0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl...

14
!"#!$%&'()*+ ! ! " "! #$%$&'$&(' )* %++ ,&-.' )* /&-%-(&%+ 0-'$&$1$&)-' !!"# #$%& $!%!' $(%)*&+,- .//0 ./1/ ./11 ,!- "#$ %& '() (*) ()+ !./0123- !,-.$ #$ %&#/0%123 4*4 +44 ++4 !!&'() !!23% $4-45* $6- 17 .7 8. !!*'()+,) !!9+,4%: $5* $6-* $(2+, ;+,*&45* $6- 1< 1< !!*'()-) !!5,* $) 34-+=9+,4%: $5* $6- 08 0> ?1 !!*'()./0 !!@4 ;,4-4 $&*&%A4B==%)4-+=9+,4%: $5* $6- CC ?/ ?8 !!()12&3 !!5* $6B;4,*&%+ $24 $&4,- 1C .8 .C !!4()5678 !!D+ $E F* $6% $:9% $* $)%*G' $-&%& #&%+ $- 11 .C .8 !450123- !,-.$ #$ %&#/,56-78$853913$8$-$8 #13 44: +(4 +:( !!&'9:;<&=78 !!23% $4-4H4) #,%&%4-' $-&%& #&%+ $- % $)G #(% $:% $&4,I4 (%*,J+,:* $- 0/ ?< >0 !!*'9: ;<./0 !!9+,4%: $H4) #,%&%4-' $-&%& #&%+ $- % $)G #(% $:,4 ;,4-4 $&*&%A4+==%)4- 8? 08 00 !!>5?@ !!9#$(2+I;* $%4- .0 C? C7 !!AB?@ !!9#& #,4-2+I;* $%4- <1 <8 !!49:5678 !!D+ $E-4) #,%&%4-9% $* $)%*G' $-&%& #&%+ $- ? 18 1C !67123- !,-.$ #$ %&#/913-7 %165;#<=%1853 444 4:: 4)> !!&'CD EF !!23% $4-4' $- #,* $)42+I;* $%4- K,+ #;- 8/ C? C7 !!*'CD !!9+,4%: $' $- #,* $)42+I;* $%4- ./ .> .7 !!*'CD./0 !!@4 ;,4-4 $&*&%A4B==%)4-+=9+,4%: $' $- #,* $)42+I;* $%4- ./ .8 .> !!CD&= !!L:4 $)%4-+=' $- #,* $)42+I;* $%4- 87 >? <C !!CD12&3 !!' $- #,* $)4B;4,*&%+ $24 $&4,- . 0 ? ! " #

Transcript of 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl...

Page 1: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

˚Ø˚Ø˚Ø

!"#

!

$%&'()*+

!

! !

"

"

!

"#$%&'(

#$%$&'$&(' )* %++ ,&-.' )* /&-%-(&%+ 0-'$&$1$&)-'

!

!"

!

#

"#$%&#

$

!

%

!'$(%)*&+,- .//0 ./1/ ./11

,

!

-

"#$%& '() (*) ()+

!

./0123-

!,-.$#$%&#/0%123 4*4 +44 ++4

!!

&'()

!!23%$4-45*$6- 17 .7 8.

!!

*'()+,)

!!9+,4%:$ 5*$6-*$( 2+,;+,*&45*$6- 1< 1<

!!

*'()-)

!!5,*$)34-+=9+,4%:$ 5*$6- 08 0> ?1

!!

*'()./0

!!@4;,4-4$&*&%A4B==%)4-+=9+,4%:$ 5*$6- CC ?/ ?8

!!

()12&3

!!5*$6 B;4,*&%+$ 24$&4,- 1C .8 .C

!!

4()5678

!!D+$EF*$6%$:9%$*$)%*G'$-&%&#&%+$- 11 .C .8

!

450123-

!,-.$#$%&#/,56-78$853913$8$-$8#13 44: +(4 +:(

!!

&'9:

"

;<&=78

#!!23%$4-4H4)#,%&%4-'$-&%&#&%+$-"%$)G#(%$:%$&4,I4(%*,J+,:*$-# 0/ ?< >0

!!

*'9:

"

;<./0

# !!9+,4%:$ H4)#,%&%4-'$-&%&#&%+$-"%$)G#(%$:,4;,4-4$&*&%A4+==%)4-# 8? 08 00

!!

>5?@

!!9#$( 2+I;*$%4- .0 C? C7

!!

AB?@

!!9#&#,4-2+I;*$%4- <1 <8

!!

49:5678

!!D+$E-4)#,%&%4-9%$*$)%*G'$-&%&#&%+$- ? 18 1C

!

67123-

!,-.$#$%&#/913-7%165;#<=%1853 444 4:: 4)>

!!

&'CD

"

EF

# !!23%$4-4'$-#,*$)42+I;*$%4-"K,+#;-# 8/ C? C7

!!

*'CD

!!9+,4%:$ '$-#,*$)42+I;*$%4- ./ .> .7

!!

*'CD./0

!!@4;,4-4$&*&%A4B==%)4-+=9+,4%:$ '$-#,*$)42+I;*$%4- ./ .8 .>

!!

CD&=

!!L:4$)%4-+='$-#,*$)42+I;*$%4- 87 >? <C

!!

CD12&3

!!'$-#,*$)4B;4,*&%+$ 24$&4,- . 0 ?

$!"#$

Page 2: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

"#$%&'()!*+,$,"'$,- .$,/+,0%$,- *$"&1(2$(/'&3

!

! !

"

2

!

)*+,-./0123456+789

34&-5'5 6%-7'

M

85%9

E

5-. :;6 6%+%-(5 )* <5=)'&$' %-. >)%-' &- ;%&- 85%9'

!

!"

!

GH

"1// I%GG%+$ J#*$#

$

!

%

!'$(%)*&+,- 177/ 1770 ./// .//0 ./1/ ./11

89:;3-

"#$%&?5=#38$0%&%165 '(@*A >B'@() 4 B*(@A4 + )4>@*4 A A*A@A: 4B +*'@'B

!

N

!

IJKL

!O$&4,;,%-4P4;+-%&- 7Q?> .<?Q./ ?CCQ>7 1 08/Q77 0 .87Q1. 0 7.8QC?

!!

MNOPKL

!@4-%(4$&H*A%$:-P4;+-%&- ./Q?. 1</Q7C 8?/Q77 1 1/0Q7? . 7C8QC7 8 8>0Q>1

!!

QRKL

!B&34,- 1Q?? 18Q>8 1/Q?1 1??Q8< C.>Q8< ??>Q8>

<9:;3-

"#$%&C#%10%&%165 +A@4) *4:@B> A)4@>) + (:*@:( ( *'*@)> : +'A@B(

!

N

!

IJSL

!O$&4,;,%-4R+*$- . /1CQ.8 0 8C8Q?< 0 7.7Q88

!!!

N

!

TASL

!!H3+,&S4,IR+*$- >1?Q/1 1 0/CQ.< 1 ?10Q?.

!!!!

