ã]ÈäÒ ÑÚïÈ ÖÊz½çr ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Óã¿È - Karelibaug · 2017. 7....

ÐçÁ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓÌâ

ã]ÈäÒ ÑÚïÈ

ÖÊz½çr ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Óã¿È

INDEX

Ôë¼» ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä (ÐçÁÑÚïÈ)

ÍýëÓ» ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)

Íý»â×» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ

áâãÉô» ÖÚÒí½ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ, ÊëÕí ÈÉâ ½çrÁÌíÌä ÍýÖƒÈâÉëô áë» ÚãÓÐkÈ

Íý»â×Ì ãÈãÉ ð Öï.2069 ÁÛÂäÔÇä áë»âÊ×äñ Èâ.16/9/2013

áâÕöã^â ð ÍÚëÔä

ÍýÈ ð 3000

i»ÑÈ ð 100/-

ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001 / 2

w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâ.Ìâ. ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005/6 Website : www.swaminarayanbhagwan.com

Email : [email protected] ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18

ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400

w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ, ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523

w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâ. Ñï. "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. ÓÑë×Ðâæ ÁëÈâÇä Ñí.96012 91252

INDEX

óó ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇí ãÕÁÒÈëÈÓâÑz óó

ÖÍýëÑ ÐëÃ

ÖïÈ»öÍâÉä ãÌÓâÕÓÇ ¦*wÃÌë ÍâÑëÔâ ÐçÁ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

ÑïãÊÓÌâ ã]ÈäÒ ÑÚïÈ ÖÊz.ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Óã¿È

"ÙäÍçrwâí^âÑ ÔäÔâ' ÌâÑÌí áâ ½ïýÉ, i¿ÈâÑãÇ ÈçlÒ ÙäÚãÓÌâï

áÌë» ¿ãÓÝíÉä ÖÐÓ Àë. áâ ½ýïÉ Ð*kÈÕËô», Öç¼ÕËô» áÌë

ÍýÐçÌä ÍýÖnÌÈâÌí Ííwâ» Àë. áëÕâ áâ ½ýïÉÌçï Õâï¿Ì, ÙÕÇ,

ÑÌÌ áâÍÌë ÈÉâ áâÍÌâ ÍãÓÕâÓÌë áâDÒâ*tÑ» énÌãÈ áÌë

áâïÈãÓ» ×âïãÈ áâÍë ÈÉâ ÖÕô ÓäÈë Öç¼ÊâÒä ÌäÕÅë áëÕä

×çÐ»âÑÌâ ÖâÉë ÖÍýëÑ ÐëÃ...

ÈâÓä¼ .........................................

áâÍÌí sÌëÚä

.........................................................

ÖçÞ sÌëÚä Ùä ..............................................................................................

½âÑ ð ............................ Èâ. ð ............................. ‘. ð .............................

INDEX

ãÕ®Ñ ÖïÕÈz áÆâÓÌâ ×ì»âÑâï áxâÓËâÑâãËÍãÈ ÖÕâôÕÈâÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ Íý½Ã ÉÒâ. Èëáíáë ÖÕô‘ÕãÚÈâÕÚ áÌë» Ñï½Ô »âÒíô »Òâõ. áÌë» ‘ÕíÌë ÍíÈâÌâ ÍýÈâÍÉä áxâÓËâÑÌâ áãË»âÓä ÏÌâvÒâ.

áâÕâ ÍèÇô Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌâï ‘ÕÑíxâÊâÒä ¿ãÓÝí áÌë» ÖïÈí-ÐkÈíáë ãÌ’ÌïÊ ÑâÃë ÈÉâ »lÒâÇÌä ÍÓïÍÓâ ×# ÓÚë Èë ÑâÃë ÔKÒâï Àë. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ÁëÕâ ÑÚâ½ýïÉÌâ Ôë¼» ÖÊz½çr ÙäáâËâÓâÌïÊsÕâÑä ÍèÓ ð 10/46Ñâï »Úë Àë, ÙäÚãÓáë Áë ÓäÈë áÌë Áë Áë ¿ãÓÝ »Òâõ ÚíÒ, ÈëÌë ÓâÈãÊÕÖ ÖâïÐÛÕâï.

ÙäÚãÓÌâï ãÊvÒ Òâ ÑâÌçwâä ÖÕëô ¿ãÓÝí Ïý¢á*gÌ Àë. ÈëÌâÉä ¿âÚë ÈëÕâï ÀèÍâï ÕâÖÌâÌâï ÏäÁ ÚíÒ ÈíÍÇ Èë ÏÛä ’Ò Àë. ÚãÓ¿ãÓÝ#Íä Ïý¢â*gÌ ãÖÕâÒ ¿âÚë ÈëÕâ ÑíÃâ ÑíÃâ á*gÌ ÚíÒ ÈíÍÇ »ÓíÅí »lÍëÒ Èë ÕâÖÌâÌâï ÏäÁ ÉíÅâïÒë ÏÛë ÌÚI. ÚãÓ¿ãÓÝÌä áâÕä ÑÚ^ââ Àë.

áâËâÓâÌïÊsÕâÑä Èí ÚãÓ¿ãÓÝíÌë ÙäÚãÓÌçï ÍýtÒxâ sÕ#Í »Úë Àë. ÑÌçwÒâ»âÓ ÙäÚãÓ ËÓÈä éÍÓ »âÒÑ ÓÚëÈâ ÌÉä, ÍÓïÈç ¿ãÓÝ#Íä ÙäÚãÓ Èí Ïý¢âïÅ ÓÚë tÒâï ÖçËä ÓÚë Àë. áÌë áâ ¿ãÓÝ#Íä ÁÚâÁ ]âÓâ »ÓíÅí ‘ÕíÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Àë. ÙäÚãÓÌâï ¿ãÓÝí i¿ÈâÑãÇ ÈçlÒ Àë. Áë ¿ãÓÝí ÍýãÖ} Ì ÉÒâï ÚíÒ Èë ¿ãÓÝí Èí ÊÃâÒëÔä i¿ÈâÑãÇ ÁëÕâï Àëñ ÈëÌçï ÑèlÒ kÒâÓëÒ ¾ÃÈçï ÌÉä.

ÍýsÈâÕÌâ

INDEX

10 ÙäÍçrwâí^âÑÔäÔâ

áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼» áDÒâÒ-88Ñâï »Úë Àë, "»cÀÊë×Ñâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÕÈz 1860Ìä ÖâÔÑâï ÍýÉÑ ÍËâÒâô áÌë ÖïÕÈzz 1867 ÖçËä Ó[â. ÈëÑâï ÐçÁÌ½Ó ÑDÒë ¾ÇäÕâÓ ÍËâÒâô Àë.' é}âÕâÕÈâÓ ÖÊz½çr ÓâÑâÌïÊsÕâÑä áÌë áxâÓâãËÍãÈ ÖÕâôÕÈâÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ áÌë» ÍÓÑÚïÖí ÖâÉë áÌë»ÕâÓ ãÕ¿ÓÇ »Óä »cÀÌä ËÓÈäÌë ÍâÕÌ »Óä Àë, ÈäÉô#Í ÏÌâÕä Àë.

ÖïÈ»öÍâÉä ãÌÓâÕÓÇ ¦*wÃÌë ÍâÑëÔâ áÌë á¼ïÅ ÙäÚãÓÌä ÑèüÈÌë Êë¼ÌâÓâ ÐçÁ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓÌâ ã]ÈäÒ ÑÚïÈ ÖÊz½çr ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Öï.1890 Ñâï ÍÓÑÚïÖ ÉÒâ. tÒâÓÉä áâÓïÐä Èëáí ÍýâÒð »cÀÐçÁÑâï Á Ó[â ÚÈâ. ÈëÑÌä ÖÕíô^âÑ *sÉãÈ áÌë ÍýÐçÍýäãÈÌë ’ëæÌë ÐçÁ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓÌâ ÍýÉÑ ÑÚïÈ áëÕâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë ÈëÑÌë ÑÚïÈ ÏÌâvÒâ. ÑÚïÈ ÍÊÕä ÍâmÒâ ÍÀä Èëáíáë 25 Õwâô ÖçËä »cÀÌâ ÖtÖï½Ìçï ÁÈÌ »Óä ÍíwâÇ »Òçõ. ÙäÚãÓáë Áë Áë ¿ãÓÝí »Òâ õ ÚÈâï Èë ÍíÈë ãÌÓâÕÓÇ ¦*wÃÌë »âÓÇë áÌçÐÕÈâ ÚÈâ.

ÕÛä, Èëáí Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä áâÞâ-éÍâÖÌâ ÈÉâ ÈëÑÌâï Á ¿ãÓÝí áÌë ½çÇâÌçÕâÊÑâï ãÌÑgÌ ÓÚëÈâ. áâ ÕâÓÖí ÐâãÕ ÍëÆä ÑâÃë áÑÓ ÏÌä ÓÚë ÈëÉä ÈëÑÇë "ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ' ÌâÑÌâ ½ýïÉÌä Ó¿Ìâ »Óä. áâ ½ýïÉÑâï ÖÕâôÕÈâÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë »cÀ Êë×Ñâï »ÓëÔâï ÔäÔâ¿ãÓÝíÌçï ãÕ×ëwâÍÇë ÕÇôÌ »ÓëÔçï Àë. ÑâÌí, áâ ÍýÊë×Ñâï ÙäÚãÓáë »ÓëÔâï ¿ãÓÝí#Íä i¿ÈâÑãÇ ÊÃâÒí ÚÈí ÈëÌë ¼íÛäÌë sÕâÑäáë ÖÚç ÖïÈí-ÐkÈíÌâ Öç¼âÉëô áâÍÇâ ÚâÉÑâï áâpÒí Àë. áâÑâï »cÀÊë×Ìä ÔäÔâÌçï ãÕsÈöÈ ÕÇôÌ ÚíÕâÉä ÖïÍýÊâÒÑâï áâ ½ýïÉ "»cÀÌä ÔäÔâ' ÈÓä»ë ÍÇ áíÛ¼âÒ Àë

INDEX

11

áÌë Èë ÌâÑ ÖâÉô» Àë. ÍÓïÈç sÕâÑäÙäáë áâ ½ýïÉÌçï ÌâÑ "ÙäÍçrwâí^âÑÔäÔâ' ÓâKÒçï Àë.

ÙäÚãÓÌâï áâ ¿ãÓÝíÌä ÑÚ^ââ ½âÈâ Í.Íè.ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä áâ ½ýïÉÌâ áDÒâÒ-59Ñâï »Úë Àë »ë, “Áë »íæ ÁÌí Óí½âãÊ»ë »ÓäÌë ÑÚâ»wÃÌë ÍâÑëÔâ ÚíÒ ÈÉâ ÓâÁÖÑöã}áë »ÓäÌë áÕÓâæ ½Òâ ÚíÒ, Èë ÖÕëô ÁÌí Ù}âáë ÖãÚÈ ÍëýÑÑ½Ì Éæ áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝÌë ½â×ë »ë ÖâïÐÛ×ë ÈÉâ Áë »íæ ÍýâÇä áãÈ×ë ÍâÍä ÚíÒ ÈëÌâ »âÌÑâï á’Çë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝíÌâ ×bÊ ÍÅ×ë, áëÃÔë Èë ÖÕëôÌä ãÍÝäáë ÖãÚÈ æ»íÈëÓ ÍëÆäÌí é}âÓ Éâ×ë áÌë áâtÒïãÈ» ÑíÜ Áë áÜÓËâÑ ÈëÌë ÍâÑ×ë.”

ÕÛä, ÐçÁ ÑïãÊÓÑâï Á ÓÚëÌâÓâ ÖÊz½çr ÐèÑâÌïÊsÕâÑäáë ãÌÁ»öÈ "Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈ' ÌâÑ» ½ýïÉÌâ ÍèÕâôËô 109Ñâ ÈÓï½Ñâï »[çï Àë,

Ðâ½ÕÈ É»ä »íãÃ ¾Ççï, ÎÛ ÑÛë áâ ¿ãÓÝ ÈÇçïñáëÑâï »íæ Ì »Ó×í ÖïÊëÚ, ÕâÈ ãÌ@ë »ÓëÔä Àë áëÚ.

áâ Èí áÕÈâÓäÌâï ¿ãÓÝ, áÜÓâãËÍãÈÌâï ÍãÕÝñÁë ÖçÇë ÈëÌâï Öï»Ã ÕâÑë, áïÈë áÜÓËâÑÌë ÍâÑë.

áâÕâ ÑãÚÑâÕïÈ áâ ½ýïÉÌä ÚsÈÍýÈ áÑíÌë ÍýâpÈ Éæ. ÈëÉä Èë ÑèÛ ÚsÈÍýÈ ÍýÑâÇë Á áâ ½ýïÉÌë áÑë Íý»âã×È »Òíô Àë. ÐçÁ ÑïãÊÓ ÈÓÎÉä ÍýÉÑ áâ Á ½ýïÉ "ÙäÍçrwâí^âÑÔäÔâÑöÈÖç¼Öâ½Ó'Ìâ ÌâÑë ÍýãÖ} ÉÒëÔ Àë. ÁëÌí áÌë» Ôí»íáë ÔâÐ Ôæ áâtÑ»lÒâÇ ÖâDÒçï Àë. ÈëÌçï ÙëÒ Íý»â×»íÌë ÍýâpÈ ÉâÒ Àë.

ÕÛä, áâ ÙäÍçrwâí^âÑÔäÔâ ½ýïÉÑâï Õâ¿»íÌë Öï×íËÌÑâï áÌç»èÛ áâÕë Èë ÑâÃë áÑíáë Áë Èë ¿ãÓÝíÌë áÌç#Í ÑÉâÛâï ÑèkÒâï Àë. áÌë

ÍýsÈâÕÌâ

INDEX


Èë áÌçÖâÓë Á áÌç®ÑãÇ»â ÍÇ ÏÌâÕä Àë. »íæ» ÁgÒâáë á¾Óâ ×bÊíÌä ãÃpÍÇä ÍÇ »ÓëÔ Àë. áÌë Á#Ó ÁÇâÒ tÒâï ÐkÈÁÌÌâ ãÕœâÖÌä ¦ÆÈâ áÉëô ÚsÈÍýÈ ÍÇ ÑèÛsÕ#ÍÑâï Ñè»ëÔä Àë. áâ ÑèÛ½ýïÉÌâ 101 áDÒâÒ Àë. Èë ÈÑâÑ áDÒâÒí ÖçÞ Õâ¿»ÁÌíÌë ½ýïÉ»âÓ ÙäÚãÓ‘Ìë »ëÕâ ÖÑÁÈâ ÚÈâ ¬ Èë ÖÑ’Ò áëÕâ ÚëÈçÉä áÑë »íæ ÍÇ ÎëÓÎâÓ »Òâô ãÕÌâ ÍýãÖ} »ÓëÔ Àë. áâ ½ýïÉ áïÈ½ôÈ áDÒâÒ-41 Éä 55Ñâï áâÕëÔä "ÙäÍçrwâí^âÑ½äÈâ' ÍÓÑ áÌçÍÑ Àë. ÈÉâ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÖçÈâÓÌë é§ë×äÌë 58Ñâ áDÒâÒÑâï »ÓëÔä DÒâÌãÖã} ÈÉâ ãÊÌ»ÆÇäÌä ÕâÈ áâ ½ýïÉÌâ ÚâÊô#Í Àë. ÖÚç ÐkÈí ÑâÃë ÕâÓïÕâÓ Õâï¿Õâ ÁëÕä, ãÕ¿âÓÕâ ÁëÕä áÌë ‘ÕÌÑâï éÈâÓÕâ ÁëÕä Àë. áÌë Èë ÕâÈ ÑçÑçxâç áâtÑâÌë Á½âÅä Êë áëÕä ’ëÓÊâÓ Àë.

áâÕí áÌçÍÑ áâ ½ýïÉ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ ÑèÛ sÕ#Íë ÍýÉÑ ÕâÓ Íý»âã×È Éæ Ó[í Àë. áâ ÖâãÚtÒÖëÕâÉä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖtÖï½ÍýëÑä ÖÕëô ÌâÌâÑíÃâ ÖïÈíÐkÈí áÑâÓâ éÍÓ ÍýÖƒ ÉâÒ, áë Á áBÒÉôÌâ ÖÚ...

-- ãÔ. sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÊâÖ(»çïÅÛËâÑ)ÌâáãÈ ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

INDEX

ÖÊz½çr ÑÚïÈ

ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌçï ‘ÕÌ

»cÀÌä ÆI½ä ËÓÈä ÍÓ ÖÑÉô ãÖ}Òí½ä ÖÊz½çr ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ËÑôÌí DÕÁ ÔÚëÓâvÒí. »cÀ-ÐçÁÌâï áÌë» ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ »Óä ÖtÖï½Ìâ ÑïÅâÇ ÑâïÅ¥â. tÒâÓÏâÊ ÖÕâôÕÈâÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë ãÕ.Öï.1860 Éä 1867 áâÑ ÖâÈ-áâÄ Õwâô ÖçËä »cÀÌä ËÓâ éÍÓ ÍÓÑÚïÖí ÖâÉë ãÕ¿ÓÇ »Òçõ. áÌë» Ôí»íÌë ÍâÕÌ »Òâô. áÌë» ÐkÈí ÖÑâãËãÌwÄ ÏÌâvÒâ. áÌë»Ìë ãÌÓâÕÓÇ *sÉãÈ áâÍä. áÌë»Ìë ÀÈâï ÊëÚë áâtÒïãÈ»ä Ñç*kÈÌí áÌçÐÕ »ÓâvÒí. Èí áÌë»Ìë "Úçï áÌâãÊÑçkÈ Á Àçï.' áâÕä ãÖã} áâÍä.

K Ñï½ÛÌí ÁnÑ ÈÉâ ÍãÓÕâÓ ÍãÓ¿Ò ð

áâ ÕâÈ Éæ ÖÕâôÕÈâÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä..!! ÍÓïÈç ÈëÑÌâ ÖïÈÌä »öÍâÉä áë» ÌâÌí ÏâÛ» ÑçkÈÊ×âÌë ÍâÑë, ãÌÓâÕÓÇ *sÉãÈÌë ÍâÑë, áë ÕâÈ Èí áãÈáâ@Òô»âÓä Àë. »íÇ ÚÈí áë ÏâÛ» ¬ Èí Èë ÚÈâ ÐçÁ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓÌâ ã]ÈäÒ ÑÚïÈ ÖÊz½çr ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä...!

áâÕí áâÍÇë áë ÕâÈÌë ãÕsÈâÓÉä ’Çäáë. »cÀ ãÁlÔâÌâ áÏÅâÖâ ÈâÔç»âÑâï ËçÎä ÌâÑë ½âÑ Àë. ÑâÌ»èÕâÉä ÈëÓâ ½âÑ ÁÈâï

INDEX


áâ ½âÑ Õ¿Ñâï áâÕë Àë. ÈëÉä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÍÓÑÚïÖí ]âÓâ ÖÚÁ ÓäÈë áÌë» ÕâÓ ÍâÕÌ ÉÒëÔçï Àë. áâÕâ ÍãÕÝ ½âÑÑâï áÌë» ÞâãÈÌâ Ôí»íÌë ÖtÖï½ ÉÒí ÚÈí. ÍÓïÈç Öâì ÍýÉÑ áâ ½âÑÑâï Ïý¢xâãÝÒ ÚÑäÓÐâæ áÌë ÈëÑÌâï ËÑôÍtÌä ÕâÔÏâæÌë ÖtÖï½ ÉÒí ÚÈí. ÖtÖï½Ìâ Óï½ë Óï½âÒëÔâï, ËÑôÍâÔÌÌä Ë½×ÕâÛâï, áãÈ éÊâÓ ãÊÔÕâÛâï, Íý½Ã Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÉä áïÈÓÌë ÈÓÏíÛ Óâ¼ÌâÓâï áëÕâï áâ ÊïÍÈä ÚÈâï.

ËçÎä ½âÑÌâ áâ ÍãÕÝ ÊïÍÈäÌë tÒâï Ð½ÕÊzåcÀâÉä áâ×Óë 1872Ìä ÖâÔÑâï áë» ÍçÝÓtÌÌä Íýâ*pÈ Éæ. áâ ÏâÛ»Ìçï ÌâÑ "Ñï½Û' ÓâKÒçï ÚÈçï. ÚÑäÓÐâæ áÌë ÕâÔÏâæáë Èí jÒâÓÉä ÖtÖï½ ÉÒí tÒâÓÉä ÍíÈâÌçï ÖÑsÈ ‘ÕÌ ÙäÚãÓÌâï ¿ÓÇíÑâï ÖÑÍôÇ »Òçõ ÚÈçï. ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÌë ÖtÖï½#Íä áÑöÈÌâï Öâ½ÓÑâï ÈÓÏíÛ »Òçõ ÚÈçï. ãÊÌ-ÍýãÈãÊÌ ÈëÑÌâ áïÈÓÑâï ÖtÖï½Ìí ÌÕÔí Óï½ ¿ÅÈí ÓÚëÈí. áâ ÖtÖï½Ìâ Öïs»âÓ ÍçÝ Ñï½ÛÌë ÍÇ ÍâÓãÇÒâÉä ÍâÒâ ÚÈâ. ÈëÉä Ñï½ÛÌçï ‘ÕÌ ÏâÛÍÇÉä Á áãÈ Ñï½Ô»âÓä áÌë ÖÚçÌë Öç¼ éÍ’Õë áëÕçï ÚÈçï.

¿ï¨Ìä »ÛâÌä ÍëÄë ãÊÕÖë ãÊÕÖë Ñï½Û ÑíÃí ÉÕâ ÔâgÒí. »çÃçïÏäÁÌíÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ Ñï½ÛÌä øÑÓ áâÄë» ÕwâôÌä Éæ. ÍÓïÈç ÈëÌâ áïÈÓÑâï ÑâÈãÍÈâÌâ Öïs»âÓ Õö}íÌä ÖÑÁÇÌë ÍÇ ÕÃâÕä ’Ò áëÕâ ÚÈâ. ÐèKÒâÌë ÐíÁÌ áâÍäÌë ÍÀä Á ÍíÈë ÁÑÕçï, áãÈãÉÌë áâÕ»âÓí áâÍÕí, ÕãÅÔíÌë áâÊÓ áâÍÕí, ÖïÈíÌë Ù}âÉä ÖëÕä Óâ‘Íí Ôæ ÔëÕí Õ½ëÓë ½çÇí ÈëÑÌë ÍèÕôÌä »ÑâæÌë »âÓÇë ÁnÑ’È ÍýâpÈ ÉÒâ ÚÈâ. ½âÑÑâï Á Èëáí ãÕYâBÒâÖ »ÓÈâ ÚÈâ. áâ ÓäÈë ÈëÑÌí ‘ÕÌÖÑÒ ¿âlÒí ÁÈí ÚÈí.

K ÈÑÌë ÕÚâÔçï ÚíÒ Èë áâÍí..!

áë»ÕâÓ ¼ëÈäÌä ÑíÖÑÌí ÖÑÒ ÚÈí. ÑâÈãÍÈâ ÌâÌâ Ñï½ÛÌë ¾Óë Ñè»ä ÖäÑÑâï »âÑ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâï. ÈëÕâ ÖÑÒë jÒâï jÒâï ÙäÚãÓ ãÕ¿Òâô ÚíÒ tÒâï tÒâï ÒâÝâ »ÓÕâ Ìä»ÛëÔâ Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌâ Ïë

INDEX

15

ÍÓÑÚïÖí ÖïÈÊâÖ‘ éÎëô ×ÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÌâÌâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÎÓÈâ ÎÓÈâ »cÀ Êë×Ñâï áâvÒâ. ÑâÌ»èÕâÉä ÈëÓâ ÁÈâï Õc¿ë ËèÎä ½âÑ áâvÒâ. Ê×ÑÌí ãÊÕÖ ÚÈí. ÖïÈí ÝÇ ãÊÕÖÌâ ÐèKÒâ ÚÈâ. ÕÛä, ÏäÁë ãÊÕÖë áë»âÊ×ä ÚÈä. ÈëÉä ÖïÈíáë ½âÑÔí»íÌë ÍèÀ¥çï »ë, éÈâÓâ »ë ánÌ-ÍâÇä áâÍë áëÕçï ½âÑÑâï Àë »íæ ¬

tÒâÓë ½âÑÔí»í »Úë, "áÚIÒâï áë» ÈÑâÓâ sÕâãÑÌâÓâÒÇäÒâ Ð½ÈÌçï ¾Ó Àë.' ÍÀä ÈëÌçï ÌâÑ-ÄâÑ ÍèÀäÌë ÖïÈí Ïý¢xâãÝÒ ÚãÓÐkÈ ÚÑäÓÐâæÌë ¾ëÓ ½Òâ. tÒâÓë Èëáí ¼ëÈä»âÑ ÚíÕâÉä ÖäÑÑâï ½Òâ ÚÈâ. ÈëÑÌí áâÄ ÕwâôÌí Êä»Óí Ñï½Û ¾ëÓ ÚÈí. ÑâÈãÍÈâÌâ Öïs»âÓ ÚÈâ. ÈëÉä ÖïÈíÌë »ëÑ ÏíÔâÕÕâ ¬ »æ ÓäÈë sÕâ½È »ÓÕçï ¬ Õ½ëÓë Ñï½Û ÏâÛÍÇÑâïÉä Á ’ëæÌë ×ä¼ä ½Òâë ÚÈâë. ÈëÉä ÖïÈíÌë ÊïÅÕÈz »Òâô, sÕâ½È »Òçõ áÌë ÐâÕÉä áë» #ÑÑâï éÈâÓí ÊäËí. ÍÀä ¾ÓÑâïÉä ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ ÔâÕäÌë Ñï½Ûë ÖâËç áâ½Û ÑèkÒí áÌë ãÕÌÒÍèÕô» »[çï, “Úë ÖïÈí ! áâÌä ÓÖíæ »ÓäÌë ÁÑí.”

ÍÀä ÖïÈÊâÖ‘sÕâÑä ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÓÖíæ »ÓÕâ ÑâïÅ¥â áÌë Ñï½Û Áë Áë ÕsÈç ’ëæáë Èë ÚâÁÓ »Óä áâÍë. ÍÀä ÖïÈíáë ÖçïÊÓ ÓíÃÔâ ÏÌâvÒâ. ÍíÈâ ÑâÃë Óâ¼ëÔí ½íÛ, ÊÚI, Àâ×, ÑÓ¿âï Õ½ëÓë Ñï½Ûë ÖïÈíÌë áâpÒâ. ÓÖíæ ÈìÒâÓ Éæ tÒâÓë Äâ»íÓ‘Ìë ËÓâÕä ÏïÌë ÖïÈí ÁmÒâ áÌë ÍýÖâÊä Ñï½ÛÌë áâÍä. ÌâÌâ ÏâÛ»Ìí ãÕÌÒ, ãÕÕë», ÌÑýÈâ, ÖÓÛÈâ ’ëæ ÖïÈí ¼èÏ Á Óâ‘ ÉÒâ. ÍÀä ÌâÌí Ñï½Û ÍýÖâÊä ÁÑä ÏïÌë ÖïÈí ÍâÖë áâÕäÌë ÏëÄí.

tÒâÓë ÖïÈÊâÖ‘ ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä Óâ‘ÍâÑâï ÏílÒâ »ë, “ÏëÃâ Ñï½Û ! Èe áÑâÓä ¼èÏ ÖëÕâ »Óä, Èçï ÏÚç Åâ[í Àí. ÈâÓä ÖëÕâÉä áÑë ¾Çâ Óâ‘ ÉÒâ Àäáë. ÑâÃë áÑâÓä ÍâÖëÉä Èçï »ïæ» ÕÓÊâÌ Ñâ½.” tÒâÓë Ñï½Û »Úë, “Úë ÖïÈí ! ÑÌë »âïæ Ñâ½Èâ Ì áâÕÅë, ÍÇ ÈÑÌë Áë ÕÚâÔçï ÚíÒ Èë ÑÌë áâÍí. ÏäÁçï »âïæ ÑâÓë ’ëæÈçï ÌÉä.” ÏâÛ»Ìä

ÖÊz½çr ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌçï ‘ÕÌ

INDEX


»âÔä-¾ëÔä ÕâÈ áÌë ãÌÊíôwâ ÕâÇä ÖâïÐÛä ÏïÌë ÖïÈí ÏÚç Á Óâ‘ ÉÒâ.

ÍÀä ÖïÈÊâÖ‘sÕâÑä Óâ‘ ÉæÌë ÏílÒâ, “ÏëÃâ Ñï½Û ! áÑÌë Èí ÕÚâÔâ Ð½ÕâÌ Àë Èë áâÁÉä ÈÌë áâpÒâ.” áëÑ ÕÓ áâÍäÌë ÍÀä ÏïÌë ÖïÈí tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÈëÓâ ½Òâ. ÍÓïÈç ÖïÈíÌâ áâ×äÕâôÊÉä Èë ãÊÕÖÉä Á ÏâÛ Ñï½ÛÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌâï ãÌÓïÈÓ Ê×ôÌ ÉÕâ ÑâïÅ¥âï. áÌë ÁëÑ »íæ Ãä.Õä.Ñâï ã¿Ý Êë¼ë ÈëÑ ÑÚâÓâÁ jÒâï jÒâï ãÕ¿ÓÈâ ÚíÒ áÌë Áë Áë ÔäÔâ »ÓÈâ ÚíÒ Èë ÏËçï ¾ëÓ ÏëÄâ Ñï½ÛÌë Êë¼âÕâ ÔâgÒçï. jÒâÓë ÈëÑÌâï ÑâÈãÍÈâ ¼ëÈÓÉä ÖâïÁë ¾ëÓ áâvÒâï tÒâÓë Ñï½Ûë áâÍÇâ ¾Óë ÖïÈí ÍËâÒâô ÚÈâ ÈÉâ ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â Õ½ëÓë ÕâÈ ÈëÑÌë »Óäñ ÈëÉä ãÍÈâ ÚÑäÓÐâæ áÌë ÑâÈâ ÕâÔÏâæÌë ¼èÏ Á áâÌïÊ ÉÒí.

áâ ÍýÖï½ ÍÀä Ïëáë» Õwâëô Ñï½Û Ê× ÕwâôÌí ÉÒí. tÒâÓë ÚÑäÓÐâæ Õ½ëÓë ËèÎäÌâ ÐkÈí ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑâÃë ½ÆÍçÓ ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. ÖâÉë Ê×ë» ÕwâôÌí ÍçÝ Ñï½Û ÍÇ Àë. ÖÚç ËèÌ-ÐÁÌ »ÓÈâ ’Ò Àë, ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝ ½âÈâ ’Ò Àë áÌë áâÌïÊÍèÕô» ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑâÃë ’Ò Àë. ÍïÊÓë» ½âé (35 ã».Ñä.) ¿âlÒâ tÒâï ÍçÝ Éâ»ä ½Òí. ÍÀä ÕâÔÏâæáë áãÈ ÕÚâÔÉä »[çï, "ÏëÃâ Ñï½Û ! ÈâÓâÉä ¿âÔäÌë ½ÆÅë ÍÚo¿â×ë ÌãÚ, ÑâÃë áâïÚIÉä Èçï ÈâÓâ ÑâÑâÌçï ½âÑ ÝÇ ½âé éÍÓ Àë tÒâï ÁÈí ÓÚë.” tÒâÓë Ñï½Ûë Úâ ÍâÅä áÌë ÓsÈâÑâï ÍÊÒâÝäÌâï Ê×ôÌ ÈÉâ ÖëÕâ ÑâÃë áâÕëÔâ ÍíÈâÌâ ÑâÑâÌä ÖâÉë Ñï½Û ÈëÑÌë ¾ëÓ ½Òí.

áâ ÏâÁç ÚÑäÓÐâæ Õ½ëÓë ÐkÈí ÐÁÌ »ÓÈâï »ÓÈâï ½ÆÍçÓ ÍÚíïcÒâ. tÒâï ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. ÖëÕâ-ÖtÖï½Ìí ÔâÐ ÔëÕâ Íc¿äÖë» ãÊÕÖ ½ÆÍçÓ Óí»âÒâ. ÍÀä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌë ÊïÅÕÈz-ÍýÇâÑ »Óä ÑÚâÓâÁÌä Ó’ Ôæ ÍíÈâÌâ ½âÑ ÈÓÎ ÕLÒâ.

áâ ÏâÁç Ñï½Û ÑâÑâÌë ¾ëÓ ¼âæ-Íä á¼ïÅ ÚãÓÐÁÌÑâï ÑgÌ

INDEX

17

ÓÚëÈí ÚÈí. Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½ÆÍçÓÑâï Áë Áë ÔäÔâ »Óë Èë Ñï½Û ¾ëÓ ÏëÄâ ÏËçï Á Êë¼Èí ÚÈí. ½ÆÍçÓÌä ÒâÝâ »Óä ÚÑäÓÐâæ ÖÖÓâÌë ½âÑ áâvÒâ. ÏïÌë ÊïÍãÈáë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë Öâ’ë ÈÉâ áâÌïÊÑâï ’ëÒí ÈëÉä ¼èÏ Óâ‘ ÉÒâ. ÑâÑâ-ÑâÑäáë ÍÇ »[ïçï, "ÐâÇí ÏÚç Åâ[í Àë. Áë áâÍäáë Èë ÁÑä Ôë. ÍÀä ÑíÃâ ãÖ}Òí½äÌä ÁëÑ ÑëÅäáë DÒâÌÑâï ÏëÖä ÁÈí. Èë ’ëæÌë áÑÌë ¼èÏ áâ@Òô ÉÈçï ÚÈçï.'

ÍÀä ÚÑäÓÐâæ ÍíÈâÌâ ÖâÛâÌë ½ÆÍçÓÑâï sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë Áë Áë ÕsÝâÐèwâÇí ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï, ¾ëÔâÑâï sÌâÌÔäÔâ »Óä ÚÈä, ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÐâÕÉä ÁÑâÅ¥â ÚÈâ ÈÉâ Öç¼ áâpÒâï ÚÈâï Õ½ëÓë Áë Áë ÔäÔâ »Óä ÚÈä Èë ÕâÈí »ÚëÕâ ÔâgÒâ. ÈëÑâï »íæ ÕâÈ ÓÚä ’Ò »ë »ÚëÕâÑâï »âïæ ÐèÔ ÉâÒ Èí tÒâÓë ÏâÛÑï½Û Õc¿ë ÏíÔä éÄë, "áâÈâ ! ÑÚâÓâÁë ÖÚçÌë Ñç¼Ñâï ÔâÅç áâpÒâ ÚÈâ áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌä ÑâÉë ÊèË ÆíLÒçï ÚÈçï áë Èí ÓÚä Á ½Òçï.' Èë ÖâïÐÛäÌë ÈëÑÌâ ÑâÕÈÓÌâ ÑÌÑâï ÏÚç áâ@Òô ÉÒçï áÌë ÏílÒâï »ë, “ÏëÃâ ! áâ ÕâÈ ÈÌë »íÇë »Óä ¬”

tÒâÓë ÏâÛÑï½Û »Úë, “Ïâ..Ïâ..! ÕÓÖ ÍÚëÔâï áâÍÇâ ¾ëÓ Ïë ÖâËç áâvÒâ ÚÈâ ÈëÌä Ñe ÖëÕâ »Óä ÚÈä. ÈëÉä ÈëÑÇë ÑÌë ÕÓ áâpÒí ÚÈí Áë, “Úë ÏëÃâÑï½Û ! áÑâÓä ÁëÑ ÈÌë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁ á¼ïÅ Êë¼â×ë.” tÒâÓÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ jÒâï jÒâï ãÕ¿Óë Àë, Áë Áë ÔäÔâ¿ãÓÝ »Óë Àë Èë ÏËçï Úçï ÍýtÒÜ áÚI Êë¼çï Àçï.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛä ÈëÑÌâï ÑâÈâãÍÈâ ÈÉâ ÑâÑâ Õ½ëÓë ¼èÏ áâ@Òô ÍâmÒâï.

ÖïÈ»öÍâ ÉâÒ Èí »ëÕçï ÑíÃçï »âÑ ÉâÒ Àë ¬ ÈëÌí áâ ÍýtÒxâ ÍçÓâÕí Àë. »íæ ÑâÇÖ »ÓíÅí Õwâíô ÖçËä ÁÍ-ÈÍâãÊ» »Óë ÀÈâï á¼ïÅÕöã^â ãÖ} ÉÕä »ÄÇ Àë. ÙäÚãÓáë ÍÇ ÍÚëÔâ Á Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, “Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï á¼ïÅ ÑÌÌä Õöã^â Óâ¼Õä Èë ÖÕëô ÖâËÌÉä áãÈ »ÄÇ Àë áÌë ÈëÌâ ÁëÕä »íæ ÑíÃä Íýâ*pÈ ×âsÝÑâï »Úä ÌÉä.”

ÕÛä, ÙäÚãÓ Èí áëÑ »ÚëÈâ »ë, "¿âÓ ÕëÊ »ïÄsÉ »ÓÕâ ÖÚëÔâ


INDEX


Àë, áâ¼ä ÍöTÕä ÐÓâÒ áëÃÔâ ÒÞ Éæ ×»ë, ¿âÓ ËâÑÌä ÒâÝâ ¿âÔäÌë Éæ ×»ëñ ÍÓïÈç á¼ïÅ áÑâÓâÑâï ÑÌ Óâ¼Õçï Èë ÉÕçï ¾Ççï »ÄÇ Àë áÌë á¼ïÅÕöã^â ÁëÕä »íæ ÑíÃä Íýâ*pÈ ÌÉä. áxâÓËâÑÉä ÍÇ ÕËâÓë ÙëwÄ Èí áÑâÓâÑâï á¼ïÅÕöã^â ÓÚëÕä áë Á Àë.'

áâÕä á¼ïÅÕöã^â ÖïÈ»öÍâÉä Ñï½ÛÌë ÖÚëÁë Éæ ½æ. Öïs»âÓ ÚíÒ, ÖÓÛÈâ áÌë ÖÊzÐâÕ ÚíÒ, ÖëÕâÑâï Ù}â ÚíÒ Èí ÙäÚãÓ áÌë ÑíÃâ ÖïÈÌä »öÍâÉä áâ áÇÑíÔ ¼’Ìí ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. á¼ïÅ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÑâï ãÌÑgÌ ÓÚä áÌë ÑèüÈÌâ ÑÚâáâÌïÊÌë ¾íÛä ¾íÛäÌë ÍäÈí Ñï½Û ÑíÃí ÉÕâ ÔâgÒí. »âÛÌä ½ãÈ nÒâÓä Àë. Ð½ÕâÌÌä á»Û »ÛâÌë ÖÑÁÕä ÖâÑânÒ ‘Õ ÑâÃë ¾Ççï »ÄÇ Àë. ÏâÓë» ÕwâôÌí Ñï½ÛÊâÖ ÉÒí tÒâï ÚãÓåcÀâÉä ÈëÑÌâ ãÍÈâ ÚÑäÓÐâæ áxâÓÕâÖä ÉÒâ. ÍÀä ÉíÅâ ÖÑÒÑâï Á ÑâÈâ ÕâÔÏâæ ÍÇ áxâÓËâÑÌâ ãÊvÒâÌïÊÌë ÍâmÒâï.

ÑâÈãÍÈâÌâ áxâÓËâÑ½ÑÌ ÏâÊ ÏâÛ Ñï½Û Á½ÊâËâÓ ÙäÚãÓÌë áâËâÓë ‘ÕÌÌâì»â ¿ÔâÕÕâ ÔâgÒí. ÍèÕôÁnÑÌâ Öïs»âÓ Èí ÚÈâ Á..! ÈëÑâï ÑâÈãÍÈâÌâ Öïs»âÓ ÑLÒâ áÌë ÖïÈíÌä »öÍâáë Èí ¿âÓ ¿âïÊ Ô½âÕä ÊäËâ. ÈëÉä ÑíÃâ ÉÈâ Ñ½ïÛÌâ áïÈÓÑâï ÍÇ ÕìÓâgÒÌí Óï½ ¾èïÃâÕâ ÔâgÒí. ÙäÚãÓ sÕËâÑ ½Òâ, áâ ÔäÔâÊ×ôÌÉä Ñï½ÛÌâ áïÈÓÑâï áãÈ áâ¾âÈ ÔâgÒí. ÖíÛ ÕwâôÌâ áâ ÒçÕâÌë ÑÌíÑÌ Ì>ä »Òçõ »ë, "ÑâÓí ÌâÉ sÕËâÑÑâï ãÖËâvÒâ Èí áâÁÉä ÑâÓë ÍÇ áâ ÖïÖâÓ ÚÓâÑ Àë.'

K Ñï½ÛÐâæ ÉÒâ ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ð

ÍÀä áë»ÕâÓ »íæÌë »[â ãÕÌâ ¼ëÈÓ, ÕâÅä áÌë ¾ÓÏâÓÌí tÒâ½ »Óä Èëáí ½ÆÍçÓ áâvÒâ. tÒâï ½íÍäÌâÉ‘ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. ÉíÅâ ãÊÕÖ tÒâï ÖëÕâÑâï Óí»âÒâ. ÍÀä ãÖ}âÌïÊsÕâÑäÌë ÑLÒâ áÌë sÕâÑäáë ÈëÑÌë ÐçÁ ÑïãÊÓÑâï ÖëÕâ ÑâÃë Ñí»lÒâ. tÒâï Èë ÖÑÒë ÌâÌâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÐçÁ ÑïãÊÓÌä ÈÑâÑ ÖëÕâ ÖïÐâÛÈâ ÚÈâ.

INDEX

19

ÖïÍýÊâÒÑâï áâÌïÊâÌïÊ ÌâÑÌâ Ïë ÖïÈ ÚÈâ. áë» ÑíÃâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä áÉâôÈz Èëáí ÓâÑ½ÔíÔâ »ÚëÕâÈâ. áÌë Ïä’ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä Áë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌâ ã×wÒ ÚÈâ. Èë ÌâÌâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÈÓä»ë áíÛ¼âÈâ.

ÙäÚãÓáë ËâÑÑâï ÁÈâ ÍÚëÔâï Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÐçÁ ÑïãÊÓÌçï DÒâÌ Óâ¼ÕâÌä ÐÔâÑÇ »Óä ÚÈä. ÈëÉä sÕâÑäáë ÍíÈâÌâ ÑïÅÛÌâ ÖçÞÖïÈ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÐçÁ Ñí»lÒâ ÚÈâ. áÌë ÙäÚãÓÌä ÐÔâÑÇ ÑçÁÏ ÐçÁ ÑïãÊÓÌâ ÍýÉÑ ÑÚïÈ áâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÏÌâvÒâ ÚÈâ. ÚâÔ ÐçÁÌâ ÈÑâÑ ÖïÈí áâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌä ÍÓïÍÓâÌâ Àë. áÌë tÒâÓë ÐçÁ ÑïãÊÓÌâ ãÌÑâôÈâ ÕìwÇÕâÌïÊsÕâÑä tÒâï ÖëÕâ-Íè’ »ÓÈâ. áâ ÏïÌë ÑÚâÍçrwâí áâ‘ÕÌ »cÀ-ÐçÁÑâï Á Ó[â ÚÈâ. ÑÚïÈ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÐëÛâ Ñï½ÛÐâæ ÐÛä ½Òâ. sÕâÑäáë ÈëÌë ÍâwâôÊ ÏÌâvÒâ. ÈëÑÇë ÖëÕâ, ÐÁÌ, ÖÓÛÈâ áÌë ãÌw»âÑ Ð*kÈÉä Ãèï» ÖÑÒÑâï ÖÚçÌâï ãÊÔ ‘Èä ÔäËâï.

ÑÚïÈ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë áÆâÓ ÕwâôÌâ ÍâwâôÊ Ñï½ÛÐ½ÈÌë Öï.1890Ñâï Ðâ½ÕÈä Êäxââ áâÍä "ácÒçÈÊâÖsÕâÑä' ÌâÑ ÍâÅ¥çï. ÍÀä Èëáí áâ‘ÕÌ ÐçÁ ÑïãÊÓÑâï Ó[â. ÑïãÊÓÑâï ÓÚä ÖÕëô Íý»âÓÌä ÖëÕâ »ÓÈâ. ÑÚïÈ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÕìwÇÕâÌïÊsÕâÑä Õ½ëÓë ÖïÈíÌä áâÞâÉä Èë ÍýâïÈÌâ ½âÑÅâáí ÎÓÈâ. ÙäÚãÓÌä ÑèüÈ Èí ÈëÑÌë á¼ïÅ Êë¼âÈä. ÈëÉä áâï¼ë Êë¼ëÔâ áÚëÕâÔ ÁëÕä ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâÌä ÕâÈí »ÓÈâ áëÃÔë áÌë» Ôí»íÌë ÖtÖï½ ÉÈí ÚÈí. ÍíÈë á¼ïÅ Ïý¢¿âÓä ÚÈâ áÌë á¼ïÅ ÍÓÏý¢Ìä ÑèüÈÑâï ãÌÑgÌ ÓÚëÈâ ÚÈâ. áëÃÔë ÈëÑÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÈâ áÌë»Ìë ÕìÓâgÒÌí Óï½ Ôâ½Èí. ÈëÉä Èë ÖïÖâÓÉä ãÕÓkÈ Éæ ÖÊâ ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÑâï ’ëÅâæ ÁÈâ ÚÈâ.

K ÈÑë ÊëÕÌë áÕÛâ Õâ¾â ÍÚëÓâvÒâ Àë Èë ÖÕÛâ »Óí ð

½çráâÞâÉä ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ÐçÁÑâï ÖïÈíÌä ÈÉâ Äâ»íÓ‘Ìä


INDEX


ÖëÕâ »ÓÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÌë ã»ÌâÓë áâÕëÔ ÑïãÊÓÌä ÕâÅäÌí ÕïÅí ¿ÇâÈí ÚÈí. áëÃÔë sÕâÑä ÓíÁë ÖÕâÓë Ñï½Ûâ áâÓÈäÌâï Ê×ôÌ »Óä ÖëÕâ ÑâÃë tÒâï ÕâÅäáë ÁÈâ. ÍÀä áâ¼í ãÊÕÖ tÒâï Á Óí»âÈâ áÌë tÒâï Á ÓíÃÔâ »Óä ÎkÈ áë» Õ¼È ÁÑÈâ.

Èë ÖÑÒë ÐçÁ ÌÓÌâÓâÒÇÊëÕÌâ Íè’Óä ½íiÕÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä ÚÈâ. áë»ÕâÓ Èë Ïý¢¿âÓä ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ½Òâ. sÌâÌ »Óä ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ÍâÖë ½Òâ. Èë ÖÑÒë ÍâÃÕâÅäÌâ Ìâ»â ÏÚâÓ ÖÓíÕÓÌë ã»ÌâÓë áâÕëÔâ ÑïãÊÓÌâ ÌâÓâÒÇÏâ½Ìä ÕâÅäÌçï »âÑ ¿âÔÈçï ÚÈçï áÌë Èë »âÑ ’Èë »ÓâÕÈâ ÚÈâ. ÍíÈë áë» ÍTÉÓ ÏëÖâÅÈâ ÚÈâ, ÍÓïÈç Èë ÖÓ¼í ÏëÖÈí Ì ÚÈí. tÒâï Áæ Ïý¢¿âÓä ½íiÕÊâÌïÊ‘áë »[çï, "sÕâÑä ! ÈÑë »ëÑ Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕÈâ ÌÉä ¬ áÌë áë»ëÒ ×Ç½âÓâãÊ» áâÓÈäÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ ÌÉä, ’ë áâÓÈäÌâï Ê×ôÌ »Óí Èí ÍTÉÓ ÖÓ¼í ÏëÖëñ ÌÚI Èí ÌÚI ÏëÖë.'

áâÕâï Ïý¢¿âÓäÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäáë »[çï, "Úçï Èí ÓíÁë ÏËä áâÓÈäÌâï Ê×ôÌ »rï Àçï áÌë ÑâÓí áâ ÍTÉÓ Èí ÚÑÇâï ÖÓ¼í ÏëÖä Á×ëñ ÍÇ ÈÑë áâÁ Äâ»íÓ‘Ìë áÕÛâ Õâ¾â ÍÚëÓâvÒâ Àë Èë ÖÕÛâ kÒâÓë »Ó×í ¬' áëÑ »Úä ÓíÁÌâ ×Ç½âÓÑâï Áë ÊëÕíÌâï Ê×ôÌ ÉÈâï ÚÈâï ÈëÌçï áeËâÇ ÖãÚÈ ÕÇôÌ »Óä ÏÈâvÒçï. sÕâÑäÌä áâ ÕâÈ ÖâïÐÛä Ïý¢¿âÓä ÈÉâ tÒâï ÖëÕâÑâï ÓÚëÔâ ÖÕëô ÚãÓÐkÈí áãÈ áâ@Òô ÍâmÒâ.

ÍÀä ½íiÕÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓäáë ÑïãÊÓÑâï áâÕäÌë Äâ»íÓÌâ Õâ¾â ’ëÒâ Èí ÁëÑ sÕâÑäáë »[çï ÚÈçï ÈëÑ áÕÛâ ÍÚëÓâÕëÔ ÚÈâ. Èë ’ëæÌë ÍíÈë ÑÌÑâï Ìë ÑÌÑâï ÖÑjÒâ »ë, "ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä áÚI áâvÒâ ÌÉä ÈíÍÇ Èë tÒâï Ó[â É»â ÏËçï Á Êë¼ë Àëñ áëÕâ *sÉãÈÕâÛâ Àë.' áâ ÍýÖï½Éä Ïý¢¿âÓäÌë sÕâÑäÌí ¾Çí ÑãÚÑâ ÁÇâÇí. ÑíÃâ ÖïÈíÌä ÕâÈí nÒâÓä Àë. ÈëÌë ÌâÌâ ÑâÇÖí ÁlÊä ÖÑ‘ ×»Èâ ÌÉä. ÙäÚãÓ

INDEX

21

áÌë ÖïÈíÌä »öÍâÉä sÕâÑäÌë ÖÕôÝ Ð½ÕÊzÊ×ôÌ ÉÈâï. ÈëÉä ¾Çä ÕâÓ Ôxâ ÍÇ Éæ ÁÈí ÚÈí.

K Èçï Èârï »Ó ð

áë»ÕâÓ sÕâÑä ÑïãÊÓÌä ÕâÅäÌä ãÊÕâÔÌçï »âÒô »ÓâÕÈâ ÚÈâ. ÖâïÁÌí ÖÑÒ Éæ ½Òí ÈëÉä »ãÅÒâ Õ½ëÓë ÍíÈâÌçï »âÒô Öï»ëÔä ÚâÉ-Í½ Ëíæ ÖÚç ÖÚçÌë ¾ëÓ ½Òâ. Èë ÖÑÒë áë» Ï½ÅëÔçï È½ârï tÒâï ÍÅ¥çï ÚÈçï. Èë ’ëæÌë tÒâï áë» Êä»Óä »âÑ »ÓÈä ÚÈä, ÈëÌë sÕâÑäáë »[çï, "ÏëÃâ ! áâ È½ârï ÔæÌë Ëíæ Ìâ¼.'

áë» ÚãÓÐkÈë sÕâÑäÌë áâ ÓäÈë »íæ ÏëÌ ÖâÉë ÕâÈ »ÓÈâ ’ëÒâ. áëÃÔë Ì‘» áâÕä »Úë, “sÕâÑä ! ÙäÚãÓáë ËÑâôÑöÈÑâï ÔKÒçï Àë »ë, "ÖïÈíáë sÝä ÖâÉë Ì ÏíÔâÒ.' ÈÑí sÝä ÖâÉë ÏílÒâ, ÑâÃë ÈÑârï ãÌw»âÑÕýÈ ÔíÍâÒçï.” tÒâÓë sÕâÑä »Úë, "Ð½È ! áâ Èí Êä»Óä Àë. ÍÓïÈç #ÍÕâÌ áÌë ÒâìÕÌÕâÌ Öí sÝä ÐëÛí Úçï ÓÚçï ÀÈâï Ñârï ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌ Ì ÈèÃë. »ëÑ Áë, áÌïÈ ÑçkÈí ÖâÉë ÑÚâÓâÁ á¼ïÅ ÑâÓä ÖâÉë ÑâÓâ áâtÑâÑâï ÓÑä Ó[â Àë. ÑÌë ÖÚçÑâï áë» ÙäÚãÓ Á Êë¼âÒ Àë. ÑâÃë "Èçï Èârï »Ó.' Èë ÖâïÐÛä ÍëÔí ÐkÈ »âïæ Ì ÏílÒí. ÑíÃâ ÖïÈíÌë áíÛ¼Õâ ÏÚç »ÄÇ Àë. ÑíÃâ ÖïÈíÑâï »âïæ ÐèÔ ÁëÕçï Êë¼âÒ ÀÈâï Èë ÖâÑânÒ ÖïÈí-ÐkÈíÉä Èí ¾Çâ ù¿âæÕâÛâ ÚíÒ Àë. ÁëÑ»ë, ÍÕôÈ éÍÓ ÓÚëÔí ¼âÅí ÍÇ ÁÑäÌÉä ¾Çí ù¿í ÚíÒ Àë.

ÙäÚãÓ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Ñ.53Ñâï »Úë Àë Áë, “‘ÕÑâÝÌë ÍíÈâÌâ ÅÚâÍÇÌçï áãÈ×Ò ÑâÌ ÚíÒ, ÍÇ áëÑ ãÕ¿âÓë ÌãÚ Áë, "ÑÌë ÑâÓâ ‘ÕÌä ¼ÏÓ ÌÉä Áë, áâ ×ÓäÓÑâï ‘Õ Ó[í Àë Èë »âÛí Àë »ë ½íÓí Àë ¬ »ë ÔâïÏí Àë »ë Ãèï»í Àë ¬ áëÌä »âïæ ¼ÏÓ ÌÉäñ ÈíÍÇ ÑíÃâ ÍçrØ ÚíÒ áÉÕâ Ð½ÕâÌ ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë ÍÇ ¼íÃ¥ »âÆë áÌë áëÑ ÖÑÁë Áë, "áâ ÑíÃâ ÍçrØ Àë áÉÕâ Ð½ÕâÌ Àë ÍÇ áâÃÔçï Ää» »ÓÈâ ÌÉä.' áëÑ ¼íÃ¥ »âÆë Àë, Èë Ñè¼ô Àë... áÌë Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ


INDEX


ÈëÌä Èí áÔîã»» ÖÑÁÇ ÚíÒ, ÈëÌë ÊëÚâãÐÑâÌä ‘Õ kÒâïÉä ÖÑ‘ ×»ë ¬ ÑâÃë ÍíÈâÌä Ñè¼âôæáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí Áë áÕ½çÇ Ôë Èë ãÕÑç¼ Éæ ’Ò Àë. áÌë áë Ð½ÕâÌÌâ ¼Óë¼Óâ ÐkÈ Áë ÖtÍçrØ ÚíÒ Èë Èí áÔîã»» ¦*wÃáë ÒçkÈ ÕtÒâô »Óë Àë.”

áë»ÕâÓ Èëáí ÐçÁ ÑïãÊÓÑâï ÖïÈí ÑâÃë ÏâÁÓâÌâ ÓíÃÔâ ÏÌâÕÈâ ÚÈâ. ÓíÃÔí ¾ÅäÌë ¿íÅÕÕâ ÑâÃë ÈâÕÅäÑâï Ìâ¼Õâ ½Òâ tÒâï Á ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÑâï Ôxâ Éæ ½Òí. ÈëÉä ÓíÃÔâ ÖâÉë Á ÚâÉ ÈâÕÅä éÍÓ ÓÚä ½Òí. ÍÀä Ïä’ ÖïÈíáë ÈëÑÌë ÂâÔäÌë ÏâÁç éÍÓ ÏëÖâÅä ÊäËâ áÌë Èë ÖïÈíáë ÓÖíæ »Óä. jÒâÓë ’½öÈ ÉÒâ tÒâÓë »Úë, "áâÁ Èí áxâÓËâÑÑâï ÑçkÈíÌë ÑÚâÓâÁë ÏÚç ãÊvÒ áâÌïÊ áâpÒí.' áë Õ½ëÓë ¾Çä ÕâÈí »Óä. ÈëÉä ÖÚç áâ@Òô ÍâmÒâ.

K áÑÊâÕâÊÑâï ÈëÓ ÕwâôÌä ÔäÔâ Õ½ëÓë »[çï ð

áë» Õ¼È Öï.1929Ñâï ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ÈÉâ ÐèÁÌâ ÕäÖ-Í¿äÖ ÖâËçáí áÑÊâÕâÊ ÓâÑÌÕÑäÌâ ÖÑìÒâ éÍÓ Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ. tÒâï ÌÓÌâÓâÒÇÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë áâ¿âÒô Ùä»ë×ÕÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁÌë ÈÉâ Ïä’ ÖïÈíÌë ÑÛä ãÌ½çôÇÊâÖ‘sÕâÑäÌâ áâÖÌë ½Òâ. tÒâÓë ãÌ½çôÇÊâÖ‘sÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç, "ÈÑë »ëÃÔâ Õwâëô áÚI Ê×ôÌë áâvÒâ ¬'

tÒâÓë ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä »Úë, "Úë sÕâÑä ! áâ Õ¼Èë ÈëÓÑë Õwâëô áÚI áâvÒí Àçï.' áâÑ ÍýÖï½íÍâÈ »ëÃÔä» ÕâÈ¿äÈí »Óä. ÍÀä ÏäÁë ÑâÛë áâÖÌë éÈâÓâ »Òâô áÌë ãÌ½çôÇÊâÖ‘sÕâÑä ÍíÈâÌâ áâÖÌë ½Òâ. ÍÀä ÖÐâÑâï ãÌ½çôÇÊâÖ‘sÕâÑä Õ½ëÓë ÖïÈí ãÌtÒ »Éâ-ÕâÈâô »ÓÈâ. Èë ÖâïÐÛÕâ Ïä’ ÖÕëô ÖâËç ’Ò ÍÇ ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Èí áâÖÌë Á ÏëÖä ÓÚëÈâ, Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÍÇ ÓíÁ ÁÈâ ÌÚI.

áë» Õ¼È Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÈâ tÒâÓë ãÌ½çôÇÊâÖ‘ sÕâÑäáë »[çï »ë, “ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ! ÖÐâÑâï »Éâ-ÕâÈâô ÏÚç ÖâÓä ÉâÒ Àë Ìë ÈÑë »ëÑ ÖâïÐÛÕâ áâÕÈâ ÌÉä ¬” tÒâÓë ácÒçÈÊâÖ‘

INDEX

23

sÕâÑäáë ÈëÓ ãÊÕÖÌä ÏËä Á »Éâ-ÕâÈâô »Úä Êë¼âÅä áÌë ÓíÁë Äâ»íÓ‘Ìâ ÁëÕâ ÁëÕâ ×Ç½âÓ ËÓâÈâ Èë ÍÇ »Úä Êë¼âÅ¥â. Èë ÖâïÐÛä ãÌ½çôÇÊâÖ‘áë »[çï, “ÈÑÌë áâïÚI ÏëÄâ ÏËçï Êë¼âÒ Àë ¬” tÒâÓë Èë ÏílÒâ »ë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÑíÃâ ÖïÈíÌâ ÍýÈâÍë ÑÌë ÏËçï Á áÚI ÏëÄâ Êë¼âÒ Àë.” áëÑ »Úä ÈëÓ Õwâô ÖçËäÌâ áÑÊâÕâÊÑâï ÉÒëÔâ ÑíÃâ ÖÑìÒâáí, Èë ÖÑìÒâáíÑâï ËÓâÕëÔâ ÊëÕíÌâ ×Ç½âÓí áÌë »Éâ-ÕâÈâô Õ½ëÓë ÕâÈí ãÕsÈâÓÉä »Úä ÖïÐÛâÕä. Èë ÖâïÐÛäÌë ãÌ½çôÇÊâÖ‘sÕâÑä Õ½ëÓë ÖïÈí ÏÚç áâ@Òô ÍâmÒâ áÌë ÈëÑÌä áâÕä *sÉãÈ ’ëæÌë ÖÚç ÖïÈí áãÈ×Ò Óâ‘ ÉÒâ.

ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ÍíÈâÌë áâÖÌë ÏëÄâ ÚíÒ, tÒâï ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÈâï áëÃÔçï Á ÌãÚ, ÍÓïÈç Èëáí Áë Áë sÉÛë »Éâ-ÕâÈâô ¿âÔÈä ÚíÒ Èë ÍÇ ÖâïÐÛä ×»Èâ, ÊèÓÌä ÕsÈçáíÌë ’ëæ ×»Èâ, »íÇ »íÇ ÚãÓÐkÈí ÑïãÊÓë Ê×ôÌ »Óë Àë Èë ÍÇ áë» sÉâÌë ÏëÄâ É»â Á ’ëæ ×»Èâ áÌë ÒâÊ Óâ¼ä ×»Èâ. áâÑ ÁÍ, ÈÍ, ÈäÉô, ÕýÈ, ÊâÌ, ÕëÊâBÒâÖ, ÒÞ Õ½ëÓë ÖâËÌí »ÓÕâÉä Áë ÎÛ Ì ÑÛë Èë ÎÛ ÈëÑÌë ÖïÈ»öÍâÉä ÖÚëÁë ÍýâpÈ ÉÒçï ÚÈçï. áëÃÔë Á áâÍÇâ ÖïÍýÊâÒÑâï ÖtÖï½äáí ÙäÚãÓÌä ÁëÑ Á Öâ¿â ÖïÈíÌä ÖëÕâ ÍÇ áãÈ Ð*kÈÐâÕÉä »Óë Àë áÌë »ÓÕä Á ’ëæáë.

K sÕâÑäÌä ÖëÕâ ÈÉâ ÙäÚãÓáë áâÍëÔí ÚâÓ ð

ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä áâÕâ ÖÑÉô áÌë *sÉãÈÕâÛâ ÚíÕâ ÀÈâï ÑïãÊÓ ÕâÛÕçï, ÓÖíæ ÏÌâÕÕä, Ï½ä¿âÑâïÉä ÍçwÍ ÕäÇÕâï, ÚâÓ ÏÌâÕÕâ, ÑïãÊÓ ÔäÍÕçï, ÊâÇâ ÖâÎ »ÓÕâ »ë ¿ÇÈÓ, ¼ëÈä »ÓÕä Õ½ëÓë ÖëÕâ ¼èÏ Á Ù}âÉä »ÓÈâ. áâÕä *sÉãÈ ÚíÒ ÀÈâï áâÃÔä ÖÓÛÈâ áÌë ÖëÕâÑâï Ù}â áë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä ÏÚç ÑíÃä »öÍâ »ÚëÕâÒ.

áë» ÖÑÒë ÖÊz½çr ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ÌÓÌâÓâÒÇÊëÕÌâ ÑïãÊÓÌâ ÊÓÕâ’Ìä ’Ûä ÍâÖë êÐâ ÚÈâ. ’Ûäáë ÈâÛçï ÕâÖëÔçï ÚÈçï. Èë ÖÑÒë Èë sÕâÑä ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁÌçï áë»â½ý ¦*wÃÉä Ê×ôÌ »ÓÈâ ÚÈâ. áÌë


INDEX


ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ »ïÄÑâï Áë ÍçwÍÌí ÚâÓ ËâÓÇ »Òíô ÚÈí Èë ÚâÓ ÓÑÇäÒ áÌë Öç½ïËäÑâÌ ÚÈí. Èë ÚâÓ ’ëæÌë sÕâÑäÌë ÑÌÑâï Ìë ÑÌÑâï áëÕâ ãÕ¿âÓí ¾íÛâÕâ ÔâgÒâ Áë, "ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁÌë áâ ÚâÓ ÏÚç Á ×íÐä Ó[í Àë.' ÈëÑÌä áâÕä ãÊvÒ ÐâÕÌâ ’ÇäÌë ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉÒâ. áÌë ÏílÒâ Áë, "sÕâÑä ! lÒí áâ ÚâÓ, Úçï ÈÑÌë Óâ‘ ÉæÌë áâÍçï Àçï.'

áâÑ »Úä ÚãÓÕÓë Èë ÚâÓ éÀâLÒí, áëÃÔë ÈëÌçï áë» ÍÅ¼çï ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁÌâï »ïÄÑâï Ó[çï áÌë Ïä‘ ÏâÁçÌä ÖëÓ ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌâ »ïÄÑâï áâÕä. áëÃÔí ÚâÓ ÔâïÏí ÉÒí. ÈëÉä sÕâÑä tÒâïÌë tÒâï êÐâ Éæ Ó[â. ÍÀä ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, "ÚÕë áÚIÉä »ëÑ ÁÕâ×ë ¬ »ëÑ Áë, áë» Á ÚâÓ ÙäÚãÓ áÌë ÑâÓâ »ïÄÑâï Àë.' tÒâï Èí ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ »ïÄÑâïÉä Èë ÚâÓ »âÆä ÌâKÒí. áëÃÔë ÚâÓ Áë ÔâïÏí ÉÒí ÚÈí Èë Ãèï»í ÉæÌë sÕâÑäÌâ »ïÄÑâï Á Ó[í. ÍÀä sÕâÑä ÖÐâÑâï áâvÒâ áÌë ÖÚçÌë Èë ÕâÈ »Óä. Èë ÖâïÐÛä ÖÚç ÐkÈí áãÈ áâ@Òô ÍâmÒâ.

K áâÕí Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌâ ÍíãÄÒâ ð

áë» ÖÑë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍíÈâÌçï ÑïÅÛ ÔæÌë »cÀ Êë×Ñâï ÖtÖï½ãÕ¿ÓÇ ÑâÃë ÁÈâ ÚÈâ. ÈëÑÌë Õ¿Ñâï ÂâÅâ Éæ ½Òâ ÈëÉä ¿ÔâÇçï ÌÚI. tÒâï áë» ÕÇÂâÓâÌä ÍíÄ Ìä»Ûä. ÈëÌä ÍâÖë ÖïÈíáë áë» ÍíãÄÒí ÑâgÒí áÌë ÈëÌä éÍÓ sÕâÑäÌë ÏëÖâÅ¥â. ÈëÉä ÖâïÁ ÖÑÒë ÓsÈâÌâ ½âÑë ÍÚocÒâ. ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈâÌä ÖëÕâÑâï »âÑ áâÕëÔâ ÍíãÄÒâÌë é§ë×äÌë »[çï Áë, "ÈâÓí ÍíãÄÒâÌí ÊëÚ Ñè»âÕäÌë ÖtÖï½Ñâï ÈÌë áë» ÁnÑ ÔëÕâÓäÌë áÑë áÜÓËâÑÑâï Ôæ ’×çï.' áâÕí ÈëÌë ÕÓ áâpÒí.

ÍÀä Èë ÍíãÄÒâáë ÊëÚ Ñè»äÌë »cÀÑâï ÖâÑÈÓâ ½âÑÑâï »ÇÏäÌë ¾ëÓ ÁnÑ ËÒíô. ÈëÌçï ÌâÑ ’ÊÕ‘Ðâæ ÓâKÒçï ÚÈçï. áë»ÕâÓ Èë ’ÊÕ‘Ð½È áÌë éc¿ *sÉãÈÌë ÍâÑëÔâ áëÕâ áÏ‘Ðâæ ÐçÁ ÑïãÊÓë Ê×ôÌë ½Òâ. tÒâÓë ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ’ÊÕ‘ÐâæÌë é§ë×äÌë »Úë Áë,

INDEX

25

"áâÕí Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌâ ÍíãÄÒâ... áâÕí..!' tÒâÓë tÒâï ÓÚëÔâ ÖÕëô ÐkÈë »[çï Áë, "sÕâÑä ! áâ Èí ÚãÓÐkÈ Àë. ÈëÌë ÍíãÄÒí ×âÉä »Úí Àí ¬' tÒâÓë sÕâÑäáë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍíãÄÒâ ÍÓ ÏëÄâ ÚÈâ Èë ÖÕëô ÍèÕôÁnÑÌä ÕâÈ ãÕsÈâÓÉä »Úä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÚãÓÐkÈí áãÈ áâ@Òô ÍâÑä ½Òâ. Èë ’ÊÕ‘Ð½È áë»âïãÈ» ÐkÈ Éæ áÜÓËâÑÌë ÍâmÒâ. áâÕâ Èí sÕâÑäÌâ áÌë» ÍýÖï½í Àë. áÑÌë Áë ÍýâpÈ ÉÒâ Èë ÔKÒâ Àë.

K ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ÑÚïÈ ÉÒâ ð

ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓÌä áâÞâÉä ÐçÁÌçï ÑïãÊÓ Ïý¢¿âÓä ÕìwÇÕâÌïÊsvââÑäáë ÏâïDÒçï ÚÈçï. áÌë ÙäÚãÓáë ÈëÑÌë Á ÐçÁ ÑïãÊÓÌâ ÍýÉÑ ÑÚïÈ ÏÌâvÒâ ÚÈâ. áâ ÕìwÇÕâÌïÊsÕâÑä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍâÖëÉä iÍ½Û Õ½ëÓë »âvÒ×âsÝí ÐNÒâ ÚÈâ. ÈëÑÇë Õwâíô ÖçËä ÐçÁ ÑïãÊÓÌä ¼èÏ Á ÖëÕâ »Óä ÚÈä. ÕÛä, ÐçÁ ÑïãÊÓÑâï ÓÚäÌë Á "ÙäÚãÓÔäÔâiÖËç' ÁëÕâ ãÕÓâÃ»âÒ ½ýïÉÌä Ó¿ÌâÌí áâÓïÐ »Òíô ÚÈâë. áâ ½ýïÉÌâ áâÄ ÓtÌí Ô¼âÒâï tÒâï ÕìwÇÕâÌïÊsÕâÑäÌë ÙäÚãÓ áxâÓËâÑÑâï ÈëÅä Á×ë, ÈëÕí KÒâÔ áâÕä ½Òí. ÕÛä, ÑÚïÈ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÍÇ Õö} ÉÒâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒë áâ ÏïÌë ÖïÈí ÐçÁ ÑïãÊÓÌí »âÒôÐâÓ ÕâÓâÎÓÈä ÖïÐâÛÈâ.

ÍÀä Ïý¢¿âÓä ÕìwÇÕâÌïÊsvââÑä ÈÉâ ÑÚïÈ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä áâ ÏïÌë ÖïÈíáë ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌä éc¿ *sÉãÈ, ÖëÕâãÊ» ÖÊz½çÇí, ÖÓÛÈâ ÈÉâ »ÈôvÒãÌwÄâÍèÕô» ÁÕâÏÊâÓä ÖïÐâÛä ×»ë áëÕä ÖçÍâÝÈâ ’Çä Öï.1916Ìä ÖâÔÑâï ÈëÑÌë »âÒÑä ÐçÁ ÑïãÊÓÌä ÑÚïÈâæÌí ÚâÓ ÍÚëÓâvÒí. tÒâÓÏâÊ ÉíÅâ ãÊÕÖíÑâï Á ÕìwÇÕâÌïÊsÕâÑä sÕÈïÝ É»â áxâÓÕâÖä ÉÒâ. ÈëÑÌí áËèÓí ÓÚëÔí "ÙäÚãÓÔäÔâiÖËç' ÌâÑ» ½ýïÉ Ïý.½íÍâÛâÌïÊ ÕÇþÌä áâÞâ áÌë áâ×äÕâôÊÉä áãÕÌâ×âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÇô »Òíô.


INDEX


Öï.1916Ñâï ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä ÐçÁ ÑïãÊÓÌâ ÑÚïÈ ÉÒâ. tÒâÓÏâÊ ÈëÑÇë Õwâíô ÖçËä ÐçÁ ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ »Óä ÚÈä. ÕÛä, Èëáí »cÀ ÍýÊë×Ìâ áÌë» ½âÑÅâïáí ÎÓÈâ, ÖÚçÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä ÖÕíôÍÓä ãÌwÄâÌä ¦ÆÈâ »ÓâÕÈâ ÈÉâ ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìä ÕâÈí »Óä áÌë»Ìë ÖïÖâÓÉä ãÕÓkÈ áÌë ÍýÐçÐ*kÈÑâï áâÖkÈ »ÓÈâ ÚÈâ. áë»ÕâÓ ÈëÑÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÈâï Á ÓâÑÍÓâÌâ ÏâÓ ÕwâôÌâ ×âÑ‘ÐkÈÌë ÕìÓâgÒ ÉÒí. áÌë Èë ÍÇ ÐçÁ ÑïãÊÓÌä ÖëÕâÑâï áâÕä ½Òâ. ÍÀä áÆâÓ ÕwâôÌä øÑÓë ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäáë ÈëÑÌë Ðâ½ÕÈä Êäxââ áâÍä áÌë "áxâÓ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä' ÌâÑ ÓâKÒçï.

áâ éÍÓâïÈ ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌâ ¾Çâ tÒâ½ä ã×wÒí ÚÈâ. ÈëÑâïÉä ÁëÃÔâ éÍÔbË Àë ÈëÃÔâÌâï ÌâÑ Ô¼çï Àçï. (1) ÑÚïÈ áxâÓ‘ÕÌÊâÖ‘ sÕâÑä (2) ÑÚïÈ »öwÇ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä (3) ÖÊz.ÌâÓâÒÇÊâÖ‘sÕâÑä (4) ÖÊz.Ð*kÈÕlÔÐÊâÖ‘sÕâÑä (5) ÖÊz.Ð*kÈãÍýÒÊâÖ‘sÕâÑä (6) »ë×Õ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä Õ½ëÓë ÖïÈí-ÍâwâôÊí ÚÈâ.

áë»ÕâÓ sÕâÑä ÖtÖï½ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâï »ÓÈâï »Óâï¿ä ½Òâ ÚÈâ. tÒâï ÈëÑÇë ÚÌçÑâÌ‘ ÑÚâÓâÁÌä sÉâÍÌâ »Óä. ÍÀä »[çï »ë, "ÐãÕwÒÑâï áÚI ÑíÃçï ÑïãÊÓ É×ë.' sÕâÑäÌâ Öï»lÍ ÑçÁÏ ÈëÑÌâ ã×wÒíáë »Óâï¿äÑâï ÑíÃçï ÑïãÊÓ ÏÌâvÒçï ÚÈçï. áâ ÓäÈë »cÀÐçÁ ÑïãÊÓÌä ÖïÈ ÏÌäÌë ÀvÕäÖ Õwâô ÖëÕâ »Óä áÌë tÒâÓÍÀä áí½ÇÝäÖ Õwâô ÑÚïÈÍÊë ÓÚä ÖëÕâ »Óä, áÌë» ‘ÕÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä áíÛ¼âÇ »ÓâÕä áxâÓËâÑÌâ áãË»âÓä ÏÌâvÒâ.

K sÕâÑäÌä áïãÈÑ ÐÔâÑÇ áÌë áÜÓÕâÖ ð

ãÌÓâÕÓÇ ¦*wÃÕâÛâ áÌë Õ¿ÌãÖ} ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌä ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÖëÕâ »Óä áxâÓ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä ÍÇ ÈëÕâ Á ÖÑÉô áÌë ãÌÓâÕÓÇ ¦*wÃÕâÛâ ÉÒâ ÚÈâ. ÏÚâÓ½âÑ »íæ ÐkÈíÌë ÑçS»ëÔä »ë áâÍã^â áâÕÕâÌä ÚíÒ Èí Èë ÍÇ ÑïãÊÓÑâï ÏëÄâ É»â ’ÇÈâ áÌë

INDEX

27

ÐkÈí ]âÓâ áÉÕâ ÍíÈë tÒâï Áæ ÈëÌä ÓÜâ »ÓÈâ. ÐkÈíÌë ÁëÑ Öç¼ ÉâÒ ÈëÑ áâÞâ »ÓÈâ. ÐÁÌ, Ð*kÈ, ÖëÕâ, ÖÓÛÈâ, ãÌwÄâ, ÑãÚÑâ áâãÊ» ÖÊz½çÇíÉä ÖÚç ÖïÈí-ÐkÈíÌâï ÈëÑÇë ãÊÔ ‘Èä ÔäËâï. ÈëÉä Á ÑÚïÈ ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌâ ãÊÔÑâï ÍÇ áëÑ ÉÒçï »ë, »cÀ ÖtÖï½Ìâ ¼ëÕìÒâ Ìë ÑÚïÈâæÌë ÔâÒ» ÑçkÈÌë ÑÚâÓâÁë Ñí»lÒâ Àë. áâ ÖïÈ áÌë»Ìâ áÃÍÃâ Íý—í é»ëÔ×ë, ÖtÖï½Ìä ÖçÕâÖ ¿íÈÓÎ ÎëÔâÕ×ë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÍýÕÈâôÕ×ë... áâÑ ÍèÇô ãÕœâÖ áâÕÈâ ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Ìi¿È ÏnÒâ.

Öï.1945Ñâï ¿ìÝ ÑâÖÑâï sÕâÑäÌë KÒâÔ áâÕä ½Òí »ë, áâÕÈä»âÔë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÌë áÌïÈ ÑçkÈí ÖâÉë ÈëÅÕâ áâÕÕâÌâ Àë. ÈëÉä Èë Á ãÊÕÖë ÖÐâ ÏíÔâÕä ÐçÁ ÑïãÊÓÌä ÑÚïÈâæÌí ÚâÓ ÍíÈâÌâ ÑçKÒ ã×wÒ áxâÓ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÌë ÍÚëÓâvÒí. ÍÀä ÖÚç ÖïÈí-ÐkÈíÌë áïãÈÑ ã×¼âÑÇ áâÍÈâï »[çï, "ÚÕë ÈÑë ÖÚç ÖtÖï½#Íä Ïâ½Ìë Öâ¿Õ’ë, ÈëÌçï ÓxâÇ-ÍíwâÇ »Ó’ë. ÖÚç ÖïÍäÌë ÓÚë’ë. áë»Ïä’Ìí ÑãÚÑâ Óâ¼’ë. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ-éÍâÖÌâÑâï ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë ÕÈô’ë. áâÕÈä»âÔë ÑÌë ÑÚâÓâÁ ÈëÅÕâ áâÕ×ë áëÃÔë Úçï ËâÑÑâï Áæ×. ÑâÓä ÍâÀÛ »íæ ×í» »Ó×í ÌÚI.' Õ½ëÓë ÐÔâÑÇí »Óä.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÚçÌë »[çï, "áâÁë ÈÑë ÕÚëÔâ ÁÑä lÒí.' ÍÀä sÕâÑäÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÖÚç ÖïÈí-ÐkÈí ÁÑäÌë ÕÚëÔâ áâÕä ½Òâ. áÌë jÒâÓë ÑDÒâ{ ÖÑÒ ÉÒí tÒâÓë ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä áâï¼í Ñä¿äÌë ÏëÖä ½Òâ. ÍÀä ÉíÅäÕâÓë ÖÚçÌë »Úë, "áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä Õ½ëÓë ÖïÈí-ÑçkÈíÌë ÖâÉë Ôæ ÑÌë ÈëÅÕâ ÍËâÒâô Àë. ÖÚç ÈëÑÌâï Ê×ôÌ »Óí. ÍÀä ÖÚçÌë ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »[â.' áÌë áâ ÓäÈë sÕÈïÝ É»â ÐâìãÈ» ÊëÚÌí tÒâ½ »Óä ãÊvÒ ÊëÚ ËÓä á¼ïÅ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï áxâÓËâÑÑâï Ó[â.


INDEX


áâ ÍýÑâÇë áâ ½ýïÉ»Èâô ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌçï ÒÉâÍýâpÒ Ãèï»Ñâï ‘ÕÌ ÔKÒçï Àë. sÕâÑä ËâÑÑâï ½Òâ ÍÓïÈç áâÍÇâ ÖÚçÌâï »lÒâÇ ÑâÃë "ÙäÍçrwâí^âÑÔäÔâ' (»cÀÌä ÔäÔâ) ÌâÑÌí ½ýïÉ áâÍÈâ ½Òâ Àë. áâ ÈëÑÌä ÏÚç ÑíÃä ÐëÃ Àë. sÕâÑä ãÕ×ëwâÈð »cÀÊë×Ñâï Á Ó[â Àë ÈëÉä Èë ÍýâïÈÌä ÌâÌä-ÑíÃä ÈÑâÑ ÔäÔâáíÌë Èë ’ÇÈâ ÚíÒ áë ÖÚÁ ÖÑ‘ ×»âÒ ÈëÕä ÏâÏÈ Àë. ÕÛä, ÍíÈë ãÌÓâÕÓÇ *sÉãÈÕâÛâ ÚÈâ áëÃÔë ¾Çä» áÔâìã»» ÔäÔâáí ÍÇ áâ ½ýïÉÑâï ÖÑâÒëÔä Àë. áëÕâ áâ ½ýïÉÌë ÈÉâ Ó¿ãÒÈâ ÍýâÈðsÑÓÇäÒ ÑÚâÌ ÖïÈ ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑäÌâ ÍâÕÌ ¿ÓÇíÑâï »íãÃ »íãÃ ÕïÊÌ...

ãÔ.ÖâËç Ïý¢Íý»â×ÊâÖ½çr ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)Ìâ

ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

INDEX

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

ÐçÁ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓÌâ

ã]ÈäÒ ÑÚïÈ


á. ãÕØÒ ÍëÁ Ìï.

