��� ������������

�/1�- -� 1&� �/1�!� 7�-� */� �0-�7� .17!� .� �!01!2�!/. /* �01�!�!�-.!/.1 �-1�!/.1 ��)- G

������� ���� � ��������� �������� �*������ ��� ����� ��

� ��+

� �� ������ ����0� � 4���������� ����� 8� ��� ��� ��� ������ � ������ ��

��� �����8� ������ �� ����� �� ���;8< ��� ��5;8< �� ���

����������� �*����� �� ���� ������� ���� � ���������

�������� �*������ ��� ����� �� 8 ��+

� ��� �� ��� � ��� ����6� ��� ������ ��� ��������� �������� ������ �� ���

����������� �� ��� �� ��� ��������� ����� ������� ,���� ���

���� ��� � �� ��� ���� ������������ ������ �� �4�������

�� ��� &B> ���������+

������ ������ ����������

3�� #�� �4 +���"�"�"- �!� ������ "�� +���

,�� ������ ����� �� ��� ���� ���� ��������� ��� ������

����� ���� ���� ���������� �� ���� ���� �� ��� ������

)� �� ��������� �� &������ 2�(� ��� �������6�� ��� ��� �� ���

����� �*�� �*�������� ��������� ��� ����� ����� �������

,�� ����� �� ���������� ���� ���� �������� ��� �����

���������� �� ��� ������ �� ����� �����,�� ������ ����� �� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ��

����� ����� ���� �� ����� ���� ���� ��� ������� ���

����� >�� :��;�< �� ��� �������� ���� �������� ���

��������� ������ �� ��� ��� ��� ������;>< �� ��� ��������

�� ��� >�� ������� ��� 2����;?< ��� �������� �� ��� ?��

����� 0� �*������ �� ��� ���*�� �� ��� ����� �� ������� �� ���

������3�� ���+

������ ��� � � ��� � � ������ ���� �� ��� ��� �� ��� ������ ���� ������� �� ��

���� �� ���� ���� ��� :�� ����� �� ������� ��+

������ � �� � �� ��� � ������� � � �� � �� ��� � � ����� � � �� � � ��� � �������!� � �� � � ��� � � ��

���� ����� ������������ ��� ����� �� �� ���������� ������� ���� �� ��� ����������� �� ��� ��� ��� ��� >�� ���������� ��� ?�� ���� ��� �� ������ ���� ��� �������� 4���+

������ ������ ������� ��� ���"����� ���

��#���$���,� ������ ��� ���� �� ����� ���������� �� ���� ����� ������ �� ���� ������ �� ��� ������ �*������ ����&.>.�, ��������� �� ���� ����� ,��� �� �� ������� &B>��������� ���� ������� �� �� ����� ���� ���������� �� ���� �� 4���� 6� ���� ���� ���� ���� ������ �������� ����A7. !(-$ ������H �� ���� ����� ���� ����� �� ������������� ��������

3�( #�� (4 ���$���"- ������ 5"�!" �!� +���

,�� ���� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ������������ �� �������� �� ���� ����� �� ��� ����� ������������� ��������� � ������ ���� ���� ������ �� ��� �������� ���������� �� ���� ��� �� � � ����� ������� �� ��� ��� ������ �������� �� � � ����� ������ �� � ������� ���������� �� ���� ��� ��� ������� � � ����� ������:&A<;� 6� ������ ��� ��� ���������� �� ��� ���� �� ���� � ������ ���� ���� �� �� ��������� 0� �*������ �� ����������� �������� ��� 4���������� ������ ����� &����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �*�������� ��������� ���� ��� ��� ��� &���� ������ �� ��������� ���� ���������� �� ������� ��+

�%%��%���� ��&'�������� �()�������� �&'��#������

) � ��� ����� ������ :�� �*������ &A<: ����; I /##;����� ��� �� �������� �� &��� ( ���� ��� �� ��� ���� ������������� ��� � � ���� ��� ��� ��� ���� ��������� ,��������� ������ ���� �� ������� �� ���� ������ 6� ������ ������������ �������� ������ �� �� &��� ( �� ��� � �����������

)������������ �� ������ ��� �������� �����+

+ ��� ����� ����� �� ��� ����� �������+ ��� ����� ����� �� ��� ����� ������ ������+ ��� ���������� �� ��� ���������

,�� �������� ������������ ��� ���� �� �*������ �� ���&B> ���������+

59 !--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998

*��& @& �� ��������������� ��� ���� ���% %����� �������& �� "����� �$ #���#����� � � ��� � ,� �� � �� �� ������� �� � � #� ���� �� �� �� ���� ���

��������� �� � �� ���� �� ����� ��� ����$ �� � ����� ���� $�� �� ��� �� �� �������� �� ����$� ���� ��� ���� ��� �� ���� %����� $�� �&

������ ������ ��%%��%�����)�*& + �)���(,-) ���������*�.�� + ����

�� �� � � ��� ������ �� �������� �� ��� ����� ��������������� ���� ��� ������� ������������ ������ ���� �������� ���� ����� ���+

������ �*�.�� + ����

6 ��#�� #

����� �� ������ �� ������� ��� ���� �� �*������� ������������ �������� �� ������������� ���� �� 7���� !/$ ����������� !("$� 6� ���������� ��� ������������ �� ������� �� �*������� �������� �� ���������������� ����������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ����������� � ����� �������� ����������� �� ��� ?���������3����� ��������� !=$�

6�� #����"� �4 �������"�� �������� ���'�"�

,�� ����� ��������� ������ :�09; �� � �������� ������ ��������� ��� ���� ���� ���� �� ��� �*������� ,� �� �� ������������������ �� ��� ���������� ��� �09 ������ � ����� ������������� ������ ��� ����������� ������� ������� ����� ��� ����� ���� ��3�� �� ������ ���� ��� �����:0� � -�;� )��� ������� ��� ������� ��� �09 ������� ����������� ����+ ������ ������� ��� �� � ������� ����� ���� ������ � �� ���� �� ��� ��� �� ������

,� ����� ������ ���� ��� �09 ������ ��� ��������������+ � ����� �� ����������� ������ ����� ��� �������� ����� �� ���� ����� ��� � ��*� ����� �����3�� ����� �������� ��� ����� :0� � -�;� ,�� ��� ���� �� ������ �� �������� �����+ �� ����� �� �������� �� ����� �������� ���� �������� ���� ��� ���� ����� ���� �� ��� �������� ����� ���� ��� ����� ,�� �09 �� ���� �� ��� ����� ������ ���� ���������� ����� �� ��� J��� ����� ������� �� ������ �� ������ ���� ������� �� � �*����������

,�� �09 ���� ������ � ���� ������� :0� � -�;+ � ��� �� ������� ������ ������ ������ ��� ������� �� ���������� ���� �� ��� J��� ����� ���� �� ������ �� �������� ��� �09 ��� ������ ��� ���� �����K <����8� ������� �� ���� ��� ������� ��� ������� �*������� 6��� ��������� ��� �09 ��� ���� � ��� �������8� ������� �������� ����� ��� �� ���� ������

6�� #����"� �4 ��� .��� #'����� ���'�"�

)� &������� �������� �������� ) �� !"($� � ������� ������ ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ������������ ���� ���� �� �� '( ��������� ���� ����� ������������ ���������� ������� A��� ������ �������� ��� �������� ���� ������� ���� � ������������������3����� ���� !5$�

���������� ��� �������� ���������3�� ���� ��� ����������� ��������� ��� � ����� �� ��� ���� ���������� ��������� � ������ ��������� ������ ��������� �� ���� ,��� ��������� ��� ������3�� ������������� ���������� �� ���� ���� ����������� 0� � @� ����� �

������3����� ���������� �� ������� ���� ����� ,�� �������3����� �� �������� �� ��� ������ ����� ���������� 9���������� � ����� �� �� ����� ������ �� ����� ���������� ���� �������� ����������� ���� ���� ����8� ���������� ��� ����� �� ����� ������ ������� �� ��������� A��� ����� ����� ��������� ���� ����� ���� ��������� ��� ��� �� ���� ��� �������

,�� �������� ��*� ���������3�� ���� ���� ������������ �� �� � ������� �� ���� ��� ) �� ��� ����������������� ���� ��� ��������� ����������� ,�� ���� ������� �� 0� � @� ���� ��� ��������� �� ����� �� ����� ���������� ������3����� ���� ��� ������ ���������� �� ���

�/1�- -� 1&� �/1�!� 7�-� */� �0-�7� .17!� .� �!01!2�!/. /* �01�!�!�-.!/.1 �-1�!/.1 ��)- 55

*��& ;& � '��$� �# ����� � ����������� �� #�$������� � �� ������� ��� '$�������� �������� �� �������� ������� ������� �& �� ���� ���$��� ��� ��� � ��$��� ��#�� #��� ���� #���� ��� �� ������� �� � ��#���� ���%��� �� � ��# �� #��$���H� '$ �� �&

���� ����� 9�� ��������� ����� � ���������� �� ��� ����

����� ���� ����� ������� �� ��� ���� ����� :�4����� ���

�����;� ,�� ������ ����� � ����� �� �� ���� �� ���������

���� ������ ,�� ���������� ����� ���� ����� ��� ��� ��

��� ��� ��� ������� �� ���� ����� :���� ����� ���

�4�����; ��� ����� �� ���*�������� ��� ����� ,���

��������� �������� ���� ��� ����� �� ������ ���� ���

����� �� ���� �4����� ������ ��� ���� ������ ��� �����

��� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ���� �� �� �� � �������

��� �� ����� ������ ������) ���� ������3������ ����� �� 0� � @�� ����� ��� ����

���� ���� ����� ����� �� ������� ���� ���� ����� ���

������ ��������� ������ ,��� ������� ����� ���� ��� ���

���� �4����� �������� �� ����������� ������ �� ������������� 9�� ������� ������ ��� � ����������� ��������������� �� � ����� ���� ����� ��� ���� ��� �����,��� ������� ����� ��� ��� �� � �� �� ��� ������� ������� ��� ��� ����� �� ��� ��������� �������

6�( #.����'

,���� ��� �*������ ��������� ����� �������� ����������� ��� �*������� ������� ,��� ���� ��� ������������� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� ������ ��� �� ���� � ������������ )������� ���� ��� ����������� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���������� ��� �*�������� �� ������� � ������ ���������������� ������ �������� ������ �� ����������� ������� ������ ������ ����� ���� ������ �������������)� ��� �������� ����� ��������� ��� ����� ���� ������� �� ��������� �� ��� ������ ���������� � �������������� �������� �����������

����� ������� ���� �*������� ������ ���� � �������� ��������� 7� ������� ���� ��3�� ��� ����� �� ������� ����� �� ���� �� ����� � ������ �������� �������� ������� � ���� �� � �� ��������� ,��� �������������� �� ����� �� ��� �������� ���� ���� ���� ��� ����������� �� ����� ��� ������� ��� �����

7 ��#��##���

�� ���� �������� �� ����� �� ���� ������ �� ����������� 0������ ������� ��� �� ��� ������� �� ���� �� 6��������!2($� ������� ��� ������������ �� �� ����� ���������������� �������� 4������ ���� �������� ��� ����������� ������������ �� ������

&���� �� ��� ����� �� �� ������������� �� �*�������� ��6��������8� !2($ ������ �� ������ � ���� �� ����������� ������� ��� ���� ������������ ���� ��� ����������������������� �� �������� ��� ���� ������ �� �������������������

,�� ����� ������������ ������� 6��������8� ��������� ��� ���� ������� �� ���������� �� ��� ���� ������� 6������ �� ����� �� �������� � ���� �� ������������������������� ��������� ��� �� ������� �� ����� �� ���� �� ��������� �� �������� ���� ��������� �� ���� )�� �� ��� ����������������� �4���� �� �� ����� �������������� ��� ���������� ��������� �� ������� &B> 4����� �� 9>) ����� 6�������� ������� ������������� ���� � ���� ��������� �� ��� ���������� ����� ��������� � �� ��� ��������������8� ������ �� ����������� ��������� �����4������� ���������������� ������� ��������� ��� �������� �� ���� �� ������ ���� ������ ��������� �� ������ ���� ��� ����*����������

,�� ���������� �� ���� � �� ���� ������� �� ��� ������� ���� )� �� �� ������� 6��������8� ����� �� ��������� ��� ���������+ �� ������ �������� ������ ������ ��� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ �� ��� ������ ��� ����� &���� �� ��� ��������� �� ��� �� ��� �� ��������������� �� �� ��� �� ��������� 0� �*������ ��� ����������� ������ ���� ��� ����� ��� ��� �������� ����*�� �� � �����H �� ������������� �������� �� �������� ������� ���� ������ ���������� � )����� ��������� �� �� ������� ��� ���� �������+ ���� ������� � "% ����� ������� ���� � (% ������ 6� ��� � �������� ���������

58 !--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998

*��& :& �# ����� � ����������� ��% � � ��#� �� �� ������� �� ������

�� $ �������# $���� �� �� � $����� � ���$��#� �������&

:������; �� ������� �*�� �� ��� ������ 9����� �������� ������ �� ����� ���� 6��������8� �� ��� �� ��� ������������ ��� ���� �4��� ��� �*������� ���� ���������� �� ���� �������� �������� 9�� ���� ������ ��� �� ������� �� ���� �� ���� �� �*����� ��������������� ��� �� � ����� ��� �� ���� �� ����������

)����� ��������� ����� �� ��� ������������ �� ������� �������������� �� �������� 4������ 6��� ��������4����� �� ������� ��� ��� ����� �������������� �� ������ �� �� �������� �� ������ � &B> 4��� �� ���������� ,��� ������ �� ������ �� ��� ��� ���� �������� ����� ��� �� ������ ��� �A7. ������ !(-$� ,�� �A7.������ ������3�� ��� 4����� �������� �� �������������� ��� ��� ,���� �������� �� ��������� ���� ���� ���� ��� ��� ��������� ������� ������ ��� �A7.������ ������ �� ������� �� �� ��������� ������� ��������� ���� ��� ���� �� �������� ���������� ���� ���� ��������� �� ��� ������ �� ����� �������� ����� ���������� �������� ���� �� ���������� �������� ���� ��� ������������� ����� ������� ��� �������� ���������� �������� ����� 9�� ��� ��� ��� ������3�� ��� �A7.������ �� ������ ����� �������� ����������

)����� ���� ���������� �� ��� �A7. ������ �� ��������� �� �������� � � ����� A������� ���� � � ��������� �� ���� �� �������� <�� ������* � � ������������ �4���� ����� � ���� �� ����������� ��������� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ����� ��������������� ������ � ���� �� �������� �� ���� ����������������� ,���� ������� �� �� ������ �� ���� ����� �������������

) ����� ����� �� ���������� �� ��� ����������� ������������ �� ������ )����� � ����� �� ���� ��� �� ���� ��������� ��� �*������� �������� �� �� � ���� ����������� �� ������ ��� ������� �� ��� ������4���� ����������� ��� �������� ������ �� ����� �� ���������*������� �������� ���� ���� �� �������� ���������4��� ������6����������� ���� ��� ������ �� �� ����������������� �� ��� ��� �������� ��� ����� �������������� ���*������� ��� ���� ���� ��� 4��� ������� ���� ���� ������� �� �� �������� �� ��� �� �������� � ������ ���*��������+ ,�� 4��� ��� ��� ���� ����� ���� �� ��������6����� ���� ���������� ����� ��� ������� �� ���� �������� �� � ���������� ���������� �� � �� � ������ �� ��� ������� ����������3�� � ���� !'=$� 0�������� �� �� ���������� ���� ���� ���� 4����� �� ���� ���������� ���� �� ����� ������� ���� �*����� ��� ,���� ������ ���� �� ������ ������ ������� ������ ���� ����� ������� ������ ����������� ��������� �� �������� 4��� ���� ��� ��� ���������������� � ���� �������������

6� ��� ���� ����� ���� ��� ��������� �� � ��������+ (; � ������ �� � ������ ���� �� � ������ ������ �� �(' ���� ����� !'/$ ���� ��� �� - ������� ������ ��� "; ������� �� ��� ���� ��������� ��� ��� &���� %� ���� &��&��� :����*� -/# <7;� ���� ����� �� <�������8�&B>&��� 6��� ���� ���� ����� �� �� ���� �� ����������� �������� ��������� ��� �������� � ������� �*�������� �� ��� 4����� �� ��� 6� ������ �� ������������� ��������� ������ �� ��� �� ����� �� ������ � ���� ���� �� ��� �� �� ����� ������� ,��� ������ ������4��� ���� ��� �� ���� �� ����� ���

��������� �� ��� 4������ �������� �*����� ������4������� �� ��������3�� ���� !'=$� �� ������� ������4����� ���� ����� ����������� �������� !(=$� ���������� 4����� !(@$� !"2$� 6� ���� ����� ���� �������������������� �������� ��� �� ����� �� ���� �� ����������� ������� ��������� 4����� ������� �� �������3����� ������� ���� ���� ������ ��� ��������� �

8 ������#���# ��� �� ��� ����

6� ��� �������� ������ �� �������� �� ��� �*����������� �������� �� �� � ���������������� ���������� ������*����� ��� ���������� ��� ,���� �������� �� ���������������� 4��� ������ ���� � ���� �*������ ��� �� ������� ��������� ) ������ ����������� �� ���� ������ �� ��������� ����� ������������� �� �������� ����������� ������� �������� �� ��������� ���� ��� ��� �������������� ����� ����� �������������� �� � ������ ��4����� ����������� �������� ����������

6� ��� ���� ����� �� ����� ��� �� �*������ ����������� )� ������ ����� ��� ��� �� ����� ��� ���*����� �������� ��������� ������� ) ������ ��� ���*������ ����� �� �*���� ��� ���������� ������� ������ ������ .��� ���� �� ��� ������� ��� �� ���� �� �� ��� �������� ���� �� ������� 9�� ����� � �� ��GG !2$� �� ������ � ��� ����� ������������ �� �� ���� � ��� ���� ��������H ��� ����� ������������ ���� �� ��������� �� ����� ��� �������� ����� ������ �� ��� �� ���� ���� ���� �������� ���������� ���������� ��� ��� �� � 4��������� ������ ������� �� �� ���� �*����� ��������� ��������� ����� ��� �� ������ �������� ������������

)����� ��� �� ����� ��� �� �� ���� � ��� ����������������� �� ������� ���� �� ����� �� ������ ����� ��������� ��������� �� ��� �� ������ �������� ��������� � �������� ��� �� ������� ����� ,��� ������4�� ����� ���� �� ������ ������� ������ �� ��� <� �� >��� !@$� ������� ����� ���� ��� ������* ������������� ����������� ������ �� ���� ����� ���� ���� ��� � ������ ,���������4�� ��� ���� �� ���� �� ������� ����� ������������� � �������� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ���� ����� ��������� 6� �� �*����� ����� ������4��� ��� ������ �� ���������� �� ������ � ��������� ���������� �� �������� ����� �������� �� ���� ������

.*������ ��� *� �� ��� ���� ������ �� ������� ����������� ����� ����� ������ �������� �� �������� ������� �� ����� ������ ��� ����� �������� �������� ������4����� ���� � ��� ����� 0� �*������ �� ��� ����������� ���� ���� ������ ��� <���� ����� �� ������������ ����� ����� ����� �� ��������� ������ ��� ��� ���� ���� �� �� �����

����������/�� #

,�� ������ ���������� ����� ?���� 7���� �� ��� ������������ �� ��� ���� � �� ������ ��� ���� �� ��������������� ��� �� ���� ������ ������������ ,�� ������ ��������� <������ ) ����� �� ��� ����� ��� ������������� ���� ����� �� ���� ����� ,�� �� ������ ���� �� ��������� 6������ 0� .��� ��� &��� � 9��� ,�� ������ ����� ���� ��������� �� &������ .��� ��� 1����� ���� ���� ,��� ��� ����������� �� ��� A& %�������� �� .�� � ���� � ���)&�� >��� ( )������� ���� &������ A��������

�/1�- -� 1&� �/1�!� 7�-� */� �0-�7� .17!� .� �!01!2�!/. /* �01�!�!�-.!/.1 �-1�!/.1 ��)- 5>

���������#!($ �� )���� � �� 6���������� ��� 7� &���������� D%������

B����� �� ���������� .*��������+ )� �������������� ���.���������E 8���" �1�@1 *��,� �� -(=� (=="�

��� )� )����� L� ����� <� &��������� ��� )� 6������� D,�� ��"+ )%���� <����������� %������� 1������3����� .���������E 8���"*,�� 1��A� ���" ���� #��"� ��� "#5�"(@� 0��� (==-�

��� ?� 7����� 6�&� ��������� ��� ?�%� <����� D,����� �������%�������+ ) <�����%���������� %��� 1������3����� ,��� �� %���<���� �E 8���" ����� ���" ���" B�������� ��������� �� ����0�����)� � (==@�

��� 7�7� 7������� >� &����� ��� L�%� ������� D ��GG+ )������ ��<��������� ����������E 8���" �1�@1� (==2�

��� L� 7����� �� ���� ��� �� ��� 1��������� 8���������" 7����+ 6������ ������ (=5#�

��� L� 7����� ��������� � �� ����" <������� 6���+ A��� �� 6�������� ���� (=5'� ,�������� �� 6�L� 7� �

��� .�)� 7��� <� &����� M� ��� 6� 7�*���� ��� ,� %�?���� D,��� ������� <� �� >�����+ ,�� &���,��� � ���������E �1:�8@ A��8���"� ��� @'�5#� )� � (=='�

�� ?� 7����� �� &������ �� &����� <� ?��������� ��� � ��������D �������� )������� ��� 1������3����� �� ������ &������A��� &��9& ��� ?���+ ) ���� &�����E 8���" ��5�� ���" ��� "@���$8��������� ��� ���� ������������� �� '-#�'@(� L��� "###�

�� ?� 7����� �� &������ %� ,�� � L� ����� <� ?��������� ��� ��������� D?���+ ) 0��*���� .�������� �� ������� &������1������3������E ��� ���� �� ����� ��� -5�@'� 0��� "###�

���� )� 7���� %� ����� ��� %�0� &������ D��������� �� ��%����������� %��� 1������3������E ." ��� ��������� ��� �� ����� �������������� /� ��� (� ��� @5�==� (==-�

���� 6�&� ��������� ��� #������� � �� ���� ����" ������ ����������+ 6������� )������ 7���� ��� &������� (=5/�

���� 6�&� ��������� C������6��� ����" ����� ���� (=='����� <� %������� L� M������������ ��� &�0� ?���� D)� ���������

1������3����� .�������� �� %��� .*���������E 8���" B����������������� �� ����0����� ��� "�=� )� � (==@�

���� &� .���� D1������3�� <�����%���������� %����E ��� ���� �� �������� -(�-@� 0��� "###�

���� )������� #5���D����A� ����" ?������� 6����+ <�������� (==/����� L� ���� &� ��������� )� 7������� )� >������ %� ?������� <�

1�������� �� ������� ��� 0� ������ D%��� ����+ ) ?���������) � ����� 9����� �������3�� �����7�� �����,��� ���&���,������E 8���" *,�� 1��A� ���" ���� #��"� ��� (/"�(/=� 0��� (==-�

���� �7� �������� J� <������ ��� 1� ������� D)4�� ����� 6���� ����E ��������� ����� 7��� >���������� <��� ����� ��L�� %���(==@�

��� L�)� ���� ��� D ���� ������� �� �������� �E ." �������������� ������� ��� ����������� ��� 2� ��� (5@�"('� ���N

��� L�<� ����������� �L� ����� ��� ��L� 6�� � D9����� ) � ������E8���" ��) �1)E�� ��� (@(�5"� L��� (==@�

���� D����� ������ ������E�������� �� ����+FF�������� �F� ���F������F����������� &���� "##(�

���� �� � ���� �� &����� ��� � �������� D,�� %��� � �� � ������������� ���������E 8���" �1:�8@ *��F� ��� (2(�(/#� (==5�

���� %� M��� ��� ��� � M�� ��� D1��%7+ %������� .*�������� A��� <��������������� 1������3������E 1### ��� ���� �� ���� ���� ���������� ��� (2� ��� /� ��� 2#�2=� (==2�

���� &�<� M������� #������� � �� � ������" ��� J��+ 6��� 0�������� ���� (==2�

���� ?�L� >������ L�0� ��� ����� %�)� &�������� ��� &� &�������D.�������� &������ &���� ��� �� ?��������� %������� 9����������E ����������� ��� ���� �������� ��� ((-� ���� (�"� ��� (=/�""-�(=='�

���� <� >���� ?� ?����������� M� 7���� �� ����� %� %��������� &�>������� L� <��������� ��� M� 6�� �� D%.1���+ ���� ����B����� ��� 1����� .*�������� �� >� � %��������E 8���" ��)�1)E�� <�� (==@�

���� L�%� <��������� D)�������� ��� %��� � �� �������� ������������ �� ?��������� �����������E ��) �����" �� ����� ��� ((#�(2(�)�� (=5-�

���� ?� ?�� ��� &� ���� D,�� ,���� >���+ <� �� �������� ���&������� ?������������� �� �� ��������� 0����G�����*� 1�������3����� �� ,����� �����������E 8���" �1�@1 A��� ��� '(5�'""�(==2�

��� 7� ?� ����3 ��� >� ,������� D��� �9, �� >�� ���� 1������3�������E ��� ����� �� 8������� ��� "-5�"@2� <��FL��� (==-�

��� &�0� ?���� L� M������������ L� <������ ��� L� ���������� D��������������� %��� � A��� )�������� ���������� M������ ��E 8���"�1�@1 A��" ��� (("�((@� )�� (==2�

���� &�0� ?���� � >����� L�)� &���� ���� ����� � <�7� 7���� �L�&���������� L� M������������ ��� �� %������ D1��� �+ ) A���������� .�������� �� .*����� �����������E 8���" 1�����$���� C������6������ ��� '�("� 9��� (==-�

���� D&���� %� ���� &�� &����E��������+ ����+FF���������� F�&���� "##(�

���� <� &������ �� 7������� ��� ,� 7��� �� D09�A&+ ,�� ���������,���� �� ����� ��������� ��� &���������E 8���" ��) ��� "���� 1������� ������� ��� ����������� ��� (==-�

���� &������ ����� ��������+ ����+FF���������������� &���� "##(����� &�&� &������ D9� ��� ,���� �� &����� �� <����������E ��������

��� (#'� ��� -@@�-5#� ���N���� %� ,�� ��� <� 7���� D)������� �� � >�����)�� 6������

�������E )�0����� "###����� .� ,������� E2�8 ���������% 7������� )��������������� 1���������

�������" ��� J��+ 6���� ������� �������� � (==@����� %� ,���� #������ ����� ��� ����% ������ ��� 8�������" >�����+

)������� ���� (==(���� .�?� ,����� ��� C����� ��� ��� � 9����������� 1���������" �������

�����+ ������� ���� (=5'���� L� A������ D.�������� �������������� �� %��� ����� �� <�����

���3�� 1�����E 8���" B�������� ��������� �� ����0����� (==-����� <� 6��� DC��,���+ ���� ���� <������� <������ �� 1������3�

�� <��������� %����E 8���" C������6������ ��� '"-�''(� 9��� (==2����� >� 6��������� ��� ������ � �� ����" ��� J��+ &��� �� (===�

�!�"� #����� � # �" � �� )# � �� ��#��$�� � �#� �# �� 5GG; ���� ���� *��� �0��" �����& � �� #��� ���� � ��� ���� �� �� �� � $���� �� �� ���$�� � #� �# �� �������0��" �����& ��� � � ��#� ��� � ��� ��#��� �����+������ "������������ ��� #��$�� � ���$��#�& ���#��� �� � � ��#� $��C #�� ��#��� �� ��" �$��C #� �� "������������� ��� �������� #��$�� ����� �� ��� �� ������� $��C #� �� "�������� ���# � ��� �� '$�������� ��� �������� ��

���� � �������� ������� �&

�"�� �- � # �" � �� ) � �� �� #��$�+� � �#� �# �� 5GG@ ���� ���"���<���#���� 0��" ����� ��� �� � ��� ��� � �� � ��#��$�� � �#� �# �� 8999 ���� ������� 0��+" �����& � �� � � � ��#� ����#��� �� �� � $���� �� �� ���$�� � #� �# �� �������0��" �����& � � ��� � ��� ��#��� �����������"������������� �$ #����� %��� � ����� �� � " �+��+� ���� ���� �� ����� � �%��(���� ��� �������+�� � ���� ��& � �� #��� ���� %��(��� �� ��

��" � ��� ������� $��C #�� �� ��� ��#��" "����� '$�������� �� ���� ����� ��& � �� � � #�$� �� �� �� .�� * ���%���$&

+�� ,���!� �� �� �./. 0 ���� ���� �����$�� � #� �# ��� -� #���#�� -���� ���� ��������� 0��" ������ %� � � � �#� � #��$�� ����$��#�& ��� #��� �� � � ��#� ��"��" � "������+������� ���� ����� ���� ��� ���$��#� ���� ����� ��#��� #��� �& ) ��� C������ �������� � %�� � ��#���� � �� � �� ����# ��� 0��" �����&� ��� ���� %��( � �� ��'��� %� � � � " �+�$ � "���� � �� ���� ����%�� ��� %�� �� #�� � ��#��� #� �� �� � �� ����A��B !�� ���+

# � $����#�� ���� ����%� ��� ���� $������� �� � �#��� �# � � ������ ,������ � �� ���� $�������& ����� �� %��(��� ��� ��'��� � ��� #� ��� >� #��$�� � ���$��#� ����$ �� �� ���$�� � 3��$��#� 1��������� ���� . % 7��( !������� �� � #�������& ���� ���� �������� ��� � # �" ���� ���" ����� � �#���� �%����& !� 5GG>� � � # �" � �� #�� ��%��� ��� #� �# ��� � #�������� �� $���� �� � ��#� �� ���"���%���� �� !33��� ���$�� � 3��$��#� #�� " � �� %���� ���� %�� � # ���� � #� � �� �� .������� #�� �� �� -���� ����&

��� ���� "$�����"� � �!"� �� �' ��� .�"- �� "�9 ����� 2"�"��.� �"-"��� �"����' �� ���$�<<#��$�� �&���<$����#������<����&

5? !--- ��.��!/. /. �!01!2�!/. .� �/��0�-� 3���!�� �/1& 4� ./& 5� 6.0�7+���� 8998