&UASL

!!T4(%#I*$( R+$:S4,IR+*$- 1 .7<Q.. 8 <87QC/ C 818Q>1

!

VW6'

!H4)#,%&%4-9%$*$)%$: 178Q>8 <.Q07 10>Q/>

!

#,SL

!'$(%A%(#*GR+*$- C?CQC/ 1 //>Q?. 1 10/Q?C

!!

N

!

XYZ[SL

!!U+#-%$:T+,&:*:4R+*$- C81Q.< <<<Q0< 780Q>1

!!!

\]^_SL

!!2*,R+*$- CQ/< 1CQ>? .0Q?/

$#"#$

Page 3: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

!"#

!

$%&'()*+

!

! !

"

?

!

:./0)*;<

!

2@""

"

!

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!"`

"

#

#

O$&4,;,%-4-

"#$%&#

aJ,`

"

,

#

OI;G+J4(

V4,-+$-

";4,-+$#

bcSL

"

deH

#

B,(%$*,JR+*$-

"WHP1/ ///#

,

!

-

"#$%& :: 4' +B: + B(A B(4

!

=>?@A

!0D ;#1$8151$

!!

fghi

!!L-%* C/ 7 080 1 80< C70

!!

jghi

!!O#,+;4 .? 1 >.< C07 >8C

!!

eghi

!!LI4,%)* < 1 <<. ./7 1.C

!!

klghi

!!B)4*$%*@4:%+$ . C< C/ C71

!!

4ghi

!!L=,%)* 1 1C .1>

!

=BC>?DA

!0D E%138#1FG575H1$57=78353

!!I%1J&5"G5870-38153353

!!

mn56&3ko

!!H3*$:3*%X+,G( 9%$*$)%*G24$&4, 1. 1 <88 8>C ?7.

!!

pfko

!!LY%*24$&4, 1/ 1 777 8>7 >?C

!!

5qko

!!Z%$I*+5#%G(%$: > C/8 .11 81C

!!

&(ko

!!5*$6 +=23%$*S+[4, C 11< 00 /7C

!!

rs()ko

!!U*$:-4$:5*$6 S+[4, 0 CCC 1?8 C07

!!

9:ko

!!H3*$:3*%H&+)6 O\)3*$:45#%G(%$: . ?80 1<8

!!

tuko

!!2%&%:,+#; T*$-%+$ C 1 C// 11? >8/

!!

vw()ko

!!P5H S+[4, 8 C.. 1/? <0/

!!

xyko

!!T*,%$4S+[4, 8 1/> 80 .70

!!

zf()ko

!!KG+F*G9%$*$)%*GS+[4, 8 1 10? 00 >78

!!

{5&3

!!H3*$:3*%'$&4,$*&%+$*G9%$*$)%*G24$&4, C . 0/C 17? 771

!!

QRko

!!B&34,5#%G(%$:- ./ . 1<? 8>1 <7?

!

=EF<9A

!0D K5L-&%7C#%13

!!>

GeH|}

!! ]WHP>// I%GG%+$ 1/ C 0>< 1 .</ 17?

!!0 >̂

GeH

!!WHP0// >̂// I%GG%+$ . C8< 1/7 <??

!!8 0̂

GeH

!!WHP8// 0̂// I%GG%+$ ? 1 >// .8/ >.7

!!1 8̂

GeH

!!WHP1// 8̂// I%GG%+$ 17 1 11? 8C> ?>8

!!1

GeH|~

!! _WHP1// I%GG%+$ C/ 0 8>0 77 07>

!

=EF89A

!0D K5L-&%7?5=#38$

!!1/

GeH|}

!! ]WHP1/ /// I%GG%+$ > C /C1 7C8 87C

!!8 1̂/

GeH

!!WHP8// 1̂/ /// I%GG%+$ C 1 11? .C. C>8

!!1 8̂

GeH

!!WHP1// 8̂// I%GG%+$ 7 1 >C? .<. .<1

!!1

�d

GeH

!!WHP1/ 1̂// I%GG%+$ 1? 1 ?0. ../ >77

!!1

�deH|~

!! _WHP1/ I%GG%+$ C1 C ?0. 8>7 11C

!

=GH,;A

!0D "#$%&M335$3

!!1/

GeH|}

!! ]WHP1 /// I%GG%+$ .. 7 >8< 1 C>1 1/0

!!0 1̂/

GeH

!!WHP0// 1̂ /// I%GG%+$ 11 1 >/> .?. C??

!!8 0̂

GeH

!!WHP8// 0̂// I%GG%+$ 11 000 10? C>?

!!1 8̂

GeH

!!WHP1// 8̂// I%GG%+$ .1 1 /18 1C7 8<<

!!1

GeH|~

!! _WHP1// I%GG%+$ 1. 17C .< ?.?

!

=I$A

!0D "%N

!!.///

dH|}

!!

!

./ I%GG%+$ J#*$ .8 7 C01 1 C77 0<C

!!0// .̂///

dH

!!0 .̂/ I%GG%+$ J#*$ .8 . 08? 8?7 171

!!1// 0̂//

dH

!!1 0̂ I%GG%+$ J#*$ 1> 878 1?? </>

!!1//

dH|~

!! _1 I%GG%+$ J#*$ 1C <.> 8. C>7

$$"#$

Page 4: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

"#$%&'()!*+,$,"'$,- .$,/+,0%$,- *$"&1(2$(/'&3

!

;%A)9 0-.&(%$)9' )* /)95&B- 6%-7'

!

!

bcKL

"

deH

#

B,(%$*,JP4;+-%&-

"WHP1/ ///#

,N�SL

"

dH

#

@T5R+*$-

"1/ /// J#*$#

,N�KL

"

dH

#

@T5P4;+-%&-

"1/ /// J#*$#

'���

"

deH

#

S+&*GL--4&-

"WHP1/ ///#

����

"

dH

#

B;4,*&%+$ V,+=%&

"1/ /// J#*$#

���J

"

dH

#

5+,,+[%$:=,+I

2+,,4-;+$(4$)4

5*$6-

"1/ /// J#*$#

���J

"

dH

#

5*$64,2*GG

R+*$-

"1/ /// J#*$#

4 :4( 'B' +B 4B) AA( ': 4*> ':+ : )*A B4( ()* B*> 4 'AA ++) * *'4 A(B

1 ..7 C>1 1. 1>C 117 .8 C81 C/1 C 7<C 8>C C?8 <<< 1 /?7 8>0 8 188 81.

.70 <>C ? /// 81. < <>. 18/ . 11? >?1 117 <<0 81< <0C 7<? <.7

17/ 0>C 1 780 C00 C <C1 <C1 >C8 /<? 1/8 >07 811 >17

118 7> CC. 0 71.