1 K ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÊçÕâôÖâ ×âÍ ÈÉâ ¾ÌSÒâÑ ÁnÑítÖÕ 1

K ËÑô-Ð*kÈÌí ÁnÑ ÈÉâ ãÕÕâÚ 3

K ÕöïÊâÕÌÑâï ÁÍâtÑ» ÒÞ 4

2 K ÑÚâÓâÁë ÏâÔ¿ãÓÝ »Òâõ Ìë ÑlÔÌí ÚâÉ ÐâïgÒí 7

K sÌâÌÔäÔâ ’ëÕâ áâÕëÔâ ÊëÕí»öÈ sÈçãÈ 8

K ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌë ¼âïÍí ÕâgÒí Èë ÔäÔâ 9

K ½âÒí, ÐeÖí ÊíÕÓâÕä ÈÉâ ãÓÖâÕâÌä ÔäÔâ 10

K ¿äÐÅâ iÌÊÕâÌä ÔäÔâ 12

K ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌä ÖâÉë Òç}Ñâï ½Òâ 13

K ÀÍìÒâÑâï ÑÔÌí ÚâÉ ÐâïgÒí 14

3 K ËÑôÊëÕë áÒíDÒâÑâï ãÌÕâÖ »Òíô ÈÉâ ÑÚâÓâÁ ÕÌãÕ¿ÓÇ »ÓäÌë ÔíÁÍçÓ ÍËâÒâô 15

K ×âsÝ áDÒÒÌ »Óä ÖÕëôÌïç ÓÚsÒ »âÆ¥çï 18

K ÑâÈâãÍÈâÌë ãÊvÒ½ãÈ áâÍä 19

K ½öÚtÒâ½ »Óä ÕÌÑâï ÍýÕë× »Òíô 19

K ãÚÑâÔÒÑâï ÈÍ ÈÉâ ½íÍâÛÒí½äÌçï ãÑÔÌ 20

K ãÖÓÍçÓÑâï ½íÍâÛÊâÖ ÈÉâ ÈìÔï½ä Ïýâ¢ÇÌä ÓÜâ 20

K ãÍÏë»Ìí ÍÓâÁÒ 21

K ÌÕÔâ¼ ãÖ}íÌë Ê×ôÌ, Á½ƒâÉÍçÓäÑâï ÍöTÕäÌíÐâÓ éÈâÒíô 21

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K ã×Õ-ÍâÕôÈäáë áâÍëÔ ÖâÉÕí ÁmÒâ 22

4 K ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌçï ãÑÔÌ, ÔíÁÔäÔâ ÈÉâ ÐçÁ½ÑÌ 24

K ãÊxââ ÔäËä ÈÉâ ½âÊä sÕä»âÓä 25

K ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÉÒí. 26

K ÍèÕô Êë×Ìâ Ïë ÕìÓâ½äÌë ÖâËç »Òâô 27

K ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿® »ãÛÒç½Ìâ ÐkÈÌä ÓÜâ »Óë Àë 29

K Ð½ÕâÌÐâæáë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë Ñç»âÕëÔ

¾ÓëÇâïÉä Íè’ »Óä 30

K ÖâËÌÏÛ ÌãÚ Ð½ÕÊzÏÛ Óâ¼Õçï 31

K Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ó¾çÌâÉÊâÖÌí ÍÓâÐÕ »Òíô 32

5 K ÔâËäÏâæÌë ÖÑâãË »ÓâÕä ã×wÒ »Òâõ ÈÉâ ÑâÌ»çÕâ ½ÑÌ 33

K ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÕâÈí »Óä 35

K ÔâËäÏâÌë ÖÑâãË áÌë ÊïÐä ÏâÕâÌí ÊïÐ 36

K ÑIÆä áâÕÛ, ÑÓ¿âÌâ ½íÛâ, ÔIÏç Õ½ëÓë ÁmÒâ 37

K ÑèÛ‘ Ä>ÓÌë ãÌ@Ò »ÓâvÒí 38

6 K ÑâÌ»èÕâÑâï ÌâÉâ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÑÓ¿âÌí ½íÛí ÁmÒâ 38

K ¾íÅâ ÖãÚÈ ÌâÉâÌä ÓÜâ »Óä. 39

K ÓâÑÍÓâÌâ ÐäÑ‘, ¼äÑ‘ ÈÉâ Ô¼çÌë ãÊvÒ Ê×ôÌ 40

K ÓâÑÍçÓÌâ Ô¼çÐkÈÌâ Íâ»Ìä Óxââ 43

7 K ÖçïÊÓ‘ ÈÉâ ÚäÓ‘ ÖçÈâÓÌë áÅ½ ãÌ@Ò »ÓâvÒí 44

K ãÕÍý ÈÔâÌë ÑÚâÓâÁë Íâï¿ ×ëÓ ÍeÅâ ÁÑâÅ¥â 45

K ÖçÈâÓ ÔxÑäÏâæÌâ Àí»ÓâÌë Öâ’ë »Òíô 46

INDEX

31

K ½ï½âÓâÑÐâæÌë tÒâï áƒ»èÃítÖÕ »Òíô 47

K ÙäÚãÓáë ÖÑâãË ]âÓâ ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò »ÓâvÒí 48

K ÉâÛ, ÍËÓâÑÇä ÈÉâ ½ï½âÓâÑ ÖâÉë ÑÔ»çsÈä 49

K ÚÓÏâæÌâ ÍýëÑÉä Ùä‘ Í¿äÖ ÑâÇÖÌçï ÁÑä ½Òâ 50

8 K ÚäÓ‘ ÖçÈâÓÌâ Êä»ÓâÌë 50 ÕØôÌä áâÒçØ ÊäËä 52

K ÑâÌ»èÕâ ÈÉâ ÐçÁÌâ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌÔäÔâ 53

K ÓâÑÐkÈ ÖëÁÏâæÌë Ùä‘Ìí ãÌ@Ò ÉÒí 53

K ÏâÛ» ÚãÓÌë ÙäÚãÓáë áï½èÄí ËÕÓâÕäÌë ÍçwÃ »Òíô 55

K ÕÆÕâÇÌâ ½ï½âÓâÑãÕÍýÌë ÑÌçØÐâÕ áâvÒí Èë ÚãÓáë ÃâLÒí 55

9 K ÈëÓâÑâï Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »Éâ Õï¿âÕÕâÌí áâÓïÐ 57

K ÙäÚãÓáë Íýâ½‘ ÊÕëÌë ÍýÈâÍ áâpÒí 58

K Ïý¢¿âÓä Õ½ëÓëÌë ÖçÈâ Ñè»ä ÙäÚãÓ ¿âÔä Ìä»LÒâ 59

K ÑçsÔäÑ ÖÑë’Ìë *sÉãÈÕâÛí »Òíô 61

K ÙäÚãÓáë »öÍâ »Óä ÈëÓâÌâ ÐkÈíÌë ÈëÅâvÒâ 62

10 K ÚÓÐÑ ÖçÈâÓ Õ½ëÓë ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌë ÌÕÓâvÒâ 64

K ÑâÌ»èÕâÑâï ÏâæÌâë ÖÕëô ÉâÛ ÖâÈ ÖïÈí ÁÑä ½Òâ 66

K ÌâÌ‘ ÍÃëÔÌë Öç¼ä »Òâô 68

K ÌâÉâ ÖçÈâÓÌë áïÈÒâôÑä Õ½ëÓë ÖâÑÉþ áâÍä 68

K ÖïÈÊâÖ‘sÕâÑä ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÉä ÏÊãÓ»âÙÑÑâï 69

K ÙäÎÛÌâ ÏÊÔâÑâï ÓâÇÏâæÌçï »ÓÁ ¾ÃâÅ¥çï 69

K ÌâÓâÒÇ ÖçÈâÓÌë ÖâÉë ÏëÖâÓä ÑâÌ»èÕâ ÍËâÒâô 70

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


11 K ãÕÍý ÅâÚäÏâæÌâ ÍãÈÌí ÕëÑ áÌë ÁïÝ-ÑïÝ »âÆ¥â 72

K ãÕÍý »ë×Õ‘ Õ½ëÓë ÐkÈíÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ 73

K ÑâÌ»èÕâÌâ ãÕ¿ën¨ ÖÓÑâï sÌâÌÔäÔâ 73

K ÊëÕíáë áâÕä ÙäÚãÓÌä Íè’ãÊ» »Òçô 74

K ÊëÕÏâæÌë ÑÚâÓâÁ ÕÉíÇ ÕÛâÕÕâ ½Òâ 76

12 K ÙäÚãÓ á¿âÌ» ÓâÝë ÐçÁÌë Ñâ½ëô ¿âlÒâ 77

K ×âÑ‘ ãÕÍýÌâ ùÃ éÍÓ ÏëÖäÌë ÐçÁ ÍËâÒâô 79

K ÓsÈâÑâï ÖÚçÌë Öç¼Åä ÁÑâÅä 80

K ÐçÁÑâï ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ áÔâìã»» ÔäÔâ ÈÉâ ÕâÈí 81

K ¼â¼ä ÏâÕâ Ì ÁmÒâ ÍÀä ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÁÑâÅ¥â 83

13 K ÙäÚãÓáë é»ÓÅâ ÐkÈÌë DÒâÌ ×ä¼vÒçï 85

K ÑÚIÊâÖ ÐkÈÌä ÕâÅäáë »èÕâ ÍÓ ¼ä¿Åä ÁmÒâ 86

K ÌïÊâÖÇ ½âÑÌâ ÐèÔâÐkÈÌë Ñâ½ô ÏÈâvÒí 87

K ÙäÚãÓ ÓsÈâÑâï ÐkÈíÌâ ¼Ðâ éÍÓ ÏëÄâ 88

K ÑâÌ»èÕâÌâ áÊâÐâæáë ÑÚâÓâÁÌë Óâ‘ »Òâô 89

K ÙäÚãÓ ÐkÈí ÖâÉë ½íÕâÛ ÑïÅÛä »ÓäÌë ÁmÒâ 90

14 K ÖíÓÄ, ÚâÔâÓ Éæ ÑâïÅÕä áâÕä ÔäÔâáí »Óä 91

K ÑâïÅÕäÑâï ÕëÊâïÈäáíÌâ Íý—íÌâ é^âÓ »Òâô 93

K ÑÌÌä Ðè¼ë ÌÚI ÈÌÌä Ðè¼ë ÁÑÕçï 95

K ÖïÈÌçï ÑâÌÌâÓ Ðí’ ¿âÓÇÌë Íâ¾Åä ÏïËâÕä 96

15 K ÙäÚãÓÌä ÖïÈí ÖâÉë ÐíÁÌÔäÔâ áÌë ÓÑçÁ 98

K ‘Õ ½ÐôÑâï kÒâÓë áâÕë Àë ¬ Èë ÕâÈ 100

INDEX

33

K áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÓíÃÔí ÁÑâÅ¥í 101

K Ïý¢âïÅÑâï áÍâÓ ‘Õí ÐÒâô Àë Èë ÕâÈ 102

K ÑÌÌí ãÕœâÖ Ì »ÓÕâÌä ÕâÈ 103

K ÙäÚãÓ ÊÚIÖÓâ ÈÉâ ½íÅÍÓ Éæ ÑâÌ»èÕâ áâvÒâ 103

K Õ¿Ì ÑâÌÕâ ãÕ×ë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÍÓäÜâ »Óä. 105

16 K ÐçÁÑâï ÔâËäÏâæÌä áƒ»çÃÌä ÍýâÉôÌâ 107

K ánÌ»çÃÌä ÈìÒâÓä ÈÉâ »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕä 110

17 K ÑÚâÓâÁ ánÌ»èÃÌä ÖâÑ½ýä ÈÉâ Í»ÕâÌ ’ëÕâ ÍËâÒâô 113

K ãÕ]âÌíÌë ãÌ@Ò áÌë ÚãÓÐkÈíÌë ÐÔâÑÇ 117

18 K ÐçÁÑâï ãÕãÕË Íý»âÓÌä ÕâÈí ÈÉâ ánÌ»íÃ étÖÕ 118

K ÏïÌë Íâ»×âÛâÑâï áë» ÖâÉë Ê×ôÌ áâpÒâï 120

K ÖÚçÌë ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ê×ôÌ ÈÉâ ÖÕíôÍÓäÈâ 121

K ÖïÈí-ÐkÈí»öÈ ÙäÚãÓÌä ÑãÚÑâtÑ» sÈçãÈ 122

19 K ÙäÚãÓáë ÕâÔ‘ Õ½ëÓë ÑlÔíÌçï áãÐÑâÌ êÈâÒçõ 124

K ÙäÚãÓ ÖïçÊÓ‘ÐâæÌâ ÍçÝ Óâ¾Õ‘Ìä ’ÌÑâï ½Òâ 125

K ÐçÁÌâ ÐkÈíÌä ÐâÕÌâ áÌë ÚãÓ ÐÁÕâÌä ÐÔâÑÇ 126

K ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ãÕãÕË ÔäÔâ ÈÉâ ãÕ¿ÓÇ 128

20 K»cÀä ÐkÈíÌä ãÕ×ëwâÈâ, ÖíÓÄÉä ÐçÁ ÍËâÒâô 130

K ÐkÈíÌë Ê×ôÌ-áâÌïÊ áÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ éÈâÓí 131

K ÐçÁÌâ ÐkÈíÌâï ÌâÑ ÈÉâ ×íÐâÕÇôÌ 133

21 K ÐçÁÑâï ÎèÔÅíÔétÖÕ ÈÉâ ÐkÈí»öÈ ÍýÐçÍè’ 135

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K Íýâ½‘ ÊÕëÌë ÖÑâãË ÈÉâ ÈëÑÇë »ÓëÔä sÈçãÈ 136

K ÖçïÊÓ‘Ðâæ »öÈ Íè’ ÈÉâ ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓäÈâ 137

K ½ï½âÓâÑ áâãÊ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ ÈÉâ sÈçãÈ »Óä 139

K ÖïÈí-ÐkÈíÌâ Ïë ÁèÉ »Óä ÑÚâÓâÁ Óï½ë ÓmÒâ 141

22 K ÙäÚãÓ áï’ÓâãÊ» ÉæÌë ÐçÁ ÍËâÒâô, ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë ÖâËç ÉÕâ ÍèÀ¥çï 142

K ÔâÅç ÁÑâÅÕâÌä ÈÉâ ½I½â ÐÑÓâÌä ÕâÈ 143

K ¼ìÒâ ¼ÝäÌâ Íý—íÌâ é^âÓ áÌë ÈëÌë ÖtÖï½ 145

23 K ¼ìÒâ ¼ÝäÌë ÁÔëÏä ÁÑâÅä ÈÉâ ÜãÝÒÌë ÖâËçç »Òâô 147

K ¿»Ôâ ÈÉâ »ÏèÈÓâÌë ÖÑâãË »ÓâÕä ¼ìÒâ Õ½ëÓëÌë Êë¼âÅä 150

24 K ÓâÍÓÌâ ÖâÑÈ‘ ÕëÊâïÈäáë ÙäÚãÓÌë áíÛKÒâ Ìë ÁÑâÅ¥â. 152

K áâËíæÑâï ÓâÒËÇ‘Ìë ÚÓâÕä Ð½ÕâÌÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí 153

K ÑÚâÓâÁë ¾ä ÍäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌí ÐâÕ ÁÇâvÒí 155

K ËÑÅ»âÑâï ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ÁÑâÅäÌë »ÓÇäÏâÌë ÚÓâvÒâ 156

K ÙäÚãÓ »ïÉ»íÃ Éæ tÒâïÉä Ð¿âé ÍËâÒâô 157

25 K Ð¿âéÌâ ÁëÓâÑÐkÈÌë ÖÑâãË áÌë ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò 159

K ¼í¼Óâ-ÑâËâÍçÓ ãÕ¿ÓÇ ÈÉâ ÔäÔâ 162

K ÐçÁÌÓë× ÐâÓÑÔ‘áë ÙäÚãÓÌçï ÐvÒ ÖâÑìÒç »Òçõ 162

INDEX

35

26 K ÐçÁÌâ ÐkÈíÌí ÍýëÑ áÌë ÖÚçÌë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ê×ôÌ 165

K ÖçÓÁÏâÌä ÍýâÉôÌâ áÌë ÈëÑÌë ¾ëÓ ÍËÓâÑÇä-ÐíÁÌ 167

K ÖçÓÁÏâÌë ¾ëÓ Óï½ítÖÕ 169

27 K ÐçÁÑâï ÖïÈíÌâ ÐäÜâÌâ ½íÛâ ÁmÒâ ÈÉâ ÖïÈíÌë ½âÑÅë ÎÓÕâ Ñí»lÒâ 172

K Ð½ÕâÌÌä ×íËÑâï Ìä»ÛëÔâ Àí»ÓâÌä ÕâÈ 174

K ÕüÇÓâÁë ÏâÛ»Ìë iÖÚ ÍâÖë Ñí»Ôä ÍÓäxââ »Óä 178

28 K ÚãÓãÑÔÌ ÑâÃë ÈÔÖÈâ ÑçÑçÜç ×ç»âÌïÊsÕâÑä ÉÒâ 181

K ×ç»âÌïÊsÕâÑäÌä ÑâÈâÌë Ê×ôÌ áâÍä Ñíxâ »Òíô 185

K áï’ÓÑâï ¿âï½Ïâæ áâãÊ ÐkÈíÌí ÉâÛ ÁmÒâ. 185

K ÙäÚãÓáë ãÕ¿ÓÇ »Óä ËÑÅ»â áâÕä ÔäÔâáí »Óä 186

K ËÑÅ»âÌâ ÊÓÏâÓíÌë Êä»Óä Ì ÑâÓÕâÌä áâÞâ 187

29 K »âÔÕâÇäÑâï ÖâËçÌë ÍÓÑÚïÖÌä ÊäÜâ 189

K ÔâÔ‘ ÖçÈâÓ ÑâÃë ÍâÇä ÑäÄçï »Òçõ. 189

K ÙäÚãÓ »Úë áÑë áÑâÓâ ÐkÈÌä ÑâÛâ ÎëÓÕäáë Àäáë. 190

K ÙëwÄ Óâ‘Íí áÌçÕöã^â Óâ¼ÕâÉä ÑÛë 192

K ÚäÓ‘ÐâæÌâ Öï»lÍÉä ánÌ»èÃ étÖÕ »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä. 192

30 K ÐçÁÑâï ánÌ»èÃÑâï ÖëÕâãÊ» ÍèÕôÈìÒâÓä 194

K ÙäÚãÓáë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÌí ÑãÚÑâ »[í 196

K ×ëØ‘ ãÕÍýÌâ Õë×ë ÙäÚãÓÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ. 200

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


31 K Êë×Êë×Éä étÖÕÑâï áâÕÈâ ÖïÈí-ÐkÈíÌä ÐâÕÌâ 201

K ÙäÚãÓ ÐkÈí ÖâÉë Íâ»×âÛâÑâï ’ëÕâ ÍËâÒâô 202

K ánÌ»èÃítÖÕÑâï ÍËâÓÈâ ÖïÈíÌë ÙäÚãÓ Ê×ôÌ ÊëÕâ ½Òâ 203

32 K ÐkÈíÌë ¾Ãë ÈëÑ éÈâÓâ áÌë áƒ»èÃítÖÕ 206

K ÙäÚãÓÌä ÖÕâÓä, ÐíÁÌ ÈÉâ ÍèÁÌÕÇôÌ 207

K ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï ÚãÓÕÓÌä ÅèÏ»ä áÌë éÍÊë× 209

K ÏÚâÓ ½âÑÌâ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌçï ÍèÁÌ »Òçõ 212

K ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ]âÓâ ÚãÓÍèÁÌ 212

33 K ÙäÚãÓÌçï ÑâÌ»èÕâ, ÊiÚÖÓâãÊ»Ñâï ãÕ¿ÓÇ áÌë ÔäÔâ 214

K ÏÛãÊÒâÑâï ½ï½âÊâÖ ÍÃëÔÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÈÉâ ÍËÓâÑÇä 217

K ÑâïÅÕäÑâï »Éâ, ÐíÁÌ, ÍèÁÌ Õ½ëÓë ÔäÔâ 217

K Î»äÓ#Íë áâÕëÔ ÑçkÈÌë ÐíÁÌ-ÍèÁÌ 218

K ÑâïÅÕäÑâï ¼ÒâãÊ» ÕëÊâïÈäáíÌâ Íý—í^âÓ 219

K ÙäÚãÓáë ùÃÌë ÓíÃÔí ¼ÕÓâvÒí áÌë »çÓâÌÌâ »ÔÑâ 221

K ÙäÚãÓÌë áïÊÓ ÁÈâ ãÖÍâæáíáë ÓíkÒâ 222

K ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ãÊvÒÐâÕÌä ÖÑÁÇ 224

34 K ÙäÚãÓ ÅíÇ Õ½ëÓë ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ »Óä ÐçÁ áâvÒâ 225

K ÙäÚãÓáë ÐkÈíÌë ÖâËç Éæ ÐçÁ áâÕÕâ ÍÝ ÔKÒí 226

K ÙäÚãÓáë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä Óï½ítÖÕÌä ÍýâÉôÌâ sÕä»âÓä 228

K ÐçÁÑâï ÐvÒ Óï½ítÖÕ ÈÉâ sÌâÌÔäÔâ 230

35 K ÙäÚãÓáë ÐkÈíÌä Íè’ sÕä»âÓä áÌë ¾ëÓ ÁÕâÌä Ó’ 232

INDEX

37

K ÙäÚãÓáë ÖâïKÒÒí½ä ÏâæÌë ’ÌÑâï Ì ÁÕâÌçï »[çï. 234

K ÔâËäÏâæÌë ÙäÚãÓáë Öâ’ »ÓÕâ ÓâÏ »ÓäÌë Íâæ 236

K ÐkÈí ÕÛâÕÕâ áâvÒâ áÌë »cÀÑâï ãÕ¿ÓÇ 237

36 K ÈëÓâÑâï Ïýâ¢ÇÕëØë áâÕëÔâ ÕìÓâ½äÌë ÖäËçï áÍâvÒçï. 239

K ÖïÈíÌä ÍÓsÍÓ ¿¿âô áÌë ÌÕâ ÖtÖï½Ìä ÕâÈ 240

K ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌä ÕâÈ ÈÉâ ÈëÌä ÍtÌäÌä ÐÔâÑÇ 242

K ÙäÚãÓáë ÖïÈí-ÐkÈíÌë »ÓëÔä ÑäÄä Ã»íÓ 244

K ÑçkÈ áÈäÈÌâ Õë×ë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ 246

K ½öÚsÉÌë ÖÑâãË áÌë ÖâËçÌë »ëÑ ÌÚI ¬ 246

K Èë Õ¿Ì ÑânÒçï Ì »ÚëÕâÒ, ÑÌâvÒçï »ÚëÕâÒ 247

37 K áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÐÁÌ »ÓÕâÌä ÓäÈ ã×¼ÕâÅä. 248

K ÙäÚãÓáë ÉâïÐÔäÑâïÉä *sÉÓÈâ ×ä¼ÕâÌí éÍÊë× áâpÒí 249

K áâËíæÑâï áë» ÑâÖ ÓÚäÌë ÐkÈíÌë Óâ‘ »Òâô 250

K »ïÉ»íÃÑâï ÐkÈíÌë Ð½ÕâÌ ÖïÐâÓÕâÌä ÕâÈ »Óä 252

K ½âÑ ¿âï¨âÇäÑâï ÂâÅÌä ÅâÛë ÏëÖä ¾íÅí ÚâïkÒí 253

K ÖâËçÌä ÖëÕâÉä ½öÚsÉÌçï ÖâËçÌâ ÁëÕçï »lÒâÇ Àë 253

K ÙäÚãÓ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌâ ÐâÕÉä áÆä ÑâÃÔä ÁÔëÏä ÁmÒâ 254

K ÑçÖÔÑâÌÌë ÙäÚãÓÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ãÌ@Ò ÉÒí 255

K ÙäÚãÓáë ÌâãÛÒëÓÑâï ÕâãÇÒâÌçï »lÒâÇ »Òçõ 256

38 K ÐçÁÑâï ×âÚç»âÓÌë ¾ëÓ ÐíÁÌ ÈÉâ ÍÓsÍÓ Íý— 258

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K áï’ÓÑâï ÕìÓâ½äÌë ÙäÚãÓÌä áíÛ¼âÇ 259

K ÐçÁÑâï ¿»ÔâÌë ÖÑâãË ÈÉâ Íý—í^âÓ 260

K ÙäÚãÓáë ÑlÔí ÍâÖë ×ÓäÓ ÊÏâÕÓâÕä ãÌ@Ò ¦Æ »ÓâvÒí. 261

K ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë DÒâÌÌä ÓäÈ ×ä¼Õä ÈÉâ ÈëÌçï ÚëÈ 262

K ÎÈëÚÑÚïÑÊë ÙäÚãÓÌë áíãÔÒâ ÍçrØ ’NÒâ 263

K áâ×Óí Ìë áâÞâ ¦Æ Óâ¼×í Èí ËâÑ áâÍä× 264

39 K ÑíÚÕ× Êçð¼ Ðí½ÕÈâ ‘ÕÌí áÑâÓâ áâ×ÓâÉä é}âÓ 266

K ÓâÑÍçÓÑâï ½îÑç¼ä ½ï½âáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä 267

K ½ï½â‘Ìë ÏäÁë #Íë ÑëÛâÍ sÉÛë ÓÚëÕâÌä áâÞâ 268

40 K Ùä‘ÑÚâÓâÁë ½ï½â‘Ìí ÑãÚÑâ »[í. 269

K ÑÚâÊëÕ‘áë ÙäÚãÓÌä Íè’ áÌë ÍýâÉôÌâ »Óä 271

K ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäÌí Íý— áÌë Íçrwâí^âÑ½äÈâÌí ÍýâÓïÐ 272

K ÙäÚãÓáë ½îÑç¼ä ½ï½âÌí ÑãÚÑâ 275

41 K ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ¿âÓ ÕÇô ÈÉâ áâÙÑÌâ ËÑô »[â 276

K ácÒçÈ ½íÝä ÖâËçÌâ ÔxâÇ 278

42 K Íçrwâí^âÑ½äÈâÑâï Ðâ½ÕÈzËÑôÌçï ÕÇôÌ 280

K áËÑô ÈÉâ ÍâÍ»Ñô »ÓÌâÓâáíÌä ½ãÈ 281

K ÌÓ»ÒâÈÌâ ÈÉâ Ô¼¿íÓâÖäÌçï ÕÇôÌ 282

K Íï¿ ÑÚâÍâÍ ÈÉâ ¿íÓä »ÓÌâÓÌä ½ãÈ 283

43 K ãÕãÕË ¿íÓä »ÓÌâÓâáíÌä ãÕãÕË ½ãÈ 285

K ÒâÞÕlkÒ °ãØáë »ÚëÔ ÑÚâÍâÍâãÊ» »ÓÌâÓâÌä ½ãÈ 285

INDEX

39

K ÙäÚãÓáë ËÑëô ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä 288

44 K áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâÌâ ÞâÌÌí ÑãÚÑâ 289

K áâtÑâÌâ sÕ#ÍÌçï ãÌ#ÍÇ 289

K ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌâï ÞâÌÌçï ÕÇôÌ 290

K Ïý¢âïÅÌä étÍã^âÌçï ÕÇôÌ 292

45 K ÙäÚãÓÌçï »ÑôÎÛÍýÊâÈâÍÇçï ÈÉâ sÕÈïÝÍÇçï 295

K ÔíÐÑâï ÓÚëÔâ ÊíØíÌçï ÕÇôÌ 296

K »âÑÑâï ÓÚëÔâ ÊíØíÌçï ÕÇôÌ 298

K ÓÖâsÕâÊÑâï ÓÚëÔâ ÊíØíÌä ÍýÏÛÈâ 300

K sÌëÚÑâï ÈÉâ ÑâÌÑâï ÓÚëÔâ Êçð¼Ìçï ÕÇôÌ 300

46 K ÙäÚãÓáë ÞâÌÌí ÑãÚÑâ »[í 302

K ÊëÚ áâtÑâÌä ãÕÔÜÇÈâÌçï ãÌ#ÍÇ 304

47 K Íçrwâí^âÑ½äÈâÑâï »ÚëÔ ÕìÓâgÒÌçï ãÌ#ÍÇ 307

K ÕìÓâgÒ éÊÒ ÉÕâÌí éÍâÒ 308

K ÊëÚÌâ ÊíØ áÌë áÍãÕÝÍÇçï 308

K ×ÓäÓÌâï á*sÉ, ÌâÅä, »ë× Õ½ëÓëÌä ½ÇÈÓä 309

48 K ½ÐôÕâÖÌâï Êçð¼Ìçï ÕÇôÌ 313

K ½ÐôÕâÖÉä »ÓíÅ½Ççï ÁnÑÌçï Êçð¼ Àë 314

K ÏâÛ-ÒçÕâãÊ» áÕsÉâÌâï Êçð¼ 315

K ÑÓÇ ÖÑÒÌâï Êçð¼Ìçï ÕÇôÌ 316

49 K Óâ’ãÊ»Ìâï Êçð¼íÌçï ÕÇôÌ 320

K ÑâãÒ» ãÕØÒÌä ÐÒï»ÓÈâ 323

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


50 K ÙäÚãÓáë Ïý¢¿âÓäÌë Ð*kÈÌçï sÕ#Í »[çï 327

K ÌÕËâ Ð*kÈÌâï ÔÜÇí 328

51 K ËÌÕâÌ ÐkÈíáë ÑïãÊÓ, ÑèüÈÍýãÈwÄâãÊ» étÖÕ »ÓâÕÕâ. 333

K ÕïÊÌ-ÊâsÒ-ÖKÒ ÈÉâ áâtÑãÌÕëÊÌ Ð*kÈÌâï ÔÜÇ 333

K Ö»âÑ-ãÌw»âÑ ÐkÈÌâï ÔÜÇ 336

52 K ãÌw»âÑ ÐkÈÌâï ÔÜÇ 337

K ÌÕËâ Ð*kÈÌâ ÌÕ ÌÕ (81) ÐëÊÌçï ÕÇôÌ 340

K ÍýëÑÔÜÇâ Ð*kÈÌçï ÔÜÇ 340

53 K Õ¿ÌâÑöÈÌâ áâËâÓë Ð½ÕâÌÌâ Ö½çÇ- ãÌ½çôÇâãÊ»Ìçï ÕÇôÌ 343

K Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ »[í 346

54 K Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ »[í. 349

K Íï¿âÛâÌâ ÖâÈÑâ ÑçÁÏ È^ÕÞâÌ ãÌ#ÍÇ 350

55 K ÖÕôÉä áãË» Ð½ÕâÌÌçï Öç¼ Àë. 355

K Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕâÌçï ÎÛ 358

K ÑèüÈÑâï ÑÌÌë *sÉÓ »ÓÕâÌí éÍâÒ 359

K 5çrØí^âÑ½äÈâÌí ÑãÚÑâ 360

56 K ÍçrØí^âÑ½äÈâÌä ÖÑâ*pÈ »ÓäÌë ÐkÈíÌë ½âÑ ÍËâÒâô. 361

K Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÅÐâÇ áÌë áâÌïÊsÕâÑäÌë ÖçÓÈ Ñí»lÒâ 363

K ÈëÓâÑâï ÖïÈÊâÖ‘Ìë À ÑâÖ ÖÑâãË 364

INDEX

41

K ÐçÁ, ÏÛãÊÒâ, áï’ÓâãÊ» ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ 366

K áâËíæÑâï »ÓÇäÏâáë ÍýÐçÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ½íÍä ÏÌâvÒâ 367

57 K ÑÚâÓâÁë ÏâåÒíÌë ÅÐâÇÌä ÔäÔâÌâï Ê×ôÌ

ÉÕâÌí ÕÓ ÊäËí 368

K ÚÛÕÊÑâï ÑÚâÓâÁ áë» ÑÇ ÏÓÎä-ÍeÅâ ÁmÒâ 369

K ÅÐâÇÑâï ÑÚâÓâÁë ÐvÒ ÒÞ »Òíô 370

K »ÓÇäÏâ Õ½ëÓë ÏÚëÌíáë ÓsÈâÑâï ÙäÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â 371

K ¼í¼ÓâÑâï ÚãÓÕ¿Ìë »èÕí ¼íÊÈâ ¾Ççï ÍâÇä ÉÒçï 373

K áï’ÓÑâï áÕÈâÓí ÈÉâ ÊëÕÈâáí ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌë áâvÒâ 374

K ÑÚâÓâÁë ÚÓÐÑÖçÈâÓÌçï ÑâÌ ÃÛâvÒçï 376

K »ëÓâÑâï ÑÚâÊëÕ‘ ÖÍãÓÕâÓ ÙäÚãÓÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ 377

58 K ÑÚâÓâÁ ÑâïÊ½äÑâï ÑÓ¿âï Ìë ¼âÃçï ÊÚI ÁÑäÌë Öâ’ ÉÒâ 379

K ÑâÌ»èÕâÑâï ÑÚâÓâÁë ÍýÐç-ÍýÖƒÈâÌí éÍâÒ ÏÈâvÒí 380

K ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌë Êë¼ÕâÌä ¦*wÃÌä ÕâÈ »Úä 381

K ÙäÚãÓáë ÐkÈíÌë DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäÈ »Úä 382

K DÒâÌ Ñè»äÌë ÏäÁçï »ÓÕçï Èë ãÊÌ»ÆÇä Àë. 384

K »âÛâÈÛâÕÑâï Ïý¢#Í Éæ ÐÁÌ »ÓÕâÌä ÕâÈ »Óä 385

59 K ÑâÓí ãÌ@Ò Óâ¼×í Èí ÁÑ ÌãÚ áâÕë 387

K ÑâïÅÕäÑâï ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí ÑãÚÑâ »[í 387

K ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ×âïãÈÌí éÍâÒ ÍèÀ¥í 388

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K ÖïÈíÌâ Í½ ÏÛÈâ ’ëæ ÙäÚãÓáë ÑíÁÅä »âÆä Ìâ¼ä 391

K Ùä‘ÑÚâÓâÁë Öç ïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌâ ãÌ@ÒÌä

ÍÓäÜâ ÔäËä 393

K áÑë Èí æœÓÌâ ÍÇ æœÓ Àäáë 394

60 K »âÛâÈÛâÕÑâï ÍâÇäÌçï Êçð¼ ÃâÛäÌë ÖÑìÒí »Òíô 395

K ÙäÚãÓáë »âÛâÈÛâÕÌâ »èÕâÑâï ÍâÇä á¼èÃ »Òçõ 396

K »ÉâÑâï ù¾ Ì áâÕë Èë ÑâÃë ÖïÈíÌë Ö¿ëÈ »Òâô 397

K ÑÚâÓâÁë ¾èï¾ÃâÌçï Íý»ÓÇ Ñç»âvÒçï 398

K ÈëÓâÑâï ÖâËçÌë ÂíÛä Ñâ½Õâ Ñí»lÒâ 399

K ÙäÚãÓáë áë»Ïä’Ìâ sÕÐâÕÌä ÕâÈ »ÓÕâ »[çï 401

K ÖâËçáë ÏâåÒí ÖâïÐÛë ÈëÑ ÕâÈí Ì »ÓÕä 402

K »âãÓÒâÇäÑâï ÑÚâÓâÁë #ãÍÒâ Î½âÕä ÊäËâ 403

61 K áâtÑâÌïÊsÕâÑä éÊëÍçÓÉä ÈëÓâ ½âÑë áâvÒâ 404

K ÌïÊ‘Ìë ¾ëÓ ½âÒïçÌä ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈ 405

K áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÍèÀÕâÉä ÖíÌâÌä Ôï»âÌä ÕâÈ 406

K áâtÑâÌïÊsÕâÑä áÌë ãÌüÕ»lÍâÌïÊsÕâÑäÌí ÕâÈâôÔâÍ 407

K Íýâ½‘ ÊÕëÌä sÝäÌë ÖÑâãË Ìë ÍíÈâÌë ÌÚI 408

K ÅÐâÇÑâï ÕÖíÌâ ãÕÍýÌí Öï»lÍ ÍèÓí »Òíô 410

K ÁëÈÔÍçÓÑâï ÖïÈíÌë ÐÇÕâÌä áâÞâ »Óä. 412

62 K Ïý¢âãÊ» ÊëÕí Ê×ôÌë ÈÉâ ÁëÈÔÍçÓÌâ ÒÞÑâï ãÕGÌ 413

K ÙäÚãÓÌçï Ì ÑâÌÕâÉä »ïÉ»íÃÌâ Óâ’Ìçï ÍÈÌ 415

K ÑâÌ»èÕâÑâï Ð½ç‘ áâvÒâ Ìë ÍâØôÊ ÉæÌë Ó[â 416

INDEX

43

K ½ï½âÓâÑâãÊ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌë ã×ÓÖâÃë ÓâKÒâ 417

K ½ï½âÓâÑÌí ÐâÕ sÕä»âÓä ÑâÌ»èÕâ ÍËâÒâô 419

K ÖâÑÝâÑâï Ñç*sÔÑÌë ÖtÖï½ä »Óä ÈëÓâÑâï Ðâ½ÕÈ Õï¿âvÒçï 420

K ÖïÈíÌë ¾çï¾Ãâ ÈÉâ ½íÛâÌâ ãÌÒÑ ÍÛâvÒâ 421

63 K »âÔâÈÛâÕÑâï ÖîÌë »ëÓä ÁÑâÅä áÌë ÊëÖÔ‘Ìë Íâï¿ »ëÓä áâÍäÌë Íâï¿ ÍçÝ áâpÒâ 422

K ÑâÌ»èÕâÌâ áÊâÐâæÌë ÐèÔ áíÛ¼âÕä Êçð¼Éä Ï¿âvÒâ 423

K ÙäÚãÓÌâ áÍÓâËÉä Íë×ÕâÌçï ÍÈÌ ÈÉâ ÐçÁÑâï Óï½ítÖÕ 424

K »öÈGÌä œâÌÌâ ¦wÃâïÈë áÕ½çãÇÒâÌä ÊçÊô×â »Úä 425

64 K ÖïÈíÌë ÞâÌ¦*wÃ ÊëÌâÓä ãÕYâ ÐÇÕâÌä áâÞâ 429

K ÐçÁÑâï ÓâÑÌÕÑäÌí étÖÕ »Òíô 430

K Á½‘ÕÌÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕâÌä Ìâ »Úä 431

K ÕëÊ áÌçÖâÓ áiÚÖâÑÒ ÒÞÌçï ÍýãÈÍâÊÌ 433

65 K éÍãÓ¿ÓÕÖçÌçï ÍÈÌ ÈÉâ iÚÖâÑÒ ÒÞÌí ãÌØëË 436

K ÑY-ÑâïÖÌâ ÐÜÇÌí ãÌØëË ÈÉâ ÖâÈ ÁÇÌë iÚÖâÌçï ÍâÍ 439

66 K ÐçÁÌâ ÐkÈíÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâÕÕâÌçï Õ¿Ì áâpÒçï 443

K ÙäÚãÓáë Ð¿âéÑâï ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÌä ÕâÈí »Óä 444

K ÙäÚãÓÌí ¨íÚ »ÓÕâÉä Á½‘ÕÌÌçï »rÇ ÑötÒç 445

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K »ãÓÒâÇâãÊ» ½âÑíÑâï Éæ ÕîÄë ÖÑìÒí »ÓÕâ ÍËâÒâô 447

K ÕÅÈâÔ ÖïÈíÌë Ê×ôÌ ÈÉâ »ÄÔâÔÌä Åí×äÌë ¿ÓÇâÑöÈ 449

67 K ÙäÚãÓ ÖïÈíÌä ÖâÑâ »çïÅÛ ½Òâ Ìë ¼ÃÓÖÌâï ÕÈôÑâÌ Ñç»âvÒâ 450

K ½ÆÍçÓÑâï ÎèÔÊíÔítÖÕ »Òíô 451

K ÙäÚãÓ ’ãÛÒâÑâï ÑâïÊâ ÉÒâ ÈÉâ áëÐÔ ¼â¿Óë ÊëÚ ÑèkÒí 452

K ÑãÀÒâÕÌâ Êâ‘ÐâæÌë Ùä‘ ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ 453

K ½ÆÅâÑâï ÎèÔÊíÔítÖÕ ÈÉâ ÕÅÈâÔÑâï Óï½ÖpÈÑä »Óä 453

K ÖïÈíÌë ÁÑâÅÕâÌä ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ 454

K ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ãÕÕâÚÑâï ÖïÈí éÍÓ ÊÚI-ÊèË ÓëÅ¥çï 455

K ÙäÚãÓáë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâÒçwÒ áâÍäÌë ÓâKÒâ 456

68 K ÑÚâÓâÁ ÕÅÈâÔ Éæ ËÓÑÍçÓ ÍËâÒâô 457

K ÕÅÈâÔ Óï½ítÖÕ »Óä »âãÓÒâÇäÑâï »âÓÁ »Òçõ 459

K ÁëÈÔÍçÓ ÉæÌë ÕÅÈâÔ Áæ ÎèÔÊíÔítÖÕ »Òíô 460

K ÕÅÈâÔ áâïÏâÌä ÅâÛë iÚÅíÛë ÂèlÒâ 461

K ½öÚsÉÌä ÍëÄë ÖâËçáë ÖëÕâ »ÓÕâ Ì åcÀÕïç. 461

K ÕÓÈâÔÑâï ánÌ»èÃÌí ÖÑìÒí »Òíô áÌë ÕëÊâïÈâ¿âÒô áâvÒâ 462

K ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë ÍèÀëÔâ Íý—í 463

K áï½ýëÁÌçï ÓâjÒ ÉÈâï ÙäÚãÓ áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô 464

69 K ½ÆÍçÓÑâï ÁnÑâwÃÑä ÈÉâ ÑçkÈÑçãÌ ÖÐâ ‘tÒâ 466

K ÙäÚãÓáë ÑãÀÒâÕÑâï ÚçÈâ×ÇäÌí ÖÑìÒí »Òíô 466

INDEX

45

K ÐkÈíÌä ÐâÕÌâÉä ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â 468

K ÙäÚãÓÌçï ÍèÁÌ áÌë ÐíÁÌÔäÔâ 472

K áÑÊâÕâÊÌâ ÐkÈíÌä ÓÖíæ ÈÉâ ÍèÁÌ 473

70 K ÙäÚãÓáë ÑãÀÒâÕÑâï ÏâæÌë Ïë ÕÓÊâÌ áâpÒâï 477

K Åâï½ÓÕâÌâ á½Óâ‘Ìä ÓÖíæ ÈÉâ ÍèÁÌ 477

K »Ó‘ÖÇÌâ ½íiÕÊ ÍÃëÔÌä ÓÖíæ ÈÉâ Óï½ítÖÕ 481

K ÖïÈíÌë ÐíÁÌ ÈÉâ ÍýÐçÌçï ÍèÁÌ 482

K ÕëÔâÔÌâ ÁëÖï½Ðâæáë ÉâÛ ÁÑâÅä Íè’ »Óä 484

71 K ½ï½âÓâÑ ÑÔë »çsÈä »Óä ÙäÚãÓÌë Óâ‘ »Òâô 487

K ÏâÍçÐâæáë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â 488

K ãÕÖâÑÇÌí ÕëØ ÔëÌâÓ ½íiÕÊÓâÑÌë ãÌ@Ò ÉÒí 488

K Õâï»âÌëÓÌâ ‘ÕÓâÑ ãÕÍýë ÕìÓâ½äÌí ÕëØ »âÆ¥í 489

K ÑãÀÒâÕë ÎèÔÊíÔítÖÕ ÍèÇô »Óä ÙäÌ½Ó ÍËâÒâô 491

72 K ÊÊè»â, ÑãÀÒâÕ áÌë ã×ÒâÛ ½âÑ Éæ ½ÆÅë ÍËâÒâô 492

K ÙäÚãÓ ½ÆÍçÓÌë ¾Ó ÑâÌäÌë Ó[â 493

K ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇ ÍËÓâvÒâ 494

K ½ÆÍçÓÑâï ãÊÕâÛäÌí étÖÕ »Òíô 495

K ½ÆÍçÓÑâï ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌë ánÌ»íÃ ËÓâvÒí 496

K ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÁÛ®äÅâ ÈÉâ ÍýëÑä ÏâæÌí ½âïÅí ÍýëÑ 497

K ÂâïÍÅäÌâ ÍýÖï½ë ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÌä ÕâÈ 498

K ÖïÈÑïÅÛÉä ÁçÊâ ÍÅÕçï ÌÚI 500

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


73 K ãÕ’ÍçÓÌâï Õ‘ÏâæÌä ÕâÈ 502

K ÖtÖï½ä ÌâÑ ÖâÉô» »ÓÕçï. 507

K sÝäÌâ sÕÐâÕÌä ÕâÈ 508

K ÌâÌâ vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌÌë sÝäÌä ÍèÈÛä ’ëÕâÉä Êçð¼ 509

K ÐèKÒâÌë ánÌÊâÌ »ÓÕçï Èë ½öÚsÉÌí ËÑô Àë 509

74 K ½ÆÍçÓ ÍËâÓä ÖïÈí-ÐkÈíÌë Óï½ë ÓÑâÅ¥â 510

K ÍýÖâÊä ÑâÃë ÖïnÒâÖ ÀíÅä ÖâËç ÉÒâ 513

K áÑÊâÕâÊ ÍýãÈwÄâÌçï Êë×íÊë× ÈÉâ ËâÑíÑâï áâÑïÝÇ 514

K ÑÚâÓâÁ Öï¾ ÖãÚÈ áÑÊâÕâÊ ÁÕâ Ìä»LÒâ 515

75 K ÂIÂâÕÊÓÑâï sÌâÌâãÊ» »Óä »âãÓÒâÇä áâvÒâ 518

K »çïÅÛ, ÂIÂÓ áÅÕâÛ, ÏÛíÔ Éæ ËíÛ»â ÍËâÒâô 518

K ÁëÈÔÍçÓ Éæ áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô 519

K áÑÊâÕâÊÑâï ÊëÕíÌä ÍýãÈwÄâÌä ÍèÕôÈìÒâÓä 520

K ÊçÔôÏ ÖâÚëÏÌä ÑçÔâ»âÈ 521

K ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä 522

K Ïýâ¢ÇÌä ¿íÓâÖä »ÓÕâÌä áâÞâ 524

76 K »âï»ãÓÒë ¿íÓâÖä »ÓâÕä 525

K ÊëÕÌä ÑÒâôÊâ Ì Óâ¼ÕâÉä Êçð¼ áâvÒçï 527

K ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌë Ïýâ¢Çë Ï¿»çï ÐÒçõ 527

K ÙäÚãÓ áSÔâÔä áâãÊ» ½âÑíÑâï Éæ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 529

K ½ÆÍçÓ ÁæÌë ÖÑìÒâÌä ÕâÈí »Óä 530

77 K ½ÆÍçÓÑâï ÚçÈâ×ÌÌäÌí ÖÑìÒí »Òíô 531

INDEX

47

K ÑÚâÓâÁë ÌâÑÌí áÅËí #ãÍÒí áâÍÕâ »[çï 532

K tÒâ½ä ÍâØôÊíáë ÍÇ ËÌ Ì Óâ¼Õçï 533

K Õ¿ÌâÑöÈ ½ÆÅâ ÍýÉÑÌçï - 8 535

K Õ¿ÌâÑöÈ ½ÆÅâ ÍýÉÑÌçï - 29 535

K ÔâÁÉä ËÑô ÓÚë Àë 536

K ¿íÓ Ñâ½ëô ÍëÖÕçï ÌÚI Ìë ËÇäÌë ÍèÀ¥â ãÕÌâ êÈÓÕçï ÌÚI 537

K ÊëÕÊ×ôÌë Áæáë tÒâÓë ÊâÖÐâÕ Óâ¼ë ÈëÌë Öç¼ ÉâÒ 538

78 K ÊëÚ, »çÖï½ Ìë ÍèÕôÖïs»âÓÌçï Õ¿ÌâÑöÈ Íý.58 539

K ÐçÁÑâï ÑïãÊÓ »ÓÕâÌí »â½Û ÔKÒí 540

K ÖtÍçrØÌâï ½çÇ »ëÑ áâÕë ¬ Õ¿ÌâÑöÈ Íý.67 541

K ÈâÑÖä»Ñô ÃâLÒâÌí éÍâÒ, Õ.Öâ.9 542

K ÖïÈÕ¿ÌÑâï Ù}âÕâÌ ½çÇ ÍâÑë, Õ.Öâ.18 542

K sÕÐâÕ »ëÑ ÃÛë ¬ ½.Ñ.7 543

K Ð½ÕâÌÑâï áâÖ*kÈÕâÛâÌâï ÔÜÇ Õ.½.Ñ.29 543

K ÐçÁÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâÕÕâ ½Òâ 544

79 K ÐçÁÑâï ÙäÚãÓÌçï ÐvÒ ÖâÑìÒçï 547

K ÍýãÈwÄâ ÑâÃë ÒÞÌí ÍýâÓïÐ 549

K ÐçÁÑâï ÌÓÌâÓâÒÇâãÊ» ÊëÕíÌä ÍýãÈwÄâ 550

K ÖâïKÒÒí½ä Ðâæáë ÏâæáíÌë ÕâÈí Ì »ÓÕä 551

K ÖïÍèÇô ÖtÖï½ ÉÒâÌä ÕâÈ - Õ.Ôí.1 552

K áÜÓËâÑÌçï ÑDÒ - Õ.½.Ñ.42 553

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K áâÞâÑâï ÓÚäÌë ÖÕëô ã®Òâ »ÓÕä 554

80 K ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë »ÚëÔâ ÙäÚãÓÌâ Íï¿âÕÌ ½çÇí 555

K ÙäÚãÓÌâ áÕÈâÓ ËÒâôÌâ À ÚëÈç 559

K ¿íÕä× áÕÈâÓ ÉÒâÌâ ÚëÈç 560

K ÚãÓÐkÈë »ÓÕâÌâï À ãÌtÒ»Ñô 562

K ÑçÑçÜçáë ÝÇ æØÇâ tÒâ½Õä 562

K ÑïãÊÓÌä ÖëÕâÌçï ÎÛ 562

K ÓâËâ»öwÇ ÍËÓâÕÕâÌä áâÞâ ÈÉâ ÖÕâÓä ÕÇôÌ 564

K ÑÚâÓâÁ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô Ìë ÖîÌë Ê×ôÌ ÊäËçï 565

K »âãÓÒâÇäÑâï ËÑô»çÛÌä ÖâÑë ÑÚâÓâÁ ½Òâ 567

K ÑÚâÓâÁë ÑïÀâÓâÑ ÍâÖë ËÑô»çÛÌçï ÕöÈâïÈ »ÚëÕÓâvÒçï 568

K ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô Ìë ½ï½âÁãÛÒí »èÕí ½ÛâvÒí 569

K ÚãÓÌä ÑÓ‘Éä ÖïÈíáë ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ sÕä»âÓä 569

K ÖçÕâãÖÌä ÐâÐä ÖâÉë ÏâÛÍÇÌä ÕâÈí »Óä 571

K ÌâÉÐkÈÌçï ÚëÈÌâ ÃëÐâÕâÛçï áï½Ó¼çï 571

K ÑÚâÓâÁë ÖtÖï½äÌë ÈäÉôÒâÝâ »ÓÕâ »[çï 571

81 K ÙäÚãÓ ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâï »ÓÈâï ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô 573

K ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓÌçï »âÑ ’ëæ sÕâÑä ÍÓ Óâ‘ ÉÒâ 574

K ÕÅÈâÔÑâï ½íÑÈä ÈÛâÕ ÈÉâ ÀâÍÌä sÉâÍÌâ 575

K ÕÅÈâÔ ÑïãÊÓÑâï ÊëÕíÌä ÍýãÈwÄâ 577

K ]âÓ»âÉä ÊëÕí ÕÅÈâÔ áâvÒâ Ìë ÀâÍ ÔëÕâÌä áâÞâ 578

K »âüÈ»ä áÌë ¿ìÝä ÖÑìÒâÑâï ÕÇÈëÅ¥ë áâÕÕçï 579

INDEX

49

K Ïýâ¢ÇíÌë ÊãÜÇâ áÌë ã×lÍäáíÌë ã×ÓÍâÕ 580

82 K ½ÆÍçÓÑâï ËíÔëÓâ áâãÊ» ËâÑíÑâï ÑïãÊÓ »ÓÕâÌä ÕâÈ »Óä 581

K ÙäÚãÓ ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ »ÓÈâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô 582

K ÕÅÈâÔÑâï áâ¿âÒôÌä ÍÖïÊ½ä ÈÉâ Êë× ãÕÐâ½Ìí Ôë¼ 583

K ÕÅÈâÔÑâï áâ¿âÒôÍÊÌä sÉâÍÌâ »Óä 585

83 K ÙäÚãÓáë ËíÛ»âÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ »Óä 590

K ËíÔëÓâ ÑïãÊÓÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ »Óä 591

K ÁèÌâ½Æ ÑïãÊÓÑâï ÑèüÈ-ÍýãÈwÄâ 592

84 K ÁèÌâ½Æ ÌÕâÏë ÑÚâÓâÁÌä ÍËÓâÑÇä »ÓâÕä 597

K ÌÕâÏë ÍçÓâÇä ÖâÉë ¿¿âô »ÓâÕä 598

K ÁèÌâ½Æ ÓÚëÌâÓâÌë ÑÚâÓâÁ ÐëÃ¥â 599

K á½Ýâæ ÍËâÓä ÍÕôÈÐâæÌë Óâ‘ »Òâô 600

K ÙäÚãÓ ÍÕôÈÐâæÌâ ÕâÆë ×ëÓÅä Ìë ½íÛ ÁmÒâ 600

K ÙäÚãÓáë Íï¿âÛâ ÍËâÓä ÂäÇâÐâæÌë Óâ‘ »Òâô 601

K »ãÓÒâÇë ÑäÇÏâæÌí ÉâÛ ÁmÒâ 602

K ½ÆÅë ÉæÌë ÁëÈÔÍçÓ ÍýãÈwÄâ »ÓÕâ Ìä»LÒâ 603

85 K áÑÊâÕâÊÉä áÖÔâÔä ÍËâÒâô 604

K ÙäÚãÓáë ÖïÈí-ÍâwâôÊíÌí ãÕÐâ½ »ÓâvÒí 605

K ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÖïnÒâÖäÌí ÍÓâÁÒ »Òíô 605

K ÁëÈÔÍçÓÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ 607

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K ÑèÛäÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ »Óä 609

86 K ½ÆÍçÓÑâï ÑïãÊÓÌçï »âÑ ×# »ÓâvÒçï 611

K ½íÍäÌâÉÌä ÑèüÈ, ã×ÜâÍÝäÐâwÒ, ÖtÖïã½‘ÕÌ 612

K ½ÆÍçÓÑâï ÍýãÈwÄâÌä ÍèÕôÈìÒâÓä 613

K ½ÆÍçÓÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ 614

87 K ÑèüÈÑâï ÓÚäÌë áÑë ÖëÕâ-Íè’ sÕä»âÓ×çï 615

K ½çÁÓâÈÌâ Öï¾Ìä ÊâÕâÌÛÉä ÓÜâ 616

K ÖâÚëÏÌí »â½Û áâÕÈâ ÙäÚãÓ ÓâÁ»íÃ ÍËâÒâô 617

K ÙäÚãÓáë ÖâÚëÏÌë ÎâïÖä áÌë ½âìÚtÒâÌä ÏïËä »ÓâÕä 619

K ÙäÚãÓáë ÖâÚëÏÌë ã×ÜâÍÝä áâÍä 620

K ÙäÚãÓ ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 621

88 K ÔâËäÏâæ ÈÉâ ÑâÈâ‘ ËâÑÑâï ½Òâ Èë ÕâÈ 623

K ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä ÍýâÉôÌâ, ÙäÚãÓ ÖÑç¨Ñâï ¿âÔä ÐçÁ 624

K ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓë ÙäÚãÓÌí ÍýÈâÍ ÁÇâÕä ÊëÚ ÑëlÒí 626

K ÚäÓ‘Ìâ Êä»Óâ ÓÇÀíÅÌë ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ 626

K ÖçïÊÓ‘Ìâ Êä»Óâ Óâ¾ÕÌë ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ 627

K ÑíÃâ ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑäÌë ÐçÁÑâï ÙäÚãÓÌçï ãÑÔÌ 628

K Õ¿Ì ÔíÍÕâÉä áÊâÐâæÌä ÔâÁ ½æ 629

89 K ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâ ¼ÝäÌë ÍýÈâÍ ÁÇâvÒí 630

K ¼ìÒâ ¼ÝäÌí Öï»lÍ ãÖ} »ÓäÌë ãÌ@ÒÌä

¦ÆÈâ »ÓâÕä 632

K Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áÌë Òí½ëœÓÌí ÖïÕâÊ 632

INDEX

51

K ËÑÅ»âÑâï ÐèÈÌí é}âÓ 633

K ÏÛãÊÒâÌâ ÓÈÌâÐkÈÌä Óxââ »Óä 634

K ÕâÔâ ÍÃëÔÌë ÁÑÍçÓä Êë¼âÅä ÖtÖï½ä »Òâô 636

90 K ÊiÚÖÓâÌâ »¿ÓâÐkÈÌë ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí 639

K ½âÑ ÓÕâÌâï ÕâÔÏâæÌë áïÈ»âÛë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 642

K ½âÑ ÓÕâÌâ ãÕÍí ×âÚ »ÚäÌë ËâÑÑâï ½Òâ 642

K áïÈ»âÛë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕÕâÉä ÍÇ ËâÑ ÑLÒçï 643

K ÑÚâÓâÁë »cÀÌâ Î»äÓÌë ãÌ@Ò »ÓâvÒí 645

K ÕÆÕâÇÌâ ÊëÕ»öwÇ ÑâÃë ÖÑç¨Ìçï ÍâÇä ÑäÄçï »Òçõ 646

K ÐçÁÌâ ÕâÔ‘ ÑÔÌë áïÈ»âÛë Ê×ôÌ 646

K Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ‘ÕâÅ¥â 647

91 K ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌâï áìœÒôÌçï ÚÓÇ 647

K áâÞâ »ÅÕä Ôâ½ë ÍÇ áëÑâï Á Öç¼ Àë 648

K »âÛâÈÛâÕÑâï »èÕâÑâï ¿ÓÇ Óâ¼ä ÍâÇä »âÆ¥çï 649

K ÖâËçÌâ ¨íÚÉä ÊiÚÖÓâÌâ ½âÑËÇäÌí Ìâ× 650

K áïÈ»âÛë ¿ãÓÝ ÖïÐâÓÕâÉä ËâÑ ÑLÒçï 652

K Õ¿Ì ÔíÍÕâÉä »ïÉ»íÃÌâ Óâ’Ìë Êçð¼ 653

92 K ÑÚâÓâÁë »cÀÌâ Öï¾Ìë ¿íÓÉä é½âÒâô 655

K »ïÉ»íÃÌä Ïâæ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈíÉä ÑÓÈâ Ï¿ä 656

K ÔèïÃÕâ áâÕëÔâ ãÑÒâÇâ Í½ë Ôâ½äÌë ½Òâ 657

K ÊiÚÖÓâÌâ »¿ÓâÐkÈÌä áÖçÓë áâÍëÔâ ÂëÓÉä ÓÜâ 657

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K Ïý¢ÑÚíÔÑâï Ôæ ÁÕâ ÑâÃë áÚI áâvÒâ Àäáë 658

K »âÕÅ ÐÓä ÍâÇä ¿ÅâÕÌâÓ ÕëÓâ½ä ÖâËç ÉÒí 659

K ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÑötÒç É»ä ÓÜâ 660

K ÍçÝë ÕÈôÑâÌ ËÓâvÒâ ÈëÉä ãÍÈâ ×âÑ‘Ìë ÙäÚãÓ ÈëÅä ½Òâ 661

93 K ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÊëÚ Ñè»ä ËâÑÑâï ½Òâ 662

K ÚÓ‘ÕÌÐâæÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 663

K ÔäÔâËÓÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 664

K ÕäÓ‘ ’ë×äÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 664

K Íýâ½‘ ÊÕëÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 665

K ÐâÇ‘ ÊÕëÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 666

K »ëÓâ»íÃÌâ ÖÊâÏâÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 667

K ½ï½âÓâÑ ÑÔÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 667

K ã×ÕÓâÑÐâæ ÍâÖë ÍýÖâÊäÌí ÆíãÔÒí Öç¼ÖjÒâ ÑâÃë áÍâvÒí 669

94 K ÐçÁÌâ ÌÓ×äÐâæÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 670

K Öç¼ÍçÓÌâ ÌâÓâÒÇÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 672

K ½â½íÊÅÌâ »¿ÓâÐkÈÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 673

K ËÑÅ»âÌâ ÓâÒËÇ‘Ìë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 674

K áï’ÓÌâ ¿â½ÏâæÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ 675

K áÑÊâÕâÊ ÑïãÊÓ ÑâÃë ÍTÉÓ ÔâÕÌâÓâ ‘Õâ ÍÃëÔ éÍÓ Óâ‘Íí 675

K ÑèüÈÑâÌ ÞâÌ-ÕìÓâgÒ-ËÑô-Ð*kÈÌë ÖtÖï½Ñâï ÓâKÒâ 676

INDEX

53

K ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌâ Õ¿Ìë ÌÊäÑâï ÍâÇä áâvÒçï 677

K ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌë Õ¿Ìë Äâ»íÓ‘áë ÚâÓ ÍÚëÓâvÒí 677

K ÌÓâÌâÓâÒÇ ÊëÕë ¾ÓëÇâï Ñâ½ä ÙâÕ»Ìë ÖtÖï½ä »Òíô 678

95 K ËíÛ»âÌâ ÍïãÅÈ Ïý¢ÓâÜÖÌí åãÈÚâÖ 678

K Ïý¢ÓâxâÖë Ïý¢»çÑâÓÌë ãÕYâ ÐÇâÕÕâ ÓâKÒí 683

96 K Ïý¢»çÑâÓÌçï ÚÄÌë »âÓÇë ÑíÈ áÌë Ïý¢ÓâxâÖÌí ÍsÈâÕí 688

K ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áÌë Ïý¢ÓâxâÖÌí ÖïÕâÊ 690

K ½ÆÍçÓ Ñí»Ôä ÝÇÖí ÐèÈ ÖâÉë Ïý¢ÓâxâÖÌí é}âÓ 694

97 K é^âÑâÌïÊsÕâÑäáë »â×äÌâ ÍïãÅÈíÌë ‘tÒâ 697

K ½ï½â‘Ïâáë ÈëÑÌä ÖâÖçÑâïÉä ¿èÅëÔí »âÆä 699

K ÎèÔÂÓäÏâæÌâï ¿íÓâÒëÔâï ¾ÓëÇâï ÍâÀâï ÑLÒâï 701

K ËíÓë½Ó ½âÑÌâ pÒâÓëÔâÔÌä ÙäÚãÓáë ÕÌÑâï ÓÜâ 703

K ÚÓ¼ ½âÑÌâ ÓâÁÏÚâÊçÓÌâï »äÈôÌ ÖâïÐÛä ÐèÈ ÏLÒâï 704

98 K ÌïÊÓâÑÌä Êä»Óä ÑäÄâÏâæÌë ÖÛ½Èâï Ï¿âvÒâ 707

K ÁÑÌâÏâæÌçï ÖâÖãÓÒâ ÍÜÌçï Êçð¼ ÁÑÊèÈ ]âÓâ ÑÃâÅ¥çï 707

K áÒíDÒâÍýÖâÊ‘áë áÑÊâÕâÊÌâ ÐkÈíÌçï ÌâÈÌçï Êçð¼ ÃâLÒçï 709

K ÀÍìÒâÌâ »íÄâÓä Ïë¿ÓÐkÈÌä ¿íÓÉä ÓÜâ 711

K ËçÕâ ½âÑÌâ ÔçÚâÓ Ôç»äÌí ÍÓ¿í 712

99 K Êçð¼ÑâïÉä ÀèÃä Öç¼ä ÉÕâÌí éÍâÒ Õ¿Ì ÍâÛÕâï 714

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


K ÑÚâÓâÁë sÕËâÑ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »Óä 715

K Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÑÓ‘ ÔíÍä ËâÑÑâï ½Òâ 717

K Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌâ sÌëÚÌä Íý×ïÖâ 720

100 K sÕËâÑ½ÑÌ ÑâÃë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÁèÌâ½Æ Ñí»lÒâ 722

K ¿ÓÇâÓiÕÊÌâ DÒâÌÌä ÓäÈ ÈÉâ ÈëÌçï ÎÛ 724

K Ì¼ã×¼ ÑèüÈÌâ DÒâÌÌçï ÕÇôÌ áÌë ÎÛ 725

K Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áïÈËâôÌ ÔäÔâ 726

101 K ½ýïÉ»âÓë áâ ½ýïÉÌí ÚèÅí ÔKÒí 731

INDEX

óóÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇí ãÕÁÒÈëÈÓâÑzóó

ÙäÖÚ’ÌïÊâÒ ÌÑí ÌÑð

ÐçÁ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓÌâ ã]ÈäÒ ÑÚïÈ


ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ

áÉ ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ãÔKÒÈë

áDÒâÒ - 1

ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÊçÕâôÖâ ×âÍ ÈÉâ ¾ÌSÒâÑ ÁnÑítÖÕ

áë» ÖÑÒë ÑãÓcÒâãÊ» °ãØ ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÙäÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr áâvÒâ. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ËÑôÊëÕ ÍÇ ÍíÈâÌä sÝä Áë ÑèãÈô, ÈëÇë ÖãÚÈ ÙäÌÓÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. ÍÀä Èë °ãØÌä ÖÐâÑâï é}Õë ÖãÚÈ ÏëÄâ áëÕâ Áë ÙäÌâÓâÒÇ °ãØ, ÈëÑÇë ÖnÑâÌ »Òâô É»â ÙäËÑôÊëÕ Èë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. áÌë ÑãÓcÒâãÊ» °ãØáë ÙäÌÓÌâÓâÒÇ °ãØ áâ½Û ÍýÉÑ »Óä ÚÈä Áë ÐÓÈ¼ïÅÌâ Õö^ââïÈÌä ÕâÈâô, ÈëÌë ÙäÌâÓâÒÇÌâ Ñç¼âÓiÕÊ É»ä áë»â½ýã¿^â ÉæÌë ËÑôÊëÕ, °ãØáí áÌë é}Õ Èë ÖÕô ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ.

INDEX

ÑÚïÈ ácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä»öÈ2

Èë ÖÑÒÑâï »ìÔâÖ ÍÕôÈ É»ä ÊçÕâôÖâ °ãØ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ °ãØÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ, ÈëÑÌïç »íæÉä ÖnÑâÌ ÉÒïç ÌãÚ. ÑâÃë Èë ÊçÕâôÖâ °ãØ Èí áë ËÑâôãÊ» ÖÕëôÌë ÙâÍ ÊëÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÑâÓâ áÍÑâÌÌâ »ÓÌâÓâ ÈÑë ÖÕëô ÐÓÈ¼ïÅÑâï ÑÌçwÒÍÇâÌë ÍâÑí ! Ìë tÒâï áÖçÓ É»ä áÍÑâÌ ÈÉâ »wÃÌë ÍâÑí. áëÕâ ×âÍÌë ÖâïÐÛäÌë ËÑôÊëÕ áÌë °ãØáë ¾Çä» Íý»âÓÌâ ãÕÌÒÁçkÈ Õ¿ÌÉä ÊçÕâôÖâ °ãØÌë ÖâïtÕÌâÌë ÍÑâÅ¥â.

ÍÀä Èë °ãØ ÏílÒâ Áë, “Úë ËÑôÊëÕ! ÈÑë ÖÕëô ÙäÌâÓâÒÇ °ãØÌä ÕâÈâôÌë ÖâïÐÛÕâÑâï áâÖkÈ ÚÈâï, ÑâÃë ÑÌë ÊëKÒí ÌãÚ Ìë Ñârï ÖnÑâÌ Ì ÉÒïç áëÌä ÑÌë ¼ÏÓ ÌíÈä, Èë Öâr Ñe ÈÑÌë ×âÍ ÊäËíñ ÍÇ Èë ÑâÓí ×âÍ ãÌÕâÓÇ ÌãÚ ÉâÒ, ÍÇ Èë ÙâÍ ÐëÛí Úïç ÈÑÌë áÌç½ýÚ »rï Àïç Áë, Úë ËÑôÊëÕ ! ÈÑë Ìë áâ ÈÑâÓä sÝä Áë ÑèãÈô, Èë Ïýâ¢ÇÌâ »çÛÑâï ÑÌçwÒÊëÚÌë ËÓ×í Ìë tÒâï áâ ÙäÌâÓâÒÇ °ãØ ÈÑâÓâ ÍçÝ Éâ×ë Ìë ÈÑÌë áÌë áâ °ãØáíÌë ÑâÓâ ÙâÍÉä Ñç»âÕ×ë. Ìë áÖçÓÌâ »wÃ É»ä ÈÑâÓâ ÖÕôÌä ÓÜâ »Ó×ë.” áëÑ »ÚäÌë ÊçÕâôÖâ °ãØ Èí ÍâÀâ »ìÔâÖ ÍÕôÈ ÍýtÒë ÁÈâ Ó[â. Èë ÊçÕâôÖâáë ÙâÍ ÊäËí tÒâÓë ËÑâôãÊ ÑçãÌ ÖÕëô ÑÌÑâï ÐÒ ÍâmÒâ Ìë ½Êz½Ê »ïÄë ÉæÌë ÙäÌâÓâÒÇÌä sÈçãÈ »Óä.

áDÒâÒ ð 1

INDEX

ÙäÍçrwâí^âÑÔäÔâ 3

tÒâÓë ÌâÓâÒÇ Èë sÈçãÈÌë ÖâïÐÛäÌë ËÑâôãÊ» ÖÕô ÑçãÌ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë ÍíÈâÌçï ÑèÛ sÕ#Í áâãÊ ÍçrØí^âÑ áÜÓ ÍÓ Áë Ó[ïç Àë, ÈëÌë ÖïÐâÒçõ áÌë ÍëýÑë »ÓäÌë sÈçãÈ »Óä. Èë sÈçãÈÌë ÖâïÐÛäÌë ÙäÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑ áÜÓ ÍÓ, Èë Íý½Ã ÉæÌë Èë ÌâÓâÒÇ ÈÉâ ËÑâôãÊ» ÖÕô ÑçãÌ ÍýtÒë ÏíÔÈâ ÚÕâ Áë, “Úë ËÑôÊëÕ ! áÍÓâË ãÕÌâÌí Áë áâ ÙâÍ ÈÑÌë ÉÒí, ÈëÌë ’ë Úïç ÃâÛÕâÌë åcÀïç Èí Úïç ÖÑÉô Àïç Èë ÃÛä ’Òñ ÍÇ ÚÑÇâï ÐÓÈ¼ïÅÑâï »ãÛÒç½Ìâ ÏÛÌë ÍâÑäÌë áËÑô Ìë áÖçÓ Èë ÏÚç Õöã}Ìë ÍâmÒâ Àëñ ÑâÃë ÈëÑÌâ Ìâ×Ìë áÉëô ÑâÓä åcÀâáë »ÓäÌë ÉÒí Àë. Ìë Úïç ÈÑâÓí ÍçÝ ÉæÌë áÖçÓÌí áÌë áËÑôÌí Ìâ× »Óä×, Ìë ÈÑâÓä ÖÕëôÌä ÓÜâ »Óä× Ìë ÍöTÕäÌë ãÕwâë áë»âïãÈ» ËÑôÌë ÍýÕÈâôÕä×. ÑâÃë ÈÑë »âïæ i¿Èâ Óâ¼×í ÌÚI. Ìë ÍöTÕäÌë ãÕwâë ÖÕô ÑÌçwÒÊëÚÌë ËÓí.”

áëÕâ Õ¿ÌÌë ÖâïÐÛäÌë ÙäÌâÓâÒÇ °ãØÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ËÑâôãÊ» ÖÕô ÑÌçwÒÊëÚ ËÓÕâÌë áÉëô ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ½Òâ.

K ËÑô-Ð*kÈÌí ÁnÑ ÈÉâ ãÕÕâÚ ð

ÚÕë ËÑôÊëÕ Ìë ÑèãÈô ÁëÕä ÓäÈë Íý½Ã ÉÒâ Àë Èë »Úäáë Àäáë Áë, »âì×ÔÊë×Ñâï Óì»ÚÃ ÌâÑë ÍçÓ Àë. ÈëÑâï ÖÓÕãÓÒâ Ïýâ¢Ç ÖâÑÕëÊä ÏâÔ×Ñâô ÌâÑë ÚÈâ. Èë É»ä ÐâgÒÕÈä ÌâÑë Áë ÈëÌä ÍtÌä ÈëÑâï ËÑôÊëÕ ÖïÕÈz 1796 Ö^âÓÖí Ìë ÀnÌçïÌâ »âãÈô» ÖçãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ ÑDÒâ{ ÍÀä Íý½Ã ÉÒâ. áÌë ãÍÈâáë ãÕãËáë »ÓäÌë ÈëÑÌâ

áDÒâÒ ð 1

INDEX


’È»ÑâôãÊ» Öïs»âÓ »Òâô. áÌë ÏâÓÑë ãÊÕÖë "ÊëÕ×Ñâô' áëÕïç ÌâÑ ËÓâvÒçï. áÌë Èë »âì×Ô Êë×Ñâï ÀÍìÒâ ÌâÑë ÍçÓ Àë. ÈëÑâï ÝÕâÅä »öwÇ×Ñâô ÌâÑë Áë Ïýâ¢Ç, Èë É»ä ÐÕâÌä ÌâÑë ÍtÌäÑâï ÑèãÈô Èë ÖïÕÈz 1798 Ö^âÓÖí Ìë áQâÇïçÌâ »âãÈô» ÖçÊä 15 ÍèÌÑÌë ãÊÕÖ ÖâÒï»âÛë Íý½Ã ÉÒâï. Èë ÍÀä ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÑíÃâ ÉÒâï Ìë Ùä»öwÇÐ½ÕâÌÌä áãÈ×ë Ð*kÈ »ÓÕâ ÔâgÒâï, ÑâÃë "Ð*kÈ' áëÕâ ÌâÑÌë ÍâmÒâï.

ÍÀä Ð*kÈÌâ ãÍÈâ »öwÇ×Ñâôáë ÍíÈâÌä ÍçÝä Ð*kÈÌí ËÑôÌâ áÕÈâÓ Áë ÊëÕ×Ñâô Èë ÖâÉë ÒÉâãÕãË ãÕÕâÚ »ÓâvÒí. Ìë áë ÍíÈâÌâ ÁÑâæÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓâKÒâ. ÍÀä ÊëÕ×Ñâô ÍíÈâÌä ÍtÌä Ð*kÈáë ÖãÚÈ ½öÚsÉâÙÑÌâ Áë ËÑô ÈëÌë áâ×ÓäÌë Ùä»öwÇÐ½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÍíÈë ËÑôÑâï áãÈ ¦ÆÍÇë ÕtÒâô ÈëÌë ’ëæÌë ÖÕëô Ôí» "ËÑô' áëÕâ ÌâÑÉä ÏíÔâÕÕâ ÔâgÒâ.

K ÕöïÊâÕÌÑâï ÁÍâtÑ» ÒÞ ð

ÍÀä Èë ËÑôÐ*kÈÌë áÖçÓ É»ä áãÈ×Ò »wÃ ÉÒçï. ÈëÌâ ãÌÕâÓÇÌë áÉëô Èë ËÑôÐ*kÈ ÕöïÊâÕÌÑâï ÁæÌë ÑãÓcÒâãÊ» °ãØáë ÒçkÈ Ùä»öwÇÐ½ÕâÌÌä áâÓâËÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâï. ÈëÇë »ÓäÌë Èë Ð½ÕâÌ ÈëÑÌä éÍÓ ÍýÖnÌ ÉÒâ. Ìë ÍíÈâÌâ áÜÓËâÑÑâï ÁëÕâ ÍíÈë ÖÊâ ãÏÓâÁÑâÌ Àë ÈëÕïç ÍíÈâÌïç Ê×ôÌ áâÍäÌë ËÑôÐ*kÈ ÍýtÒë Ð½ÕâÌ ÏílÒâ Áë, “Úë ËÑôÐ*kÈ ! ÈÑÌë »wÃÌâ ÊëÌâÓâ áÖçÓÌë ÍèÕëô Ñe »öwÇâÕÈâÓÑâï ÑâÒâô ÚÈâ, Èë Öâr ÑâÓä éÍÓ ÈëÑÌë ÕëÓ Àë. ÑâÃë ÈÑÌë ÑâÓâ ’ÇäÌë ÍäÅë Àë. Èë áÖçÓÌâ Ìâ×Ìë áÉëô Úïç ÌâÓâÒÇ °ãØ#Íë ÈÑ É»ä Íý½Ã ÉæÌë "ÚãÓ»öwÇ' ÌâÑë ãÕKÒâÈ Éâæ×. Ìë ÈÑâÓä Ìë °ãØÌä áÖçÓÌâï »wÃ É»ä ÓÜâ »Óä×. Ìë ÈÑÌë ÊçÕâôÖâÌí ÙâÍ ÉÒí Àë Èë ÐëÛí ÑÌë ÍÇ ÙâÍ ÉÒí Àë. ÑâÃë Èë ÙâÍ É»ä Ñç»âÕä× Ìë áÖçÓÌí Ìë áËÑôÌí écÀëÊ »Óä× Ìë ÍöTÕäÑâï áë»âïãÈ» ËÑôÌë ÍýÕÈâôÕä×.” áëÑ »ÚäÌë Ùä»öwÇÐ½ÕâÌ áïÈDÒâôÌ Éæ ½Òâ.

áDÒâÒ ð 1

INDEX


áÌë ÍÀä Ð*kÈ-ËÑô áãÈ áâÌïÊÌë ÍâÑäÌë tÒâïÉä ÍâÀâï ÍíÈâÌë ½âÑ ÀÍìÒâ áâÕäÌë Ùä»öwÇÐ½ÕâÌÌä Ð*kÈÌë »ÓÕâ ÔâgÒâï. áÌë áëÕä ÓäÈë ËÑôÌâ éÍÓ Ð½ÕâÌ ÍýÖƒ ÉÒâ. Èë ÑâÃë ÖÕëô ÁÌ ÈëÑÌë "ÚãÓÍýÖâÊ' áëÕâ ÌâÑë ÏíÔâÕÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÍÀä »rÇâãÌãË áëÕâ Ìë Ð½ÕâÌ »ë'Èâï ÖÑÉô áëÕâ Áë ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÈëÑÇë ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒÍÇâÌë áï½ä»âÓ »ÓÕâÌä jÒâÓë åcÀâ »Óä tÒâÓë ÌÓ Ìë ÌâÓâÒÇ Àë ÌâÑ Ìë #Í ÁëÌâï áëÕâ Áë Ð½ÕâÌ, Èë ÍíÈâÌä åcÀâáë »ÓäÌë áë» ÑèãÈô ÉæÌë ÙäËÑôÌâ _ÊÒ»ÑÛÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä »ëÃÔâ» ÑâÖ ½Òâ ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘ É»ä Ð*kÈÑâï ÙäÍçrØí^âÑ áëÕâ Áë ÙäÌâÓâÒÇÑçãÌ Èë ÖïÕÈz 1837 áÆâÓÖí Ìë ÖâÅÝäÖÌâ ¿ìÝ ÖçÊä 9 ÌÕÑäÌä ÓâÝä Ê× ¾Åä ½æ tÒâÓë Íý½Ã ÉÒâ.

Èë ÖÑÒÑâï ÚãÓÍýÖâÊ‘Ìâ ¾ÓÑâï ÑíÃí étÖÕ ÉÒí. áÌë ån¨âãÊ» ÊëÕíáë ÁÒÁÒ ×bÊÌë »ÓÈâï É»â Ìë ÊçïÊçãÐÌë Õ’ÅÈâï É»â ÍçwÍÌí ÕÓÖâÊ »Òíô. áÌë ápÖÓâáíáë ÌötÒ »Òçõ Ìë ½âïËÕíôáë ½âÌ »Òçõ. áÌë ÑçãÌáíáë áâã×ÕâôÊ ÊäËâ. áÌë ÊëÕÈâ Ìë ÖâËçáíÌâï ÑÌ áãÈ ÍýÖƒ ÉÒâï. áÌë áÖçÓÌâï ÑÌ Èt»âÛ ÝâÖÌë ÍâmÒâï. áÌë Èë ½âÑÑâï ÓÚëÌâÓä sÝäáíáë Ñï½Û½äÈ ½âÒâï Ìë ÏâÔ#Í áëÕâ ÚãÓÌë áâ×äØ ÊäËâ. áÌë Èë ÖÑÒÑâï ÑïÊ, ×äÈÛ Ìë Öç½ïË áëÕí ÕâÒç ÕâÕâ ÔâgÒí. áÌë ÈâÓâ½Çë ÖãÚÈ áâ»â× áãÈ×ë ãÌÑôÛ ÉÒí. Èë ÕâÓ ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘áë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌçï ’È»Ñô Èë Ïýâ¢Ç ÍâÖë ÒÉâãÕãË »ÓâÕäÌë Èë Ïýâ¢ÇÌë ¾Çä» Íý»âÓÌâï ÊâÌ áâpÒâï.

ÍÀä ÁnÑÉä ÀQâ ãÊÕÖë »íÃÓâ áâãÊ» ÏâÔ½ýÚ Èë ÏâÔsÕ#Í Ð½ÕâÌÌë ÑâÓÕâ Öâr áâvÒâ, ÈëÑÌë Ð½ÕâÌë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝÉä ÏâÛäÌë Ð½âÕä ÊäËâ. ÍÀä Ð½ÕâÌ ÖÕâ ÝÇ ÑãÚÌâÌâ ÉÒâ tÒâÓë Ñâ»õÅëÒ °ãØ Ïýâ¢ÇÌë ÕëØë ÚãÓÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ áâvÒâ. ÍÀä

áDÒâÒ ð 1

INDEX


ÚãÓÍýÖâÊ‘áë Èë °ãØÌçï áãÈ×ë ÖnÑâÌ »Òçõ Ìë ÈëÑÌë jÒíãÈØ ’ÇäÌë »[çï Áë, “Úë °ãØ ! ÈÑë áÑâÓâ ÍçÝÌçï ÌâÑ»ÓÇ »Óí.”

ÍÀä °ãØ Óâ‘ ÉæÌë ÌâÑ»ÓÇ »ÓÈâï É»â ÏílÒâ Áë, “Úë ÚãÓÍýÖâÊ‘ ! áâ ÈÑâÓâ ÍçÝ ÈÑâÓä ÖÕëô áâÍÊâÌë ÚÓ×ë ÈÉâ Áë ÁÌ áëÌâ áâãÙÈ Éâ×ë ÈëÑÌä ÖÕëô áâÍÊâÌë ÚÓ×ë. áÌë »»ô Óâã×Ñâï áëÑÌí ÁnÑ Àë ÑâÃë áëÑÌçï "ÚãÓ' áëÕçï ÌâÑ Éâ×ë. áÌë ÕÛä áâ Áë ÈÑâÓâ ÍçÝ ÈëÑÌâ ÊëÚÌí »öwÇ ÕÇô Àë ÈÉâ ÍíÈâÌâ áâãÙÈ ÁÌÌâ ÑÌÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ÈâÇä Ôë×ë ÈÉâ ¿ìÝ ÑâÖÌë ãÕ×ë ÁnÑ Àë ÑâÃë "»öwÇ' áëÕë ÌâÑë ãÕKÒâÈ Éâ×ë. áÌë áë Ïë ÌâÑ Ìí¼âï Àë ÈíÍÇ áë Ïë ÐëÛâï ÑÛäÌë "ÚãÓ»öwÇ' áëÕçï ÝäÁçï ÌâÑ ÍÇ Éâ×ë. áÌë áâ ÈÑâÓâ ÍçÝ Èë tÒâ½, ÞâÌ, ÈÍ Ìë ËÑô Ìë Òí½ - áë Íâï¿ ½çÇë »ÓäÌë Èí ã×Õ‘ ÁëÕâ Éâ×ë. ÑâÃë "ÌäÔ»ïÄ' áëÕë ÌâÑë »ÓäÌë Ôí»Ñâï ãÕKÒâÈ Éâ×ë.

áÌë áâ Áë ÈÑâÓâ ÍçÝ ÈëÌâ ÚâÉÑâï ÍMÌçï ã¿{ Àë ÈÉâ Í½Ìë ãÕ×ë Õ` êDÕôÓë¼â Ìë »Û× ÈëÌâï ã¿{ Àë. Èë ÑâÃë áâ ÈÑâÓâ ÍçÝ ÔÜâÕãË ÑÌçwÒÌâ ãÌÒïÈâ Éâ×ë. áÌë áâ ÈÑâÓâ ÍçÝ »lÒâÇ»âÓä áëÕâ Áë áÌïÈ ½çÇ ÈëÇë ÒçkÈ Éâ×ë Ìë ÈÑâÓä ÖÑ½ý »wÃ É»ä ÓÜâ »Ó×ë.” áëÑ »ÚäÌë ãÕÓâÑÌë ÍâmÒâ áëÕâ Ñâ»õÅëÒ°ãØÌë ÚãÓÍýÖâÊ‘áë ¾Çä» ÊãÜÇâ Ìë ÐâÓëÐâÓë ÕsÝ-áâÐèØÇ áâpÒâï. ÍÀä Èë °ãØ áë» ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë Íýâ½ ÈäÓÉÌä ÒâÝâ »ÓÕâÌë ½Òâ. áÌë Èë ÕâÓ ÍÀä ÚãÓÍýÊÖâÊ‘ Ìë Ð*kÈÑâÈâ Èë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌâ ½çÇ ÖâïÐÛäÌë ÏÚç ÍýÖƒ ÉÒâï.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌí ÁnÑ' áë ÌâÑë ÍÚëÔí áDÒâÒ óó1óó

Q

áDÒâÒ ð 1

INDEX


áDÒâÒ - 2

ÑÚâÓâÁë ÏâÔ¿ãÓÝ »Òâõ Ìë ÑlÔÌí ÚâÉ ÐâïgÒí

ÍÀä ÙäÚãÓ ÍíÈâÌä ÏâÛÔäÔâáë »ÓäÌë ÍíÈâÌâï ÑâÈâãÍÈâÌë Ìë ÖïÏïËäÁÌÌë ÏÚç áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ÏâÔ¿ï¨Ìä ÍëÄë Õöã} ÍâÑÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘áë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë Íâï¿Ñë ÑãÚÌë ÍýÉÑ ÍöTÕä éÍÓ ÏëÖâÒâô. áÌë ÖâÈÑë ÑãÚÌë »âÌÌë ÕIËâvÒâ. ÈÉâ Èë Á ÑãÚÌâÑâï ÍýÉÑ áƒ ÁÑÕâ ×ä¼ÕÈâ ÚÕâ. áÌë ÝäÁïç ÕØô ÏëÄïç tÒâÓë ¿âìÔÖïs»âÓ Áë ½ÐôÌâ »ë×, Èë éÈÓâvÒâ. áÌë Èë Á ãÊÕÖë ÑâÒâÕä áëÕí Áë »âÔäÊ^â ÌâÑë áÖçÓ, Èë Ð½ÕâÌÌë ÑâÓÕâÌë áÉëô áâvÒí. ÈëÌë Ð½ÕâÌë ÍíÈâÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë ÑíÚÌë ÍÑâÅ¥í. ÈëÉä Èë ÕöÜÑâï áÉÅâæ áÉÅâæÌë ÑÓä ½Òí.

Èë ÕâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ¿âÔÕâ ×ä¼Õâ ÔâgÒâ. Ìë ¾ÓÌâ øÏÓâ éÍÓ ¿Åë tÒâÓë ÍÅä ’Ò Ìë ½íãÄÔâï ¼âÒ Ìë ÍÀä êÄäÌë ÍâÀâ ¾ÓÑâï áâÕë. Èë ÍíÈâÌä ÑâÈâÌë »Úë Áë, “ÑÌë Ðè¼ Ôâ½ä Àë, Èë ÁÑÕâ Öâr ÊÚI, ÓíÃÔä Ìë ÐâÈ ÔâÕí.” tÒâÓë ÑâÈâ‘áë Èt»âÛ êÄäÌë Áë Áë ÑâgÒçï Èë Èë áâpÒçï. Èë ÁÑäÌë ÍÀä »[çï Áë, “ÚÕë ÑçÌë ãÌ¨â áâÕë Àë.”

tÒâÓë ÊèËÌâ ÎäÇ ÁëÕä œëÈ Ìë ÖïçÊÓ áëÕä ÖjÒâ éÍÓ ÙäÚãÓÌë ÑâÈâ‘áë ÍíÆâÅ¥â. Ìë ÍÀä ËíÒëÔ œëÈ ¼ëÖ áíÆâÅ¥í. Ìë ÖâÓä ÍëÄë ÍíÆâÅäÌë ÍÀä ¾ÓÌïç »âÑ»âÁ »ÓÕâÌë ’Ò, tÒâÓë ÑâÈâ‘áë ÍíÈâÌë áíÆâÅ¥ïç Áë ÕsÝ ÈëÌë ÔâÔ »ÑÛ ÖÓ¼âï ÍíÈâÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊÉä Èë ÕsÝÌë ÍíÈâÌâ éÍÓÉä éÈâÓä Ìâ¼ë Àë. tÒâÓë Ñâã¼Òïç Ìë ÑcÀÓ áâÕäÌë ÏëÖë tÒâÓë ÈëÌë ÑâÈâ‘áë áâÕäÌë ’ëÒçï. tÒâÓë ÍíÈë áíÆâÅëÔïç ÕsÝ ÀëÃë ÍÅ¥ïç ÚíÒ, tÒâÓë ÈëÌë ’ëæÌë ÑâÈâ‘Ìâ ÑÌÑâï áëÑ ÉâÒ Àë Áë, "ÑâÓâ ÍçÝÌë Ñâ¼äáí Ìë ÑcÀÓ Èë »ÓÅÈâï Ú×ë.' tÒâÓë Èë ÕsÝÌë

áDÒâÒ ð 2

INDEX


ÍâÀçï áíÆâÅäÌë ¾ÓÌïç »âÑ»âÁ »ÓÕâ ’Ò Àëñ ÈíÍÇ ÍíÈâÌâ ÍçÝ Áë ÑÌíÚÓ ÑèãÈô áëÕâ Ð½ÕâÌ ÈëÌë ÜÇ ÜÇ ÍýtÒë ’ëÕâÌë áâÕë Àë Ìë ¾ÓÌâï »âÑ»âÁ »ÓÕâï Èë »âïæ ÖçÁë ÍÇ ÌãÚ, áëÕä ÓäÈë ÓÑâÅÈâ, ÁÑâÅÈâ, ÍíÆâÅÈâ ÉíÅâ» ÑâÖÑâï ÑíÃâ ÉÒâ.

tÒâÓë Èí ½âÑÑâï Ìë ½âÑ ÏÚâÓ, ½âÑÌâï Àí»Óâï ÍíÈâ ÁëÕÅâï ÐëÛâï ÉæÌë ÓÑë Ìë ÌâÕâ ’Ò Ìë ÂâÅ éÍÓ ¿Åëñ áëÕä ÓäÈë Àí»ÓâÌä ÏÚç Íý»âÓÌä ÓÑÈ ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ãÌtÒë ãÊÕÖ ê½ë tÒâÓë ½âÑÌâ Àí»Óâ ËÑôÊëÕÌë ¾ëÓ áâÕäÌë ÍèÀë Áë, “¾ÌSÒâÑ kÒâï Àë ¬” tÒâÓë ËÑôÊëÕ »Úë Áë, “ÍíÆ¥â Àë, Èë ÏëÖí Úçï Á½âÅïç.” ÍÀä ËÑôÊëÕ áëÑ »ÚäÌë Á½âÅë Áë, “Úë ¾ÌSÒâÑ, ÈÑë êÄí ! ÈÑâÓâ Ö¼â Áë ÌâÌâï Àí»Óâï Èë ÈÑÌë ÏíÔâÕë Àë.”

ÍÀä ¾ÌSÒâÑ‘ êÄ¥â Ìë ÍíÈâÌë ½ÑÈâï ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. tÒâÓë Ð*kÈÑâÈâáë ÊÚIÌí ÕâÃ»í ÐÓäÌë ÈëÑâï Öâ»Ó Ìâï¼äÌë »[çï Áë, “Úë ÍçÝ, áâÃÔçï ÊÚI ÁÑÈâ ’áí. Ìë ÍÀä ÃâÇë ÁÑÕâ ÍÇ ÌãÚ áâÕí Ìë ÐèKÒâ Éâ×í.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÑâÓë Ðè¼ Èí ÌÉä, ÍÇ ÈÑë »[çï tÒâÓë ÔâÕí Íäø.” ÍÀä ÍäÌë ÓÑÕâ ’Ò. Èë ãÌtÒ ÍýtÒë áëÕä ÓäÈë ÓÑÈâ ÚÈâ.