.>1 ? 808 ?/1

810 ?1/ 8 /1C .18 0 8>> /0> 1 0?8 177 .1/ >>. 10/ C81 .?C //0

C/1 >?1 . C/1 ?.? 0 .C> 780 1 171 8.< 1?< 1>C 107 >1/ >.8 ?/<

1> C8> <.> .1< ?0? 0>. C8/ /0C C/ >8C 1>1 <10 18? ///

8 ?01 1.0 ??0 .8? 8/C <8 81> 18 /7. ./ ///

>8 ../ 1 ?7< .1? 1 7?7 0?< 8>8 CC1 0> ?/. >0 .>8

< 0/7 .8 /// .>/ >8? ".7 ?1< 1C> /// ?0 ///

1?> 78? 1 00> 11? 8 </1 8<1 081 008 << >0? 10 /// .7C 0//

07 8C1 1 /11 7C8 .? .?1 81/ .C. >.> C1 /8C ./0 /// 1 /?. 0?.

1 C<7 8C. C?< ?7 18< >C C.< 1< 1<? 1? /// ? ///

.> .>? 1 1>7 C/8 1 ?./ 08? 8C1 /1> < CC. 1// 8/ ///

.<C C/? . /.1 088 0 8C0 ?8< 1 8<< <1< 1<0 //. <8 /// </> 7C<

800 ??> 0 78/ C<0 1/ 1>. 1/8 1 C0> 87< "1/< 181 8CC 7// 1 /C. .8>

1 8.. <<C 11 C01 >>. .C 7<8 800 8 ../ >?8 0/C C<> ?77 .>C . ?/7 ?/?

C/ >7C 1 0./ ?C0 . />1 <?. 178 7.. CC 1>? .>8

17. >71 . <.0 1?/ 0 ?0? 8/C <0C C?C .?C 7./ 10/ C8. 0<? 8C1

11/ <1< . ?70 /18 . 7.. 10< 7?. 0<? 10? 7C. 110 0C/ 177 ..<

C7 /1? 1 ?1> .7? 1 011 ?78 . >1? .<1 ".> ?C< C.. >1/ 1 /8? ?<0

1 81C <<? 1/ C.. .18 .. .?> 0<< . ?>? 8C1 C?. C0> 8>. /// 1 C>7 00C

1<7 10< . .C> 8<1 0 000 >.? 0.0 0?7 1<? <77 ../ /// 1 80. 7>8

1C? 1<0 8 01< 8C> ? .1< /?> 71/ /// 108 C>< <8 <18 CC/ .7>

?. /0/ . <C< 71C . 0>1 .C/ 1 //1 ><. 1?8 7// .?> C8. <8 1//

C /.C 1 /8> /81 08. >01 . <8C 8.C ".>. ?<7 CCC 7<C 1 />0 78?

1 C1. C/? 18 .<7 C11 .7 /0> .8. ? .7< 7/< 0?< ?71 1 18. 7>7 C .01 <<?

.1C /11 8 >71 ?./ 0 ./7 78> >>? 80< ".8 C.. <C 0C/ 7? 7>7

87 >0/ 1 .<. <70 1 1C0 <C7 C.0 .8C ?? 70? 70 /// .1 ///

C/ 007 1 ?<1 1.7 1 ?>? 1C/ 8>/>7< >7 ?.> >0 >1/ ?1 770

7 0>> ?C <81 0? .1C >? >1< . 178

1 ?8C .1> 1? <?0 </C 80 //. <88 0 0?1 /70 <.0 0?C >?1 8CC 8 >?1 7.C

?7 >/< . 7C/ 70C 1 7<1 8>? 1 07. 00? "1.? ?<? 07C 7<0 0<< /?8

1/ 8/C .<< ?08 1?/ ?0< 0.? 0?< ?0 //8 1? 7// 0< <><

. />C 1C C>0 0/0 .?> >7> "?7 <8? 10 /// .. 770

$%"#$

Page 5: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

!"#

!

$%&'()*+

!

! !

"

C

!

:./0456+789

/)95&B- 6%-7'

M

85%9

E

5-. 6%+%-(5 )* <5=)'&$' %-. >)%-'

! !

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!

!

"

!W$%& .//0 .//7 ./1/ ./11

JK8<9

?5=#38$3%1JC#%13#/O#758L1HN6G%1L5

LMN

P,?4BB <8&&8#1 4):@4) +:'@)4 '+:@*> ':A@**

!

��KL

!P4;+-%&-+=2#-&+I4,-

GeH

WHP1// I%GG%+$ 07QC8 1/7Q7? 18.Q/? 1>1Q?8

!!

N

!

T

!

A

!!H3+,&S4,I

GeH

WHP1// I%GG%+$ ..Q80 8?QC/ 0.Q7? <.Q.?

!

�JKL

!'$&4,EF*$6 P4;+-%&-

GeH

WHP1// I%GG%+$ CQ18 <Q.. 88Q>8 ..Q.8

!

���J

!P4;+-%&-9,+IB&34,5*$6-

GeH

WHP1// I%GG%+$ .7Q8/ 7?Q7? 1.<Q88 1/.Q8>

!

bcSL

!B,(%$*,JR+*$-

GeH

WHP1// I%GG%+$ 18>Q>? 1?8Q70 170Q87 ./?Q<1

!!

N

!

T

!

A

!!H3+,&S4,I

GeH

WHP1// I%GG%+$ ?>Q/0 >>Q.1 78Q7< 7>Q?8

!

!

'

!'$A4-&I4$&

GeH

WHP1// I%GG%+$ <Q.1 10Q.1 7Q01 .Q0<

!

���J

!P4;+-%&-&+B&34,5*$6-

GeH

WHP1// I%GG%+$ 10Q?C 1/0Q/. 1/1Q/> >>Q0.

OPQ8<9

KE0?5=#38$3%1JC#%13

LN

4BB <8&&8#1D-%1 4 +B'@:+ ' )4>@A' * )4B@+: > :+>@>B

!

��KL

!P4;+-%&-+=2#-&+I4,-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ ?10QCC . .88Q?0 8 ///Q71 8 >1CQ0C

!

���J

!P4;+-%&-9,+IB&34,5*$6-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 08Q>? ./8Q<8 10>Q18 18<Q<.

!

bcSL

!B,(%$*,JR+*$-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 0<<Q.< 1 ?<.Q1< 1 7/7Q8? . /1/Q77

!

!

'

!'$A4-&I4$&

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 110Q<8 1 0//QC? 1 ?0>Q8> . 8>/Q00

!

���J

!P4;+-%&-&+B&34,5*$6-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 0Q?8 171Q<. CC7QCC CC8Q17

$&"#$

Page 6: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

"#$%&'()!*+,$,"'$,- .$,/+,0%$,- *$"&1(2$(/'&3

!

! !

"

D

!

=+-.>?&'@>?>ABCDE6FG

/)9E59 F95E&1E 0-()E5 %-. 0-.5E-&$G HI=5-.&$195 )* 34&-5'5 0-'19%-(5 61'&-5'' &- ;%&- 85%9'

!

"JJ2 K2@""

"

!

!"

!

GH

"1// I%GG%+$ J#*$#

!

4̀*,

�CD

C_��

9+,I4,

V,4I%#I

'$)+I4

��D

V,+;4,&J

'$-#,*$)4

,�D

R%=4

'$-#,*$)4

�CD

�L��

9+,I4,

'$(4I$%&J

O\;4$(%&#,4

��D

V,+;4,&J

'$-#,*$)4

,�D

R%=4

'$-#,*$)4

�L�

"a#

@*&4+=

'$(4I$%&J"a#

��D

V,+;4,&J

'$-#,*$)4

,�D

R%=4

'$-#,*$)4

177. 1Q18 /Q>0 /Q8< /Q?7 /Q./ /QC7 ?1Q1 .?Q> 1.<Q7

1778 .Q01 1QC. 1Q/7 /Q8/ /Q/? /Q.C 1.Q/ CQ. .0Q7

177C 0Q8> 8Q8/ .Q/> 1Q>> 1Q?8 /Q1C 88Q/ C7QC ?Q<

1770 18Q?8 1/QC. 8Q.1 8Q1. .Q7> /Q10 ..Q7 .<Q0 CQ>

177? ..Q/. >Q>/ 1CQ8. 8Q<8 8QC1 /QC. 1>QC CCQ8 .Q7

177> 8<Q8C 7Q17 .7Q10 CQ71 CQ>1 /Q./ 1.Q< 01Q8 /Q>

177< CCQ/7 7Q78 8CQ1? ?Q.< CQC< 1Q</ 1CQ. C0Q1 0Q8

1777 01QC. 1/Q<C C/Q0< >Q>? 0Q>1 .Q/0 10Q1 0.Q> 0Q1

./// ?8Q81 18QC/ C7Q71 >Q/? 8Q<> 8Q17 11Q. .<Q7 ?QC

.//1 77Q8? 18Q>8 <0Q?8 7Q/< CQ7. CQ1? 7Q1 80Q< CQ7

.//. 11<Q81 1?Q00 1/1Q>? 1/Q1. >Q1> .Q70 <Q? C8Q8 .Q7

.//8 1.7Q<8 .1Q<< 1/>Q70 ./Q>8 7Q/C 11Q?7 1?Q/ C1Q8 1/Q<

.//C 11<Q/7 .7Q0. <<Q0> 17Q07 11Q?. >Q7> 1?Q? 87QC 7Q/

.//0 1C/Q?8 C/Q/8 1//Q?/ .8Q1? ./Q/7 8Q/> 1?Q0 0/Q. 8Q1

.//? 1>1QC> C0Q01 1.0Q7? .?Q1> ..Q1? CQ/1 10Q8 C<Q> 8Q.

.//> 1<.Q88 0.QC> 1.7Q<? .7Q.7 .CQ0C CQ>0 1?Q1 C?Q< 8Q>

.//< .8/Q<C 00Q.0 1>0Q07 8>Q/1 8/Q77 ?Q/. 1?Q/ 0?Q1 8QC

.//7 ..1Q./ ?<Q>0 10.QC0 C8Q0C 8?Q.? >Q.< 17Q> 0.Q> CQ<

./1/ 8.7Q<. 1//QC1 ..7QC1 C0Q?0 87Q78 0Q>. 18Q< 87Q< .Q0

./11 8>CQ>8 18CQ1< .C/Q00 >/Q88 ?.Q80 >Q7< 1<Q< C?Q0 8Q8

$""#$

Page 7: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

!"#

!

$%&'()*+

!

! !

"

L

!

-.>?&')*?HI@>?>ABCDE6FG

/)9E59 F95E&1E 0-()E5 %-. 0-.5E-&$G HI=5-.&$195 )*

;%A)9 MG=5' )* 34&-5'5 /1-.5. 0-'19%-(5 61'&-5''

!

!"

!

GH

"

2@""

#

"1// I%GG%+$ J#*$#!

$

!

%

'$(%)*&+,-

�CDC_��

9+,I4,V,4I%#I

'$)+I4

�CD�L��

9+,I4,'$(4I$%&J

O\;4$(%&#,4

�L�

"a#

@*&4+=

'$(4I$%&J"a#

,

!

-

"#$%& +)>@4A (4@:4 +B@)

!

��D��

!H#F&+&*G+=V,+;4,&J'$-#,*$)4 1./Q08 0?Q17 C?Q?

!!

IJ��D

!!O$&4,;,%-4V,+;4,&J'$-#,*$)4 1.Q.8 CQ/. 8.Q7

!!

7�]�D

!!T+&+,b43%)G4'$-#,*$)4 <?Q?8 CCQ0. 01QC

!!

Q

!

R

!!B&34,- .1Q?> >Q?0 80Q8

!

,�D��

!H#F&+&*G+=R%=4'$-#,*$)4 1>CQ?0 0Q0. 8Q.

!!

#

!

D

!!'$(%A%(#*G'$-#,*$)4 10.Q>. 1Q1< /Q<

!!

F

!

D

!!S4*I'$-#,*$)4 .1Q78 CQ8C 17Q<

!

! !

"

N

!

:.>?&')*?HI@>?>ABCDE6FG

/)9E59 F95E&1E 0-()E5 %-. 0-.5E-&$G HI=5-.&$195 )* ;%A)9 MG=5' )*

/)95&B- /1-.5. 0-'19%-(5 61'&-5''

!

!"

!

GH

"

2@""

#

"1// I%GG%+$ J#*$#!

$

!

%

'$(%)*&+,-

�CDC_��

9+,I4,V,4I%#I

'$)+I4

�CD�L��

9+,I4,'$(4I$%&J

O\;4$(%&#,4

�L�

"a#

@*&4+=

'$(4I$%&J"a#

,

!

-

"#$%& ::@(* (@:' A@:

!

��CD��

!H#F&+&*G+=V,+;4,&J'$-#,*$)4 18Q0/ 8Q70 .7Q8

!!

N

!

IJ��D

!!O$&4,;,%-4V,+;4,&J'$-#,*$)4 8Q>C /Q71 .CQ8

!!!

B2D

!!2*,:+S,*$-;+,&*&%+$ '$-#,*$)4 CQ<7 .Q1> CCQC

!!!

��D

!!U+#-43+G( V,+;4,&J'$-#,*$)4 /Q/C /Q/1 .0Q/

!!!

��CD

!!R%*F%G%&J'$-#,*$)4 8Q<? /Q>> 17Q7

!

,�D

!R%=4'$-#,*$)4 ?CQ1C .Q>< CQ8

$'"#$

Page 8: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

"#$%&'()!*+,$,"'$,- .$,/+,0%$,- *$"&1(2$(/'&3

!

! !

"

!

!

JKLMNOPQRNO)*;<

#$%$&'$&(' )* #4%-B4%& #$)(7 HI(4%-B5

!

!

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!

!

"

!W$%& ./// .//0 ./1/ ./11

RSTU

"7%J81L ?%D3

T

J%D +') +*+ +*+ +**

V*45U

Q-<.57#/,56-78$853"7%J5J

W

-18$ (>: 4 B:' 4 >BB 4 ()4

!

!