K sÌâÌÔäÔâ ’ëÕâ áâÕëÔâ ÊëÕí»öÈ sÈçãÈ ð

ÕÛä áë» ãÊÕÖë ÀÍìÒâÉä é^âÓâÊä »íÓë ¿âÓ ¼ëÈÓÕâ ÀëÃë, åcÀÌâ ÌâÑë (åÖÌâ ÌâÑë ½âÑ Àë tÒâï áë») ÈÛâÕ Àë. Èë ÈÛâÕÑâï ãÌÑôÛ Ìë sÕcÀ ÁÛ ÏâÓë ÑâÖ ÐÒçõ ÓÚë Àë. ÈëÑâï ÏâÛÍýÐçáë ÏÚç Íý»âÓë ÁÛ®äÅâ »Óä. Ìë ÍÀä áâïÏÔäÌâ ÕöÜ éÍÓ ¿ÅäÌë ÕâÌÓâÌä ’ãÈÌâ Áë ×bÊ ÈëÌë »ÓÕâ Ìë ã»Ôã»ÔâãÃÒçï »ÓÕä Ìë Úç»âÚç» »ÓÕçï Ìë ½íãÄÔâï ¼âÕâï áëÕä ÓäÈë ÏÚç Íý»âÓÌä ÓÑÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÓÑÈÌë ’ëÕâÌë áÉëô ÊëÕ ãÕÑâÌÑâï ÏëÖäÌë áâ»â×Ñâ½ëô áâvÒâ Ìë

áDÒâÒ ð 2

INDEX


áïÈãÓÜÑâï Ó[â É»â Èë ÔäÔâ ’ëæÌë áë»Ïä’Ìë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâ ÀÍìÒâÌä ÍöTÕäÌë ÍÇ ËnÒ Àë ! Ìë ÀÍìÒâÌâ ÓÚëÕâÖä ÑÌçwÒ Ìë ½âÒçï Ìë Í×çÍÜä Ìë ÕöÜÕëÔäÒçï ÈëÌë ÍÇ ËnÒ Àë Áë áÜÓâÈäÈ áëÕâ Áë ÍÓÏý¢ ÍçrØí^âÑ Èë ÁnÑ ËÓäÌë jÒâï ãÕ¿Óë Àë Ìë ÏâÔ¿ãÓÝÌë »Óë Àë ! Èë Ð½ÕâÌ ÐëÛâ ÑÌçwÒÊëÚ ËÓäÌë ÓÑÕâ, ÁÑÕâ Ìë ¼ëÔ ¼ëÔÕâ áëÕâ ’ë½Ìë ÍâmÒâ áëÕâï Áë áâ ÏâÛ» ÈëÌâ ÍèÕôÁnÑÌâï ×âï Öç»öÈ Ú×ë ! »ë, Áë ÍçnÒë »ÓäÌë áâÕâ ’ë½Ìë ÍâmÒâ Àë !” áëÑ »ÚäÌë ÊëÕ ÁÒ ÁÒ ×bÊÌë »ÓÕâ ÔâgÒâ Ìë ÊçïÊçãÐ áâãÊ Õâ’ïÌë Õ’Å¥âï. Ìë ÕâÓïÕâÓ ÍçwÍÌä Õö*wÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

K ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌë ¼âïÍí ÕâgÒí Èë ÔäÔâ

ÍÀä ¾ÌSÒâÑ‘ áâïÏÔä éÍÓ ¿Å¥â, tÒâï ¾Çä ÓÑÈ »Óä. ÍÀä éÈâÕÛÉä êÈÓÕâ ÁÈâï ÖâÉÛÑâï áâïÏÔäÌí ¼âïÍí ÕâgÒí, ÈëÉä ÔíÚä ÌäÖÒçõ. ÈëÌë ’ëæÌë Èë Àí»ÓâÑâïÉä áë» Àí»Óí ½âÑÑâï áâÕäÌë ËÑôÌë Ìë Ð*kÈÌë »ÚëÕâ ÑâïÅ¥í Áë, "ÈÑâÓâ ÍçÝ ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ÖâÉÛÑâï áâïÏÔäÌí ¼âïÍí ÕâgÒí, Èë ÔíÚä ÌäÖÒçõ Àë.' Èë ÖâïÐÛäÌë ËÑôÌë Ìë Ð*kÈÌë ÑèÀâô áâÕä ½æ Ìë ÍöTÕä éÍÓ ÍÅä ½Òâï, Ìë ×ÓäÓÌä ÍÇ sÑöãÈ Ì ÓÚä.

tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ áâvÒâ Ìë ËÑôÊëÕÌë Ìë Ð*kÈÑâÈâÌë ÖâïtÕÌâÌë ÍÑâÅ¥âï Ìë »[çï Áë, “»âïæ i¿Èâ »Ó×í ÌãÚ, áâ½Û ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ¾Çâï ãÕGÌ áâvÒâï ÚÈâï ÈíÍÇ ¾ÌSÒâÑ‘Ìë »íæ ÍÓâÐÕ ÉÒí ÌÉä. Ìë Úçï ’ø Àçïï Èë ÚÑÇâï ÈëÅäÌë áâÕçï Àçï.” áëÑ »ÚäÌë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ½Òâ Ìë tÒâï ÁæÌë ÏíÔâÕäÌë ’ëÒçï tÒâÓë ¼âïÍí ÍÇ Õâ½ëÔ Ìë ÔíÚä ÍÇ Ìä»ÛëÔ. ÈëÌë ’ëæÌë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë »[çï Áë, “ÍíÈâÌâ ×ÓäÓÌä ÍÇ ¼ÏÓ ÌÉä Óâ¼Èâ ¬” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “¼ÏÓ Èí ¾Çä Óâ¼äáë Àäáë, ÈíÍÇ ¼âïÍí ÕâgÒí.

áDÒâÒ ð 2

INDEX


ÑâÃë ÊëÚ ÜÇÐï½çÓ Àë Èë Õâ½ë ÍÇ ¼rï Ìë ÚâÉ ÍÇ Ðâï½ä ’Ò.” áëÑ ÏílÒâ. ÍÀä ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ¾ëÓ ÈëÅä ÔâvÒâ. ÍÀä ¾ÌSÒâÑ‘Ìâ ÖâÊÌë ÖâïÐÛäÌë ËÑô Ìë Ð*kÈ ÖâÑâï áâvÒâï Ìë ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ÈëÅäÌë ÀâÈäÑâï ÐäÅ¥â. ÍÀä ÑsÈ» Öïç¾äÌë ÑÌ½ÑÈâï ÐíÁÌ ÁÑâÅ¥âï Ìë Öç¼×âïãÈ ÍâmÒâï.

K ½âÒí, ÐeÖí ÊíÕÓâÕä ÈÉâ ãÓÖâÕâÌä ÔäÔâ ð

áÌë ÑïãÊÓÌë ÖâÑë é½ÑÇçï ÌâÓâÒÇÖÓ ÈÛâÕ Àë. ÈëÑâï ÍâÇä á¼ïÅ ÓÚë Àë. Èë Äë»âÇë áâ¼â ½âÑÌâï ÆíÓ ÓÚëÈâï Ìë ËÑôÊëÕÌâï ½âÒçï Ìë ÐesÒçï ÍÇ tÒâï ÓÚëÈâï Ìë tÒâïÉä ÖÚç ÍíÈÍíÈâÌâï ½âÒçï Ìë ÐeÖçï ÊíÕÓâÕäÌë áâÕë. tÒâÓë áë» ãÊÕÖ ÍíÈâÌâ ÑâÈâ Ð*kÈáë ¾ÌSÒâÑ‘Ìë »[çï Áë, “Úë ¾ÌSÒâÑ! ÈÑë áâÍÇä ½âÒçï Ìë ÐesÒçï Àë Èë ÊíÕÓâÕä áâÕ×í ¬” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ‘áë »[çï Áë, “Úçï ÊíÕÓâÕä áâÕä×.”

ÍÀä ãÌtÒë ÊíÕÓâÕä áâÕë Ìë ÍíÈâÌë ÐâÕë ÈëÃÔçï ÊèË ÍäÌë Èë ÖÓíÕÓÑâïÉä ÍâÇä Ìâï¼äÌë áâÕë. Èë »ëÃÔâ» ÑâÖ áëÑ Ìë áëÑ »Òçõ. ÍÀä áë» ãÊÕÖë »ëÇë» ÊëKÒâ. ÈëÇë áâÕäÌë Ð*kÈÑâÈâÌë »[çï Áë, “ÈÑâÓâ Êä»Óâ ¾ÌSÒâÑ‘ Èí ÁëÃÔçï ÐâÕë ÈëÃÔçï ÊèË ÍäÌë ÍÀä ¼âãÅÒâÑâïÉä ÍâÇä Ìâï¼äÌë ÔâÕë Àë, Èë Ñe áâÁ ÌÁÓë ÊäÄâ.” tÒâÓë Ð*kÈÑâÈâ ¾ÌSÒâÑ‘Ìë »ÚëÕâ ÔâgÒâï Áë, “Úë ¾ÌSÒâÑ‘, ÈÑë ÊèË ÍäÌë ÖÓíÕÓÑâïÉä ÍâÇä Ìâï¼äÌë ÔâÕí Àí, Èë áÑÌë ÑÌçwÒ áâÕäÌë »Úë Àë.”

tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ‘áë »[çï Áë, “áë ÖÕëô ÁèÄçï ÏíëÔë Àë Ìë ÈÑÌë »ëÌâÓ ÁèÄâ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ãÓÖâÇâ, Èë ÐèãÈÒâ »èÕâÑâï ÐèÖ»í ÑâÓäÌë Èë »èÕâÌä Ï¼íÔÑâï ÖïÈâæÌë ÏëÖä Ó[â. ÍÀä ËÑôÊëÕ Ìë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ÁÑÕâ áâvÒâ, tÒâÓë Ð*kÈÑâÈâÌë ÍèÀ¥çï Áë, “¾ÌSÒâÑ kÒâï ½Òâ Àë ¬” tÒâÓë Ð*kÈÑâÈâáë »[çï Áë, “¾ÌSÒâÑ Èí ½âÑÑâï ÓÑÕâ

áDÒâÒ ð 2

INDEX


½Òâ Àë, ÈëÉä ÈëÅä ÔâÕí.” tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë ½âÑÑâï ÁæÌë Áë Áë ÓÑÕâÌâï sÉâÌ» ÚÈâï Èë ÖÕëô ’ëÒâï ÍÇ Ì ÑLÒâ. ÍÀä ½âÑÌâ ÖÕëô Àí»ÓâÌë ÍèÀ¥çï, “ÈÑë ¾ÌSÒâÑÌë ’ëÒâ Àë ¬” tÒâÓë Èë Àí»Óâïáí »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâÁ Èí ¾ÌSÒâÑÌë áÑë kÒâïæ ÊëKÒâ ÌÉä.” ÍÀä ¾Óë áâÕäÌë »[çï Áë, “¾ÌSÒâÑ Èí kÒâïæ ÁÅ¥â ÌÚI.”

ÍÀä éÊâÖ ÉæÌë ÏëÄâ. tÒâÓë »ëÇë» áâÕäÌë »[çï Áë, “ÈÑâÓâ ¾ÌSÒâÑ Èí ÐèãÈÒâ »èÕâÌä Ï¼íÔÑâï ÏëÄâ Àë, ÈëÌë ÈëÅä ÔâÕí.” ÍÀä ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ½Òâ Èë tÒâï ÐèãÈÒâ »èÕâ ÍâÖë êÐâ ÓÚäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ¾ÌSÒâÑ..! Úë ¾ÌSÒâÑ..!” tÒâÓë »èÕâÑâï ÏílÒâ Áë, “áÑë Èí áâïæ ÏëÄâ Àäáë.” tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë »[çï Áë, “ÁmÒâ ÃâÇçï ÕäÈä ½Òçï Àë. ÈÑÌë ½âÑÑâï ’ëÒâ Ìë ½âÑ ÏÚâÓ ’ëÒâ Ìë ÌâÌâÑíÃâï ÖÕëô ÏâÛ»Ìë ÍèÀ¥çï, Èí Èë ÖÕëôáë »[çï Áë, "¾ÌSÒâÑÌä Èí áâÁ áÑÌë »âïæ ¼ÏÓ ÌÉä.' áÌë áÑë ÍÇ ÈÑÌë ¼íÛäÌë Éâ»ä ½Òâ Ìë ÈÑë ÍÇ ÁmÒâ ãÕÌâ Ó[â Ìë áÑë ÍÇ ÁmÒâ ãÕÌâ Ó[âñ Èë ÑâÃë ÚÕë áâÕí, ÏÚâÓ ÌäÖÓí.”

ÍÀä ¾ÌSÒâÑ ÏÚâÓ áâvÒâ. ÍÀä ÐâæÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë ÖâÉë ¿âlÒâ. tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑë »ëÑ »èÕâÑâï áâÕäÌë ÖïÈâæ Ó[â ¬” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑë »[ïïç Áë, “áâÁ áÑÌë ÑâÈâ‘ ÕÆ¥âï Ìë áëÑ »[ïç Áë, "ÈÑë ÊèË Íä ’Õ Àí Ìë Ñâïæ ÍâÇä Ìâ¼ä ÔâÕí Àí, áëÑ »ëÑ »Óí Àí ¬” áë ÓäÈë ÑâÓâ éÍÓ ãÑTÒâ áÍÕâÊ ÌâKÒí, Èë »âïæ ÑâÈâÌí Õâï» ÌÉä. »ëÑ Áë, ÑâÈâ‘Ìë »íÇë» »[ïç Ú×ë, Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÌë »[ïç. ÑâÃë Úïç ãÓÖâæÌë áâïÚI áâÕäÌë ÖïÈâÇí'Èí.” tÒâÓë Ðâæáë »[ïç Áë, “ÚÕë Úïç ÑâÈâ‘Ìë »Úä×, Èë ÈÑÌë »íæ ãÊÕÖ ÌãÚ ÕÆë.” ÍÀä ¾ëÓ áâvÒâ. ËÑôÊëÕë Èt»âÛ êÄäÌë ¾ÌSÒâÑÌë ÈëÅä ÔäËâ Ìë ÀâÈäÑâï ÐäÅäÌë ÑsÈ» Öçï¾äÌë Öç¼-×âïãÈÌë ÍâmÒâ. ÍÀä ÐëÛâ ÏëÖäÌë ÁmÒâ.

áDÒâÒ ð 2

INDEX


áÌë ÕÛä áë» ãÊÕÖ ÀÍìÒâÉä é½ÑÇä »íÓë Ïë ¼ëÈÓÕâ ÀëÃë áë» áâïÏí Àë. ÈëÌä »ëÓä Íâ»â ÊíÆ ×ëÓÌä Àë, Ìë ÈëÌí ÓÖ ÊÚIÌâ ÁëÕí ¾âÃí Ìë Öç½ïËäÑâÌ Àë. Ìë ÈëÌïç ÌâÑ ÊãÚÒí áâïÏí Àë Ìë ÑíÃí ÏÚç Àë. tÒâï Ùä¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ½âÑÌâ Àí»ÓâÌë ÏíÔâÕäÌë ãÌtÒë ÓÑÕâ ’Ò Ìë Èë áâïÏâ éÍÓ ¿ÅäÌë ÕâïÊÓâÌä ÍëÄë ÍíÈë Äë»Åí ÑâÓë Ìë Àí»Óâ ÍÇ Äë»Åí ÑâÓë. Èë ÁÑÕâ ÍÇ Ì áâÕë. ÍÀä ËÑôÊëÕ ¾ëÓ áâÕë tÒâÓë ÍèÀë Áë, “¾ÌSÒâÑ kÒâï ½Òâ Àë ¬” tÒâÓë »Úë Áë, “¾ÌSÒâÑ Èí ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄäÌë ÊÚI Ìë Öâ»Ó ÁÑäÌë Àí»Óâ ÐëÛâ ÓÑÕâ ½Òâ Àë, Èë ÈëÅä ÔâÕí Èí ÁÑäáë.” ÍÀä ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ½Òâ Èë ÊãÚÒâ áâïÏâ éÍÓ ÓÑÈâ ÚÈâ tÒâïÉä ÈëÅä ÔâvÒâ Ìë ÍÀä ÐëÛâ ÏëÖäÌë ÁmÒâ.

K ¿äÐÅâ iÌÊÕâÌä ÔäÔâ ð

ÕÛä áë» ãÊÕÖë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë »[ïç Áë, “áâÍÇë ¿äÐÅâï ÕâvÒâï Àë, ÈëÑâï ¼Å ÏÚç êgÒçï Àëñ Èë ÈÑë ¿âÔí Èí iÌÊÕâ Áæáë.” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑë »[ïç Áë, “¿âÔí Ðâæ áÑë áâÕ×ççï.” ÍÀä Ïë Ðâæ ÐëÛâ ÉæÌë ½Òâ. ÍÀä ¼Å »âÆÕâ ÏëÄâ Èë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ¼Å »âÆë Ìë ¿äÐÅâïÌâ ÕëÔâ ÓÚëÕâ ãÊÒë áÌë ¾ÌSÒâÑ ¼Å »âÆë, Èë ¿äÐÅâïÌâ ÕëÔâÌâï ÑèÛ »âÍäÌë áëÑÌâ áëÑ ÓÚëÕâ ãÊÒë. ÍÀä Ïë ¾Åä »ëÅë Ðâæáë ’ëÒïç tÒâÓë ÁëÃÔïç ¾ÌSÒâÑë ¼Å »âÆ¥ïç ÈëÃÔâÑâï ÕëÔâ ÖÕëô Öç»âÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë »[ïç Áë, “¾ÌSÒâÑ, áâ ×ïç »Óí Àí ¬ Ìë áâ ÕëÔâ ÖÕëô Öç»âæ ’Ò Àë.” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÏílÒâ Áë, “áÑÌë Èí áëÕçï áâÕÅë Àë.” tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë ÕÆÕâÌïç ÑÌÑâï ËâÒçõ Áë ÕÆäáë. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼»ÑÛ ÖâÑïç ’ëÒïç tÒâÓë ÑÌíÚÓ ÑèãÈôÌë ’ëæÌë ÓäÖ ÚÈä Èë ÖÕëô ÖÑâæ ½æ Ìë »âïæ ÏílÒâ ÍÇ ÌÚI. ÍÀä ¾ëÓ áâÕäÌë ÐëÛâ ÏëÖäÌë ÁmÒâ.

áDÒâÒ ð 2

INDEX


K ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌä ÖâÉë Òç}Ñâï ½Òâ ð

ÕÛä áë» ãÊÕÖë ÔS»Ó ÐëÛïç ÉæÌë ½âÑ ÔèïÃÕâ ¿âlÒïç. tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ¾ÌSÒâÑ‘ ! áâÍÇë ¿âÔí Èí ÔS»ÓÑâï Áæáë Ìë Íâï¿ ãÊÕÖ »ëÅë ÍâÀâ áâÕä×ïç.” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ‘áë »[ïç Áë, “¿âÔí Áæáë.” ÍÀä ÔS»ÓÑâï ½Òâ Ìë ½âÑ ÔèïÃÕâ ½Òâ. tÒâï Ïä’ ÑÌçwÒí Èí ÑâÔ-ãÑl»È Ôæ áâvÒâ. Ìë ¾ÌSÒâÑ‘ Èí ÊÚIÌïç áë» ÄâÑ, ÁëÕïç ÍíÈâÉä éÍÅ¥ïç ÈëÕïç Ôæ áâvÒâ.ÍÀä Èë Ñç»âÑÑâï jÒâÓë ÖÕëô ÑÌçwÒ áâvÒâ tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ÍÇ áâvÒâ.

tÒâÓë ¾ÌSÒâÑÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë ×ïç Ôæ áâvÒâ Àí ¬” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ‘áë »[ïç Áë, “áÑë Èí ÊÚI Ôæ áâvÒâ Àäáë.” tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë »[ïç Áë, “Ïä’ ÑÌçwÒ Èí ÑâÔ-ãÑl»È ÏÚç ÔâvÒâ Ìë ÈÑë ÊÚIÑâï Èë ×ïç ÔâvÒâ ¬” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ‘áë »[ïç Áë, “ÁëÌë ÁëÕä rã¿ Ú×ë Èë ÈëÕïç ÔâvÒâ Ú×ë ! áÌë áÑâÓë ÍÇ ÁëÕí ÐâÕ Ìë rã¿ ÚÈä ÈëÕïç áÑë ÔâvÒâ Àäáë.” ÍÀä ÔS»ÓÑâï ÖÕëô ÑÌçwÒë ÓÖíæ »Óä. tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæáë ÍÇ ×â», ÓíÃÔä Ìë ÐâÈ-ÊâÛ Õ½ëÓë ÑÌ½ÑÈä ÓÖíæ »Óä Ìë ÁÑÕâ ÏëÄâ. tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌë Ðâæáë ÍýÉÑ ÍäÓsÒïç Ìë ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌë ÚâÉë ÁëÃÔïç ÐâÕë ÈëÃÔïç ÍíÈë ÊÚI ÔæÌë ÁmÒâ Ìë ÍÀä ÐâæÌë áâpÒïç. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “’ë ÊÚIÌë áÑë ÔâvÒâ Èí Èë ÚÑÇâï ÈÓÈ »âÑ áâvÒïç Ìë Ïä’ ÑâÇÖ ÔâvÒâ Àë Èë ÊìÕ ’Çë »ë Êä »âÑ áâÕ×ë !” tÒâÓë Ðâæáë »[ïç Áë, “ÈÑâÓä ÖÑÁÇ áÔîã»» Àë Ìë Ïä’ ÑÌçwÒÌä ÖÑÁÇ Àë Èë Ôâìã»» Àë. ÑâÃë ÈÑë Áë »Óí Èë ÖÕëô ãÊvÒ Àë.”

ÍÀä áëÑ Ìë áëÑ ÔS»Ó ÐëÛâ Ê×-ÏâÓ ãÊÕÖ ÖçËä ÎÒâô. ÈëÑâï ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ Èí ÓíÁ ÊèË, ÊÚI, Ñâ¼Ç Ìë ¾ä Ôæ áâÕë

áDÒâÒ ð 2

INDEX


Ìë ÁÑë Ìë ÐâæÌë ÁÑâÅë. ÍÀä Ê×-ÏâÓ ãÊÕÖë ¾ëÓ áâvÒâ tÒâÓë ËÑôÊëÕ Ìë Ð*kÈÑâÈâ ÖâÑâï áâvÒâï. ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ÈëÅäÌë ÀâÈäÑâï ÐäÅäÌë Ñç¼»ÑÛ ÖâÑçï ’ëæÌë Öç¼-×âïãÈÌë ÍâmÒâï. ÍÀä ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ÁÑâÅäÌë áâÌïÊ ÍâmÒâï. ÍÀä Ð*kÈÑâÈâáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ¾ÌSÒâÑ‘! ÈÑë ÔS»ÓÑâï ½Òâ ÚÈâ, Èë áÑâÓâ Öâr ×ïç ¿äÁ ÔâvÒâ Àí ¬” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Èí ÔS»ÓÑâï ½Òâ ÚÈâ Èë ÊèË, ÊÚI Ìë Ñâ¼Ç Ìë ¾ä Ôæ áâÕÈâ Ìë ÑÌÑânÒïç ÁÑÈâñ ÏäÁçï Èí áÑë »âïæ ÔâvÒâ ÌÉä.” tÒâÓë Ð*kÈÑâÈâ ÏílÒâï Áë, “ÍíÈâÌïç »âÑ »Óä áâvÒâ Ìë ÈÑâÓë Ïä’Ìïç ×ïç »âÑ Àë !¬”

K ÀÍìÒâÑâï ÑÔÌí ÚâÉ ÐâïgÒí ð

áÌë áë» ãÊÕÖë áë» ÑíÃí ÁçÕâÌ ÍâïÝäÖ ÕÓÖÌí ÑlÔ ÚÈí. Èë ’ïÏçÅâÌâ ÕöÜ éÍÓ ¿ÅäÌë ’ïÏçÅâ ÍâÅÈí ÚÈí. Èë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌë ¼ÏÓ ÍÅä tÒâÓë ½âÑÌâ Àí»ÓâÌë ÐëÛâ »ÓäÌë ÈëÅä ½Òâ. áÌë Èë ÑlÔ ÁëÃÔâï ’ïÏç ÍöTÕä éÍÓ Ìâï¼ë ÈëÃÔâï ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ áÌë Àí»Óâ ÕäÇäÌë ÁÑä ’Ò. tÒâÓë Èë ÑlÔë »[ïç Áë, “Úçï ’ïÏç ÍâÅïç Àïç, Èë ÈÑë ÁÑä ’áí Àíñ Èë ÚÕë Ì ÁÑ×í Ìë ’ë ÚÕë ÁÑ×í Èí Úïç ÈÑÌë ÑâÓä×.” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Èí ÁÑ×ïç Ìë ÈâÓë Áë »ÓÕïç ÚíÒ Èë »ÓÁë.”

tÒâÓë Èë ÑÔ ’ïÏç éÍÓÉä êÈÒíô Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÌë ÂâÔäÌë ¼ecÒí. tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁë áëÌâ ÚâÉÌë ÂâÔäÌë ¼ecÒí, Èë ¼ÐâÑâïÉä êÈÓä ½Òí. tÒâÓë ÑÔë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ ÍâÖë áâÕäÌë »[ïç Áë, “ÈÑâÓâ Ðâæ ¾ÌSÒâÑë ÑâÓí ÚâÉ ¼ÐâÑâïÉä éÈâÓä ÌâïKÒí.” tÒâÓë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ »Úë Áë, “Èçï Èí ¼íÃïç ÏíÔë Àë, »ëÑ Áë ¾ÌSÒâÑ Èí ÌâÌâ ÏâÛ Àë Ìë Èïç ÍâïÝäÖ ÕÓÖÌí ÁçÕâÌ Àë. Èë Èïç »Úë Àë Áë, ¾ÌSÒâÑ‘áë ÑâÓí ÚâÉ éÈâÓä ÌâïKÒí Èë ÈâÓä ÕâÈ

áDÒâÒ ð 2

INDEX


¼íÃä Àë, Ìë ÈïçÌë ÔâÁ ÌÉä áâÕÈä ¬ Ïä’ ÑâÇÖ ÖâïÐÛ×ë Èí ÈâÓä ÑS»Óä »Ó×ë. Ìë Èïç ’ïÏçÌâ ÕöÜ éÍÓÉä ÍÅä ½Òí Úæ× ÈëÉä ÈâÓí ÚâÉ êÈÓä ½Òí Àë, Ìë Èçï ÁèÄïç ÏíÔë Àë, ÑâÃë ÈâÓë ¾ëÓ ÚÕë ’.” ÍÀä Èë ÑlÔ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òí.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÏâÔ¿ãÓÝ »Òâõ Ìë ÑlÔÌí ÚâÉ ÐâïgÒí' áë ÌâÑë Ïä’ë áDÒâÒ óó2óó

Q

áDÒâÒ - 3

ËÑôÊëÕë áÒíDÒâÑâï ãÌÕâÖ »Òíô ÈÉâ

ÑÚâÓâÁ ÕÌ ãÕ¿ÓÇ »ÓäÌë ÔíÁÍçÓ ÍËâÒâô

ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘ áÖçÓÌâ éÍ¨ÕÌë ÔäËë ÀÍìÒâ ½âÑÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ »çÃïçÏ ÖãÚÈ áÒíDÒâÍçÓäÑâï ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚëÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘ ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë Íâï¿Ñâ ÕØôÑâï ÍýÉÑ áÜÓ ÐÇâÕÕâ ÔâgÒâ. áÌë áâÄÑâ ÕØôÑâï ÐâÓëÐâÓë ÖâÑ½ýäáí ÐëÛä »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë ÒÞíÍÕäÈ ÊäËä. áÌë ÙäÚãÓ ÍíÈâÌâ ãÍÈâ É»ä ÒÞíÍÕäÈÌë ÍâÑäÌë Ìì*wÄ» Ïý¢¿âÓäÌâ ËÑôÑâï Ó[â É»â Èë ÕëÊâDÒÒÌÌë »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄäÌë ÖÓÁçÑâï ÌâÚäÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË Áë ÊëÕÖëÕâ Èë »Óë.

ÍÀä ÍíÈâÌâ ÑâÏâÍÌë Í½ë Ôâ½äÌë ½âÑÑâï Áë Áë ÙäÄâ»íÓ‘Ìâï ÑïãÊÓ Àë, tÒâï ãÌtÒë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÈâ áÌë ÚÌçÑâÌ½ÆäÑâï ÚÌçÑâÌ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÍÇ ÁÈâ. »ëÑ Áë, "ãÌtÒë Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Õïç' áëÕí ÍíÈâÌë ãÌÒÑ ÚÈí. Èë ÚÌçÑâÌ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Èâï Ñâ½ôÑâï áâïÏãÔÒïçÌâï ÕöÜ êÐâï Àë. Èë ÚëÄë ÑlÔÌí á¼âÅí Àë. tÒâï ÑlÔ ÐëÛâ ÉæÌë »çsÈä »ÓäÌë ÍÀä ¼â¼äÌä ÍëÄë tÒâï ÍÅ¥â ÓÚë. Èë

áDÒâÒ ð 3

INDEX


jÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ÚÌçÑâÌ‘Ìë Ê×ôÌë ’Ò tÒâÓë áâïÏÔä ÚëÄë áâÕë. tÒâÓë ÑlÔ ÖâÑâ êÐâ ÓÚë Ìë ¼Ðí Äí»äÌë »ÈÓâÈâï »ÈÓâÈâï ¿âlÒâ áâÕë. tÒâÓë Èë ÑlÔë »[ïç Áë, “Úë ¾ÌSÒâÑ‘, ÈÑë áâ Ñâ½ôë ¿âÔ×í ÌÚI.”

ÍÀä ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ÚÌçÑâÌ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓäÌë tÒâï ãÌtÒ êÐâ ÓÚë. tÒâÓë tÒâï ÚÓÊë×Ó ÌâÑë ÕëÓâ½äÑâï ÑíÃëÓí ÕìÓâ½ä ÚÈí. ÈëÌë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌä ÑÌíÚÓ ÑèãÈôÌë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁÑâï ÚëÈ ÉÒïç. Èë ÕìÓâ½äÌë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë ÚÌçÑâÌ‘Ìë Ê×ôÌë áâÕäáë Àäáë, tÒâÓë Ñâ½ôÑâï áâïÏãÔÒïç êÐä Àë tÒâï ÑlÔ ÏëÄâ Àë, Èë áÑÌë Ìâ »Úë Àë Áë, "ÈÑë áâ Ñâ½ôë ¿âÔ×í ÌÚI.' Ìë áÑâÓë Èí ÚÌçÑâÌ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÁÑÕïç áâÕïç ãÌtÒ ãÌÒÑ Àë.”

tÒâÓë ÕìÓâ½äáë »[ïç Áë, “¿âÔí, Úïç áâÕïç Ìë ÑlÔÌë »Úïç, Èë ÈÑÌë Óí»ë ÌÚI.” ÍÀä Èë ÑíÃëÓí ÕìÓâ½ä Ïä’ À-ÖâÈ ÕìÓâ½ä ÔæÌë tÒâï áâvÒí Ìë Èë ÑlÔÌë »[ïç Áë, “áâ ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ÚÌçÑâÌ‘Ìë Ê×ôÌë áâÕÈâï ÈÑë »ëÑ Óí»í Àí ¬ áâ Ñâ½ôë Èí Êë×ä-ÍÓÊë×ä Ôâ¼í ÑâÇÖ áâÕë-’Ò, ÈëÌë Óí»Õâ ÌÚI. ÚÕë áâ ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ÈÑë Óí»×í ÌÚI.” tÒâÓë ÑlÔë »[ïç Áë, “¾ÌSÒâÑ‘ áâïÚI áâÕäÌë áÑâÓâ ÖâÑâ êÐâ ÓÚäÌë ÀâÈä »âÆäÌë ¼Ðí Äí»äÌë »ÈÓâæÌë ¿âlÒâ ’Ò Àë. Èë Öâr Ìâ »Úäáë Àäáë. ÁëÑ Ïä’ ÑâÇÖ ’Ò Àë, ÈëÑ ¿âlÒâ ’Ò Èí áÑë ×äÊ Ìâ »Úäáë ¬”

tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë êÐâ ÓÚäÌë ¼Ðí ÍÇ Äí»×ïç.” tÒâÓë ÑlÔë »[ïç Áë, “’ë ¼Ðí Äí»×í Èí ÈÑÌë áÑë ÑâÓ×ïç, Ìë tÒâÓë ÈÑë Óí×í Èë áâ ÑÌçwÒ ÖÕëô ÖâïÐÛ×ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Èí »âïæ Óíæáë ÈëÕâ ÌÉä Ìë ÈÑí Óí×í. ’ë ÔÅÕïç ÚíÒ Èí áâÕí ÔÅäáë, ÍÇ áâ ÑÌçwÒ ÖÕëô êÐâ Àë, Èë ÖÕëô ÖâÒÊäáí

áDÒâÒ ð 3

INDEX


Àë. ÈÑâÓâÑâï Áë ÑlÔ ÏãÛÒí Ìë ÑíÃí ÚíÒ Èë áÑâÓä ÖâÉë ÔÅë Ìë ’ë áë ÑlÔ áÑÌë ÑâÓë Èí áâ Áë ÖÕëô ÑÌçwÒ ÖâÒÊäáí Àë Èë áë ÑlÔÌë »âïæ Ì »Úë. áÌë ’ë áë ÑlÔÌë áÑë ÑâÓäáë Èí áÑÌë ÍÇ »âïæ Ì »Úë.” ÍÀä ÑlÔë »[ïç Áë, “áë ¾ÌSÒâÑ‘ ÏílÒí Èë áÑâÓë ÑïÁèÓ Àë, Ìë áâ ÖÕëô ÑÌçwÒ ÖâïÐÛë Àë.” tÒâÓë Áë ÑÌçwÒ ÖâÒãÊÒâ ÚÈâ ÈëÑÇë »[ïç Áë, “áë Ää» ÕâÈ »Úë Àë, ÚÕë ÐÔë ÔÅí.”

ÍÀä Áë ÖâìÑâï ÏãÛÒí ÑlÔ ÚÈí Èë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ÖâÉë ÔÅÕâ áâvÒí. tÒâÓë Èë ÑlÔÌë ÑÚâÓâÁë áë» »Ôâ» ÕâÓ ÖçËä ÓÑâÅ¥í. ÍÀä ÁëÑ »ëÖÓäiÖÚ ÑíÃâ ÚsÈäÌë ÑâÓä Ìâ¼ë ÈëÑ ÑlÔÌë ÑÓÇÈçlÒ »Óä ÌâïKÒí. ÍÀä Áë ÑlÔ ÏëÄâ ÚÈâ Èë ÑâÓÕâ êÄ¥â Ìë »[ïç Áë, “áÑë ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ÑâÓ×ïç.” tÒâÓë Áë ÑÌçwÒ ÖâÒÊä ÓâKÒâ ÚÈâ ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÀëÃë êÐâ ÓÚí. »ëÑ Áë, áÑÌë áâÃÔâ ÑâÇÖíÌë ÖâÒÊä ÓâKÒâ Àëñ Èë ¾ÌSÒâÑ‘Ìë »íÇ ÑâÓÌâÓ Àë ¬ ÑâÃë ÏíÔ×í Èí ÁèÄâ ÍÅ×í.”

ÍÀä ¾ÌSÒâÑ‘áë »[ïç Áë, “áë ÑlÔíÌë ÔÅÕïç ÚíÒ Èí áÑë êÐâ Àäáë, ÍÇ áë» áë» áâÕäÌë ÐÔë ÔÅë.” tÒâÓë Áë ÑÌçwÒ ÖâÒãÊÒâ ÚÈâ Èë ÑÌçwÒë ÑlÔíÌë »[ïç Áë, “ÈÑâÓí ÑlÔ ÐâÓë ÏãÛÒí ÚÈí, ÈëÌë Èí ¾ÌSÒâÑ‘áë ÔäÔâÑâÝë »ÓäÌë ÑÓÇÈçlÒ »Óä ÌâïKÒí Ìë ÕÛä ÈÑë ÔÅÕâ ’Õ Àí, Èë ÑÓÌâÓâ ÉÒâ Àí. »ëÑ Áë, ÁëÑ áë ÑlÔÌë ÑÓÇÈçlÒ »Óä ÌâïKÒí ÈëÑ ÈÑÌë ÍÇ ÑÓÇÈçlÒ »Óä Ìâï¼×ë. ÑâÃë ’ë ‘ÕÕâÌë åcÀí Èí áë ÑlÔÌë Ôæ ÈëÌë ¾ëÓ Ðâ½ä ’áí.

ÍÀä Èë ÑlÔ ¾ëÓ Ðâ½ä ½Òâ. ÍÀä Áë ÑÌçwÒ ÖâÒÊä ÓâKÒâ ÚÈâ ÈÉâ Ïä’ ÑÌçwÒ ’ëÕâ êÐâ ÚÈâ, Èë ÖÕëô ÍÓsÍÓ »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, "ÑlÔÌä ÔÅâÒïç Èí ¾Çä ÕâÓ ’ëæ, ÍÇ áâ ÔÅâæ Èí áâ@Òô»âÓä Àë. ÁçÕíÌë, áë» áâÄ ÕØôÌí ÏâÛ» Ìë Ïä’ë ÍâïÝäÖ

áDÒâÒ ð 3

INDEX


ÕØôÌí ÁçÕâÌ Õ` ÁëÕí áâÊÑä, ÈëÌë ÁëÑ iÖÚ Ï»ÓâÌë ÑâÓä Ìâï¼ë ÈëÑ ÑâÓä ÌâKÒí. Èë ÑâÃë áë ¾ÌSÒâÑ‘ Ïä’ ÑÌçwÒ Àë ÈëÕâ ÑÌçwÒ ÌÉä, áë Èí ¿Ñt»âÓä ÑèãÈô Àë. ÁëÑ »öwÇâÕÈâÓÑâï áã½ÒâÓ ÕØôÌâ Ùä»öwÇÐ½ÕâÌ ÚÈâ tÒâÓë ÈëÑÇë ÑlÔ, ÚsÈä, »ïÖâãÊ»Ìë ÑâÓä ÌâKÒâ ÚÈâ, ÈëÑ áâ ¿ãÓÝÌë ’ëÈâ Èí áâ ¾ÌSÒâÑ‘ ÍÇ Ð½ÕâÌ Àë.' áëÑ ÖÕëô ÑÌçwÒë ÍÓsÍÓ »ÚäÌë ¾ÌSÒâÑ‘Ñâï Ð½ÕâÌÍÇâÌí ãÌ@Ò »Òíô.

ÍÀä ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ¾ëÓ ÍËâÒâô tÒâÓë ËÑôÊëÕë ÍèÀ¥ïç Áë, “»ëÑ ÑíÅâ áâvÒâ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÁëÑ ÍíÈâÌë ÑlÔ ÖâÉë ÔÅâæ Éæ Èë ÖÕëô ãÕsÈâÓäÌë »[çï. tÒâÓë ËÑôÊëÕ ÏílÒâ Áë, “Úë ÍçÝ, ÈÑë ÌâÌâ Àí Ìë ÑíÃâ ÑlÔ ÖâÉë ÔÅâæ »Óí Àí, Èë Öârï ÌÉä »ÓÈâ. »ëÑ Áë, ÈÑÌë »íæ ÑâÓë Èí áÑÌë ÏÚç Êçð¼ Éæ áâÕëñ ÑâÃë áëÕïç Ì »ÓÕïç.” tÒâÓë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÌâÌâÑíÃâÌí »âïæ ÑëÛ ÌÉä, ÁëÑ Ð½ÕâÌë ËâÒçõ ÚíÒ ÈëÑ ÉâÒ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÍíÈâÌâ ãÍÈâÌâ ÐëÛâ ÏëÖäÌë ÁmÒâ.

K ×âsÝ áDÒÒÌ »Óä ÖÕëôÌïç ÓÚsÒ »âÆ¥çï ð

ÍÀä ãÍÈâ ÍâÖë ÕëÊ×âsÝ, ÍçÓâÇ, åãÈÚâÖ, ËÑô×âsÝ áë ÖÕëô ½ïýÉÌïç ÍíÈë áDÒÒÌ »ÓäÌë ÙÕÇ »ÓäÌë Èë ÖÕëôÌïç Áë ÓÚsÒ ÈëÌë ÒÉâÉô ’NÒçï. ÈëÑâï ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈ ÍçÓâÇ É»ä Èí Íï¿Ñ s»ïË Ìë Ê×Ñ s»ïË áë ÖâÓ »âÆ¥í ÈÉâ s»ïÊÍçÓâÇ É»ä ÕâÖçÊëÕ ÑâÚâtmÒ áë ÖâÓ »âÆ¥í ÈÉâ åãÈÚâÖ Áë ÑÚâÐâÓÈ Èë É»ä Èí Ð½ÕÊ½äÈâ, ãÕÊèèÓÌäãÈ Ìë ãÕwÇçÖÚJâ ÌâÑ áë ÖâÓ »âÆ¥í ÈÉâ ÖÕô ËÑô×âsÝ É»ä ÒâÞÕl»Ò sÑöãÈ áë ÖâÓ »âÆ¥í. áëÕä ÓäÈë áë ¿âÓ ÖâÓ »âÆäÌë ÈëÌí ½íÃ»í Ô¼âÕäÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë ãÌtÒë Óâ¼Èâ ÚÈâ.

áDÒâÒ ð 3

INDEX


K ÑâÈâãÍÈâÌë ãÊvÒ½ãÈ áâÍä ð

ÍÀä ÙäÚãÓ ÁnÑ É»ä ágÒâÓ ÕØôÌâ ÉÒâ tÒâÓë ÍíÈâÌä ÑâÈâ Áë Ð*kÈ ÈëÌë ×ÓäÓÑâï »ÖÓ ÁÇâÇä. Öârï Ì ÉÈâï ÙäÚãÓáë ÑâÈâÌë ËÑô-ÞâÌ-ÕìÓâgÒë ÖãÚÈ Ð*kÈÌí éÍÊë× »ÓäÌë ãÊvÒ½ãÈ áâÍä áÌë ÊçÕâôÖâÌâ ÙâÍ É»ä Ñç»âvÒâ. áÌë Èë ÍÀä »ëÃÔâ» ÑâÖ ½Òâ »ëÅë ËÑôÊëÕÌë ÍÇ ÈâÕÌä »ÖÓ Éæ. ¾Çâ éÍ¿âÓ »Òâô ÀÈâï Öârï Ì ÉÒçï. ÀëÕÃë ÙäÚãÓáë ÍíÈâÌâ ãÍÈâ Áë ÚãÓÍýÖâÊ‘ ÈëÑÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌïç ÒÉâÉô ÞâÌ áâÍäÌë ãÊvÒ½ãÈÌë ÍÑâÅ¥â Ìë ÊçÕâôÖâÌâ ÙâÍ É»ä Ñç»âvÒâ. áëÕä ÓäÈë Ð*kÈËÑô ãÊvÒ½ãÈÌë ÍâÑäÌë ÍÀä ãÊvÒ ÊëÚë »ÓäÌë ãÌÓïÈÓ ÙäÚãÓÌä ÍâÖë ÖëÕâÑâï Ó[âï.

K ½öÚtÒâ½ »Óä ÕÌÑâï ÍýÕë× »Òíô ð

Èë ÕâÓ ÍÀä ÙäÚãÓ ÍíÈâÌâï Áë ÖÏïËä ÈëÌë ÍèÀ¥â ãÕÌâ Á sÌâÌÌë ÑäØë »ÓäÌë ÈäÕý ÕìÓâ½ É»ä ÍíÈâÌâ ¾ÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍíÈë áë»Ôâ Á é^âÓ ãÊ×Ñâï ÈÍ »ÓÕâ Öâr ¿âÔä ÌäÖÒâô. Èë ÍíÈë »ëÕâ Àë Èí ÏãÚÓÕâÖë ÖãÚÈ »âìÍäÌÌë ËâÓä Ó[â Àë Ìë Ñö½¿Ñô ËâÒçõ Àë Ìë ÍÔâÖÌí ÊïÅ ËâÒíô Àë Ìë œëÈ áëÕïç Áë ÒÞíÍÕäÈ ÈëÌë ËâÒçõ Àë Ìë »ïÄÑâï ÈçÔÖäÌä Ïë ÑâÛâ ËâÓä Ó[â Àë Ìë ¿âïÊÔë ÖãÚÈ êDÕôÍïçÅ÷ ãÈÔ»Ìïç ã¿{ Èë ËâÒçõ Àë. Ìë ÑsÈ» éÍÓ ÁÃâÌë ËâÓä Ó[â Àë Ìë »ëÅÑâï ÑïçÁÌä Ñë¼Ôâ ËâÓä Àë Ìë ÚâÉÑâï ÁÍÑâÛâ, »ÑïÅÛ Ìë ãÐÜâÍâÝ Ìë ÁÛ½ÓÇïç áëÃÔâï ÕâÌâïÌë ËâÓä Ó[â Àë. Ìë ×âãÔ½ýâÑ Ìë ÏâÔÑç»ïçÊÌí Áë ÏÃÕí ÈëÌë ½ÛâÑâï ËâÓä Ó[â Àë. Ìë ¿âÓ ÖâÓÌí Áë ½çÃ»í ÈëÌë ¼ÐâÑâï ËâÓä Ó[â Àë, áëÕâ Õë×Ìë ËÓÈâ É»â ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä ÖÓÁç ÌÊä êÈÓäÌë é^âÓ ãÊ×âÑâï ¿âlÒâ. Èë ¿âÔÈë ¿âÔÈë »ëÃÔâ» ãÊÕÖë ãÚÑâÔÒ ÍÕôÈÌä ÈÛâÃäÑâï áë» ÑÚâÑíÃïç ÕÌ áâvÒïç ÈëÌë ÍâmÒâ.

áDÒâÒ ð 3

INDEX


K ãÚÑâÔÒÑâï ÈÍ ÈÉâ ½íÍâÛÒí½äÌçï ãÑÔÌ ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë »ëÃÔâ» ãÊÕÖë ãÚÑâÔÒ ÍÕôÈÌë ÍâmÒâ. Ìë Èë ÍÕôÈÑâï ¿âÔÈâï »ëÃÔâ» ãÊÕÖë ÑçkÈÌâÉ ÍýtÒë áâÕäÌë é½ý ÈÍ »Òçõ. Èë ÈÍë »ÓäÌë ÖèÒôÌâÓâÒÇÌë ÍýÖnÌ »Òâô. áÌë tÒâï »ëÃÔâ» ÑâÖ ÓÚäÌë ÍÀä tÒâïÉä ÊãÜÇ Êë×Ñâï ¿âlÒâ, Èë ãÚÑâÔÒ ÍÕôÈÌä ÈÛâÃäÑâï áë» ÑÚâ¾íÓ ÕÌ áâvÒïçñ ÈëÑâï ÏâÓ ÑâÖ ÖçËä ãÕ¿Òâô. ÍÀä ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä ÕÌÑâï ÕÅÌâ ÕöÜ ÈÛë ÏëÄâ. Ìë ÈÍÌë »ÓÈâ áëÕâ ½íÍâÛ’ë½äÌë ÊëKÒâ. Èë ’ë½ä ÍâÖë ÓÚäÌë áwÃâï½Òí½Ìë ×ä¼Èâ É»â tÒâï áë» ÕØô ÖçËä Ó[â. Èë ’ë½äÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌïç ÞâÌ áâÍäÌë ãÖ}½ãÈÌë ÍÑâÅ¥â. áÌë ÍÀä tÒâïÉä é^âÓ Ñç¼ë ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë áâãÊÕâÓâÚ ÌâÑë ÈäÉôÌë ÍâmÒâ.

K ãÖÓÍçÓÑâï ½íÍâÛÊâÖ ÈÉâ ÈìÔï½ä Ïýâ¢ÇÌä ÓÜâ ð

áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Ïï½âÛ Êë×Ñâï ãÖÓÍçÓ ÌâÑë Áë ×ÚëÓ ÈëÌë ÍâmÒâ. áÌë Èë ×ÚëÓÌí Óâ’ ãÖ}ÕlÔÐ ÌâÑë ÑÚâ ËâãÑô» ÚÈí. ÈëÇë ÍýâÉôÌâÌë »Òâô áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë ¿íÑâÖâÌâ ¿âÓ ÑãÚÌâ ÖçËä tÒâï Ó[â. áÌë Èë ×ÚëÓÑâï »âÛä Ìë ÐìÓÕÌâ éÍâÖ» Ìë ãÖ}ÍÇâÌïç Àë áãÐÑâÌ ÁëÑÌë áëÕâ Áë áÖçÓ ÈëÑÌâ ÑÊÌë ÚÓä ÔäËí. Ìë ÍíÈâÌí ÖëÕ» Áë ½íÍâÛÊâÖ ÌâÑë ÖâËç ÈëÌä áÖçÓÌâ áãÐ¿âÓ É»ä ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒëô »ÓäÌë ÓÜâ »Óä. áÌë ÕÛä Èë ×ÚëÓÑâï ÕëÊ×âsÝ ÍçÓâÇÌí ÐÇëÔí áëÕí ÈìÔï½ Êë×Ìí »íæ» Ïýâ¢Ç ÚÈí. ÈëÇë Èë Óâ’ É»ä ÚsÈä áâãÊ»Ìïç ÑÚâÊâÌ ÔäËïç. ÈëÇë »ÓäÌë Èë Ïýâ¢Ç ½âìÓ ÕÇôÌí ÚÈí ÍÇ SÒâÑ ÕÇôÌí Éæ ½Òí. ÍÀä Èë Ïýâ¢Ç ÍíÈâÌâ ÍâÍÌä ×âïãÈÌë áÉëô ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌë ×ÓÇë áâvÒí. ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒëô »ÓäÌë Èë ÍâÍ É»ä Ñç»âvÒí. tÒâÓë Èë »âÛí ÑÃäÌë ÍýÉÑÌâ ÁëÕí ½âìÓÕÇô Éæ ½Òí.

áDÒâÒ ð 3

INDEX


K ãÍÏë»Ìí ÍÓâÁÒ ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ Èë »âÑâÜäÊëÕäÌë ÖÑäÍë »íæ ½âÑ ÚÈïç ÈëÌë ÍâmÒâ. Èë ½âÑÑâï ÑÚâ»âÛäÌí éÍâÖ» áë» ãÍÏë» ÌâÑë Ïýâ¢Ç ÚÈí. Èë ÍíÈâÌâ ½âÑÑâï Áë »íæ ÖâËç ÈÉâ Ïýâ¢Ç ÈäÉôÕâÖä áâÕë ÈëÌë áãÐ¿âÓ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ã×wÒ »Óë, áëÕí áãÐÑâÌä ÚÈí. Èë Ïýâ¢Çë áâÕäÌë ÙäÚãÓ éÍÓ ÍíÈâÌïç ÁïÝ-ÑïÝ áãÐ¿âÓ ÖÏïËä ¾Çïç» ÍÓâ®Ñ »Òçõ, ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÙäÚãÓ »âïæ ÍÇ ÍÓâÐÕÌë ÍâmÒâ ÌãÚ, Ìë ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒëô »ÓäÌë Èë Ïýâ¢ÇÌí ÖÑ½ý ÑÊ éÈâÓäÌë ÍíÈâÌí áâãÙÈ »Òíô.

K ÌÕÔâ¼ ãÖ}íÌë Ê×ôÌ, Á½ƒâÉÍçÓäÑâï ÍöTÕäÌí ÐâÓ éÈâÒíô ð

ÍÀä ÙäÚãÓ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÌÕÔ¼â ÍÕôÈÌë ÍâmÒâ. ÌÕÔ¼â ÍÕôÈÑâï ÌÕÔâ¼ ãÖ}Ìâï sÉâÌ» Àë. Ìë ÌÕÔâ¼ Äë»âÇë á*gÌÌâ »ïçÅ Àë Ìë ÍâÇäÌâ »ïçÅ Àë. Èë ÖÕëô Ö‘ÕÌ Àë. Ìë Èë ÍÕôÈÑâï Ó[â Áë ãÖ} ÈëÑÌë ÍíÈâÌïç Ê×ôÌ áâÍäÌë Èë ÍÕôÈÉä êÈÒâô Ìë ÏâÛÕâ»ïçÅ ÌâÑë ÈäÉô ÈëÌë ÍâmÒâ. áÌë tÒâïÉä ÙäÚãÓ ¿âlÒâ Èë ½ï½âÖâ½ÓÌâ Öï½ÑÌë ÍâmÒâ Ìë tÒâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍÀä Èë ÖÑç¨Ìä ¼âÅäÌë ÕÚâÇÑâï ÏëÖäÌë êÈÒâô Ìë »ãÍÔâÙÑÌë ÍâmÒâ. tÒâï ãÌtÒë »ãÍÔ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â áë» ÑâÖ ÖçËä Ó[â. áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Á½ƒâÉÍçÓä ÍýtÒë ½Òâ. tÒâï »ëÃÔâ» ÑâÖ ÓÚäÌë ÍöTÕäÌâ ÐâÓ#Í áëÕâ Áë ¾Çâ» áÖçÓ ÈëÑÌë ÍÓsÍÓ ÕëÓ »ÓâÕäÌë Òç}ë »ÓäÌë Ìâ× ÍÑâÅ¥â.

ÍÀä ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä tÒâïÉä ÊãÜÇ ãÊ×â ÍýtÒë ¿âlÒâ, Èë áâãÊ»èÑô ÌâÑë Áë ÈäÉôÜëÝ ÈëÌë ÍâmÒâ. ÍÀä tÒâïÉä ÑÚâÕÌÑâï ¿âlÒâ Èë ÑâÌÖÍçÓÌë ÍâmÒâ. Èë ÍçÓÌí ÖÝËÑâô ÌâÑë Óâ’ ÚÈí, Èë ÍíÈâÌí áâãÙÈ ÉÒí. áÌë ÙäÚãÓáë Èë Óâ’ ]âÓâ áÖçÓÌí ÍÓâÐÕ »ÓâvÒí. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë Õe»Ãâã¨Ìë ÍâmÒâ.

áDÒâÒ ð 3

INDEX


tÒâïÉä ã×Õ»âï¿ä Ìë ãÕwÇç»âï¿äÌë ÍâmÒâ. tÒâïÉä ÙäÓï½ÜëÝÑâï ÁæÌë Ïë ÑâÖ ÖçËä Ó[â. tÒâï ÕìwÇÕ Öï½âÉë ÖïÕâÊ »Òíô Ìë ÈëÑÌâÑâï Ó[í áëÕí Áë ÊçÓâ¿âÓ ÈëÌí ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë tÒâ½ »ÓâvÒí. ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ Èë ÖëÈçÏïË ÓâÑëœÓÌë ÍâmÒâ. tÒâï ÖÑç¨Ñâï sÌâÌ »ÓäÌë ãÌtÒë ÓâÑëœÓ ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â Ïë ÑâÖ ÖçËä tÒâï Ó[â.

K ã×Õ-ÍâÕôÈäáë áâÍëÔ ÖâÉÕí ÁmÒâ ð

áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ Èë ÖïçÊÓÓâÁ ÌâÑë Áë ãÕwÇç ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë Ñâ½ôÑâï áë» ¾íÓ ÕÌ áâvÒïç. ÈëÑâï Íâï¿ ãÊÕÖ ÖçËä ¿âlÒâ, ÍÇ kÒâïæ ánÌ-ÁÛÌë Ì ÍâmÒâ. ÍÀä ÀQë ãÊÕÖë ÑDÒâ{ ÖÑë ÕÌÑâï áë» »èÍ áâvÒí. ÈëÑâïÉä »ÑïÅÛçáë »ÓäÌë ÁÛ »âÆäÌë sÌâÌ »Òçõ. ÍÀä ÕÅÌâ ÕöÜ ÈÛë ÏëÖäÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »ÓÈâ É»â ×âãÔ½ýâÑÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë Èë ×âãÔ½ýâÑÌë ÍâÝÑâï Ñè»äÌë »ÑïÅÛçÌä ËâÓë »ÓäÌë sÌâÌ »ÓâÕÕâ ÑâïÅ¥ïç, Èë ÁëÃÔçï ÍâÇä ÓëÅ¥ïç ÈëÃÔïç ×âãÔ½ýâÑ Íä ½Òâ. Èë áëÑ »ÓÈâï Íâï¿-ÖâÈ »ÑïÅÛç ÓëÅ¥âï ÈëÌë Íä ½Òâ. ÍÀä ÁÛ ÍäÌë ÈöpÈ ÉÒâ ’ÇäÌë ×âãÔ½ýâÑÌä ¿ïÊÌâãÊ»ë »ÓäÌë Íè’ »Óä. áÌë áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, "×âãÔ½ýâÑÌë áâÃÔä ÈÓÖ Ôâ½ä tÒâÓë Ðè¼ ÍÇ Ú×ë ¼Óä, ÍÇ áâÍÇä ÍâÖë »âïæ ÌìÕëY ËÓÕâÌïç ÌÉäñ ÑâÃë ãÕwÇçÌë ×ïç ÁÑâÅäáë !' áëÑ ãÕ¿âÓ »Óë Àë ÈëÃÔâÑïâ ã×Õ‘ Ìë ÍâÕôÈä ÍíãÄÒâ éÍÓ ÏëÖäÌë »âÍÅäÌë ÕëØë tÒâï ÍýÉÑÉä Á áâÕäÌë êÐâï ÚÈâï. áÌë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌë áëÕä ÓäÈë ×âãÔ½ýâÑÌä Íè’ »ÓÈâ ’ëæÌë ÈëÑÌë ÖâÉÕí Ìë ÑäÄïç áâpÒâï. ÍÀä ÙäÚãÓ ÖâÉÕâÌë ÁÛÑâï ¿íÛäÌë ãÕwÇçÌë ÌìÕëY ËÓäÌë ÁmÒâ.

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë ÐèÈÍçÓäÌë ÍâmÒâ. tÒâï ÓÚä Áë ÙäÓâÑâÌç’¿âÒôÌä ÍýãÈÑâ ÈëÌïç Ê×ôÌ ÈÉâ ÍèÁÌ

áDÒâÒ ð 3

INDEX


»ÓäÌë tÒâïÉä »çÑâãÓ»â ÜëÝ ÍýtÒë áâvÒâ. tÒâïÉä ÍMÌâÐ ½Òâ Ìë tÒâïÉä ÁÌâÊôÌ ½Òâ. tÒâïÉä áâãÊ»ë×Õ ÌâÑë Áë ãÕwÇç ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë tÒâïÉä ÑÔÒâ¿Ô ÌâÑë Áë »çÔã½ãÓ ÈëÌë ÍâmÒâ. áÌë tÒâïÉä ÖâÜä ½íÍâÔ ÌâÑë Áë ãÕwÇç ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â Íâï¿ ãÊÕÖ tÒâï Ó[â. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë ÍïÆÓÍçÓ ½Òâ Ìë tÒâï ãÕQÔÌâÉ ÌâÑë Áë ãÕwÇç ÈëÌâï Ê×ôÌ »Òâõ Ìë Ïë ÑâÖ ÖçËä Ó[â.

ÍÀä Èë ãÕQÔÌâÉ‘Ìë ÐëÃäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÊïÅ»âÓNÒÌë ÍâmÒâ. Èë ÊïÅ»âÓNÒÌä ÍýÊãÜÇâ »ÓäÌë ÌâãÖ»ÍçÓ ÍýtÒë áâvÒâ. tÒâï ÝïÏ»ëœÓ ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÈâÍä ÌÊä ÍýtÒë áâvÒâ. tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë ÌÑôÊâ ÌÊäÌë êÈÓäÌë ÈÉâ ÖâÏÓÑÈäÌë êÈÓäÌë ÐâÔ Êë×Ìë éÔï¾äÌë ÐäÑÌâÉ áâvÒâ. áÌë ÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë ½íÍÌâÉ ÌâÑë ã×Õ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓäÌë Íï¿ÈäÉô »ÓÈâï É»â Ñâï½ÓíÛ ÏïÊÓÑâï áâvÒâ.

áëÕä ÓäÈë ÈäÉôÒâÝâÌë »ÓÈâ áëÕâ ÙäÚãÓ»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÑÇë Áë Áë ÈäÉôÑâï ÍíÈë ½Òâ Èë Èë ÈäÉôÑâï ÓÚëÔâ áËÑôÌí écÀëÊ »Òíô Ìë áë»âïãÈ» ËÑôÌïç sÉâÍÌ »Òçõ. áÌë Èë ÈäÉôÑâï ÓÚëÌâÓâ Áë ÑÌçwÒ ÈëÑÌë ÍíÈâÌïç Ê×ôÌ áâÍäÌë ÈÉâ ÈëÑÌçï ánÌ-ÁÛâãÊ» ÁÑäÌë ÈëÑÌë ÖïÖâÓÌâï ÏïËÌ É»ä ÀíÅâvÒâ. áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë ÖïÕÈz 1856 áÆâÓÖí Ìë ÀpÍÌÌâ ÙâÕÇ ÕÊä 6 ÀÄÌë ãÊÕÖë ÔíÁÍçÓÑâï áâvÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ËÑôÊëÕë áÒíDÒâÑâï ãÌÕâÖ »Òíô ÈÉâ ÑÚâÓâÁ ÕÌãÕ¿ÓÇ »ÓäÌë ÔíÁÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë Ýä’ë áDÒâÒ óó3óó

Q

áDÒâÒ ð 3

INDEX


áDÒâÒ - 4

ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌçï ãÑÔÌ, ÔíÁÔäÔâ ÈÉâ ÐçÁ½ÑÌ

ÔíÁÍçÓÑâï é}ÕÌâ áÕÈâÓ áëÕâ Áë ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈëÑÌâ ã×wÒ áëÕâ Áë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖâËç ÈëÑÌë ÊëKÒâ. Ìë ÈëÑÌë ÖâËç½çÇ ÔÜÇë ÁçkÈ áëÕâ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ’ÇäÌë Èë ÐëÛâ ÍíÈë Ó[â. áÌë »ëÃÔâ» ÑâÖ tÒâï ÓÚäÌë ÍÀä tÒâïÉä Èë ÖâËç ÐëÛâ ¿âlÒâ, Èë ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈÌä ÀâÒâÑâï Áë ÍäÍÔâÇçï ½âÑ ÈëÑâï Ó[â Áë ÌÓÖì ÑÚëÈâ ÌâÑë Ïýâ¢Ç, ÈëÌâ ¾ÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ áëÕâ Áë ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈëÑÌâï Ê×ôÌ ÖïÕÈz 1856 áÆâÓÖí Ìë ÀpÍÌÌâ jÒëwÄ ÕãÊ ]âÊ×äÌë ãÊÕÖë »Òâõ.

Èë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä »ëÕâ Àë ¬ Èí ½îÓ Ìë ÍçwÃ Àë ÑèüÈ ÁëÌä áëÕâ Àë. Ìë œëÈ ÕsÝÌë ÍÚëÒâõ Àë Ìë Ìì*wÄ» Ïý¢¿âÓäÌâ Õë×Ìë ËÓä Ó[â Àë. áëÕâ sÕâÑäÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈz ÍýÇâÑ »Òâô. ÍÀä Èë sÕâÑä ÙäÚãÓÌë ÖâÑâ êÄäÌë ÚâÉ ÂâÔäÌë ÑLÒâ. ÍÀä Èë sÕâÑäÌä ÍâÖë ÙäÚãÓ ÏëÄâ. sÕâÑä ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌë ’ëæÌë ÏÚç áâÌïÊ ÍâmÒâ. ÍÀä ÈëÑÌçï Áë ÖÕëô Õö^ââïÈ ÈëÌë ÍèÀ¥çï. Èë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäáë ÍíÈâÌçï ÁnÑsÉâÌ, »çÛ, ÑâÈâãÍÈâ, ½íÝ, ÕëÊ, ÍýÕÓ, ½çr, åwÃÊëÕ áë ÖÕëôÌë ÁëÑ Àë ÈëÑ »[çï. ÈÉâ ÍíÈâÌí Áë ÕìÓâ½ ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ sÕÁÌÌí tÒâ½ »Òíô ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ ÕÌÑâï ãÌÕâÖ »Òíô ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ ÈÍ@Òâô »Óä ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ áwÃâï½Òí½ ÖâDÒí ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ ÈäÉôÒâÝâ »Óä ÈÉâ Èë ÈäÉôÑâï ÓÚëÌâÓâ Áë Íâ¼ïÅä ½çr ÈëÌí ÍíÈë ÁëÑ ÍÓâÁÒ »Òíô - áë áâãÊ» ÖÕëô ÍíÈâÌçï ÕöÈâïÈ áÌç®Ñë »ÓäÌë ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ »[çï.

tÒâÓë Èë ÕâÈâôÌë ÖâïÐÛäÌë sÕâÑä áãÈ×ë ÍýÖƒ ÉÒâ. Ìë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “Úë Ïý¢¿âÓä ! ÈÑë Èí

áDÒâÒ ð 4

INDEX


áÑâÓâ Àí. »ëÑ Áë, ÈÑâÓâ ãÍÈâ Áë ËÑô Èë ÍýÉÑ ÍýÒâ½ÜëÝÑâï áÑ É»ä Ðâ½ÕÈä ÊäÜâÌë ÍâmÒâ ÚÈâ. áÌë áÑâÓä áâÞâáë »ÓäÌë ÑçÑçÜçÁÌÌë ËÑô ÖãÚÈ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÌí éÍÊë× »ÓÈâ É»â »í×Ô Êë×Ñâï Ó[â ÚÈâ. Èë ËÑôÌâ ÈÑë ÍçÝ Àí Ìë ½çÇë »ÓäÌë Èí ÈÑâÓâ ãÍÈâ É»ä ÍÇ áãË» Àí.” áëÕä ÓäÈÌâï sÕâÑäÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä áãÈ×ë ÍýÖƒ ÉÒâ É»â sÕâÑäÌä ÍâÖë ÓÚëÕâ ÔâgÒâ.

K ãÊxââ ÔäËä ÈÉâ ½âÊä sÕä»âÓä ð

ÍÀä ÖïÕÈz 1857 áÆâÓÖí Ö^ââÕÌÌâ »âüÈ» ÖçãÊ áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖë ÙäÚãÓáë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä É»ä Ðâ½ÕÈä ÊäÜâ ½ýÚÇ »Óä. tÒâÓë sÕâÑäáë "ÙäÖÚ’ÌïÊ' áëÕçï ÍíÈâÌçï ÌâÑ ËâÓÇ »Òçõ. ÈÉâ ÏäÁçï "ÌâÓâÒÇÑçãÌ' áëÕçï ÌâÑ ËÒçõ. ÍÀä ÙäÚãÓ áãÈ×ë ÍýäãÈáë »ÓäÌë sÕâÑäÌë ÖëÕÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä sÕâÑä ÖïÈíáë ÖãÚÈ ÁëÈÍçÓ ½âÑë ÍËâÒâô. tÒâï sÕâÑäáë ÌâÓâÒÇÑçãÌÌë ÖÕëô ÖâËç½çÇë ÖïÍƒ Ìë áãÈ ÖÑÉô ’ëæÌë ÈëÑÌë ÍíÈâÌä ËÑôËçÓ ÖoÍä. áÌë sÕâÑä tÒâïÉä ÎÇëÇä ½âÑ áâvÒâ. ÖïÕÈz 1858 áÆâÓÖí Ìë áQâÕÌÌâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 13 ÈëÓ×Ìë ãÊÕÖë ÍíÈë ÊëÚtÒâ½ »ÓäÌë ÍâÀâ ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÍËâÒâô, Ìë ÊçÕâôÖâÌâ ÙâÍ É»ä Ñç*kÈ ÍâmÒâ.

ÍÀä ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈâÌâ ½çrÌä ÊëÚã®Òâ ÒÉâãÕãË »ÓäÌë ËÑôËçÓâÌë éÍâÅä ÔäËä. áÌë ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ áâãÙÈ Áë ÖâËç, Ïý¢¿âÓä Ìë ½öÚsÉ ÚÈâ ÈëÑÌä Öt×âsÝÌâ éÍÊë×ë »ÓäÌë ÖïÐâÕÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÈëÑÌë ÍíÈâÌí áÔîã»» ÍýÈâÍ Êë¼âÅäÌë ÍíÈâÑâï ÈëÑÌâ ã¿^âÌë ÈâÇä ÔäËâï. Èë ÕâÓ ÍÀä sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ã×wÒ Áë tÒâ½ä ÖâËç ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ »ëÃÔâ» ½ýÚsÉ ÖtÖï½ä, ÈëÑÇë ÕIÃâÇâ É»â ÖíÓÄ, ÚâÔâÓ, »cÀ Êë×Ñâï »rÇâ »ÓäÌë ÖtÖï½äÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 4

INDEX


ÖïÕÈz 1860 áÆâÓÖí Ìë ÖâÄÌä ÖâÔÑâï ÑÚâ ÖçãÊ 7 ÖâÈÑÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌ½Ó ÑDÒë ÖâïÁÌë ÖÑë ãÊÕÖ ÍâÀÔí ÍíÓ áë» Ïâ»ä ÚÈí Èë ÖÑë ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌâ ÅëÔâÑâï ÍËâÒâô. Èë ÅëÔâÑâï ÊíÆ ÚâÉ ù¿ä ÍTÉÓÌä ÍâÛä ÚÈä, Èë éÍÓ ¾íÅí ÍÔâÇäÌë ÏëÄâ. ÑsÈ» éÍÓ ÐèÓâ »ë×Ìä ÏâÏÓä ÚÈä Ìë ÌëÝ ÔâÔ »ÑÛÌä Íâï¼Åä ÖÓ¼âï ÚÈâï Ìë ×ÓäÓ ÈÍë »ÓäÌë »ö× ÚÈçï Ìë ÑsÈ» éÍÓ áï¿Ûí(¼ëÖ) ÏâïDÒí ÚÈí. áÌë Ð½Õä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä áÌë ÚãÓÐkÈ ÅíÖâÐâæ áâãÊ ÉíÅâ» ÍâÖë ÏëÄâ ÚÈâ.

K ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÉÒí.

ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæ Èë Õ¼Èë Ê×ôÌë áâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ, ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áíÛKÒâ ÌÚI. Èë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑÚâÓâÁ kÒâÓë áâÕ×ë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÑÇâï áâÕ×ë.” áëÑ Ïë-ÝÇ ÕâÓ ÍèÀ¥çï, ÈíÍÇ »íæáë Ì »[çï Áë, áâ ÑÚâÓâÁ ÍïÅë ÏëÄâ Àë, Èë Ê×ôÌ »Óä lÒí. tÒâÓë Ä>Ó Ð½ÕâÌ‘áë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä ÖÑäÍë áâÕäÌë »[çï Áë, “áâ ÏëÄâ Èë Á ÑÚâÓâÁ ÍíÈë Àë.”

tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ¾Çä» ÍýâÉôÌâ »Óä, Ìë ÍÀä ÊïÅÕÈz »Òâô Ìë ÏâÉÑâï ¾âÔäÌë ÑLÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí #ÑâÔ ÊæÌë ÑïÊÑïÊ ÚÖÈâï É»â áâÖÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ×ÚëÓÑâï ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÖtÖï½ä ÚÈâ ÈëÌë ¼ÏÓ ÍÅä Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍËâÒâô Àë.' Èë ÖâïÐÛäÌë tÒâï ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÌä ÑÚâÑíÃä ÖÐâ ÐÓâæ ÏëÄä áÌë ÑÚâÓâÁë Èë ÖÐâÑâï ÚãÓÁÌ áâ½Û ÏÚç Íý»âÓë ÍíÈâÌâ Íý½ÃÍÇâÌä ÕâÈç »Óä. áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈç »ÓäÌë ÚãÓÁÌÌë ÖïÐÛâÕÈâ É»â ×âïãÈ ÍÑâÅä.

áDÒâÒ ð 4

INDEX


K ÍèÕô Êë×Ìâ Ïë ÕìÓâ½äÌë ÖâËç »Òâô ð

áÌë Èë ÖÑë Ð½ÕâÌ‘ÐâæÌâ ÅëÔâÑâï ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌçï ÖÊâÕýÈ ÏâïËëÔçï ÚÈçï. Èë ÖÊâÕýÈ ÔëÕâ Öâr ÍèÕô Êë×Ìâ Ïë ÕìÓâ½ä áâvÒâ. ÈëÌë ×äÓí-ÍèÓä »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈë ÏÚç ÚëÈ Êë¼âÅäÌë ÁÑâÅ¥â. áëÃÔë ÈëÑÌë ÏÚç Öâr ÔâgÒçï, Ìë »ëÃÔâ» ãÊÕÖ Ðë½â Ó[â Ìë ÖÑâãËáí áâãÊ» ¾Çí» Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ Ìë áìœÒô ’ëæÌë áïÈÓÑâï ×âïãÈ ÍâmÒâ.

ÍÀä áë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑë kÒâï É»ä áâvÒâ ¬” tÒâÓë Èë ÕëÓâ½ä ÏílÒâ Áë, “áÑë Èí ÖÓÕãÓÒâ Ïýâ¢ÇÌâ ÍçÝ ÚÈâ Ìë ÏâÔÍÇâÑâïÉä Á ¾ÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë »lÒâÇÌë áÉëô Á½ƒâÉÍçÓäÑâï ÑçïÅâæÌë Ó[â ÚÈâ. tÒâï »ëÃÔâ» ÕÓÖ Á½ƒâÉ‘Ìä ÖëÕâ »Óä. ÍÀä áë» ÌâÌí Ïý¢¿âÓä Íï¿ÈäÉþ »ÓÈí ÖÈí ÈÍsÕäÌâ Õë×ë áâvÒí. ÈëÇë »ÓäÌë tÒâïÌâ ÓÚëÌâÓâ Ïä’ »ëÃÔâ» ÕìÓâ½ä ÍÓsÍÓ »Íâæ ÑçÕâ Ìë »ëÃÔâ» ¾âÒÔ ÍÇ ÉÒâ. áÑë Ïë ÁÇ Èí ‘Õ ÔæÌë ÐâgÒâ Èë Ï¿ä ½Òâ áëÃÔë »ëÃÔâ» ÈäÉôÑâï ÎÓÈâï ÎÓÈâï Ùä]âãÓ»âÌâÉ ’Èâ ÚÈâ, Èë áâ ÈÑârï ÖÊâÕýÈ ÔëÕâ Öâr áÚIÒâï áâvÒâ. Ìë áâ ÈÑâÓí ’ë½ ÉÒí ÈëÉä áâïÚI áÑâÓâ áïÈÓÑâï ×âïãÈ Éæ.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ ÕâÈâô »Óä.

Èë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑïÊ ÑïÊ ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ]âÓ»âÌâÉ ’áí.” tÒâÓë áë Ïë ÖâËçáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë Èí kÒâïæ áÑâÓë ’Õïç ÌÉä áÌë áâïÚI ÈÑâÓâ ÖtÖï½Ñâï ÈÑâÓâ Ðë½â ÓÚä×ïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ×ïç ÖÑ‘Ìë ÓÚë×í ¬ ÖÑjÒâ ãÕÌâ Èí Á½ÈÑâï ÍÇ »íæ ÓÚëÈâ ÌÉä. áÌë ÁëÌë áëÑ ÖÑ’Çïç Àë Áë, áâÍÇë ×ÚëÓÑâï ÓÚëÕïç Èë Ää» Àë, Èë ×ÚëÓÑâï ÓÚë Àëñ áÌë ÁëÌë áëÑ ÖÑ’Çïç Àë Áë, áâÍÇë ½âÑÅâÑâï ÓÚëÕïç Èë Ää» Àë, Èë

áDÒâÒ ð 4

INDEX


½âÑÅâÑâï ÓÚë Àëñ áÌë ÁëÌë ÕÌ-ÍÕôÈÑâï ÓÚëÕïç ½Ñë Àë, Èë tÒâï ÓÚë Àë. ÑâÃë áâ ÖïÖâÓÑâï áÞâÌä áÉÕâ ÞâÌä Èë ÖÕëô ÖÑÁÇÑâï ÓÚë Àë, ÍÇ ×ÚëÓ áâãÊ» Áë Áë Äë»âÇâï ÓÚëÕâÌâï »[âï Àë ÈëÑâï »íæ ÓÚëÈïç ÌÉä. ÑâÃë ãÕœ ÏËçï ÖÑÁÇÑâï ÓÚë Àë, Ìë ÈÑë áÑâÓâ ÖtÖï½Ñâï ×ïç ÖÑ‘Ìë ÓÚí Àí ¬”

tÒâÓë Èë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâïÚI ÈÑâÓâ ÖtÖï½Ñâï »lÒâÇÌïç Äë»âÇïç áÑë ÊäÄïç Àë, Èë Öâr áÑë ÑÌÑâï ÈÍâÖ »ÓäÌë Ó[â Àäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “]âãÓ»âÌâÉ ’áí áÉÕâ ÏÊÓäÌâÓâÒÇ ’áí, áë ÖÕëô »lÒâÇÌâï Äë»âÇâï Àë.” ÈëÕïç ÖâïÐÛäÌë Èë ÖâËç áãÈ ãÌÓÑâÌ É»â ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë Èí ÈÑâÓâ Ê×ôÌÑâï ÖÕëô ÖâËÌ ÖïÍèÇô Éæ Ó[âï Àë, áÌë ÁëÑ ÈÑë »Úí ÈëÑ »ÓÕïç Àë. áÌë ÈÑë jÒâï Ñí»Ô×í tÒâï áÑâÓë Óâ‘ ÉæÌë ’Õïç Àë.” ÈëÕâ ÊäÌÍÇâÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ ÏÚç ÍýÖnÌ ÉÒâ.

Èë ÕâÓ ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÚÑäÓÖÓ ÈÛâÕÑâï áâÉÑÇë áâÓë sÌâÌ »Óä áâÕäÌë Íè’-ÍâÄ, ãÌtÒãÌÒÑ »Óä Ó[â áëÃÔë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ÈëÅä ½Òâ. Èë ÁÑäÌë ÍâÀâ Èë ÅëÔâÑâï áâÕäÌë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÌâÌäÖä áíÓÅäÑâï ÍâÃ ÚÈä Èë éÍÓ áâÉÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌ ÚëÄë ÏëÄâ. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë Ïë áâÕëÔâ ÖâËç ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “»ëÑ ÈÑë áÑâÓâ ÖâËç Éâ×í ¬” tÒâÓë Èë ÖâËç »Úë, “Úâ.” ÍÀä áë» ÕâÛïÊÌë ÏíÔâÕäÌë ÑïçÅÌ »ÓâÕäÌë áë» áë» Ð½Õä ¿âÊÓ áíÆâÅä, Ìë ÊäÜâ ÊæÌë "»öÍâÌïÊÑçãÌ' ÈÉâ "ÕäÓÐ¨âÌïÊÑçãÌ' áëÕâï ÌâÑ ÍâÅ¥âï Ìë »âÌÑâï ÑïÝ áâÍäÌë »[ïç Áë, “áâ ÖÕëôÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½í.” tÒâÓë ÍýÉÑ ½çrÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë ÍÀä Ïä’ ÖÐâÌâ ÁÌÌë ÊïÅÕÈ »Òâô.

Èë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌâ éÍÓ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ Ìë áïÈÓÑâï ’NÒïç Áë, "ãÕÕë» Ìë ÖÑÁÇ Àë Ìë Èë ÑçÑçÜç ÍÇ Àë.' áëÑ ’ÇäÌë

áDÒâÒ ð 4

INDEX


ÍíÈë Á½nÌâÉÍçÓäÑâï áÖçÓÌí Ìâ× »ÓâvÒí ÚÈí Èë ÕâÈâô ãÕsÈâÓäÌë »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë Èë Ïë ÖïÈ ½Êz½Ê »ïÄë ÉæÌë sÈçãÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÖâÜâÈ ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àí.” áëÑ ãÕÌïãÈÍèÕô» ÏílÒâ áëÃÔâ»Ñâï Èí ÙäÚãÓÌä åcÀâ É»ä ÈëÑÌë ÖÑâãË Éæ ½æ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ Ïë ÖïÈÌë éÍâÅäÌë áë»âïÈÑâï ÖçÕâÓä Ñè»í Ìë éÍÓ ÕsÝ áíÆâÅí.” ÈëÕïç ÖâïÐÛäÌë ÖÐâÑâïÉä ¿âÓ ÖïÈ êÄäÌë Èë ÅëÔâÑâï áë» ÍÅâÛä (áíÖÓä) ÚÈä, ÈëÑâï Ôæ ÁæÌë ÖçÕâÒâô. áÌë áë» áë» ¿âÊÓ áíÆâÅä áÌë ÍâÀâ Èë ¿âÓë ÖïÈ ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÖÕëôÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÉíÅä» ÕâÓ »ëÅë Èë ÖâËç ÖÑâãËÑâïÉä ’gÒâ áÌë ÍíÈë ÏÊãÓ»âÙÑ, œëÈ]äÍ, Õì»ïçÄ, ½íÔí», Ïý¢ÍçÓÑâï Áë Áë áìœÒô ÊäÄâï Ìë ÈëÑâï áÔâìã»» Ùä‘Ìâï Ê×ôÌ »Òâõ åtÒâãÊ» ÕâÈí »Óä Èë ÖâïÐÛäÌë Öâì ÖÐâÖÊ Ùä‘Ñâï ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓÈâ ÚÈâ.

K ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿® »ãÛÒç½Ìâ ÐkÈÌä ÓÜâ »Óë Àë ð

ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÍèÀ¥ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖtÒÒç½, ÝëÈâÒç½ Ìë ]âÍÓÒç½ áë ÝÇ Òç½Ñâï Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÓÜâÌë áÉëô ÖçÊ×ôÌ ¿®Ìë Ñí»ÔÈâ. áÌë Èë ¿®ë »ÓäÌë Ð½ÈÌä ÓÜâ »ÓÈâ Ìë »ãÛÒç½Ñâï ¿® Ñè»äÌë ÚÕë »ëÑ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÓÜâ »ÓÈâ ÌÉä ¬ Èë »ãÛÒç½Ìâ ÐkÈ ×ïç Ð½ÕâÌÌë »âïæ ÊÕÔâ Àë ¬ ÚÛâÚÛ »ãÛÑâï Ð½ÕâÌÌïç ÐÁÌ »Óë Àë, ÈëÌä Èí ÖâÑçï Ð½ÕâÌÌë ÓÜâ ÕËâÓë »ÓÕä ’ëæáë. áë Íý—Ìí é^âÓ »Óí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌïç ÞâÌ Èë Á ÖçÊ×ôÌ ¿® Àë, Ìë Èë ÖçÊ×ôÌ ¿®Ñâï Ê× Ú’Ó ÖèÒôÌí Íý»â× Àë. Èë ÁçÕíÌë, ÞâÌÑâï ÍÇ ÈëÃÔí Íý»â× Àë. »âï Áë, ‘ÕÌâ _ÊÒÑâï

áDÒâÒ ð 4

INDEX


áÞâÌ#Íä áïËârï Àë, Èë ¿ï¨Ñâ ÈÉâ ÖèÒô ÈÉâ ÍýÔÒ»âÛÌïç ÑÚâÈëÁ Èë »íæ ‘ÕÌâ _ÊÒÌâ áÞâÌ#Íä áïËâÓâÌë ÃâÛÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä, Èë áïËâÓâÌë ÃâÛä Ìâ¼ë Àë. Èë ÁçáíÌë, Ê× Ú’Ó ÖèÒô »ÓÈâï ÍÇ áãË» Íý»â× Àë. áÌë ÖçÊ×ôÌ ¿® ÖtÒÒç½Ñâï ÈÉâ ÝëÈâÒç½Ñâï Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÓÜâ »ÓÈïç Ìë áâÁ »ãÛÒç½Ñâï ÈëÌïç Èë Á ÕÛä ÓÜâ »Óë Àë.

tÒâÓë ÈÑë »Úë×í Áë, »æ ÓäÈë ÓÜâ »Óë Àë ¬ Èë »Úäáë Àäáë, Èë ÖâïÐÛí. Èë jÒâÓë ÍýÐçÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌâ _ÊÒÑâï »âÑ-®íËâãÊ»Ìâ ÐïèÅâ ¾âÃ ÉâÒ Àë, tÒâÓë Èë ÐkÈÌë áëÕí ãÕ¿âÓ ÓÚë Àë Áë, ÑÌë Ð½ÕâÌ ÑLÒâ Àë, Èë Úïç áëÕâ ÑíÃâ ÔâÐÌë Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌïç Õ¿Ì ÔíÍäÌë »çÑâ½ëô »ëÑ ¿âÔïç ¬ Èë jÒâÓë áëÕí Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@Òë ÒçkÈ ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ ÉâÒ Àë, tÒâÓë Èë ¾âÃ ÃÛä ’Ò Àë. ÑâÃë ÐkÈÁÌÌâ ×Ýç Èë Èí »âÑ-®íËâãÊ» Àë, Èë É»ä ÓÜâ ÍÇ ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿® »Óë Àë. ÑâÃë »ãÛÑâï ’ë Ð½ÕâÌ ÖçÊ×ôÌ ¿® Ñè»äÌë áÑÓäØ Óâ’Ìä ÍëÄë ÓÜâ Ì »ÓÈâ ÚíÒ Èí áëÉä ÕÈôÑâÌ ÍÛë ÌãÚ Ìë Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ ÍÇ ÉâÒ ÌãÚ Ìë »âÑ-®íËâãÊ» Èí áëÕâ ÁÏÓâ Àë Áë ã×Õ-Ïý¢âãÊ»Ìë ÍÇ ÐçÔâÕë áëÕâ Àë Èí ‘ÕÌí ×í ÐâÓ !¬ ÑâÃë Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÞâÌ#Íä ÖçÊ×ôÌ ¿® Ñè»äÌë ÖÕëô »âÛÑâï ÓÜâ »ÓÈâ áâÕë Àë, Ìë áâÁ ÍÇ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÓÜâ »Óë Àë. ÑâÃë Íý½Ã Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò Èë Á ÖçÊ×ôÌ ¿® Àë.” áëÕä ÓäÈÌä ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÑâï Íý½Ã ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉÒí.

K Ð½ÕâÌÐâæáë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë Ñç»âÕëÔ ¾ÓëÇâïÉä Íè’ »Óä ð

Èë ÕâÓ ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë Ð½ÕâÌ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ÍËâÒâô tÒâÓë ÓÖíæÌë ÉíÅä» ÕâÓ ÚÈä, áëÃÔë Ð½ÕâÌ‘Ðâæáë ÍíÈâÌä áíÖÓäÑâï ¿â»Ûí Ìâï¼äÌë ÈëÌâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ »Òâô. tÒâÓë Èë ÖÑë

áDÒâÒ ð 4

INDEX


ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÌ» Èë ×ïç Ìë ’Ì»ä Èë ×ïç ¬” tÒâÓë áãÈ ÍýÖnÌ ÉÒâ É»â ÏílÒâ Áë, “ÁÌ» Èë ½çrÌë »Úäáë áÌë ‘Õ Èë ’Ì»ä, Ìë áÕÛä ÖÑÁÇ Èë ËÌçwÒ. ÑâÃë ½çrÌë éÍÊë×ë »ÓäÌë ‘ÕÌä ÖÕÛä ÖÑÁÇ ÉâÒ áÌë ‘Õ Ð½ÕâÌÌë ÕÓë.” áëÃÔä ÕâÈâô »ÓäÌë ÁÑÕâ ÍËâÒâô.

ÁÑä Ó[â ÍÀä ÐâÔÑâï ¿ïÊÌÌä á¿âô »Óä, Ìë »íÃÑâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍëÓâÕäÌë áë» ÐâÓë ÚëÑÌä êÈÓä, »Åâï, ÕëÆ, ÕIÃä, »ïÊíÓí áëÕä ÓäÈë ¾ÓëÇâï áï½íáï½Ñâï ËâÓÇ »ÓâÕäÌë Ð½ÕâÌ‘Ðâæ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÕä ÓäÈë Ñe ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÁÑâÅäÌë áâ ÖÕëô ¾ÓëÇâï Úïç ÍÚëÓâÕÕâ ÔâgÒí. tÒâÓë sÕâÑäáë Ì ÍÚëÒâõ Ìë ÏílÒâ Áë, "áâÕâ ÐâÓë Êâ½äÌâ áÑâÓâÉä ÚÕë Ì ÍÚëÓâÒ Ìë áëÌâ ÍÚëÓÌâÓ ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï áâïÚI áâÕ×ë, áëÃÔë áëÑÌë ÍÚëÓâÕ’ë.' áëÑ »ÚäÌë ÍâÀâ Ñç»âvÒâ ÚÈâ, Èë Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÈÑÌë Ñe ÍÚëÓâvÒâ.” áëÑ »ÚäÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ãÕÌïãÈÍèÕô» Í½ë ÔâgÒâ.

ÍÀä tÒâï É»ä éÈâÓë áâÕäÌë ÖâïÁÌä Õ¼Èë ½âÊäÈã»Òâ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ¿âÓë»íÓë ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌ ÏëÄâ. jÒâÓë ÖèÒô ásÈ ÍâmÒí Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖèÒô ÖÓ¼ä Íý»â×ë ÒçkÈ ÁÇâÈä ÚÈä. tÒâÓë Ð½ÕâÌ‘Ðâæáë ’NÒïç Áë, "áâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë áâÕïç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç Íý»â×ë ÒçkÈ Ê×ôÌ ÉâÈïç Ú×ë »ë ÌãÚ ÉâÈïç ÚíÒ ¬' ÈëÑ ’ÇäÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâ Ñç¼ ÖâÑïç ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “Úë sÕâÑä ! ÈÑíÌë »âïæ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç áìœÒô ÁÇâÒ Àë ¬” tÒâÓë »Úë, “Úâ ÁÇâÒ Àë.” áëÑ »ÚäÌë áâÌïÊ ÍâmÒâ.

K ÖâËÌÏÛ ÌãÚ Ð½ÕÊzÏÛ Óâ¼Õçï ð

Èë ÕâÓ ÍÀä Ïë ÖïÈ ½âÑ »âÛëÈÛâÕ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌïç ÏâïËëÔïç ÖÊâÕýÈ ÚÈïç, Èë ÖÊâÕýÈÌïç »âïæ» »âÑ Ú×ë Èë Öâr ÍèÀ¥â ãÕÌâ

áDÒâÒ ð 4

INDEX


tÒâï ’ÕâÌí Öï»lÍ ËâÓäÌë ÈìÒâÓ ÉæÌë áâÞâ ÔäËâ ãÕÌâ ¿âÔÕâ ’Ò Àë. tÒâÓë Èë Ïë ÖïÈÌâ áïÈÓÌâ ¾âÃ ’ÇäÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ð½ÕâÌÌë Ð½ÕâÌ ’ÇäÌë »âïæ ÏäÁçï »ÓÕâÌë åcÀÕïç ÌãÚ Ìë ÍíÈâÌë »öÈâÉô ÑâÌäÌë ÖÚëÁë ÐÁÌ-sÑÓÇ ÉâÒ Èë »ÓÕïç, ÍÇ »íæ ÕâÈÌí áâ½ýÚ ÑÌÑâï Ì Óâ¼Õíñ ÁëÑ Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ Ú×ë ÈëÑ Éâ×ë. ÍíÈâÌâ ÑÌÌë ’NÒë »âïæ »ÓÕïç ÌãÚ. áÌë »âÑâãÊ» Áë ÑíÃâ ãÕ»âÓ Àë, Èë Èí Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ÍíÈâÌë ÏÛë ÃâÛÕâ ’Ò ÈíÍÇ ¾Çí ÚëÓâÌ ÉâÒ. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌä áâÞâáë »ÓäÌë Áë Áë ÖâËÌ »Óë Àë, Èí Èë »âÑâãÊ» ×ÝçÌí Èt»âÛ Ìâ× Éæ ’Ò Àë. Èë ÑâÃë Ð½ÕâÌÌïç ÏÛ Óâ¼äÌë Ð½ÕâÌ Íý½Ã ÚíÒ Èë ÁëÑ áâÞâ »Óë ÈëÑ »ÓÕïç, ÍÇ Ð½ÕâÌÌë Ñè»äÌë áë»Ôïç ÖâËÌÌïç ÏÛ Ì Óâ¼Õïç.”

áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, “áâÁ ãÊÕÖ ÍÀä ÖtÖï½Ñâï DÒâÌ-ËâÓÇâÌïç Íý»ÓÇ ¾Çïç Éâ×ë Ìë ÖtÖï½ ÍÇ Õöã}Ìë ÍâÑ×ë.” áëÕä ÓäÈÌä ¾Çä» ÕâÈ Èë Ïë ÖïÈÌë »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë Ïë ÖïÈÌâï áïÈð»ÓÇ ×äÈÛ Éæ ½Òâï Ìë ãÕÌïãÈÍèÕô» Í½ë Ôâ½äÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌë áâÖÌë ÁæÌë ÏëÄâ.

K Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ó¾çÌâÉÊâÖÌí ÍÓâÐÕ »Òíô ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓä áâÞâÑâï ÖtÖï½ä ÚíÒ Èë ÖÕëô ÐëÛâ ÉæÌë ÖçÈâÓ ÓâÑ‘Ìë ¾ëÓ Ó¾çÌâÉÊâÖ êÈÒâô Àë, tÒâï ¿âÔí.” ÍÀä ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ÐëÛâ ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïDÒâ áâÓÈäÌë ÖÑë ÖçÈâÓ ÓâÑ‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ »ÚäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ó¾çÌâÉÊâÖ‘Ìë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “¾Ãâ»â×Ìïç #Í »Úí, ÈÉâ ÑÄâ»â×Ìïç #Í »Úí ÈÉâ ÑÚÊâ»â×Ìïç #Í »Úí ÈÉâ ã¿Êâ»â×Ìïç #Í »Úí. áë Íý—Ìí é^âÓ »Óí Èí áâ áÑâÓâ ÌÕâ ÖtÖï½ä ¾Çâ» Àë Èë ÖÕëô ÈÑâÓâ Õ¿ÌÑâï

áDÒâÒ ð 4

INDEX


ÓÚäáë. áÌë ’ë é^âÓ Ì ÉâÒ Èí ÈÑë áÑâÓâ Õ¿ÌÑâï ÓÚí.” tÒâÓë Ó¾çÌâÉÊâÖ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë Èí ¾Ãâ»â× ÈÉâ ÑÄâ»â× áë ÖÕëô ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Àë, ÏäÁçï áÑë »âïæÒë ÍÇ ÖÑÁÈâ ÌÉä.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ »ÚäÌë êÄ¥â Ìë ÍÀä ÏílÒâ Áë, “áëÑâï »âïæÒë ÑâÔ ÌÉä, ¿âÔí.” ÍÀä ÖçÈâÓ ÓâÑ‘Ìë »[ïç Áë, “áÑÌë Ðè¼ Ôâ½ä Àë, Èë ÁÑÕâ áâÍí.” ÍÀä ÖçÈâÓ ÓâÑ‘Ìë ¾ëÓ ÑÄÌä ¼ä¿Åä ÚÈä Èë áâÍä. Èë ÁÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. ÍÀä ÕâïÖëÉä Ó¾çÌâÉÊâÖ ÍâÀÔä ÓâÈ ÔæÌë Ðâ½ä ½Òí.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁÌë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÑLÒâ Ìë ÑÚâÊäÜâ ÊäËä Ìë ÖÚ’ÌïÊ ÌâÑ ËÒçõ Ìë ÑÚâÓâÁë áÔâìã»» á½ãÇÈ ÁÌíÌë ÍýÈâÍ ÁÇâvÒí ÈÉâ ÐçÁÑâï ÖïÕÈz 1860Ìä ÖâÔÑâï ÍËâÒâô Ìë Ó¾çÌâÉÊâÖ Ðâ½ä ½Òí' áë ÌâÑë ¿íÉí áDÒâÒ óó4óó

Q

áDÒâÒ - 5

ÔâËäÏâæÌë ÖÑâãË »ÓâÕä ã×wÒ »Òâõ ÈÉâ ÑâÌ»çÕâ ½ÑÌ

áÌë Èë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍâÃ ÆÛâÕäÌë Èë éÍÓ áâÖÌ »Òçõ. ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæÌë »[ïç Áë, “ÈÑë »âÒsÉ ÔâËäÏâæÌë áÑâÓä ÍâÖë ÈëÅä ÔâÕí.” ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈëÅÕâ ½Òâ. Èë ÁæÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ¿âÔí, ÈÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏíÔâÕë Àë.” tÒâÓë ÔâËäÏâæ ÏílÒâï Áë, “áÑâÓâ ½çr Èí ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Àë, Èë Öâr áë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Úïç ÌãÚ áâÕïç !” ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæáë Èë Á ÍýÑâÇë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ½ï½âÓâÑÐâæÌë »[ïç Áë, “áÑë »Úäáë ÈëÑ ÈÑë ÁæÌë »Úí Áë, ÈÑë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâï

áDÒâÒ ð 5

INDEX


ã×wÒ Àí Ìë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ã×wÒ Àë. ÑâÃë ÈÑë ’ë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâï ã×wÒ Úí Èí Ê×ôÌë áâÕí.” ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæáë áëÑ Á »[ïç. tÒâÓë ÔâËäÏâæ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâï áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë »ÓäÌë ¾Çâ» áâÌïÊ ÍâmÒâï.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÔâËäÏâæÌë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë áÜÓËâÑÑâï Ñí»lÒâï. tÒâÓë ÔâËäÏâ áËí-êDÕô ÍýÑâÇë ÓãÚÈ ×äÈÛ ×âïÈ áëÕí Áë ÈëÁÌí ÖÑèÚ ÈëÑâï ÓtÌë ÁãÅÈ áÌçÍÑ ãÊvÒ iÖÚâÖÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ, Ìë »íÃâÌ»íÃä ÑçkÈë ÖëvÒâï Àë ¿ÓÇ»ÑÛ ÁëÑÌâï, áëÕâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë ÚsÈÑâï ÁÛÌä ÂâÓä ÔæÌë ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÑâï ÍÅ¼ë êÐâ Ó[â áëÕâ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈëÑÌë ÍÇ Êë¼Èâï ÚÕâï. ÍÀä ÔâËäÏâæ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë Í½ë ÔâgÒâï. tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½í Ìë áÑâÓâ ÁëÕâ Èí áâïÚI »íÃâÌ»íÃä ÑçkÈ ÏëÄâ Àë. Ìë áâ ÕâÈ ÈÑë ’ëæÌë ’Õ Àí Èë ÐçÁÌâ ÖtÖï½äÌë ÖâÓä ÍëÄë ÖïÐÛâÕ’ë.” ÍÀä ÖÑâãËÑâïÉä ’gÒâï Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâï.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí #ÑâÔ ÊæÌë ÑïÊÑïÊ ÚsÒâ Ìë ÏílÒâ Áë, “»ëÑ áÑÌë Í½ë ÔâgÒâï ¬” tÒâÓë ÔâËäÏâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »öÍâ »ÓäÌë ÑÌë áÜÓËâÑÑâï Ñí»Ôä ÈëÉä Úïç ÏÚç »öÈâÓÉ Éæ. tÒâïÌä Ó¿Ìâ Ñe ’ëæ, Èë ÈëÁÌâ ÍïçÁÑâï ãÊvÒ iÖÚâÖÌ éÍÓ ÈÑâÓä ÑèãÈôÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. »íÃâÌ»íÃä ÑçkÈ ÈÑâÓâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌä éÍâÖÌâ »Óë Àë, ÈëÑÌë Ñe ÊäÄâ.

áDÒâÒ ð 5

INDEX


Ìë tÒâï ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÍÇ ÈÑâÓä ÖëÕâÑâï ÊäÄâ. ÍÀä Úïç ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë Í½ë Ôâ½ä, tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, "ÚÕë áÑÌë ×ïç Í½ë Ôâ½í Àí ¬ Ìë Áë Àë Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï Àë. áÌë ÑíÓë áÑë tÒâï ÚÈâ Èë ÊÚâÅë »ÚëÈâ ÚÈâ Áë, áÑë Èí Åç½Åç½ä Ï’Õäáë Àäáë áÌë Õë×Ìâ Ð’ÕÌâÓ Èí ÕâïÖë áâÕë Àë, Èë ÕâÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖtÒ »Óä.' áëÑ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ËâÑÌë ãÕØë ÑÌë »[ïç, Èë ÈëÑ Á Àë. áÌë Ñe Èí ÖÑâãËÑâï áëÕïç ÊäÄïç Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí áÜÓâÈäÈ áÌë áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä áÌë æœÓÌâ ÍÇ æœÓ Ìë ÊëÕÌâ ÍÇ ÊëÕ, áÌë étÍã^â, *sÉãÈ Ìë ÍýÔÒÌâ »Èâô áÌë ÖÕëô ‘ÕÍýâÇäÑâÝÌâ »ÑôÎÛÌâ áâÍÌâÓâ Àë, áëÕïç ÊäÄïç.”

áëÕä ÔâËäÏâæÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÍýÖnÌ ÉÒâ áÌë ÖÕëô ÖtÖï½äáë ÍÇ Èë ÕâÈÌë ÖtÒ ÑâÌä. áÌë Ïâæ Ðâæ ÖÕëô ÖâïÐÛäÌë áâ@ÒôÌë ÍâmÒâï.

K ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÕâÈí »Óä ð

ÍÀä ÖçÈâÓ ÖïçÊÓ‘Ðâæ áÌë ÚäÓ‘Ðâæ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û áâÕäÌë êÐâ Ó[â. áÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÑÕâ ÍËâÓí !” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Óä áÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. ÍÀä

áDÒâÒ ð 5

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâ ÐëÛâ ÖâËç ÈÉâ ÍâÛâ ÈÉâ ÖtÖï½ä ÚÈâ Èë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÍíÈâÌë áâÖÌë áâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾Çä» ÕâÈïç »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÕâÈïç ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ä ÖÕëôÌâï ÌâÅäÍýâÇ ¼e¿âæ ½Òâï Ìë ÖÕëô *sÉÓ Éæ ½Òâ Ìë êÄÕâÌë áÉëô »íæ ÍÇ ÖÑÉô Ì ÉÒâ.

áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë ÈÑë ÖÕëô ÚãÓÐkÈ ÁÑÕâ ’áí.” tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô áëÑ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÈÉâ ÕâÈïç ÖâïÐÛäÌë Ðè¼ÈÓÖ ÖÕëô Ìâ× Éæ ½æ Àë. áÌë ’Çäáë Áë ÏëÄâ ÕâÈçï ÖâïÐÛäáë !” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁÑäÌë ÕÚëÔâ áâÕ’ë. áÑë ÕâÈïç »ÓÕâ Öâr áâvÒâ Àäáë Èë ÕâÈç »Ó×ïç, Èë ÖÕëô ÖâïÐÛ’ë.” ÍÀä ÖtÖ½ä ÖÕëô ÁÑÕâ ½Òâ. ÍÀä ÁÑäÌë ÍâÀâ áâvÒâ Ìë ÕâÈçï ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ.

K ÔâËäÏâÌë ÖÑâãË áÌë ÊïÐä ÏâÕâÌí ÊïÐ ð

áë» ãÊÕÖÌë ÖÑÒ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ö½Åä »ÓâÕäÌë ÈâÍÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÔâËäÏâæ Ê×ôÌë áâvÒâï Ìë Èë ÖÑë áë» ÖÑâãËÕâÛí ÊïÐä ÖâËç áâvÒí. ÈëÇë ¾Çí» ÊïÐ »ÓÕâ ÑâïÅ¥í. ÍÀä Èë Á ÖÑë ÔâËäÏâæÌë ÖÑâãË Éæ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ö½ÅäÑâïÉä ÏÛÈâ »íÒÔâÌë ¿äãÍÒë ÂâÔäÌë ÔâËäÏâæÌâ Ïë ÚâÉÌâï »âïÅâï éÍÓ ÑëlÒâ. ÈëÇë ÏÛäÌë »âïÅâïÑâï ¼âÅâ ÍÅä ½Òâ. ÍÀä Áë ÖÑâãËÕâÛí ÊïÐä ÖâËç ÚÈí Èë ’ëæÌë ÌâÖä ½Òí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕÛä Ö½ÅäÑâïÉä »íÒÔí ÔæÌë jÒâï ÍýÉÑ ÑëlÒí ÚÈí tÒâï Á ÍâÀí ÑëÔä ÊäËí. Èë ÖÑë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘ áë» ÍâÖë ÚÈâ. ÍÀä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌâï sÝä áÑÓÏâæ Ê×ôÌë áâvÒâï. ÈëÇë Ïâæ ÔâËäÌâ ÚâÉ éÍÓ »íÒÔâÌë ’ëÒâ Ìë ¾Çâ ãÕsÑÒ ÍâmÒâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÕÆÕâ ÔâgÒâï Áë, “áâ ×ïç »Òçõ ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë áëÌë Á½âÅí.” ÍÀä Èë Ïâæáë

áDÒâÒ ð 5

INDEX


Á½âÅÕâÌä ÑÚëÌÈ ¾Çä »Óä, Ìë »âÌÑâï ÑíÆïç ¾âÔäÌë ÓâÅ¥ïç ÍâÅä, ÈíÒÍÇ Èë ÔâËäÏâæ ’gÒâï ÌÚI. ÍÀä áÑÓÏâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “áâÕâ Íâ¼ïÅ »Ó×í Èí áâÁÉä ÈÑâÓí ÌÕí ÖtÖï½ä »íæ ÌãÚ ÉâÒ.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÌâÓâÒÇÌä åcÀâ Ú×ë ÈëÑ Éâ×ë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ËäÓâ ÏíÔäÌë ÔâËäÏâæÌë ÖÑâãËÑâïÉä Á½âÅ¥âï. ÍÀä ÔâËäÏâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑÌë »âïæ ÍäÅâ ÁÇâÒ Àë ¬” tÒâÓë ÔâËäÏâæáë ÚÖäÌë »[ïç Áë, “ÑÌë »âïæÒë ÁÇâÈïç ÌÉä.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïçç Áë, “ÈÑâÓë ÚâÉë ×ïç ÉÒïç Àë ¬” tÒâÓë ÔâËäÏâ ÚâÉ ÖâÑïç ’ëæÌë ÚsÒâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÚÕë »âïæ ÈÑÌë ÁÇâÒ Àë ¬” tÒâÓë Ïâæ ÔâËä ÏílÒâï Áë, “ÚÕë ÉíÅä ÉíÅä ÍäÅâ ÁÇâÒ Àë, ÍÇ ÑÚâÓâÁ ÈÑÌë ’ëæÌë ÍäÅâ ÖÕëô Ìâ× Éæ ½æ Àë.” ÍÀä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ìë ¾ÓëÉä ÑÔÑÌä ÍÃä Ñï½âÕäÌë ¿íÃâÅä.

K ÑIÆä áâÕÛ, ÑÓ¿âÌâ ½íÛâ, ÔIÏç Õ½ëÓë ÁmÒâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌtÒë ÈâïÖÛä ÐÓäÌë ÑIÆä áâÕÛÌë ÍäÈâ. Ìë Èë éÍÓ ÈâïÖÛä ÐÓäÌë áâïÏÔä ÍäÈâ. ÍÀä áëÕä ÓäÈë ¾Çâ» ãÊÕÖ ÖçËä ÍäËä Ìë ÍÀä ÏïË »Óä. ÍÀä ÕÛä ÑÓ¿âÌí ½íÛí áËâô ×ëÓÌí ãÌtÒë ÁÑÈâ. áëÑ ¾Çâ ãÊÕÖ ÖçËä ÁmÒâ. ÍÀä ¿ìÝ ÑâÖÑâï áâïÏâÌä »ëãÓÒïç »â¿ä, ÈëÌë ÍíÈë ÚâÉë ÖçËâÓä Ìë ÃíÍÔä ÐÓäÌë ÈëÑâï ÝÇ ×ëÓ ÑäÄïç Ìâï¼äÌë ÁÑÈâ. tÒâÓÍÀä áØâÆ ÑâÖÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÖë 200 ¼âÃâï ÔIÏç ¿èÖä ’Èâ. áëÑ ¾Çâ» ãÊÕÖ áëÕä ÔäÔâ »ÓÈâ. tÒâÓÍÀä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌâ ÅëÔâÑâï ¨âÜÌâ ÑâïÅÕâ ÚëÄë ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÖÕëô œëÈ ÕsÝ áï½ë ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ¾Çâ» »ïÄÑâï ËâÓÇ »Òâô ÚÈâ. áÌë »íæ» ãÊÕÖ ÍçwÍÌí Ñç½Ã ËâÓÇ »ÓÈâ.

áDÒâÒ ð 5

INDEX


K ÑèÛ‘ Ä>ÓÌë ãÌ@Ò »ÓâvÒí ð

áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÃ éÍÓ ÍíÆ¥â ÚÈâ. Èë ÖÑë Ä>Ó ÑèÛ‘ÐkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉ-Í½ ÚÛÕë ÚÛÕë ¿âïÍÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÐâÓ ÊæÌë ¿âïÍí.” tÒâÓë ÑUÛ‘áë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Úïç ÐâÓ ÊæÌë ¿âïÍïç Èí ÈÑÌë ÕÖÑïç Ôâ½ë, Èë Öâr Úïç ÚÛÕë ÚÛÕë ¿âïÍç Àïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä Áë, “ÁëÃÔïç ÈÑâÓâÑâï ÏÛ ÚíÒ ÈëÃÔïç ¿âïÍí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÃ éÍÓ ÍíÆ¥â Ìë ÑèÛ‘áë ¾Ççï» ’ëÓ »ÓäÌë ¿âïpÒïç, ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »âïæ ÁÇâÇïç ÌãÚ, Ìë ÑèÛ‘ Èí ÍÓÖëÕâÑâï ÂëÏÂëÏ Éæ ½Òí Ìë Éâ»ä ½Òí. ÍÀä ÑèÛ‘ ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ, Ñe ÈÑÌë áâÁ ¼Óë¼Óâ Ð½ÕâÌ ’NÒâ Ìë ÑâÓë Öï×ÒÑâÝ ÃÛä ½Òí.” áëÕä ÓäÈë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÔäÔâ »ÓäÌë ÙäÚãÓ tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÐçÁÑâï ÔâËäÏâæÌë ÍíÈâÌïç áìœÒô ÁÇâÕäÌë ã×wÒ »Òâõ Ìë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë Íâï¿Ñí áDÒâÒ óó5óó

Q

áDÒâÒ - 6

ÑâÌ»èÕâÑâï ÌâÉâ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÑÓ¿âÌí ½íÛí ÁmÒâ

ÑâÌ»èÕâÌë ãÕ×ë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ êÈÒâô Ìë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï ÐíÁÌ »ÓÈâ. ÈëÑâï áËâô ×ëÓ ÑÓ¿âÌí áë» ÔâÅÕí ãÌtÒë ÁÑÈâ. áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÊïÆâvÒ Êë×Ìâ ÓÁÍèÈ Åïç½Ó‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë ÏâÓÇâÌä Öâ¼ Í»ÅäÌë êÐâ Ó[â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â Ìë ÍÀä »[ïç Áë, “ÈÑë ÍýÖâÊä ÁÑ×í ¬” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÉíÅí ÏâÁÓäÌí ÓíÃÔí Ìë áë» ½ýâÖ ÑÓ¿âÌâ ÔâÅÕâÑâïÉä Ðâï½äÌë

áDÒâÒ ð 6

INDEX


áâpÒí. ÈëÌë ÍëýÑë »ÓäÌë ÔäËí. Èë ÍýÉÑ Åïç½Ó‘Ðâæ ÑÓ¿âÌí ½ýâÖ ÁmÒâ, ÈëÉä áãÈ×ë ÑíÆïç ÏLÒïç, ÈëÇë »ÓäÌë ÊëÚÌä ×èË ÓÚä ÌÚI.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÚâÉÉä ÉäÌïç ¾ä ¾Çïç ÁÑâÅ¥çï. ÍÀä ×âïãÈ Éæ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÁÑÕâ ÏëÖâÒâô. ÍÀä ÊâÛ Ìë ÓíÃÔí ÁmÒâ. Èë ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÊâÛÌí ÖÏÅ»í ÏílÒí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖÏÅ»í ÏíÔâvÒâ ãÕÌâ áÑÉâ ÁÑí.” tÒâÓë Åïç½Ó‘áë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖÏÅ»â ãÕÌâ ½ÛëÉä êÈÓÈïç ÌÉä.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖÏÅ»í ÔëÕí áë ÍÇ áë» sÕâÊ Àë. Èë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë Ì ’ëæáë.” ÍÀä Åïç½Ó‘Ðâæ ÁÑäÌë êÄ¥â. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÉâÛÌä ÍýÖâÊä ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘Ìë ÊäËä.

K ¾íÅâ ÖãÚÈ ÌâÉâÌä ÓÜâ »Óä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ. tÒâÓë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌä ÑâÈâáë »[ïç Áë, “áâ ÌâÉâÌë ÈÑí ¾íÅâ ÖâÉë Ôæ ’áí Ìë áë ÌâÉí ÓâÑÍçÓÉä ¾íÅïç ÔæÌë ÍâÀí áâÕ×ë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅë ÏëÖäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÌâÉí ÍÇ ÖâÉë ¿âlÒí. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌâÉâÌë Ð½ÕâÌÌä ÕâÈç »ÓÈâï »ÓÈâï Ñâ½ôÑâï ¿âlÒâ ’Ò. tÒâÓë ÌâÉí áëÑ »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ, ÈÑë Ð½ÕâÌ Àí ¬”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Ìâ, áÑë Ð½ÕâÌ ÌÉä.” áëÑ ÖïÕâÊ »ÓÈâï »ÓÈâï ¿âlÒâ, Èë ½âÑ Õï½Åäáë ½Òâ. tÒâï ÈÛâÕÌë »âïÄë ÊëÓä éÍÓ ÑÚâÓâÁ êÈÒâô Ìë ÌâÉâÌë »[ïç Áë, “¾íÅäÌë ÍâÇä Íâæ áâÕí.” tÒâÓë ÌâÉí ¾íÅä éÍÓ ÏëÖäÌë ¾íÅä ÍâÕâ ½Òí. ÈÛâÕÑâï ¼âÅí ÚÈí ÈëÑâï ¾íÅä ÅèÏä ½æ Ìë ÌâÉâ éÍÓ ÍâÇä ÎÓä ÕLÒïç. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚâÉ ÔâïÏí »ÓäÌë ¾íÅäÌâ ÍëÃ ÚëÄë ÚâÉ Óâ¼äÌë Èë ¾íÅäÌë ÍâÇäÉä ÏâÚëÓ »âÆä. tÒâÓë ÌâÉí ¾íÅä ÏâïËäÌë ÖÓ» ÚâÉÑâï ÔæÌë Èë ÖÓ»Ìë ¿íÕÅä »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ, ÈÑë »ÚëÈâ

áDÒâÒ ð 6

INDEX


ÚÈâ Áë Úïç Ð½ÕâÌ ÌÉä, ÍÇ ÈÑë ÀÝä éÍÓÉä ÔâïÏí ÚâÉ »ÓäÌë ¾íÅä ÖãÚÈ ÑÌë ÍâÇäÉä ÏÚâÓ »âÆ¥í.

ÁëÑ ÓâÑ¿ï¨‘ Ð½ÕâÌ ÚÈâ ÈëÑÌâ ÚâÉÑâïÉä »â½ÐçÖïÅä ÓíÃÔí ÔæÌë ÐâgÒâ ÈëÌä »ëÅë ÓâÑ¿ï¨‘áë ÚâÉ ÔâïÏí »Òíô, Èë ÖÕëô Ïý¢âïÅÑâï »â½ÐçÖïÅäÌä ÕâïÖë ÎëÓvÒí. ÈëÑ Á Úë ÑÚâÓâÁ, ÈÑë ÔâïÏí ÚâÉ »Òíô áÌë ÑÌë ÏÚâÓ »âÆ¥í. ÑâÃë »Úí Úïç Ð½ÕâÌ Àïç, ÌãÚ Èí áâ ÖÓ»ë ÖÓ»ë Úïïç Ñârï Àïç.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÑâÓä× Ñâ, ÑâÓä× Ñâ, Úïç Ð½ÕâÌ Àïç.” ÍÀä ÌâÉí ÖçÈâÓ »Úë, “ÑâÓ ÍïÊÓÑïç ÓÈÌ Àë. Èë ÁçÕíÌë, ÍëÔâ Ð½ÕâÌ ÌíÈâ »ÚëÈâ, ÍÇ ÚÕë »ÚëÕïç ÍÅ¥ïç.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÓâÑÍçÓÌä ÕâãÅÒïçÑâï ½Òâ Ìë Èë ÌâÉâÌë ¾íÅä ÊæÌë ÍâÀí ÑâÌ»èÕë ÑëlÒí. ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÑëÓâæ ÕâÅäáë ãÊÕÖ ÍíÓ ÍâÀÔí ÚÈí tÒâÓë ÍËâÒâô. áÌë Èë ÕâÅäÌâ Íæáâ é½ÑÇä ÊäÖë Àë. Ìë »èÕâÌä »ïçÅä ÊÜÇâÊë ÍÅ¼ë Àë, Èë »ïçÅä éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁæÌë êÐâ Ó[â. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚsÈÑâï »ÑïÅÛç ËâÓÇ »Òçõ ÚÈïç áÌë ¼Ðâ éÍÓ Ñö½¿Ñô ËâÓÇ »Òçõ ÚÈïç áÌë ×âÔ½ýâÑ Ìë ÏâÔÑç»çïÊÌí ÏÃÕí »ïÄÑâï ËâÓÇ »Òíô ÚÈí. áÌë ÑsÈ» éÍÓ ÍäÛâ »ë× ÏâÏãÓÒâ ËâÓÇ »Òâô ÚÈâ. áâÕä ÓäÈÌä ÖïçÊÓ áâÌïÊ»âÓä ÑèãÈô ÕâÅäÌä »ïçÅä éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈä.

K ÓâÑÍÓâÌâ ÐäÑ‘, ¼äÑ‘ ÈÉâ Ô¼çÌë ãÊvÒ Ê×ôÌ ð

áÌë Èë ÖÑë Èë ÕâÅä éÍÓ »ÇÏä ÝÇ Ðâæ »í× Úâï»Èâ ÚÈâ. Èë ÝÇÌâï ÌâÑ ÐäÑ‘ ÈÉâ ¼äÑ‘ ÈÉâ Ô¼ç. áë ÝÇëÒ Ðâæ »í× Úâï»Èâï jÒâÓë »èÕâÌâ ÉâÛâ áâ½Û ÖÑäÍë áâvÒâ tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë ÝÇëÒ ÐâæáíÌë »[çï Áë, “ÑÌë ÜçËâ Ôâ½ä Àë, Èë ÈÑë ÑÌë ÁÑÕâÌë Öâr ÓíÃÔí ÚíÒ Èí áâÍí.” tÒâÓë ÝÇëÒ Ðâæáíáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓíÃÔâ Èí ÚÈâ, Èë áÑë ÁÑäÌë átÒâÓë »í× ’ëÅ¥â, ÚÕë ÓíÃÔâ Àë ÌãÚñ ÑâÃë ÈÑÌë kÒâïÉä áâÍäáë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë

áDÒâÒ ð 6

INDEX


ÝÇëÒÌë »[çï Áë, “áâ ÖâÑä ÍÇô»çÃäÑâï Àä»â éÍÓ ÑâÃÔäÑâï ÓíÃÔâ ÈÑë ÓâÈë ÁÑÕâ Öâr ÓâKÒâ Àë, ÈëÑâïÉä ÑÌë ÁÑÕâ Öâr áë» ÓíÃÔí áâÍí.” áëÑ »[çï ÈíÍÇ Èë ÝÇëÒ Ðâæáë Ìâ ÍâÅä. áÌë »í× Úâï»äÌë ÄÔâÕÕâ ÖâÑâ ½Òâ Ìë »í× ÄÔâÕäÌë ÍâÀâ ÕLÒâ.

tÒâÓë Èë ÝÇëÒ ÐâæáíÑâïÉä Ô¼ç ÏílÒí Áë, “Ðâæ ÐäÑ‘ ÈÉâ ¼äÑ‘, ÖâïÁë ÑâÓë ÁÑÕâÌí ÓíÃÔí Àä»â éÍÓ ÑâÃÔäÑâï Àë Èë Úçï áâ Ïý¢¿âÓäÌë ÁÑÕâ áâÍä× áÌë Úçï ÖâïÁë ÁÑä× ÌãÚ.” áëÑ »ÚäÌë ÏâÁÓäÌí ÓíÃÔí ÈÉâ »ëÓâÌçï áÉâÇçï ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÕâ Öâr áâpÒçï. Èë ÑÚâÓâÁ ÔæÌë »èÕâÑâïÉä ÁÛÌçï »ÑïÅÛç ÐÓäÌë Èë »çïÅä éÍÓ ÏëÖäÌë ÁmÒâ. áÌë ÝÇëÒ Ðâæ »í× ÄÔâÕäÌë ÍâÀâ ÕLÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÖâÑä ¦*wÃ »ÓäÌë ’ëÒçï. tÒâÓë Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌçï ÑsÈ» ËçÇâvÒçï. Èë ÑsÈ»Ìâ ÕâÛÌä ÔÃçï Èë ÝÇëÒ ÐâæáíÌë ÖíÌâÌä ã»ÓÇí ÈçlÒ Èë’ëÑÒ Êë¼âÇä. áÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ¼ä ÑèüÈ ÍÇ Èë ÝÇëÒ ÐâæÌë Èë’ëÑÒ Êë¼âÇä.

Èë ’ëæÌë ¼äÑ‘ ÈÉâ ÐäÑ‘ áë Ïë ÍíÈâÌâ Ðâæ Ô¼çÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Ô¼ç, Èe áâ Ïý¢¿âÓäÌë ÓíÃÔí ÁÑÕâ áâpÒí áÌë áâ Ïý¢¿âÓä Èí »âÑÇ-ÃçÑãÇÒí ÈÉâ ’Êç½Óí Àë. Èë ’ëÌë, Èe áâ ÓíÃÔí áâpÒí Èë ÁÑäÌë áâÍÇÌë ’Êç »Óä ÏÈâvÒâï. áÌë ÚÑÇâï Á áâÍÇÌë Ïä’ ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÈâ ÚÈâ áÌë átÒâÓë Á áâ¼ä ÑèüÈ Èë’ëÑÒ ÁÃâ ÖãÚÈ Êë¼âÅä.” áëÑ ÕâÈ »Óë Àë tÒâï Èí ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ áï½ÑâïÉä ÎÓä ÕâÓ »íÃâÌ»íÃä ÖèÒô ÈÉâ »íÃÌ»íÃä ¿ï¨Ñâ ÈÉâ ÑÚâÈëÁ Èë ÍÇ ÁëÌâ ÈëÁÑâï ÔäÌ Éæ ’Ò ÈëÕä Èë’ëÑÒ ÍíÈâÌä ÑèüÈÌâ áï½ÑâïÉä ÈëÁÌä ã»ÓÇí Èë ÝÇëÒ ÐâæáíÌë Êë¼âÅä. Èë ÑèüÈ ÈÉâ ã»ÓÇí Èë’ëÑÒ ÁÃâ ×ä¼ë ’ëæÌë ¼äÑ‘ ÈÉâ ÐäÑ‘ Ïë Ðâæ ÏílÒâ Áë, “Úë Ô¼ç, Èe áâ ÏâÕâÌë ÓíÃÔí ÁÑÕâ áâpÒí, Èë ÁÑäÌë ’ë áâ ÕÛä áâÍÇÌë ’Êç Êë¼âÅ¥âï.”

áDÒâÒ ð 6

INDEX


áëÑ »ÚäÌë »í× ÚâïkÒâ, Èë »í×Ìâ ÍåÒâÌä ÖâÑë áë» áâïÏÔäÌçï ÕöÜ ÏÚç Á ÑíÃçï áÌë ù¿çï êÐëÔçï ÚÈçï. Èë ÖâÑçï Èë ÝÇëÒ Ðâæáë »í× Úâï»Èâï ’ëÒçï. tÒâï Èí á»sÑâÈ Èë áâïÏÔäÌâ ÕöÜ Ìä¿ëÉä Èë áâïÏÔäÌä Ãí¿ ÖçËä ÖoÖÓä ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ Èë ÝÇëÒ ÐâæáíÌë Êë¼âÇä. áÌë Èë áâïÏÔäÌä Ãí¿ éÍÓ ¿âÓë ÈÓÎ ÈëÁ ÈëÁÌâ áïÏâÓ Àâæ ½Òâ. áÌë á½ãÇÈ ÊëÕÈâ Èë ãÕÑâÌë ÖãÚÈ ÈÉâ áÌïÈ ÑçkÈ Èë ÍÇ ¿âÓë»íÓë ÈëÁÌâ áïÏâÓÑâï Êë¼âÇâ. ÈëÌë ’ëæÌë ¼äÑ‘ ÈÉâ ÐäÑ‘ Ïë Ðâæ ÏílÒâ Áë, “Ô¼ç, Èe áâ Ïý¢¿âÓäÌë ÓíÃÔí ¼âÕâ ÊäËí, Èë ÁÑäÌë áâÍÇÌë ÎëÓ ÈëÇë ’Êç Êë¼âÅ¥âï. »ëÑ Áë, Ïý¢¿âÓä ÚÑÇâï Á »çïÅä éÍÓ ÏëÄí ÚÈí áÌë áâÃÔä ÕâÓÑâï áâïÏÔäÌâ ÕöÜ éÍÓ Êë¼âÇí.” áëÑ ÕâÈ »ÓÈâï »ÓÈâï »èÕâÌâ ÉâÛâ ÍâÖë Èë ÝÇëÒ Ðâæ ½Òâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÐkÈ Ô¼çÌë »[çï, “ÍÃëÔ, ÈÑâÓë »âïæ ’ëæÈçï ÚíÒ Èí Ñâ½í. Áë ÈÑë Ñâ½í Èë Úçï ÈÑÌë áâÍçï.” áëÑ »ÚäÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑâÓë ã»Òâ ÊëÕÌä éÍâÖÌâ Àë ¬ áÌë »ëÌë ÑâÌí Àí ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “áÑâÓâ ½âÑÑâï ÑÚâÊëÕ Àë, ÈëÌë ÑâÌäáë Àäáëë. áÌë ãÕ×ëØÍÇë »ÓäÌë Èí áâïÚIÉä ÝÇ ½âé ÀëÃë ãÏÔëœÓ ÑÚâÊëÕ Àë, ÈëÌë ÑâÌäáë Àäáë. áÌë ÈëÌä Ôíã¨ (r¨ä = sÈçãÈ) ÍÇ »Óäáë Àäáë. áÌë áÑÌë Áë »âïæ áƒ-ÕsÝ ÈÉâ ËÌ ÈÉâ ÍçÝâãÊ» ÍÊâÉô Áë Áë ’ëæáë Èë Èë ÑÚâÊëÕ sÕâÑä áâÍë Àë. Èë ÑâÃë ÚÕë Úçï ÈÑ ÍâÖë ×çï Ñâ½çï ¬” áëÕä ÓäÈë Ô¼çáë »[çï.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë »[çï Áë, “Úçï Èârï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »Óä× áÌë ÈâÓä ÖâÈ ÍëÆä ÖçËä ÈâÓâ »çÛÑâï ÖÕëô ÑçkÈ ‘Õ ÁnÑ Ôë×ë áÌë ÖÕëô ÑâÓä Ð*kÈ Ìë éÍâÖÌâ »Ó×ë. áëÕí ÈÑâÓí ÖÕëô ÍãÕÝ ÍãÓÕâÓ Éâ×ë.” áëÕä ÓäÈë Ô¼çÐkÈÌë ÕÓÊâÌ áâÍäÌë áâÉÑÇä ãÊ×ë ½ï½â ÖnÑç¼ ¿âlÒâ ½Òâ. Èë ½âÑ ÈëÓë ÈÉâ »âÛëÈÛâÕ ½Òâ.

áDÒâÒ ð 6

INDEX


K ÓâÑÍçÓÌâ Ô¼çÐkÈÌâ Íâ»Ìä Óxââ ð

áÌë tÒâïÉä ÎÓäÌë ÍâÀâ ÕäÖ ãÊÕÖ ½Òâ »ëÅë Èë Á ÕâÅä éÍÓ Èë Á ÐkÈ Ô¼çÌë »Úä ½Òâ Áë, “áâ ÈâÓí ÀâÖãÃÒí (¼ëÈÓÑâï éÐëÔä ÔäÔä ’Ó) Íâ»ëÔ êÐí Àë, Èë ÚÕë ÈÓÈ éÈâÕÛÉä »âÍä ÔëÁë áÌë ÕÓÖâÈ ¾Çí Éâ×ë áÌë ’ë ÌãÚ »âÍë Èí ÖÅä ’×ë.” áëÑ ÑÚâÓâÁ Èë Ô¼çÐkÈÌë »ÚäÌë ¿âlÒâ ½Òâ, Èë ½âÑ ÓâÑÍçÓ ½Òâ.

áÌë ÍÀä Èë ÐkÈ Ô¼çáë ÕâÅäÌâ ËÇä ½ÓâãÖÒâÌë »[çï Áë, “ÀâÖãÃÒí Íâ»ä Ó[í Àë, Èë ÑÌë Ó’ áâÍí Èí Úçï ÕâÆä Ôø.” tÒâÓë Èë ½ÓâãÖÒâáë ÀâÖãÃÒí »âÍÕâÌä Ìâ ÍâÅä. áÌë »[çï Áë, “Ïä’ ÑÌçwÒÌâ ÀâÖãÃÒâ Ú‘ »â¿â Àë, Èë ÚÑÇâï ÀâÖãÃÒí ÌãÚ »ÍâÒ.” áëÑ ½ÓâãÖÒë »[çï. tÒâÓë Ô¼çÐkÈë ½ÓâãÖÒâÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÑÌë ÀâÖãÃÒâÌä éËÅ ÏâïËä áâÍí Èí Úçï »âÍä Ôø. áÌë ÈÑâÓä áâÞâ ãÕÌâ ÑâÓë ¾ëÓ ÌãÚ Ôæ ’ø, ÍÇ ÑâÓí Íâ»ëÔ ÑâÔ Ï½ÅÕâ ÌãÚ Êøñ ÑâÃë éËÅ ÏâïËä áâÍí Èí Öâr.” áëÑ »ÚäÌë Ó’ ÔäËä áÌë ÍíÈâÌí ÀâÖãÃÒí »âÍäÌë Öâ¿Õä ÑèkÒí. áÌë Èë ÍÀä ÑÚâÓâÁÌâï Õ¿Ì ÍýÑâÇë tÒâï ¾Çí ÕÓÖâÊ ÕÓsÒí. áÌë »íæ ÑÌçwÒÌí ÀâÖãÃÒí áë» ÍâÃä ÍÇ ÍÔLÒâ ãÕÌâ »íÓí Ì Ó[í.

áÌë tÒâÓÍÀä Èë ÓâÑÍçÓÑâï áë» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ ÈÛâÕ ÚãÓ ÖÓíÕÓÌä ÊÜÇâÊä Ìë Ìì°È ¼èÇâÌä ÍâÛ éÍÓ áâÕäÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÖÕëô ×î¿ã®Òâ »Óä áâÕäÌë ÈÉâ sÌâÌ »Òçõ. tÒâÓÍÀä ÁÛÍâÌ »Óä áÌë ÚãÓÁÌ áâ½Û ÕâÈâô »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâ ÈÛâÕÑâï áÑë sÌâÌ »Òçõ, Èë ÑâÃë áâÁÉä áâ ÈÛâÕÌçï ÌâÑ "ÚãÓ ÖÓíÕÓ' »ÚëÕçï. áÌë áâ ÖÕëô ÈäÉô »ÓÈâï áãË» ÈäÉô Àë.” áëÕä ÓäÈë ÏÚç ÕâÈâô »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÐçÁÌ½Ó ÍýtÒë áâvÒâ, Ìë ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

áDÒâÒ ð 6

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "Åçï½Ó‘ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑâÌ»èÕë áâvÒâ ÈëÌë ÑÚâÓâÁë áë» ½ýâÖ ÑÓ¿âÌâ ÔâÅÕâÑâïÉä áâpÒí Ìë tÒâïÉä ÐçÁ ÖçïÊÓ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô' Èë ÌâÑë ÀQí áDÒâÒ óó6óó

Q

áDÒâÒ - 7

ÖçïÊÓ‘ ÈÉâ ÚäÓ‘ ÖçÈâÓÌë áÅ½ ãÌ@Ò »ÓâvÒí

ÐçÁÌ½ÓÌë ãÕ×ë ãÌtÒ ÍýtÒë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ jÒâÓë ÊÓÏâÓÑâï ’Ò tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌâï ÑâÈçÙä #ÍâÏâæ ÈÉâ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä sÝä Íçï‘Ïâæ ÈÉâ ÚäÓ‘ÐâæÌâï sÝä áÑÓÏâæ áâãÊ» ÏâåÒçïÌë Ð½ÕâÌ ÐÁÕâÌä ÕâÈçï »Óë. áë ÖÕëô ÏâåÒçï ÖâïÐÛÕâ ÏëÖë. áëÑ ÕâÈçï »ÓÈâï »ÓÈâï »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÉÒâ.

tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘ÐâæÌë »íæ»ë »[çï Áë, “ÈÑâÓë ¾ëÓ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÓÚë Àë. Èë ÈÑí jÒâÓë ÊÓÏâÓÑâï áâÕí Àí tÒâÓë ÕâïÖë ÏâåÒçïÌë ÐëÛä »ÓäÌë ÕâÈïç »Óë Àë. ÑâÃë áâ Èí Öârï ÌãÚ.” áëÕä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Èë ÏëÒ ÐâæÌâ ÑÌÑâï áëÑ Öï»lÍ ÉÒí Áë, "áâ Ää» »Úë Àë.' áëÑ ’ÇäÌë ÍÀä ÊÓÏâÓÑâïÉä jÒâÓë ¾Óë áâvÒâ tÒâÓë ÈëÑÌë áâvÒâ Êë¼äÌë ÈëÑÌâï sÝäÒçï ÈÉâ ÔâÁ »âÆÌâÓä Ïä‘ ÏâåÒçï, Èë ÖÕëô êÄäÌë ¾ÓÑâï ½Òâï, Ìë ÈëÑÌâï ÑâÈçÙä áë»Ôâï ÏëÖä Ó[âï.

ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÏïÌëÌâ ÑÌÑâï áëÕí Öï»lÍ ÉÒí Áë, "¾ÓÑâï ÏâåÒçï Ìë ÑÚâÓâÁ áë»Ôâ ÓÚë Èë Öârï ÌÚI.' Èë Öï»lÍÌë ÑÚâÓâÁ ’ÇäÌë ÖçïÊÓ‘Ðâæ Ìë ÚäÓ‘ÐâæÌë áâÖÌë ÏëÄâ ÍÀä ÏílÒâ Áë, “Úë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ! Úë ÚäÓ‘Ðâæ ! ÈÑë áâÕâ Öï»lÍ »Óí Àí, Èë áÑÌë ÈÑë »ëÕâ ’Çí Àí ¬ áÑë Èí ÖÊâ ãÌÊíôØ Àäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁë ¿íÎâÛ áíÆ¥í ÚÈí Èë ÍÅÈí ÑèkÒí,

áDÒâÒ ð 7

INDEX


Ìë êÐâ ÉÒâ Ìë ÖÕôÝ vÒâÍ» Ìë áËí-êDÕô ÍýÑâÇë ÓãÚÈ áëÕí ÈëÁÌí ÖÑèÚ ÈëÌë ãÕ×ë ãÊvÒ Èë’ëÑÒ ã]ÐçÁ áÌë »ÀíÃâáë ÒçkÈ áëÕä ÑèãÈô#Íë Ê×ôÌ áâÍäÌë ÏëÒ Ðâæ ÍýtÒë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úë Ðâæáí ! áÑë Èí ÖÊâÒ áâÕâ Ìë áâÕâ Àäáë. ÑâÃë áÑâÓâ sÕ#ÍÑâï »íæ Íý»âÓÌí ÑÌçwÒÐâÕ Ì ÍÓÄÕí. Áë ÑÌçwÒÐâÕ ÍÓÄë Àë ÈëÌçï »lÒâÇ ÉÈçï Á ÌÉä.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ÖÕô ÈëÁ ÍíÈâÌä ÑèüÈÑâï ÖÑâÕäÌë ÍýÉÑ ÏëÄâ ÚÈâ áëÕë #Íë Ê×ôÌ ÊäËâï.

tÒâÓë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë áÌë ÚäÓ‘ÐâæÌë ÏíÔÕâÌä Ö^ââ áâÕä. Ìë ÍýÉÑ Èí ã¿ÝÑâï ã¿ÈÓëÔâ ÚíÒ Ìë ×çï ! áëÑ áâ@ÒôÑâï ÅèÏä ½Òâ ÈëÉä »âïæ Ì ÏíÔä ×kÒâ. ÍÀä ËäÓë ÓÚäÌë ÏëÒ Ðâæ áâÖÌëÉä êÄäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÑâï ÍÅ¥â. áÌë ÌëÝÑâï ¿íËâÓâ áâïÖç ¿âlÒâï ’Ò, ÈëÌë ÕsÝë »ÓäÌë ÔèÀÈâ ’Ò.

ÍÀä ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÚíÚí ! áâÕâ ÈÑë Àí, áëÕâ áÑë ÈÑÌë ÌíÈâ ’NâÈâ. ÈëÉä ÈÑâÓë ãÕØë áÑâÓë áâÕí Öï»lÍ Éæ ½Òí, ÍÇ ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ½ÓäÏãÌÕâÁ Àí, áËÑéËâÓÇ Àí Ìë ÍãÈÈÍâÕÌ Àí, ÑâÃë áÑâÓí áÍÓâË ÜÑâ »Óí.” áë Íý»âÓÌä ¾Çä» sÈçãÈ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ÖÕíôÍÓä áÅ½ ãÌ@Ò »Òíô. Ìë ÍíÈâÌâ »çÃçïÏäÌë ÍÇ áëÕí ãÌ@Ò »ÓâvÒí.

K ãÕÍý ÈÔâÌë ÑÚâÓâÁë Íâï¿ ×ëÓ ÍeÅâ ÁÑâÅ¥â ð

ÕÛä áë» ãÊÕÖÌë ÖÑÒ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘Ìë ¾Óë é½ÑÇë ÏâÓ, Íè’ »ÓÕâÌä Áë áíÓÅä ÈëÑâï ÕsÝë »Óä ÍÔâïÄäÕâÛäÌë ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÑíÆ ãÕÍý ÈÔí ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÔâ, áâÁ ÈâÓë »ëÑ Àë ¬” ÍÀä ÈÔí ÏílÒí Áë, “áâÁ Èí ¼âËâ-ÍäËâÌçï »âïæ ÌÉä ÑLÒïç.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÍeÅâ ÁÑ×í.” áëÑ »ÚäÌë Ï×ëÓ ÊèË ÍeÅâÌä áâÞâ »Óä. tÒâÓë ÈÔë »[çï Áë, “Ï×ëÓ ÍeÅâ Èí ÑâÓë ¿ÃÇäÒë ÌãÚ ÉâÒ.” ÍÀä

áDÒâÒ ð 7

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÝÇ ×ëÓÌä áâÞâ »Óä, ÍÀä ¿âÓ ×ëÓÌä áâÞâ »Óä. tÒâÓë ÈÔë »[çï Áë, “Íèrï Èí ÌãÚ ÉâÒ.” ÍÀä Íâï¿ ×ëÓ ÍeÅâ Ñï½âvÒâ. tÒâÓë ÈÔí »Úë Áë, “ÖïÍèÇô Èí ÌãÚ ÉâÒ, ÍÇ »âÑ ¿âlÒïç ’×ë.” ÍÀä Èë ÊèË-ÍeÅâ ÁÑÕâ ÑïÅ¥í, tÒâÓë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÚÕë ÈâÓë »âïæ ’ëæáë Èí Ñï½âÕä Êæáë.” tÒâÓë ÈÔë »[çï Áë, “ÊÚIÌä rã¿ Àë.”

ÍÀä ÑäÄäÏâæ Áë áëÌä ÑâÖä, ÈëÌë ¾ëÓÉä Íâï¿ ×ëÓÌí ÍTÉÓÌí ÕâÃ»í ÐÓäÌë ÊÚI Ñï½âÕäÌë áâpÒïç. ÍÀä Èë ÍeÅâ ÈÉâ ÊÚI ÖÕëô ÁÑä ½Òí, ÍÇ áíÅ»âÓ áâvÒí ÌãÚ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈçÌë áâ Í¿×ë »ëÑ ¬” tÒâÓë Èë ÈÔí »ëÅ ÏâïËäÌë ¿âlÒí, Èë ¿âÓ ½âéÌí áâïÃí ¿âÓ ¾ÅäÑâï »ÓäÌë ÍâÀí áâvÒí. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “Áçáí ÑÚâÓâÁ, Ñârï ÍëÃ Èí áëÕïç Ìë áëÕïç ÐèKÒïç Àë, Èë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚsÒâ.”

K ÖçÈâÓ ÔxÑäÏâæÌâ Àí»ÓâÌë Öâ’ë »Òíô ð

áë» ãÊÕÖÌë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌÌâ ¾ëÓ é½ÑÇë ÏâÓ Áë Íè’ »ÓÕâÌä áíÓÅä ÈëÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘Ìä ÏëÌ ÔxÑäÏâæ ÍíÈâÌâ Àí»ÓâÌë Ïä’ ¾ÓÑâï ÖçÕâÅäÌë Ê×ôÌ »ÓÈä ÚÈä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈâÓâ Àí»ÓâÌë ËÕÓâÕä áâÕ Ìë ÍÀä ÏëÖ.” ÍÀä Èë Ïâæ Àí»Óâ ÍâÖë áâÕä, Ìë ÍâÀä ÕÛä áâÕäÌë Ê×ôÌ »ÓÈä ÚÈä. ÍÀä ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈâÓâ Àí»ÓâÌë ËÕÓâÕäÌë ãÌÓâïÈë ÏëÖ.” áÌë áëÑ Ïë-ÝÇ ÕâÓ »[ïç. ÍÀä Èë Ïâæ ¾ÓÑâï ÁæÌë Àí»ÓâÌë ÐoÒë ÖçÕâÓäÌë ÑâÉë Ôè½Åïç áíÆâÅäÌë ÕÛä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÏëÄä.

ÍÀä ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈâÓí Àí»Óí áâÁ ÓíÈí »ëÑ ÌÉä ¬” tÒâÓë Ïâæáë »[ïç Áë, “Öèæ Ó[í Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 7

INDEX


ÍïÅë éÈâÕÛâ êÄäÌë ¾ÓÑâï ÍËâÒâô Ìë ’ëÒïç, tÒâï Èí Àí»ÓâÌë ÐoÒë ÖèÈí ’ëæÌë »[ïç Áë, “Àí»Óí ÑÓä ½Òí Àë »ë ×ïç ¬” áëÑ »ÚäÌë ¿ÓÇÑâï ¿â¼Åä ÍÚëÓä ÚÈä ÈëÇë »Óä, éÍÓ áíÆâÅëÔïç Ôè½Åïç »íÓë »Òçõ. ÍÀä Èë Àí»ÓâÌë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ Àí»Óí Èí »âïæ ÑÓë áëÑ ÌÉä. áâ Èí Ðè¼ë ÑÓë Àë.”

áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚëÄâ ÏëÄâ Ìë Àí»ÓâÌë ¼íÛâÑâï ÔæÌë ÏílÒâ Áë, “áâÌë ÁÑÕâÌë ÕâsÈë ÔâÕí, tÒâÓë Èë Ïâæ ÃâÆä ¼ä¿Åä Ìë ÊèË Ôæ áâÕä. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿íÛäÌë Àí»ÓâÌë ÍâÒçï. ÍÀä Èë Àí»Óí ÖâÓä ÍëÄë ’½öÈ ÉÒí. ÍÀä ÈëÌë ÍâÇä ÍâÒïç. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Àí»ÓâÌë »ëÕÛ Ðè¼ë »ÓäÌë ÑïÊÕâÅ Àë, ÑâÃë ¼âËâ-ÍäËâÌä ÈÁÕäÁ Óâ¼jÒí. Ìë áëÌïç ÌâÑ »âÌçÅí ÍâÅjÒí.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘Ìë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌâ ÅëÔâÑâï ÍËâÒâô. Èë ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ Èí ÑÚâÓâÁ ãÌÓïÈÓ ÓÚëÈâ Ìë ÉâÛ ÁÑÈâ. Ìë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæÌë ¾ëÓ ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÕâÓ ÍËâÒâô Àë.

K ½ï½âÓâÑÐâæÌë tÒâï áƒ»èÃítÖÕ »Òíô ð

áë» ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâÖí ÑâÖÑâï ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæÌë ¾ëÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë »cÀ, ÖíÓÄ áâãÊ Êë×Ìâ ¾Çâ» ÚãÓÁÌí Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ. Èë ÑÚâÓâÁÌïç áÔâìã»» #Í ’ëæÌë áãÈ×ë áâÌïÊÌë ÍâmÒâ. Èë ÖÑë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï ÊäÕâÛä áâÕë Àë, Èë ÊäÕâÛäÌë ãÊÕÖ Öâì ÌÕâï ÌÕâï ÐíÁÌ »ÓäÌë ÁÑë Ìë ÖâÓâï ÖâÓâï ÕsÝ-¾ÓëÇâï ÍÚëÓë. ÑâÃë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä áëÕâ Áë ÈÑë, Èë áâïÚI ÊäÕâÛäÌí étÖÕ »Óí Ìë ÚãÓÁÌíÌë áâÌïÊ áâÍí.” áëÕä ½ï½âÓâÑÐâæÌä ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏÚç Öârï, ÈÑí ÖâÑâÌ ÈìÒâÓ »ÓâÕí, étÖÕ »Óä×ïç.”

áDÒâÒ ð 7

INDEX


ÍÀä ÊäÕâÛäÌë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚãÓÁÌíÌë ÏíÔâÕäÌë ÑíÃí étÖÕ »Òíô. ÏäÁë ãÊÕÖ ánÌ»íÃ áâvÒí. Èë ãÊÕÖë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅÕâ Öâr áÌë» Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ Ìë vÒïÁÌ »ÓâvÒâï. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÁÑäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÚãÓÁÌíáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïçÊÓ ÈÛâæ Ìë áíÀâÅë ÖãÚÈ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ »Òâô. Èë ÖÑë ÖÕëô ÚãÓÁÌíáë ÍçwÍ ÈÉâ »ÍèÓÌâ ÚâÓ ÈÉâ »ëÖÓ¿ïÊÌë »ÓäÌë Íè’ »Óä.

K ÙäÚãÓáë ÖÑâãË ]âÓâ ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò »ÓâvÒí ð

Èë ÖÑë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌíÌâ ÑÌÑâï áëÑ Öï»lÍ ÉÒí Áë, "ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Ð½ÕâÌ Ú×ë »ë áâ ÌâÓâÒÇÑçãÌ Ð½ÕâÌ Ú×ë ¬' ÈëÕä ÓäÈÌâ Öï»lÍÌë ’ÇäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÖÕëôÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »ÓâÕÕâ Öâr ÈëÑÌâï ÌâÅä-ÍýâÇ ¼e¿ä ÔæÌë ÖÑâãË »ÓâÕä. Ìë ÖÕôÝ vÒâÍ» Ìë áËí-êDÕô ÍýÑâÇë ÓãÚÈ ×äÈÛ ×âïÈ áëÕïç Áë áÜÓÏý¢, ÈëÑâï Áë ãÊvÒ iÖÚâÖÌ, Èë éÍÓ ÁëÕâ ÍíÈë ÈëÑÌä ¦*wÃ áâ½Û áÚI ãÏÓâÁë Àë ÈëÕïç ÍýÉÑ Ê×ôÌ áâpÒçï. ÍÀä áãÈ ÑÌíÚÓ Ìë ÑÚâÍý»â×ÑÒ ã]ÐçÁ ãÊvÒ ÑèãÈô Ìë áÌïÈ ÍíÈâÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâmÒâ Áë ãÊvÒ ÑçkÈ, ÈëÑÌâ ÖÑèÚë ÖëÕâÌë »Òâô É»â ãÏÓâÁÑâÌ áëÕâï Ê×ôÌ áâpÒâï. áÌë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë Íï¼í ÔæÌë ÍÕÌ Ìâï¼Èâ ÊäÄâ. ÍÀä Èë ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ.

áDÒâÒ ð 7

INDEX


tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÖÕâõÈÒâôÑä Ìë ÖÕôãÌÒïÈâ Ð½ÕâÌ ÍçrØí^âÑ Èë Èí ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Àë, Ìë Úïç Èí ÈëÑÌí ÊâÖ Àïç. ÈëÑ ’Çí Ìë ÑÌë Ð½ÕâÌ »ëÑ ’Çí Àí ¬ Ìë Úïç ÍýÉÑ ÈÑÌë »ë'Èí ÚÈí Áë Úïç Èí Åç½Åç½äÌí Õ’ÅÌâÓ Àïç, Ìë Õë×Ìâ Ð’ÕÌâÓ Èí ÕâïÖë áâÕ×ë, Èë áâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÖÕô Ùä»öwÇâãÊ» áÕÈâÓÌâ »âÓÇ Ìë ãÌÒïÈâ Àë. Èë ÑâÃë ÈÑí ÈëÑÌë ÐÁ’ë.”

áëÑ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ÖÑâãËÑâï »[ïç. ÍÀä Èë ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë ÑÚâÓâÁë ÖÑâãËÑâïÉä Á½âÅ¥â. Èë ÚãÓÁÌíáë ÍÇ ’½äÌë ÑÚâÓâÁÌë ãÕÌÒÒçkÈ É»â ÊïÅÕtÍýÇâÑ »Òâô. ÍÀä ÖÑâãËÑâï ÁëÕí ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ ÊäÄí, Èë ’ëæÌë ¾Çä» ÍýâÉôÌâ »Óä. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ¦Æ ãÌ@Ò »Òíô. áëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓáë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÊäÕâÛä ÈÉâ ánÌ»íÃÌí étÖÕ »Òíô. áÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæáë ÕâÓïÕâÓ ÉâÛ ÍÇ »ÓäÌë ÏÚç Á ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â Àë.

K ÉâÛ, ÍËÓâÑÇä ÈÉâ ½ï½âÓâÑ ÖâÉë ÑÔ»çsÈä ð

áÌë »âÒsÉ ÑÚëÈâ ÌâÉ‘Ìâ Êä»Óâ ÌâÓâÒÇ‘ ÈÉâ ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÐâæ ÈÉâ ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌÐâæ ÈÉâ ÈëÑÌä ÏëÌ ÔâËäÏâæ ÈÉâ ¿âï½Ïâæ Èë ÖÕëôÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾Çä ÕâÓ ÍËâÒâô Àë. áÌë Èë ÖÕëôáë ÉâÛ »ÓäÌë ÕâÓïÕâÓ ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâÕäÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â Àë. Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁëÃÔâ ãÊÕÖ ÐçÁÌ½ÓÑâï Ó[â ÈëÃÔâ ãÊÕÖ ÍÒõÈ ãÌtÒ áë» ÕâÓ ÔâËäÏâæÌë ¾ëÓ ÊÒâ »ÓäÌë ÍËâÓë, ÈëÑâï ÎëÓ ÍÅë ÌãÚ. áÌë ÚÓ¼Ïâæ ÈÉâ Ïä’ ÖtÖï½ä ÍÇ ÌíÈrï ÊæÌë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÁÑâÅÈâï ÚÈâï. áÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌä ÖâÉë ¾Çä» Íý»âÓë ÑÔãÕYâÌâ ÊâÕÍë¿ë »ÓäÌë ÓÑÈ »ÓÈâ ÚÈâ. Èë ÁëÄä ½ï½âÓâÑ ÍÇ ¾Çâ» Íý»âÓÌâ ÊâÕÍë¿Ìë »ÓÈâ ÚÈâ, ÈíÍÇ Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ‘Èä ×»Èâ ÌÚI Ìë ÑÚâÓâÁ Èí áëÑÌë ÖÚëÁÑâï ÍâÅä Ìâï¼Èâ. áëÕä ÓäÈë ¾Çâ» ãÊÕÖ ÍÒõÈ ÔäÔâ »Óä ÚÈä.

áDÒâÒ ð 7

INDEX


K ÚÓÏâæÌâ ÍýëÑÉä Ùä‘ Í¿äÖ ÑâÇÖÌçï ÁÑä ½Òâ ð

áë» ãÊÕÖë ÖçÈâÓ ‘ÕÓâÑÌä ÑâÈç ÚÓÏâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»âÔ ÈÑâÓë ¾ëÓ ÁÑÕâ áâÕ×ïç, Èë ÓÖíæ »Ó’ë.” tÒâÓë Èë ÅíÖäáë »[ïç Áë, “Úïç Èí ÌãÚ ÁÑâÅïç.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “×â Öâr ÌãÚ ÁÑâÅí ¬” tÒâÓë ÅíÖä »Úë Áë, “Ñârï »[ïç ÈÑë ÏÓâÏÓ ÑâÌí ÌãÚ, Èë ÑâÃë ÌãÚ ÁÑâÅïç.” ÈíÍÇ ’ëÓâÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÌíÈrï ÄÓâvÒçï. ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑ ÈÉâ Ä>Ó é»âÐâæÌë ÓÖíæÌâ ÖâÑâÌÌä ÐÔâÑÇ »ÓâÕä.

ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ Ä>Ó é»âÐâæáë Èë ÅíÖä ÍâÖë ÁæÌë ÖâÑâÌÌïç ÍèÀ¥çï. tÒâÓë ÅíÖäáë Èí ÓäÖÑâï »âïæ ÁÕâÏ ÊäËí ÌãÚ. ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ é»âÐâæ áë Ïë Ï’ÓÑâï ÁæÌë Ïýâ¢Ç »ïÊíæÌä Êç»âÌëÉä Èâ‘ ÁÔëÏä ÈÉâ ¾ëÏÓ ÈÉâ ÖâÃâ Èë »ÓâÕäÌë Ôæ áâvÒâ. ÍÀä ÚÓÏâæÌâï ¾ÓÌâï ÖÕëôáë ÑÛäÌë áâ¼ä ÓâÈ ’½äÌë ÐâÈ-ÐâÈÌä ÓÖíæ »Óä, Ìë ¾Çâ áâÌïÊÉä ’½ÓÇ »Òçõ.

Èë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï ÁÑÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä ÖçÈâÓ ÚÓÏâæÌë ¾ëÓ é^âÓâÊë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÁÑÕâ ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚÓÏâæÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÍäÓÖí.” tÒâÓë ÚÓÏâæ »Úë Áë, “Úïç ÌãÚ ÍäÓÖçï, »ëÑ Áë Úïç ÍäÓÖïç ÈëÃÔïç ÁÑí Èí Úïç ÍäÓÖïç.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÁÑ×ïç.” tÒâÓë ÚÓÏâæ ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÔâgÒâ Ìë ÑïÊÑïÊ ÚsÒâ. ÍÀä ÁÑÈâ É»â Ùä‘ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë áÑë ÁÑäÌë ÈöpÈ ÉÒâ.” ÈëÕïç ÖâïÐÛä ÚÓ¼Ïâæ Èí ’ëÓâÕÓäáë ¾Çïç ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÈëÑâïÉä ÍâÖë ÁÑÕâ ÏëÄëÔâ ÚÈâ Áë ÖïÈ, ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁ áâÍÕâ ÔâgÒâ. Èë ’ëæÌë ÚÓÏâæ ¾Çä» ÓäÖ ¿ÅâÕäÌë ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë ÈÑÌë ÁÑÕâÌïç ÈëÅë áÉÕâ ÍäÓÖë ÈëÌí ÏâÍ Á

áDÒâÒ ð 7

INDEX


¼íÃí !” áëÑ »ÚäÌë Ïä’ ¾ÓÌâ áíÓÅâÌä Öâï»Û ÊæÌë Öèæ Ó[âï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ Ìë ÖÕëôÌë ÍýÖâÊä áâÍäÌë ÍíÈë ¿Ûç »ÓäÌë ÅëÔâÑâï ÍËâÒâô.

ÍÀä ÚÓÏâæÌë Ê× éÍÕâÖ ÉÒâ ÈíÍÇ »íæÌë ÑíÆïç Êë¼âÅë ÌãÚ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÍâÖë Íï¿âÈ (ÖÑÁçÈä) »ÓâÕä. tÒâÓë ÅíÖä ÏílÒâï Áë, “Úïç ÍäÓÖïç ÈëÃÔïç ÑÚâÓâÁ ÁÑë Èí Úïç ÁÑïç.” áëÑ »[ïç. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÓÖíæ »ÓâÕí ÁÑ×ïç.” ÍÀä Èë ÅíÖäáë éÍÕâÖ ÑèkÒâ Ìë ÁmÒâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÌíÈrï ÊæÌë ÁëÕä ÍÚëÔä ÓÖíæÌä ÖâÑ½ýä »Óä ÚÈä ÈëÕä ÍâÀä »Óä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÌâ ÍíÓÑâï ÁÑÕâ ÍËâÒâô, Ìë é^âÓâÊë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÁÑÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ÚÓÏâæ ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâï Ìë Áë Áë ÍäÓsÒïç ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ÁÑä ½Òâ. áëÑ ÁÑÈâï ÁÑÈâï Í¿äÖ ÑâÇÖ ÁÑë ÈëÃÔïç ÁÑä ½Òâ. ÍÀä ÕâïÖë »âïæ Ó[ïç ÌãÚ Ìë ÖÕëô ¼èÃä ½Òïç. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÔâÕí ÁÑäáë.”

tÒâÓë ÚÓÏâæáë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ Èí ÖÕëô ¼èÃä ½æ Ìë ÚÕë ÏëÖí Èí ÎëÓ ÓÖíæ »rï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚÖäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë Óâ‘ ÉÒâ áëÃÔë ÏÖ.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ¿Ûç »Òçõ Ìë ÍâÀâ ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌâ ÕïÅâÑâï ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áëÕä ÓäÈë áÌë» Íý»âÓÌä ÔäÔâ Ùä‘ »Óä Àë.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÑâï ÖïçÊÓ‘, ÚäÓ‘ ÏëÌë ÑÌÑâï Öï»lÍ ÉÒí Áë ¾ëÓ ÏâåÒïç áÌë ÑÚâÓâÁ áë»Ôâ ÓÚë Èë Öârï ÌãÚ ÈÉâ ÚÓÏâæÌí ÐâÕ ÁÑäÌë ÈëÌë Óâ‘ »Òâô' áë ÌâÑë ÖâÈÑí áDÒâÒ óó7óó

Q

áDÒâÒ ð 7

INDEX


áDÒâÒ - 8

ÚäÓ‘ ÖçÈâÓÌâ Êä»ÓâÌë 50 ÕØôÌä áâÒçØ ÊäËä

áë» ãÊÕÖë ÖçÈâÓ »ïçÕÓ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÌíÈrï ÊæÌë ÍËÓâvÒâ Ìë ÖïçÊÓ ÉâÛ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ¿ïÊÌ ¿Ó¿äÌë ÚâÓ ÍëÓâÕäÌë ÕsÝ áíÆâÅäÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë sÈçãÈ »ÓäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ áÑâÓí ÁnÑ ÖÎÛ ÉÒí áÌë áÑâÓâï ¾Ó ÍÇ ÍãÕÝ ÉÒâï. ÑâÃë áâÍ áÚI ÐÔë ÍËâÒâô, ÁëÉä áÑÌë »öÈâÉô »Òâô.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌâ ÅëÔâÑâï ÍËâÒâô. tÒâï ÚäÓ‘ÐâæÌâ Êä»Óâ ÓÇÀíÅÐâæ áãÈ×ë ÑâïÊâ ÉÒâ Ìë ÊëÚÌä sÑöãÈ ÍÇ Ì ÓÚä.

tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓí Êä»Óí ÓÇÀíÅ ÏÚç ÑâïÊí Àë Ìë ÊëÚ ÍÅä ’Ò ÈëÑ Àëñ ÑâÃë ÊÒâ »ÓäÌë ÈëÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÓí !” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÕïÅäÑâïÉä êÄäÌë ÓÚëÇâ»Ìâ ¾ÓÌâ ¼íÓÅâÌä ÂâãÛÒâÕâÛä áíÖÓäÑâï ÓÇÀíÅÐâæÌí ¼âÃÔí ÆâÛëÔí tÒâï ÍËâÒâô. áÌë ÓÇÀíÅÐâæÌä ÀâÈä éÍÓ ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí ÁÑÇí ¿ÓÇ ÑëlÒí. áÌë Ñë¾Ìâ ÖÓ¼ä ½ïÐäÓ ÕâÇäáë »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “ÓÇÀíÅ...ÓÇÀíÅ...»ëÑ Àë ¬” tÒâÓë ÓÇÀíÅÐâæáë ÍíÈâÌä áâï¼ é¾âÅäÌë ’ëÒçï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÎÓäÌë »[ïç Áë, “ÓÇÀíÅ, áÑÌë áíÛ¼ë Àë ¬ áÑë »íÇ Àäáë ¬” tÒâÓë ÓÇÀíÅÐâæ ÏílÒâ Áë, “Úâ ÑÚâÓâÁ ! ÈÑÌë áíÛ¼ïç Àïç, ÈÑë áÑâÓâ ½çr Àí áÌë ÖâÜâÈz Ð½ÕâÌ Àí.”

Èë Õ¼Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚäÓ‘Ðâæ ÍâÖë ÏílÒâ Áë, “ÚäÓ‘Ðâæ, áâ ÈÑâÓâ Êä»Óâ ÓÇÀíÅ áÌë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌâ Êä»Óâ Óâ¾Õ‘ áë Ïë ÍèÕôÁnÑÑâï ÖâËç ÚÈâ, ÍÇ Ð½ÕâÌ ÐÁÈâï ÖïÖâÓÌä ÕâÖÌâ ÓÚä ½æñ ÈëÉä áë»ë ÈÑâÓë ¾ëÓ ÁnÑ ÔäËí Ìë ÏäÁë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÁnÑ ÔäËí Àë. ÑâÃë áâ Õ¼Èë áâ ÓÇÀíÅÌïç

áDÒâÒ ð 8

INDEX


áâÒçØ Íèrï Éæ Ó[ïç Àë. áâÁÉä áÑë ÈëÌë Í¿âÖ ÕÓÖÌïç áâÒçØ áâÍäáë Àäáë. Èë ÑâÃë ÈëÌïç ÑötÒç ÈÑë ÌãÚ Êë¼í.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÓÇÀíÅÐâæ ÖâÑïç áÑöÈ ¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëÒçï. Èë ãÊÕÖÉä ÓÇÀíÅÐâæÌë áâÓâÑ ÉÈí ½Òí Ìë Öâ’ ÉÒâ.

K ÑâÌ»èÕâ ÈÉâ ÐçÁÌâ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌÔäÔâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë ÑâÌ»èÕë ’Õïç Àë.” ÍÀä ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÕâiÁÝ ÔâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁÌë ½âÁÈë-ÕâÁÈë ÕÛâÕÕâ ½Òâ. ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÖÕëôÌë ÍâÀâ ÕâÛäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. tÒâï ÈëÁÖä ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ êÈÒâô. tÒâï ãÌtÒë ãÕ¿ën¨ ÈÔâÕÅäÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÁÈâ áÌë ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ. áÌë »ëÃÔä» Õ¼È »íÅ»äÌä ½ï½âÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÓÈâ áÌë ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÍâÀâ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. áÌë ½âÑÌâ ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÈ-ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅÈâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ Èë ÐkÈÁÌíÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ »ÚëÈâ. tÒâï Ê× ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍâÀâ ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô, Ìë ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ êÈÒâô. ÐçÁÌ½ÓÑâï Ó[â É»â ÙäÚãÓ ãÌtÒ ÍýtÒë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï ÖïÈë ÖãÚÈ sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÓÈâ. áÌë ÐçÁÌ½ÓÌâ ÚãÓÁÌí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÈ-ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅÈâ. ÙäÚãÓ ÍÇ »öÍâ »ÓäÌë ÐkÈÁÌÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâ áÌë ãÌtÒë ÖÐâ »ÓâÕäÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ ÈëÌâï sÕ#Í ÖïÏïËä ¾Çä» ÕâÈâôáí »ÓÈâ.

K ÓâÑÐkÈ ÖëÁÏâæÌë Ùä‘Ìí ãÌ@Ò ÉÒí ð

ÍÀä »íæ» ãÊÕÖ ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘Ìâ Êä»ÓâÌä sÝä Öë‘ÏâæÌë ÖtÖï½ ÉÒí. Èë Ïâæ ÖtÖï½ ÉÒâ ÑíÒô ÓâÑâÌïÊäÌâ ÍïÉÑâï ÚÈâï.Èë ãÌtÒë Ó¾çÌâÉ‘Ìâ ÑïãÊÓÑâï Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Ò. ÍÀä

áDÒâÒ ð 8

INDEX


jÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÑâï ÍËâÒâô áÌë ÚäÓ‘ÐâæÌä áíÓÅäÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ, tÒâÓë Èë Öë‘Ïâæáë ÍýÉÑ ÍÚëÔâï ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÑâï Ó¾çÌâÉ‘Ìä ÑèüÈ Êë¼âÇä. ÍÀä Ó¾çÌâÉ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ tÒâï ÑïãÊÓÑâï Ó¾çÌâÉ‘Ìä ÑèüÈÑâï ãÊvÒ Èë’ëÑÒ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ Êë¼âÇä. áëÕä ÓäÈë »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÖçËä áëÑ Ê×ôÌ ÉÒâï.

ÍÀä Öë‘ÏâæÌâ ÑÌÑâï áëÕí Öï»lÍ ÉÒí Áë, "áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ¿Ñt»âÓä Àë. »ëÑ Áë, Úçï ÍýÉÑ Ó¾çÌâÉ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÈä Èë Õ¼È ÑâÓâ ÑÌÑâï áâÃÔí ÍýëÑ ÌíÈí Ìë áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »Òâõ tÒâÓÉä Ð½ÕâÌÑâï ÑâÓí ÍýëÑ áãË» Õöã} ÍâmÒí. ÑâÃë áë ãÌ@Ò Ð½ÕâÌ ÁÇâÒ Àë.' áëÕí Öï»lÍ ÉÒí tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “»ëÑ Ïâæ ÖtÖï½ »Ó×í ¬” tÒâÓë Öë‘Ïâæ »Úë, “Úâ ÑÚâÓâÁ !” ÍÀä ÕýÈÑâÌ ËâÓäÌë ÖtÖï½ä ÉÒâï.

ÍÀä ÍíÈë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÚÕë Ó¾çÌâÉ‘Ìä ÑèüÈÑâï ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ Êë¼â×ë »ë ÌÚI ¬' áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë Ó¾çÌâÉ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâï. tÒâï Èí ÑïãÊÓÑâï áë»Ôä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ÊäÄä, ÍÇ Ïä‘ ÑèüÈ Ì ÊäÄä. áëÕí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ ’ëæÌë Èë Ïâæáë ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí áÅ½ ãÌ@Ò »Òíô. áÌë jÒâÓÉä áëÑÌë ÖtÖï½ ÉÒí tÒâÓÉä Èë ÏâæÌë ÖÑâãË ÉÕâ Ôâ½ä.

ÍÀä áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë Öë‘ÏâæÌë ÖÑâãËÑâï ÈëÌä Ñâ ÑÓäÌë ÁÑÍçÓäÑâï ½ÒëÔä ÈëÌë Êë¼âÅä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Öë‘ÏâæÌë »[çï Áë, “Öë‘Ïâæ ! ÈÑâÓä ÑÓ‘ ÚíÒ Èí ÈÑâÓä ÑâÌçï »lÒâÇ »Óäáë.” tÒâÓë Öë‘Ïâæ »Úë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓä åcÀâ.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Öë‘ÏâæÌâ Êë¼Èâï ÈëÌä ÑâÌë ÁÑÍçÓäÑâïÉä »âÆäÌë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÑèkÒâï. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ Íý½Ã »Òíô.

áDÒâÒ ð 8

INDEX


K ÏâÛ» ÚãÓÌë ÙäÚãÓáë áï½èÄí ËÕÓâÕäÌë ÍçwÃ »Òíô ð

áë» ãÊÕÖ ÚäÓ‘ÐâæÌâ Êä»Óâ ÚãÓÐâæ Èë ËâÕÇâ ÚÈâ. tÒâÓë ÈëÌä ÑâÈâÌë ×ÓäÓë ÑïÊÕâÅ ÚíÕâÉä ÏâÛ»Ìçï ¼âËëÍäËë ÍíØÇ Ì ÉÒçï, ÈëÉä ÏâÛ» áãÈ ÊèÏÛí Éæ ½Òí. ÈëÌë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâ ÚãÓÐâæÌë ÈëÌä ÑâÈâ »ëÑ ÍíØÇ »ÓÈä ÌÉä ¬” tÒâÓë »íæáë »[çï, “Áë ÈëÌë ÑïÊÕâÅ Àë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâ ÚãÓÐâæÌë áÑë ÍíØÇ »Ó×çï.” áëÑ »ÚäÌë ÚãÓÐâæÌë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÁÑÇâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌí áï½èÄí Ñç¼Ñâï ¿èÖÕâ áâpÒí áÌë ÈëÑâï áÑöÈÓÖ ÑèkÒí. áëÕä ÓäÈë jÒâÓë jÒâÓë Èë ÏâÛ» ÐèKÒí ÉâÒ tÒâÓë tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌí áï½èÄí Ñç¼Ñâï ËâÕÕâ áâÍÈâ. ÈëÇë »ÓäÌë ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï Èë ÏâÛ» áãÈ ÍçwÃ ÉÒí. ÈëÌë ’ëæÌë Öî áãÈ áâ@Òô ÍâmÒâ. áâÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁ ÚäÓ‘ÐâæÌâ ¾ÓÑâï Ó[â ÀÈâ ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ Êë¼âÅÈâ ÚÈâ.

K ÕÆÕâÇÌâ ½ï½âÓâÑãÕÍýÌë ÑÌçØÐâÕ áâvÒí Èë ÚãÓáë ÃâLÒí ð

áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Èë ÖÑë ½âÑ ÕÆÕâÇÌí Ïýâ¢Ç ½ï½âÓâÑ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr tÒâï áâvÒí. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ Ó[í. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓÉä êÄäÌë ½ï½âÓâÑÐâæÌë ¾ëÓ ½Òâ. tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç ÑÚâÓâÁ Öï½âÉë ¿âlÒí. Ìë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÊÓÏâÓÌâ ÓâÁ½ÆÌâ ÊÓÕâ’ ÖâÑë ÊÜÇâÊä ãÊ×ë ÚâÉä¼âÌâ ÍâÖë áíÓÅäÑâï ÖíÆí ½ÓâãÖÒí ÓÚëÈí, ÈëÇë ÏíÔâvÒâ ÖÈâ Èë ÍâÖë ÁæÌë ÈëÌâ áâ½Û iÚÖâÌâ ãÌØëËÌä Ìë ÑâïÖÐÜÇÌâ ãÌØëËÌä ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÕâÈ »ÓÈâï »ÓÈâï ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓâ ÑçÖÔÑâÌÌâ »çÓâÌÑâï ÍÇ iÚÖâÌí ãÌØëË »Òíô Àë.” áëÑ ÏílÒâ.

áDÒâÒ ð 8

INDEX


Èë ÖâïÐÛäÌë Èë ½ÓâãÖÒí ÏílÒí Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áÑí Èí ½ÓâãÖÒâ Àäáë, ÑçÖÔÑâÌ ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Ää», ÈÑë ½ÓâãÖÒâ Àí.” ÍÀä ÕÛä ÕâÈ »ÓÈâï »ÓÈâï ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓâ ÑçÖÔÑâÌÌâ ×âsÝÑâï ÍÇ áâÑ Àë.” tÒâï Èí Èë ½ÓâãÖÒí ÏílÒí Áë, “ÑÚâÓâÁ! áÑë ½ÓâãÖÒâ Àäáë, ÑçÖÔÑâÌ ÌÉä.” áëÑ ½ÓâãÖÒâáë »[çï Ìë ÕÛä ÑÚâÓâÁë Ýä‘ ÕâÓ ÍâÀçï áëÑ Ìë áëÑ »[çï.

tÒâÓë ÍëÔâ Ïýâ¢ÇÌë Öï×Ò ÉÒí Áë, "áâÍÇë ÑÌçwÒ ÍÇ ÈÓÈ Ìë ÈÓÈ Ì ÐèÔäáë, Ìë áâ Èí ÕâÓïÕâÓ ÐèÔä ’Ò Àë. ÑâÃë Ð½ÕâÌ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬' áëÑ ÖïÊëÚ ÍÅ¥í. ÍÀä ÈëÇë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÚÕë Úçï ÖÕâÓë ¾ëÓ ’ø.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÓâÝäáë Öèæ Ó[í. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë sÕpÌÑâï ÈëÌë Ê×ôÌ ÊäËâï Ìë ÖçïÊÓ Íâ»ëÔâï Ïë ÔIÏç ÚâÉÑâï ÔæÌë ÏílÒâ Áë, “ÈÑÌë áÑâÓä ÑÌçwÒ¿ëwÃâ ’ëæÌë Öï×Ò ÉÒí, Èë lÒí áâ ÔIÏç ¿èÖä ’áí. ÈÑâÓí Öï×Ò ÃÛä ’×ë.”

áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ á¦SÒ Éæ ½Òâ. áÌë Ïýâ¢Ç ÖÕâÓÑâï êÄ¥í Ìë ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉæÌë ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÌë sÍpÌÑâï Áë ÔIÏç ÍíÈë Êë¼âÅ¥âï ÚÈâï Èë ÔIÏç ÚsÈÑâï ÔæÌë ÍíÈë ÏílÒâ Áë, “lÒí áâ ÔIÏç ¿èÖä ’áí, ÈÑâÓí Öï×Ò ÃÛä ’×ë.” áëÕâï ÙäÚãÓÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Èë Ïýâ¢ÇÌí Öï×Ò ÃÛä ½Òí. áÌë ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ÍãÓÍkÕ ãÌ@Ò ÉÒí. áëÕä ÓäÈë ÐçÁÌ½ÓÑâï ¾Çâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ¾Çí» ¿Ñt»âÓ ÏÈâÕÈâ ÚÈâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÑâï ÑÚâÓâÁ ÓÇÀíÅÐâæÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÒâô Ìë ÑïÊÕâÅÑâïÉä Öâ’ »Òâô Ìë ¾Çâ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÏÚç ¿Ñt»âÓ ÁÇâvÒí' áë ÌâÑë áâÄÑí áDÒâÒ óó8óó

Q

áDÒâÒ ð 8

INDEX


áDÒâÒ - 9

ÈëÓâÑâï Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »Éâ Õï¿âÕÕâÌí áâÓïÐ

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÉíÅâ» ÊÚâÅâ ÓÚäÌë ÈëÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÖçÈâÓ Ìo¾âÌë ¾ëÓ êÈÒâô Ìë ÑÚâÓâÁ tÒâï Ïýâ¢Ç ÍâÖë »Éâ Õï¿âÕÈâ ÚÈâ. Èë jÒâÓë Õâï¿Õâ ÏëÖë tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç áëÑ ÏíÔë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑÌë »âïæ ×ï»â ÉâÒ Èí ÍèÀ’ë.” áëÑ ãÌtÒë ÏíÔë. ÍÀä »íæ» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë áëÕí Íý— ÍèÀ¥í »ë ÈëÌí Ïýâ¢ÇÌë é^âÓ Ì áâÕÅ¥í. áëÃÔë »cÀ Êë×Ìí Ìë ÕÛä ÐÇëÔí Ïýâ¢Ç Èë áëÑ ÏílÒí Áë, “ÈÑë ÐÓä ÖÐâÑâï ÑâÓä ÔâÁ ÔäËä.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÉä ÏâïËäÌë ãÓÖâæÌë ¿âÔä ÌäÖÒíô.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÑâÇÖ Ñí»ÔäÌë ÏíÔâvÒí, ÈíÒ Èë Ì áâvÒí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚãÓÐkÈÌë »Úë Áë, “áÑâÓë Èí »Éâ ãÕÌâ ÌãÚ ¿âÔë.” ÍÀä tÒâï Íýâ½‘ ÊÕëÌä Ñâ ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâï. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “áÑâÓä ÍâÖë ÈÑâÓí Êä»Óí Íýâ½‘ »Éâ »Ó×ë ¬” tÒâÓë ÅíÖä ÏílÒâï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áë Èí ÚÑÇâï ÖâÓsÕÈ ÐÇä Ó[í Àë. Èë »âïæ» »âvÒ-ÍçÓâÇÌâ ½ýïÉ ÐÇë tÒâÓë é*kÈ (áÉôÌí é»ëÔ) ÉâÒ áÌë »Éâ ÍÇ »Óä ×»ë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌë ÏíÔâÕí, ÁëÕä áâÕÅ×ë ÈëÕä áÑâÓâ áâ½Û »Éâ »Ó×ë.” ÍÀä ÈëÌë ÏíÔâvÒí áÌë Èë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒí. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “Íýâ½‘, Èçï áÑâÓä ÍâÖë »Éâ Õâï¿ä× ¬” tÒâÓë ÈëÇë ÍíÈâÌä ÑâÌä ÍëÄë Á é^âÓ ÊäËí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÕçï áâÕÅë ÈëÕçï, Èçï ÈâÓë Õâï¿Ìë !” ÍÀä ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈ Õâï¿Õâ ÑïÅ¥â. Èë Õâï¿äÌë »ÉâÌä ÖÑâ*pÈ Éæ Ó[â ÍÀä ÈëÓëÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »cÀ Êë×Ñâï jÒâï jÒâï ÎÒâô tÒâï tÒâï Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »Éâ »ÓâÕÈâ. áëÕä ÓäÈë »cÀ Êë×Ñâï ÎÓäÌë ½çÁÓâÈ ÉæÌë jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ½ÆÅë ÍËâÒâô, tÒâÓë ÈëÌë ÐëÛí ÔæÌë ½Òâ.

áDÒâÒ ð 9

INDEX


K ÙäÚãÓáë Íýâ½‘ ÊÕëÌë ÍýÈâÍ áâpÒí ð

ÍÀä ÈëÌä ÍâÖë ÑÚâÓâÁë Ðâ½ÕÈâãÊ» áwÃâÊ× ÍçÓâÇ ÈÉâ áwÃâÊ× sÑöãÈ ÈÉâ »ëÃÔâ» ÕëÊÌâ ½ýïÉ ÈÉâ ÍMÌâÐâÌïÊ sÕâÑä ÖïnÒâÖä ÍâÖëÉä »ëÃÔâ» á’NÒâ Êë×âïÈÓÑâïÉä Íýâã¿Ì ½ýïÉ Ñï½âÕäÌë Õï¿âvÒâ, Ìë ÈëÇë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÕâïcÒâ. Ìë ÑÚâÓâÁë ÈëÌë áëÕä ÖâÑÉþ áâÍä Èë »ëÃÔâï» »âvÒ, Íý»â× áâãÊ» »âvÒÌâ ½ýïÉ ÈÉâ áÔï»âÓÌâ ½ýïÉ, Èë ÐNÒâ ãÕÌâ ÍÇ »ëÃÔâï» ÈëÌä ÍâÖë Õï¿âvÒâ. áÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÍïãÅÈ ÚíÒ ÈëÑÌâÉä ÍÇ ãÕ¿âÒâô ãÕÌâ »Éâ ÉâÒ ÌãÚ, Ìë áâ Èí ÑÚâÓâÁÌâ ÍýÈâÍÉä ãÕ¿âÓÕçï Ì ÍÅë Ìë á×ç} ÚíÒ Èë ×ç} Õï¿âÒ, ÈÉâ áËíô ÍíÇí »ë Íâ WÔí» ÚíÒ Èë ÖïÍèÇô Õï¿âæ ’Ò. Ìë ÑÚâÓâÁÌâ ÍýÈâÍÉä áë» áâÖÌë Ìë áë» ÍÔâïÄäáë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ãÌtÒë ÕäÖ-Í¿äÖ áDÒâÒ Õâï¿ë, ÍÇ ÑâÉçï ÈÉâ »ëÅ Ì Êçð¼ë Ìë Éâ» ÍÇ Ôâ½ë ÌÚI. áëÕä áëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâÑÉþ áâÍä.

Èë Ðâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë, “Ñç»ï »ÓíãÈ Õâ¿âÔï” áëÕä ÓäÈë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë ÈëÓâÑâï ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »Éâ Õï¿âÕÕâÌí áâÓïÐ »ÓâvÒí. Ìë »Éâ ¿âÔÈä »Óä Èë ÊÕë Íýâ½‘ ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈÌä »Éâ »ÓÈâ.

ÍÀä ÖçÈâÓ Ìo¾âáë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÉâÛ ÉÒí Àë, Èë ÁÑÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Ìë ÍÀä ÁÑäÌë ¿Ûç »Òçõ Ìë ÍÀä ÖçÈâÓ Ìo¾âáë ÖâËçÌë ÈÉâ ÍâÛâ ÈÉâ ÖtÖï½ä ÖÕëôÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÁÑâÅ¥â. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÖâËçÌë ÂíÛä Ñâ½äÌë ½íÛâ ÕâÛäÌë ÁÑÕâ. ÈëÑâï áƒ Íèrï Ì ÉâÒ Èí ÖtÖï½ä Íèrï »Ó’ë.”

áDÒâÒ ð 9

INDEX


ÍÀä ÖâËç ½âÑÑâï Ñâ½Õâ ’Ò. Èë ’ë Íèrï Ì ÉâÒ Èí ÖtÖï½ä ’ëæáë ÈëÃÔçï áâÍäÌë Íèrï »Óë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Èí ÖtÖï½ä ÖÕëô ÕâÓâÎÓÈä ÉâÛ »ÓäÌë ÍýäãÈ ÖãÚÈ ãÌtÒ ÍýtÒë ÁÑâÅÈâ. Ìë Áë ÏâÒôÌâ ÖtÖï½ä áâÕë ÈëÌë ÍÇ ÖtÖï½ä ãÌtÒë ÁÑâÅÈâ Ìë ÖtÖï½ä »Éâ ÖâïÐÛÈâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÑâïÉä Áë WÔí» ÍíÈâÌä ÌÁÓÑâï áâÕë Èë ’ëæ ’ëæÌë ÍíÈë Ô¼âvÒâ. Èë ÍâÌâï Íâï¿ÖíÌë áâ×Óë Àë. Èë ÍýÖâÊäÌâï ÍâÌâï ÐçÁÌä Öç¼×ìÒâÌâ ÑïãÊÓÌä »íÛäÌâ »ÍâÃÑâï (»ÏâÃÑâï) Àë.

K Ïý¢¿âÓä Õ½ëÓëÌë ÖçÈâ Ñè»ä ÙäÚãÓ ¿âÔä Ìä»LÒâ ð

Èë ÈëÓâÌâ Óâ’ ÊëÕí‘ ÍÇ »Éâ ÖâïÐÛÕâ ¾Çâ» ãÊÕÖ áâÕÈâ. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÞâÌÕâÈâô »ÓÈâ. áë» ãÊÕÖ ÓâÝä áÓËä ½Òâ ÍÀä ÖÕëô ÑÌçwÒ Öèæ ½Òâ. ÍÀä ÍíÈë ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÑèÛ‘ ÈÉâ Åçï½Ó‘ áë ÝÇ ÁÇ ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÊÓÕâÁë ½Òâ tÒâÓë Èë ÊÓÕâ’ ÏïË »ÓëÔ ÚÈâ. tÒâÓë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë »[çï Áë, “ÊÓÕâÁë ÈÉâ ÏâÓäáë ÈâÛâï ÊäËâï Àë, Èë ÏÚâÓ »ëÑ ÁÕâ×ë ¬ Ìë ¿íã»ÒâÈ ÍÇ ÏëÄâ Àë.” áëÑ »[çï. Èë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë ÏâÓäÌâ ÈâÛâÌë ÚâÉ ÎëÓÕä Èí Áçáí, ÈâÛçï Èí é¾âÅçï Á ÍÅ¥çï Àë. Ìë ¿íã»ÒâÈ ÍÇ »íæ ÌÉä.”

ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ’ëÒçï tÒâï Èí Èë ÏâÓäÌçï ÈâÛçï Èí é¾âÅçï Á ÍÅ¥çï ÚÈçï. ÍÀä Èë ÏâÓäÌë ËäÓë ÓÚäÌë é¾âÅäÌë ÝÇ ÁÇ ÌäÖÒâô Ìë ÏâÓäÌë ÕâÖä ÊæÌë ¿âlÒâ, Èë ÝÇë ÁÇâ ¼ëÈÓÑâï ÁæÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ïý¢¿âÓäÌë »[çï Áë, “ÈÑë Ïë ÁÇâ Öèæ ’áí Ìë áÑë ’½ä×çï.” tÒâÓë Ïý¢¿âÓäáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÍíÆä ’áí, áÑë ’½ä×çï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â Ìë Ïý¢¿âÓä Ìë Åçï½Ó‘ áë Ïë ÁÇ ’gÒâ. ÍÀä ’½Èâï ’½Èâï ù¾Õâ ÑâïÅ¥çï. Èë

áDÒâÒ ð 9

INDEX


’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÄ¥â Ìë »[çï Áë, “ÈÑë Ïë ÁÇâ ù¾ä ’áí, áÑë ’½×çï.” ÍÀä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä Ìë Åçï½Ó‘ Ïë ÁÇ Öèæ ½Òâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ’gÒâ.

ÍÀä Èë Ïë Öèæ ½Òâ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÄäÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô, Èë iÖËÑâï ÁÕâÌí ãÕ¿âÓ »Òíô. ÍÀä ½âÑ ÈëÓâÌâ ÚãÓÐkÈ ÖÕëô ’gÒâ. tÒâï Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍÔï½ éÍÓ ÊäÄâ ÌãÚ tÒâÓë ÖÕëô áâ»çÛvÒâ»çÛ ÉæÌë ¼íÛÕâ ÌäÖÒâô. Èë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌâï ¾Ó ÎÓäÌë ’ëÒâï ÍÇ kÒâïÒ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍÈí ÔâgÒí ÌãÚ. tÒâÓë ÊÓÕâÁë ½Òâ tÒâï Èí ÊÓÕâÁë Ìë ÏâÓäáë ÈâÛâï ÕâÖëÔâï ’ëæÌë, ¿íã»ÒâÈ ÏëÄâ ÚÈâ ÈëÌë ÖçÈâÓ iÖ¾‘Ðâæáë ÍèÀ¥çï Áë, “áâïæ »íæ ÝÇ ÁÇ áâvÒâ ÚÈâ ¬” tÒâÓë ¿í»äÕâÛë »[çï Áë, “áâïÚI Èí »íæ áâvÒçï ÌÉä Ìë ÊÓÕâÁë Ìë ÏâÓäáë Èí ÈâÛâï ÕâsÒâï Àëñ Èë »ëÑ »ÓäÌë ’Ò ¬” ÍÀä Èë ÚãÓÐkÈ ÖÕëô éÊâÖ ÉæÌë ÍâÀâ ¾ëÓ áâÕäÌë Öèæ ½Òâ.

ÚÕë ¼ëÈÓÑâï ù¾ëÔâ Áë Ïý¢¿âÓä ÑèÛ‘ ÈÉâ Åçï½Ó‘ Èë ’gÒâ. tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ì ÊäÄâ ÈëÉä Èë Ïë ÁÇ ÓíÕâ ÔâgÒâ Ìë éÊâÖ Éæ ½Òâ. ÓâÝä ÍÇ ÍâÀÔä Ïë ¾Åä ÚÈä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ’ëæÌë ¼íÛÕâ ¿âlÒâ, ÍÇ ÑÚâÓâÁÌâï Í½Ôâï »íæ Ñâ½ôÑâï ÊäÄâï ÌãÚ. ÍÀä é’ÅÑâï (ÓÇÑâï) ÊäÄâï, Èë ¿âÔÈë ¿âÔÈë ÑÚâÓâÁë Í½Ñâï ÑíÁãÅÒïç ÚÈä Èë Ñâ½ôÑâï ÍÅä Ñè»ëÔä, ÈëÌë ’ëæÌë éÍâÅä ÔäËä. ÍÀä ÕÛä áâ½Û ¿âlÒâ, tÒâï Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿íÎâÛ áíÆÕâÌí ÚÈí Èë ÍÅÈí Ñè»ëÔí. tÒâÓë ÈëÌë ’ëæÌë ÍÇ éÍâÅä ÔäËí. ÕÛä ¼íÛÕâ ¿âlÒâ Èë ãÊÕÖ ¾Åä ¿âÓ ¿Å¥í tÒâï ÖçËä ¼íLÒâ.

ÍÀä Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÍÇ ÊäÄâï ÌãÚ. ÍÀä áâ×â ÑëÔäÌë Ïë ÁÇ ÍâÀâ ÕLÒâ Èë »âÛëÈÛâÕ áâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÚâÓâÁ Èí tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ¿âÔÈë ¿âÔÈë ÑDÒâÌ ÉÒâ tÒâï

áDÒâÒ ð 9

INDEX


ÖçËä éÁÅ Ñâ½ëô iÖË ÑçÔ»Ìë ÖâÑë ¿âlÒâ. Èë ÖâÈ ½âé Á¼âìÌâ(áë ÌâÑ» »cÀÑâï áâÕëÔ ÏïÊÓ) ÖÑç¨Ìë ÍâmÒâ. Èë ÖÑç¨Ñâï ÏâÓ ½âé ¿âlÒâ, Èë ÖÑç¨ë ÑèãÈôÑâÌ áâÕäÌë ¾Çä» ÍýâÉôÌâ »Óä.

K ÑçsÔäÑ ÖÑë’Ìë *sÉãÈÕâÛí »Òíô ð

ÍÀä ÕÛä ÑÚâÓâÁÌë áëÑ ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "áÑâÓâ ÚãÓÐkÈ ÖÕëô áÑ ãÕÌâ ÓíÈâ Ú×ë !' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÍâÀâ ÖâïÁë ½âÑ »âÛâÈÛâÕÌä ÖäÑÑâï áâvÒâ. tÒâï áë» ÑçÖÔÑâÌ (ÖÑë’ë) ÚÛ Úâï»Èí ÚÈí. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “ÍâÇä kÒâïÒ ÚíÒ Èí áÑÌë ÏÈâÕí. áÑÌë ÈÓÖ ÏÚç Ôâ½ä Àë.”

ÍÀä Èë ÑçÖÔÑâÌë ÚÛ êÐçï ÑëÔäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâÇä Êë¼âÅ¥ïç. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÚâÉ Ìë ¿ÓÇâÓiÕÊÌë ËíæÌë ÍâÇä ÍäÌë Èë ÑçÖÔÑâÌ éÍÓ »öÍâ¦*wÃ »Óä. tÒâÓë Èë ÑçÖÔÑâÌÌë ÖÑâãË Éæ ½æ, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÑçï ’ëæ Ó[í. ÍÀä ÍíÈë ÚÛ Úâï»Õâ ÑâïÅ¥í tÒâï ÍÇ ÑèãÈô Êë¼ë ÈÉâ ÏíÓÅä ¼íÊÕâ ÑïÅ¥í tÒâï ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô Êë¼ë. tÒâÓë ÑèïÂâæÌë Öèæ Ó[í, tÒâï ÖíÅÑâï ÍÇ ÑèãÈô Êë¼âÇä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ tÒâÓë Èë ÑçÖÔÑâÌ ÍÇ ÍâÀÛ ¿âlÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÈÑârï »âÑ »Óí, áÑâÓä »ëÅë áâÕ×í ÌÚI.”

tÒâÓë Èë ÑçÖÔÑâÌ ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç jÒâï ’ëø Àïç tÒâï ÈÑâÓä ÑèãÈô Á Êë¼ïç Àïçñ ÏäÁïç »âïæ Êë¼Èí ÌÉä. ÚÕë kÒâï ’ø ¬ Ìë Úïç ÈÑÌë ÌãÚ ÑëÔïç Ìë ’ë ÈÑÌë ÑëÔïç Èí ÈÑâÓâ ÐëÛïç ÍâÀïç »ëÑ ÉÕâÒ Ìë Ê×ôÌ ÍÇ »íæ ãÊÕÖ ÉâÒ ÌãÚ. ÑâÃë Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç ÈÑÌë ÌãÚ ÑëÔïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë ½âÑ »âÛâÈÛâÕÑâï ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ìë ¾Óë êÈÓ×ïç, tÒâï ÈÑë áâÕjÒíñ tÒâï áÑâÓâï Ê×ôÌ Éâ×ë.”

áDÒâÒ ð 9

INDEX


K ÙäÚãÓáë »öÍâ »Óä ÈëÓâÌâ ÐkÈíÌë ÈëÅâvÒâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÊÕÖ »Ôâ» ÚÈí tÒâÓë ÐäÑ‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑâÓâ Í½Ñâï »âïÃâ ÏÚç ÕâgÒâ Àë, Èë »âÆí Ìë ÈëÓâÌâ ÚãÓÐkÈ ÖÕëôÌë ¼ÏÓ »Óí Áë ÑÚâÓâÁ áâïÚI áâvÒâ Àë.” ÍÀä ÐäÑ‘ ÖçÈâÓë ½âÑ ÈëÓë ÑâÇÖ Ñí»lÒïç. ÍÀä ÖçÈâÓ ÚÓÐÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÍíÈâÌâ Æä¿Ç éÍÓ Ñè»äÌë áÆâÓ »âïÃâ »âÆ¥â. ÍÀä ÍâÇä êÌïç »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ïâ’ëÄ éÍÓ ÍËÓâÕäÌë ÈëÔ ¿íÛäÌë ÌÕÓâvÒâ. ÍÀä ÖâÓä ÖïçÊÓ ¼ä¿Åä Ìë »Æä »ÓäÌë ÁÑâÅä. ÍÀä ÊèË Ìë Öâ»Ó ÁÑÕâÌë áâpÒçï. Èë ÍÀä ¿Ûç »ÓäÌë áâÉÑÇí áíÓÅí Ìë é½ÑÇë ÏâÓ ÈëÑâï ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ.

ÍÀä ÖÕëô ÖtÖï½ä áâÕäÌë ÏëÄâ Ìë ÚâÉ ’ëÅäÌë ãÕÌïÈä »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë Èí kÒâïÒ Ìâ kÒâïÒ ÓÂÛÈâ ÚÈâ. Èë »íÇ ’Çë kÒâïÒ ’È ! ÍÇ ÈÑë áÑâÓâ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë ¼íÛä ÔäËâ Ìë áÑÌë »öÈâÉô »Òâô Ìë áÑâÓâï ¾Ó ÍÇ ÈÑâÓâ ¿ÓÇÌä ÓÁë »ÓäÌë ÍãÕÝ ÉÒâï. áÌë áâÍ ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô ÈëÉä áÑâÓí ÁnÑ ÖçÎÛ ÉÒí.” áëÑ ãÕÌïÈä »Óë Àë tÒâï Èí ÈëÓâÌâ ÖtÖï½ä áâvÒâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ Ìë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÓËä ÓâÝë êÄäÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô, Èë ¼íÛä ¼íÛäÌë ÍâÀâ áâvÒâ ÍÇ »âïæ ¼ÏÓ Á ÍÅä ÌãÚ »ë kÒâï ½Òâ ! Ìë jÒâÓë áâÍÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï tÒâÓë ×âïãÈÌë ÍâmÒâ, Ìë Éâ» ÖÕëô êÈÓä ½Òí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÓâÝä áÓËä ½æ Àë, ÑâÃë ÚÕë ÖÕëô Öèæ ’áí.” ÍÀä ÖÕëô êÄ¥â Ìë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÍíÆ¥â.

áÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ÖÕëô ÖtÖï½ä Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ Ìë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÕâÈïç »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÑâãÒ» ÍÊâÉô ¼íÃâï Àë áÌë Ìâ×ÕïÈ Àë. áÌë

áDÒâÒ ð 9

INDEX


‘ÕâtÑâ Èí áÁÓ, áÑÓ Ìë áãÕÌâ×ä Àë. Èë Ð½ÕâÌÌí áâ×Óí »ÓäÌë ÐÁÌsÑÓÇ »Óë Èí Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍâÑë Ìë Öçã¼Òí ÉâÒ Ìë ÁnÑÑÓÇ É»ä ‘Õ ÈÓä ’Ò Ìë ÎÓäÌë ÑâÈâÌâ éÊÓÑâï áâÕÕïç Ì ÍÅë.” áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¾Çä» Íý»âÓÌä ÕâÈâô »Óä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë ÌâÕâ ¿âÔí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖtÖï½ä ÖÕëô ÌâÕâ ¿âlÒâ Ìë Ìâæ-ËíæÌë ÖÕëô ÍâÀâ áâvÒâ. áÌë ¾Åä» ÕâÓ ÏëÄâ tÒâÓë ÓÖíæ Éæ. tÒâÓë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ áâÕäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ Éæ Àë, ÑâÃë ÁÑÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô Ìë áâÉÑÇë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÁÑÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ¿Ûç »ÓäÌë êÄ¥â Ìë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍÀä ÖâËç, ÖtÖï½ä ÈÉâ ÍâÛâ ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÁÑäÌë ÖÕëô ÖtÖï½ä áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. tÒâï áë» ÑçÖÔÑâÌ áâvÒí. Èë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ìë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑâÓë ¾ëÓ álÔâ Àë ¬”

tÒâÓë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë ¾ëÓ álÔâ Èí ÌÉä, ÍÇ áë» ÖâËç Àë.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “áë ÖâËç ÑÌë Êë¼âÅí.” tÒâÓë ÈëÌë ÈëÅäÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓâvÒâï. tÒâÓë Èë ÑçÖÔÑâÌ ÏílÒí Áë, “áâ ÖâËç ÏëÄâ Èë Á ÍíÈë álÔâ Àë. Èë álÔâÌë ÈÑë ÀâÌâ »ëÑ Óâ¼í Àí ¬” áëÑ »ÚäÌë ÏÚç ÏíÔÕâ ÔâgÒí.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÑçÖÔâÌÌë ÖÑ’vÒí Áë, “Èïç ÈâÓâ ÑÌÑâï ÖÑ‘ Óâ¼. áÌë ÈâÓë ÂâïÂïç ÏíÔäÌë ×ïç »âÑ Àë ¬ áÑë ÈÑÌë ãÐsÈÑâï (ÏëÚsÈ-sÕ½ôÑâï) ÑëÔ×ïç.” ÍÀä Èë ÑçÖÔÑâÌ ¿âÔä ÌäÖÒíô ÈíÍÇ ÈëÌë ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä jÒâï ÁçÕë tÒâï ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô Êë¼âÒ ÍÇ ÏäÁïç »âïæ Ì Êë¼âÒ. áÌë ÖâÈ ãÊÕÖ ÍÀä ÑÃä ½Òïç. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ìë ¾ëÓ ãÌÓïÈÓ ÓÚëÈâ. áÌë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ãÌtÒë ÉâÛ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅÈâ.

áDÒâÒ ð 9

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½âÑ ÈëÓë »Éâ »ÓÈâ Ïýâ¢Ç ãÓÖâÇí ÈÉâ ÑÚâÓâÁë Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »Éâ »ÓâÕä Ìë »âÛëÈÛâÕ ÐäÑ‘ ÖçÈâÓë ÁÑâÅ¥â' áë ÌâÑë ÌÕÑí áDÒâÒ óó9óó

Q

áDÒâÒ - 10

ÚÓÐÑ ÖçÈâÓ Õ½ëÓë ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌë ÌÕÓâvÒâ

áë» ãÊÕÖ ÖçÈâÓ ÐäÑ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÌâÕâ ÍËâÓí !” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ Èí ½ï½â‘ áâÕë Èí ÌâÚäáë.” tÒâÓë ÐäÑ‘ Ðâæáë »[ïç Áë, “½ï½â‘ Èí ÕâÃ ’ëæ Ó[âï Àë Áë, ÑÚâÓâÁ kÒâÓë áâÞâ »Óë Ìë Úïç áâÕïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “½ï½â‘Ìë ÏíÔâÕí, áÑë ÌâÕâ êÄäáë.”

ÍÀä ÖçÈâÓ ÐäÑ‘áë ÏâÒçÌë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÌâÕïç Àë, Èë Íâï¿-ÖâÈ ÏëÅâï ÔæÌë ÕâÓâÎÓÈä ÍâÇä ÔâÕí.” ÍÀä ÏâÒç ÏëÅâï ÔæÌë ÐÓÕâ ½Òâï. ÍÀä ÑíÃí Ïâ’ëÄ ÆâÛäÌë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÌâÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïâ’ëÄ éÍÓ ÍÔâïÄäÕâÛäÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÍâÇäÌâï ÏëÅâï áâvÒâï, ÈëÌë ÚÓÑÐÐâæ ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ éÍÓ ÓëÅÕâ ÔâgÒâ. Èë ÓëÅÈâï ÓëÅÈâï ÕäÖ-Í¿äÖ ÏëÅâï ÓëÅ¥âï. ÍÀä ÚÓÑÐÐâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ½ï½â‘ »ëÕâï áâvÒâï Àë ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “½ï½â‘áë áÑÌë ÏÚç ÖâÓâ ÌÕÓâvÒâ, ÚÕë Ìâ ÍâÅí.” tÒâÓë ÚÓÐÑÐâæáë »[çï Áë, “ÚÕë ÌãÚ ’ëæáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌâæÌë ÍâÀâ áâÖÌë ÍËâÒâô. ÍÀä ÓÖíæ Éæ Èë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ ÏíÔâÕâ áâvÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÉâÛ ÉÒí Àë, Èë ÁÑÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô

áDÒâÒ ð 10

INDEX


áÌë ÍÀä ÁÑäÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. ÍÀä ÖâËç, ÍâÛâ Ìë ÖtÖï½ä ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆä ½Òâ.

tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ’gÒâ Ìë »[ïç Áë, “ÍâÇä ÔâÕí.” ÍÀä Ïý¢¿âÓä ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓä ÔâvÒâ Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áë ÖÑë áÌïÈ ËâÑâãËÍãÈ ÊëÕ ÈÉâ áÌïÈ Ïý¢âïÅÌâ áãËÍãÈ ÊëÕ ÈÉâ áÌïÈ ËâÑÌâ ÑçkÈ áë ÖÕëô ãÊvÒ ÊëÚë ãÕÑâÌÑâï ÏëÖäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ Ìë ÕâÈïç ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÚãÓÁÌ ÍÇ áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÕâÈí ÖâïÐÛäÌë áâÌïÊ ÍâmÒâ.

ÕÛä áë» ãÊÕÖë ÖÕâÓÑâï ÌâÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä ÌâÚä áâÕäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ Èí ÖçÈâÓ ÓÕ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑÕí Àë.” tÒâÓë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ðâæ ÏílÒâ Áë, “ÓÕ‘Ðâæ Èí ÚÑÇâï ÍÓNÒâ Àë, Èë ÏâæÌë ÓÖíæ ÍÇ áâÕÅÈä ÌÉä.” ÑâÃë tÒâï ÁÑÕâ ’Õïç áë »âïæ Ää» ÌÚI.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÑÌçï Öârï »ÓÕçï Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë êÄ¥â, Èë ÖçÈâÓ ÓÕ‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï Èí ÓÕ‘ ÖçÈâÓ »íÆÑâï ÏëÄâ ¾ÅÈâ ÚÈâ, Èë ÍÅ¥ïç ÑëÔäÌë êÄ¥â. Èë ÆíãÔÒí ÆâÛäÌë éÍÓ ½âÊÔïç ÍâÉÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Èë éÍÓ ÍËÓâÕäÌë ÍÀä ÍíÈë ÏâÁÓä ÔæÌë ÊÛÕâ ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÑÌâ ¾Ó ÖâÑçï ’ëÒçï. tÒâÓë Ïâæ ÔâÁ »âÆäÌë ÏëÄä ÚÈä, ÈëÌë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÓÕ‘ ÖçÈâÓ Èí áÑÉä ÑíÃâ Àë, Ìë áÑë Èí áÕsÉâáë ÌâÌâ Àäáëñ Èë ÑâÃë ÈÑâÓë áÑâÓä ÔâÁ Ì »âÆÕä. áÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÓÖíæ »Óí Ìë áÑë ÁÑÕâ áâvÒâ Àäáë.”

tÒâÓë Èë Ïâæ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÀëÃë ÏëÖäÌë Í½ë Ôâ½ä Ìë ÓÖíæ »ÓÕâ ÏëÄä. ÍÀä ÏâÁÓäÌâ ÓíÃÔâ ÌâÌâ ÌâÌâ »Òâô Ìë ÍÀä

áDÒâÒ ð 10

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÏëÄâ. Èë ÏâÁÓäÌí ÓíÃÔí, ÊÚI Ìë ÊèË ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ. Ìë ÏÚç Õ¼âÇ »Òâõ Áë, “áâÕâ Èí áÑë »íæ ãÊÕÖ ÁmÒâ ÌÉä.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿Ûç »ÓäÌë »[ïç Áë, “»âÔ ÍÇ áÑë ÈÑâÓë ¾ëÓ ÁÑÕâ áâÕ×ïç.” tÒâÓë ÓÕ‘Ðâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐÔë ÍËâÓ’ë, ÑâÓâ éÍÓ ÏÚç »öÍâ »Óä.” ÍÀä áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÝÇ ãÊÕÖ ÖçËä ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÐäÑ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ Èí ãÌtÒ ÁÑÈâ. Èë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ìâ Ðâæ ÓÕ‘ ÖâËç ÉÒâ ÚÈâ. ÈëÌïç ÌâÑ ÓâÑÊâÖ ÕìY ÚÈçï. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »âÛâÈÛâÕÑâï ÔäÔâ »Óä Àë.

áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áâÁ áÑâÓë ¿âÔÕïç Àë.” tÒâÓë ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ú‘ Íâï¿ ãÊÕÖ ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ãÊÒí Ìë éÈâÕÛâ ÉâÕïç ÌãÚ.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ê×-ÏâÓ ãÊÕÖ Ó[â Ìë ÚÕë Èí ¿âÔ×ïç.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÑâÌ»èÕë ’Õïç Àë.” ÍÀä ÁÑäÌë ãÊÕÖ áë» ÍíÓ ¿Å¥í tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ. tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÕÛâÕÕâ ¿âlÒâ. áë» ½âé ½Òâ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÐâ Ó[â Ìë ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ÍâÀâ ÕÛí.” tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÊïÅÕtÍýÇâÑ »ÓäÌë Í½ë ÔâgÒâ Ìë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ »öÍâ »ÓäÌë ¼íÛä ÔäËâ Ìë Ê×ôÌ ÊäËâï ÈëÑ Á ÈÑë ÍâÀâ ÖïÐâÛ Ôë’ë Ìë ÕÚëÔâ Ê×ôÌ Êë’ë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÕÚëÔâ áâÕ×ïç, ÈÑë áâÌïÊÑâï ÓÚäÌë Ð½ÕâÌÌïç ÐÁÌ »Ó’ë. áÌë áïÈÓÑâï Ð½ÕâÌÌë Óâ¼Õâ áÌë Á½ÈÌí vÒÕÚâÓ Àë Èë Èí áëÌä ÑëÛë ÌBÒí ’×ë.” áëÑ ã×¼âÑÇ ÊæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Ìë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÍâÀâ ÕLÒâ.

K ÑâÌ»èÕâÑâï ÏâæÌâë ÖÕëô ÉâÛ ÖâÈ ÖïÈí ÁÑä ½Òâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô áÌë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. tÒâï ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÔäÔâÌë »Óä, Ìë ÖÕëô ÖtÖï½ä

áDÒâÒ ð 10

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈïç ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ. ÓâÝä ÊíÆ ÍíÓ ½æ tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë êÄ¥â. tÒâÓë áë» Ïâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âÔ áÑâÓä ÓÖíæ Àë, Èë ÖâËç áeÖä ÑèÓÈ Àë Èë ÖãÚÈ ÈÑë ÁÑÕâ ÍËâÓ’ë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï áâÕ×ïç áÌë ÓÖíæ »ÓâÕí.” ÍÀä Èë Ïâæ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½æ. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë »[ïç Áë, “Ùä½çr áâãÊ ÑèÓÈ ÖâÈ ÓÚí áÌë Ïä’ ÎÓÕâ ’áí.” tÒâÓë ÖâËç ÖÕëô ÍýâÈð»âÛë êÄäÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. áÌë ÍÀä ÖÕâÓë Èë ÏâæÌë ¼ÏÓ ÍÅä, tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖâËçÌë ÈÑë ÎÓÕâ Ñí»lÒâ Ìë Ñe Èí ÓÖíæ »Óä Áë, ÖâËç ÁÑÕâ áâÕ×ë. ÖâËç ÎÓÕâ ½Òâ Èë ÑâÓä ÓÖíæ Èí ÍÅä ÓÚë×ë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓä ÓÖíæ ÍÅä ÌãÚ ÓÚë. ÈÑë ÈÑâÓë ¾ëÓ ’áí, áÑë ÌâÚäÌë áâÕäáë Àäáë.” ÍÀä Èë Ïâæ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½æ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌâæÌë ÖâËç ÑèÓÈ ÖâÈÌë ÐëÛâ ÔæÌë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÈëÌâ ¾ÓÌä áíÖÓäÑâï ÖâËçÌë ÏëÖâÒâô.

ÍÀä Èë ÏâæÌë »[ïç Áë, “ÓÖíæ »Óä ÚíÒ Èë ÔâÕí ÍäÓÖäáë.” ÍÀä Áë ÓÖíæ »Óä ÚÈä Èë Ïâæ ÔâÕä ÔâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑëÔä. ÑÚâÓâÁ ÖâËçÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ, Èë ÁëÃÔïç Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍäÓsÒïç Èë ÖÕëô ÖïÈ ÁÑä ½Òâñ ÈíÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÏâæÌë »[ïç Áë, “Áë ÚíÒ Èë ÔâÕí ÍäÓÖäáë.” tÒâÓë Èë Ïâæ Èí áíÓÅâÑâï ÁæÌë êÐä ÓÚä. tÒâÓë ÚãÓÐkÈë »[ïç Áë, “»ëÑ Àë Ïâæ ¬ Áë ÚíÒ Èë ÔâÕí.” tÒâÓë Ïâæáë »[ïç Áë, “×ïç ÔâÕïç ¬ ÚÕë »âïæ ÌÉä, Áë ÓÖíæ »Óä ÚÈä ÈëÃÔä Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâÍä ÊäËä.”

tÒâÓë ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “ÊçÕâôÖâ ÖÕëô ½íÍäÒïçÌâ ÉâÛ ÁÑä ½Òâ Ìë éÍÕâÖä »ÚëÕâÇâ, ÈëÑ ÖâËç ÍÇ ÖÕëô ÈâÓä ÓÖíæ ÁÑä ½Òâ. Èë ÑâÃë ÖïÈ ÍÇ ÊçÕâôÖâ ÁëÕâ Á Àë. ÚÕë Èïç ÑÚâÓâÁÌë áëÑ

áDÒâÒ ð 10

INDEX


»Úë Áë, Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë Èí »âïæ ÌÉä.” tÒâÓë Èë Ïâæáë ÈëÑ Á »[ïç. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁÑäÌë ¿Ûç »Óä ÖïÈÌë »[ïç Áë, “ÌÊäÑâï ÍâÇäÌí ËÓí Àë ÈëÑâï ÁæÌë ½Ûâ ÖçËä ÍâÇäÑâï ÏëÖí Ìë ÖâïÁë áÑâÓë Ê×ôÌë áâÕjÒí.” tÒâÓë Èë ÖâËç ÖâïÁ ÖçËä ÍâÇäÑâï ÓÚäÌë ÍâÀâ áâvÒâ. tÒâÓë ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑÌë »âïæ ÁÇâÒ Àë ¬” tÒâÓë Èë ÖïÈë »[ïç Áë, “áÑâÓë Èí áâÌïÊ Àë.”

K ÌâÌ‘ ÍÃëÔÌë Öç¼ä »Òâô ð

áë» ãÊÕÖ ÍÃëÔ ÌâÌ‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÍÃëÔ ×ïç »âÑ »Óí Àí ¬” tÒâÓë ÌâÌ‘ ÍÃëÔë »[ïç Áë, “ÑÁèÓä »Óäáë Àäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¼ëÅ ÌÉä »ÓÈâ ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÑíÓë Ïë ÕØô ¼ëÅ »Óä ÚÈä, Èë ÑâÉë ÊëÕïç Éæ ½Òïç. ÑâÃë ¼ëÅ ÑëÔäÌë ÑÁèÓä »Óäáë Àäáë. ’ë ÊëÕïç ÑâÉëÉä ÑÃë Èí Öçã¼Òâ Éâæáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë áÑâÓä áâÞâáë »ÓäÌë ¼ëÅ »Óí, ÈÑâÓë »âïæ ¼íÃ ÌãÚ áâÕë.” ÍÀä Èë ãÊÕÖÉä Èë ÐkÈÌë ¼ëÅÑâïÉä ÔäÔâÔÚëÓ Éæ.

K ÌâÉâ ÖçÈâÓÌë áïÈÒâôÑä Õ½ëÓë ÖâÑÉþ áâÍä ð

ÍÀä ÌâÉâ ÖçÈâÓÌä ÑâÈâáë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÌâÉí Èí ½âïÅí Àë. Èë áëÕçï ÏíÔë Àë ÈëÉä ÑÌë éÍÕâÖ ÍÅë Àë, Èë ÕâsÈë ÈÑíÌë áâpÒí, ÈÑí Ôæ ’áí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “½âïÅí áÑÌë áâpÒí Èë ÏÚç Öârï »Òçõ, áÑâÓâ ÐëÛí Óâ¼×ïç.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÌâÉâÌë ÍíÈâÌâ ÐëÛí ÓâKÒí áÌë ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÕìÊ»Ìâ ½ýïÉ ÐÇâvÒâ Ìë áïÈÒâôÑä ÍÇ »Òíô. Èë Ïä’Ìâ áïÈÓÌä ÕâÈ ÍÇ ’Çë Ìë Ïä’Ìâ áâ½lÒâ ÁnÑÌâï ÌâÑ ÔæÌë »Úë Áë, “ÈâÓí ÁnÑ áâ ½âÑÑâï ÚÈí áÌë áâ ÈâÓä ’Èä ÚÈä. Èë ÈëÌâï Ñâ-ÏâÍÌâï ÌâÑ ÖçËä »Úä Êë¼âÅë. áëÕä ÖâÑÉþ ÑÚâÓâÁë áâÍä. áëÕä ÓäÈë ÑâÌ»èÕâÑâï ¾Çâ» ãÊÕÖ ÔäÔâ »Óä.

áDÒâÒ ð 10

INDEX


K ÖïÈÊâÖ‘sÕâÑä ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÉä ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÑâï ÍËâÒâô áÌë tÒâï Ðq ÑÚäÊâÖÌä ÕâÅäÑâï êÈÒâô. ÍÀä ÖçÈâÓ ‘ÕÓâÑÌä ÑâÈçÙä ÚÓÏâæÌë »[çï Áë, “áÑâÓë ÖÕëôÌë »âÁë ÓÖíæ »ÓäÌë Ôæ áâÕí.” ÍÀä ÚÓÏâæáë ÓÖíæ »Óä áÌë ÏäÁçï Í»ÕâÌ ÔâvÒâï áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÈÉâ ÖÕô ÚãÓÐkÈÌë ÁÑâÅ¥âï. áÌë Ùä‘ ¾Çâ ÍýÖƒ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ½âÑÑâï ÍËâÒâô. ÍÀä ÖïÈÊâÖ‘ ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚâÉë ÁÑâÅÈâ. ÈÉâ éÄâÅÕâ ÏëÖâÅÕâ áë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍïÅë »ÓâÕÈâ.

ÍÀä Èë ÖïÈÊâÖ‘ Èí ÖÑâãËãÌwÄ áÌë ÁëÌë ÓâÝä-ãÊÕÖÌä ÍÇ ¼ÏÓ ÓÚë ÌãÚ áÌë áÚíãÌ× ÑèãÈôÑâï ÓÚë áëÕâ Èë ÖÑÉô ÚÈâ. áë» ãÊÕÖÌë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ Èë ÖïÈÊâÖ áÌë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÚÑäÓÖÓ ÈÛâÕÌä áâÉÑÇä »íÓë áë» ÕÅ ÚÈí, tÒâï Ôè½Åâï éÈâÓäÌë ÌâÕâ ÍëÄâ. áÌë ÍíÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌâÚäÌë ÏÚâÓ ÌäÖÒâô. ÖïÈÊâÖ‘ Èí ÅÏ»ä ÑâÓä ½Òâ Èë ÌäÖÒâô Á ÌãÚ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÍâÀâ ×ÚëÓÑâï éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâÓë ÚãÓÁÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “ÖïÈÊâÖ‘ Èí ÍâÇäÑâïÉä Ú‘ ÏÚâÓ ÌäÖÒâô ÌãÚ.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÖïÈÊâÖ‘ Èí ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÍÚocÒâ, ÑâÃë »íæ ¼íÛÕâ ’×í ÌÚI.”

K ÙäÎÛÌâ ÏÊÔâÑâï ÓâÇÏâæÌçï »ÓÁ ¾ÃâÅ¥çï ð

áë» ãÊÕÖÌë ÖÑë ÐçÁÑâï ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌâ ÎãÛÒâÑâï Ä>Ó ½ï½âËÓÌä sÝä ÓâÇÏâæ áâvÒâï. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÈëÅä ½Òâï. áÌë áâÖÌ ÍâÉÓäÌë Èë éÍÓ ÍËÓâvÒâ. áÌë áë» ÈâïÖÛä ÐÓäÌë Öâ»Ó áÌë ÙäÎÛ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑëlÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û êÐä ÓÚäÌë Í½ë Ôâ½ä.

áDÒâÒ ð 10

INDEX


ÍÀä Èë ÓâÇÏâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓâ ¾ÓÌí ËÇä ÈëÌë ÊÓÏâÓë Ïë ÑâÖÉä »ëÊÑâï ÌâïKÒâ Àë. Èë ÚÕë »ëÊä¼âÌçï áâÄ-ÊÖ ãÊÕÖÑâï ÀèÃ»í ÉâÒ Èí ÏÚç Öârï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÕÚëÔí ÀèÃ»í Éâ×ë.” áëÑ »[çï. tÒâÓë Ïâæáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ! ÊÓÏâÓ »Úë Àë Áë, Í¿äÖ Ú’Ó »íÓä Ôë×çï. Èë Í¿äÖ Ú’Ó »íÓä kÒâïÉä ÔâÕäáë ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ ÙäÎÛ ÈÑë »ëÃÔâï áÑ ÍâÖë ÑëlÒâï Àë ¬” tÒâÓë Ïâæáë »[çï Áë, “ÊÖ ÙäÎÛ ÑëlÒâï Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÁëÃÔâï ÙäÎÛ áÑ ÍâÖë ÑèkÒâï Àë ÈëÃÔâ Ú’Ó »íÓä áíÀä Ôë×ë, Ìë ÍïÊÓ Ú’Ó Èí áâÔÕä ÍÅ×ë.” tÒâÓë Èë Ïâæ ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ïä’ï ÙäÎÛ ÔâÕçï ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÌÚI.” ÍÀä ÖâÈ-áâÄ ÖtÖï½ä ÐëÛâ áâvÒâ ÚÈâ, ÈëÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Öâ»Ó ÍíÈë ÁÑäÌë ÍýÖâÊä áâÍä Ìë Ïâ»ä ÓÚä áëÕä Áë ÍýÖâÊäÌä Öâ»Ó Èë ÏâæÌë áâÍä. ÍÀä Ùä‘ ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Áë ÍýÑâÇë »[çï ÚÈçï Èë ÍýÑâÇë ÊïÅ áâpÒí. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ä>Ó ½ï½âËÓÌë áÌë» Íý»âÓÌâ ÍÓ¿â áâpÒâ Àë.

K ÌâÓâÒÇ ÖçÈâÓÌë ÖâÉë ÏëÖâÓä ÑâÌ»èÕâ ÍËâÒâô ð

ÍÀä áë» ãÊÕÖÌë ÖÑÒ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ Ùä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. Èë ÓsÈâÑâï ÀÝäáíÌä ÍëÔä ÏâÁç ÆâÛ Àë, Èë ÆâÛë ¿Æ¥â. tÒâÓë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌë Ó’ ÊäËä Áë, "ÍâÀâ ÕÛí.' tÒâÓë ÖÕëô Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍâÀâ ÕLÒâ Ìë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘ ÐëÛâ ¿âlÒâ. tÒâÓë ÈëÌë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÍÇ ÍâÀâ ÕÛä ’áí.”

tÒâÓë ÌâÓâÒÇ‘áë ãÕÌïÈä »ÓäÌë »[çï Áë, “Úçï Èí ÌÚI ÕÛçï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ½Û ¿âÔí.” áÌë ÍíÈë ÚÓÅä ¾íÅä

áDÒâÒ ð 10

INDEX


éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ÑâÌ»èÕâÌâ Äâ»íÓ áÊíÐâæ ÐëÛâ ÚÈâ. ÈÉâ Ïë-¿âÓ ÖâËç áÌë ÍâÛâ Ðë½â ÚÈâ. Èë Ïë-ÝÇ ¼ëÈÓÕâ ¿âlÒâ tÒâÓë ÌâÓâÒÇ‘ ÅâÏä ÏâÁç áâÕäÌë êÐâ Ó[â. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓí áë» ÚâÉ ù¿í »Óí.”

tÒâÓë ÌâÓâÒÇ‘áë ÁÑÇí ÚâÉ ù¿í »Òíô. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÂâÔäÌë ¾íÅä éÍÓ ÈâÇä ÔäËâ Ìë ÍíÈâÌë ÍÀÕâÅë ÏëÖâÒâô. Ìë »[çï Áë, “ÈÑâÓâ Ïë ÚâÉ Àë Èë ÑâÓä Ï½Ô ÚëÄë »âÆäÌë ÏâÉ lÒí.” tÒâÓë ÌâÓâÒÇ‘áë ÏâÉ ÔæÌë áâï»Åâ ÐäÅ¥â. tÒâÓë Ùä‘ ÍíÈë ÖâËç-ÍâÛâÌë »[çï Áë, “áâ ÏíÓãÅÒçïÑâï ÏíÓâï ÏÚç ÖâÓâï Àë. Èë ÌâÓâÒÇ‘Ìë Öâr ÕäÇÈâ áâÕí.” tÒâÓë ÖâËçáë ÏíÓâï ÕäÇÕâ ÑâïÅ¥âï. Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈë ¾íÅë ÏëÄâ É»â Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈë ÕâÈçï »ÓÕâ ÑâïÅä. Èë ÕâÈçï »ÓÈë »ÓÈë ÑâÌ»èÕë ½Òâ tÒâï ÖçËä ÕâÈçï »Óä. ÍÀä tÒâï ÖçÈâÓ ÌâÉâÌçï ¾Ó áâvÒçï, tÒâÓë ÌâÓâÒÇ‘Ìë ÙäÑç¼ë »[çï Áë, “ÚÕë êÈÓ×í ¬” áëÑ »ÚäÌë ÚëÄë éÈâÒâô Ìë ÍíÈë ÍÇ ¾íÅäáëÉä ÚëÄâ êÈÒâô.

ÍÀä ÖçÈâÓ ÌâÉâÌâ ÎãÛÒâ Õc¿ë ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ÚâÉ-Í½ ËíæÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍÀä ÖâËçÌë »[çï Áë, “ÍëÔâï ÏíÓâï Àë Èë ÔâÕí.” tÒâÓë Èë ÖâËçáë ÏíÓâï áâpÒâï. ÈëÑâïÉä ÖâÓâï ÖâÓâï ’ëæÌë ÍíÈë ÁmÒâ áÌë Ïä’ ÌâÓâÒÇ‘Ìë áâpÒâï. Ïâ»ä ÕDÒâï Èë Öî ÖâËçÌë ÕÚe¿ä ÊäËâï. áÌë ÍÀä ÌâÉâ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÍíÈë ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë ÁÑäÌë ¿Ûç »Óä áÌë ÍÀä ÖâËç ÈÉâ ÍâÛâ ÈÉâ ÖtÖï½äÌë ÁÑâÅ¥â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ½âÑ »âÛâÈÛâÕÑâï ÐäÑ‘Ìë »[çï Áë, ½ï½â‘ ÔâÕ Èí ÌâÚäáë ÈÉâ ÖçÈâÓ ÓÕ‘Ìë ¾ëÓ ÝÇ ãÊÕÖ ÁmÒâ ÈÉâ ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ ÁÑäÌë ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â' áë ÌâÑë ÊÖÑí áDÒâÒ óó10óó

Q

áDÒâÒ ð 10

INDEX


áDÒâÒ - 11

ãÕÍý ÅâÚäÏâæÌâ ÍãÈÌí ÕëÑ áÌë ÁïÝ-ÑïÝ »âÆ¥â

áÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ½âÑ ÑâÌ»èÕë áÏíÃä Ïýâ¢Ç Ïâæ ÅâÚä, áëÑÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÕâÌçï »[çï. tÒâÓë ÈëÌë ¾ëÓ ÁÑÕâÌë ÍËâÒâô Ìë áíÖÓäÑâï áâÖÌ Ìï¼âÕäÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÌâ áíÓÅâ ÖâÑë ¦*wÃ »Óä tÒâÓë áíÓÅâÑâï Ôâ»ÅâÌâï ÈÉâ ÔíÆâÌâï ÍèÈÛâï iÖÊèÓ ¿íÍÅëÔ ÊäÄâï. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ’ëæÌë »[çï Áë, “áâÃÔâï ÏËâï ÊëÕÔâï Àë tÒâï áÑârï ×çï »âÑ Àë ¬ áÑë ÈÑâÓë ¾ëÓ ÌÚI ÁÑäáë Ìë áÑë áÑâÓâ Ñç»âÑë ’×çï.”

tÒâÓë Ïâæ ÅâÚäÌâ ÍãÈ ãÕÍý ÔÕ‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ×äÊ ÍËâÓí Àí ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Íâ¼ïÅÌë Ìë áÑâÓë ÏÌë ÌãÚ. »âï Áë, »âï Èí áë ÊëÕÔâÌë Óâ¼í Ìë »âï Èí áÑÌë Óâ¼í.” tÒâÓë ãÕÍý ÔÕ‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ ÈÑë »Úí ÈëÑ »rï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë ÑâÉë ¿íÃÔí Àë Èë éÈÓâÕä Ìâï¼í Ìë ÁïÈÓ-ÑïÈÓ, ÌâÃ»-¿ëÃ», Íâ¼ïÅ »âïæ »ÓÕâ ÌãÚ Ìë ËèÇÕçï ÍÇ ÌãÚ. Ìë áâÁ ãÊÌÉä ÈâÓâ ÁïÈÓ-ÑïÈÓ ÖÕëô ¼íÃâï ÍÅä ½Òâï, Èë »âïæ ÌãÚ ¿âÔë. áÌë áâ Áë ÊëÕÔâï Àë ÈëÌë ÁÛÑâï ÍËÓâÕä áâÕí.”

tÒâÓë ãÕÍý ÔÕ‘ ½âïÄÅä ÏâïËäÌë ÊëÕÔâïÌë ÁÛÑâï ÍËÓâÕä áâvÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë Èë »ëÅë ãÕÍý ÔÕ‘ ÍÇ ÁÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½Òâ. tÒâï »Ìë ÁæÌë ÕâÛïÊÌë ÈëÅâÕäÌë ÍíÈâÌâ ÑâÉâÌâ ÕâÛ éÈÓâÕä ÌâïKÒâ Ìë ÌâÚä ËíæÌë ÕýÈÑâÌ ËâÒâõ. áÌë tÒâÓÍÀä áâÌïÊÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï ÐÁÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

áDÒâÒ ð 11

INDEX


K ãÕÍý »ë×Õ‘ Õ½ëÓë ÐkÈíÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ ð

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ïýâ¢Ç »ë×Õ‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â. ÁÑäÌë ÍÀä ¿Ûç »Óä, ÁÛ ÍäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâËç, ÍâÛâ Ìë ÖtÖï½ä ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÖçÈâÓ ÈëÁ×ä ÈÉâ ÖçÈâÓ ×âÑ‘ ÈÉâ »ÇÏä ã×ÒâÇä ãÕÖÓâÑ ÈÉâ ÐkÈ ãÕÖÓâÑ ÈÉâ ÍÃëÔ Õâ¾‘ Èë ÖÕëôáë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÈ ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. áÌë Äâ»íÓ áÊâÐâæáë ÍÇ ÍíÈâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ïâ’ëÄ éÍÓ ËâÏÛä ÍâÉÓäÌë Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâÕäÌë Ïä’ë ÑíÃí Ïâ’ëÄ ÆâÛäÌë Èë éÍÓ ÐíÁÌÌâ ÉâÛ Ìë ×â» Íâ»Ìâ ÕâÃ»â ÈÉâ áÉâÇâï, ÊèË, ÐâÈ Ìë Öâ»Ó áëÕä ÓäÈë ÉâÛ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ¿ÑÌ »ÓäÌë êÄ¥â. ÍÀä Ïä’ ¾ÓÑâï áâÖÌ ÍâÉÓäÌë Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ Ìë ÍíÈë ÕâÈç ÖâïÐÛÕâ ÏëÄâ. Èë ÓÖíåÒâ Ïýâ¢ÇÌë »[çï Áë, “ÈÑë áâ ÖâËç, ÍâÛâ Ìë ÏÚâÓ ½âÑÌâ ÖtÖï½ä ÁëÃÔâ áâvÒâ ÚíÒ Èë ÖÕëôÌë ÖïÐâÓäÌë ÖâÓä ÍëÄë ÁÑâÅí. ÍÀä Èë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. Ìë Äâ»íÓ áÊâÐâæáë »ëÖÓ¿ïÊÌ ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈÉâ ÕsÝ Èë ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. ÍÀä ÍýÖâÊäÌçï ¿ïÊÌ Ïâ»ä Ó[çï ÈëÇë »ÓäÌë ÖâËç, ÍâÛâ ÈÉâ ÖtÖï½ä ÖÕëôÌë ¿âïÊÔâ »Òâô. áÌë ÍÀä Í½ë ÔâgÒâ Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô.

K ÑâÌ»èÕâÌâ ãÕ¿ën¨ ÖÓÑâï sÌâÌÔäÔâ ð

ÍÀä »ÇÏä ã×ÒâÇä ãÕÖÓâÑÌä ÕâÅä ½âÑÉä é^âÓâÊä Àë tÒâï ÌâÚÕâ ÍËâÒâô, Ìë ÌâÚäÌë ÍâÀâ ½âÑÑâï áâvÒâ. ãÕÍý ×âÑ‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »Óä áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâÕäÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â. Ìë ÁëÃÔâ ãÊÕÖ ÑâÌ»èÕâÑâï Ó[â áëÃÔâ ãÊÕÖ ½âÑÉä

áDÒâÒ ð 11

INDEX


áâÉÑÇä »íÓë ãÕ¿ën¨ ÌâÑÌä áë» ÈÔâÕÅä Àë, tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌtÒ ÌâÕâ ÍËâÓë. tÒâÓë Èë Ñâ½ôÑâï áë» ÑâÓÕâÅ ÌâÑë ¼ëÈÓÑâï ÌÊä áâÕë Àë, Èë ÌÊäÌä Ðë¼Å¥çï ù¿ä Àëñ tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÕí áâÍÇ ÖÕëô áâ Ðë¼Å¥çï éÍÓÉä ÐèÖ»â ÑâÓäáë.”

áëÑ »ÚäÌë ÍýÉÑ ÍíÈë »èYâ Èë ÏâÓ-ÈëÓ ÚâÉ ÀëÃë ÍÅ¥â. Èë ÍÀä ÖâËç Ìë ÍâÛâ Áë Ðë½â ÚÈâ Èë »èYâ. áÌë ÖÕëô ÖtÖï½ä ÍÇ »èYâ. ÈëÑâï »íæ À ÚâÉ »èYâ Ìë »íæ ÖâÈ ÚâÉ »èÊäÌë ÀëÃëë ÍÅ¥â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ’ëæÌë ÚsÒâ Ìë »[çï Áë, “áÑë »èYâ ÈëÃÔçï »íæ Ì »èYâ. ÑâÃë áÑë ÖÚçÉä áãË» »èYâ.” tÒâÓë ÖÕëô ÑÛäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑíÃâÌçï »èÊÕçï Èí ÑíÃçï Á ÚíÒ, Ìë ÌâÌâÌçï »èÊÕçï Èë ÌâÌçï ÚíÒ.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚsÒâ.

ÍÀä Èë ÈÔâÕÅäÑâï ÌÚâÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌâÈâ ÅèÏ»ä ÑâÓë Ìë ¾Çä ÕâÓ ÖçËä ÍâÇäÑâï ÏëÄâ ÓÚë. Èë ÍÀä ÀëÃë ÁæÌë ÌäÖÓë Ìë »íæ» ÎëÓë Èí ÖÕëô ÌâÈâ ÚíÒ ÈëÌä Õc¿ë áâÕäÌë ÌäÖÓë, áëÕä ÓäÈë ¾Çâ» ãÊÕÖ ÖçËä ÁÛÌä ÔäÔâ »ÓäÌë ÌâÚÈâ ÚÈâ. Èë ÈÔâÕÅäÑâï jÒâï ÍýÖâÊäÌä ÍöTÕä Àë tÒâï ÍTÉÓÌä ÀÝä »Óä Àë. áëÕä ÓäÈë Èë ÈÔâÕÅäÌë ÖÕíô^âÑ ÈäÉô »Òçõ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÑâÓÕâÅ ÕâÅäáë ÐèãÈÒâ ÕÅÌä ÕÅÕâæ ÂâÔäÌë ÚI¿Èâ É»â ¾Çä» ÔäÔâ »Óä.

K ÊëÕíáë áâÕä ÙäÚãÓÌä Íè’ãÊ» »Òçô ð

ÍÀä Èë ÕÅÌâ ÕöÜ ÈÛë ÖÐâ »ÓäÌë ù¿â áâÖÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ¿âÓë»íÓ ÚãÓÁÌÌä ÑÚâÑíÃä Ïý¢ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä. Èë ÖÐâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒëÔâ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌí ÍýtÒë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ ÈëÌâï sÕ#Í ÖïÏïËä ÕâÈâô sÍwÃÍÇë »ÓäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë ÖÑ’Õä. ÈÉâ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÖïÏïËä Áë Öç¼ ÈëÌä ÕâÈâô

áDÒâÒ ð 11

INDEX


ÍÇ sÍwÃÍÇë ÖÚçÌë »Úä ÖÑ’Õä. Èë ÕâÈâôÌë ÖâïÐÛäÌë áë»â½ý Éæ ½Òâï Àë ÑÌ ÈÉâ å*n¨Òí ÈÉâ áïÈð»ÓÇ ÁëÌâï, áëÕâ ÖÕëô ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÚãÓÁÌí Èë *sÉÓ Éæ ½Òâ.

Èë ÖÑÒÑâï Ïý¢âïÅâãËÍãÈ Áë ÊëÕ Èë ÍíÈâÌâ sÉâÌÑâï Ó[â É»â ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, "áâÍÇë ÍÇ ¿âÔí ÑÚâÓâÁ, ÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ »ÓäÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÖïÏïËä ÕâÈâô »ÓäÌë ÈÉâ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ sÍwÃ »Óä ÖÑ’Õë Àë. Èë áâÍÇëë ÍÇ tÒâï ÁæÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä Íè’ »Óäáë ÈÉâ Èë Ïý¢ÖÐâÌä ÍÇ ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ» ÕÅë »ÓäÌë Íè’ »Óäáë.'

áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÐèãÈÒâ ÕÅ ÈÛë ÑÚâÓâÁ ÖÐâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒëÔâ. tÒâï áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌä ¾Çä» sÈçãÈ ÈÉâ ÍýâÉôÌâ »Óä Ìë ÐâÓë ÐâÓë ÍíÈâÌâ Ôí»Ìâï Áë ÕìÐÕ, ¼âÌÍâÌ ÈÉâ ÕsÝ-áÔï»âÓ ÈÉâ ¿ïÊÌ, »ëÖÓ, ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈÉâ ÑãÇáíÌâ ÚâÓ ÈÉâ á½ÓÏ^âä áâãÊ» ØíÅ×íÍ¿âÓë »ÓäÌë Íè’ »Óä. tÒâÓÍÀä ÖÕëô Ïý¢ÖÐâÌä ÍÇ ¿ïÊÌ, ÍçwÍ, ÕsÝ áâãÊ» éÍ¿âÓ ÕÅë Íè’ »Óä. tÒâÓÍÀä Èë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈz ÍèÕô» ÌÑs»âÓ »Òâô. áÌë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÖÕëô Ïý¢°ãØÌë ÍÇ ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈz ÍèÕô» ÌÑs»âÓ »Òâô. tÒâÓÍÀä Èë Ïý¢âïÅâãËÍãÈ Áë ÊëÕ áâÕëÔâ ÚÈâ, Èë ÍíÈÍíÈâÌâ sÉâÌÑâï ½Òâ.

Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë Ïý¢ÖÐâ ÍýtÒë »[çï Áë, “ÚÕë ÖÕëô ¿âÔí, ½âÑÑâï Áæáë.” áëÑ »ÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÕâÅä ÑäÄäÌâ ¼ÛâÑâï áâÕÈâï »ÇÏä ÐkÈ ãÕÖÓâÑë áâÕäÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâ ÊëÕ×ä ÑâÓí ÍçÝ ÈÑâÓâ Ðë½í ÎÓë Àë Èí ÈëÌë ÖâËç Ì »Ó×í ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓä ÖâÈ ÍëÆäÑâï ÍÇ »íæ ÖâËç Ì »Óäáë Èí »ëÑ ¬” áëÕä ÓäÈë ÚâsÒ ãÕÌíÊ »ÓÈâï É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

áDÒâÒ ð 11

INDEX


K ÊëÕÏâæÌë ÑÚâÓâÁ ÕÉíÇ ÕÛâÕÕâ ½Òâ ð

Èë ÖÑë ÌâÉâ ÖçÈâÓÌä Êä»Óä ÊëÕÏâæ ½âÑ ÕÉíÇ ÍÓÇâÕëÔä ÚÈä, ÈëÌí ÖâÖÓí ÈëÅÕâ áâvÒí ÚÈí. tÒâÓë Èë Ïâæáë »[çï Áë, “Úçï Èí ÖâÖÓë ÌÚI ’ø.” tÒâÓë ÖçÈâÓ ÌâÉë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ, Ïâæ »Úë Àë Áë, "Úçï Èí ÖâÖÓë ÌÚI ’ø.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏâæÌâ ÖÖÓâÌë ÈëÅâÕäÌë »Úë Áë, “Ïâæ »Úë Àë Áë, "Úçï Èí ÖâÖÓë ÌãÚ ’ø.' tÒâÓë ÈÑâÓâ Êä»ÓâÌë Ïä‘ sÝä ÍÓÇâÕí Ìë ÈëÌçï Áë ¼Ó¿ ÉâÒ Èë áÑë áâÍäáë.”

tÒâÓë Èë ÖçÈâÓ ÏílÒí Áë, “áÑë Èí áÑârï ÑÌçwÒ ÈëÅä ’×çï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈëÅä ’×í Èí ÈÑâÓí áë ÏâæÉä Õï× ÌãÚ ÓÚë.” áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï ÈíÍÇ Èë ÖçÈâÓë »[çï Áë, “áÑë Èí ÈëÅä ’×çï.” tÒâÓë ÏâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÖâÖÓë ’áí.” tÒâÓë Ïâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “áâÍ tÒâï ÍËâÓí Èí Úçï tÒâï ’ø.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë áâÕä×çï.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏäÁë ãÊÕÖ ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÅâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÏäÁë ½âÅë Èë Ïâæ ÏëÖä, Ìë ÍíÈâÌë ÖâÖÓë ½âÑ ÕÉíÇ ½Òâï. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï Èë ÖçÈâÓÌä ÕâÅä ½âÑÉä é^âÓâÊä Àë tÒâï ÕÅÌâ ÕöÜ éÍÓ ¿ÅäÌë Èë ÕâÅäÌâ »èÕâÑâï ÐèÖ»â ÑâÓäÌë ¾Çä ÁÛÔäÔâ »Óä, ÈëÌë ’ëÕâ Öâr ån¨âãÊ» ÊëÕ ãÕÑâÌë ÏëÖäÌë áâ»â× Ñâ½ëô áâvÒâ. áÌë ÌïÊÌÕÌÌâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈÉâ ½ÁÓâ, ½çcÀ, »Ôïã½Òçï »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ ¿ïÊÌ-ÍçwÍ áâãÊ» ÕÅë »ÓäÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌâ Ôí»Ñâï Èë ÑèãÈôÌë ÖïÐâÓÈâ É»â ½Òâ. tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑÑâï ÍËâÒâô. tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍâÀâ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. Ìë ¾Çí» áâÌïÊ-étÖÕ ÉÒí.

áDÒâÒ ð 11

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÑâÌ»èÕë Ïâæ ÅâÚäÌë ¾ëÓ áíÓÅâÑâï »âwÄ áâãÊÌâï ÍèÈÛâïÌë ÁÛÑâï ÍËÓâvÒâï' áë ÌâÑë ágÒâÓÑí áDÒâÒ óó11óó

Q

áDÒâÒ - 12

ÙäÚãÓ á¿âÌ» ÓâÝë ÐçÁÌë Ñâ½ëô ¿âlÒâ

áë» ãÊÕÖ ½âÑ ÑâÌ»èÕâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÓâÈ ÊíÆ ÍíÓ ’Èë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ ÚÈâ. Èë ÖÑë ãÕÍý ×âÑ‘Ìë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑâÓë ¾ëÓ ÆíÓ »ëÃÔâï Àë ¬” tÒâÓë ãÕÍý ×âÑ‘ ÏílÒâ Áë, “ÑâÓë ¾ëÓ ÆíÓ Èí ¾Çâï Àë Ìë áë» ùÃ ÍÇ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉæÌë ÏílÒâ Áë, “ÈÑë áÑârï Õ¿Ì ÑâÌ×í ¬” tÒâÓë ãÕÍý ×âÑ‘ ÏílÒâ Áë, “ÁëÑ ÈÑë »Úë×í ÈëÑ Úçï »Óä×.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑâÓí ùÃ ÖÕâÓÑâï ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÔâÕí. áâÍÇë áâËíæ ’Õçï Àë.” Èë Õ¿Ì Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ÖâïÐÛäÌë Äâ»íÓ áÊâÐâæ áâãÊ ÚãÓÐkÈ ÖÕëô ãÕÍý ×âÑ‘ éÍÓ ã¼’Çâ. tÒâÓë ãÕÍý ×âÑ‘ ÑÌÑâï ÏäÌâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕÌïÈä »ÓäÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï ÈÑârï Õ¿Ì ÑâÌçï Àçï. ÈëÑ ÈÑë ÍÇ Ñârï ½ÓäÏÌçï ÑâÌí »ë Ì ÑâÌí ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑârï »[çï ÑâÌäáë.” tÒâÓë ãÕÍý ×âÑ‘áë »[çï Áë, “½âÑ áâËíæáë Úçï ÈÑâÓâ ÐëÛí ùÃ ÔæÌë ¿âÔçï, ÍÇ ÍâÀâ ÑâÌ»èÕë ÈÑÌë ÈëÅä ÔâÕçï. Ìë ’ë Ñârï Õ¿Ì ÑâÌí ÌÚI Èí áâËíæÑâï Úçï ÏÛä Ñrï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏÚç Öârï, ÍâÀâ áâÕä×çï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖtÖï½äÌë áâÞâ áâÍä Áë, “ÈÑë ÈÑâÓë ¾ëÓ ’áí Ìë Öèæ ÓÚí.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÍíÈë ÍÇ ÍíÆ¥â Ìë ÕÚëÔâ ÍâÀÔä ¿âÓ ¾Åä ÓâÈ ÔæÌë êÄ¥â.

áDÒâÒ ð 12

INDEX


Èë ÑíÁÅäÒçï ÍÚëÓäÌë áë»Ôâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌë Ñâ½ôë ¿âÔä ÌäÖÒâô. Èë ÖÑë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘ ÍâÖë ÚÈâ Èë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ¿âlÒâ. áÌë ÚÓ¼Ïâæ ÈÉâ ’ÌÏâæ Èë Ïë ÅíÖäÒçï ÍÇ ÖâÉë ¿âlÒâï Ìë Ïä’ Èí ÖÕëô ù¾ä Ó[â ÚÈâ. ÍÀä ½âÑ ÏÚâÓ ÌäÖÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç éÈâÕÛâ ¿âlÒâ. áÌë ÍÀÕâÅë ÌâÓÇ‘ áÌë ÅíÖäÒçï ÊíÅ¥âï, ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâÉë »íæ ÍÚo¿ä ×kÒâï ÌÚI Ìë ÊíÅä ÊíÅäÌë ÉâkÒâï.

Èë ÖÑë áë» ÑçÖÔÑâÌ tÒâï ×â»Ìä ½âïÖÅä éÍâÅäÌë ÖâÑí áâÕÈí ÚÈí. Èë ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÏílÒí Áë, “áâ ÑíÒô ¿âlÒâ ’Ò Àë Èë »íæ» ÑíÃâ ÍçrØ Àë.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ¿âÔ ’ëæÌë ÑçÖÔÑâÌä ÐâØâÑâï ÏílÒí. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘Ìë ÍèÀ¥çï Áë, “áë ÑçÖÔÑâÌ ×çï ÏílÒí ¬” tÒâÓë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë ÑçÖÔÑâÌë áëÑ »[çï Áë, “áâ áâ½Û ¿âlÒâ ’Ò Àë Èë »íæ» Ð½ÕâÌ Àë, áëÃÔä ÑâÓë ÍâÖë ÍÓäÜâ Àë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áë ÖâïÐÛäÌë »[çï Áë, “áë ÑçÖÔÑâÌ Åâ[í Êë¼âÒ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ¿âlÒâ, Èë ã×ÕÌâ áíÃâ éÍÓ ÏëÄâ. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ áÌë ãÊÕÖ êgÒí Èë Ìâ½ÉÅí Åçï½Ó áâvÒí, tÒâï ÏëÄâ. ÍÀä ÕâïÖëÉä ÖâËç ÈÉâ ÍâÛâ ÍÇ áâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÍâÇä ÔâÕí. ÏãÚÐèôãÑ ’Õçï Àë.” tÒâÓë ÍâÖë Áë ÖëÕ» ÚÈâ Èëáíáë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí. ÈëÌë ÔæÌë Åçï½Óâ éÍÓ ¿Åä ½Òâ. Èë ¾ÇäÕâÓ ÖçËä Èë Åçï½Óâ éÍÓ Ó[â áÌë ÍÀä ÚëÄë ÍËâÒâô. tÒâÓë ÚãÓÐkÈë ËâÏÛäÌçï áâÖÌ Ìâï¼ä ÊäËçï, Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÚâÉÍ½ ËíÒâ Ìë ÈÔâÕÅäÑâï sÌâÌ »Òçõ. tÒâï ãÕÍý ×âÑ‘ ùÃäÒí ÔæÌë ÍÚocÒâ Ìë Äâ»íÓ áÊâÐâæ ¾íÅäáë ¿ÆäÌë ÍÚocÒâ.

áDÒâÒ ð 12

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Äâ»íÓ áÊâÐâæáë ÏÚç ãÕÌïÈä »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑí ¾íÅä éÍÓ ãÏÓâ’ë Ìë jÒâï ÈÑë »Úí tÒâï ÖâÉë áâÕäáë.” áëÑ Ïë-ÝÇ ÕâÓ ãÕÌïÈä »Óä.

K ×âÑ‘ ãÕÍýÌâ ùÃ éÍÓ ÏëÖäÌë ÐçÁ ÍËâÒâô ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí áÊâÐâæÌâ éÍÓ ÏÚç ¼äjÒâ Ìë »[çï Áë, “áÑë ÈÑâÓâ ¿â»Ó ÌÉä Ìë ã×wÒ ÍÇ ÌÉä, Áë áÑí ÈÑâÓâï Õ¿Ì ÑâÌäáë.” tÒâÓë Äâ»íÓ áÊâÐâæÌë áâïKÒÑâï ÍâÇä áâvÒçï. Èë éÊâÖ ÉæÌë »íÓë êÐâ Ó[â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ êÄ¥â Ìë œëÈ ËíãÈÒçï ÍÚëÒçõ ÚÈçï ÈÉâ ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë é¾âÅë ÑsÈ»ë ¿âlÒâ. áÌë ãÕÍý ×âÑ‘Ìë »[çï Áë, “áÑë Èí ùÃ éÍÓ áâ½Ôä »íÓë ÏëÖ×çï.” áëÑ ÑÚâÓâÁë Ïë-ÝÇ ÕâÓ »[çï.

tÒâÓë ×âÑ‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ½Û ÏëÖâÒ ÈëÕçï ÌÉä.” ÀÈâï Èë ÕâÈ ÑÚâÓâÁë Ì ÑâÌä. ÍÀä ãÕÍý ×âÑ‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ùÃ éÍÓ Áë á’NÒçï ÑâÇÖ áâ½Û ÏëÖë ÈëÌë »ÓÅë Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë áâ½Û ÏëÖí Ìë áÑë ÕâïÖë ÏëÖäáë.” áëÑ »ÚäÌë ùÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ãÕÍý ×âÑ‘ ÍÇ ÏëÄâ Ìë ùÃÌë ¿ÔâvÒí.

ÍÀä Äâ»íÓ áÊâÐâæáë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘Ìë »[çï Áë, “ÈÑë ÐëÛâ áâÕí Èí áâÍÇë »íæ ÕâÈë »ÓäÌë ÍÚo¿äáë.” ÍÀä ÌâÓâÒÇ‘Ìë ¾íÅä éÍÓ ÐëÛâ ÏëÖâÒâô. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ùãÃÒâÌë éÈâÕÛí ÚâïkÒí. Ìë »[çï Áë, “áâ Èí ùÃ ÏÚç ÖâÓí ¿âÔë Àë Ìë ùãÃÒâÌë ÊíÅâÕí.” tÒâÓë ×âÑ‘áë ùÃÌë ÊíÅâvÒí. tÒâÓë ÕÛä »[çï Áë, “ÐçÁ ÖçËä áëÑ Ìë áëÑ ¿âÔÕâ Yí.” ÍÀä ÕâïÖë Äâ»íÓ áÊâÐâæ ÈÉâ ÌâÓâÒÇ‘ Èë ÍÇ ¾íÅäÌë ÊíÅâÕÈâ áâvÒâ. áëÑ ÊíÅâÊíÅ ¿âlÒâ Èë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. tÒâï Óâáí ÙäÔ¼ÍÈ‘Ìä ÀÈÓä ÍâÖë áâÕäÌë

áDÒâÒ ð 12

INDEX


tÒâï ùÃÌë ÏëÖâÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÈÓäÌë Ô¾ç×ï»â »ÓÕâ ÍËâÒâôñ Ìë ÍâÀâ áâÕäÌë êÐâ Ó[â.

tÒâÓë Äâ»íÓ áÊâÐâæáë ÚâÉ ’ëÅäÌë ãÕÌïÈä »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë ¾íÅäáë ãÏÓâ’ë Èí ÏÚç Öârï.” áëÑ Ïë-ÝÇ ÕâÓ »[çï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë Èí áâËíæ ÍÇ ÌãÚ Áæáë Ìë ÐçÁÑâï ÍÇ ÌãÚ Áæáëñ áÑë Èí ãÖïËÑâï ’×çï.” áëÑ »ÚäÌë ãÖïËÌä ãÊÖë ¿âÔä ÌäÖÒâô. tÒâÓë Äâ»íÓ áÊâÐâæáë ãÕÌïãÈ »ÓäÌë »[ïç Áë, “ÑÌë ×ä áâÞâ »Óí Àí ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë é½ÑÇâ ¿âlÒâ ’áí.” tÒâÓë Èë ÍÇ Í½ÍâÛâ ¿âÔä ÌäÖÒâô. ãÕÍý ×âÑ‘ ÍâÖë ùÃ ÚÈí áÌë ÌâÓâÒÇ‘ ÍâÖë ¾íÅä ÚÈä, Èë Ïë ÁÇâ ÂâÔäÌë êÐâ Éæ Ó[â áÌë éÊâÖ ÉæÌë ÓíÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë» ¼ëÈÓÕâ ¿âÔäÌë ÍâÀïç ÎÓäÌë ’ëÒïç. áÌë ÍÀä áÊâÐâæÌë ÍâÀâ ÏíÔâÕäÌë ¾íÅäáë áÖÕâÓ ÉÒâ Ìë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘ ùÃ éÍÓ áÖÕâÓ ÉÒâ. ÍÀä ¿âlÒâ Èë ÑÚâÊëÕÌâ ÊÓÕâ’ ÍâÖë ÖÈäÌä ÀÝä Àë Èë éÍÓ áâÉÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ÆI¿Ç ÏâïËäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

K ÓsÈâÑâï ÖÚçÌë Öç¼Åä ÁÑâÅä ð

tÒâÓë Äâ»íÓ áÊâÐâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë ÐèKÒâ ÉÒâ Ú×í.” tÒâÓë áÊâÐâæáë »[ïç Áë, “Ðè¼ ÌÉä Ôâ½ä.” tÒâÓë ×âÑ‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “»âïæ ÈÑâÓä ÍâÖë Öç¼Åä Àë ¬ tÒâÓë ×âÑ‘áë »[ïç Áë, “áë» ÑâÃÔä Öç¼ÅäÌä Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Öç¼ÅäÌä ÑâÃÔä Ñâ½ä ÔäËä. Ìë Äâ»íÓ áÊâÐâæÌë »[ïç Áë, “lÒí Öç¼Åä ÁÑí.” tÒâÓë áÊâÐâæáë »[ïç Áë, “Ú‘ Ñe ÊâÈÇ ÍÇ »Òçõ ÌÉä, Èë »ëÑ ÁÑâÒ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâtÑâÌë Èí ÓâÝäÒë ÌÉä Ìë ãÊÕÖ ÍÇ ÌÉä. áâÍÇë Èí áâtÑâ#Í Àäáë.” áëÑ

áDÒâÒ ð 12

INDEX


»ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈë ÑâÃÔäÑâï ÚâÉ Ìâ¼äÌë Öç¼Åä »âÆäÌë Äâ»íÓ áÊâÐâæÌâ ÑíÆâÑâï ÑëÔä ÁÑâÅä.

ÍÀä Äâ»íÓ áÊâÐâæ ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë ÌâÓâÒÇ‘ÐâæÌë áÊâÐâæáë ÖâÌ »Óä Áë, “ÈÑë ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ÖïÐÛâÕí Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÚâÊëÕÌâ ÊÓÕâ’ áâ½Û ÀÈÓäÌâ áíÃâ áâ½Û ÏëÄâ Àë. Èë ½âÑ áâËíæáë ÁÕâÌâ Àë, ’ë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÚíÒ Èí ¿âÔí.” tÒâÓë ÌâÓâÒÇ‘ tÒâï ½Òâ Ìë ÖÑâ¿âÓ »[â. Èë ÖÑë Ïë Ðâæ ÁÑÕâ ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÁÑÕïç ÍÅ¥ïç ÑëÔäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÍâÇä ÍäÌë Ôç½Åâï ÍÚëÓäÌë Èt»âÛ éÈâÕÛâ áâÕäÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÊïÅÕÈ »Òâô.

K ÐçÁÑâï ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ áÔâìã»» ÔäÔâ ÈÉâ ÕâÈí ð

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïë ÐâæÌë ’ëæÌë Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí #ÑâÔ ÊæÌë ÑïÊÑïÊ ÚsÒâ. áÌë ÖïçÊÓ‘ÖçÈâÓ áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕÌïãÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâÕâ Ð½ÕâÌ Èí »íæ ÊÚâÅí ÖâïÐLÒâ ÌÉä, Áë ÍÓÏâÓâ Ê×ôÌ ÊäËâï ãÕÌâ ÀâÌâ ¿âlÒâ ’Õïç. áëÕâï »âÑ »ÓÕâï Èë »âïæ Ää» ÌãÚ.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÏâÉÑâï ¾âÔäÌë ÈëÅä ÔäËâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Èí kÒâïÒ ÁÈâ ÌÉä.” tÒâÓë ÖïçÊÓ‘ÖçÈâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÈëÅäÌë ÍËÓâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ »âÑ ÖÕëô ÌâÓâÒÇ‘Ìâï Àë.” ÍÀä ÖçÈâÓ ÖïçÊÓ‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâvÒí Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÍÀä ÖâËç Ìë ÍâÛâ ÈÉâ ÖtÖï½äÌë ÍÇ ÁÑâÅ¥â. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë Èë éÍÓ ½âÊÔïç Ìë Èã»Òí Ìï¼âÕäÌë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áëÑ ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ðâæ Ìë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌÓïÈÓ ÓÚëÈâ, ÁÑÈâ Ìë áÔâìã»» ÔäÔâ »ÓÈâ.

áDÒâÒ ð 12

INDEX


ÍÀä ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕä áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘Ìë »Úë Áë, “Ð½ÕâÌ‘ Èârï ¨vÒ áâÖçÓä Àë, Èë áÑâÓë áÉëô ÕâÕÓä lÒí Èí ÏÚç Öârï.” áëÑ »[çï. ÍÀä ÖçÈâÓ ÊëÕÓâÑë ÈÉâ ÌâÓâÒÇ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÍâÓÖÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÖçÈâÓ »çïÕÓ‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÍâÓÖÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÐâæ ÈÉâ ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌÐâæ ÈÉâ ÔâËäÏâæ Èë ÖÕëô ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÕâÓïÕâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅÈâï. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÑâï ÁëÃÔâ ãÊÕÖ Ó[â ÈëÃÔâ ãÊÕÖ Èë ÔâËäÏâæÌë ¾ëÓ ÊÒâ »ÓäÌë ãÌtÒë áë» ÕâÓ Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÓÈâ. áÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑ ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâÓÖÊë ÖãÚÈ ÕâÓïÕâÓ ÁÑâÅÈâ. ÈÉâ ÁëÄä ¼äÑ‘ ÈÉâ Ä>Ó é»âÐâæ ÈÉâ Ïä’ é»íÐâæ ÈÉâ Ä>Ó ÖëÁÍâÔ ÈÉâ »íÄâÓä ÕlÔÐ‘ ÈÉâ Ïýâ¢Ç ÌâÌäÏâæ ÈÉâ ½íÓ ÐÕâÌäÊâÖ ÈÉâ ÖíÌä Ðí’ë ÈÉâ ÖíÌä ÚÓ¿ïÊ ÈÉâ ÖíÌä ÈëÁÍâÔ ÈÉâ ÖíÌä Ð½ÕâÌ áë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÈ-ÍâÓÖÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅÈâ. áÌë ÈëÕä Á ÓäÈë ÖâÓsÕÈ ÕäÓ‘ ÈÉâ ÖâÓsÕÈ á¼æ ÈÉâ ÓâÁ½Ó ÑèÛ‘ ÈÉâ ÓâÁ½Ó Õâ¾‘ ÈÉâ Ïä’ Õâ¾‘ ÈÉâ ÓâÁ½Ó ‘ÕÓâÑ ÈÉâ ÖçÈâÓ ÓâÑ‘, Èë ÖÕëôáë ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÖïçÊÓ ÓÖíÒïç »ÓâÕäÌë ÙäÚãÓÌë ÖïÈ-ÍâÓÖÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â Àë Ìë Íè’ »Óä Àë.

áë»ÕâÓ ÓâÁ½Ó ×ï»Ó‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ×ï»Ó‘ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë ÖâËçÌë ÁÑâÅÕâ Öâr ÓÖíæ ÏÚç ÖâÓä »ÓâÕä Àë, ÑâÃëë ÁÑÈâï ÖâËç ÑâïÒë ÍâÇä Ì Ìâ¼ë áëÑ áâÞâ »Óí.”

áDÒâÒ ð 12

INDEX


tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÈÑâÓí ËÑô ÓâKÒí áÌë ÖâËç ÖâËçÌí ËÑô Óâ¼×ë.” áÌë ÍÀä Ðq ÑâËÕ‘ ÈÉâ Ðq ÑìÊâÖ ÈÉâ Ðq ãÕœëœÓ ÈÉâ ÊÕë æœÓ, áë áâãÊ ÖÕëô ÚãÓÁÌíáë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâÓÖÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â Àë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌ½ÓÑâï jÒâï ÖçËä Ó[â tÒâï ÖçËä ãÌtÒ ÚÑäÓÖÓ ÈÛâÕÑâ ÌâÕâ ÍËâÓÈâ. áÌë ÍâÃÕâÅäÌë ÊÓÕâÁë ÉæÌë áâÍÇâ Ïâ½Ìí é½ÑÇí ÊÓÕâ’ë Àë tÒâïÉä Ïâ½ Õc¿ëÉä Ñâ½ô ÚÈí tÒâïÉä ¿âÔäÌë áí½Ì (ÈÛâÕ ÐÓâæ ½Òâ ÍÀä jÒâïÉä ÍâÇä ÀÔ»âæ ÁÈçï ÚíÒ Èë Ðâ½) éÍÓ ÉæÌë ÊÜÇâÊí áë» ÕÅ ÚÈí tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌtÒë ÌâÕâ ÍËâÓÈâ.