V

!H&+)6-

#

#$%& ?1C <>< 78< 7>0

!!L!

!!LH3*,4

#

#$%& 007 <.C <<C 7.1

!!5!

!!5H3*,4

#

#$%& 00 0C 0C 0C

!

!

:

!5+$(-

#

#$%& .0 1?0 08? ?</

!!

 ¡�

!!K+A4,$I4$&5+$(-

#

#$%& >Q// C8Q// 177 .18

!!

?@�

!!2+,;+,*&45+$(-

#

#$%& 1/ ?0 .<C C1>

!!

¢

!

£

!!@4;#,)3*-4

#

#$%& < 0> 08 0/

!

9:�'>5

!9#$(-+=H4)#,%&%4-'$A4-&I4$&

#

#$%& 1< .0 18 18

!OS9 !O\)3*$:4S,*(4( 9#$(-

#

#$%& 1 1. .8

!

¤

!

9

!X*,,*$&

#

#$%& C 1 /

XY*Z,[

"#$%&R%&-5#/,$#62S7865

LN

4BB <8&&8#1D-%1 +: +)*@AB 'A B(:@A4 4:) BB:@+* 4*A ':(@++

\R$;

"-71#T57R%&-5

LN

4BB <8&&8#1D-%1 *) )B4@*: *) ::>@(4 ')A ')>@:' *>* (>4@>(

!

!

V

!H&+)6-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 81 8>8Q<? 17 .C/Q.1 8/C 81.Q/1 .8> 0?/QC0

!!L!

!!LH3*,4

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 81 /.7Q?7 17 /?1QC7 8/8 .10Q78 .8? <1CQ.>

!!5!

!!5H3*,4

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 8CCQ1> 1><Q>. 1 /7?Q/< >C?Q1<

!

!

:

!5+$(-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 1? <70Q<. .< 18<QC1 >C 71CQC. .1/ >1CQ<>

!!

 ¡�

!!K+A4,$I4$&5+$(-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 8 ?0>Q/? . >>.Q>7 1 07/Q/C 1 .C8Q11

!!

?@�

!!2+,;+,*&45+$(-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 71Q00 CC?Q0? 8 8/?Q>7 C <0/QC>

!!

¢

!

£

!!@4;#,)3*-4

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 18 1C>Q.1 .C 717Q/? >/ /1>Q07 ./C ?.1Q.7

!

>

!

5

!9#$(-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 1 88CQ1< 0>?Q>< C >>1Q>1 . 7/1QC1

!

¤

!

9

!X*,,*$&

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 1 >?8Q/> 1C 87>Q0< 8 C>CQ<.

!

Q

!

R

!B&34,-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ .7>Q?1 0>Q1C

\RU]

R#&-<5"-71#T57

!

!

V

!H&+)6-

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 8 7<?Q07 .0 7?CQC8 .1 178Q<>

!!L!

!!LH3*,4

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- . 81/Q<> 8 7.?Q<7 .0 <1.QC/ .1 />7Q?<

!!5!

!!5H3*,4

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 1.?Q>< 07Q>/ 10.Q/8 11CQ17

!

!

:

!5+$(-

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 1?Q08 .<Q10 >CQ<1 .1/Q?7

!!

 ¡�

!!K+A4,$I4$&5+$(-

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 8Q81 .Q<1 1Q0> 1Q.0

!!

?@�

!!2+,;+,*&45+$(-

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- /Q/> /QC. 8Q.. CQ<.

!!

¢

!

£

!!@4;#,)3*-4

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 18Q10 .CQ7. >/Q/. ./CQ?.

!

>

!

5

!9#$(-

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 770Q8. >><Q>8 8 0</Q8> . 8>/Q<C

!

¤

!

9

!X*,,*$&

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 1 .>CQ>7 1/ >80Q77 1 870Q7C

!

Q

!

R

!B&34,-

1// I%GG%+$ )+$&,*)&- 81Q?0 /Q1.

¦

! ./1/

�§

%

}¨©ª�«¬­®¯

%

�/&

&

{�°B

'

±

&

h² ¡�

'

`W

%

°³´µ

&

 ¡�

'(

�/&

&

?@�

'

±

&

¶·�

'

`W

%

°³

´ª¸µ

&

?@�

')

D+&4! H3*$:3*%H&+)6 O\)3*$:43*-)3*$:4( %&--&*&%-&%)*G*;;,+*)3 =+,%&-(*&*-%$)4./1/QS34(*&*%$ &34=%4G(-+=&D*&%+$*GP4F&-+$ H;+&-' *$( &R+)*G

K+A4,$I4$&5+$(-'%$ &34=+,I4,&*FG43*A4F44$ I4,:4( *-&3+-4+=&K+A4,$I4$&5+$(-'*$( &34=%4G(-+=&2+,;+,*&4P4F&-'*$( &2+$A4,&%FG4

5+$(-'3*A4F44$ I4,:4( *-&2+,;+,*&45+$(-'Q

$("#$

Page 9: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

!"#

!

$%&'()*+

!

! !

"

J

!

JKLMNOPQSTDUVT

FOH :%$&) P M19-)Q59 :%$5 )* #4%-B4%& #$)(7 HI(4%-B5

!

!

$

!

%

!'$(%)*&+,- ./// .//0 ./1/ ./11

*^_

!U" SVHK%$5 >A@+ 4(@' +4@(4 4'@*

!L!

!L!H3*,4 07Q1 1?QC .1Q? 18QC

!5!

!5!H3*,4 .0Q. 1.QC .8Q7 1.Q8

`a_

!U" "-71#T57K%$5 **)@4 +:*@* 4)A@> 4+*@A

!L!

!L!H3*,4 0/CQ1 .7/Q> 177Q8 1.0Q1

!5!

!5!H3*,4 101Q. 0<Q0 117Q/ <?Q<

!

! !

"

"@

!

JKLMNOPQRWX.$

3%=&$%+ :%&'&-B )* #4%-B4%& #$)(7 HI(4%-B

!

!

!"

!

GH

! "1// I%GG%+$ J#*$#

$

!

%

!'$(%)*&+,- ./// .//0 ./1/ ./11

M

Xb-

,-.$#$%&#/M,G%753 AA+@*4 'BA@:> > >'+@4* ' 4))@()

!L

�¹º»)

!'VB+=LH3*,4- 0?<Q?> .<Q00 1 <71Q01 1 /1CQ/1

!L

�¼º»)

!H4)+$( '--#%$:+=LH3*,4- 818Q>C .</Q./ 8 ?C/Q?. . 1<0Q?<

!!

N

!

L

�½»

!!L((%&%+$*G'--#%$:+=LH3*,4- ?.Q<? .><Q>< . 1/.Q7/ 1 >>CQ/>

!!!L

�¾�

!!@%:3&-'--#%$:+=LH3*,4- .0/Q<< 1QC. 1 C10Q>8 8><Q8>

!!!L

�)¤

!!@%:3&-2G*%I%$:+=LH3*,4- <CQ.< .7QC7

!

! !

"

""

!