K ¼â¼ä ÏâÕâ Ì ÁmÒâ ÍÀä ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÁÑâÅ¥â ð

áë» ãÊÕÖ Èë ÕÅ ÚëÄë ¼â¼ä ÕäÖ-Í¿äÖ êÈÒâô ÚÈâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÌâÚäÌë Èë ¼â¼äÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑÚâÍçrØ ! »âïæ ÁÑ×í ¬” tÒâÓë Èë ¼â¼ä ÏílÒí Áë, “áâÍÌä åcÀâ !” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÁëÄä ½ï½âÓâÑ áâãÊ Íâï¿-ÖâÈ ÖtÖï½ä ÍÇ ÌâÕâ áâvÒâ ÚÈâ. ÈëÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÕäÖ-Í¿äÖ ÑÌçwÒ ÁÑë ÈëÃÔä ÁÔëÏä áÌë ÖâÃâ ÚâÃëÉä Ôæ áâÕí, Èí áâÍÇë áâ ¼â¼äÌë ÁÑâÅäáë.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑ Ìë Ä>Ó Ð½ÕâÌ‘, Ïë ÁÇâ Ï’ÓÑâïÉä ÁÔëÏä Ìë ÖâÃâ Ôæ áâvÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑèkÒâï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç, “¿âÔí ¼â¼ä ÍâÖë Áæáë.” ÍÀä Èë ÕÅ ÚëÄë ½Òâ Ìë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ôè½Åïç ÍâÉÓä áâpÒïç, ÈëÌâ éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä Èë ¼â¼äÌë »[ïç Áë, “áâÕí ÁÑí !” ÍÀä ¼â¼äáë »[ïç Áë, “ÈÑë ‘ÕÌÑçkÈâ Àí Ìë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Àí ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë

áDÒâÒ ð 12

INDEX


»[ïç Áë, “‘ÕÌÑçkÈâ ÍÇ áÑë Àäáë Ìë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍÇ áÑë Àäáë.” tÒâÓë ¼â¼äáë »[ïç Áë, “ÈÑârï áÑë ÌãÚ ÁÑäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÍÚëÔâï ÈÑë Úâ »ëÑ »Úä ÚÈä ¬ áÌë ÚÕë Ìâ ÍâÅí Àí.” tÒâÓë ¼â¼äáë »[ïç Áë, “ÍÚëÔâï ÈÑÌë áÑë áíÛKÒâ ÌÚíÈâ Ìë ÚÕë áíÛKÒâ, ÑâÃë ÌãÚ ÁÑäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë »[ïç Áë, “¿âÔí ÍâÀâ.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÁëÄä ÐëÛâ ÉæÌë áâ Í»ÕâÌ ÁÑä ’áí.” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “ÁëÄä ÌÉçÌâ ¾ÓÌë áâï½Çë áíÃÔí Àë, tÒâï áâÕäÌë áâÍ ãÏÓâ’ë. áÑë »çsÈä »Óäáë áÌë ÍÀä ÁÑäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÏÚç Öârï, ÈÑí ÊèË, Öâ»Ó Ìë ¿í¼â ÈìÒâÓ »Óí áÌë ÍÀä »çsÈä »ÓäÌë ÁÑí.” ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ¿í¼â, ÊèË Ìë Öâ»Ó ÈìÒâÓ »Òâõ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áíÃÔâ éÍÓ áâÖÌ Ìï¼âÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÑÔ»çsÈä »Óä áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ¼èÏ ÖâÓä ÍëÄë Óâ‘ »Òâô.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë ÁÑí.” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áëÑ Èí Ì ÁÑäáë. áâÍ ÍýÖâÊä »Óä Yí Èí ÁÑäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï ÁÑ×ïç, ÔâÕí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæáë ÖâÓä ÍëÄë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÑlÔ ÍÇ ÁÑäÌë ÖâÓä ÍëÄë ÈöpÈ ÉÒâ. ÍÀä tÒâïÉä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. áÌë ÍÀä ÐçÁÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÑâï ÑÚâÓâÁÌë ×ï»Ó‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÁÑâÅ¥â Ìë ÖïÈÌë ÁÑÈâï ÐíÁÌÑâï ÁÛ Ìâ¼ÕâÌä Ìâ »Úä Ìë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÏâÓÑí áDÒâÒ óó12óó

Q

áDÒâÒ ð 12

INDEX


áDÒâÒ - 13

ÙäÚãÓáë é»ÓÅâ ÐkÈÌë DÒâÌ ×ä¼vÒçï

Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÉíÅâ» ãÊÕÖ Ó[â. ÍÀä é»ÓÅâ ÐkÈÌâ »ÓÔâ (ùÃ) éÍÓ ÏëÖäÌë ¿âlÒâ, Èë ÖËçÓâæ ÈÔâÕÅäÑâï sÌâÌ »ÓäÌë »ëÓë ÁÈâï Ñâ½ôÑâï »ïÅÓâæ ÈÔâÕÅä ÍâÖë ÕÓ¼ÅâÌâ ÕöÜ ÈÛë êÈÒâô. áÌë »ÓÔâÌë ÕÓ¼Åë ÏâïDÒí. ÑÚâÓâÁÌë ÕâsÈë é»ÓÅâ ÐkÈë Áë ÕsÝ ÍâÉÒçõ ÈëÌâ éÍÓ ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ é»ÓÅâ ÐkÈÌë ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Ð½ÕâÌÌïç DÒâÌ »Óí.” tÒâÓë ÐkÈë ÍèÀ¥ïç Áë, “Ð½ÕâÌÌïç DÒâÌ »ëÕä ÓäÈë »rï ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Õì»ïçÄÑâïÉä ½rÅ éÍÓ ÏëÖäÌë Ð½ÕâÌ ¿âlÒâ, Èë »lÍÕöÜ ÈÛë êÈÒâô Ìë »lÍÕöÜ ÖâÉë ½rÅÌë ÏâïËäÌë ÕöÜ ÈÛë ãÏÓâÁë Àë, áëÕïç DÒâÌ »Óí.” tÒâÓë ÐkÈë »[ïç Áë, “Õì»ïçÄ Èë ×ïç ¬ Ìë ½rÅ Èë ×ïç ¬ Ìë »lÍÕöÜ Èë ×ïç ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÍÇë ÑâÌ»èÕëÉä áâvÒâ Èë Õì»ïçÄ, Ìë áâ »ÓÔí Èë ½rÅ, Ìë áâ ÕÓ¼Åí Èë »lÍÕöÜñ ÈëÌë ÈÛë Ð½ÕâÌ ÏëÄâ Àë.” áëÑ ÓÑèÁÌä ÕâÈ »ÓäÌë ÐkÈÌë Óâ‘ »Òâô.

ÍÀä tÒâïÉä ½âÑ »ëÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÖÊâÏâáë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥âï. ÁÑäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÏÛãËÒë ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÓâÝäáë ÚãÓÁÌÌä áâ½Û ¾Çä Á ÕâÈâô »Óä. ÍýâÈð»âÛë êÄäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌë ÖãÚÈ »âÛä ÈÛâÕÅäÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÏÚç Á ÔäÔâ »Óä. ÍÀä ÁÛÉä ÏâÚëÓ ÌäÖÓäÌë ÍíÈë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÈÛâÕÌä ÍâÛë ÖÐâ »ÓäÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ’ÕâÌä áâÞâ »Óä. áÌë ÍíÈë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÌâÓâÒÇÍÓÌâ Ìä¿Ôâ ÕâÖÌä Ðâ½íÛë ÕÅÌâ áíÃÔâ éÍÓ Ïë ¾Åä ãÕÙâÑ »ÓäÌë éÍÔâ ÕâÖ ÖoÖÓâ ÉæÌë ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 13

INDEX


K ÑÚäÊâÖ ÐkÈÌä ÕâÅäáë »èÕâ ÍÓ ¼ä¿Åä ÁmÒâ ð

áÌë ÑâÌ»èÕëÉä ¿âlÒâ Èë ÑÚäÊâÖ ÐqÌä ÕâÅä éÍÓ ÍËâÒâô. tÒâï ÈëÑÌí ÖâÉä ãÖÒâÇä ãÕÙâÑ ÚÈí ÈëÌâ ÍâÖë ÁÑÕâÌïç ÑâgÒçï. tÒâÓë ÈëÇë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÓâïËëÔïç »âïæ ÌÉä, ÍÇ ÓÚí Èí ÑÄÌä ¼ä¿Åä »rï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÌë ãÖÒâÇä ãÕÙâÑ ÏëÒ ÑÛäÌë ¼ä¿Åä ËíæÌë áâïËÇ ÖâÉë Á ¼ä¿Åä áíÓä ÊäËä. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÐkÈ, ÈÑë »íÖ Úâï»í áÌë áÑë ÏÛÈïç »Óäáë Àäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ôâ»ÅäÌí »Ã»í ÚsÈÑâï ÔæÌë ¾ÅäÑâï áë ÐkÈÌë ÍèÀë Áë, “ÚÕë ¼ä¿Åä ¿Åä Ú×ë.” áëÑ »ÚäÌë Ôâ»Åë »ÓäÌë »âÆäÌë ¿â¼ë, áëÑ Ïë-¿âÓ ÕâÓ ¿â¼ä.

ÍÀä ÐkÈë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Ú‘ Èí ¿ÅÈâï ÕâÓ Ôâ½×ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë Èí ÐèKÒâ ÌãÚ ÓÚëÕâÒ.” ÍÀä Èí áÅËäÍÅËä ¿ÅëÔä ÚëÄë éÈâÓä áÌë »èÕâÌä »ïçÅäÌä ÀäÍÓ éÍÓ »ëÛÌâ ÍÝ éÍÓ ÄâÓä. ÍÀä ÁmÒâ Ìë ÁÛÍâÌ »Òçõ.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÐçÁÌ½ÓÌâ ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛäÌë ÕâÅäáë Ê×ôÌë áâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ½âÑÑâï ÍËâÓí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “½âÑÑâï ÌãÚ áâÕäáë Ìë ÖçÈâÓ ‘ÕÓâÑÌä ÑâÈç ÚÓÏâæÌë »Úë’ë Áë, ÓÖíæ »ÓäÌë áâïæ Ôæ áâÕë.” tÒâÓë ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “»Úë×çï.” Èë ÍÀä ÚÓÏâæÌë »[çï. áÌë ÚÓÏâæ ÓÖíæ »ÓäÌë Ôæ ½Òâï Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÍÀä Èë Ïâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ½âÑÑâï ÍËâÓí ! áÌë áâïæ Õ½ÅâÑâï »ëÑ ÏëÖä Ó[â Àí ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô Ìë ÖtÖï½äÌä ÖëÕâÌë áïã½»âÓ »ÓÈâ É»â ÚãÓÁÌÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÕâ ÔâgÒâ.

áDÒâÒ ð 13

INDEX


K ÌïÊâÖÇ ½âÑÌâ ÐèÔâÐkÈÌë Ñâ½ô ÏÈâvÒí ð

ÍÀä áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÊïÆâvÒ Êë×Ñâï ÌïÊâÖÇ ½âÑÌâ »ÇÏä ÐçÔâÐâæ, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë ¿âlÒâ. ÍíÈë ÐíÛâ ÍÃëÔ ÚíÕâÉä é½ÑÇâ áâÉÑÇâÌä ÍÇ ½Ñ Ì ÍÅë, Ìë éÌâÛâ ã×ÒâÛâÌä ÍÇ ½Ñ Ìâ ÑÛë, Ìë ÖâÉë ÁÑÕâÌïç ÍÇ »âïæ ÐâÈïç Ì ÔäËïç áÌë ÍâÇäÌïç ÍâÝ ÍÇ Ì ÔäËïç áÌë ¾ëÓÉä ¿âlÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ÐçÁÌ½ÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí áïÈÓ’Ñä Àë, Èë ÈëÌë áâÕÈí ’ÇäÌë Ïýâ¢Ç#Íë ÍíÈë ÉæÌë Èë ÐkÈÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÐkÈ, ÈÑë kÒâï ’×í ¬”

tÒâÓë Èë ÐkÈë »[ïç Áë, “áÑâÓâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÙäÐçÁÌ½Ó Àë, tÒâï Ê×ôÌë ’Õïç Àë.” tÒâÓë Èë Ïýâ¢Çë »[ïç Áë, “áÑâÓë ÍÇ ÐçÁÌ½Ó ’Õïç Àë, Èë ÈÑë ¿âÔí. ÈÑÌë jÒâï sÕâãÑÌâÓâÒÇ ãÏÓâÁÑâÌ Ú×ë tÒâï Èí ÍÚo¿âÅ×ïç.” tÒâÓë ÐkÈë »[ïç Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ ! Úïç áë»Ôí ÚÈí Èë áâÍÇë Ïë ÁÇ ÉÒâ, ÚÕë ¿âÔí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë ÐkÈÌä áƒ-ÁÛ ÈÉâ éÈâÓâÌä ÖÕô Íý»âÓë ¼ÏÓ Óâ¼Èâ áâvÒâ. Ìë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâï Èë Ïýâ¢Çë »[ïç Áë, “áâ ÁgÒâÑâï sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖâÑâ ÏëÄâ, ÚÕë ÈÑë ÈëÑÌä ÍâÖë ’áí.”

ÍÀä áë ÐkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄí. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïýâ¢Ç#Íë ÚÈâ Èë áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ. tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÐkÈÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑë kÒâïÉä áâvÒâ Ìë »íÌâ ÐëÛâ áâvÒâ Ìë »íÇë Ñâ½ô Êë¼âÅ¥í ¬” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[ïç Áë, “Úïç ¾ëÓÉä ¿âlÒí Ìë ½âÑ ÏÚâÓ áâvÒí, tÒâÓë áë» Ïýâ¢Ç ÐëÛí ÉÒí. Èë Ñâ½ôÌí ÐíãÑÒí ÚÈí. Èë áƒ-ÍâÇäÌä ÈÉâ éÈâÓâÌä ÖÕô Íý»âÓë ÑâÓä ¼ÏÓ Óâ¼Èí áâvÒí. áÌë ÑÌë áâ ÁgÒâÑâï ÍÚo¿âÅ¥í. ÚÕë ×ïç ’Çäáë Èë kÒâï ½Òí !”

áDÒâÒ ð 13

INDEX


tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë Èí áÑë ÚÈâ, Èë ÈÑâÓä ¼ÏÓ Óâ¼Èâ áâvÒâ.” ÍÀä Áë Ñâ½ëô ¿âlÒâ Ìë jÒâï ÓâÈ Ó[â Èë ÖÕëô áeËâÇäáí ÍèÓä. tÒâÓë Èë ÐkÈë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ ÈÑë »Úí Àí ÈëÑ Á Àë. áÌë ÈÑâÓâ ãÕÌâ »íÇ ÖÚâÒ »Óë ¬” áëÑ »[ïç.

K ÙäÚãÓ ÓsÈâÑâï ÐkÈíÌâ ¼Ðâ éÍÓ ÏëÄâ ð

áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ Ìâ’ë ’ëã½Òí Ìë ÖçÓí ¼â¿Ó áâãÊ» Íâï¿ »âÄä ÚÈâ. áÌë Ñâ½ëô ÓëÈä áâÕä tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÐâ Ó[â Ìë Ìâ’ ’ëã½ÒâÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÏëÖí Ìë áÑë ÈÑâÓâ ¼Ðâ éÍÓ ÏëÖäáë Ìë Í¿âÖ Å½Ôâï ¿âÔí, Èë ÍÀä Ïä’ éÍÓ ÏëÖïç.” tÒâÓë ÌâÁë ’ëã½Òë »[ïç Áë, “ÍËâÓí, áâ Úçï ÏëÄí.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ìâ’ ’ëã½ÒâÌâ ¼Ðâ éÍÓ ÏëÄâ Ìë Ìâ’ë ’ëã½Òí Í¿âÖ-ÖâæÄ Å½Ôâï ¿âlÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖçÓâ ¼â¿ÓÌë »[ïç Áë, “ÚÕë ÈÑë ÏëÖí.” tÒâÓë ÖçÓí ¼â¿Ó ÏëÄâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌâ ¼Ðâ éÍÓ ÏëÄâ. tÒâÓë ÖçÓí ¼â¿Ó Èí êÄä ×kÒâ ÌãÚ áÌë áâÅâ ÍÅä ½Òâ Ìë ÏílÒâ Áë, “ÐÇïç ÑÓä ½Òí...Ñr ½Òí..!” áëÑ ÏÓâÅâ ÍâÅ¥â.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ éÍÓÉä êÈÓäÌë ÀëÃë Áæ êÐâ Ó[â. Ìë »[ïç Áë, “ÈÑÌë ×ïç ÉÒïç Áë ÏÓâÅâ ÍâÅ¥â ¬ Ìâ’ë ’ëã½Òí Èí éÍâÅäÌë ÖâæÄ Å½Ôâï ¿âlÒâ áÌë ÈÑë Èí áÑë ÏëÄâ Ìë ÈÓÈ ÏÓâÅâ ÍâÅ¥â, Èë ÈÑÌë ×ïç ÉÒïç ¬” tÒâÓë ÖçÓí ¼â¿Ó ÏílÒâ Áë, “ÐÇçï ÑÚâÓâÁ ! ãÝÔí»äÌí ÐâÓ ÔæÌë éÍÓ ÏëÄâ Èë »ëÑ éÄâÒ ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖÕâ ÔâgÒâ Ìë ÍÀä ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïä’ »âÄäÌâ ¼Ðâ éÍÓ ÏëÖäÌë ¿âlÒâ.

áDÒâÒ ð 13

INDEX


K ÑâÌ»èÕâÌâ áÊâÐâæáë ÑÚâÓâÁÌë Óâ‘ »Òâô ð

áëÕä ÓäÈë ÔäÔâ »ÓÈâ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. áÌë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. ÖçÈâÓ ÌâÉë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä »âÄäÌë ÍÇ ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Ïä’ ÖtÖï½ä ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅÈâ. ÍÀä ÐçÁÉä ÁëÄä ½ï½âÓâÑ áâãÊ À-ÖâÈ ÖtÖï½ä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë ÊïÅÕÈz »Óä Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. Èë ÕâÈç »ÓÈâï ÁëÄä ½ï½âÓâÑ »Úë Áë, “ÑçÑâï ÏÛ ÂâÂçï Àë.” tÒâÓë áÊâÐâæ »Úë, “ÑçÑâï ÏÛ ÂâÂçï Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë »çsÈä »Óí Èí ÁÇâÒ.” ÍÀä áÊâÐâæ êÄ¥â Ìë »ëÅ¥ ÏâïËäÌë êÐâ Ó[â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë »[çï Áë, “êÄí, ×çï ’ëæ Ó[â Àí ¬” ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë êÄä áÊâÐâæÌë »ëÅ¥Ñâï ÂâÔäÌë ËäÓë ÓÚäÌë ÖçÕâÓä ÊäËâ Ìë ÀâÈä éÍÓ ÚâÉ Óâ¼äÌë êÐâ Ó[â. áÊâÐâæ Èí ÖèÈâ ÖèÈâ ÁëÑ ÑâÀÔçï ÈÓÎÅë ÈëÑ ÚâÉÍ½ ÍÀâÅÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÚâÉ Ôæ lÒí.” ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë Ñè»ä ÊäËâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä áÊâÐâæ ÏílÒâ Áë, “Úçï ÖÕëô ’ÇÈí ÚÈí »ë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë Úçï ÌãÚ ÍÚo¿çï, ÍÇ ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉÒâ áë ×çï ÉíÅä ÕâÈ Àë ¬”

ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐçÁ ÍËâÓí.” tÒâÓë ÑâÌ»èÕâÌâ ÖtÖï½ä »Úë Áë, “Ìâ ÑÚâÓâÁ ! áâïÚI ÓÚí, ÌÉä ’Õçï.” áëÑ ÈâÇÑÈâÇ ¾Çä Éæ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë Öèæáë Ìë ÐçÁÌâ Íâï¿ ÁÇâ áë» »íÓÉä ÄëÔí(¼e¿í) áÌë ÑâÌ»èÕâÌâ Íâï¿ ÁÇâ áë» »íÓÉä ÄëÔí. ÍÀä Áë ‘Èë ÈëÑÌë tÒâï Áæ×çï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â Ìë ÖâÑÖâÑâ ÄëÔÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Áë »íÓë ÑÌâ»èÕâÌâ ÖtÖï½ä ÚÈâ Èë »íÓë ÍÅ¼çï ÎëÓÕäÌë ÌmÒâ.

áDÒâÒ ð 13

INDEX


tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÐçÁÌâ ÖtÖï½ä ‘tÒâ Ìë ÑâÌ»èÕâÌâ ÚâÒâô. ÑâÃë áÑâÓë ÐçÁ ÁÕâÌçï ÄÒçõ.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï êÄäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. tÒâÓë ÑâÌ»èÕâÌâ ÖtÖï½äáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÑäÌë ÍËâÓ’ë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÁÑÕâ ÌãÚ ÓÚäáë. ¿âÔ×çï Ìë ÐçÁ ÁæÌë ÁÑ×çï.” tÒâÓë ÑâÌ»èÕâÌâ ÖtÖï½äáë Öç¼ÅäÌçï ÐâÈçï áâpÒçï.

K ÙäÚãÓ ÐkÈí ÖâÉë ½íÕâÛ ÑïÅÛä »ÓäÌë ÁmÒâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ, Èë ÖÕëô ÖtÖï½ä ÌÊä êÈÓäÌë ÖâÑë »âïÄë ½Òâ. áÌë ÖÈäÌä ÀÝäÌâ áíÃâ éÍÓ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæáë Ôè½Åçï ÍâÉÓä áâpÒçï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖtÖï½ä áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÖÕëô ÍâÀâ ÕÛí.” ÍÀä ÚãÓÁÌ ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÍâÀâ ÕLÒâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ. ÁÇÖâÛäÌä ÌâÈÌä ÈÔâÕÅä Àë ÈëÌä é^âÓâÊä ÍâÛë ÏâÕÛ ÚëÄë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæáë Ôè½Åçï ÍâÉÒçõ, Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ìâ[â Ìë ÖtÖï½ä ÖÕëô Ìâ[â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë »[çï Áë, “ÑâÌ»èÕâÉä ÐâÉçï ÔâvÒâ Àí Èë ÔâÕí, ÁÑäáë !” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë Öç¼Åä ÔâÕäÌë áâÍä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ. ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÚâÉ ËíæÌë ½ï½âÓâÑÌë »[çï Áë, “áâïÚI áâÕí, áÑë ÈÑÌë ÍäÓÖäáë Èë ÈÑë ÖÕëô ÐëÛâ ÏëÖäÌë ÁÑí.”

ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[çï Áë, “ÏÚç Öârï ÑÚâÓâÁ !” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ¿âÓë»íÓë ÕIÃäÌë ½íÕâÛ ÑïÅÛä »Óä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëôÌä Õc¿ë ÏëÄâ ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áëÑ ÖâÓä ÍëÄë

áDÒâÒ ð 13

INDEX


ÁÑâÅäÌë ÈöpÈ »Òâô. ÍÀä ÚâÉ ËíæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ ÈÛâÕÅä ÏÚç ÖâÓä Àë. áÑë áâïÚI ÏÚç ÕâÓ êÈÒâô Àäáë Ìë Ìâ[â Àäáë. ÑâÃë áâ ÈÛâÕÅä Èí ÈäÓÉ#Í Àë Ìë ÖÚçÌë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÒígÒ Àë. Èë Öâr ÈäÉô ’ÇäÌë ÁÇÖâÛä ÚãÓÁÌ ÀÈÓä »ÓâÕäÌë Í½Ôâï ÍËÓâÕ×ë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Èë ÖÑë áãÈ áâÌïÊétÖÕ ÉÒí. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë ÖîÌë ¾Ççï Öç¼ ÉÒçï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï ÓÚäÌë ¾Çä» ÔäÔâ »ÓÈâï É»â ãÊÕÖ Íâï¿ ÓÚäÌë ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. ÈëÑÌë ¾ëÓ ãÌtÒ ÁÑÈâ ÚÈâ. áÌë ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘ ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÁÑâÅÈâ. áÌë ÔâËäÏâæ ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓäÌë #Åä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅÈâï. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâ ÖÈâ ¾Çâ» ÑâÖ ÐçÁÌ½ÓÑâï ÓÚäÌë ½çÁÓâÈÑâï ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÑâï ÑÚäÊâÖ ÐqÌä ÕâÅäáë ÑÚâÓâÁÌë ÐkÈ ÕÖÓâÑë ÑÄÌä ¼ä¿Åä ÁÑâÅä Ìë ÐçÁÑâï ¾Çâ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ½çÁÓâÈ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÈëÓÑí áDÒâÒ óó13óó

Q

áDÒâÒ - 14

ÖíÓÄ, ÚâÔâÓ Éæ ÑâïÅÕä áâÕä ÔäÔâáí »Óä

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ½çÁÓâÈÑâï ÎÓäÌë Êë× »âãÄÒâÕâÅÑâï ÍËâÒâô. áÌë ½ÆÅâÑâï ÊâÊâ ¼â¿Ó, áëÐÔ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï Öï. 1862Ìä ÖâÔÑâï Îâ½Ç ÕãÊ ÝäÁÌë ãÊÕÖ ÍýãÈwÄâÑÒè¼ ½ýïÉÑâï Ô¼ëÔâ ãÕãË ÍýÑâÇë ÍýãÈwÄâ »ÓâÕä ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌä ÑèüÈ ÍËÓâÕä.

áDÒâÒ ð 14

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÐâÊÓë ÐkÈ ÕÖÓâÑÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï ÊÖ ãÊÕÖ ÓÚäÌë tÒâïÉä ’ëãÅÒë ÍËâÒâô. tÒâïÉä ÌâÕÑâï ÏëÖäÌë ÑâïÅÕä ÍËâÒâô. tÒâï ¼ìÒâ ¼ÝäÌâ »âÓ¼âÌâÑâï êÈÒâô. áÌë ÉíÅâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÅíÇ ÍËâÒâô. Èë ½âÑÉä é½ÑÇçï ÈÉâ áâÉÑÇçï Áë ÈÛâÕ ÈëÑâï sÌâÌ »Òçõ. Ìë tÒâï ÐäÑáë»âÊ×äÌí ÖÑìÒí »Òíô. tÒâï ÓâÈ ÓÚäÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä, ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä, ÌöiÖÚâÌïÊ sÕâÑä, ËÑâôÌïÊsÕâÑä áëÑÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑí ÑâïÅÕäáë ÓÚë’ë, áÑë ÈëÓë ’×çï áÌë »âï Èí ÈÑÌë ÈëÓë ÈëÅâÕ×çï Ìë »âï Èí áÑë áâÕ×çï.”

ÍÀä Ïë ÖïÈ Èí ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½Òâ. áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Ìë Ïä’ Ïë ÖâËç Ó[â. Èë ¼ìÒâÌä ×âÛâÑâï ÝÇ ÑãÚÌâ Ó[â. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÐçÁ áâvÒâ ÖâïÐÛäÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë ÌâÓâÒÇ »Úä Ñí»lÒâ. áÌë áËôÓâÝë ÕâãÇÒë ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “ÈÑÌë áâtÑâÌïÊ sÕâÑäáë ÌâÓâÒÇ »[â Àë.” Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë ÑâïÅÕä ’×çï.” tÒâÓë ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “ÊÓÕâ’ ÕÖâæ ½Òâ Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “é¾ÅâÕí.” ÍÀä ÊÓÕâ’ë é¾ÅâvÒí Ìë ÑâÌ»èÕâÌâ »öwÇ‘ Ïýâ¢ÇÌí ùÃ ÚÈí, Èë ùÃ éÍÓ ÏëÄâ. ÍÀä ½âé Ïë ÁæÌë »[çï, “áâ Ôë ÈâÓí ùÃ, áÑÌë Èí ù¾ áâÕë Àë, Èë Öèæ ’×çï.” áëÑ »ÚäÌë Öèæ ½Òâ.

ÍÀä ÖÕâÓë ¿âlÒâ Èë ÓëÚâ ½âÑÑâï ÊÓÏâÓÑâï ÓâÈ Ó[â Ìë ÏÚç ÕâÈâô »Óä. ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÑâïÅÕäáë áâvÒâ. Èë Ñë¾‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô áÌë ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ¼ÏÓ Éæ ÈëÉä Èë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½Òâ. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÉíÅí» ÕÓÖâÊ ÕÓsÒí ÚÈí ÈëÉä ÍöTÕä ÔäÔä ÚÈä. Èë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Èí ÚëÄâ ÏëÖÕâ ÑïÅ¥â, tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “éÍÓ ÏëÖí.” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “éÍÓ »ëÑ ÏëÖâÒ ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏËë #Íë ÍöTÕä Éæ Àë. Èë ÕëÊsÈçãÈÌâ ½YÑâï »[çï Àë, “ÏöÚÊçÍÔbËÑëÈÈz”

áDÒâÒ ð 14

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâÁ Èí áÑë ÈÓÖë ÑÓä ½Òâ. Ìë áÑâÓë Èí áâ ÐëÛí ÖëÕ» Àë Èë »âïæ ÍâÇäÌçï ÄâÑ Óâ¼Èí ÌÉä.” tÒâï »çÏëÓiÖÚ áâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÌâãÛÒëÓ ÑëÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÚIÒâï kÒâï ÓÚí Àí ¬” tÒâÓë »Úë Áë, “½çÖâïæ‘ ÐëÛí ÓÚçï Àçï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “½çÖâïæ‘Ìçï »ëÑ ÖÑ’ë Àí ¬” tÒâÓë »çÏëÓiÖÚ‘ ÏílÒâ Áë, “áëÌä ã®Òâ ’ëÈâï Èí »íæ ãÊÕÖ »lÒâÇ ÉâÒ áëÕçï ÌÉä, ÍÇ ãÌtÒë ÈÑârï Ê×ôÌ »rï Àçï. Èë »âïæ» Öârï Éâ×ë.”

K ÑâïÅÕäÑâï ÕëÊâïÈäáíÌâ Íý—íÌâ é^âÓ »Òâô ð

ÍÀä ÕÛä ÕëÊâïÈä ÐëÛâ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “»âïæ Íý— ÍèÀí.” tÒâÓë Öï¾Ìí ÕëÊâïÈä ÚÈí ÈëÇë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑâÒâÌçï #Í »Óí Ìë Ïý¢Ìçï #Í »Óí. ÈëÑâï ÍýÉÑ Ïý¢Ìçï #Í »Óí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ÀâÈäáë ÚâÉ Ô½âÅäÌë »[çï Áë, “áâ Ïý¢Ìçï #Í Àë.” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “ÈÑë Ïý¢ Àí ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Úâ.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “áÑÌë Ïý¢ Êë¼âÅí.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ïý¢ áë» »ë Ïë ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “áë».” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë» Èí áâ Àë, Ïä’ë ÚíÒ Èí ÈÑÌë Êë¼âÅäáë.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “áëÑ áÑÌë »ëÑ ÑÌâÒ ¬ »âïæ Êë¼âÅí Èí ÑÌâÒ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë »âïæ Êë¼Õçï ÚíÒ Èí áÑâÓâ ÖâËç ÖçÓÈÑâï Àë, Èë ÐëÛâ ÓÚí. ÈÑâÓë Áë »âïæ Êë¼Õçï Ú×ë Èë Êë¼âæ áâÕ×ë.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “ÑíÒôÉä ÊëKÒâ ãÕÌâ »ëÑ ÓÚëÕâÒ ¬ »âïæ Êë¼âÅí Èí ÓÚçï.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë áë» ¦wÃâïÈ »[çï Áë, “ÕâãÇÒâÌä Êä»ÓäÌí ãÕÕâÚ ÚÈí. ÈëÌä ’Ì áâÕä tÒâÓë Êä»Óä ÏíÔä Áë, "áâ ×çï Àë ¬' tÒâÓë ÈëÌâ ÏâÍë »[çï Áë, "ÈçÌë ÍÓÇâÕÕä Àë.' tÒâÓë Èë »Úë, "ÍÓÇäÌë ×çï

áDÒâÒ ð 14

INDEX


»Óë ¬' tÒâÓë Èë »Úë Áë, "ÖâÖÓë Ôæ ’Ò.' tÒâÓë Èë »Úë Áë, "Úçï Èí ÌãÚ ’ø.' tÒâÓë »Úë Áë, "×â Öâr ÌãÚ ’Ò ¬' tÒâÓë Èë ÏíÔä Áë, "ÑÌë áë» Êä»Óí ÑíÒôÉä áâÍë Èí ’ø.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë Èë ÅâÚä »ë ÑèÓ¼ä ¬” ÍÀä ÖÚç ÏílÒâ Áë, “ÑèÓ¼ä Á Èí. ÍãÈÌâ ¾ëÓ ½Òâ ãÕÌâ Êä»Óí Ñâ½ë Àë, ÑâÃë ÑèÓ¼ä Á Èí !” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑârï Õ¿Ì ÑâÌÈâ ÌÉä Ìë áÑë »Úäáë ÈëÑ »ÓÕçï ÌÉä Ìë Ïý¢Ìë ’ëÕâÌë åcÀë Àë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë »âÔë ¿âÔ×çï.” tÒâÓÍÀä ÖÚçáë »[çï Áë, “áâÁ Á áâvÒâ Àí áÌë »âÔ ÖÕâÓÑâï ¿âÔÕâÌçï »ëÑ »Úí Àí ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓä ÌÁÓÑâï áâÕë Èë ½ýïÉ Õâï¿í, áÑë Íý— ÍèÀäáë ÈëÌâ é^âÓ »ÓäÌë ÖoÖÓâ ÌäÖÓí Èí áÑë ÖÕëô ÈÑâÓâ Éæáë. áÌë ’ëë áÑâÓâ Íý—Ìí é^âÓ Ì ÉâÒ Èí ÈÑë áÑâÓâ Éâáí. áÌë »Úí Èí áÑë ÈÑë »Úí Èë ½ýïÉ Õâï¿äáë Ìë ÈÑë Íý— »Óí ÈëÌí é^âÓ »ÓäÌë ÖoÖÓâ ÌäÖÓäáë Èí ÈÑí áÑâÓâ ÉâÕ. Ìë ÈÑâÓâ Íý—Ìí é^âÓ Ì ÉâÒ Èí áÑë ÈÑâÓâ Éæáë.”

ÍÀä ÕëÊâïÈä ÏílÒí Áë, “áÑâÓí Èí áë» ¼ìÒí ÚÈí Èë Èí ÈÑâÓí ÉÒí, ÚÕë Íý—Ìí é^âÓ »íÇ »Óë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Íý—-é^âÓ ÉâÒ tÒâï ÖçËä ¼ìÒí ÈÑâÓí.” ÍÀä »íæ ÏílÒçï ÌãÚ Ìë Öî ÖîÌë ¾ëÓ ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Öâr ÓÖíæ ÈìÒâÓ Éæ Èë ÁmÒâ Ìë ÁÑäÌë ÍíÆä ½Òâ.

ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄäÌë ½âÑ ÅíÇ ½Òâ. ÍÀä áâtÑâÌïÊ sÕâÑäÌë ¼ÏÓ Éæ »ë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ. ÍÀä ÈëÑÇë ¿âÔÕâÌí ÑÌÖèÏí »Òíô, tÒâï ÓÚâÌâ ÕíÓâ áâvÒâ. ÈëÇë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑÚâÓâÁ kÒâï ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ Èí ÅíÇ ½Òâ.” ÍÀä áë ÕíÓâ ÍÇ ÅíÇ ½Òâ. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÌÑâï ÖçÕâÇ Éæ ÌãÚ, ÈëÉä ÑíÅëÉä Èë ÍÇ ¿âlÒâ. ÍÇ Öï×Ò ÚÈí Áë Ó¼ë »âïæ

áDÒâÒ ð 14

INDEX


ÑÚâÓâÁ ÕÆë ÌãÚ ! tÒâï Èí ½âé Ïë ¿âlÒâ tÒâï ÕíÓâ ÖâÑâ áâvÒâ. ÈëÑÇë »[çï Áë, “ÈÑÌë ÑÚâÓâÁë ÈëÅâvÒâ Àë.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë áâÌïÊ ÉÒí Ìë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½Òâ. ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâvÒâ Ìë ÑâÇÖ ÂâÂâ ÐëÛâ ÉÒâ.

K ÑÌÌä Ðè¼ë ÌÚI ÈÌÌä Ðè¼ë ÁÑÕçï ð

ÍÀä Èë ãÊÕÖë ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “áÑâÓë áë» ÕâÈ »ÄÇ ÍÅë Àë Áë, ÖâËçÌë ÑëÔäÌë ½ýÚsÉÌë ¾ëÓ áë»Ôâ ÁÑÕâ ’Õçï Èë ÍÇ Ää» ÌãÚ. Ìë ÖâËçáë ÖíÈâ Áæáë Èí ½öÚsÉÌë »ÄÇ ÍÅë. ÑâÃë ÖâËç ãÐÜâ Ñâ½ä ¼âÒ Ìë ½öÚsÉ áâÕë Èë ½âïÄ¥Ìçï ¼âÒ Èí áÑâÓë Ää» ÍÅë. ×â ÑâÃë Áë Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕë ÈëÌä áÑâÓë i¿Èâ ÌÚI.” ÍÀä ÕÛä áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, “ÑÌÌä Ðè¼ë Ì ÁÑÕçï, Ìë ÈÌÌä Ðè¼ë ÁÑÕçï.”

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä Èí Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÀâÌâÑâÌâ ½âÑÑâï ÂíÛä ÔæÌë Ñâ½Õâ ½Òâ. Ìë ÕâïÖë Íï½È ÏëÄä tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâtÑâÌïÊsÕâÑä kÒâï ½Òâ ¬” tÒâÓë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “ÈÛâÕ éÍÓ ½Òâ Ú×ë.” ÍÀä Èë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ½âÑÑâïÉä Ñâ½äÌë áâvÒâ. tÒâï áë» ÖâËç ÁÑäÌë êÄ¥â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë áâ ÉâÛä éÍÓ ÏëÖí.” ÍÀä Èë ÏëÄâ áÌë ½âÑÑâïÉä ÔíÃ Ñâ½ä ÔâvÒâ ÚÈâ Èë ÉâÛäÑâï ÌâïKÒí. tÒâï ÚãÓÐkÈ ÍäÓÖÕâ áâvÒâ.

tÒâÓë ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “áâ ÔíÃ kÒâïÉä ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍÇ ÍèÀ¥çï Áë, “áâ ÔíÃ kÒâïÉä ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “½âÑÑâï Ñâ½Õâ ½Òí ÚÈí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÌíÈÓâÌä ¼ÏÓ ÌÚíÈä Áë Ñâ½Õâ ½Òâ ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “¼ÏÓ ÌíÈä.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áëÌë ÁÑÕâ áâÍí.” ÍÀä ×äÓí ÍäÓsÒí, Èë ÔíÃ ÐëÛí »ÓäÌë ÁÑä ½Òâ. ÍÀä ’ë½âÌïÊsÕâÑäÌâ ÑÌÑâï Öï»lÍ ÉÒí Áë, ÑÌ Ñâ½ë Àë. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÑÌ Ñâ½ë Èë áëÌë áâÍí.” ÍÀä Íï½È ÁÑä êÄä.

áDÒâÒ ð 14

INDEX


K ÖïÈÌçï ÑâÌÌâÓ Ðí’ ¿âÓÇÌë Íâ¾Åä ÏïËâÕä ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ éÈÓâÊë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Ìë ÖâËç ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. ÍÀä Ï½ÖÓâÌí Ðí’ë ¿âÓÇ »âÛâ ÀëÅâÌçï ËíÛçï ËíãÈÒçï ÔâvÒí. Èë ÑÚâÓâÁÌâ ¼íÛâÑâï ÑëlÒçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÑèÛç Ôï¾í Ìë Ðí’ë ¿âÓÇ Èë ÍÓsÍÓ ¿¿âô »Óë. Ìë ÖâËç »Úë Áë, "áâ ‘tÒí,' ÈëÌë Íâ¾Åä ÏïËâÕäáë.” ÍÀä ¿âÓÇ áÌë ÑèÛ Ôï¾âÇäÌë ¿¿âô Éæ Ìë áë» Ïä’Ìë ÑëÇâï ÑâÒâõï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë »[çï Áë, “áëÑâï »íÇ ÖÓÖ ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[çï Áë, “Ðí’ ¿âÓÇ Èí ÖâËçÌçï ÑâÌë Ìë ÑèÛç Ôï¾í Èí ÕâÊä Àë, Èë ÖâËçÌçï ÑâÌë ÌãÚ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Ðí’ë ¿âÓÇ ‘tÒâ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ðí’ ¿âÓÇÌë Íâ¾Åä ÏïËâÕä.

ÍÀä ÖâïÁÌë ÃâÇë ÑÚâÓâÁ áíÖÓä éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼ë ¿âÊÓ áíÆäÌë êÐâ ÚÈâ. ÍÀä ÖâËç áâÓÈä ËènÒ ÏílÒâ. Ìë ÍÀä ÕëÊsÈçãÈ ÏíÔÕâ ÑâïÅä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌâï ÌëÝ»ÑÛ ÎèÔÕâ ÑâïÅ¥âï, Èë ÁëÑ ÖèÒô ê½ë Ìë »ÑÛ ÎèÔë ÈëÑ ÌëÝ»ÑÔ ÍýÎçãÔÈ ÉÒâï. Èë ’Çäáë Ïý¢âïÅ ÖÑâæ ’×ë »ë ×çï ! áëÕâ ÑÚâÓâÁÌâï áÔîã»» Ê×ôÌ ÉÒâï. ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô Ìë Íý—-é^âÓ »Òâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÕâÅâÑâï Ô¾ç×ï»â »ÓÕâ ½Òâ.

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë ÑèÛçÔï¾âÌë »[çï Áë, “áâ ÑäÄâæ Èçï ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ. Èë ’ë Èârï ÕÈôÑâÌ ¿íK¼çï Ú×ë Èí ÑÚâÓâÁ ÁÑ×ë Ìë ’ë Èârï ÕÈôÑâÌ ½íÏrï Ú×ë Èí ÌãÚ ÁÑë.” áëÑ »[çï. tÒâï Èí ÑÚâÓâÁ ÚÖÈâï ÚÖÈâï áâvÒâ Ìë ÏílÒâ Áë, “×çï »Úë Àë ¬” ÍÀä ÑèÛçÔï¾í ÏílÒí Áë, “ÏâÍ »rï, áâÃÔä ÑäÄâæ »ÃíÓâÑâï Àë Èë ÁÑí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë ÌÉä ÁÑÕçï.” tÒâÓë ÑèÛè Ôï¾í ÏílÒí Áë, “Ëç.Ëç.Ëè. ÏâÍ »rï, tÒâÓë Èí ÑâÒíô ½Òí.” áë ÓäÈÌä ¾Çä» Êë×ä ÔâvÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚsÒâ Ìë ÍÀä ÁmÒâ.

áDÒâÒ ð 14

INDEX


ÍÀä ÖâïÁÌä Õ¼Èë áë» Ïâæáë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓäÌë áâÓÈä éÈâÓä. ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÍâÓÇâï »ÓÕâ Öâr ÕÚëÔä ÓÖíæ Éæ, Èë ÑÚâÓâÁ ÍýÉÑ ÁmÒâ. ÍÀä ÖâËçÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Ìë Ïä’ »ëÃÔâ» ÖâËç Ìë Ðí’ ¿âÓÇÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë ÚâÔâÓÑâï ’áí, áâÍÇë ÅÐâÇ ÖÑìÒí »ÓÕí Àë Èë ¼ÏÓ »Ó’ë Áë ÖâÑâÌ Ðë½í »Óë.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áâÃÔí ÖâÑâÌ ÐëÛí »ÓâÕí Àí Èë ÁÞÑâï ãÕ¾Ì Éâ×ë »ë ãÌãÕôGÌ Éâ×ë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÁÞ Èí ãÌüÕGÌ Éâ×ë ÍÇ Íâ¾ÅäÒçï ¾ÇâÌä êÅä ’×ë.” ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÑâïÅÕäáë ½Òâ. Ìë ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÖâËç À-ÖâÈ ÚÈâ Èë ÖâËç Ìë ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌë Ñâ½ôë ¿âlÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ñâ½ôÑâï ÕâÈâô »Óä Áë, “áâÍÇë áâtÑâÌïÊ sÕâÑäÌä ÓäÈ ÍýÕÈâôÕÕä Àë. ÈëÑâï ½íÊÅä Èí áâÍÇë Éæ Ìë sÕâÑä áë» ÈçïÏÅçï Óâ¼Èâ. ÈëÑâï ÍâÇä ÍäÈâ Ìë ÈëÑâï Ñâ½äÌë ¿íÛä ¼âÈâ. ÈëÑ áâÍÇë ÍÈÓ Ó¼âÕÕçï Àë.” áëÑ tÒâ½ ÖïÏïËä ÕâÈ ÏÚç »Óä. ÍÀä áëÑ ÕâÈ »ÓÈâï ÐâÅæ ½âÑ áâvÒçï Ìë ãÊÕÖ ÉíÅí Ó[í.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë Åçï½Ó‘Ìë »[çï Áë, “½âÑÑâï ’áí.” áëÑ áâÞâ »Óä, Ìë ÍíÈë Ðâ½íÛë ÏëÄâ. áÌë áëÑ »[çï Áë, “ÔÕâÇâÌí Êä»Óí ÖtÖï½ä Àë, Èë ¾ëÓ ÚíÒ Èí áâÍÇë ÓÚäáë.” ÍÀä Åçï½Ó‘ ½âÑÑâï ½Òâ. ÍÀä ¼ÏÓ »Óä, tÒâÓë áëÌí ÏâÍ ¾ëÓ ÚÈí Èë áâvÒí. ÈëÇë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ½âÑÑâï ¿âÔí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈâÓí Êä»Óí ÌÉä, Èë ÌãÚ ÓÚäáë.” tÒâÓë ÔçÕâÇë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Ì ÓÚí Èí ÑÌë ÑâÓí Êä»Óí ÕÆë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ½âÑÑâï ÍËâÒâô, Èë áë» ÚâÃÑâï êÈÒâô. ÍÀä ÔçÕâÇë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ »ÓâÕïç ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öâì ÁmÒâ Àäáë, Èë ÓÖíæÌä Á#Ó ÌÉä.” ÍÀä tÒâï áë» Ïýâ¢Ç áâvÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâtÑâÌïÊsÕâÑä ! ÈÑë ÕâÈ »Óí.” ÍÀä ÈëÑÇë ÕâÈ »Óä Áë,

áDÒâÒ ð 14

INDEX


ãÕQÔÌâÉ ÕsÒâ éÓ ’»ë, Õâ»ä ÓäÈ ÍýäÈ ÀÏä nÒâÓäñ é½ý sÕÐâÕ ÍÓÑâÉô, sÕâÉô Ôë× ÌãÚ ÖïÖâÓä.

áë ÖUÓÌâ »äÈôÌÌä ÕâÈ »Óä. ÍÀä Ïýâ¢Ç »Úë, “ÑâÓë Èí ÖïDÒâÌí Õ¼È ÉÒí Àë, ÑâÃë Úïç Èí Áæ×.” ÍÀä áë »äÈôÌÌä ÕâÈ ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑä áâ½Û ãÕsÈâÓäÌë »Óä Áë, “ãÕQÔÌâÉ Ð½ÕâÌ ÁëÌâ _ÊÒÑâï Ó[â ÚíÒ ÈëÌä ÓäÈ-ÍýäÈ ÀÏä nÒâÓä, áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÑÇâï ù¾×í Èí ÍÓÐâÈ kÒâÓë É×ë ¬ ÑâÃë »íæ Íý— »Óí Èí ÕâÈ »Óäáë.” tÒâÓë ÍÓÑ ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “kÒâ Íý— »ÓÌâ Úë ¬ áâtÑâ Úë Öí ÖtÒ Úë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë Èí ÈÑë Ää» »Úí Àí, ÍÇ ÊäÕí Èë ÍÇ á*gÌ Àë áÌë ÑÖâÔ ÍÇ á*gÌ Àë, áÌë ÕäÁÛä ÍÇ á*gÌ Àë, áÌë ÕÅÕâÌÛ ÍÇ á*gÌ Àë. ÑâÃë áë ÊäÕâÌë Ô½âÓë» ÕâÒç Ôâ½ë Èí áíÔâæ ’Ò áÌë ÕÅÕâÌÛ á*gÌ ÍâÇäÌë ÏâÛë Àë, ÍÇ ÍíÈë áíÔâÈí ÌÉäñ áëÑ áâtÑâ áâtÑâÑâï ÐëÊ Àë.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑíY ÍâÉÓä ÚÈä Èë éÍÓ ÍíÆä ½Òâ, Ìë Àí»ÓâÌë ÐNÒâÌä ãÌ×âÛ ÚÈä tÒâï Öâì Öèæ Ó[â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "iÖËÌâ ÕëÊâïÈäáë ÑÚâÓâÁÌë ÑâïÅÕäÑâï Íý— ÍèÀ¥í ÈëÌí é^âÓ »Òíô Ìë ½âÑ ÐâÅæ áâvÒâ' áë ÌâÑë ¿âìÊÑí áDÒâÒ óó14óó

Q

áDÒâÒ - 15

ÙäÚãÓÌä ÖïÈí ÖâÉë ÐíÁÌÔäÔâ áÌë ÓÑèÁ

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï êÄ¥â, tÒâï ÔçÕâÇí áâvÒí. ÈëÇë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ »ÓâÕïç ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÔçÕâÇâÌïç

áDÒâÒ ð 15

INDEX


Èí áÑë ÁÑÈâ ÌÉä.” ÍÀä áëÑ »[ïç Áë, “Ïýâ¢Ç ÍâÖë ÓÖíæ »ÓâÕäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÏÚç Öârï »ÓâÕí.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâËç ÌÊäáë ÌâÚÕâ ½Òâ. ÍÀä ÌâÚäÌë áâvÒâ tÒâÓë ÓÖíæ Éæ. ÍÀä Íï½È Éæ Èë ÑÚâÓâÁÌë ÖâËç ÁÑÕâ ÏëÄâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÁÑäÌë »ÛãÖÒí ÚâÉÑâï ÔäËí Ìë ÔçÕâÇâÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë ãÌÒÑ ËÓâvÒïç Ìë áëÑ »[ïç Áë, “áÑí Èí ÈÑâÓâ Öâr Ó[â Àäáë. ÑâÃë "sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ' ÐÁÌ »ÓjÒí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÍÀä ½âÑ ÏâÓâ Ìä»LÒâ, Èë ÑDÒâÌÌí ÈÅ»í ÈëÑâï ¿âÔÕïç. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖâËçÌë áâÕä Õ¼Èë ¿âÔÕïç. ×â ÑâÃë Áë ÁçÕíÌë »íæ ‘Õ ÓsÈâÑâï ÁÇâÒ Àë ¬”

tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑíÃâ ‘Õ ÏÛä ÑÓë Àë, Èí Ïä’ ‘ÕÌä ×ä ÕâÈ ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÚÖÈâï ÚÖÈâï ¿âlÒâ. Ìë »ëÅ ÖçËä ÕâïÖë ¿âÊÓ ÔÃ»Èä Ñè»äÌë ÑâÉë ÏâïËä ÚÈä Ìë ËíãÈÒïç ÍÚëÒçõ ÚÈïç Ìë Ïë ÚâÉ ÀèÃâ ÑëÔäÌë ÚâÉÌë ÚÔâÕÈâï É»â ¿âlÒâ. áÌë ÖâËçÌë ÍèÀÕâ ÑâïÅ¥ïç Áë, “ÈÑë »ëÃÔä ÕâÓ ÓíÃÔä ÔäËä ¬ Ìë »ëÃÔä ÕâÓ ×äÓí ÔäËí ¬ Ìë »ëÃÔä ÕâÓ ÊèËÍâ» ÔäËí ¬ Ìë »ëÃÔä ÕâÓ ×â» ÔäËïç ¬ Ìë »ëÃÔä ÕâÓ ÊâÛ ÔäËä ¬ Ìë »ëÃÔä ÕâÓ ÐâÈ ÔäËí ¬”

ÕÛä ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÍïÊÓ ×ëÓ ¼âËçï. Ìë »íæÌë »Úë, ÈÑë Ê× ×ëÓ ¼âËïç Ìë »íæÌë »Úë, ÈÑë ÖâÈ ×ëÓ ¼âËïç. Ìë »íæÌë »Úë ÈÑë Íâï¿ ×ëÓ ¼âËïç.” ÈëÕä ÓäÈë ÖÕëô ÖâËçÌë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ×ïç ÖâËç Àí ¬ ÍëÃÐÓâ Àí. áë Èí Ïýâ¢Çë ÖâìÌë Öâr ÓÖíæ »Óä ÚÈä, ÍÇ áÑë ’ë êÄ¥â Ì ÚíÈ Èí Ïýâ¢Ç ÕâsÈë ÓÚëÈ ÌÚI.” áëÑ ÕâÈ ÏÚç »Óä.

ÍÀä ÈçÔÖäÊâÖÌïç áâ½Ñ ÍÊ Àë Èë ÏílÒâ Áë,

áDÒâÒ ð 15

INDEX


Úë ÑÌ ! ËäÓÁ kÒïç Ì ËÓë½í,áë» Ú’Ó ÌÕÖë »ë ÐäÈÓ, áëÖí Ðë½ ÍÓ Úë.

ÍÀä Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈâï áë» »èÕí áâvÒí, ÈëÌë ÍâÖë ÏâÕÛ ÚÈí. ÈëÌë ÚëÄë »âïÃâ Ìë Ôâ»ÅâïÌí áë» ÉÓ ÁèÌí ½ëÓ(»¿Óí) ÍÅ¥í ÚÈí. Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁ áëÑ Ìë áëÑ Öèæ ½Òâ. áÌë ÖÕëô ÖâËçÌë »[ïç Áë, “ÁëÌë ÏâÓë ’Õïç ÚíÒ Èë ÏÚâÓ ’áí Ìë ÍâÇä ÍäÕïç ÚíÒ Èë ÍâÇä ÍäÕí.” ÍÀä ÖâËç ÊëÚã®Òâ »Óä Ó[â tÒâÓë ÑÚâÓâÁ êÄ¥â. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌë ÏÓÅë ÚâÉ ÎëÓvÒí Ìë »[ïç Áë, “Ôâ»ÅâÌâ ×Û ÏÓÅâÑâï êÄ¥â Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌïç »âïæ ÌãÚ.”

ÍÀä ½âÑ ËÇíæ áâvÒâ Ìë ÖâËçÌë Èí ÖçÈâÓÌä »íÆë éÈâÓí áâpÒí áÌë ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ »âÌ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë ÍÀä ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ½LÒâ ¿í¼â »ÓâvÒâ áÌë ÖâËçÌë »[ïç Áë, “ÕâÛç »ÓÕâ ¿âÔí.” ÍÀä ÖâËç áâvÒâ, Ìë ÏâæÒïçáë »[çï Áë, “ÄâÑ Ñï½âÕí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÄâÑ áÑâÓë ÍâÖë Àë.” ÍÀä Ïë Ïë ÂíÛä ÍâÉÓäÌë Èë ÂíãÛÒïçÑâï ¿í¼â ÍäÓsÒâ.”

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “áâÃÔïç »íÇ ¼â×ë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë ÏíÔÕïç ÌãÚ.” ÍÀä ÖâËç ÂíãÛÒïç ÎÓÈâ ÁÑÕâ ÏëÄâ. ÍÀä Öâìáë ÁÑÕâ ÑâïÅ¥ïç. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÉíÅïç ÁÑäÌë ÓÚä ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Óâ¼í, Ìë ÈâïÖãÛÒïç ÔâÕí.” ÍÀä ÚãÓÐkÈ ÈâïÖãÛÒïç ÔâvÒâ. ÍÀä áë» ÊíÉí ¿í¼â Ìë ÑâïãÚ ÊèËë ÈâïÖÛä ÐÓä ÊäËä. áÌë »[çï, “áëÃÔïç ÁÑäÌë êÄí.” ÍÀä ÖâËç ÁÑäÌë »íÆë ÁæÌë Öèæ Ó[â. Ìë ÑÚâÓâÁ Èí ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÍíÆä ½Òâ.

K ‘Õ ½ÐôÑâï kÒâÓë áâÕë Àë ¬ Èë ÕâÈ ð

ÖÕâÓÑâï Åïç½Ó‘ áâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¿âÔÕâ ÑâïÅí, áÑë áâÕäáë Àäáë.” ÍÀä ÖâËç ½âÑ ÏâÓâ »èÕâ éÍÓ Ìâ[â.

áDÒâÒ ð 15

INDEX


tÒâï ÑÚâÓâÁ áâvÒâ Ìë áâÕÈâ ÕeÈ ÚÖÈâï ÚÖÈâï »[ïç Áë, “»ëÑ áâtÑâÌïÊsÕâÑä ! »ëÕâ ’ë½ ÖâDÒâ ¬ Ï»Óä ’ë½ ÖâDÒâ »ë ùÃ ’ë½ ÖâDÒâ ¬ »ë ÐeÖ ’ë½ ÖâDÒâ ¬” áëÑ ÑÚâÓâÁ ÚâsÒãÕÌíÊ »ÓÈâï »ÓÈâï ½âÑ ÍçÌÅä áâvÒâ. ÍÀä ÖâËçÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÚâÃÑâï ÏëÖí, áÑë áâ½Û ÁgÒâ ÖÑä »ÓâÕäáë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ½Òâ Ìë áâÅä ÑíY ÏïËâÕäÌë ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ. ÍÀä ÖâËçÌë ÈëÅâvÒâ áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Ìë ã¿¨èÍâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “Ðâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë, "‘Õ ½ÐôÑâï Íâï¿ ÑãÚÌë áâÕë Àë,' Èë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä áÌë ã¿¨çÍâÌïÊsÕâÑä Ïë ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë áâvÒâ Ìë ÑíY ÍâÉÓä ÚÈä Èë éÍÓ áâÖÌ »ÓäÌë ÏëÄâ.

K áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÓíÃÔí ÁÑâÅ¥í ð

ÍÀä Ïâæáíáë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÓÖíæÌä áâÞâ »Óí Èí ÓÖíæ »Óäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÓâÈë ÑíÅâ ÁmÒâ Àäáë Èë »íæÌë Ðè¼ ÌÉä.” tÒâÓë ÏâæÒïç ÏílÒâï Áë, “ÓâÈë ÁmÒâ Àí Ìë »Úí Áë Ðè¼ ÌÉä, áëÑ »ëÑ ÚíÒ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë ½LÒïç-¿ä»Çïç Èí ÌÉä ÁÑÈâ Ìë ÏâÁÓâÌâ ÓíÃÔâ »Óí áÌë Ñ½Ìä ÊâÛ »Óí Èí ÁÑäáë.” ÍÀä »[ïç Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ !” ÍÀä ÓíÃÔâ Ìë ÊâÛ »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÕâÈïç »Óí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë áâvÒâ. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÁÑä áâÕí.” ÍÀä Èë ÁÑÕâ ½Òâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë êÄ¥â ÚÈâ, Èë ÅÏâÑâï ÊâÛ áÌë ÉâÛäÑâï áÓËí ÓíÃÔí ÚÈí Èë ÁmÒâ. ÍÀä ÁÑäÌë Öâì áâÕäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâtÑâÌïÊsÕâÑä ! »ëÑ áâ ÓíÃÔí »âãÄÒâÕâÅä »ë ÌãÚ ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[ïç Áë, “Úâ ÑÚâÓâÁ Àë.”

áDÒâÒ ð 15

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖâËç ÊäÄ áëÕâ Ïë ÓíÃÔâ ’ëæáë, Ìë ÊâÛ ÈÉâ ¿âÍïç (áë» ÚÉëÛäÑâï ÖÑâÒ ÈëÃÔâ) ¿í¼â ÚíÒ Èë ½ÇÕâ ÌãÚ. Ìë áë» Õ¼È ÁÑÕïç. ÖÕâÓÑâï ÁmÒâ ÚíÒ áÉÕâ Ñâ½ëô ¿âlÒâ ÚíÒ »ë ÉíÅïç ÑLÒïç ÚíÒ tÒâÓë Ïä‘ Õ¼È ÁÑÕïçñ ÍÇ ÑÌÌä Ðè¼ë Ì ¼âÕïç Ìë ÍýâÇÌä Ðè¼ë ÁÑÕïç.” áëÕä ÓäÈë ÕâÈ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÏãÚÐèôãÑ ½Òâ. Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑä, ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä áÌë »âÛí ÕâÛïÊ áë ¿âÓë ÍÇ ¼Ó¿çáë (ÏãÚÐèôãÑ) ½Òâ. Ìë ÑÚâÓâÁ Èí áíÓâ Ó[â Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑä áâGââ ½Òâ.

K Ïý¢âïÅÑâï áÍâÓ ‘Õí ÐÒâô Àë Èë ÕâÈ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏâÓë ÁæÌë áâvÒâ Ìë ÚâÉ ËíæÌë ÕÅ ÚëÄë ÏëÄâ. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä áâvÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌë Èë ÐëÛâ ÉæÌë ½âÑÑâï áâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÄâ. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “áâÁ Èí áÑë ÕÅ ÈÛë ÏëÄâ ÚÈâ. Ìë áÑë áâ»â× ÖâÑïç ’ëÒïç Èë áâ»â×Ñâï áë»Ôâ ‘Õ ÐÒâô Àë. ÁëÑ ÈÛâÕÑâï ½âÓí ÚíÒ ÈëÑâï ÅíÏïç ÏëÖë tÒâÓë Ñâ½ô Éæ ’Ò Ìë êÄë tÒâÓë ½âÓí ÐëÛí Éæ ’Ò. ÑâÃë »íæ »Úë Áë, ‘Õ Íâï¿Ñë ÑãÚÌë éÊÓÑâï áâÕë Àë, áë ÕâÈ ¼íÃä Àë. áë Èí ÏäÁ ÐëÛí Á ‘ÕÌí ÍýÕë× ÉâÒ Àë, áëÑ ÖÑÁÕïç.” áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »ÓäÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥âÌí Öï»lÍ ÚÈí ÈëÌí áïÈÒâôÑäÍÇë é^âÓ »Óä Êë¼âÅ¥í.

ÍÀä Ïâæ ÔxÑä ÕâÛçÌçï ÍèÀÕâ áâÕä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÖâËçáíÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑâÓë ÁÑÕïç Àë ¬” tÒâÓë »íæ ÏílÒâ ÌãÚ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÉíÅä» ¼ä¿Åä »Óí.” ÍÀä ÉíÅä» ¼ä¿Åä »Óä áÌë »[ïç Áë, “ÕâÛç »ÓÕâ ¿âÔí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “êÄí ÑÚâÍçrØí.” tÒâÓë Öâì êÄ¥â Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä áë Ïë ÁÇ Ì êÄ¥â Ìë Ïä’ Öâì ÁÑÕâ ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ

áDÒâÒ ð 15

INDEX


Áë, “áâÕí ÑÚâÍçrØí, ÉíÅâ ÁÑÌâ.” tÒâÓë ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä ½Òâ Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Ì ½Òâ. ÍÀä ÁÑäÌë ÑÚâÓâÁ áâvÒâ, Èë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÄâ.

K ÑÌÌí ãÕœâÖ Ì »ÓÕâÌä ÕâÈ ð

ÍÀä ÔxÑäÏâæáë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë »[ïç Áë, “áë» ÖâËç ÁmÒâ ãÕÌâ Ó[â.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÁÑâÅí.” tÒâÓë Ïâæ »Úë, “ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓâ ÁÑâÅ¥â »ëÑ ÁÑë ¬ ÈÑë ÁÑâÅí Èí ÁÑë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¾øÌí ÔíÃ Àë ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑÌÑâ áëÑ ÉÒïç Áë, "ÔíÃ Î»âÕÕâÌâ ÉÒâ Àë.' ÍÀä ÈëÌâ ÑÌÑâï áëÑ Öï»lÍ ÉÒí, "’ë Õ¿Ì ÑÌâÕÕïç Ú×ë Èí ÔíÃ Íä×ïç ÍÇ »âïæ Ðè¼ Èí ÌÉä.' ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÔíÃ ÓÚëÕâ ãÊÒí.”

áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâtÑâÌïÊsÕâÑä ! ÑÌÌí ãÕœâÖ Ì »ÓÕí. »ëÑ Áë, ÑÌ Èí ÑÚâ ÚÓâÑ’Êçï Àë. Èë kÒâÓë» Èí áë ÑÌ ÕÌÑâï ½ÒâÌí Öï»lÍ »Óë Àë, Ìë kÒâÓë» Èí áë ÑÌ ¾ÓÑâï ½ÒâÌí Öï»lÍ »Óë Àëñ ÑâÃë ÑÌÌí ãÕœâÖ Ì »ÓÕí. áÌë ÖèÕïç ÚíÒ tÒâÓë ×ÓäÓ ÔâïÏçï »ÓÕïç, ÍÇ ù¾Ìí Öï»lÍ ÔæÌë ÖèÕïç ÌãÚ. áëÑ Áë Áë ã®Òâ »ÓÕä Èë Öï»lÍ ’ëæÌë »ÓÕä. áëÕä ÓäÈë Öï»lÍ éÍÓ ÌÁÓ Óâ¼äáë áëÃÔë áÕsÉâ ÏÊÔâæ ’Ò Ìë ‘Õ ÊëÚÉä Ìí¼í ÁÇâÒ.

K ÙäÚãÓ ÊÚIÖÓâ ÈÉâ ½íÅÍÓ Éæ ÑâÌ»èÕâ áâvÒâ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖçÈâÓ ÔxÑäÏâæÌë »[ïç Áë, “áÑë »âÔë ¿âÔ×ïç, Èë ÖÕâÓÑâï Ñâ½ô Êë¼âÅÕâ »íæ» ÑâÇÖÌë ÐëÛí ÑëÔjÒí.” tÒâÓë ÔxÑäÏâæáë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÑÚâÓâÁ áÌë ÖïÈ ÑâÌ»èÕë ÑíÅâ ÍÚo¿×ë.' áëÑ ’ÇäÌë Ïâæáë Öç¼Åä »ÓäÌë ÑâÃÔä ÐÓäÌë Áë ÑÌçwÒ ÑÚâÓâÁ ÐëÛí áâÕÌâÓ ÚÈí, ÈëÌë Öç¼Åä áâÍä.

áDÒâÒ ð 15

INDEX


áÌë ÈëÌë »[ïç Áë, “jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÁÑë tÒâÓë Èïç ÍâÀí ÕÛÁë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï Èë ÑÌçwÒÌë ÖâÉë ÔæÌë ¿âlÒâ, Èë ½âé ÝÇ ½Òâ. tÒâÓë ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ ÍÃëÔ ÐâÐâÌä ÕâÅä ÌâÑë »çæáë ¿âÓ ¾Åä áâïÏÔäÌâ ÕöÜ Ìä¿ë ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ. áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÈÛâÕ ÚãÓÖÓ áâvÒïç. Ìë ãÊÕÖ êgÒâÌí ÖÑÒ ÉÒí tÒâÓë áë» ÈëÈÓ ÏílÒí.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÈëÈÓ áëÑ ÏíÔë Àë Áë, áâÁ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÐçÁ áâvÒâ ÚíÒ, áëÑ ÏíÔë Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ½âÑ ½íÅÍÓÌä Ðâ½íÛë ÉæÌë ÂâÑâÓâ ÖÓíÕÓë áâvÒâ. tÒâïÉä áâ½Û ¿âlÒâ tÒâÓë ÑÚâÓâÁ áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë Èí Ñâ½ô Êë¼âÒ Àë, ÑâÃë ÚÕë ÈÑë ÍâÀâ ÕÛí.” tÒâÓë Èë ÑâÇÖë »[ïç Áë, “ÔxÑäÏâæáë ÃäÑÇ ÏïËâvÒïç Àë, Ìë ÑÌë »[ïç Àë Áë, "ÖâËç ÁÑë tÒâÓë ÍâÀí ÕÛÁë,' áëÑ »[ïç Àë.” Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ¿âlÒâ. ÍÀä ¼âÓí Õí»Ûí áâvÒí Ìë Èë Õc¿ë ÍTÉÓÌâ ½Åâ éÍÓ ÑÚâÓâÁ ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë »[ïç Áë, “ÏëÖí ÑÚâÍçrØí, ÁÑí.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍâÇä ÌÉä, Èë áâÕë tÒâÓë ÊâÈÇ »ÓäÌë ÍÀä ÁÑäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÍÓÑÚïÖÌë ÊâÈÇ ×ïç »ÓÕïç ¬ áÌë ÊâÈÇÒ ¿âÕÕïç Ìë áë ÃäÑÇÒ ¿âÕÕïç.” ÍÀä ÖâËç ÁÑÕâ ÏëÄâ. Ìë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÁÑí.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë ÌãÚ ÁÑäáë.” ÍÀä ÖâËç Èí ÁmÒâ. ÍÀä áë ÑâÇÖ ÍâÀí ÕLÒí áÌë ÖâËç Ìë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÑâÌ»èÕâÌë Æèï»Åâ ãÕÖâÑâÌä Ãí¿ë áâvÒâ. Èë Ãí¿ êÈÓÈâï Íâï¿âÕâÛä ÈÛâÕÅä áâÕä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ Ô¾ç×ï»â »ÓÕâ ÏëÄâ. Èë Ô½âÓë» ÀëÃïç ÉÒïç. tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë Åïç½Ó‘Ìë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁÌë áÉëô ÊâÈÇ lÒí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÀëÃëÉä ÏílÒâ Áë,

áDÒâÒ ð 15

INDEX


“áÑâÓë ÕâsÈë ÊâÈÇ ÈíÅ×í Ñâ.” ÍÀä áâtÑâÌïÊÖÕâÑä êÐâ Ó[â Ìë ÑÚâÓâÁ »ëÓÅâÌïç áë» »ÄÇ ÊâÈÇ ÔæÌë áâvÒâ. ÍÀä »í½Ûí »ÓäÌë ÔIÏÅâÌâ ÕöÜ ÈÛë »ëÓÅâÌïç ÊâÈÇ »ÓÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ÑíÆâÑâï ÊâÈÇ ÑèkÒïç Ìë ÑÚâÓâÁ ¿âÕÕâ ÑïÅ¥â, tÒâï ÔíÚä áâÕä ½Òïç. ÍÀä Åïç½Ó‘áë ÑÚâÓâÁÌë ÁÛÌí ÔíÃí áâpÒí, ÈëÇë »ÓäÌë »í½Ûâ »Óä ÌâKÒâ.

K Õ¿Ì ÑâÌÕâ ãÕ×ë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÍÓäÜâ »Óä.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ½âÑÑâï ½Òâ. Èë ÖâËç áíÓÅäáë êÈÒâô áÌë ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë tÒâï ÁÑäÌë ÖâËçÌä áíÓÅä ÍâÖë ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÕëÊâïÈÌâ áï½Ìä ÕâÈ »Óä. áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë ÕëÊâïÈÌâ Íý— ×ä¼í.” tÒâÓë Èë áíÓÅäÑâï ÏëÄâ ÏëÄâ Íý— ×ä¼Õâ ÔâgÒâ. Ìë ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë ÏâæÒïç áâÕäÌë ÏëÄä. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑârï Õ¿Ì »íÇ ÑâÌë Àë ¬ áÑë ÖâìÌïç ÑâÌäáë Àäáë. ÚÑÇâï »íæ »Úë Áë, Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë ¾ëÓ ÁÑÕâ áâÕí, tÒâÓë ’Õïç ÍÅë Àë. ’ë Ì Áæáë Èí ãÕÑç¼ ÉâÒ.”

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “»íÇ ÌÉä ÑâÌÈïç ¬ Öâì ÑâÌë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÑâÌí Àí ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÑâÌäáë Àäáë, Ìë »Úí ÈëÑ »Óäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÕâÈïç »ÓÈâï ËíãÈÒâÌë ÕÛ ÊëÈâ ÚÈâ. Èë ËíãÈÒïç ù¿çï »ÓäÌë »[ïç Áë, “áâ ÈÓÕâÓ Àë, Èë ÑÌâÒ Àë ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “Úâ ÑÚâÓâÁ ! áë ÈÓÕâÓ Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë Èí éÍÓÉä »Úí Àí.” tÒâÓë »Úë, “Úâ ÑÚâÓâÁ, éÍÓÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, “ÓâÑ¿ï¨‘ jÒâÓë Ôï»âÑâï ½Òâ Ìë ÔxÑÇÌë ÏâÇ ÔâgÒâï tÒâÓë ÑèÀâô áâÕäñ tÒâÓë ÕìYë »[ïç Áë, "ÍÕôÈÑâï Öï‘ÕÌä ÁÅäÏçqä Àë. Èë ãÊÕÖ êgÒâ ÍÚëÔâï áâÕë Èí ‘Õë.'

áDÒâÒ ð 15

INDEX


tÒâÓë ÓâÑ¿ï¨‘áë ÖâìÌë »[ïç ÍÇ Èë »íæáë Úâ ÍâÅä ÌÚI. áÌë ÚÌçÑâÌ‘ »ÚëÈâ ÕeÈ ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÈëÑ áÑë »Úäáë »ë "ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈ éÍâÅä ÔâÕí.' tÒâÓë ¿âÔä ÌäÖÓë, ÍÇ tÒâï ’Ò tÒâï ÖçËä Öï»lÍ Ì ÉâÒ Áë »ëÑ áë Éâ×ë ¬ áëÑ ãÌÓÖï»lÍ É»í ×ëÓÌí ÍâÇí éÍâÅë Èí áÑë ã½ÓÌâÓ éÍâÅ¥í ÑâÌäáë.”

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÐçÁÉä áâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑLÒâ Ìë ÖâËç ÍÓsÍÓ ÑLÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “Õ¿Ì ÑânÒïç »ëÌë »Úäáë ¬ Áë, áÑë ãÊÕÖ ÚíÒ Ìë »Úäáë Áë ÓâÝä Àë, tÒâÓë ÓâÝä Êë¼âÒñ áÌë ÓâÝä ÚíÒ Ìë »Úäáë Áë ãÊÕÖ Àë, Èí ãÊÕÖ Êë¼âÒ tÒâÓë Õ¿Ì ÑânÒïç »ÚëÕâÒ. áëÕä ÓäÈë ÑâÌë Èë ÓÚë áÌë Ì ÑâÌë Èë áÑâÓä ÍâÖë ÌÚI.” ÍÀä áë ÕâÈÌä ÏÚç ÑèïÁÕÇ Éæ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “×äÊ ÑèïÂâÕ Àí ¬ ÓâÈÌä ÓâÈ ÈÑÌë Ñí»Û Àë. ÍÀä ÖâËç »ë×Õ‘Ìä áíÓÅäáë ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë áâÞâ »ÓäÌë »[ïç Áë, “áÑë »[ïç ÈëÑ ÑÌâÒ Èí áâÕ’ë ÌãÚ Èí ÍÓÏâÓâ ’jÒí.”

ÍÀä Èí ÖâËç áâ¼ä ÓâÈ ãÕ¿âÒâô áÌë ÈëÌí áëÑ ãÌÓËâÓ »Òíô Áë, "ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, ãÊÕÖ Êë¼âÒ Àë, ÍÇ ÓâÈ Àëñ Ìë ÑÚâÓâÁ ÓâÈ ÚíÒ Ìë »Úë Áë, áâ Èí ãÊÕÖ Àë. tÒâÓë áïÈÓÑâï Úâ ÍÅë Àë Áë ãÊÕÖ Àë, ÍÇ ÏÚâÓ Èí ÓâÈ Êë¼âÒ Àë.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ. ÑÚâÓâÁ ÊâÈÇ »ÓÈâ ÚÈâ, Èë ÖâËç áâÕÈâ Êë¼äÌë ÚsÒâ Ìë ÍÀä ÏílÒâ Áë, “×ïç ÖÑ‘Ìë áâvÒâ ¬” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Áë »Úí Àí ÈëÑ áïÈÓÑâï Úâ ÍÅë Àë, ÍÇ ÏÚâÓ Èí Êë¼âÒ Àë Áë ãÊÕÖ Àë, Èë Èí ÃÛÈïç ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áïÈÓÑâï ÑÌâÒ Èë Á ¼rï Àë, ÍÇ ÏÚâÓ Êë¼âÒ Èë Èí ¼íÃïç Àë.” ÍÀä Èí ÖâËç Óâ‘ ÉÒâ Ìë ÑÚâÓâÁ ÚsÒâ. Ìë ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÁÑäÌë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 15

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ËÇíæÑâï ÖâËçÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ÊiÚÖÓâÉä ÑâÌ»èÕë ½Òâ Ìë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÍïÊÓÑí áDÒâÒ óó15óó

Q

áDÒâÒ - 16

ÐçÁÑâï ÔâËäÏâæÌä áƒ»çÃÌä ÍýâÉôÌâ

áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »cÀ Êë×Ñâï ÎÓäÌë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. tÒâÓë Ì½ÓÌâ ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÕâiÁÝ ÕÁÅâÕÈâï Ìë »äÈôÌ ÏíÔÈâï ÖÈâ ÖnÑç¼ áâvÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÀëÃëÉä Ñâ½ôÑâï áâÕÈâ ’ëæÌë ÊïÅÕÈz ÍýÇâÑ »Òâô. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÚãÓÁÌíÌçï ÁëÑ ÖnÑâÌ »ÓÕçï ¾Ãë ÈëÑ »Òçõ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë #Åë Õ¿Ìë »ÓäÌë ÏíÔâvÒâ, Ìë »ëÃÔâ»Ìë ÍíÈâÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï áâÍäÌë ãÝãÕË ÈâÍÌë ÃâLÒâ. Ìë »ëÃÔâ»Ìë ÍíÈâÌä ÍýÖâÊä, ÍçwÍÌâ ÚâÓ áâÍäÌë Öç¼ ÍÑâÅ¥â. áëÕä ÓäÈë ÚãÓÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅäÌë ÕâÁÈë-½âÁÈë ÚãÓÁÌ Öï½âÉë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë ÖÕô ÁÌíÌë ÍíÈâÌâï Ê×ôÌ áâÍäÌë áâtÒïãÈ» ÑíÜÌâ áãË»âÓä »Òâô.

ÍÀä ÐçÁÌ½ÓÑâï ÎÓäÌë ÔâËäÏâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. ÍÀä ÔâËäÏâæáë ÙäÚãÓÌë ÍíÈâÌâ ÐâæÌâ ¾ÓÌä ÑëÅä éÍÓ éÈâÓí »ÓâvÒí. áÌë Ïä’ ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ éÈâÓí »ÓâvÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÔâËäÏâáë ÖçïÊÓ ÐíÁÌ »ÓäÌë ÁÑâÅ¥â, Ìë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä ÖÐâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë ÖÑäÍë ÔâËäÏâ áâÕäÌë ÊèÓ êÐâï Ó[âï É»â ÍíÈâÌä ÑÒâôÊâáë »ÓäÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÑâÓë ¾ëÓ áƒ»èÃÌí étÖÕ »Óí. Ìë »cÀ Êë×Ìâ, ÖÕëô áÕâïÈÓ Êë×í ÈÉâ ½çÁÓâÈ, ÖíÓÄ,

áDÒâÒ ð 16

INDEX


ÂâÔâÕâÅ, ÚâÔâÓ áâãÊ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌíÌë ÏíÔâÕäÌë áÑÌë ÈëÑÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕí.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌçï »ÈôvÒ Áë áÌïÈ ‘ÕÌçï »lÒâÇ »ÓÕçï, ÈëÌë áÌçÖÓÈä áëÕä ÔâËäÏâÌä ÍýâÉôÌâÌë ÖâïÐÛäÌë »[çï Áë, “ÈÑë Èí ÖâïKÒÒí½ä Àí. ÑâÃë ÈÑâÓâ Ðâæ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÈëÑÌë ÍèÀí. ÈëÑÌí Óâ‘Íí ÚíÒ ÈëÑ ÈÑâÓë »ÓÕçï áë Ää» Àë.” ÍÀä ÔâËäÏâ ÍíÈâÌâ Ðâæ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÈëÑÌë ÖÑäÍë ½Òâï.

tÒâÓë ÏïÌë Ðâæ ÔâËäÏâ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “Úë ÏëÌ ! áâ ÖÑë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâï ÈÉâ ÕâÈâô ÖâïÐÛÕä, ÈëÌë Ñè»äÌë áâïÚI áÑ ÍâÖë »ëÑ áâvÒâï Àí ¬” tÒâÓë ÔâËäÏâæáë »[çï Áë, “áâ½Û »ëÃÔâ» Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ tÒâ½äÑâï ÈÉâ ½öÚsÉÑâï Éæ ½Òâ Àë. Ìë ÈëÑÌâï ¿ãÓÝ ×âsÝÑâï ÔKÒâï Àë ÈÉâ ÈëÑÌë ÁëÑÌí ÁëÑÌí ÖÑâ½Ñ ÉÒí ÈëÑÌâï ¿ãÓÝ ÔKÒâï Àë. Èë áâ ÖÑë Ú’r Äë»âÇë Õï¿âÒ Àë Ìë ÈëÑÌâï ÌâÑ ÔëÕâÒ Àë. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÖâïÐÛÌâÓ ÖÕëô ÁÌí ÍíÈâÌë ËnÒÐâgÒÕâÛâ ÑâÌë Àë. ÈëÌçï »âÓÇ Èí Ð½ÕâÌÌí áâÙÒ ÈÉâ ÈëÑÌâ ÐkÈíÌí ÖÑâ½Ñ Èë Àë.

Ìë áâÁ áâÍÇÌë Èí ÍèÕëô Éæ ½Òâ Áë ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÌïÈ áÕÈâÓ ÈëÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕëô Òí½»ÛâÌâ ãÌãË Ìë ÖÕâõÈÒâôÑä áëÕâ

áDÒâÒ ð 16

INDEX


Áë ÙäÚãÓ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Èë ÑLÒâ Àë. Ìë áÜÓËâÑ, œëÈ]äÍ, ½íÔí», ÏÊãÓ»âÙÑ, Õì»çïÄ, áâãÊ» áÌïÈ ËâÑÌâ ÑçkÈ, Èë ÍÇ ÑÌçwÒsÕ#Í ËâÓÇ »Óä ÙäÚãÓ Öï½âÉë ãÕ¿Óë Àë. ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâï ÈÉâ ÕâÈâô ÖâïÐÛÕä áëÕí ’ë½ ÑLÒí Àë. ÑâÃë áâÍÇâï ÁëÕâï Èí »íæÌâï ÑíÃâï ÐâgÒ Ì Á »ë'ÕâÒ.

»ëÑ Áë, ÍÓíÜÑâï »ëÃÔâ» ÐkÈ Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâ Öâr Ìë ÍíÈâÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Èë Öâr Ôâ¼ç #ÍìÒâ ÈÉâ ½âÑ½ÓâÖ, ¾ÓÏâÓ ÈëÌâï ÊâÌ »Óë Àë Ìë ÊëÚë »ÓäÌë ÍÇ ¾Çâï »wÃ ÖÚÌ »Óë Àë, ÍÇ ÈëÌë ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌí ãÌ@Ò ÉâÈí ÌÉä Ìë »öÈâÉôÍÇçï ÍÇ ÑÌâÈçï ÌÉä, Èí áâtÒïãÈ» ÑíÜÌä Èí ×ä ÕâÈ »ÚëÕä ¬ Ìë áâÍÇÌë Èí ¾ëÓ ÏëÄâ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ ÑLÒâ Àë. áâÍÇë Èí ÀÈë ÊëÚë Á áÜÓËâÑÑâï ÏëÄâ Àäáë, áëÕí ãÌ@Ò ÉÒí Àë. ÑâÃë áâÁë ÖÕíôÍÓä ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÈëÑÌë áÉëô ×çï Ì ÉâÒ ¬ ÁëÃÔçï Ì ÉâÒ ÈëÃÔçï áíÀçï Àë. ÑâÃë ¿âÔí ÑÚâÓâÁ ÍâÖë, áƒ»èÃÌí étÖÕ »ÓÕâÌä ÍýâÉôÌâ »Óäáë.” áëÕä ÓäÈë ÐâæÏëÌ ãÕ¿âÓäÌë ÙäÚãÓ ÍâÖë áâvÒâï. Ìë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÚâÉ ’ëÅä ÏëÄâï.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “×â ÑâÃë áâvÒâï Àí ¬” tÒâÓë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÔâËäÏâæ ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë áâïÚI ÈÑí áƒ»èÃÌí étÖÕ »Óí. Ìë Êë×âïÈÓíÌâ ÚãÓÁÌíÌë ÏíÔâÕäÌë ÈëÑÌâï áÑÌë Ê×ôÌ »ÓâÕí.” áëÕä ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï. áƒ»èÃÌâ ãÊÕÖÌë áë» ÑâÖÌä ÕâÓ Àë. ÑâÃë ÍâÝ, ÖäËçï-ÖâÑâÌ Áë Áë éÍÒí½ä ÍÊâÉô ÚíÒ Èë ÖÕëô Ñ½âÕí. áÑë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí éÍÓ »ï»íÝäáí Ô¼âÕäáë Àäáë.”

ÍÀä ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÔâËäÏâæ áë ÖÕëô ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâï. Ìë ÖâÑâÌ Ñ½âÕÕâÌâ éYÑÑâï ÍýÕÈþ ½Òâï. Èë

áDÒâÒ ð 16

INDEX


ÖÑë áë ÝÇëÒÌâ ÑÌÑâï áëÑ ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "áâÃÔí ÏËí ÖâÑâÌ áâÍÇë ÉíÅâ ÑÌçwÒíÉä ×ä ÓäÈë Ðë½í É×ë ¬' áëÕí áëÑÌí Öï»lÍ ’ÇäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌ½ÓÌâ ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌâ áïÈð»ÓÇÑâï áïÈÒâôÑäÍÇë »ÓäÌë ÍýëÓÇâ »Óä Áë "ÔâËäÏâ, ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâÌä áâÞâ ÔæÌë áƒ»íÃÌí étÖÕ »ÓâÕë Àë. ÑâÃë áâÍÇÌë ÍÇ ÖëÕâ »ÓÕâÌí áÔîã»» ÔâÐ ÑÛ×ë. ÑâÃë áâÍÇâÉä ÏÌë ÈëÃÔä ÊëÚë »ÓäÌë ÈÉâ ¨vÒë »ÓäÌë ÈÉâ Õ¿Ìë »ÓäÌë ÖëÕâ »ÓÕä.'

áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÖÕô ÚãÓÁÌ ÏâæÒçï ÔâËäÏâÌë ÍâÖë áâvÒâï. Ìë ÔâËäÏâÌë ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌë ÖÕëô ÏâæÐâæ ÚãÓÁÌ »ÚëÕâ ÔâgÒâï Áë, “ÈÑí áƒ»èÃÌí étÖÕ »ÓâÕí Àí, ÑâÃë áÑë ÍÇ étÖÕÑâï »âÑ»âÁ »ÓÕâ áâvÒâï Àäáë.” áë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÔâËäÏâ ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâï.

K ánÌ»çÃÌä ÈìÒâÓä ÈÉâ »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕä ð

ÍÀä ÈëÇë Öî ÍâÖë ÑíÃâï ÑíÃâï ÍÈÓâï ÈÉâ Êë½ç ÈÉâ ÉâÛ ÈÉâ ÈÍëÔâï, »ÅâåÒâï, ÂâÓâ, ÈâÕëÉâ áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâï ÌâÌâïÑíÃâï ÍâÝÌë Ñï½âvÒâï. Ìë ¾ø, ¿Çâ, ¿í¼â, ÊâÛ ãÕ½ëÓë ¾Çâï» Íý»âÓÌâï áƒ Ñï½âvÒâ. Ìë ¾ä,½íÛ, Öâ»Ó, ¼âïÅ áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâ ÓÖÌë ÍÇ Ñï½âvÒâ. Ìë ËâÇâ‘rï, áâÊç, ÑÓ¿âï, ÑãÓÒâï, ÈÁ, ÈÑâÔÍÝ, Óâæ, ÑëÉä áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâ ÑÖâÔâ Ñï½âvÒâ. Ìë ÁãÓÒâÌä, Óë×Ñä, ÖçÈÓâé áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâï ÕsÝ Ñï½âvÒâï. áë áâãÊ Áë Áë ÖâÑ½ýä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Úä Èë ÖÕëô Ñï½âÕä.