YZ[\JQ]^_0`abcd

>&'$5. 3)E=%-&5' &- FRS TG #5($)9

!

2@""

"

!!

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!

!

"

!W$%&

h�¿

@4*G

O-&*&4

ÀJ¿

'$(#-&,J

?ÁÂJ¿

V#FG%)

W&%G%&%4-

ÃJ¿

2+II4,)4

ij¿

2+I;,434$-

E%A4

»)�`

D#IF4,+=H&+)6-'--#4(

G�

1// I%GG%+$ %$ $#IF4, >?Q/0 .1?Q.1 8<.QC> 81QC> >./Q00

Åc�`

D#IF4,+=H&+)6-2%,)#G*&4(

G�

1// I%GG%+$ %$ $#IF4, >1Q<< 1<CQ01 .7CQ.< 8/Q?0 ??<Q01

ƨ�

b+G#I4

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 7CCQ7C C 77<Q/. 1 <.7Q17 >/8Q>< 0 C<7Q7.

ƨ�`

D#IF4,+=H&+)6 S,*$-*)&4(

G�

1// I%GG%+$ %$ $#IF4, 1/7Q<8 C1>Q.1 ..1Q0. ?CQ0> 0<?Q<8

ÇÈ�

VcO@*&%+ a 1.Q? .1QC 11QC .CQ. 7Q.

ɥ�

S#,$+A4,@*&4 a 1?/Q0 .C/Q1 >0QC 1>CQ? 7CQ?

ÇÊ�Ë

S+&*GT*,64&b*G#4

GH

1// I%GG%+$ J#*$ C<0Q?/ 1 07/Q/7 1 C7>Q0< .?<Q/C C .CCQ</

ÅcÇË

2%,)#G*&%$:T*,64&b*G#4

GH

1// I%GG%+$ J#*$ CC?Q>? 1 8>1Q.1 1 11<Q17 .?.Q.C 8 ><<Q78

¦

! 1d

ÌzÍi}Ç?@$?@¦ÎhÏ

&

Ìz

'

Ð?@

)

.d

`W;Ï

L

�±

5

)

8d&

ƨ�

'*&

ƨ�`

'*&

ɥ�

'

µ

./11

�¯�`W

)

Cd&

»)�`

'*&

Åc�`

'*&

ÇÈ�

'*&

ÇË�Ë

'*&

ÅcÇË

'

µ

./11

1.

Ñ

81

Ò`W

)

D+&4! 1QD4[GJG%-&4( )+I;*$%4-%$ VDL,4=4,&+&3+-4)+I;*$%4-&3*&,4:%-&4,4( %$ V#(+$:Q

.QS34(*&*%$)G#(4F+&3 L-3*,4-*$( 5-3*,4-Q

8QS34%&4I-+=5#-%$4--b+G#I4% D#IF4,+=S,*$-*)&4( H&+)6-*$( S#,$+A4,@*&4*,4(*&*%$ &34[3+G4J4*,+=./11Q

CdS34%&4I-+=D#IF4,+='--#4( H&+)6-% D#IF4,+=2%,)#G*&4( H&+)6-% VcO@*&%+% S+&*GT*,64&b*G#4*$( 2%,)#G*&%$:T*,64&b*G#4*,4(*&*+=

P4)4IF4,81% ./11Q

$)"#$

Page 10: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

"#$%&'()!*+,$,"'$,- .$,/+,0%$,- *$"&1(2$(/'&3

!

! !

"

"2

!

JKefghNOPijcd

#4%-B4%& U-&$5. S''5$' %-. HV1&$G HI(4%-B5

!

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!

!

"

!W$%& ./// .//0 ./1/ ./11

\Rc&U

Q-<.57#/H1$57=78353M6W-875J

!VE57L5J

d

-18$ + :)* ' ')> 4 )A4 4 :*)

!

ZIJ�¤�Ó-

!5JV,+;4,&J@%:3&-S,*$-=4,,%$:B#&

!!

N

!

{­IJ

!!H&*&4E+[$4( O$&4,;,%-4-

#$%& >C< 1 C0> 1 /77 1 /87

!!!

EÔIJ

!!2+GG4)&%A4E+[$4( O$&4,;,%-4-

#$%& >17 C<< 18? 1.8

!!!

­Õ��

!!R%I%&4( R%*F%G%&J

#$%& ?07 .11 171

!

ZIJ�¤ÖÓ-

!5JV,+;4,&J@%:3&-S,*$-=4,,%$:'$

!!

N

!

{­IJ

!!H&*&4E+[$4( O$&4,;,%-4-

#$%& .00 >>> >?? 00>

!!!

EÔIJ

!!2+GG4)&%A4E+[$4( O$&4,;,%-4-

#$%& ... >? 8< >0

!!!

­Õ��

!!R%I%&4( R%*F%G%&J

#$%& 0?> .88 1><

!!!

*Ã×'

!!H+G4GJ9+,4%:$4,9#$(4(

#$%& .7 .81 ?. ?8

!!!

Ø1IJ

!!V,%A*&4O$&4,;,%-4-

#$%& 8< 8<0 .>/ 8/>

!!!

ÙÚ,

!!D*&#,*GV4,-+$

#$%& 1 8.7 0?8 0./

RS;3-

"#$%&R#&-<5#/"7%J5

LN

4BB <8&&8#1D-%1 *AB@'4 * BB+@AB + '+>@'> 4 B4(@)4

!

ZIJ�¤�Ó-

!5JV,+;4,&J@%:3&-S,*$-=4,,%$:B#&

!!

N

!

{­IJ

!!H&*&4E+[$4( O$&4,;,%-4-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ ?<Q>8 1 C<7Q?C 1 </>Q.0 ><<QC8

!!!

EÔIJ

!!2+GG4)&%A4E+[$4( O$&4,;,%-4-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 8<Q<. C?Q>< >Q?7 18Q<7

!!!

­Õ��

!!R%I%&4( R%*F%G%&J

GH

1// I%GG%+$ J#*$ ..0Q.7 C>Q/1 78Q?1

!

ZIJ�¤ÖÓ-

!5JV,+;4,&J@%:3&-S,*$-=4,,%$:G$

!!

N

!

{­IJ

!!H&*&4E+[$4( O$&4,;,%-4-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ C.Q0< ?7/Q0. 1 >/.Q>7 0?7Q<<

!!!

EÔIJ

!!2+GG4)&%A4E+[$4( O$&4,;,%-4-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 18Q<0 11Q70 8.Q?> 7QC<

!!!

­Õ��

!!R%I%&4( R%*F%G%&J

GH

1// I%GG%+$ J#*$ <80Q71 77Q.1 1?7Q7/

!!!

*Ã×'

!!H+G4GJ9+,4%:$4,9#$(4(

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 7Q0? 11?Q>. 81Q?< ?.Q11

!!!

Ø1IJ

!!V,%A*&4O$&4,;,%-4-

GH

1// I%GG%+$ J#*$ /Q0. 7?Q/> <>Q>. 18/Q/0

!!!

ÙÚ,

!!D*&#,*GV4,-+$

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 10CQ<? 1.Q17 17Q??

¦

!

¨Û�

%

�$

&

�¤¨Û%ÐÜÝ�'�5�

'%./1/

�®¯µ

&

�¤¨Û³�ÊL5�

')

D+&4! S+&*Gb+G#I4+=S,*(4&=+,I4,GJ,4=4,,4( &+' S+&*G2*;%&*G2+,,4-;+$(%$:&+S,*$-*)&4( BFe4)&+=V,+;4,&J@%:3&-&*$( %&[*-,4*(e#-&4( *-' 2+$E

&,*)&4( b*G#4+=S,*$-*)&4( V,+;4,&J@%:3&-&%$ ./1/'Q

$*"#$

Page 11: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

!"#

!

$%&'()*+

!

! !

"

"?

!

JKklNOPQRNO)*;<

;%A)9 0-.&(%$)9' )* #4%-B4%& /1$195' HI(4%-B5

!

!

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!

!

"

!W$%& ./// .//0 ./1/ ./11

efgh

E5<.573G8=

d

-18$ +4( +4> +B) +BA

!

Þß!"

!5,+6%$:

#$%& 1?. 1>0 1?C 1?8

!

4Þß!"

!D+$E5,+6%$:

#$%& 0C C/ C0 C0

¨Ûà`

5#-%$4--P*J-%$ &34̀ 4*,

à

(*J .C1 .C. .C. .CC

}ǨÛáâ

5#-%$4--R%$4-

#

#$%& 8 C < 7

\R]

"#$%&R#&-<5#/0-381533

ia

4B BBB 6#1$7%6$3 A+>@+: ( :>:@)> 4+* ':)@(* (4 (*:@A*

!

ã

!2+;;4,

1/ /// )+$&,*)&- 08CQ>. . C>/QC1 1/ 10>Q>1 7 >7.Q.8

!

ä

!LG#I%$#I

1/ /// )+$&,*)&- 71Q// C.0Q// 8 C0.QC/ 1 77/Q><

!

å

!f%$)

1/ /// )+$&,*)&- .7 81>Q<> 1/ >8.Q>

!

æ

!R4*(

1/ /// )+$&,*)&- 0<Q??

!

ç

!

5

!K+G(

1/ /// )+$&,*)&- ?>7QC1 1 CCCQ80

!

àÚèé

!D*&#,*G@#FF4,

1/ /// )+$&,*)&- 177Q08 1 7//Q?8 88 C<.Q7< ./ <0>Q.<

!

êëì

!9#4GB%G

1/ /// )+$&,*)&- 1 7?1Q71 . 18?QCC 87CQ.8

!

íîï

!@4F*,

1/ /// )+$&,*)&- C0 1..QC< 1? 8>?Q7?

!

ð

!

ñ

!X%,4@+(

1/ /// )+$&,*)&- 8/Q80 /Q?0

\R$;

"#$%&R%&-5#/0-381533

LN

4BB <8&&8#1D-%1 ( (('@*+ (> *B+@B' 4+'* :)*@:( A() B(A@:+

!

ã

!2+;;4,

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 0 /8>Q>8 C/ C?8Q.8 .7? C8>Q0C .77 88CQ17

!

ä

!LG#I%$#I

GH

1// I%GG%+$ J#*$ >81Q>7 8 >1CQC? .< 8C.QC< 1> />/Q8C

!

å

!f%$)

GH

1// I%GG%+$ J#*$ .00 >.0Q?. 7. 8?0Q0/

!

æ

!R4*(

GH

1/1 I%GG%+$ J#*$ . 0?1Q07

!

ç

!

5

!K+G(

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 1< .71Q7. 0/ 7>?Q/<

!

àÚèé

!D*&#,*G@#FF4,

GH

1// I%GG%+$ J#*$ <78Q7/ 10 ?/1Q>7 C.? C?CQ<1 88/ C>CQ.8

!

êëì

!9#4GB%G

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 0 ?..Q00 7 <<?Q8> 1 7.<Q>>

!

íîï

!@4F*,

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 177 01>Q10 >C 800Q/8

!

ð

!

ñ

!X%,4@+(

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 1.<Q<> .Q77

jklm]

X5%7H1J;#1$7%6$3

ia

4B BBB 6#1$7%6$3 4*@A> 'B@)> +B(@*( +4*@BB

!

ã

!2+;;4,

1/ /// )+$&,*)&- 11Q1/ 1/Q0< 8>Q81 C.Q7?

!

ä

!LG#I%$#I

1/ /// )+$&,*)&- .Q/C >Q<7 .8Q>8 .CQ77

!

å

!f%$)

1/ /// )+$&,*)&- C/Q.C 8>Q8>

!

æ

!R4*(

1/ /// )+$&,*)&- /Q.?

!

ç

!

5

!K+G(

1/ /// )+$&,*)&- >Q<< 1/Q.8

!

àÚèé

!D*&#,*G@#FF4,

1/ /// )+$&,*)&- 1Q>1 0Q>/ .1QC? .7Q78

$!'#$

Page 12: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

"#$%&'()!*+,$,"'$,- .$,/+,0%$,- *$"&1(2$(/'&3

!

!!!

!

!

!

/

< "18

ò/

!2+$&%$#4(

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!

!

"

!W$%& ./// .//0 ./1/ ./11

!

êëì

!9#4GB%G

1/ /// )+$&,*)&- ?Q>< 1/QCC /Q/7

!

íîï

!@4F*,

1/ /// )+$&,*)&- ?0QC/ ?<Q1>

!

ð

!

ñ

!X%,4@+(

1/ /// )+$&,*)&- /Q/1 /Q/1

Rn]

R#&-<5#/"7%13%6$8#1

ia

4B BBB 6#1$7%6$3 :@+B A@:' ':@() +:@:>

!

ã

!2+;;4,

1/ /// )+$&,*)&- 0Q.8 8Q/> 8Q<C 8Q1>

!

ä

!LG#I%$#I

1/ /// )+$&,*)&- 1QC7 .Q1< 11Q0. 1.Q1?

!

å

!f%$)

1/ /// )+$&,*)&- ?Q10 ?Q>1

!

æ

!R4*(

1/ /// )+$&,*)&- /Q18

!

ç

!

5

!K+G(

1/ /// )+$&,*)&- /Q/0 /Q/>

!

àÚèé

!D*&#,*G@#FF4,

1/ /// )+$&,*)&- /QC< 1Q0. .Q0> 1Q/1

!

êëì

!9#4GB%G

1/ /// )+$&,*)&- 1Q7? ?Q7/ CQ1<

!

íîï

!@4F*,

1/ /// )+$&,*)&- ?Q// /Q8.

!

ð

!

ñ

!X%,4@+(

1/ /// )+$&,*)&- /Q??

Rn$;

R%&-5#/"7%13%6$8#1

LN

4BB <8&&8#1D-%1 (4@)' AA@+) '*)@B( '4+@**

!