ÍÀä ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ Èë ÁëÄä ½ï½âÓâÑ ÈÉâ ÁëÄä ¼äÑ‘ ÈÉâ ÁëÄä ÕâÔ‘ ÈÉâ ÑÔ‘ ÈÉâ Öï½‘ ÈÉâ ÔÕâÇâ é»â ÈÉâ ÖëÁÍâÔ ÈÉâ ÕlÔÐ‘ ÈÉâ Ð½ÕâÌ‘ ÈÉâ ÑÌ‘ ÈÉâ ÓâÑÊâÖ ÑçÓâÓ ÓÈÌÖä ÅíÖâÐâæ áâãÊ» ÚãÓÁÌí ÍâÖë

áDÒâÒ ð 16

INDEX


ÖçïÊÓ Ïë Íâ»×âÛâáí »ÓâÕä. Ìë ÔâËäÏâæ ÍíÈâÌâï ÏëÌ Ðâ½Ïâæ ÈÉâ ÖçÈâÓ Öë‘Ïâæ, ÚÓÏâæ, Íçï‘Ïâæ, ÖëÁçÏâæ, ÁÑçÌâÏâæ ÈÉâ ÜÝä ÊëÕÏâæ áâãÊ» ÏâæÒíÌë ¾ø ÊÛâÕÕâ, Åâï½Ó ¼ïÅâÕÕä, ¿ÇâÌä ÊâÛ »ÓâÕÕä åtÒâãÊ» ã®Òâ »ÓÕâÑâï ÍýëÓÇâ »Óä.

áÌë ÕäÖÌ½Óâï Ìâ½Ó ÁëÄäÏâæ, áÑÓÏâæ, ÍýÐâÏâæ, ÔëÓ¼äÏâæ, ÚâïÖ»çïÕÓÏâæ, ÍýÐâÏâæ, Ïä’ï Áë»çïÕÓÏâæ, áÕÊä¿ ÍèÈÛäÏâæ, ÌâÌäÏâæ, ÑíÆ ÔxÑäÏâæ, ÌâÌäÏâæ áâãÊ» ÏâåÒçïÌë Í»ÕâÌ »ÓÕâï-»ÓâÕÕâï ÈëÑâï ÍýëÓÇâ »Óä. ÈëÑâï ÖèÓÁÏâæ áÌë ÖçÈâÓ áÑÓÏâæÌë Êë¼Óë¼Ñâï ÑçKÒ »Òâõ ÚÈâï. Ìë Èë Íâ»×âÛâÑâï ×â», áƒ, ÁÛ, ™ËÇâï áâãÊ» Áë Áë ÖâÑ½ýä ’ëæáë Èë ÔâÕä áâÍÕä, ÈëÑâï ÖíÌä ½íÑÈäÏâæ ÈÉâ ÑíÃäÏâæ ÈÉâ ÑèÛäÏâæ ÈÉâ ÔçÕâÇâ ÁëÄäÏâæ ÈÉâ ½ï½âÏâæ áë Íâï¿ ÏâæáíÌë ÑçKÒ »Òâõ ÚÈâï.

áÌë Ïä’ »ëÃÔâï» ÏâåÒí ÖëÕí, ÍâÍÅ, ÕÅäáí áâãÊ» »ÓÕâ-»ÓâÕÕâÑâï ÍýëÓÇâ »Óä. Ìë »ëÃÔä» ÏâåÒçïÌë ÍâÇä ÐÓâÕÕçï ÈëÑâï ÍýëÓÇâ »Óä. Ìë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌ ÈÉâ ÕlÔÐ‘ ÈÉâ ÑâËÕ‘ ÈÉâ ÑãÚÊâÖ ÈÉâ ãÕœëœÓ ÈÉâ »âÑëœÓ ÈÉâ ÑÚëÈâ ½ÇÍÈÓâÑ ÈÉâ ÚãÓÓâÑ ÈÉâ ½íÓ ÐÕâÌäÊâÖ ÈÉâ ÊÕë æœÓ ÈÉâ ÌÓiÖÚ ÈÉâ ÐâÇ‘ áâãÊ Ïýâ¢ÇíÌë Íâ» »ÓÕâ-»ÓâÕÕâÑâï ÍýëÓÇâ »Óä. Ìë ÈëÑâï Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ÈÉâ ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë Êë¼Óë¼Ñâï ÑçKÒ »Òâô ÚÈâ. Ìë Èë Íâ»×âÛâÑâï ×â», áƒ, ™ËÇâï, ÁÛ áâãÊ» Áë Áë ÖâÑ½ýä Ñâ½ë Èë ÔâÕä áâÍÕä, ÈëÑâï ÁëÄä ¼äÑ‘ ÈÉâ ÕâÔ‘ ÈÉâ Ä>Ó é»â ÈÉâ ÖëÁÍâÔ ÈÉâ ÕlÔÐ‘ áë Íâï¿ ÚãÓÁÌÌë ÑçKÒ »Òâô ÚÈâ.

áëÕä ÓäÈë jÒâÓë ÖÕëô ÏâæÐâæÌë áƒ»íÃÌâ »âÒôÑâï ãÌÑâôÇ »Òâõ, tÒâÓë ÖÚç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌä ã®ÒâÑâï ÍýÕÈþ ½Òâï. Ìë ÍíÈâÌâ éYÑÑâï sÎçÓâÒÑâÌ ÉÒâ Áë ÙäÚãÓ, ÈëÇë »ÓäÌë

áDÒâÒ ð 16

INDEX


áãÈ áâÌïÊ ÍâÑÈä ¿ÈçãÕôË áƒÌë ÓâïËÕâ ÔâgÒâï. ÈëÑâï Åâï½ÓÌë ¼âïÅÈä Ìë ø¿ë sÕÓë »ÓäÌë »äÈôÌÌë ÏíÔÈä áëÕä »ëÃÔä» sÝäáí Èí ¼âïÅãÇÒâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë Êë¼Èä ÚÈä. ÈëÇë »ÓäÌë ÚâÉÑâï Àë ÖâïÏëÔâ ÁëÌë áëÕä ÖÈä *sÉÓ Éæ ½æ.

áÌë »ëÃÔä»Ìë Èí ÙäÚãÓÌâ Ê×ôÌë »ÓäÌë áÔîã»» ãÊvÒ áâ@Òô Êë¼âÕâ ÔâgÒâï. Ìë ÍâÍÅÌë ÕÇÈä áëÕä »ëÃÔä» sÝäáí Èí Ð*kÈËÑôÌâ ÍçÝ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÓÈä ÚÈä. Èë ÖïÐâÓÈâï Ð*kÈËÑëô ÖãÚÈ Êë¼âÇâ áëÕâ ÏâÔsÕ#Í ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ, ÈëÑÌä ÑèãÈôÌë ’ëæÌë ÚsÈÑâï Àë ÕëÔÇâï ÁëÌë áëÕä ÖÈä *sÉÓ Éæ ½æ. Ìë ÍâÇä ÐÓÈä áëÕä »ëÃÔä» sÝäáí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌâ »äÈôÌÌë ½âÌ »ÓÈä ÚÈä. Èë ½âÈë ½âÈë áãÈ sÌëÚë »ÓäÌë ÈÇâæ ½Òâï Àë ÌâÅäÍýâÇ ÁëÑÌâï, áÌë ÑâÉë Àë ÍâÇäÌâï ÏëÅâï ÁëÑÌë áëÕä ÖÈä *sÉÓ Éæ ½æ. áÌë Åâï½Ó ¼âïÅÕä áë áâãÊ» ã®ÒâÑâï »äÈôÌ ÏíÔÈä áëÕä sÝäáíÌâ »äÈôÌÌí ×bÊ áÌë ÍâÇä ÐÓÈä áëÕä sÝäáíÌâ »äÈôÌÌí ×bÊ, Ìë ÊÚI ÑïÉÌ »ÓÈä áëÕä Áë sÝäáíÌâ »äÈôÌÌí ×bÊ "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô... ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô...' áëÕí ÌÑí ÌÑí ÁÒ ×bÊ, ÌÑð ×bÊ, ÖâËç ×bÊ, Èë Öï½âÉë ÑÛäÌë ÖÕô ãÊ×âáíÑâï vÒâÍÈí ÖÈí ÖÕô ãÊ×âáíÌâ áÑï½ÛÌë ÚÓÈí ÚÈí.

Èë ×bÊÌë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÊëÕí ÕëÑâÌÑâï ÏëÖäÌë áâ»â×Ñâï áâÕäÌë *sÉÓ Éæ ½Òâ, Ìë ÍçwÍÌä Õö*wÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍÇ »cÀ Êë×Ñâï ÈÉâ ½çÁÓâÈ ÈÉâ ÖíÓÄ ÈÉâ ÂâÔâÕâÅ ÈÉâ ÚâÔâÓ áâãÊ Êë× ÈÉâ ¼ëÃ, ¼ÓÕÃ, ÍçÓä ÍýâïÈ áâãÊ» ÖÕô sÉÛë ÚãÓÁÌ éÍÓ »ï»íÝäáí Ô¼âÕä Áë, “Ô¼âãÕÈï½ sÕâÑä Ùä 108 sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ÏâæÐâæ áÑâÓâ ÁÒ ÙäsÕâãÑÌâÓÒÇ Õâï¿jÒí. ãÕ×ëØ Ô¼ÕâÌçï »ë ÖïÕÈz 1862 Ìâ

áDÒâÒ ð 16

INDEX


»âãÈô» ÖçãÊ 1 Ìë ãÊÕÖë ÐçÁÌ½ÓÑâï áƒ»íÃÌí étÖÕ Àë. ÑâÃë ÈÑí ÖÕëô ÏâæÐâæ ÏâÛÕö} ÑÛäÌë étÖÕ éÍÓ áâÕ’ë.” áëÕä ÓäÈë »ï»íÝä Ô¼âÕäÌë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí éÍÓ Ñí»ÔâÕä. áÌë ÍíÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÐçÁÌ½ÓÑâï Ó[â É»â ãÊÌ ãÊÌ ÍýtÒë ÚãÓÁÌíÌë áãÈ áâÌïÊ ÍÑâÅÕâ ÔâgÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÑâï ÑÚâÓâÁÌë ÔâËäÏâæáë áƒ»èÃ »ÓÕâÌä ÍýâÉôÌâ »Óä Ìë Ùä‘áë Ó’ áâÍäÌë ÚãÓÁÌíÌë »ï»íÈÓäáí Ô¼ä' áë ÌâÑë ÖíÛÑí áDÒâÒ óó16óó

Q

áDÒâÒ - 17

ÑÚâÓâÁ ánÌ»èÃÌä ÖâÑ½ýä ÈÉâ Í»ÕâÌ ’ëÕâ ÍËâÒâô

ÑÚâÓâÁ »íæ» ãÊÕÖ ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌë ÖâÉë ÔæÌë r½ÌâÉ‘Ìë áâÓë ÚÑäÓÖÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÁÈâ. Ìë ÖÓíÕÓÑâï ¾Çä» ÁÛã®Òâ »ÓäÌë ÐkÈíÌë Öç¼ áâÍÈâ. Ìë »íæ ãÊÕÖ Óâ. Ôâ¼âÌä ÀÝäáë ÁæÌë tÒâï ÖÐâ »ÓäÌë ÞâÌÕâÈâô »Óë. Ìë »íæ ãÊÕÖ ã×ÕÓâÑïÅÍÑâï ’Ò Ìë tÒâï ÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ ÉâÒ Ìë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Íý—-é^âÓ »ÓâÕäÌë ×âsÝÌâ ÓÚsÒ áãÐÍýâÒÌë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ. áëÕä ÓäÈë ãÌtÒ ÌÕä ÔäÔâ »ÓÈâ É»â ÚãÓÁÌíÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »ÓâÕÈâ Ìë áâÌïÊ ÍÑâÅÈâ.

ÍÀä ÔâËäÏâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâï Ìë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏëÄâï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍèÀ¥çï Áë, “»ëÃÔí ÖâÑâÌ ÈìÒâÓ ÉÒí Àë ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “¾Çâï-¼Óâï Í»ÕâÌ Éæ ½Òâï Àë Ìë Ïâ»äÌâï »Óë Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓë áâÕÈë ãÊÕÖ Íâ» ’ëÕâ Öâr áâÕÕçï Àë.” tÒâÓë ÔâËäÏâ »Úë, “ÏÚç Öârï ÑÚâÓâÁ.”

áDÒâÒ ð 17

INDEX


ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÙäÚãÓ ÍýâÈð»âÛÑâï ÚÑäÓÖÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë éÈâÓë áâÕä ÍíÈâÌçï ãÌtÒ»Ñô »Òçõ. Ìë ÍíÈâÌä ÖâÉë ÍíÈâÌâ Ö¼â ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ áâãÊ ÚãÓÁÌÌë ÔæÌë Íâ»×âÛâ ’ëÕâ ÍËâÓÕâ jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÈìÒâÓ ÉÒâ, Èë ÖÑë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ¿ïÊÌÌä ¿â¼Åäáí ÔâÕäÌë ËâÓÇ »ÓâÕä. Ìë ÑÚâÓâÁë ÖÕëô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÁÑÇâ ÚsÈÑâï ÖçïÊÓ Óë×ÑÌâ ÎèÑÈâÕâÛä ÖíÃä ËâÓÇ »Óä ÚÈä. áëÕä ÓäÈÌä ×íÐâáë ÒçkÈ É»â ÍíÈâÌë éÈâÓëÉä ¿âÔÕâÌë ÈìÒâÓ ÉÒâñ tÒâï Èí ÔâËäÏâ áâvÒâï Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖçïÊÓ Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍÌâ ÚâÓ »ïÄÑâï ÍëÓâvÒâ Ìë Íâ¾Ñâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ËâÓÇ »ÓâvÒâ. ÍÀä ÍíÈë áâ½ÛÉä Íâ»×âÛâÑâï ½Òâï, Ìë tÒâï ÏâåÒïçÌë ÑÚâÓâÁ ÍËâÓë Àë áëÕâ ÖÑâ¿âÓ áâpÒâ.

ÚÕë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌë ÕIÃâÇâ É»â tÒâïÉä ¿âlÒâ. Ìë ÑÚâÓâÁÌä ¿â¼ãÅÒçïÌâ ¿Ã ¿Ã ×bÊ ÉâÒ ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë »ëÃÔâ» ÁÌíÌë ÖÑâãË Éæ ½æ. áëÕä ÓäÈÌí ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ Êë¼âÅÈâï ÖÈâ ÍýÉÑ ÏâåÒçïÌä Íâ»×âÛâÑâï ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. tÒâï Èí ÖèÓÁÏâæáë ÑÚâÓâÁÌë ÖçïÊÓ ¿â»Ûí ÍâÉÓä áâpÒí. ÈëÌä éÍÓ ÑÚâÓâÁ ÚÖÈë Ñç¼ë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë Íâ»×âÛâÑâï Íâ» »ÓÈä ÚÈä áëÕä Áë ÏâåÒçï, Èë »âÑ »ÓÕçï tÒâ½ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë Íâ»×âÛâÑâï áë» ÍÅ¼ë êÐä ÓÚä.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÖèÓÁÏâæÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑíáë ×â ×â Íâ» ÈìÒâÓ »ÓâvÒâ Àë ¬” tÒâÓë ÖèÓÁÏâ ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ! ÖâÃâ, ¾ëÏÓ, Ö»ÓÍâÓâ, ÖèÈÓÎëÇä, ÁÔëÏä, ÑíÈä¿çÓ, ÏÓÎä, ÍeÅâ, ½çïÊÕÅâï áâãÊ» Íâ» ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÑíÃâ ÑíÃâ ÍÃâÓâÑâï ÐÒâô Àë. Ìë Ïâ»äÌâ Ïä’ ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï ÈìÒâÓ É×ë Ìë ÍýâÈð»âÛÑâïÉä »Ó×ë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Í»ÕâÌ ÏÈâvÒâï, ÈëÌë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ Ìë ÍèÀ¥çï Áë,

áDÒâÒ ð 17

INDEX


“áâ Íâ» »íÇë »Òíô ¬” tÒâÓë ÖèÓÁÏâ ÁëÇë Áë Íâ» »Òâô ÚÈâ ÈëÌâï ÈëÌâï ÌâÑ ÔæÌë ÏÈâÕÕâ ÔâgÒâï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë ÏâåÒçïÌâï ÏÚç Õ¼âÇ »Òâõ. Ìë Íâ»×âsÝÌë ÐÇëÔâ ÓÖíÒâ »ÓÈâï ÍÇ Èë ÏâåÒïçÌä Íâ» »ÓÕâÑâï áãÈ×ë ¿âÈçÓä ’ëæÌë ãÕsÑÒÌë ÍâmÒâ. Ìë ÏâåÒïçÌë Ê×ôÌ áâÍäÌë ÍÀä tÒâïÉä ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô.

ÍÀä Íýâ½‘ ÍçÓâÇä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍâÖë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “»ëÑ Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ¬ ÈÑâÓä Íâ»×âÛâÑâï áÑâÓë ’ëÕâ áâÕÕçï Àë Èë ã»Òâ ãÊÕÖë áâÕäáë ¬” tÒâÓë Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ÏílÒâ Áë, “Úë »öÍâÌâÉ ! ÊÒâ »ÓäÌë »âÔë ÍýâÈð»âÛÑâï ’ëÕâ ÍËâÓí.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁÌë ¾Çâ» Óâ‘ »Òâô. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÁÑÕâ ÈëÅÕâ áâvÒâ, Èë Ðë½â ÔâËäÏâÌä áíÓÅäÑâï ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Ìë ÍÀä ÁÑäÌë ÍíÆä ½Òâ.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁ Ö¼â ÖãÚÈ ÐíæÕâÛë áâÓë ÚÑäÓÖÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë áâvÒâ. Ìë ÍíÈâÌïç ÊëÕâ¿ôÌâãÊ» ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈë Áë áâpÒâï œëÈ ÕsÝ, ÈëÌë ËâÓÇ »ÓäÌë ÍÀä ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë Íýâ½‘ÊÕë ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ Ìë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍÀä ÙäÚãÓÌë ÖïçÊÓ »ëÖÓÒçkÈ ¿ïÊÌÌä á¿âô »Óä Ìë Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍÌâ ÚâÓ »ïÄÑâï ËâÓÇ »ÓâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë »[ïïç Áë, “»öÍâÌâÉ ! Íâ»×âÛâÑâï ’ëÕâ Öâr ÍËâÓí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ½ï½âÓâÑ ÁëÄäáë ÍíÈâ áâ½Û ËâÓÇ »Óä Áë ¿â¼Åäáí ÈëÌë ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ËâÓÇ »ÓäÌë ÖÕô Ö¼âÌë ÖâÉë ÔæÌë Ðq ÕÔÐ‘ ÈÉâ Ðq ÑâËÕ‘ áâãÊ Íâ» »Óë Àë, Èë Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô. Ìë ÑÚâÓâÁÌë áâvÒâ ÖâïÐÛäÌë ÓÖíÒâ Èt»âÛ ÍíÈÍíÈâÌä ã®ÒâÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÖÑäÍë êÐâ Ó[â. Ìë ÑÚâÓâÁ Íýâ½‘ ÍçÓâÇäáë áâ½ÛÉä sÉâÍÌ »ÓëÔïç iÖÚâÖÌ Èë éÍÓ

áDÒâÒ ð 17

INDEX


ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÓÖíÒâÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÈÑíáë ÏÚç Êâ¼Åí »Òíô Ìë Í»ÕâÌ ÏÚç ÖâÓâï »Òâõ.”

tÒâÓë ÓÖíÒâ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑí Óâ‘ ÉÒâ Èë áÑâÓí Êâ¼Åí ÖçÎÛ ÉÒí áÌë ÈÑâÓä Íýâ*pÈ áÑíÌë Éæ Àë, Èë áÑâÓâï ÑíÃâï ÐâgÒ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÓÖíÒâ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐâÈ-ÊâÛ, ×â» áâãÊ» ÖâÑ½ýäáí áâÕÈë ãÊÕÖ ÖâïÁÉä »Ó×ïç.” áëÕâï Èë ÓÖíÒâÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô.

áÌë ÔâËäÏâáë Ðâ½ÏâÌë Ñí»lÒâ. Èë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÕâÌë áÉëô ÏíÔâÕâ áâvÒâï. ÈëÑÌâ Ðë½â ÁÑÕâ ÍËâÒâô Ìë ÁÑäÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâï Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí áâvÒâ. ÈëÑâï ÍýÉÑ Èí ÍâÕÓ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí áâvÒâ. áÌë ¼ãÅÓ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí áâvÒâ Ìë ÍÀÑ Êë×Ìâ áÌë ÏãÌ Êë×Ìâ ÈÉâ ÌâÌä Õâ½Å ÈÉâ ÑíÃä Õâ½Å Ìë áï’Ó ¿íÕäÖä ÈÉâ ÐçÕÅ ¿íÕäÖä ÈÉâ ÚâÔâÓ ¿íÕäÖä ÈÉâ »âÄä áë ÖÕëô Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí ÐçÁÌ½ÓÑâï áâvÒâ.

áÌë ÑíÅâÖí ÈÉâ áÕÅâÖí ÈÉâ ½ÓÅí ÈÉâ Ñâ»ÍÃÌâ ÈÉâ Ëýï½ áë áâãÊ» Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí ÐçÁÌ½Ó ÑDÒë ánÌ»íÃÌâ étÖÕ éÍÓ áâvÒâ. Ìë r»ÑâÕÈä ÌÊäÌë »âïÄë ÓÚëÌâÓ ÚãÓÁÌí ÍÇ áâvÒâ. áÌë ÌÌâÑâ Åïç½ÓÌä ÈÛâÃäÑâï ÓÚëÌâÓ ÚãÓÁÌí ÈÉâ ËäÇíËÓ ÍÕôÈÌä ÈÛâÃäÑâï ÓÚëÌâÓ ÚãÓÁÌí ÈÉâ »âÛâ Åïç½ÓÌä ÈÛâÃäÑâï ÓÚëÌâÓ ÚãÓÁÌí ÍÇ ánÌ»íÃÌâ étÖÕ éÍÓ ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. áÌë Êë×âïÈÓÑâï ÎÓÈâï Áë ÑçãÌÌâï ÑïÅÛ, Èë ÍÇ áâvÒâ. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕtÍýÇâÑ »ÓäÌë Ê×ôÌ »Òâõ. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌí Öt»âÓ »ÓäÌë éÈâÓí áÍâvÒí. áÌë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ ÔâËäÏâ ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ Èë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ éÈâÓâ áÍâÕÕâ ÔâgÒâ.

áDÒâÒ ð 17

INDEX


K ãÕ]âÌíÌë ãÌ@Ò áÌë ÚãÓÐkÈíÌë ÐÔâÑÇ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆä ½Òâ, Ìë Ýä’ ÍíÓÌë ÖÑë ’gÒâ. Èë ÖÑë áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïçÊÓ Öç½ïËäÑâÌ ×äÈÛ ÁÛ ÈëÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áÏ¼íÓâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâpÒçï. ÈëÇë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁë Ñç¼ Ëíæ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. ÍÀä ÖïçÊÓ ÖÐâ ÑDÒë iÖÚâÖÌ éÍÓ ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÖïÈ ÖÕëô áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÇë ÍÅ¼ë ÏëÄâ. Ìë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ áÊâÐâæ áâãÊ ÙäÚãÓÌâ Ö¼â Èë ÑÚâÓâÁÌë ÍÅ¼ë ÈÉâ ÍÀÕâÅë êÐâ Ó[â. Ìë Ïä’ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÄâ. Èë ÖÑë »ëÃÔâ» ãÕ]âÌ ×âsÝäáí ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ ÖâïÐÛäÌë tÒâï áâvÒâ. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌâ ÑÌÌâ Öï»lÍë »ÓäÌë Èë ÖÕëôÌë ¾Çí» ¿Ñt»âÓ ÏÈâvÒí.

ÍÀä Èë ÖÕëôÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò ÉÒíñ ÍÇ ÌâÈÌä éÍâãËÌë ÔäËë »ïÄä Ì ÏâïËä ×kÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÖïÐâÓÈâ ÖÈâ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ. Èë ÖÑë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »ëÖÓ¿ïÊÌë Íè’ »ÓäÌë ÍÀä ÖÐâÑâï ÏëÄâ. áâ ÐkÈÁÌí ¿»íÓÌä ÍëÄë ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼âÓiÕÊ ÖâÑïç ’ëæ Ó[â ÚÈâ. Ìë ÈëÌâ ÖâÑïç Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÑöÈÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëÒçï. tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌíÌâ ‘ÕÑâï áãÈ×ë ×âïãÈ Éæ ½æ Ìë ÖÕôÌâ ¾âÃ-Öï»lÍ ÏïË Éæ ½Òâ. áëÑ Ìë áëÑ ÖâïÁ ÖçËä ÖÕëô ÖÐâÑâï ÏëÖä Ó[â.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë Èë ÖÕëôÌë áëÑ »[ïç Áë, “ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë »íæ á’NÒí ÑÌçwÒ Ì ÍëÖÕâ Êë×í.” áëÑ ÐÔâÑÇ »Óä. ÍÀä áâÓÈä Õ¼È ÉÒí áëÃÔë ÖÐâÑâï ÑÚâÓâÁ áâÓÈä ÌâÓâÒÇËèÌ »ÓäÌë ÍâÀâ ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÚãÓÁÌí Öâì ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ. Ìë ÙäÚãÓÌë ÍÇ ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÈëÅÕâ áâvÒâ

áDÒâÒ ð 17

INDEX


Èë ÐëÛâ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Ìë éÈâÓë ÁæÌë ÖïçÊÓ ÁÛë sÌâÌ »ÓäÌë œëÈ ¼ëÖ ÍÚëÒâõ Ìë œëÈ ¼ëÖ áíÆ¥í. ÍÀä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖÕâ Ïâ’ëÄ áâpÒí, ÈëÌâ éÍÓ ÑÚâÓâÁ ãÏÓâjÒâ. áÌë Ïä’ Ïâ’ëÄ éÍÓ ÖïçÊÓ Öâ»Óë ÖãÚÈ ÊèËÍèÓäÌí ÉâÛ ÐÓäÌë ÑèkÒí, ÈëÌë ÁÑÕâ ÔâgÒâ Ìë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ.

ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÍíÈâÌâ Ö¼âÌë »Úë Áë, “áâ ÖÑë áÑâÓë ÚãÓÁÌÌë éÈâÓë ÁÕçï Àë, ÑâÃë ÈìÒâÓ Éâáí.” tÒâï Èí ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ áÊâÐâæ áâãÊ Ö¼â ÈìÒâÓ ÉÒâ. Ìë ÕâÛïÊ ÊäãÍ»â Íý½ÃâÕäÌä áâ½Û ¿âlÒí Ìë ÑÚâÓâÁ ¿â¼Åä éÍÓ ¿ÅäÌë ¿âlÒâ Ìë »ëÅë áë ÖÕëô Ö¼â ¿âlÒâ. ÍÀä ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë éÈâÓë ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Ìë ÖâìÌë ’ëæÈä ÕsÈçÌâ ÖÑâ¿âÓ ÍèÀäÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ ÚÈâ. ÍÀä ÑDÒ-ÓâÝäáë ÍâÀâ ÍíÈâÌâ éÈâÓë áâÕäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÔâËäÏâæÌë ÍèÀ¥çï Áë ánÌ»èÃÌä »ëÃÔä ÖâÑ½ýä Éæ ÈÉâ ÁÑÈâï »ëÃÔâ» ãÕ]âÌÌë ¿Ñt»âÓ ÏÈâvÒí Ìë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë tÒâïÉä áâÖÌë áâÕäÌë ÍíÆ¥â' áë ÌâÑë Ö^âÓÑí áDÒâÒ óó17óó

Q

áDÒâÒ - 18

ÐçÁÑâï ãÕãÕË Íý»âÓÌä ÕâÈí ÈÉâ ánÌ»íÃ étÖÕ

ãÊÕâÛäÌë ãÊÕÖ ÍýâÈð»âÛÑâï Ùä‘ êÄäÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌë ÖâÉë ÔæÌë ÚÑäÓÖÓ ÍýtÒë sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÒâô. tÒâï ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâï ÕsÝ »âïÄë éÈâÓäÌë Ö¼â ÖãÚÈ ÁÛÑâï ÍýÕë× »Òíô, Ìë ¾Çä»ÕâÓ ÁÛÔäÔâ »Óä. ÍÀä ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë ÍíÈâÌâï ÕsÝ ËâÓÇ »ÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. tÒâï Èí ÑçãÌ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÈìÒâÓ ÉÒâ. Ìë ã×ÕÓâÑ

áDÒâÒ ð 18

INDEX


ÑÚëÈâáë ÖïçÊÓ ÖâÁ Ö‘Ìë ÚÓÅä ¾íÅä ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û êÐä Óâ¼ä áÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë ¾íÅä éÍÓ ÏëÖâÒâô. Ìë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Õâ’ï ÕÁÅâÕÈâï É»â Ìë »äÈôÌ ½ÕÓâÕÈâï É»â ÖÕëô ÚãÓÁÌ ¿âlÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÑïÊÑïÊ ÚÖÈâï É»â Ìë áÑöÈÌä ¦*wÃáë ’ëÈâï É»â ËäÓë ËäÓë ¾íÅäÌë ¿ÔâÕÕâ ÔâgÒâ. áëÕä ÓäÈë ÐçÁÌ½ÓÌâ ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅÈâï É»â ÍíÈâÌë éÈâÓë áâvÒâ Ìë ¾íÅäÉä ÚëÄâ êÈÓäÌë ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÈëÅÕâ áâvÒâ, Èë ÐëÛâ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä Öâì ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌë ÁÑâÅäÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆä ½Òâ.

Ýä’ ÍÚíÓÌë ÖÑë ’½äÌë ÖÐâ »Óä, Ìë ÖÕëô ÖïÈ Ìë ÚãÓÁÌí ÈÉâ Ïä’ ÖÕëôÁÌí ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÏëÄâ. Èë ÖÕëôÌë ÙäÚãÓáë ¾Çä» ËÑô ÖÏïËä ÕâÈ »Óä. Ìë ÖâÒï»âÛ ÉÒí tÒâÓë ×äÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâáë ÖïçÊÓ ÊäÍÑâÛâ ÍçÓâÕä. Ìë ÈëÌë ÑDÒë ÍâÃ éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖâÒâô. Ìë ÙäÚãÓÌë ÖïçÊÓ ÁãÓÒâÌä ÕsÝ ËâÓÇ »ÓâvÒâï Ìë Íè’ »ÓäÌë áâÓÈä éÈâÓä. ÍÀä ÖÕëô ÁÌí ÑíÃí étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ Ìë Ê× Õâ½ÕâÌë ÖÑë étÖÕÌä ÖÑâ*pÈ »ÓäÌë ÖÕëôÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍýÖâÊäÌâ ÍÈâÖâï áâpÒâï. Ìë ÙäÚãÓ ÉâÛ ÁÑäÌë ÍíÆä ½Òâ.

ÍýâÈð»âÛÑâï êÄäÌë ÖïÈ-Ïý¢¿âÓä-ÍâØôÊ ÈÉâ Ö¼âÌë ÖâÉë ÔæÌë ÓâÑ»ïïçÅÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. ÍÀä ÍíÈâÌïç ãÌtÒ»Ñô »ÓÕâ ÖïçïÊÓ áâÖÌ éÍÓ ÍèÕô Ñç¼ë ÏëÄâ. tÒâï Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ! ÐâÈ-ÊâÛ, ×â» áâãÊ ÖÕëô Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ÈìÒâÓ Éæ ½Òâï Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÏëÄâ. tÒâï Èí ÔâËäÏâæ áâvÒâï Ìë ÑÚâÓâÁÌë Íï¿âï½ ÌÑs»âÓ »ÓäÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ánÌ»èÃÌí ÖÕëô ÖâÑâÌ ÈìÒâÓ Éæ ½Òí Àë, ÑâÃë ÈÑí ÍËâÓí.”

áDÒâÒ ð 18

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ Íýâ½‘ ÍçÓâÇäÌë ÖâïÐÛÈâï ÔâËäÏâæÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÈÑí ÖÕëô Í»ÕâÌ ÐÓäÌë ÉâÛ ÈìÒâÓ »Óí, áÑë ánÌ»íÃ ÐÓÕâ Öâr áâÕäáë Àäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÔâËäÏâÌë ÑÚâÓâÁë Ñí»lÒâï Ìë Íýâ½‘ ÍçÓâÇäÌë ÍÇ »[çï Áë, “ÈÑí ÖÕëô ÈìÒâÓ ÉæÌë ÓÚëjÒí. áÑí ánÌ»èÃ ÐÓÕâ Öâr áâÕäáë Àäáë.” tÒâÓë Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ÍÇ Íâ»×âÛâÑâï ½Òâ.

K ÏïÌë Íâ»×âÛâÑâï áë» ÖâÉë Ê×ôÌ áâpÒâï ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË ÍèÓí »ÓäÌë ÖïçÊÓ œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊ ÈÉâ Ö¼âÌë ÖâÉë ÔæÌë ÍíÈâÌâ éÈâÓâÉä ÏâÓ Ìä»LÒâ. tÒâï ÑÚâÓâÁ Ïë #Íë ÉÒâ Ìë ÍâØôÊÌë Öï½âÉë ÔæÌë ÏâæÒçÌä Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô Ìë ÏäÁë #Íë ÖÕëô Ö¼â ÍâØôÊÌë Öï½âÉë ÔæÌë ÐâæáíÌä Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô. Èë ÖÑë ÏâæÒïç ’Çë Áë "ÑÚâÓâÁ ÍýÉÑ áâÍÇä Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô Àë,' Ìë Ðâæáí ’Çë Áë "ÑÚâÓâÁ ÍýÉÑ áâÍÇä Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô Àë,' áëÑ ’NÒçï.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐâæáíÌä Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô Ìë ÙäÏâÔÑç»çïÊ‘Ìä ÑèüÈÌë iÖÚâÖÌ éÍÓ ÍËÓâÕä. áÌë ÈëÑÌâ áâ½Û ÍýÉÑ ÖïçÊÓ ÖíÌâÌâ ÉâÛÑâï ÊèËÍâ», ÏâÖçïÊä, Ùä¼ïÅ, Öâ»ÓÌí ×äÓí, »ëÖãÓÒí ãÏÓïÁ, ÑíÚÌÉâÛ ÑëÖçÏ, Ö»ÓÍâÓâ, ÏÅÎä-ÍeÅâ, ÑíãÈ¿çÓ, ÁÔëÏä, ÖèÈÓÎëÇä, ¾ëÏÓ, ÏÓÎä¿èÓÑïç, ÖëÕí, »ëÛâ, ÓíÃÔä, ÓÖ-ÓíÃÔä, Ñ½ÊÛ, Ñ½Á, ÊÛÌâ ÔâÅç, Öâ»ÓÌâ ¿èÓÑâÌâ ÔâÅç, ’ÊãÓÒâÌâ ÔâÅç, ÏÊâÑÍâ», ½çÔâÏÍâ», ÍäsÈâÍâ», ½ïçÊÓÍâ», ÖâÔÑÍâ», Öâ»ÓÌí »ïÖâÓ, ÍèÓÇÍíÛä, ÑâÔÍçÕâ, ½âïÄäÒâ»Ûä, ÎèÔÕÅä áÌë» Íý»âÓÌâï ÐãÁÒâï ÈÉâ ÖçÓÇ, ÓÈâÛç, ÊçËä áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâ ×â» ÈÉâ ¨âÜ, ¼âÓë», ÖçÓÇ áâãÊ áÌë» Íý»âÓÌâ ÓâÒÈâï ÈÉâ ÑëÉä, Ñí½Óä, ÑèÛâ ÖçÕâ, ÈâïÊãÛÒí áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌä Ðâ‘ ÈÉâ ÈçÕëÓ, Ñ½, áÅÊ, ¿Çâ, ÕâÔ áâãÊ» áÌë»

áDÒâÒ ð 18

INDEX


Íý»âÓÌä ÊâÛ ÈÉâ Õ¾âÓëÔ ¿Çâ, ÕÃâÇâ, ÕâÔ áâãÊ»Ìâ ÌäÔÕâ ÈÉâ ¿í¼â, áÅÊ áâãÊÌâ ÍâÍÅ ÈÉâ ÑëãÉÒâï »ëÓä ÈÉâ Óâæ »ëÓä, ½íÛ »ëÓä, ÏíÔ »ëÓä, ÔIÏç, ½ÓÑÓ, áâÊç áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâï áâÉÇâï ÈÉâ Íï¼âÛä(Åâï½ÓÌä é^âÑ ’È), ‘Óâ×âÛ áâãÊ áÌë» Íý»âÓÌâ ÐâÈ ÈÉâ ÊÚIÌä »Æä áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ áÌë vÒïÁÌ Èë ËÒâõ. ÍÀä ÑíÃí ÉâÛ ÏílÒâ.

K ÖÚçÌë ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ê×ôÌ ÈÉâ ÖÕíôÍÓäÈâ ð

Èë ÖÑÒÑâï ÖÕôÁÌíÌë ’ëÈâï ÖÈâ ÏâÔÑç»ïçÊ‘Ìä ÑèãÈô ÙäÚãÓÑâï ÔäÌ Éæ ½æ. áÌë ÑÚâÈë’ëÑÒ áâ@Òô»âÓä Ìë ã]ÐçÁ#Íë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕô ánÌ»íÃ ÁÑë Àë, áëÕâï ÖÕôÁÌíÌë Ê×ôÌ ÉÈâï ÚÕâï.

Ìë Èëë ÖÑÒÌë ãÕwâë áÌïÈ ÑçkÈí ãÊvÒ#Íë »ÓäÌë ÙäÚãÓÌä ÍýÖâÊä ÔëÕâ áâÕÈâ ÚÕâ Ìë »ëÃÔâ» ËâÑâãËÍãÈ ÍÇ áâÕÈâ ÚÕâ. ÈëÑâï Áë ÓâÑ¿ï¨‘Ìâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ½rÅÌë ãÕœ»ÖëÌâãÊ» ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÓâÑ¿ï¨‘#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ Ìë Áë Ùä»öwÇÌâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ÌïÊ-ÖçÌïÊâãÊ» ÍâØôÊë ÖãÚÈ Ùä»öwÇ#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ. Èë ÍÀä ÖÕëô áÕÈâÓ Ìë áÕÈâÓÌâ ÍâØôÊí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÔäÌ Éæ ÁÈâ ÚÕâ. áëÕâï ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ ÍâÑäÌë ÙäÚãÓÌí áÌnÒ áâÙÒ »ÓÈâ ÚÕâ.

áDÒâÒ ð 18

INDEX


áÌë ÁëÕä ÓäÈë ÐâæáíÌä Íâ»×âÛâÑâï ÙäÚãÓáë ÏâÔÑç»ïïçÊÌä ÑèãÈô áâ½Û ánÌ»èÃ ÍçÓâÕäÌë Èë ÑèüÈÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë ãvâØë ÔäÌ »ÓäÌë áÌë» áâ@Òô»âÓä Ê×ôÌ ÊäËâï, ÈëÕä Á ÓäÈë ÏâæÒçÌä Íâ»×âÛâÑâï ÍÇ áë» ÖÑÒÑâï Á áëÕâï Ê×ôÌ áâpÒâï. Èë Ê×ôÌ »ÓäÌë Öâì ÍíÈâÌâï ÍèÓÇ ÐâgÒ ÑâÌÕâ ÔâgÒâ. áâÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁ ÏëÒ Íâ»×âÛâÑâï ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÐkÈë áâpÒí Áë Ñç¼ÕâÖ ÈëÌë áã½»âÓ »Òíô. ÍÀä áë» #Íë ÉæÌë ÍâÀâ ÖÐâÑâï ÍâÃ éÍÓ áâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖïÈ ÈÉâ ÍâØôÊíÌë ÁÑÕâÌä Íï*kÈ »ÓâÕä. Ìë ÍÀä ÍíÈë ÖÕëôÌë ÕâÓïÕâÓ ÍäÓÖäÌë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÁÑâÅ¥â. Ìë ÚãÓÁÌíÌä Íï*kÈ »ÓâÕäÌë ÈëÑÌë ÍÇ ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÖÕëô ÖïÈ ÁÑäÌë éÈâÓë ½Òâ Ìë ÚãÓÁÌí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ.

K ÖïÈí-ÐkÈí»öÈ ÙäÚãÓÌä ÑãÚÑâtÑ» sÈçãÈ ð

ÍÀä Ýä’ ÍÚíÓÌë ÖÑë ÑÚâÓâÁë ÖÐâ »ÓâÕä. Èë ÖÐâ ÑDÒë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌä Íè’Ìâï ÍâÝ ÚsÈÑâï ÔæÌë ÖÕëô ÑÚâÓâÁÌä ÕâÃ ’ëÈâ ÚÈâ. tÒâï Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëô œëÈ ÕsÝÌïïç ËâÓÇ »ÓäÌë ¿â¼Åäáë ¿ÅäÌë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊíáë ÕIÃâÇâ É»â ÖÐâ ÑDÒë áâvÒâ. tÒâï Èí ÔÜâÕãËÁÌí “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô... ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô...” áëÕä ÓäÈë ×bÊ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÊëÕÈâáí ÍÇ ÌÑð ×bÊ, ÖâËç ×bÊ Ìë ÁÒ ×bÊ éc¿âÓÇ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÑÚâÓâÁ ÍÇ Èë ×bÊÌë ÖâïÐÛÈâï ÖÈâ ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÍýÉÑ ÖÕëô ÖïÈ ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ êÄ¥â Ìë »ëÖÓ¿ïÊÌ ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈëÇë »ÓäÌë Íè’ »Óä.

áÌë ÍÀä Ñç»çïÊâÌïÊÑçãÌ ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ áâÌïÊâÌïÊ ÑçãÌ ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌ ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊÑçãÌ ÈÉâ Öç¼âÌïÊÑçãÌ

áDÒâÒ ð 18

INDEX


áâãÊ» ÖÕëô ÑçãÌÒí sÈçãÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë áÜÓÍãÈ ! Úë ÖÕâôÕÈâÓä ! ÈÑë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô. Èë ÈÑë »ëÕâ Àí ¬ Èí ÖÕëô Ï}ÑçkÈ ¿ìÈnÒ ÕöïÊ ÈÉâ sÉâÕÓ-Áï½Ñ ÖÕô Á½È, ÈëÑâï ÑèãÈôÑâÌÌä ÍëÄë vÒâÍ» Àí, Ìë ÈëÉä vÒãÈÓë»ÍÇë áÜÓËâÑÑâï áÌïÈ ãÊvÒ ÑçkÈÑïÅÛë ÖëvÒâ É»â ãÌÓïÈÓ áÜÓËâÑÑâï ãÏÓâÁÑâÌ Àí, Ìë áÌïÈ ‘ÕÌâ áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâ Öâr áÌïÈ ÑçkÈë ãÕÃâÇâ É»â ÑÌçwÒÑèãÈôÌë ËâÓÇ »ÓäÌë ÍöTÕä éÍÓ ãÏÓâ’ë Àí. áëÕâ Áë ÈÑë, Èë ÈÑÌë áÑë ÕâÓïÕâÓ ÌÑs»âÓ »Óäáë Àäáë.” áëÕä ÓäÈë sÈçãÈ »ÓäÌë ÑçãÌ ÖÕëô ÖÐâÑâï ÏëÄâ.

áÌë ÔâËäÏâ ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÌâÓâÒÇ‘ ÑÚëÈâ áâãÊ» ÖÕëô ÑÛäÌë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ áâvÒâï. Èë ÁãÓÒâÌä ÖçÓÕâÛ ÈÉâ ÁãÓÒâÌä ÏçÃâÊâÓ Å½Ôä ÈÉâ ÁÓ»Öä Íâ¾ Ìë ÁãÓÒâÌä ÀëÅâÌïç ÌÕâÌ½ÓÌïç ÖëÔïç áë áâãÊ ÁãÓÒâÌä ÕsÝí ËâÓÇ »ÓâvÒâï. ÍÀä ÖíÌâÌâï »Åâï ÈÉâ Ío¿ä Ìë »ïÄÑâï êÈÓä, Ìë ÑíÚÌÑâÛâ, ÑíÈäÌä ÑâÛâ áâãÊ» áâÐèØÇ ËâÓÇ »ÓâÕäÌë »ëÖÓ¿ïÊÌÌä áÓ¿â »Óä. ÍÀä Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ËâÓÇ »ÓâÕäÌë ÍÀä Ïë Ú’Ó ÏãÈ»âÌä (ãÊÕëÃÌä) áâÓÈä ÍýÊäÍÌ »ÓäÌë éÈâÓä. ÍÀä ÖÕëô ÑÛäÌë ¾Çä» sÈçãÈ »Óä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚãÓÐkÈíÌë áëÑ áâÞâ »Óä Áë, “áë» áë» ½âÑÌâ ÚãÓÁÌí Ðë½â ÉæÌë áÑâÓä Íè’ »ÓÕâ áâÕí, ÍÇ ÖâìÌë áë» ÖâÉë Ì áâÕÕïç.” ÍÀä áë» áë» ½âÑÌâ ÚãÓÁÌí ÖÕëô ÐëÛâ ÉæÌë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr ÖÑäÍë áâvÒâ. áÌë ÖïçÊÓ Óë×Ñä ÕsÝ ÈÉâ ÁãÓÒâÌä ÕsÝ Èë ÑÚâÓâÁÌë ËâÓÇ »ÓâvÒâï. Ìë ÑsÈ»ë ÖïçÊÓ ÁãÓÒâÌä Íâ¾ ÏïËâÕä. Èë Íâ¾Ñâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ËâÓÇ »ÓâvÒâ. ÍÀä ÙäÚãÓÌë »ëÖÓ¿ïÊÌÌä á¿âô »ÓäÌë »ïç»çÑÌí ¿âïÊÔí »Òíô. ÍÀä ÖïçÊÓ Öç½ïËäÑâÌ ½çÔâÏ, ¿ïÍí, ’æ, Áçæ, Ñí½Óâ, ¿ÑëÔä, ½çÔÊâÕÊä

áDÒâÒ ð 18

INDEX


áâãÊ» ÍçwÍÌâ á½ãÇÈ ÚâÓ ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâvÒâ Ìë ÖïçÊÓ ½ÁÓâ, ÏâÁçÏïË Èë ÏâïDÒâ. áëÕä ÓäÈë ÖÕëô Êë×Ìâ ÚãÓÁÌíáë áÌç®Ñë »ÓäÌë Íè’ »Óä áÌë Öâì sÈçãÈ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ.

ÍÀä Èë ÚãÓÁÌíÌë ÑÚâÓâÁë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ áâãÊ»Ìâ sÕ#Í ÖÏïËä ÕâÈâô »Óä áÌë ¾Çâï» áâ@Òô ÏÈâÕäÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí.áÌë Ïë-¿âÓ ãÊÕÖ ÍÀä ÖÕëôÌë ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ÁÕâÌä áâÞâ »Óä. tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ½Òâ. ÖïÈÌë ÍÇ ÑÚâÓâÁë ÎÓÕâ ÁÕâÌä áâÞâ »Óä, Èë »ëÃÔâ» ÎÓÕâ ½Òâ Ìë »ëÃÔâ» ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ó[â. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÓÚäÌë ÔâËäÏâÌë tÒâï ánÌ»èÃÌí étÖÕ »Òíô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÚãÓÁÌíÌë ¾Çä» ÕâÈ »Óä ÈÉâ Ïâæáí, ÐâæáíÌä Ïë Íâ»×âÛâÑâï Ïë sÕ#Íë Ê×Ìô ÊäËâï ÈÉâ ÊëÕÈâáë ÈÉâ ÚãÓÁÌíáë Íè’ »ÓäÌë ánÌ»íÃ étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë áÆâÓÑí áDÒâÒ óó18óó

Q

áDÒâÒ - 19

ÙäÚãÓáë ÕâÔ‘ Õ½ëÓë ÑlÔíÌçï áãÐÑâÌ éÈâÒçõ

áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Ìë ÁëÄä ÕâÔ‘ ãÌtÒë Ê×ôÌë áâÕë tÒâÓë Èë ÀâÈä »âÆäÌë ¿âÔë. Èë áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÌÑäÌë Í½ë Ôâ½Õâ ½Òí ÈëÕí Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚâÉ ÔâïÏí »ÓäÌë ÈëÌïç ÑâÉïç Ï½ÔÑâï ¾âÔä ÊäËïç. ÍÀä Èë ÁëÄä ÕâÔ‘áë ÑâÉçï »âÆÕâ Öâr ¾Çä» ÑÚëÌÈ »Óä, ÍÇ ÌäÖÒçõ ÌÚI Ìë ÍÓÖëÕë »ÓäÌë ÓëÏÂëÏ Éæ ½Òí. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÚâÉ ù¿í »Òíô Ìë Èë ËÏ ÊæÌë ÚëÄë ÍÅä ½Òí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌë ’ëæÌë ÚsÒâ Ìë ÖÕëô ÖtÖï½ä ÍÇ ÚsÒâ. ÍÀä Èë ÁëÄä ÕâÔ‘Ìâ ÑÌÑâï ÐèïÄÍ áâÕä,

áDÒâÒ ð 19

INDEX


Èë Ïë-ÝÇ ãÊÕÖ Ê×ôÌë ÍÇ áâvÒí ÌãÚ. ÍÀä Ê×ôÌë áâvÒí tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “½çr, ÊëÕ Ìë Óâ’ ÈëÃÔâÌë Ê×ôÌë ’Õïç tÒâÓë ÀâÈä »âÆäÌë ¿âÔÕïç ÌãÚ áÌë ÈëÑÌä áâ½Û ÚâÓäÌë Óâ‘ ÉâÕçï.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈâô »Óä.

Èë ÖÑë ÁëÄä Öï½í ÈÉâ ÁëÄä ÑlÔí Èë ÊëÚë »ÓäÌë ÁÏÓâ Ìë ÑÚâÏãÛÒâ, Èë »íæÉä ‘ÈâÒ ÍÇ ÌãÚ áëÕâ ÚÈâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕë tÒâÓë Èë ÀâÈä »âÆäÌë ¿âÔë. tÒâÓë ÈëÌëë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÐkÈí ! Ê×ôÌë áâÕäáë tÒâÓë ÀâÈä »âÆäÌë Ì ¿âÔäáë. ÖtÖï½Ñâï Èí ãÌÑâôÌä ÉæÌë ¿âÔäáë.” ÈíÍÇ áëÑ Ìë áëÑ á»Å ÉæÌë áâÕë. ÍÀä áë» ãÊÕÖë Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚâÉ ÔâïÏí »ÓäÌë ÏëÌâï ÑâÉâï Ï½ÔÑâï ¾âÔä ÊäËâï. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí Ïä’ ÖtÖï½ä áâ½Û ÕâÈïç »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÑlÔ Èí ÍíÈâÌâï ÑâÉâï »âÆÕâ Öâr ¾Çä ÑÚëÌÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ, ÍÇ ÑâÉâï ÌäÖÒâõ ÌãÚ, Ìë ÍÓÖëÕâÑâï ÓëÏÂëÏ Éæ ½Òâ Ìë ÑíÆë ÎäÇ áâÕä ½Òâï Ìë ÊëÚÌä ÍÇ sÑöãÈ Ì ÓÚä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚâÉ ù¿â »Òâô, Èë ÀëÃë ÁæÌë ÍÅ¥â Ìë ¾Åä Ïë ¾Åä ÍÅä Ó[â. ÍÀä êÄäÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÍÀä Ïä’ ÖtÖï½ä ÚÈâ ÈëÑÇë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë Èí ÑíÃí ÍÓ¿í ÉÒí Ìë áâÕâï Ê×ôÌ Èí »íæ ãÊÕÖ Ìí'Èâï ÉÒâï.” ÍÀä ÝäÁë ãÊÕÖë Èë Ïë ÑlÔ áâÕäÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë Í½ë ÔâgÒâ Ìë ãÌÑâôÌä ÉÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïïç Áë, “ÖtÖï½Ñâï áâÕä ÓäÈë ãÌÑâôÌä ÉæÌë ¿âÔäáë Èí ÏÚç Öârï.” áëÕä ÓäÈë Èë Ïë ÑlÔÌë ÑÚâÓâÁë ã×Üâ »Óä.

K ÙäÚãÓ ÖïçÊÓ‘ÐâæÌâ ÍçÝ Óâ¾Õ‘Ìä ’ÌÑâï ½Òâ ð

ÍÀä ÕÛä áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Èë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë áâÕäÌë »[ïïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Óâ¾Õ‘Ìë ÍÓÇâÕÕâÌë

áDÒâÒ ð 19

INDEX


»âÁë »âÔë ’Ì ¿âÔÕâÌä Àë, Èë ÑâÌ»èÕë ’ÕâÌïç Àë. áÌë Óâ¾Õ‘ Èí Ìâ ÍâÅë Àë Áë, "ÑâÓë Èí ÌÉä ÍÓÇÕïç.' ÑâÃë ÑÚâÓâÁ ÈÑë ÈëÌë ÏíÔâÕäÌë »Úí Èí ÏÚç Öâr.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë Óâ¾Õ‘Ìë ÏíÔâÕäÌë »[ïç tÒâÓë Óâ¾Õ‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë tÒâï ÍËâÓí Èí Úïç ÍÓÇÕâ áâÕïç Ìë ÈÑë Ì ÍËâÓí Èí Úïç Ì ’ø.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë áâÕ×ïç.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ’ÌÑâï ¿âlÒâ. Èë jÒâÓë ÑâÌ»èÕâ áÅËí ½âé ÊèÓ Ó[çï tÒâÓë áâ½Û ¿âlÒâ. tÒâÓë Èë ÖçÈâÓÌë »[ïç Áë, “áÑë ÈÑâÓâ ÑâïÅãÕÒâ Àäáë.” tÒâÓë Èë ÖçÈâÓë áëÑ »[çï Áë, “ÑâÓâ éÍÓ ÑíÃä »öÍâ »Óä Áë ÑÚâÓâÁ ãÕÕâÚÑâï ÍËâÒâô.” ÍÀä ÓÖíæ Éæ Èë ÍýÉÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â, Ìë ÍÀä ’ÌÌë ÁÑâÅä áÌë ÍÀä ãÕÕâÚ Éæ Ó[í.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí éÈâÓí Ìí¼í ÚÈí, tÒâï ÍíÈë »âÈÓ ÔæÌë ÏëÄâ Ìë »[çï Áë, “ÁëÌë ÖâËç ÉâÕçï ÚíÒ Èë áâÕí.” ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæ áâÕäÌë ÏëÄâ Ìë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë ÖâËç »Óí, ÑâÓë ÖâËç ÉâÕçï Àë.” ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæáë ÖâïÐLÒçï Áë ÖçïÊÓ‘ ÖâËç ÉâÒ Àë. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ Ìë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖçïÊÓ‘Ìë ÖâËç Ì »ÓÕâ Ìë ÑÌë ÖâËç »Óí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë Èí ÖâËç Á Àí.” ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÓÖíæ Éæ Èë ÍýÉÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ÍÀä ’ÌÌë ÁÑâÅä. tÒâÓÍÀä ’Ì ÍâÀä ÐçÁ ¿âÔÕâ ÈìÒâÓ Éæ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë Èí áâ½Û ¿âÔ×çï.” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÏÚç Öâr ÍËâÓí áÌë áÑë ÍÇ ÚÑÇâï áâÕäáë Àäáë.”

K ÐçÁÌâ ÐkÈíÌä ÐâÕÌâ áÌë ÚãÓ ÐÁÕâÌä ÐÔâÑÇ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅë ÏëÖäÌë ¿âlÒâ, Èë ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ áâÕäÌë êÈÒâô. Ìë ÖtÖï½äÌä ÖëÕâ áï½ä»âÓ »ÓÈâ É»â ÍâÃ éÍÓ

áDÒâÒ ð 19

INDEX


ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÕäÖ-Í¿äÖ ãÊÕÖ ÓÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓë ÑâÌ»èÕë ’Õçï Àë.” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘áë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÑÇâï áâïÚI ãÏÓâ’ë Ìë áÑÌë Ê×ôÌ Yí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Íâï¿-ÖâÈ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÕÛä áâÕ×çï.” áëÑ »ÚäÌë êÄ¥â Ìë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÍÇ ÐëÛâ ¿âlÒâ. Ìë jÒâï áâÍÇâ Ïâ½Ñâï ÀÝä »Óä Àë Ìë ¿ÓÇâÓiÕÊ ÍËÓâvÒâï Àë Ìë áâïÏÔä êÐä Àë, tÒâï ÑíÒôë ÍÇ ÀÝä ÚÈä. tÒâï ÖçïÊÓ‘Ðâæáë Ôè½Åçï ÍâÉÓä áâpÒçï, Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ½âÑÑâï ÖtÖï½äÌë ¼ÏÓ ÍÅä Áë "ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ’Ò Àë.'

ÍÀä »íæ ÏÓÎä Ìë »íæ ÍeÅâ Ìë »íæ ÍÈâÖâï ÔæÌë ÖÕëô ÖtÖï½ä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÑëÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÕâÈçï ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑâïÉä ÏÓÎä, ÍeëÅâ Ìë ÍÈâÖâï ÍíÈë ÁmÒâ. ÍÀä ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ÍíÈë ÕÚe¿ä ÊäËâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÍâÀâ ÕÛí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ »ÚäÌë ÍíÈë êÄ¥â. Ìë ÏâæÒçï Èí ÍâÀä ÕÛä ½æ Ìë Ðâæáí Èí ÐëÛâ ¿âlÒâ.

ÍÀä jÒâï ÁëÄä ãÝ»Ñ‘áë ÁgÒâ »ÓâÕä Àë Ìë ÈëÑâï ÀÝä »ÓäÌë Í½Ôâï ÍËÓâvÒâï Àë, Èë Äë»âÇë Ïë ÑíÃâ ÔIÏÅâ êÐâ ÚÈâ. tÒâï ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘áë ÍíÈâÌí ¿íÎâÛ ÍâÉÒíô Ìë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ãÏÓâ’ë, ÍÀÕâÅë ÖtÖï½ä áâÕë Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÖtÖï½ä »íæ ÏÓÎä, ÍeÅâ, ÍÈâÖâï Ôæ ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑëÔäÌë Í½ë ÔâgÒâ Ìë ÕâÈçï ÖâïÐÛÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ÖçïÊÓ‘áë Èë ÏÓÎä, ÍeÅâ, ÍÈâÖâï ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï áâpÒâï. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÔâgÒâ.

Èë ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë Óâ¼í Ìë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌë ÍýÖâÊä ÕÚe¿ä áâÍí.” ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÍýÖâÊä ÖÕëôÌë áâÍä.

áDÒâÒ ð 19

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ïâ»ä ÍýÖâÊä ÓÚä Àë Èë Ôæ ’Õ Ìë Áë ÖÈÖï½ä Ì áâvÒâ ÚíÒ ÈëÌë áâÍ’ë.” ÍÀä ÖÕëô ÖtÖï½äáë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÕÚëÔâ ÍËâÓ’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ð½ÕâÌ ÐÁ’ë áÌë Ð½ÕâÌÌë ÕÚâÔâ Óâ¼’ë. áÑë ÍÇ Ê× ãÊÕÖÑâï ÕÛä ÍâÀâ áâÕä×çï.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÆâÛ ¿ÆÈâï Ïë ¼ëÈÓÕâÃ ÀëÃë Ñâ½ôÉä éÈÓâÊë ÍÅ¼ë áë» ÑíÃí ÊâïÈí Àë Èë éÍÓ Ïë ¾ÅäÕâÓ ãÕÙâÑ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ. Èë áíÅâÕâÛä ÕâvÒÑâï ÁÔÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ sÌâÌ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâôô. tÒâï ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë ÌâÉí ÖçÈâÓ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë #Åä ÓäÈë ãÌtÒë ÁÑâÅÈâ. Ìë Ïä’ ÖtïÖ½ä ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓäÌë ÁÑâÅÈâ. ÍÀä ÊÖ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍâÀâ ÐçÁ ÍËâÒâô.

K ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ãÕãÕË ÔäÔâ ÈÉâ ãÕ¿ÓÇ ð

áÌë ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô Ìë ÖtÖï½äÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâï É»â ¾Çâ» ÑâÖ Ó[â. Ìë ãÌtÒë ÚÑäÓÖÓ ÈÛâÕÑâï áâÍÇâ Ïâ½ ÖoÖÓâ ÉæÌë, áí½Ì éÍÓ ÉæÌë ÕÅ Ìä¿ë ÕsÝ éÈâÓäÌë sÌâÌ »ÓÈâ. áÌë ãÌtÒë ÖâËç-ÖtÖï½äáí ÍÇ ÖâÉë sÌâÌ »ÓÈâ. Ìë tÒâï Á ÁÔ®äÅâ »ÓÈâï É»â ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë áâÌïÊ ÍÑâÅÈâ.

ÍÀä »ëÃÔâ» ÑâÖ ÓÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓë ¿âÔÕçï Àë, Èë áï’Ó ’Õçï Àë.” tÒâÓë ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘áë »[çï Áë, “»âÔë ÉâÛ ÕÚëÔâ »Ó×çï, Èë ÁÑäÌë ÐÔë ÍËâÓ’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Öârï.” ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÉâÛ ÕÚëÔí »ÓâvÒíë. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ ÌâÒâ Ìë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÉâÛ ÉÒâ ¬” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “ÍËâÓí ÑÚâÓâÁ ! ÉâÛ ÈìÒâÓ Àë.” ÍÀä é½ÑÇë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë »âÑÛä ÍâÉÓäÌë ÈëÌâ éÍÓ

áDÒâÒ ð 19

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏëÖäÌë ÁÑÕâ ÔâgÒâ, Ìë Áë ÐëÛâ ÍâØôÊ ÚÈâ ÈëÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ. Èë ÑÚâÓâÁÌë ÕÛâÕÕâ ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘ ÈÉâ ÁëÄä ½ï½âÓâÑ ÈÉâ Ïä’ ÖtÖï½ä ¾Çâ» áâvÒâ. Ìë ÈÛâÕ ÊëÖÔÖÓÌä ÍâÛ éÍÓ »ãÅÒâÌâ ÕâÅâÑâï ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÕsÝ ÍâÉÓä áâpÒçï Èë éÍÓ ÏëÄâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÈÑë ÖÕëô ÍâÀâ ÕÛí.” ÍÀä ÖÕëô ÖÈÖï½äáë ÊïÅÕÈz »ÓäÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÕÚëÔâ ÍËâÓ’ë, Ìë áâ ÐâÈçï Àë, Èë lÒí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäÌë áâÍí.” ÍÀä Èë ÐâÈçï Ïý¢¿âÓäÌë áâÍäÌë ÚãÓÁÌ ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÍâÀâ ÕLÒâ.

Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ Ùäáï’Ó ÍËâÒâô Ìë ¿âï½ÏâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áë» ÓâÈ tÒâï Ó[â Ìë Ïý¢¿âÓäáë ÉâÛ »Òíô Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ÍíÈë ÁmÒâ. áÌë ÍÀä tÒâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÐäÑâÖÓÌâ ÈÛâÕÌä ÊãÜÇâÊä ÍâÛë ÏëÄâ. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ Ð¿âé ÍËâÒâô. tÒâï ×âÚ Õâ¾âÌë ¾ëÓ êÈÒâô, Ìë ÓâÈ Ó[â. ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ÓÖíæ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ÍÀä ÍíÈë ÁmÒâ. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕâïãÆÒë ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ #ÅâÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÓâÈ áë» Ó[â. ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ÓÖíæ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ÍÀä ÍíÈë ÁmÒâ. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÑâãÛÒë ÍËâÒâô. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »cÀÑâï ÎÒâô Ìë ÔäÔâ »ÓäÌë ½çÁÓâÈ ÈÉâ »âãÄÒâÕâÅ Éæ ÖíÓÄ ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë ÁëÄä ÕâÔ‘ ÀâÈä »âÆäÌë áâÕë ÈÉâ ÚäÓ‘áë ÖçïÊÓ‘Ìë ÖâËç ÉÕâÌä Ìâ »Úä Ìë ÐçÁÉä ¿âlÒâ Èë ÖíÓÄ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áí½ÇäÖÑí áDÒâÒ óó19óó

Q

áDÒâÒ ð 19

INDEX


áDÒâÒ - 20

»cÀä ÐkÈíÌä ãÕ×ëwâÈâ, ÖíÓÄÉä ÐçÁ ÍËâÒâô

ÖíÓÄ Êë×ÑâïÉä ÖïÈë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌë ãÕ×ë ¾Ççï» ÚãÓÁÌÌçï ÚëÈ ’ëæÌë »cÀ Êë×Ñâï ÍËâÒâô. áÌë ÍíÈë ’NÒçï Áë, "»cÀ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌ ¾Çâ Á ÍýëÑä Àë Ìë ÕÛä ËÑô-ãÌÒÑÑâï ÍÇ ÖâÕËâÌ ÕÈëô Àë. Ìë ÑâÓâ ãÕÌâ Ïä’ »íæÌë ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ ÍÇ ÌÉä ’ÇÈâ. áÌë ÕÛä ÕâÇä Àë ãÍýÒ ÁëÑÌä áëÕâ Áë ÑâÓâ ÚãÓÁÌ, ÈëÌë Öç¼ ÊëÕâ Öâr ÑâÓë Á#Ó ’Õçï. áÌë ÕÛä Èë ÚãÓÁÌ ÑâÓä áâÕÕâÌä ÕâÃ ’ëæ ÓÚëÔâ Àë. áëÕâï Áë ÚãÓÁÌ sÝäÍçrØ Èë á½ãÇÈ Àë. áÌë ÕÛä ÍíÈâÌâ ÍýâÇ É»ä ÍÇ áãË» Úçï Àçï ãÍýÒ ÁëëÌë áëÕâ Áë ÑâÓâ ÚãÓÁÌ, ÈëÌë ÑâÓë áÕSÒ Ê×ôÌ ÊëÕâï. áÌë Èë ÚãÓÁÌÌë ÑâÓë ãÕØë »ëÕçï ÚëÈ Àë ¬

Èí ÁëÑ ¿ï¨ÑâÌë ãÕ×ë ¿»íÓ ÍÜäÌë ÚëÈ Àë. áÌë ÕÛä Ñë¾Ñâï ÁëÑ ÑíÓÌë ÚëÈ Àë. ÈëÕä Á ÓäÈë ÖÕëô Á½ÈÌä ÕâÖÌâ ÃâÛäÌë ÑâÓâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍýäãÈ »Óä Àë. Èë ÚãÓÁÌÌë ÑâÓä »ÉâÕâÈâô ÖïÐÛâÕÕâ Öâr ÖïÈÌë Ñe Ñí»lÒâ ÚÈâ, ÈíÍÇ ÑâÓâï Ê×ôÌ ãÕÌâ Öç¼ Ì ÉÒçï. ÑâÃë ÚÕë ÑâÓë Á#Ó ’Õçï.' áëÑ ’ÇäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÖíÓÄ Êë×Éä ¿âlÒâ, Èë ÍýÉÑ ÐâÊÓâ ÌâÑë ÍçÓÑâï áâvÒâ. áÌë tÒâï ÍíÈâÌâ ÚãÓÁÌÌë ¾Ççï» Öç¼ áâÍäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ’ëãÅÒâ ÏïÊÓÑâï áâvÒâ.

áÌë tÒâïÉä ÌâÕÑâï ÏëÖäÌë ÖÑç¨Ìä ¼âÅä êÈÓäÌë áï’Ó Ì½ÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÌâ »¿ÓâÐkÈ áâãÊ» ÚãÓÐkÈí ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ Ìë »ëÖÓ¿ïÊÌ, ÍçwÍÌâ ÚâÓ åtÒâãÊ» Íè’Ìâ éÍ¿âÓ ÕÅë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓäÌë áâÓÈä éÈâÓä. áÌë ½Êz½Ê »ïÄ ÉæÌë ¾Çä» sÈçãÈ »Óä. áÌë ÍíÈâÌâ Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÊïÅÌä ÍëÄë

áDÒâÒ ð 20

INDEX


ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈzÍýÇâÑ »Òâô. tÒâÓÍÀä ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ Áë Ôë[, ¿íSÒ, ÐÜ, ÐíjÒ Èë »ÓäÌë ÁÑâÅ¥âï.

ÍÀä ÎèÔÅíÔÌí étÖÕ ÏâÖÄÌä ÖâÔÌí áâÕë Àë. Èë étÖÕ ÐçÁÌ½ÓÑâï »ÓÕí, áëÑ ’ÇäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌí éÍÓ ÊÒâ ÔâÕäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅÕâÌë Öâr ÊÒâ »ÓäÌë áï’ÓÉä ÐçÁ ÁÕâ ¿âlÒâ. ÑÚâÓâÁ ÐçÁ ÍËâÓë Àë, Èë ÕâÈâô ÐçÁÌâ ÚãÓÁÌí ’ÇäÌë ¾Çí» áâÌïÊ ÍâmÒâ. ÍÀä Èt»âÛ ÍíÈâÌâï ÖÕëô vÒÕÚâãÓ» »âÑ ÍÅ¥âï Ñè»äÌë ãÕãÕË Íý»âÓÌâï á½ãÇÈ ÕâiÁÝ Õ’ÅÈâ Ìë ÍíÈâÌë Ñç¼ë »äÈôÌ ½âÈâ ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ ÓÉ, áœ áâãÊ» ÕâÚÌ ÔæÌë ½Òâ. Èë ÍçÓ É»ä ÏâÚëÓ ¿âlÒâ tÒâÓë áâ½Û ÖnÑç¼ áâÕÈâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï áëÑ ’NÒçï Áë, "áÑâÓí ÁnÑ ÖÎÛ ÉÒí !'

áëÑ ’ÇäÌë ÑÚâÓâÁÑâï áãÈ ÚëÈÕâÛâï ÏâæÐâæ ÚãÓÁÌ, Èë ÍíÈâÌâ ×ÓäÓÌçï ÍÇ ÐâÌ ÐèÔä ½Òâï. ÈëÑâï Áë ÍçrØ ÐkÈ ÚÈâ Èë Èí ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈz »ÓÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÏâæÒí ÐkÈ ÀëÃëÉä ÌÑs»âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâï. áÌë áâ½Û ÚsÈ ’ëÅäÌë ÈëÑÁ ÌëÝ Ìë ÑÌ Èë ÍÇ ’ëÅ¥âï Àë Ð½ÕâÌÑâï ÁëÇë, áëÕâ Áë ÍýëÑä ÚãÓÁÌ ÈëÌë ÑÚâÓâÁ ÚëÈë »ÓäÌë ÏíÔâÕäÌë ÍçrØ ÐkÈÌë ÏâÉÑâï ÔæÌë ÑLÒâ. áÌë sÝä ÐkÈíÌë ÑÚâÓâÁë ÑËçÓ ÕâÇäÉä ÏíÔâÕäÌë »ç×Û ÍèÀ¥â.

K ÐkÈíÌë Ê×ôÌ-áâÌïÊ áÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ éÈâÓí ð

áÌë Èë ÖÑë »íæ» ÚãÓÁÌë Èí ÑÚâÓâÁÌë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍëÓâvÒâ. áÌë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌë Èí áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë Íâ¾Ñâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ËÓâvÒâ. áÌë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌí áâ½Û »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. áÌë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌí ÑöÊï½ áâãÊ» ÕâiÁÝ Õ’ÅÈâ ÚÈâ. áëÕä ÓäÈë ÐçÁÌ½ÓÉä áë» ½âé ÍÒõÈ ÑÚâÓâÁÌë ’ëæ áâÌïÊ

áDÒâÒ ð 20

INDEX


étÖÕ Éæ Ó[í. tÒâÓÍÀä ÐçÁÌâ ÚãÓÁÌ ÓÉ áâãÊ» ÕâÚÌ ÔâvÒâ ÚÈâ, ÈëÌâ éÍÓ ÑÚâÓâÁë ÖïÈÌë ÏëÖÕâÌä áâÞâ »Óä. áÌë ÙëwÄ áëÕí Áë áœ ÈëÌâ éÍÓ ÍíÈë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

áâÕä ÓäÈÌä ×íÐâáë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁë ÍçÓÑâï ÍýÕë× »Òíô. Èë ÖÑÒë ÐçÁï½ÍçÓä »ëÕä ×íÐÈä ÚÕä ¬ Èí ÖâÜâÈz ’Çë ån¨ÍçÓä ×íÐÈä ÚíÒ Ìë ×ïç ! áÌë ÕÛä Èë ÓâÁÑâ½ôÌë Ïë ÍÅ¼ë ÓÚëÔ ù¿ä áÃâÓäáí Èë ’Çë Ñë¾Ìä ¾ÃâÌë sÍ×ô »ÓÈä ÚíÒ Ìë ×ïç ! áÌë ÕÛä Èë ÓâÁÑâ½ôÌë Ïë ÍÅ¼ë Áë ÚÕëÔäáí ÈëÑâï ã¿ÝÌâï ÍÜä »ÓëÔâï. Èë ’Çë Öâ¿âï Á ÍÜä »ÓëÔâï ÚíÒ Ìë ×ïç !

áÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë éÈâÓÕâ Öâr ÚÕëÔä ÖíÌâÌä ½âÓ ÕÅë ÈÉâ ¿ïÊÌÌä ½âÓ ÕÅë áÌïÈ Íý»âÓÌä ×íÐâÒÑâÌ »Óä ÚÈä. áÌë Èë ÚÕëÔäáíÌë áâïÏâÌâï ÍÝ áÌë áâÖçÍâÔÕÌâ ÍÝÌâï ÈíÓÇ ÏâïËäÌë Öç×íãÐÈ »Óä ÚÈä. áÌë ¾ëÓ ¾ëÓ ÍýtÒë Ñâï½ãÔ» »ïçÐ ÑÚâÓâÁÌë ÍýÖnÌ »ÓÕâ Öâr ÌâãÛÒëÓ ÈÉâ ÖíÍâÓä áÌë Ëýí ÕÅë »ÓäÌë ¾ÓÌâ áâ½ÇâÑâï Ñâï½ãÔ» »ïçÐ sÉâÍÌ »Òâô ÚÈâ. áÌë ÓâÁÑâ½ôÌë Ïë ÍÅ¼ë DÕ’-ÍÈâ»â ÏïËâvÒâï ÚÈâï. ÈëÇë »ÓäÌë ÖèÒô ÍÇ áâ»â×Ñâï Êë¼âÈí Ì ÚÈí. áëÕä ÓäÈÌä ×íÐâáë ÖãÚÈ ÓâÁÑâ½ôÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ ÁÈâ ÚÈâ.

Èë ÖÑë ÍçÓÌâ Óâ’ ÐâÓÑÔ‘ Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë áãÈ×ë ÚëÈë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ. áÌë Èë ÖÑë á½ãÇÈ Ïä’ ÑÌçwÒ ÍÇ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌë áâÕëÔâ. Èë Ê×ôÌ »ÓäÌë ¾Çí» áâÌïÊ ÍâmÒâ. áÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “ËÑô sÉâÍÌ »ÓÕâ Öâr áÌë ÐkÈÁÌÌë Êçð¼Ìí »ÓÌâÓí áëÕí Áë áËÑô, ÈëÌë ÃâÛÕâ Öâr áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇë áÕÈâÓ ËâÓÇ »Òíô Àë.” áâÕä ÓäÈë ÐçÁï½ÍçÓÌâ ÑÌçwÒ á½ãÇÈ ÌÓÌâÓä ÍíÈâÌë Ñç¼ë Èë ÖÑë ÏíÔÈâï ÚÈâï. ÈëÑâï Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï áâãÙÈ Áë sÝä ÐkÈ ÚÈâï, Èë ÑÚâÓâÁÌë áãÈ

áDÒâÒ ð 20

INDEX


ÚëÈë ÖãÚÈ ÑèãÈô ’ëæÌë Íè’ »ÓäÌë ÕâÓïÕâÓ ÑäÄÅâï ÔëÈä ÚÈä. áÌë »ëÃÔä» sÝäáí Èí áãÈ ÚëÈÉä ÚÕëÔä éÍÓ ¿ÅäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë éÍÓ ÍçwÍÌä Õö*wÃ »ÓÈä ÚÈä. áÌë »íæ» ÍçrØ ÐkÈ Èí ÑíÈäÌâ ÉâÛ ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÚëÈë ÖãÚÈ ÕËâÕÈâ ÚÈâ.

áÌë »íæ» ÐkÈ Èí ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ ÍíÈâÌâï ÑsÈ» ÌÑâÕÈâ ÚÈâ. áÌë »íæ» ÐkÈ Èí ½Êz½Ê »ïÄÉä ÍíÈâÌâ Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ »ÓÈâ ÚÈâ. áÌë »ëÃÔâ» ÐkÈ Èí ÁÒ ÁÒ»âÓ ×bÊ éc¿âÓÇ »ÓÈâ ÚÈâ. áâÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÖnÑâÌë ÖãÚÈ ×ëÚÓÑâï ÖîÌë Ê×ôÌ áâÍÈâ, ÚãÓÁÌÑâï ÍÇ ÑÚâÏçã}ÑâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍýäãÈÕâÌ áëÕâ ÖïçÊÓ‘ÐkÈÌâ ¾Óë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. áÌë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌë ¾ëÓ éÈâÓâ áÍâvÒâ.

K ÐçÁÌâ ÐkÈíÌâï ÌâÑ ÈÉâ ×íÐâÕÇôÌ ð

Èë ÖÑÒÑâï ÐçÁÌ½ÓÌâ ÚãÓÁÌ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ¾Çí» áâÌïÊ ÍâmÒâ. áÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâ áëÕâ ÐkÈÌâï ÌâÑ »Úïç Àïç. ÍýÉÑ ÖçïÊÓ‘ ÈÉâ ÚäÓ‘ ÈÉâ Ð½ÕâÌ‘ ÈÉâ ÊëÕÓâÑ ÈÉâ ‘ÕÓâÑ ÈÉâ Íýâ½‘ ÈÉâ ÌâÓâÒÇ‘ ÈÉâ Óâ¾Õ‘ ÖçÈâÓ ÈÉâ Ïä’ Íýâ½‘ Ïýâ¢Ç ÈÉâ ½ï½âÓâÑ áâãÊ» ÑlÔ ÐkÈ ÈÉâ ÕlÔÐ‘ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÈÉâ ã×ÕÓâÑ áë áâãÊ ÚãÓÁÌ Èë ÍÇ áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÏâæÒïç ÚãÓÁÌ Áë Íçï‘Ïâæ ÈÉâ áÑÓÏâæ ÈÉâ ÔëÓ¼äÏâæ ÈÉâ ÖèÓÁÏâæ ÈÉâ ÔâËäÏâæ áë áâãÊ Ïâæ. Èë ÍÇ ÍíÈâÌâ ¾ÓÌâï »âÑ»âÁ Áë ÊÛÕçï, ¼âïÅÕïç ÈÉâ ÓÖíæ »ÓÕä ÈÉâ ÕâÛÕïçï, ÔIÍÕïç, ÁÛ ÐÓÕïç ÈÉâ ÍíÈâÌâ ÖÏïËäÌë ÐÓÇÍíØÇ »ÓÕïç ÈÉâ ÏíÔâÕÕïç åtÒâãÊ» ã®ÒâÌí tÒâ½ »ÓäÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâï. Èë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌí sÌëÚ ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÚãÓÁÌÌë

áDÒâÒ ð 20

INDEX


Õ× Éæ ½Òâ. áÌë Èë ÖÑë Èë ÐçÁÌâ ÚãÓÁÌíáë ÏÚç Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ÈÉâ iÕÁÌ »Óä »ÓäÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâÓÖÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â.

áâÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ¾Çïç» ÚëÈ ÔâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÐçÁÌ½ÓÌâ ÚãÓÁÌë Ùä‘ÑÚÓâÁÌë ÏëÖÕâ Öâr Èë ÖÑë ÖíÌâÌïç iÖÚâÖÌ »ÓâvÒçï. Èë iÖÚâÖÌ ÚäÓâ, ÑâÇë» ÑíÈä, ÂÕëÓ, Íç¼ÓâÁ, ãÍÓí’ áâãÊ» ÑÇä ÈëÇë »ÓäÌë ÁÅëÔïç ÚÈçï. Èë »ëÕïç ×íÐÈïç ÚÈïç ¬ Èí ’Çë ÖâÜât»âÓ á½ãÇÈ ÖèÒô ê½ë Ìë ÁëÕä »âïãÈ ×íÐâ »Óë Èë É»ä ÍÇ ãÕ×ëØ »âïãÈ ×íÐÈä ÚÈä. Ìë »âïãÈÌë ’ëæÌë ÑíÃâ ÑíÃâ ÊëÕ áÌë ÑíÃâ ÑíÃâ ÑçãÌ ÈëÌâï ÍÇ ÑÌ ÚÓâæ ½Òâï. Èë iÖÚâÖÌ éÍÓ ÚãÓÁÌíáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖâÒâô. Ìë áâ½Û á½ãÇÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ ¿âÓë»íÓë ÐÓâæÌë ÏëÄä.

Èë ÖÐâÌâ Õc¿Ñâï ÍíÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÚãÓÁÌíáë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ iÖÚâÖÌÌä ¿âÓë»íÓë ÊäÍÑâÛâ Íý½ÃâÕä. áÌë Èë ÊäÍÑâÛâ ÑDÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ëÕä ÓäÈë ×íÐÈâ ¬ Èí ÖâÜâÈ á½ãÇÈ ÑçkÈ ÈëÇë ÖãÚÈ œëÈ]äÍÑâï ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌ ãÏÓâÁÈâ ÚíÒ Ìë ×ïç ! áÌë Èë ÖÐâÌë ¿âÓë»íÓë ÚãÓÁÌ áâÕäÌë ÑíÃä ÑíÃä ÑÖâÔïç »ëÃÔä» Íý½ÃâÕä. áÌë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌ Èí ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï áâÌïÊ ÍâÑÈâ É»â ÌâÌâ Íý»âÓÌâï á½ãÇÈ ÕâiÁÝ Õ’ÅäÌë áâ½Û »äÈôÌ ÏíÔäÌë étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÖíÓÄÑâïÉä »cÀ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌÌïç ÚëÈ ’ëæÌë ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë ×ÚëÓÑâï ÖÕëô ÁÌÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ¾ëÓ ½Òâ Ìë tÒâï ÚãÓÁÌíáë »äÈôÌ »ÓäÌë étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë ÕäÖÑí áDÒâÒ óó20óó

Q

áDÒâÒ ð 20

INDEX


áDÒâÒ - 21

ÐçÁÑâï ÎèÔÅíÔétÖÕ ÈÉâ ÐkÈí»öÈ ÍýÐçÍè’

áÌë tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr Íýâ½‘ ÊÕë áâãÊ» ãÕÍý áâvÒâ. Èë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ-ÈíÓâ, ½çcÀ, ÏâÁçÏïË ÈÉâ »ëÖÓ¿ïÊÌ, »ÍèÓ ÕÅë Íè’ »ÓäÌë sÈçãÈ »Óä. tÒâÓÍÀä ÖïçÊÓ‘ áâãÊ» ÖçÈâÓ ÐkÈíáë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä áãÈ ÚëÈ ÖãÚÈ »ëÖÓ¿ïÊÌ ÍçwÍÌâ ÚâÓ åtÒâãÊ» ÕÅë Íè’ »ÓäÌë Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÌÑs»âÓ »Òâô.

tÒâÓÍÀä ½ï½âÓâÑ ÑlÔ áâãÊ» ÚãÓÁÌë ÍÇ ÈëÕä Á ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓäÌë áâ½Û êÐâ Ó[â. Èë ÖÕëô ÚãÓÁÌë Íè’ »Óä Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô »ëÕä ×íÐÈä ÚÈä ¬ Èí ÖïçÊÓ ÚäÓÌä ÌâÅä ÎèÑ»âáë ÖãÚÈ Àë ÁëÑâï áëÕí ÖçÓÕâÛ ÑÚâÓâÁë ÍÚëÒíô ÚÈí. Èë ÖçÓÕâÛÌë ’ëæÌë Èë ÖÑë ÖÑäÍë ÑÌçwÒ êÐâ ÚÈâ Èë ÑÌçwÒÌâï ÑÌ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï áë»â½ý Éæ ½Òâï. áÌë »ëÅÌë ãÕØë ×bÊ»âÓä ÖïçÊÓ »ïÊíÓí ÖçÓÕâÛ éÍÓ ×íÐÈí ÚÈí. áÌë ÖïçÊÓ ÁãÓÒâÌä ’Ñí ÍÚëÓÔí ÚÈí, ÍäÛçï ×ëÔçï ËâÓÇ »Òçõ ÚÈçï.

ÁëÑ Ñë¾Ìä ¾ÃâÑâï ÕäÁÛä »âïãÈ »ÓÈä ÚíÒ Ìë ×ïç ! áÌë ÖïçÊÓ »ÖïçÏä Óï½Ìä Íâ¾ ÑsÈ» ÍÓ ËâÓÇ »Óä ÚÈä. ÈëÑâï ÍçwÍÌâ ÖïçÊÓ ÈíÓâ Èë ÚãÓÁÌë ËâÓÇ »ÓâvÒâ ÚÈâ. Ìë ÖíÌâÌâ ¾Çâ ÑèÔÕâÛâ ÏâÁçÏïË »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌë ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÚsÈÑâï ÏâïDÒâ ÚÈâ. áÌë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌíáë áãÈ×Ò ÚëÈë ÖãÚÈ ÑíÈäÌä ÑâÛâ ÈÉâ ÑíÚÌÑâÛâ ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâÕä ÚÈä. áÌë »íæ» ÚãÓÁÌë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë »ëÖÓ¿ïÊÌÉä ÑÚâÓâÁÌâ ÔÔâÃÑâï á¿âô »Óä ÚÈä.áÌë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌë Ìï½ ÁãÅÈ áëÕâï ÖïçÊÓ ÂâïÂÓ ÔâÕäÌë ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍÚëÓâvÒâï ÚÈâï. áÌë ÕÛä »íæ»

áDÒâÒ ð 21

INDEX


ÚãÓÁÌë ÖíÌâÌâï »Åâï ÈÉâ Öâï»Ûâï ÔâÕäÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌâ ÚsÈÑâï ÍëÓâvÒâï ÚÈâï. áÌë »íæ» ÚãÓÁÌë áÑèlÒ Ìï½ÁãÅÈ ÕëÆ ÈÉâ ÕIÃäáí ÔâÕäÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌâ ÚsÈÌä áâï½ÛäÒïçÑâï ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÍëÓâvÒâï ÚÈâï. áÌë Èë ÖÑë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌë á½ãÇÈ ËÌ ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÐëÃ »Óä. Èë ÖÕëô ËÌ ÑÚâÓâÁë ÔæÌë Ïýâ¢ÇíÌë ÊâÌ Êæ ÊäËçï.