ã

!2+;;4,

GH

1// I%GG%+$ J#*$ C>Q?7 0CQ0C 118QC/ 1/?Q.C

!

ä

!LG#I%$#I

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 1.Q/7 1<Q/> 7/QC1 1/.Q<?

!

å

!f%$)

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 08Q>> 0>Q0>

!

æ

!R4*(

GH

1/1 I%GG%+$ J#*$ CQ<7

!

ç

!

5

!K+G(

GH

1// I%GG%+$ J#*$ 1QC? .Q8/

!

àÚèé

!D*&#,*G@#FF4,

GH

1// I%GG%+$ J#*$ .Q10 1/Q>7 8.Q.1 1>Q1.

!

êëì

!9#4GB%G

GH

1// I%GG%+$ J#*$ CQ<7 8/Q.< 17Q7.

!

íîï

!@4F*,

GH

1// I%GG%+$ J#*$ .CQ<7 1Q0C

!

ð

!

ñ

!X%,4@+(

GH

1// I%GG%+$ J#*$ .Q?C

Rn_

K%$5#/"7%13%6$8#1

!

ã

!2+;;4, a 1Q< /Q. /Q1 /Q1

!

ä

!LG#I%$#I a CQ1 1Q/ /Q> 1Q/

!

å

!f%$) a /Q1 /Q1

!

æ

!R4*( a /Q0

!

ç

!

5

!K+G( a +

!

àÚèé

!D*&#,*G@#FF4, a /Q< /Q8 +

!

êëì

!9#4GB%G a /Q. /Q0 /Q>

!

íîï

!@4F*, a +

!

ð

!

ñ

!X%,4@+( a .Q/

$#'#$

Page 13: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

!"#

!

$%&'()*+

!

! !

"

"C

!

JKmnNOPQRNO)*;<

;%A)9 0-.&(%$)9' )* #4%-B4%& <&%E)-. HI(4%-B5

!

! !

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!"

!W$%& .//7 ./1/ ./11

efgh

E5<.573G8=

d

-18$ +*' +A' '+(

!

*'óô

!9+,4%:$ T4IF4,

#$%& 1?0 178 .10

!

&'óô

!23%$4-4T4IF4,

#$%& >< 7/ 111

\R]

"#$%&R#&-<5#/0-381533

iop

4B BBB 6%7%$ ) ):A@:: 4) :(+@>' 4* A+4@BA

!

õö÷øù

!b+G#I4+=P%*I+$( 2+I%$:%$ 5+,(4,

dúû

1/ /// )*,*& 00Q?/ 7.Q?/ ><Q?.

!

õö�øù

!b+G#I4+=P%*I+$( R4*A%$:+#,2+#$&,J

dúû

1/ /// )*,*& 1.Q<1 .CQ/8 ./Q0C

!

õö÷«ù

!b+G#I4+='I;+,&-

dúû

1/ /// )*,*& >?Q11 11<Q08 1C/Q80

!

õö�«ù

!b+G#I4+=O\;+,&-

dúû

1/ /// )*,*& 7 <./Q71 17 01<Q/8 1C 0>8Q7/

!

õöCü¨Ûù

!b+G#I4+=5+$(4( S,*$-*)&%+$-

dúû

1/ /// )*,*& 1.Q/? >Q0C ?Q/?

!

õöýÀþÛù

!b+G#I4+=V,+)4--%$:S,*(4

dúû

1/ /// )*,*& 1Q.< 1Q</ 1Q?1

\R$;

"#$%&R%&-5#/"7%13%6$8#13

iMN

4B BBB P,? 4>B *BB@*B +AA >(A@*) *:B (()@*4

!

õö÷ø�

!LI+#$&+=P%*I+$( 2+I%$:%$ 5+,(4,

deH

1/ /// WHP 0. >8<Q<7 1/C ?./Q.. 1>1 ?1?Q7.

!

õö�ø�

!LI+#$&+=P%*I+$( R4*A%$:+#,2+#$&,J

deH

1/ /// WHP 1C 087Q/C 8< /CCQC< >< <1?Q7C

!

õö÷«�

!LI+#$&+='I;+,&-

deH

1/ /// WHP ?7 ?.1Q.0 181 /7.Q>7 ./C /1/Q.<

!

õö�«�

!LI+#$&+=O\;+,&-

deH

1/ /// WHP ><8Q?> 1 .<1Q0< 1 </7Q>8

!

õöCü¨Û�

!LI+#$&+=5+$(4( S,*$-*)&%+$-

deH

1/ /// WHP 1. .CCQ0> 18 /C.Q0< 18 88CQ<7

!

õöýÀþÛ�

!LI+#$&+=V,+)4--%$:S,*(4

deH

1/ /// WHP C>.Q7< C<?Q<C 1 /</Q?0

$$'#$

Page 14: 0-’$&$1$&)-’ - Pudonggov.pudong.gov.cn/.../438770957642a7-f772-4252-92e6-acba33fd3d3d.pdf!bcsl !b,(%$*,jr+*$- geh whp1// i%gg%+$ 18>q>? 1?8q70 170q87 ./?q

"#$%&'()!*+,$,"'$,- .$,/+,0%$,- *$"&1(2$(/'&3

!

! !

"

"D

!

[\o1pNqQRijcd

6%'&( #$%$&'$&(' )* FRS F9)*5''&)-%+ :5')19(5' ;%975$

!

FF:;

"

!

! !

$

!

%

!'$(%)*&+,-

!"

!W$%& ./// .//0 ./1/ ./11

ÿ�!"¨Å#�

D#IF4,+=O\)3*$:4L)&%A%&4-%$ &34̀ 4*,

$

%$ $#IF4, 0C 188 178 .1C

%&,'()!"

D#IF4,+=V*,&%)%;*&%$:B,:*$%Y*&%+$-

#

#$%& 1 <7/ 8 <07 > C?. > ../

*+,-./,º

Z+FE-446%$:b%-%&+,-@4)4%A4(

d,º

1/ /// ;4,-+$E&%I4- <Q.> 17Q?> 8>Q// 80Q//

"01J23,`

Z+FE-446%$:b%-%&+,-@4:%-&4,4(

;4,-+$E&%I4 .? ?>/ 7/ C0. .11 /// ./0 ///

4Æ56,`

D#IF4,+=Z+FE-4464,-X3+U*A4

!H%:$4( R4&&4,-+='$&4$&

,

;4,-+$ ?< 7?8 8> 8/. 87 7C7 8C C88

78}9ÇMX9

!

,`

D#IF4,+=V4,-+$-X3+U*A4BF&*%$4(

!H3*$:3*%@4-%(4$)4V4,I%&-

,

;4,-+$ > 10< 8/ 7<0 C8 ?/?

qrst

O#&&#YZ-=,57T8653

!

:;C<

!9%G4E644;%$:

=

=%G4 . >.> 0 ?71 18 C<7 18 0?1

!

�>?@

"

A�

# !P+I%)%G%$:"%II%:,*&%+$#

#$%& 1 ?/0 1 1>0 . .><

$%'#$