K Íýâ½‘ ÊÕëÌë ÖÑâãË ÈÉâ ÈëÑÇë »ÓëÔä sÈçãÈ ð

Èë ÖÑë Íýâ½‘ ÊÕëÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ’ëæÌë Èt»âÛ ÖÑâãË Éæ ½æ. Èë ÖÑâãËÑâï ÈëÇë Èë’ëÑÒ áÜÓËâÑ ’ëÒçï. ÈëÑâï áãÈ Èë’ëÑÒ ÕÇþÌâ ÖÓ¼í Àë, ÕëØ ÁëÌë áëÕä ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ’ëæÌë áãÈ ¾Çïç Öç¼ ÍâmÒâ. áÌë tÒâÓÍÀä áë» ¾Åä ÍÀä Èë ÖÑâãËÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ’ëæÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ sÈçãÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖÕëô ÐkÈÁÌÌâ ÑÌíÓÉÌë ÍèÇô »ÓÌâÓâ áÌë ãÊvÒ Àë ÑèãÈô ÁëÌä áëÕâ, Ìë Ïý¢ÍçÓËâÑÌâ Èí ãÌÕâÖä áëÕâ Áë ÈÑë, ÈëÌë Úïç ÕâÓïÕâÓ ÊïÅÕÈz ÍèÕô» ÌÑs»âÓ »rï Àïç.

áÌë ÕÛä ½íÔí»ËâÑÌâ Óâ’ãËÓâÁ áëÕâ Ìë ÕÛä œëÈ]äÍËâÑÑâï ÓÚëÔâ áëÕâ Áë ÕâÖçÊëÕÐ½ÕâÌ áëÕâ, Ìë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌä Ïçã} áâãÊ»Ìë áâÍÌâÓâ áëÕâ, Ìë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌâ Êçð¼Ìë ÃâÛÌâÓâ áëÕâ, Ìë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë Öç¼×âïãÈ »ÓÌâÓâ, Ìë ÖïçÊÓ ÕÇþÑâï ÍÇ ×íÐâÒÑâÌ Àë Õë× ÁëÌí áëÕâ ËÑôÐ*kÈÌâ ÍçÝ, Ìë ÕÛä ËÑôÌí Ö½ô sÉâÍÌ »ÓÌâÓâ, Ìë áËÑôÌí Ö½ô ÈëÌâ Ìâ× »ÓÌâÓâ, áÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë Öçã¼Òâ »ÓÌâÓâ áëÕâ ÈÑë, ÊëÕÌâÒë ÍÇ ÊëÕ áëÕâ Áë ÈÑë, ÈëÌë Úïç ÌÑs»âÓ »rï Àïç.

áÌë ÕÛä á½ãÇÈ Ïý¢âïÅÌâ Ïý¢â ÈÉâ ã×Õ ÈÉâ ÑíÃâ ÑçãÌ Èë ÍÇ ÈÑÌë ÌÑs»âÓ »Óë Àë áëÕâ, áÌë ÖâÜâÈz ÌâÓâÒÇ áëÕâ Áë

áDÒâÒ ð 21

INDEX


ÈÑë, Èë Áç½ Áç½Ñâï ËÑôÌçïï sÉâÍÌ »ÓÕâÌë áÉëô áÌë ÖïÈÌä ÓÜâÌë áÉëô ÑcÀ, »cÀ, ÕâÓâÚ, ÌöiÖÚ, ÕâÑÌ, ÍÓ×çÓâÑ ÈÉâ ÓâÑ ÈÉâ »öwÇâãÊ» áÕÈâÓ ËâÓÇ »ÓÌâÓâ Àí. Èë ÍÇ ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌâ Öç¼Ìë áÉëô ËâÓÇ »Óí Àí. Èë »ëÌä ÍëÄë ¬

Èí ÁëÑ ÏâÛ»Ìä ÑâÈâ ÈÉâ ãÍÈâ áâÔí»Ñâï ÓÜâ »Óë Àë, Ìë ÕÛä ÁëÑ ãÑÝ ãÑÝÌä ÓÜâ »Óë Àë Ìë ÏïËç ÏïËçÌä ÓÜâ »Óë Àë, ÈëÑ ÈÑë Íý½Ã ÉæÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌä ÓÜâ »Óí Àí, áëÕâ Áë ÈÑë ÈëÌë Úçï ÌÑs»âÓ »rï Àïç.” áëÕä ÓäÈë Íýâ½‘ ÊÕë ÑÚâÓâÁÌä ¾Çä» sÈçãÈ »ÓäÌë ÑâìÌ Ó[â.

K ÖçïÊÓ‘Ðâæ »öÈ Íè’ ÈÉâ ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓäÈâ ð

tÒâÓÍÀä ÖïçÊÓ‘ ÖçÈâÓ áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr ÖâÑ½ýä ÔâvÒâ. Èë ’Çë ÖâÜâÈz áÑÓäØ Óâ’ ÁëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌä Íè’ »Óë, ÈëÕä Á ÓäÈë ÖçïÊÓ Öç½ïËäÑâÌ »ëÖÓ¿ïÊÌ, »ÍèÓ ÕÅë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. tÒâÓÍÀä Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍÌâ ÚâÓ »ïÄÑâï ÍÚëÓâvÒâ. áÌë ÑsÈ» ÍÓ Íâ¾Ñâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ËâÓÇ »ÓâvÒâ. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Ìï½ÁãÅÈ ¾ÓëÇâï »ïÄÑâï ÈÉâ ÚsÈÑâï ÈÉâ ¿ÓÇÑâï ÍÚëÓâvÒâï. Ìë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï áÑçlÒ ÁãÓÒâÌä ÕsÝ ÍÚëÓâvÒâï. áÌë ÖíÌâÌä Ñç¨âáí ÈÉâ #ÍâÑír Èë ÍÇ Ú’Óë Ú’Ó ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÐëÃ Ñè»ä. tÒâÓÍÀä ÖçïÊÓ ÏÓâÖ »ÍèÓÌä áâÓÈä ÍýÊäpÈ »ÓâÕäÌë ÚëÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌä áâÓÈä éÈâÓä.

áDÒâÒ ð 21

INDEX


Èë ÖÑÒ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ’ëæÌë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ÖÑâãË Éæ ’Èä ÚÕä. Ìë Èë’ëÑÒ áëÕïç Áë, áÜÓËâÑ ÈëÌë ãÕwâë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë Êë¼Èâ ÚÕâ áÌë ½íÔí»ËâÑÌë ãÕwâë ÓÚëÔâ Ìë ÑíÓÔä Àë ÚsÈÑâï ÁëÌë, áëÕâ Áë Ùä»öwÇÐ½ÕâÌ ÈëÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ Êë¼Èâ ÚÕâ. Ìë ÕÛä œëÈ]äÍ ËâÑÑâï œëÈ ÑçkÈë ÖãÚÈ ÓÚëÔâ áëÕâ Áë ÕâÖçÊëÕ, Èë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ ÈëÌë »ÓÈâ áëÕä ÓäÈë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë ÕÛä ÏÊãÓ»âÙÑÌë ãÕØë ÓÚëÔâ áëÕâ Áë ÌÓÌâÓâÒÇ, Èë ÍÇ ÁëÌä Íè’ »Óë Àë. áÌë ÕÛä ÔxÑä ÈëÇë ÖãÚÈ Õì»çïÄÌë ãÕØë ÓÚëÔâ áëÕâ Áë ãÕwÇç Èë ÍÇ ÁëÌä ÖëÕâ-Íè’ »Óë Àë. áëÕä ÓäÈë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë Èë ÖÑë ÖÑâãËÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÈâï ÚÕâï. tÒâÓÍÀä ÖÑâãËÑâïÉä ’½äÌë ÏâÓ áâÕÈâ ÚÕâ. tÒâÓë ÖïçïÊÓ ÕÇþÌâ ÖÓ¼í Àë Õë× ÁëÌí, áëÕä ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ’ëæÌë Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë sÈçãÈ »ÓÈâ ÚÕâ. Ìë »ÚëÈâ ÚÕâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ ÖÕëô ÑçkÈ ÈëÇë ÖãÚÈ ÖÕëô ÊëÕÌâ ÊëÕ áëÕâ Áë ÖâÜâÈz ÌâÓâÒÇ, Èë ÈÑë ÍËâÒâô Àí. ÕÛä ÈÑí

áDÒâÒ ð 21

INDEX


ÖÕëô ÌâÑÌâ ÌâÑä áÌë áÜÓ áâãÊ» ËâÑÌâ ËâÑä áëÕâ ÈÑë Èë ÑâÓâ ¾ÓÌë ãÕØë ÍËâÒâô Àí.

ÕÛä ÈÑë »ëÕâ Àí ¬ Èí ÑâÒâ, »âÛ áÌë ÒÑÌâ ÐÒÌë ÃâÛäÌë ÈÑë áÌïÈ ‘ÕÌë Öçã¼Òâ »ÓÌâÓâ Àí. ÈÑë áÌïÈ ‘ÕÌí é}âÓ »ÓÕâ Öâr áâ ÑÌçwÒÌâ ÖÓ¼ä áâ»öãÈ ËâÓÇ »Óä Àë.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍíÈâÌïç ÑsÈ» ÌÑâÕäÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÏëÄâ.

K ½ï½âÓâÑ áâãÊ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ ÈÉâ sÈçãÈ »Óä ð

tÒâÓÍÀä ½ï½âÓâÑ áâãÊ» Ïä’ ÚãÓÐkÈí ÍÇ ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï áãÈ×ë áâÌïÊÌë ÍâmÒâ. áÌë ãÐnÌ ãÐnÌÍÇë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ’ëæÌë ÍÀäÉä ãÕãÕË Íý»âÓÌâ éÍ¿âÓíÉä Íè’ »Óä. áÌë sÈçãÈ »ÓÈâ »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖÕëô Á½ÈÌâ ÈÑë æœÓ Àí. Ìë ÕÛä Ïý¢â, ã×Õ áâãÊ» ÊëÕ ÈëÌâ ÍÇ æœÓ Àí. áÌë ÕÛä ÑÚâ ÑíÃâ tÒâ½ä ÈÉâ ÈÍsÕä ÚíÒ ÈëÌâ ÍÇ ÈÑë sÕâÑä Àí. áÌë ÕÛä á½ãÇÈ ÖïÈÌâ sÕâÑä ÍÇ ÈÑë Àí. áëÕâ ÈÑë áâ ÖÑÒë áËÑôÌí Ìâ× »ÓÕâ Öâr Ìë áÌïÈ ‘ÕíÌë ËÑôÑâï #Åä Ïçã} áâÍÕâ Öâr Ìë ÊçwÃ Ïçã}Ìë Ìâ× »ÓÕâ Öâr ÍËâÒâô Àí. ãÊvÒÑèüÈ áëÕâ áâÍ ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô.

áÌë ÕÛä ÈÑë »ëÕâ Àí ¬ Èí ÖÕëô Á½ÈÌâ »âÓÇ Àí áÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë Èí ÖïÖâÓÖâ½Ó É»ä é}âÓ »ÓÌâÓâ Àí. áÌë Ñç*kÈÌë áâÍÌâÓâ Àí. áÌë ÕÛä Ðâ½ÕÈËÑôÌë ËâÓÇ »ÓÌâÓâ Àí. áÌë ÕÛä ÊëKÒâÑâÝ ËÑô Ìë ÑâïÚä ÀâÌí áËÑô ÓÚëÔí ÈëÌë ÃâÛÌâÓâ Àí. áÌë ÕÛä áÌïÈ ‘ÕÌâ Êçð¼Ìë Ìâ× »ÓÌâÓâ Àí. áÌë ÕÛä ÖÊâÒë ãÊvÒ ÑèãÈô áëÕâ Áë ÈÑë, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô. áÌë ÕÛä ÖçïÊÓ ÓkÈ »ÑÛÌä Íâï¼Åä ÖÓ¼âï áãÇÒâÛâï ÌëÝ»ÑÛ, Èë »ëÕâï Èí ÍíÈâÌâ

áDÒâÒ ð 21

INDEX


ÐkÈÁÌÌë Öç¼Ìâï áâÍÌâÓâï Ìë ãÝãÕãË ÈâÍÌë ÃâÛÌâÓâï Àë, áëÕâ Áë ÈÑë Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô.

áÌë ÕÛä ×ëØÖjÒâÑâï áâÖÌ »ÓÌâÓâ, Ìë ÑíÃâ »ãÕáí ÁëÑÌâ ½çÇíÌçï ÕÇôÌ »Óë Àë áëÕâ, Ìë áÔîã»» ÞâÌÕâÈâô »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë tÒâï Öç¼Ìë áâÍÈâ É»â ÍýÖnÌ »ÓÈâ É»â Êçð¼ ÈëÌë Èí ÃâÛÈâ áëÕâ Áë ÈÑë, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô. áÌë ÈÑë »ëÕâ Àí ¬ Èí ÁëÌä ¿âÔ ’ëæÌë áìÓâÕÈ ÚsÈä ÍÇ Ôj’ ÍâÑäÌë ÍíÈâÌë ãË>âÓ ÑâÌë Àë áëÕâ, Ìë ÖïÈÁÌÌë Öç¼Ìâ áâÍÌâÓâ, Ìë ÕÛä ÑÌçwÒ ÈÉâ ÊëÕ ÈëÌâáë ÍÇ ãÌÒïÈâ, Ìë ÕÛä ÐkÈÁÌÌë áÑöÈ ÖÓ¼âï Õ¿ÌíÉä Öç¼ áâÍÌâÓâ, Ìë ÕÛä ÑíÃâ ÑçkÈ ÍÇ ãÌÓïÈÓ ÁëÌïç ÌâÑ éc¿âÓÇ »Óä ÓÚëÔâ Àë áëÕâ Áë ÈÑë, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô.

áÌë ÕÛä ÑÌíÚÓ áÌë ÑÌÌë ÚÓä Ôë áëÕâ ÌëÝ»ÑÛÕâÛâ. áÌë ÕÛä ÑâÒâÌâï ÏïËÌ É»ä ÀíÅâÕäÌë Ñç*kÈ áâÍÌâÓâ áëÕâ Áë ÈÑë, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô. áÌë ÕÛä ÈÑë »ëÕâ Àí ¬ Èí ‘Õ éÍÓ ÖÊâÒë ÊÒâ »ÓÌâÓâ Àí. áÌë ’ë½»ÛâÌë ËâÓÇ »ÓÌâÓâ Àí, áÌë ÐkÈÁÌÌë áâÊÓÐâÕ áâÍÌâÓâ Àí, áÌë ÕÛä ÍíÈâÌë Öç¼ë Öçã¼Òâ Àí, áÌë ÕÛä ÊïÐÌë Ìâ× »ÓÌâÓâ Àí, áÌë ÀÛ»ÍÃ ÒçkÈ Ïçã}Ìë Ìâ× »ÓÌâÓâ Àí, áÌë ÍíÈâÌâ áâãÙÈÌâ »âÑ, ®íË, ÔíÐ, sÌëÚ, ÑâÌ áÌë ÓÖâsÕâÊ áë À ×ÝçÌí Ìâ× »ÓÌâÓâ áëÕâ Áë ÈÑë, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô.

áÌë ÕÛä ÍâÍÌí Ìâ× »ÓÌâÓâ áÌë ËÑôÌë ÍýÕÈâôÕÌâÓâ, áÌë ÕÛä ÖïÈÌâ _ÊÒÌë ÍýÎç*lÔÈ »ÓÌâÓâ, áÌë ÕÛä ÌÓÌâ ÏïËç áëÕâ, áÌë ÕÛä ÌÕäÌ Ñë¾Ìâ ÖÓ¼â SÒâÑ ÕÇôÕâÛâ, áÌë ÕÛä ÐkÈÁÌÌë Öç¼Ìâ »Èâô áÌë Êçð¼Ìë ÃâÛÌâÓâ áëÕâ ÈÑë, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô. áÌë ÕÛä Ê× áÕÈâÓÌë ËâÓÇ »ÓÌâÓâ, áÌë ÕÛä ËÑôÊëÕÌâ

áDÒâÒ ð 21

INDEX


ÍçÝ áëÕâ Áë ÈÑë, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô. áÌë ÕÛä á½ãÇÈ ÌâÑÌâ ÌâÑä, áÌë ÖÕëôÌâ áïÈÒâôÑä, áÌë ÕÛä ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌâ ÑíÜÌë áÉëô ÖÕëô ÍíÈâÌâ ÖïÈ-ÑçkÈë ÖãÚÈ ÍËâÒâô Àí, ÕÛä ÖÕëô ÊëÕ áÌë ÑçãÌÌâ ÍÇ ãÌÒïÈâ áëÕâ Áë ÈÑë, Èë áâ ÖÑë áâïæ ÍËâÒâô Àí, Èë ÁÒ»âÓä ÍýÕÈíô.” áëÕä ÓäÈë ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÑÚÓâÁÌä Íè’ »ÓäÌë ÈÉâ sÈçãÈ »ÓäÌë ÍÓÑ áâÌïÊ ÍâmÒâ Ìë ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÖÕëô ÐkÈÁÌ ÖnÑç¼ ÑÚâÓâÁ áÑöÈÐÓä ¦*wÃ ÕÅë ’ëÈâ É»â Èë ÐkÈÁÌÌë Öç¼ áâÍÈâ É»â tÒâï Ó[â.

K ÖïÈí-ÐkÈíÌâ Ïë ÁèÉ »Óä ÑÚâÓâÁ Óï½ë ÓmÒâ ð

áÌë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÎèÔÅíÔÌí ÖÑìÒí ÑÚâÓâÁë »ÓâvÒí tÒâÓë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï »ëÖçÅâï, »ëÖÓ, ÍÈï½, »ÖïçÏâ áâãÊ» Óï½ Ñï½âÕäÌë ÈìÒâÓ »ÓâvÒâ. ÈÉâ áÏäÓ, ½çÔâÔ ÈÉâ áÓ½’ ÈÉâ ÔâÔ ½çÔâÔ Ñï½âÕäÌë ÈìÒâÓ »ÓâvÒâ. tÒâÓÍÀä ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÈÉâ ÖïÈÌâ ÖâÑÖâÑâ Ïë ãÕÐâ½ »ÓâvÒâ. ÍÀä áë» ÏâÁç ÖÕëô ÚãÓÁÌÌí ÖÑèÚ Ó[í Ìë áë» ÏâÁç ÍíÈë ÖÕëô ÖïÈÌë Öï¾âÉë ÔæÌë ÖïçÊÓ ÖíÌâÌä ãÍ¿»âÓä ÔæÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ éÍÓ Óï½Ìä ÐÓä ÐÓäÌë ÀâïÃÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÖÕëô ÚãÓÁÌ Èë ÍÇ ãÍ¿»âãÓÒçï ÚsÈÑâï ÔæÌë Óï½Ìä ÐÓä ÐÓäÌë áÓÖÍÓÖ ÖâÑÖâÑâ ÀâïÃÕâ ÔâgÒâ.

áÌë Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ ½çÔâÔÌä ÎâïÃ¥ïç ÐÓä ÐÓäÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌ éÍÓ Ìâ¼ä. ÈëÌâÉä áâ»â× ÍÇ Æï»âæ ½Òí. áÌë ÍöTÕä éÍÓ Óï½Ìí »ä¿Å Éæ Ó[í. Ìë Óï½Ìä ãÍ¿»âãÓáí ÖâÑÖâÑä ÀèÃÈä ÚÈä. Èë ’Çë áØâÆ ÑâÖÌí Ñë¾ ÕÓÖÈí ÚíÒ Ìë ×ïç ! áâÕä ÓäÈë Óï½ ÓÑäÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌ ÖãÚÈ ÍâÃÕâÅäÌë ÊÓÕâÁë ÉæÌë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áâÕä ÓäÈë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÑÚâÓâÁë ÎèÔÅíÔÌí ÖÑìÒí »Òíô tÒâÓë »cÀ Êë×Ìâ

áDÒâÒ ð 21

INDEX


ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ. Ìë Ê×ôÌ »ÓäÌë ½Òâ. Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë ÍíÈâÌâï Ê×ôÌ ÊæÌë ÈÉâ ÀâÈäÑâï ¿ÓÇâÓiÕÊ áâÍäÌë ÈÉâ ÑËçÓ Õ¿Ìë ÏíÔâÕäÌë ¾Ççï» Öç¼ áâpÒçï. tÒâÓÍÀä Èë ÖÕëô Êë×Ìâ ÚãÓÁÌÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÚÕë ÈÑë ÖÚç ÖÚçÌë ¾ëÓ ’áí.” áëÕä ÓäÈÌä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÍíÈâÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁÌä Íýâ½‘ ÊÕë áâãÊ» ÚãÓÁÌíáë Íè’ ÍýâÉôÌâ »Óä Ìë ÚãÓÁÌíÌë ¾ëÓ ’ÕâÌä áâÞâ »ÓäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ¾ëÓ ½Òâ' áë ÌâÑë áë»ÕäÖÑí áDÒâÒ óó21óó

Q

áDÒâÒ - 22

ÙäÚãÓ áï’ÓâãÊ» ÉæÌë ÐçÁ ÍËâÒâô,

ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë ÖâËç ÉÕâ ÍèÀ¥çï

tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâï É»ä ¿âlÒâ, Èë áï’Ó ÍËâÒâô. tÒâïÉä Êë× Êë× ÍýtÒë ÖïÈÌë ÍÝ Ô¼âÕäÌë Ñí»lÒâ. ÈëÑâï Ô¼âvÒçï Áë, “Úë ÖïÈí ! áÑârï Ê×ôÌ ÚÕë jÒâÓë ÈÑë ãÖ}ÍçÓ áâÕ×í tÒâÓë É×ë.” áëÑ »ÚäÌë ÈçÇëÉä ÖÑç¨Ìä ¼âÅä êÈÓäÌë ’ëÅäÒâÉä ÑíÓÏä ½Òâ. tÒâïÉä ½âÑí½âÑ ÎÓÈâï ÎÓÈâï ãÖ}ÍçÓ ÍËâÒâô. tÒâïÉä ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½çÁÓâÈ Êë×Ñâï ÎÓäÌë ÂâÔâÕâÅ ÈÉâ »âãÄÒâÕâÅ ÈÉâ ÖíÓÄ ÈÉâ ÚâÔâÓ ÈÉâ ÑcÀç»âïÄí åtÒâãÊ» ÖÕëô Êë×íÑâï ÎÓäÌë ÑâãÛÒë ÉæÌë ÖïÈÍâØôÊíÌë Öï¾âÉë ÔæÌë ÓÇ êÈÒâô. tÒâïÉä ÕâïÆäáë ÉæÌë Ð¿âé áâvÒâ. áÌë tÒâï ÐkÈÁÌë ÉâÛ »ÓâvÒí ÈëÌë ÁÑäÌë áï’Ó ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ¿â½Ïâæáë ÑÚâÓâÁÌë ÕâsÈë ÖïçÊÓ ÓÖíæ »ÓâÕä. ÍÀä ÖïÈÍâØôÊë ÖãÚÈ ÙäÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â.

áDÒâÒ ð 22

INDEX


ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ¿âlÒâ, Èë ÐçÁÌ½Ó ½âÁÈë-ÕâÁÈë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. tÒâï ãÌtÒ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâ½Ìä ÕâÈïç »ÓÈâ. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÏÚç Óâ‘ ÉÈâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖÈâï ÚÖÈâï ÖççïÊÓ‘ÐâæÌë »[ïç Áë, “ÖïçÊÓ‘Ðâæ! ÈÑë ÖâËç Éâ×í ¬” tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæ »Úë, “Úâ ÑÚâÓâÁ ! Éâæ×.” tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÖâËç Èí »íæ ÖâËâÓÇ *sÉãÈÌâ ÚíÒ Èë ÉâÒ, ÍÇ áâÕâ ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÁëÕâ »ëÃÔâ» ÖâËç »Òâô Àë ¬ áë» Èí »Óä ÏÈâÕí !”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚäÓ‘Ðâæ, áëÕâ ÖâËç »Óä »íæ» ãÊÕÖ ÏÈâÕ×ïç.” áëÃÔä ÕâÈ »Óä tÒâï Èí ÉâÛ ÉÒí. Èë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ êÄ¥â Ìë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. ÍÀä tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô, Ìë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ, Èë Êë×ÔÍçÓÑâï ÖçÈâÓ Íïç’ë ÈÉâ Öæ Íçï’ë ÈëÑÇë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÑÁÔÑâï ÜãÝ »â»âÐâæÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë ÓâÈ Ó[â. Ìë tÒâïÉä ÍýâÈð»âÛÑâï ¿âlÒâ, Èë »âÊäÒë ÉæÌë ÓÖÔäÒâÌä ËâÓ éÍÓ ¾Åä ãÕÙâÑ »ÓäÌë ÈëÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÖçÈâÓ ÑâÕ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë ÑâÕ‘ÐkÈë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÖïÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â.

K ÔâÅç ÁÑâÅÕâÌä ÈÉâ ½I½â ÐÑÓâÌä ÕâÈ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍïÊÓ ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë tÒâïÉä ÑâïÅÕä ÍËâÒâô. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÊíÆÖí ÖâËç ÚÈâ. Èë ÖâËçÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»Úí Èí ËèÅ Ìï¼âÕïç Ìë »Úí Èí ÔâÅç ÁÑâÅïç.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ËèÅ Èí Á½ÈÑâï ÊçãÓÁÌ ÖÕëô Äë»âÇë jÒâï Áæáë tÒâï Ìâï¼ë Àë, ÑâÃë ÖïÈÌë ÔâÅç ÁÑâÅí Èí Öârï.” ÍÀä áâÉÑÇä »íÓë ÈÛâÕÑâï ÕÅ ÚëÄë êÈÒâô. tÒâï ÈÛâÕÑâï

áDÒâÒ ð 22

INDEX


ÁÕâ Öâr ÏâÓä Àë Ìë tÒâï ÈÛâÕÑâï ÑâÇÖ áâÕë áÌë ÍâÀâ ’Ò. Èë Äë»âÇë ÈÛâÕÑâï ÑíÃí ÓëÈäÌí Æ½Ôí »Òíô áÌë Èë éÍÓ Ôè½Åïç ÍâÉÓäÌë Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ Ìë ÖâËç áâ½Û ÖÐâ »ÓäÌë ÏëÄâ.

áÌë ÏäÁë ãÊÕÖë áë»âÊ×ä áâÕä Èë ãÊÕÖ ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÓâ »ÓÕâ Öâr ÖïÈÌë Öï½âÉë ÔæÌë ½âÑÑâï ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ÎÛâÚâÓ »ÓÕâ ½Òâ. áÌë ÎÛâÚâÓ »ÓäÌë ÎëÓ ½âÑ ÏÚâÓ ÈÛâÕÌë »âïÄë ÍíÈâÌë áâÖÌë áâÕäÌë ÕëãÊ»â éÍÓ ÖÐâ »ÓäÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÖÕëô ÖïÈ áâ½Û ÑÚâÓâÁ »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÖïÈí ! Áë ‘ÕÌë Á½ÈÌä ÕâÖÌâ Àë, Èë ½I½âÌä ½íÛä#Í Àë. Èë ÁëÑ ½I½í ãÕwÃâÌä ½íÛä Ìâ»Ñâï Óâ¼ë Àë tÒâï ÖçËä ÈëÌë »ÑÛÌïç Öç¼ áâÕÈïç ÌÉä. áÌë ÈëÌë jÒâÓë ÑâÌÖÓíÕÓÌâ »ÑÛÌâ ÐÑÓâ áë ãÕwÃâÌä ½íÛäÌí tÒâ½ »ÓâÕä Êë Àë tÒâÓë »ÑÛÌâ Öç½ïËÌïç Öç¼ áâÕë Àë, ÍÇ jÒâï ÖçËä Èë ½I½í ãÕwÃâÌä ½íÛä Ìâ»Ñâï Óâ¼ä Ó[í ÚíÒ tÒâï ÖçËä »ÑÛÌâ ÓÖÌïç Öç¼ áâÕÈïç ÌÉä.

áÌë jÒâÓë ãÕwÃâÌä ½íÛäÌí »ÑÛÌâ ÐÑÓâ tÒâ½ »ÓâÕë áÌë ÁÛë »ÓäÌë ÌâãÖ»â ËíÕÓâÕä Ìâ¼ë tÒâÓë Èë »ÑÛÌâ ÓÖÌïç ¼Óë¼rï Öç¼ áâÕë Àë. ÈëÑ Á ÁëÌë Ð½ÕâÌÌïç Öç¼ ÍâÑÕçï ÚíÒ Èë ‘Õ ÖïÖâÓÌâ Öç¼Ìí tÒâ½ »Óë Àë tÒâÓë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌí ÓÖ ÍâÑë Àë. ÈëÃÔâ ÑâÃë ÖÕëô Á½ÈÌâ Öç¼Ìí tÒâ½ »ÓäÌë ÖÊâáë ÑâÓâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍýäãÈ Óâ¼Õä.” áëÕä ÓäÈë áâÌïÊë ÖãÚÈ ÖïÈÌë ÑÚâÓâÁ ÕâÈâô »Óä. áÌë ½âÑÌâ á½ãÇÈ ÑÌçwÒ ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë tÒâï áâvÒâ. áÌë Èë ÖïÈÖÐâÌë ’ëæÌë ½âÑÌâ ÑÌçwÒ Èë éÍÓâ-éÍÓ ÓÖíæ áâÍÕâ ÔâgÒâ.

áDÒâÒ ð 22

INDEX


K ¼ìÒâ ¼ÝäÌâ Íý—íÌâ é^âÓ áÌë ÈëÌë ÖtÖï½ ð

Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ¼ÒíÜÝä ÍíÈâÌâ ã×wÒí Áë ÕëÊâïÈä, Èë ÖÕëôÌë Ðë½â »ÓäÌë »ÚëÕâ ÔâgÒí Áë, “áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ áëÑÌâ ÍÓÑÚïÖ ÖãÚÈ ÈÛâÕÌä ÍâÛ ÍÓ êÈÒâô Àë. áÌë Èë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Íý—-é^âÓÑâï ÏÚç Á ÍýÕäÇ Àë. Èë ÑâÃë áâÍÇë ÖÕëô ÐëÛâ ÉæÌë ¿âÔí ÈëÑÌâ ÍâÖë Áæáë áÌë ÈëÌâ ÖÕëô ÖëÕ» sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë Ð½ÕâÌ »Úë Àë, áÌë áâÍÇë ÕëÊâïÈÌâ Íý— ÍèÀäáë áÌë ’ë ÑÌËâÒâô áâÍÇâ Íý—Ìâ é^âÓ ÕëÊâïÈ ÍýÑâÇë »Óë Èí áâÍÇë áëÌë Ð½ÕâÌ ÑâÌäáë. áÌë Èë »Úë Èë Úâ ÍâÅäáë áÌë Èë Á ÍýÑâÇë ÕÈþáë.”

ÍÀä Èë ÖÕëô ÐëÛâ ÉæÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë áÑâÓë áâÖÌë ÏëÖí Ìë áÑë ÚëÄâ ÏëÖ×ïç.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë áâÖÌë ÏëÄâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÚëÄâ ÏëÄâ. áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ¼ìÒí ÜÝä áâÕë Àë, Èë ÈÑÌë Íý— ÍèÀ×ë. tÒâÓë ÈÑë ÈëÌë »Úë’ë Áë, "áâ ÈÑâÓâ Íý—Ìí é^âÓ Èí áâ áÑâÓâ ÌâÌâ ÖâËç Àë, Èë ÍÇ »Ó×ë.' tÒâÓë áÑë ÈëÌâ Íý—íÌí é^âÓ »Ó×ïç.” áëÑ »[çï tÒâï Èí ¼ìÒí ÜÝä ÍÇ áâvÒí Ìë ÏílÒí Áë, “ÈÑâÓâÑâï ÑíÃëÓâ »íÇ Àí ¬” tÒâÓë ÖÕëô ÖâËçáë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Êë¼âÅäÌë »[çï Áë, “áâ áÑâÓâ ÑÚïÈ Àë.” ÍÀä ¼ìÒí ÜÝä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄí.

tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “¼ìÒâ ÐkÈ ! ÈÑâÓë Íý— ÍèÀÕí ÚíÒ Èí áâ áÑâÓâ ÌâÌâ ÖâËçÌë ÍèÀí.” tÒâÓë ¼ìÒí ÚsÒí. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÐkÈ, »ëÑ ÚsÒâ ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “ÈÑë ÑÌë ÌâÌâ ÖâËç ÏÈâÕí Àí.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÈÑë ÈëÌë ÍèÀä Èí ÁçÕí, ’ë é^âÓ Ì ÉâÒ Èí áÑë »Ó×ïç.” tÒâÓë ¼ìÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “™½Ôâ, iÍ½Ôâ Ìë

áDÒâÒ ð 22

INDEX


ÖçØçmÇâ áë ÝÇ ÌâÅäáí áâ ÊëÚÑâï Àë. ÈëÑâï »æ ÌâÅäÑâï ‘Õ ÓÚë Àë ¬ ÈÉâ ÖçØçmÇâ ÌâÅäÌçï #Í »Úí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “áÜÓÏý¢Ìä ã»ÓÇ »ÚëÕâÒ Àë, Èë áâ Ïý¢âïÅÑâï áâÕë Àë, áÌë Èë »äÓÇ ÖèÒô-¿ï¨âãÊ»Ìë Íý»â×ë Àë. áÌë Èë Á ã»ÓÇ Ïý¢ÓïËýÑâï áâÕë Àë. áÌë tÒâïÉä _ÊÒ»ÑÛÑâï áâÕäÌë vÒâÍë Àë, ÈëÌë ÑçÑçÜçÁÌ ÖÊz½çrÌë ÍýÈâÍë Êë¼ë Àë. tÒâÓë ÈëÌä ÑâãÒ» ÕâÖÌâ ÃÛä ’Ò Àë. tÒâÓë Èë áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë. ÍÇ ÖÊz½çrÌâ ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ »íæ Èë ÖçØçmÇâ ÌâÅäÌë ’ëÕâÌä åcÀâ Óâ¼ë Àë, Èë Èí »ëÕÛ ÕöÉâ Àë. áÌë Ñç¼ë »ÓäÌë ÍíÈâÌë Ïý¢ »Úë Àë, áÌë ÏËä ãÕœÌä ÕâÖÌâ ÍíÈâÌâ áïÈÓÑâï ÓÚä Àë, ÈëÌë Èí ÑÚâ ÑíÃçï ÍâÍ Ôâ½ë Àë. áÌë Èë ÑÓäÌë Áë áë» Ïý¢ »ÚëÌâÓâ ÍçrØ ×çw» ÕëÊâïÈä Èë Èí ¾íÓ ÌÓ»Ñâï ÍÅë Àë.”

áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÕâÈ »Óä. Èë ÕâÈÌë ÖâïÐÛäÌë ¼ìÒí ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ¾Ççï» áâ@Òô ÍâÑäÌë ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒí Áë, "Úïç Íý— ÍèÀçï ÈëÌí é^âÓ Öö*wÃÌâ »Èâô Ïý¢âãÊ»Éä Ì ÉÒâ ÈëÌí é^âÓ Èë sÕâãÑÌâÓâÒÇë »Òíô.' ÍÀä Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌâ ÑÌÑâï ËâÓëÔâ Áë Áë Íý— Èë ÍýÑâÇë é^âÓ »Òâô. áÌë Ïä’ ÁëÃÔâ ÈëÇë Íý— ÍèÀ¥â ÈëÌâ ÍÇ ÈëÕä Á ÓäÈë é^âÓ »Òâô.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌë Íý— ÍèÀ¥í. ÈëÑâï ÈëÌë é^âÓ »âïæ ÖçjÒí ÌÚI. áÌë ÈëÇë ÈëÌí é^âÓ ¾Çí ¼íLÒí ÍÇ ÁÅ¥í ÌÚI. ÍÀä Èí ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒí Áë, ÑâÓâ Íý—Ìâ é^âÓ »íæÉä Ì ÉâÒ. áÌë Èë Íý—íÌâ é^âÓ Èt»âÛ ÈëÇë »ÓäÌë áâpÒâ áÌë ÈëÑÌâ Íý—Ìâ é^âÓÌä Èí ÑÌë ãÊ× Á ÁÅä ÌÚI. ÑâÃë Ñe áëÑ ÖâïÐLÒïç ÚÈçï Áë "Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ ÍöTÕä éÍÓ sÕâãÑÌâÓâÒÇ #Íë ÉÒí Àë.' Èë áâÁ Ñe áëÑÌë áíÛKÒâ. áÌë Ñe ãÌ@Ò »Òíô. áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÍÀä ¼ìÒí Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍýtÒë ÏílÒí Áë, “ÈÑë ù¿ë áâÖÌë ÏëÄâ Àí, Èë

áDÒâÒ ð 22

INDEX


êÈÓäÌë ÚëÄâ ÏëÖí. áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ Èí áâ Àë, ÈëÌë ÈÑë éÍÓ ÏëÖâÅí.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ éÍÓ ÏëÄâ áÌë Íý—é^âÓ »ÓÈâï »ÓÈâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÕëÊâïÈä Àí ¬ áÌë Ïý¢#Í Àí ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Ïä’ áâ½Û Èí Úïçï Ïý¢ Àïç, ÍÇ ÑÚâÓâÁ áâ½Û Èí Úïç ‘Õ Àïç.” áëÑ »ÚäÌë êÄä ½Òí. áÌë ÕÛä ÏäÁë ãÊÕÖë áâvÒí áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¼ìÒâ ÐkÈ ! ÈÑâÓë Íý— ÍèÀÕçï ÚíÒ Èí áâ ÌâÌâ ÖâËçÌë ÍèÀí.” tÒâÓë ¼ìÒâ ÜãÝÒë »[ïç Áë, “áë ÖâËç »âïæ ÐNÒâ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë Íý— Èí ÍèÀí. ÁëÑ Ú×ë ÈëÑ ÁÇâæ áâÕ×ë.” tÒâÓë ¼ìÒë ÌâÌâ ÖâËçÌë Íý— ÍèÀ¥í. tÒâÓë Èë ÖâËçáë Èt»âÛ é^âÓ »Òíô Ìë ÍÀä áë ¼ìÒâ ¼ÝäÌë ÖâËçáë áë» Íý— ÍèÀ¥í, Èë ¼ìÒâ ¼ÝäÉä é^âÓ Ì ÉÒí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë áë ÖâËçÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë é^âÓ áâÍí Àí, Èë Ñe ’NÒïç.”

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë áï’ÓÉä ÖïÈÌë ÍÝ ÔKÒí Áë áÑâÓâï Ê×ôÌ ãÖ}ÍçÓ É×ë Ìë ÑâïÅÕä ¼ìÒâ ¼ÝäÉä ÌâÌâ ÖïÈÌí é^âÓ Ì ÉÒí' áë ÌâÑë ÏâÕä×Ñí áDÒâÒ óó22óó

Q

áDÒâÒ - 23

¼ìÒâ ¼ÝäÌë ÁÔëÏä ÁÑâÅä ÈÉâ ÜãÝÒÌë ÖâËçç »Òâô

áë» ãÊÕÖ ¼ìÒí ÍíÈâÌë ¾ëÓÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâÕÈâ Ñâ½ôÑâï ÑÌÑâï áëÕí Öï»lÍ ÉÒí Áë, "ÊíÆ ×ëÓ ÁÔëÏä ÑâgÒâ ãÕÌâ ÑÚâÓâÁ ÑÌë áâÍë Èí Ð½ÕâÌ ¼Óâ.' ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë

áDÒâÒ ð 23

INDEX


áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “¼ìÒâ ÐkÈ, ÁÔëÏä ÁÑ×í ¬” tÒâÓë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ÁÑâÅë Èí ÁÑäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë »íæ» ÚãÓÐkÈ áâvÒí ÚÈí, Èë ÁÔëÏäÌä ÑâÃÔä ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÑëÔäÌë Í½ë ÔâgÒí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÑâÃÔäÑâïÉä ÁÔëÏä áâÍä, Èë ÁÑä ½Òí. tÒâÓë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “Ú‘ ÁÑ×í ¬” tÒâÓë »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ áâÍí Èí ÁÑçï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ×ëÓ áÓËÌë áâ×Óë áâÍä.

ÍÀä ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë »âïæ ’ëæáë ¬” tÒâÓë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ áâÍë Èí ÁÑäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë jÒâÓë ÈÑâÓâ ¾ëÓÉä ¿âlÒâ tÒâÓë »ëÕí ÑÌÑâï Öï»lÍ »ÓäÌë ¿âlÒâ ÚÈâ ¬” tÒâÓë Èë ¼ìÒë »[çï Áë, “Ñe ÑÌÑâï ×ëÓ ÊíÆÌí Öï»lÍ »Òíô ÚÈí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÌãÚ ÑÛë, ÈÑë Öï»lÍ »Òíô ÚÈí ÈëÃÔä áâÍä.” tÒâÓë ¼ìÒë »[çï Áë, “ÈÑë Ð½ÕâÌ ¼Óâ Áë ÑâÓâ ÑÌÌâ Öï»lÍÌë ’NÒí.”

áë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¼ìÒâÌâ »âÓ¼âÌâÑâï êÈÒâô ÚÈâ, tÒâï áë» ¼ÝäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈç »ÓÈâ. tÒâÓë Èë ¼Ýä áëÑ ÏílÒí Áë, “ÈÑë ’Çí Áë áë áÑâÓâ ÉâÒ, ÍÇ áÑë Èí Õâ¾ ÁëÕâ Àäáë, Èë ÈÑâÓâ ÕâÅâÑâï Ì áâÕäáë. Ï»Óâï ÚíÒ Èë ÈÑâÓâ ÕâÅâÑâï áâÕë áÌë áÑë Èí Õâ¾ ÁëÕâ Àäáë Èë ÈÑâÓâ ÕâÅâÑâï Ì áâÕäáë.” ÍÀä ÝäÁë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¼ìÒâÌë ÔæÌë ÈëÌë ¾ëÓ ½Òâ áÌë Ïä’ ÍÇ Íâï¿-ÖâÈ ÑâÇÖ ÐëÛâ ÚÈâ. áÌë Èë ¼Ýä áë»Ôí ÈëÌë ¾ëÓ ÚÈí. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌâ ¾ÓÌâ áâï½ÇâÑâï áë» ÆâãÛÒçï ÚÈçï tÒâï ÁæÌë ÏëÄâ. Ìë Èë ÐkÈÌë ¾ÓÑâïÉä ÏÚâÓ ÏíÔâvÒí. tÒâÓë Èë ÐkÈ áâÕäÌë ÏëÄí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌâ áïÈÓÑâï ÍýÕë× »Òíô.

áDÒâÒ ð 23

INDEX


ÍÀä ÈëÌë ÏíÔâvÒí Áë, “ÐkÈ, áÑârï »[çï »Ó×í ¬” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ »Úë ÈëÑ »rï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ Íâï¿ ÖâËç ÍÇ ÚÈâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÖâËç ÍâÖëÉä Ð½Õâï ÕsÝ Ñâ½ä ÔäËâï. Ìë Èë ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓâï ÕsÝí éÈâÓí Ìë áâ Ð½Õâï ÕsÝ ÍÚëÓí.” ÍÀä Ð½Õâï ÕsÝ ÍÚëÒâõ.

áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈâÓâ ¾ÓÑâïÉä ½âÊÔâï, ½íÊÅâï Ìë ÕsÝ Áë ÚíÒ Èë ÖÕëô ÔâÕäÌë ¿í» Õc¿ë Ìâ¼. ÍÀä Èë ÖÕëô ÔâÕäÌë ¿í» Õc¿ë ÌâïKÒâï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÊëÕÈâ ÔâÕäÌë áâÌë ÖÛ½âÕä Êë.” tÒâÓë Èë ÐkÈ ÊëÕÈâ ÔâÕäÌë Ñè»Õâ ÈìÒâÓ ÉÒí. tÒâÓë ¼ìÒí ÏílÒí Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÏâÛä Êë×ë Ìë ½âÑÑâï Öârï ÌãÚ Ôâ½ë. áÌë ÚâÚâ»âÓ ½âÑÑâï Éâ×ë. áÌë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâ ÖâÉë ÕâÊ »Óë Èë Èí ÑçÓ¼í ÚíÒ Èë ÕâÊ »Óë áÌë ÈÑë Èí Ð½ÕâÌ Àí, Èë ÚÕë áëÌë ÑëÔí. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí ÍýÕë× ÚÈí Èë ¼e¿ä ÔäËí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌë »[ïç Áë, “ÐkÈ, áÑârï »[ïç »Ó×í.” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “áÑë Èí Õâ¾Ìâï Ïc¿âï, Èë ÈÑâÓâ ÕâÅâÑâï Ì ÍÅäáë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌë »[ïç Áë, “ÈâÓâ Ôè½Åâï ÖâÑïç Èí ’ë !” tÒâÓë ÈëÑÇë ÍíÈâÌâï Ôè½Åâï ÖâÑïç ’ëÒçï, tÒâï Èí ÈëÇë Ð½Õâï Ôè½Åâï ÊëKÒâï. tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “Ñe ÍÇ ’NÒïç ÚÈïç Áë ÑÌë »âïæ» ÉâÒ Àë ¼rï !” tÒâÓë ¼ìÒí ¼Ýä ÏílÒâ Áë, “ÚÕë Ð½Õâï Ôè½Åâï éÈâÓä ÑëÔ áÌë áâ ÈâÓâï Ôè½ÅâïÌâ Ôí¿â ¾ÓÑâï Ñè». áÌë áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí »ëÕâ Àë, Èí Áë ãÕœ áÌïÈÌä ÌâÅäÍýâÇ ÁëÌâ ÚâÉÑâï Àë, Èë ÖâÉë ÕâÊ »ÓäÌë »íÇ ‘Èë ¬ »íæ Ì ‘Èë.” ÍÀä Ð½Õâï Ôè½Åâï éÈâÓäÌë áëÇë ÍíÈâÌâï Ôè½Åâï ÍÚëÒâõ, Ìë áëÌâ Ôí¿â ÖïÐâÛÕâ ÔâgÒí. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¼ìÒâ ¼ÝäÌë »âÓ¼âÌë ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 23

INDEX


K ¿»Ôâ ÈÉâ »ÏèÈÓâÌë ÖÑâãË »ÓâÕä ¼ìÒâ Õ½ëÓëÌë Êë¼âÅä ð

áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¼ìÒâ ¼ÝäÌâ »âÓ¼âÌâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Ìë tÒâï Ïä’ ÍÇ Ê×ÏâÓ ÑÌçwÒ ÏëÄâ ÚÈâ. tÒâÓë ¼ìÒë ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “áâ ÑâÇÖ ÏëÄâ Àë, ÈëÌë ÈÑë »öÍâ »ÓäÌë »âïæ» ÍÓ¿í áâÍí Èí ÁçÕë Èí ¼Óâ !” tÒâÓë tÒâï »íæ»ë ÏâÁÓä Ìâ¼ä ÚÈä, ÈëÉä ¿»Ôâï ¿ÇÈâï ÚÈâï. Èë ¿»Ôâï Í¿âÖ ÖâæÄÌë áâ×Óë ÚÈâï. Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌâï ÌâÅäÍýâÇ ÈâÇä ÔäËâï. tÒâÓë Èë ÖÕëôÌë ÖÑâãË Éæ ½æ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÑÌçwÒÌë »[ïç Áë, “ÕäÇäÌë ¿»ÔâïÌí ÃíÍÔí ÐÓäÌë áâïÚI ÔâÕí.” ÍÀä ÃíÍÔí ÐÓäÌë Ôæ áâvÒâ. áÌë ÍÀä Èë ÑâÇÖí Èë ¿»ÔâÌë ÚâÉÑâï ÔæÌë ÎëÓÕë áÌë ÁçÕë. tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌë »[ïïç Áë, “¿»ÔâïÌë ÍâÀâï ÃíÍÔâÑâï Ìâ¼í.” áëÑ »ÚäÌë ÖÕëôÌë ÃíÍÔâÑâï Ìï¼âvÒâï Ìë ÍíÈë »[ïç Áë, “ÍÚëÔâï ¿ÇÈâï ÚÈâï tÒâï Ìâ¼ä áâÕí.” ÍÀä Èë tÒâï Ìâ¼ä áâvÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ¿»Ôâï ÖâÑçï ’ëÒïç, áëÃÔë ¿»Ôâï ÖÕëô ÁëÑ ÍýÉÑ ¿ÇÈâï ÚÈâï ÈëÑ ¿ÇÕâ ÑïÅ¥âï. tÒâÓë Èë ÑâÇÖ áëÑ »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâÃÔâï ¿»ÔâïÌâï ÌâÅäÍýâÇ ÈâÇäÌë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë ÍâÀâï ÊëÚÑâï ÔâÕÕâï, Èë ÑíÃâ ÑíÃâ ÊëÕÈâÉä ÍÇ Ì ÉâÒ. ÑâÃë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ Èí ¼Óâ. áâÍÇë ÍÓ¿í ÑâgÒí Èë áâpÒí.” áëÑ »ÚäÌë ¿âlÒâ ½Òâ.

ÕÛä ÏäÁë ãÊÕÖ ¼ìÒâ ¼ÝäÌâ »âÓ¼âÌâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâï ã××â½ÆÌâ ½ÓâãÖÒâ ÑíÅ‘ áâÕäÌë ÏëÄâ áÌë Ïä’ ÍÇ Íâï¿-ÖâÈ ÑâÇÖ ÏëÄâ ÚÈâ. tÒâÓë ¼ìÒë ¼Ýäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »íæ» ÍÓ¿í áâÍí Èí Ää».” tÒâÓë ÑíÅ‘ ½ÓâãÖÒë »[ïç Áë, “¼ìÒâ ÐkÈ, ÑíÃâ ÍçrØ ÍâÖë Èí ‘ÕÌïç

áDÒâÒ ð 23

INDEX


»lÒâÇ ÉâÒ ÈëÕïç ÍçÀâÒ, ÍÇ ÏäÁçï Ì ÍçÀâÒ.” ÈíÍÇ ¼ìÒë ÐkÈë Ì ÑânÒïç áÌë ÑÚâÓâÁÌë ÎëÓ ÍèÀ¥çï. tÒâÓë tÒâï »íæ»ë ’ÓÌâ ÊâÇâ ÌâïKÒâ ÚÈâ, Èë Äë»âÇë ¿âÔäÖ-Í¿âÖ ÍâÓëÕâï ¿ÇÈâï ÚÈâï. ÈëÌâï ÌâÅäÍýâÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈâÇä ÔäËâï, tÒâÓë ÖÕëô ÍâÓëÕâï ÍöTÕä éÍÓ ÍÅä ½Òâï.

tÒâÓë ÑíÅ‘áë ¼ìÒâ ÐkÈÌë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí á*gÌ#Í Àë. ÈÑë ÑÚâÓâÁÌë »[çï ÈëÉä ÑÚâÓâÁë ÍâÓëÕâï ÖâÑçï ’ëÒçï, tÒâÓë Èë ÖÕëô ÍâÓëÕâï ÍöTÕä éÍÓ ÍÅä ½Òâï. Èë ÑÓä ’×ë ÈëÌçï ÍâÍ ÈÑÌë Ôâ½×ë.” tÒâÓë ¼ìÒë ÐkÈë »[ïç Áë, “ÁçÕí Èí ¼Óâ ! ÁëÌë ÌâÅäÍýâÇ ¼ë¿Èâï áâÕÅë Àë, ÈëÌë ãÁÕâÅÈâï ÍÇ áâÕÅ×ë. áë ÍÓ¿í ÁçÕí Èí ¼Óâ !” ÍÀä ¾Åä» ÕâÓ Èí Èë ÍâÓëÕâï ÍÅ¥âï Ó[âï.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌâ ÖâÑïç ’ëÒçï tÒâÓë Èë ÍâÓëÕâï ÍâÀâï êÄäÌë ’Ó ¿ÇÕâ ÑïÅ¥âï. tÒâÓë Èë ÑâÇÖ »[ïç Áë, “áâÕïç »âÑ ÑÌçwÒÉä Ì ÉâÒ. áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí Íý½Ã ÙäÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Àë. Èë »âÌë ÖâïÐÛä Èë ÕâÈ Èí »íæ» ¼íÃä »Úë, ÍÇ áâ Èí áâï¼ë Êë¼äáë Àäáë. ÑâÃë ¼íÃä »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬” áâÕä ÓäÈë ÖÕëô ÑÌçwÒ ÏíÔÕâ ÔâgÒâ.áÌë áë» ãÊÕÖ ¼ìÒâÌë »âÓ¼âÌëÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. tÒâÓë tÒâï ÏÚç ÑÌçwÒ Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ. Èë ÖÕëô ÑÌçwÒÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. Èë ¿Ñt»âÓ ’ëæÌë ¾Çâ» ÊìÕäÁÌ ÚÈâ Èë ÑÚâÓâÁÌâ áâãÙÈ ÉÒâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÈÛâÕÌä ÊãÜÇ ÍâÛë ÕâÕÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ¼ìÒâÌë »âÓ¼âÌë ÍËâÒâô. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâïÅÕäÑâï Ïë ÑâÖ ÓÚäÌë ÕÚâÇÑâï ÏëÖäÌë ’ëëÅäÒë ÍËâÒâô áÌë ÍÀä ½çÁÓâÈÑâï ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsvââãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿È ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâÌë ÁÔëÏä áâÍä Ìë tÒâï Ïë ÑâÖ ÓÚäÌë ½çÁÓâÈ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÝëÕäÖÑí áDÒâÒ óó23óó

Q

áDÒâÒ ð 23

INDEX


áDÒâÒ - 24

ÓâÍÓÌâ ÖâÑÈ‘ ÕëÊâïÈäáë ÙäÚãÓÌë áíÛKÒâ Ìë ÁÑâÅ¥â.

½çÁÓâÈ Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅäÌë Ïë ÑâÖ ÎÓä áÌë ½âÑ Ùä ½íÈÓ»â ÑDÒë ÖÊâÕýÈ ÔæÌë ½âÑ ÖâïÈÔÍçÓ ÈÉâ áâÅëÖÓ ÉæÌë ½âÑ ÓâÍÓ ÍËâÒâô, Ìë ÊÓÏâÓÑâï ÖâÑÈ‘ ÖÓÕìÒâÌë tÒâï êÈÒâô, Ìë ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ »ÚäÌë êÐâ Ó[â. ÍÀä ÖâÑÈ‘ ÖÓÕìÒë »[ïç Áë, “ÈÑë »íÇ Àí ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÍÓÑÚïÖ Àäáë.” tÒâÓë ÖâÑÈ‘áë »[ïç Áë, “ÍËâÓí! ÆíãÔÒë ÏëÖí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë ÆíãÔÒë ÌãÚ ÏëÖäáë.” tÒâÓë ÖâÑÈ‘áë »[ïç Áë, “ÍÓÑÚïÖÌë Èí jÒâï ÏëÖâÓäáë tÒâï ÏëÖÕïç.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ïë ÚâÉ ÍíÈë ÂâÔäÌë ÖÕëô áï½ ÈÉâ ¿ÓÇâÓiÕÊ ’ëæÌë »[ïç Áë, “ÈÑë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍïÅë Àí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë áâïKÒë Èí Êë¼Èâ ÌÉä Ìë »ëÑ áíÛKÒâ ¬” tÒâÓë Èë ÖâÑÈ‘áë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë ×ÓäÓë Ñe ÚâÉ ÎëÓÕäÌë ’ëÒí. tÒâÓë Ñe áëÑ ’NÒïç Áë, ÑÌçwÒÌïç ×ÓäÓ áâÕïç Ì ÚíÒ áÌë áâÕïç Èí æœÓÌïç ×ÓäÓ ÚíÒ.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë Èí áïÈð»ÓÇÌä áâïKÒí ê¾Åä Àë.” tÒâÓë ÖâÑÈ‘áë »[ïç Áë, “ÈÑ ÐëÛçï ÏäÁïç »íÇ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Ïý¢¿âÓä Àë.” ÍÀä ÖâÑÈ‘áë »[ïç Áë, “Ïý¢¿âÓä ! ÓÖíæ »Óí.” ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ÓÖíæ »Óä áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â áÌë ÍïÅë ÍÇ ÁmÒâ.

áë ÖâÑÈ‘ ÖÓÕìÒí ÕëÊâïÈä ÚÈí. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀÕâ ÔâgÒí Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë áëÑ Ìë áëÑ ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä ÓâÈ-ãÊÕÖ Íý—é^âÓ »Òâô. áÌë ÑÚâÓâÁ ÓâÍÓÉä

áDÒâÒ ð 24

INDEX


é½ÑÇïïç Ì½âÖÓ ÖÓíÕÓ áÌë áâÉÑÇïç Èë áÆÖÓ ÖÓíÕÓ ÈëÑâï ¾Çâ» ãÊÕÖ ÕâÓïÕâÓ sÌâÌ »Òçõ Àë. áÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÓÖíæ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÌtÒë ÁÑâÅÈâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä Ó[â Ìë Íý—é^âÓ »ÓäÌë ÕëÊâïÈäÌí ÍÓâÁÒ »Òíô. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÓÕìÒâ ÖâÑÈ‘Ìë »[ïç Áë, “»âÔë áÑâÓë ¿âÔÕïç Àë, Èë áâËíæáë ’Õïç Àë.” tÒâÓë ÖâÑÈ‘áë »[çï Áë, “Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍÀä ¿âÔjÒí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë ÌãÚ ÓÚäáë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ ¿âÔ×ïç.” tÒâÓë ÖâÑÈ‘áë »[çï Áë, “ÍèÀ¥â ãÕÌâ ’×í Èí ÑâÓä ÍâÖë ÑâÇÖ Ìë ¾íÅâï Àë, Èë ¿í»ä ÑëÔä× Èí ÈÑë »ëÑ »Óä ’×í ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï ÌãÚ Áæáë.”

ÍÀä ÓâÈë ÖÕëô ù¾ä ½Òâ Ìë ãÌ¨â áâÕä. ÍÀä ÓâÝä áÓËä ÓÚä tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë»Ôâ êÄäÌë ¿âÔä Ìä»LÒâ. ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÖâÑÈ‘áë êÄäÌë Ïý¢¿âÓäÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑÚâÓâÁ Ú‘ »ëÑ êÄ¥â ÌÉä ¬” tÒâÓë Ïý¢¿âÓäáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ Èí ÕÚëÔâ êÄä Ìä»LÒâ Àë.” ÍÀä ÖâÑÈ‘áë áÖÕâÓÌë »[ïç Áë, “’Õ, áë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë ÈëÅä áâÕí. áÌë áëÑ »Úë’ë Áë, ÑÚâÓâÁ ! ÍËâÓí Ìë Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍÀä ¾íÅë ÏëÖäÌë áâËíæ ÍËâÓ’ë, áÑë Ñí»ÔâÕÕâ áâÕä×ïç.” ÍÀä áÖÕâÓ Ìë ãÖÍâæ Íâï¿-Íâï¿ ½âé ÖçËä ÎÓäÌë ÍâÀâ áâvÒâ áÌë áâÕäÌë ÖâÑÈ‘Ìë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁÌë Èí áÑë kÒâïÒ ÊëKÒâ Á ÌÚI.”

áâËíæÑâï ÓâÒËÇ‘Ìë ÚÓâÕä Ð½ÕâÌÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ½âÑ áâËíæ ÍËâÒâô, Ìë ÔâËâ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï Ïë ÑâÖ ÍÒõÈ Ó[â. Ìë »ÏäãÓÒâ ÖâÉë ¿¿âô »ÓäÌë ÈëÑÌí ÍÓâÐÕ »Òíô. Èë ÔâËâ‘Ìâ ¿âÓ Êä»Óâ ÚÈâ. ÈëÌâï ÌâÑ Áë ð áÊâ‘ Ìë »lÒâÇ‘ Ìë ÓâÑÖï½‘ Ìë ÓâÒËÇ‘. Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë ¾ëÓ

áDÒâÒ ð 24

INDEX


Ó[â É»â ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÔäÔâ »Óä. áë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ¿âÓë Ðâæ áâ½Û ÏëÄâ ÚÈâ. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë ¿âÓë Ðâæ Àí, ÈëÑâï ÏãÛÒí »íÇ Àë ¬” tÒâÓë ÝÇë Ðâæ ÏílÒâ Áë, “ÓâÒËÇ‘ ÏãÛÒâ Àë. Èë áâÄ ÌâãÛÒëÓ áë» ÖâÉë Ðâï½ä Ìâï¼ë Àë. Èë »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí Ïë ÌâãÛÒëÓ Ïë Ï½ÔÑâï Óâ¼ë, Ìë Ïë ÌâãÛÒëÓ Ïë »çÇäáíÌë ÑâïÚäÔë Ðâ½ë Óâ¼ë, Ìë Ïë ÌâãÛÒëÓÌë Ïë ÖâÉÛ áÌë »ëÅ Õc¿ë Óâ¼ë, Ìë Ïë ÌâãÛÒëÓÌë Ïë ÍäãÅÒçï áÌë ÖâÉÛ ÈëÌë ÑDÒë Óâ¼ë, Ìë ÍÀä êÐâ ÚíÒ Èë ÏëÖë áëÃÔë áë áâÄë ÌâãÛÒëÓÌë áë»ÖâÉë Ðâï½ä Ìâï¼ë. áÌë ¿íÕÅä ÓâÖ ÆI¿Çë ÏâïËäÌë ÈíÅä Ìâï¼ë. áÌë ÖëÔÅäÌâ ÖâïÄâÑâïÉä ÈâÇäÌë »âÈÓäÌë »âÆä Ìâï¼ë. Ìë ’ë ¼Óâ #ÍÑâï áâÕë Èí ÖíÍâÓäÌë ¿ÍÃäÑâï Óâ¼äÌë ÖçÅäáë »Óë ÈëÕí ¿èÓí »Óä Ìâï¼ë, áëÕâ ÏãÛÒâ Àë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÓâÒËÇ‘Ìë »[ïç Áë, “áÑârï »âïÅïç Í»Åí.” tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ! ÈÑârï ×ÓäÓ ÈÍë »ÓäÌë »ö× Éæ ½Òïç Àë, Èë ÑâÃë ÑÚâÓâÁÌïç »âïÅïç Í»ÅÕïç Èë »âïæ ÑâÓë Ää» ÌãÚ.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë áÑâÓä i¿Èâ Ì Óâ¼Õä. Öç¼ëÉä ÖâÓä ÍëÄë »âïÅïç Í»Åí Ìë Ïä×í ÌãÚ.” tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë »[ïç Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ ! ÔâÕí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁÑÇí ÚâÉ áâpÒí Ìë ÓâÒËÇ‘áë áë» ÚâÉë »ÓäÌë »âïÅçï Í»Å¥çï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Ïë ÚâÉë Í»Åí.” tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë Ïë ÚâÉë »âïÅçï Í»Å¥çï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Í»Å’ë Úí ¬” áëÕä ÓäÈë Ïë-ÝÇ ÕâÓ »[ïç. tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë »[ïç Áë, “ÖâÓä ÍëÄë Í»Å¥í Àë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÚÁÑâï ÚâÉ Ñç»âÕä ÊäËí. Ìë Èë ÓâÒËÇ‘Ìí ÁÑÇí ÚâÉ Ï½ÔÑâï ¾âÔä ÊäËí Ìë ÍÀä ÚâÉÌë ÊÏâvÒí. tÒâÓë ÓâÒËÇ‘ ãÕ»Û Éæ ½Òâ Ìë »âïæ ÏíÔâÇïç ÍÇ ÌãÚ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÓâÒËÇ‘Ìâ ÑíÆâ ÖâÑïç ’ëæÌë ÈëÌí ÚâÉ Ñè»ä ÊäËí.

áDÒâÒ ð 24

INDEX


tÒâÓë ÓâÒËÇ‘ Èí ¾Çä ÕâÓ ÖçËä ÏëÖä Ó[â Ìë ÍÀä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓâ ÚâÉÌâï ÚâÅ»âï Ðâ½ä ½Òâï.” áëÑ »ÚäÌë ÚâÉ ÂâÔäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâïÚI áâÕí, áÑë ’ëæáë.” tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë áâÕäÌë ÍíÈâÌí ÚâÉ Êë¼âÅ¥í. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ’ëæÌë »[ïç Áë, “ÚâÉ Èí »âïæ ÐâïgÒí ÌÉä.”

ÍÀä ¿âÓë Ðâæ êÄäÌë ÀëÃë ÁæÌë ÏëÄâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÀëÃë »ëÑ ÏëÄâ ¬” tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë »[ïç Áë, “»öwÇâÕÈâÓÑâï Ùä»öwÇ ágÒâÓ ÕØôÌâ ÚÈâ Ìë ÚsÈä, ÑÔ, »ïÖâãÊ»Ìë ÑâÓä ÌâïKÒâ. ÈëÌí áÑâÓë Öï×Ò ÚÈí Áë »ëÑ ÑâÒâô Ú×ë ¬ Èë Öï×Ò ÃÛä ½Òí. »ëÑ Áë áâÍÌçï áâ ÍÓâ®Ñ ’ëæÌë áÑÌë áëÑ ÁÇâÇïç Áë ÈÑë ÌâÌâ ÍÇ ÌÉä Ìë ×ÓäÓë »ö× ÍÇ ÌÉä. ÈÑë Èí áÜÓâÈäÈ ÍèÇô ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Àí. áëÕâ áâÁë áÑë ÈÑÌë áíÛKÒâ. ÑâÃë ÑÚâÓâÁ ! áâÍ ÚsÒâ, ÓmÒâ ÁëÕâ ÌÉä, áâÍ Èí ÖëÕâ »ÓÕâ ÒígÒ Àí.” áëÑ »[çï. Ìë "áâ Ð½ÕâÌ ÖÕëô áÕÈâÓ ËâÓë Àë,' áëÑ ’ÇäÌë ¾ÓÌâï ÑÌçwÒ Ïâæ-Ðâæ ÖÕëô ÚÈâï, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâï.

K ÑÚâÓâÁë ¾ä ÍäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌí ÐâÕ ÁÇâvÒí ð

áë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë áëÑ ÖâïÐLÒïç Àë Áë ÈÑâÓë ¾ëÓ ¾ä ÏÚç Öârï ÉâÒ Àë.” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “Öârï ÉâÒ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä áâÄ Ðe×ïç ÊèÂÇä ÚÈä, ÈëÌïç ¾ä ÈâÕäÌë Öârï ÃâÆçï »ÓäÌë ÑíÃä ÈâïÖÛäÑâï ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâpÒïç. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈâïÖÛä ÔæÌë ’ëæÌë »[ïç Áë, “¾ä ÏÚç Öârï Àë. áÌë áâ ¾ä áÑÌë ÈÑë ÍäÕâ áâpÒïç Àë ¬” tÒâÓë Èë ÚãÓÐkÈë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Öç¼ëÉä Íäáí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÈâïÖÛä ÑíÆë ÑâïÅäÌë Íä ½Òâ. ÍÀä Èë ÚãÓÐkÈë ÈâïÖÛäÑâï áâï½Ûä ÎëÓÕäÌë ’ëÒïç. tÒâÓë Èë áâï½Ûä ¿ä»Çä ÍÇ Ì Éæ. tÒâÓë Èë ÐkÈë »[ïç Áë, “ÁëÑ »öwÇ

áDÒâÒ ð 24

INDEX


áÕÈâÓÑâï ÍèÈÌâ ËÕÓâÕÕâ áâÕä ÚÈä, ÈëÌâ ÍýâÇ ÖãÚÈ ÊèËÍâÌ »Óä ½Òâ. ÈëÑ ÈâïÖÛäÑâï ÍÇ ã¿»â× ÌÉä ÓÚä.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑÌë ÈÑë ÍäÕâ áâpÒïç Èë áÑë Íä ½Òâ.” tÒâÓë ÚãÓÐkÈë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍýÖâÊä ÍÇ Ì ÓÚëÕâ ÊäËä.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚsÒâ Ìë ÚãÓÐkÈ ÍÇ ÚsÒâ.

ÕÛä áë» ãÊÕÖë ¿âÓë ÐâæÌâï ÑâÈâ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓâ Êä»Óâ ¿âÓ Àë. Èë Ð½ÕâÌ ÐÁÕâÑâï Èí ÖâÓâ Àë, ÍÇ vÒÕÚâÓÑâï Èí ÖÑ’Õäáë ÈíÍÇ ÖÑÂë áëÕâ ÌÉä. ÑâÃë Èë ¿âÓëÌë ÁçÊçï ÉÕâÌí ãÕ¿âÓ Àë. Èë ÍíÈë ÑâïÚíÑâïÚä ÔÅä ÑÓ×ë. Èë ÑâÃë ’ë ÑÚâÓâÁ ÈÑë áëÑÌë ÑâÔ-ãÑl»È ÖÕëô ÕÚe¿ä áâÍí Èí ÏÚç #Åïç ÉâÒ.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï ÕÚe¿ä áâÍäáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿âÓë ÐâæáíÌë ÏíÔâÕäÌë ÍèÀä ’ëÒïç. tÒâÓë ¿âÓë Ðâæáë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ ÈÑë ÕÚe¿ä áâÍí ÈëÑ áÑë Óâ‘ Àäáë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿âÓ Ðâ½ »ÓäÌë ¿äãÄÒïç Ìâï¼äÌë Öâì ÖâìÌí Ðâ½ áâpÒí. Èë ÔæÌë ¿âÓë Ðâæ Óâ‘ ÉÒâ. Ìë ÍÀä ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »Óä »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë #Åä ÓäÈë ÉâÛ ÁÑâÅ¥â. Ìë ÐëÛïç ÌâÕïç, ËíÕïç, ÏëÖÕïç, êÄÕïç ÈëÇë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÔâÅ ÔÅâvÒâ áëÕâ ÍíÈâÌâ áâãÙÈÁÌ, ÈëÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ïë ÑâÖ ÍÒõÈ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓâKÒâ. Ìë Èë ½âÑÑâï ÑÚâÓâÁ ãÌtÒ ÌÊäÑâï sÌâÌ »ÓÈâ Ìë ÌÊäÌë ÖâïÑë »âïÄë »ïçÅ Àë, ÈëÑâï ÍÇ ¾Çä ÕâÓ sÌâÌ »ÓÈâ. Ìë tÒâï ÓÚëÔâ ÍâÈâÛëœÓ ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ.

K ËÑÅ»âÑâï ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ÁÑâÅäÌë »ÓÇäÏâÌë ÚÓâvÒâ ð

ÕÛä áë» ãÊÕÖë ÓâÒËÇ‘Ìä Ðí’æáë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “áâÁ ÖâËçÌë ÂíÛäáë ’Õâ Êë×í ÌÚI. áÑâÓë ÁÑâÅÕâ Àë.” tÒâÓë

áDÒâÒ ð 24

INDEX


ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖâËçÌë ’Õâ Yí áë Ää» Àëñ ÌãÚ Èí ÖâËç ÐèKÒâ ÓÚë×ë Èí Ï’ÓÑâï ÁæÌë ÍëÃ »èÃ×ë. Ìë »Úë×ë Áë, "ÓâÒËÇ‘Ìë ¾ëÓ ÌíÈrï ÊæÌë Ðè¼ë ÑâÒâô.” tÒâÓë Èë Ïâæ ÏílÒâï Áë, “ÐèKÒâ ÓÚë tÒâÓë »ëjÒí.” ÍÀä ÓÖíæ ÈìÒâÓ Éæ tÒâÓë áâÄ ÖâËç áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÏëÄâ. áÌë ÖâËçÌë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë Ìâ ÍâÅÕä ÌãÚ, Ìë Áë áâÍë Èë ÔëÕïç.” ÍÀä Ïâæ ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâï áÌë ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÁÑÕâ ÔâgÒâ. Èë ÁÑÈë ÁÑÈë ÓÖíæ Èí Éæ ÓÚä. tÒâÓë Èë Ïâæ »Úë Áë, “ÑâÓâ ÍäÃ¥â »íæ Ìâ ÍâÅÈâ ÌÉä.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÚÕë Ï’Óë ÁæÌë ÍëÃ »èÃ×ë, Ìë »Úë×ë Áë, "ÓâÒËÇ‘Ìë ¾ëÓ ÌíÈrï ÊæÌë Ðè¼ë ÑâÒâô.” tÒâÓë Èë Ïâæ »Úë Áë, “Ì ÚíÒ tÒâÓë »Úë Ìë.!!” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÚíÒ Èí ÔâÕí Ìë..!” tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë »[ïç Áë, “»ÚíÌë áÑë ÚâÒâõ.” ÍÀä Ïâæ ÍâÅíÖÇÌë ¾ëÓÉä ¾äÌïç ÄâÑ ÐÓä éÀäÈïç ÔâvÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÚsÒâ Áë, “áÑë ÍâÓ»â ¾ÓÌïç Ñâï½ëÔïç ÌÉä ¼âÈâ.” áëÑ »ÚäÌë ÏÚç ÚâsÒãÕÌíÊ »Òíô, Èë »ëÃÔí» Ô¼äáë ! áëÕä ÓäÈë ÔäÔâ »Óä.

K ÙäÚãÓ »ïÉ»íÃ Éæ tÒâïÉä Ð¿âé ÍËâÒâô ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë »ïÉ»íÃÉä ÖtÖï½ä »¿ÓâÐkÈ áâãÊ» ÚãÓÁÌ áâvÒâ. ÈëÑÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕÌïãÈ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »ïÉ»íÃ ÍËâÓí..!” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÕ×ïç.” áëÑ »ÚäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç ¾íÅä ÔâÕïç ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÔâÕí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáë áÖÕâÓ ÉÒâ Ìë ¿âlÒâ. Èë Ñâ½ôÑâï Íâ»âï ½èïÊâï áâvÒâï. ÈëÌë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ½èïÊâï ÖâÓâï Àë, Èë ÕäÇÈâ áâÕí.” tÒâÓë Ä>Ó »¿ÓâÐkÈë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ½èïÊâïÌë ×ïç »Ó×í ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»íÓÏâæÌí ÊâÅí »ÓÕí Àë, Èë ÑâÃë ÔëÈâ áâÕí.”

áDÒâÒ ð 24

INDEX


ÍÀä ÖÕëô ÚãÓÁÌ ½èïÊâï ÕäÇä ÕäÇäÌë ÑÚâÓâÁÌë áâÍÈâ ’Ò, ÈëÑâïÉä ÑÚâÓâÁ ÖâÓâï ÕäÇä ÕäÇäÌë ÁÑë. Èë áëÑ ÁÑÈâï ÁÑÈâï ½âÑ »ïÉ»íÃ ÍËâÒâô. Ä>Ó ÑèÛ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. ÖÕëô ÖtÖï½ä áâÕäÌë Í½ë ÔâgÒâ Ìë »íÓÏâæ ÍÇ áâÕäÌë Í½ë ÔâgÒâï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»íÓÏâæ ! áâÁ áÑë ÈÑâÓí ÊâÅí »Òíô. áâ ½èïÊâï áÑë ÁmÒâ Ìë ÈÑë ÍÇ ÁÑí Ìë ÖÕëôÌë ÍýÖâÊä ÕÚe¿ä áâÍí. Ìë ÈÑâÓâ ÊâÅâÑâï ÖÕëô ½èïÊâï ÁmÒâ. tÒâÓë »íÓÏâæáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ãÕÌâ áëÕí ÊâÅí áÑâÓí »íÇ »Óë ! ÑâÃë ÁëÑ ÚÑÇâï ÖïÐâÓí Àí, ÈëÑ áïÈð»âÛë ÖïÐâÓä ÔëjÒí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚsÒâ Ìë »[ïç Áë, “ÖÑÁÇ ÖâÓä Àë.” ÍÀä Ä>Ó ÑèÛ‘ ÈÉâ ÍÊÑÖä ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë Ä>Ó »¿Óâáë ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â. Ìë Ä>Ó Óâ¾Õ‘áë ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â. Ìë Ä>Ó Íâï¿âáë ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë Öæ ÁëÑÔ áâãÊ» Ïä’ ÖtÖï½äáë ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â. áâ ÍýÑâÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ëÃÔâ» ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë ÖtÖï½äÌä ÖëÕâ áïã½»âÓ »Óä, Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ Ð¿âé ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ½íÈÓ»ë ÉæÌë áâËíæ ½Òâ, tÒâï ÓâÒËÇ‘Ìë áÍâÓ ÏÛ Êë¼âÅ¥çï, ÍÀä »ïÉ»íÃ Éæ tÒâïÉä Ð¿âé ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ¿íÕä×Ñí áDÒâÒ óó24óó

Q

áDÒâÒ ð 24

INDEX


áDÒâÒ - 25

Ð¿âéÌâ ÁëÓâÑÐkÈÌë ÖÑâãË áÌë ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò

Ð¿âéÑâï ×âÚ Õâ¾âÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ÍÀä tÒâï ¾Çâ» ÑçÑçÜç ‘Õ ’ÇäÌë ÈëÌïç »lÒâÇ »ÓÕâ Öâr ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô. ÍÀä ½âÑÑâï »íæ ÖâÓâ ÑâÇÖ ÚÈâ, ÈëÑÇë áëÑ ÖâïÐLÒïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô Àë. Èë áâÍÇë ÖÕëô ¿âÔí ÕâÈç ÖâïÐÛäÌë Íý— ÍèÀäáë. Ìë áë Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÒ Àë, Èë »âïæ» ÍÓ¿í ÍÇ Ñâ½×ïç. Èë ’ë Ð½ÕâÌ Ú×ë Èí ÁÇâ×ë. áÌë áâïÚI ½âÑÑâï Î»äÓ ÏÚç Åâ[í Àë, ÈëÌë ÖâÉë Ôæ Áæáë.” ÍÀä Èë Î»äÓÌë ÔæÌë ÖâÓâ ÖâÓâ Åâ[â ÑâÇÖ ÐëÛâ ÉæÌë ½Òâ. Èë ÖÕëô ÁÇ ÌâãÛÒëÓ ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÐëÃ ÑëÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ¼äÑâ ÍÃëÔë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ áÑë ÖÕëô ÕâÈïç ÖâïÐÛÕâ áâvÒâ Àäáë, Èë ÕâÈïç »Óí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑÒâÓâÑ ÐqÌë »[ïç Áë, “ÕâÈïç »Óí.” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÐqÌä ÕâÈïç Èí áÑí áâ¼ä øÑÓ ÖâïÐÛä Àë. áÌë áÑí Èí ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈïç ÖâïÛÕâ áâvÒâ Àäáë, Èë ÈÑë ÕâÈïç »Óí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ð½ÕâÌÌä ÕâÈïç ÏÚç Íý»âÓë »Óä. ÍÀä Èë Ôí»íáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÖÑâãË »ÓâÕí Àí, Èë ÖâïÐÛäÌë áÑë ’ëÕâ áâvÒâ Àäáëñ Èë áÑÌë ÖÑâãË »ÓâÕí. ÍÀä ãÌÔíôÐâÌïÊsÕâÑä Áë ÁëÓâÑÐkÈ, Èë ãÊÕÖë ËíÛë Ôè½Åë ¾ëÓ ÚÈâ. ÍÀä ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë áë»âïÈë ÏëÖäÌë DÒâÌ »Óí Èí ÖÑâãË ÉâÒ.” ÍÀä Èë áë»âïÈë ÁæÌë DÒâÌ »ÓÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÏíÔâvÒâ Áë, “ÐkÈ ! ÚÕë áâïÚI áâÕí.” tÒâÓë Èë êÄäÌë áâvÒâ.

ÍÀä ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë DÒâÌÑâï ×ïç ÊäÄïç ¬” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[çï Áë, “Ïë ÏâåÒçï ÔÅÈä ÚÈä, ÈëÑâï Ñârï ÑÌ ½Òçï

áDÒâÒ ð 25

INDEX


ÚÈçïñ Èë ÑâÃë Ñe Èí »âïæ ÍÇ ÊäÄçï ÌÉä.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë Èí ¼ä¿Åä Ìë »âï»Óâ ÐëÛâ »ÓäÌë ¼âáí Àí, ÈëÉä ¼ä¿ÅäÌí sÕâÊ kÒâïÉä áâÕë ¬” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí æWÕÓ Àí, Èë ÈÑâÓë ÍâÖë ¼ä¿Åä Ìë »âï»Óâ Ìí¼â »ÓÕâÌë ÕâsÈë áâvÒâ Àäáë. Èë ÁëÑ Ìí¼â ÉâÒ ÈëÕä ÓäÈë ÏÈâÕí.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë »Òâ ÊëÕÌä éÍâÖÌâ Àë ¬” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[çï Áë, “áÑâÓë Èí ÓâÑ¿ï¨‘Ìä éÍâÖÌâ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÓâÑ¿ï¨‘Ìä ÑèüÈ kÒâïÒ ÊäÄä Àë ¬ Èë ÑâÃë áÑë ÈÑÌë ÓâÑ¿ï¨‘ ÏÈâÕäáë Áë, Èë áâÕâ ÚÈâ. Èë ÑèüÈÌçï DÒâÌ »ÓÕçï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâï áï½ ÖÕëô ÏÈâvÒâï. ÈëÑâï ÍýÉÑ Èí ¿ÓÇâÓiÕÊ ÖíÛë ã¿{ ÖãÚÈë Êë¼âÅ¥âï Áë, "ÓâÑ¿ï¨‘Ìâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÖíÛ ã¿{ êDÕôÓë¼âáë ÖãÚÈ áâÕâï Á ÚÈâï.

Èë ÁçÕí, áâ iÍÅä Ìë Æä¿Ç Ìë ÖâÉÛ, Èë ÍÇ áâÕâï Á ÚÈâï. áÌë ÍëÃ Ìë ÀâÈä Èë ÍÇ áâÕâï Ìë áâÕâï Á ÚÈâï. ÈÉâ Ñç¼âÓiÕÊ, ÌëÝ Ìë ÌâãÖ»â, ÑsÈ» Èë ÍÇ áâÕâï Ìë áâÕâï Á ÚÈâï. áÌë Èë ÙäÓâÑ¿ï¨‘Ìçï sÕ#Í ÍÇ áâÕçï Á ÚÈçï. Èë áï½ ËÓäÌë DÒâÌ »ÓÕçï.' Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÕä ÓäÈë ÈÑë DÒâÌ »ÓÕâÌçï »[çï ÈëÕä ÓäÈë DÒâÌ »ÓÌâÓÌë áë Öç½Ñ Ñâ½ô Àë.” áëÑ »ÚäÌë Í½ë Ôâ½äÌë êÄ¥â.

ÍÀä Î»äÓ Áë ÐëÛí áâvÒí ÚÈí ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑë ×çï ãÌÓËâÓ »Òíô ¬” tÒâÓë Èë Î»äÓë »[çï Áë, “Úçï áÑâÓâ ÍäÓ, Î»äÓ Ìë áíÔäÒâ ÈëÌë Ê×ôÌë jÒâÓë Áø, tÒâÓë ÑâÓä Ôâ»ÅäÌë Ô½âÓë» ÍöTÕä éÍÓ ÍÀâÅçï Èí ÁëÑ ÏïËè»Ìí ÐÅâ»í ÉâÒ ÈëÑ ÐÅâ»í ÉâÒ Àë. áÌë áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ áâ½Û Èí Ñe ÝÇ ÕâÓ Ôâ»ÅäÌë ÍÀâÅä ÈíÍÇ Ô½âÓ ÏíÔä ÌãÚ. áÌë Èë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ãÚnÊç Àë Ìë ÈÑë ÍÇ

áDÒâÒ ð 25

INDEX


ãÚnÊç Àí. ÑâÃë ÈÑÌë ½Ñë Èí ÑâÌí áÉÕâ Ì ÑâÌí, ÍÇ ÑâÓä Ôâ»Åä sÕâãÑÌâÓâÒÇ áâ½Û ÏïË Éæ ½æ. Èë ’ëæÌë ÑÌë áãÈ áâ@Òô ÔâgÒçï. ÑâÃë ÑÌë álÔâ ÏíÔâÕë Àë Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ãÌ@Ò ¼çÊâ Àë, Èë ÑÌë Èí ÍÓ¿í áâpÒí.”

ÍÀä Èë ÖÕëô ÑÌçwÒ Í½ë Ôâ½äÌë ¾ëÓ ½Òâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë á¼ïÅâÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, “áâ ½âÑÑâï ÖtÖï½ ÉâÒ áëÕçï Àë. Èë ÑâÃë ÈÑë ÊÖ ãÊÕÖ áâïÚI ÓÚäÌë ÕâÈçï »Óí. áÑâÓë ÐçÁ ’Õçï Àë, Èë áâÁ ¿âÔ×çï.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Ìë á¼ïÅâÌïÊsÕâÑä tÒâï Ó[â. ÍÀä Áë ÑÌçwÒ ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ Ìë Íý— ÍèÀ¥â ÚÈâ Ìë ÖÑâãË »ÓâvÒâÌçï »[çï ÚÈçï Èë ÖÕëô ÖtÖï½ä ÉÒâ.

ÍÀä á¼ïÅâÌïÊsÕâÑäÌë Èë ÖtÖï½äáë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÑâÓâ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë áÑÌë »[çï Áë, "ÓâÑ¿ï¨‘Ìçï sÕ#Í áâÕçï ÚÈçï.' áëÑ »ÚäÌë ÍíÈâÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÖíÛë ã¿{ ÖãÚÈ Êë¼âÅ¥âï. Ìë iÍÅä, Æä¿Ç, ÖâÉÛ Ìë éÊÓ Ìë ÀâÈä, ÑsÈ», ÌâãÖ»â Ìë ÌëÝ áë ÖÕëô áï½ ÏÈâvÒâïñ ÍÇ áÑÌë áë ÕâÈ ÖÑjÒâÑâï Á Ì áâÕä. Ìë jÒâÓë ÈÑâÓä ÕâÈçï ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ »Òíô tÒâÓë áë ÕâÈ ÖÑjÒâÑâï áâÕä Áë, ÓâÑ¿ï¨‘ ÈÉâ Ùä»öwÇâãÊ» áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë.

áDÒâÒ ð 25

INDEX


Èë áÑâÓâ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë ÈÑÌë áâïÚI ÑëÔä ½Òâ. Èë ÈÑë áÑÌë »âÛÌâ Ñç¼ÑâïÉä »âÆ¥â. ÌãÚ Èí ÖïÖâÓ-ÖÑç¨ #Í ÍýÕâÚÑâï ÈÇâæ ’È Ìë ÑÌçwÒÌí ÊëÚ »ëÕÛ ÕöÉâ ¼íæ Ìâ¼È, Ìë ÁÑÌâ ÑâÓ ¼âæÌë ÑÓä ’È. áÌë Ôâ¼¿íÓâÖäÌí ÎÓÈâï ÍâÓ Ì áâÕÈ. ÑâÃë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÑâÓä éÍÓ ÏÚç »öÍâ »ÓäÌë ÖtÖï½ »ÓâvÒí. Èë ÚÕë »lÒâÇÌí ãÌ@Ò ÉÒí Áë, "Ñârï »lÒâÇ ÉÒçï.' Èë ÍýÈâÍ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Àë.”

K ¼í¼Óâ-ÑâËâÍçÓ ãÕ¿ÓÇ ÈÉâ ÔäÔâ ð

ÍÀä Èë Ð¿âéÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ¼í¼Óë ÍËâÒâô. Ìë ÖçÈâÓ ÕâÔ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. ÈëÇë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. áÌë ÖçÈâÓ ÑâÕ‘áë ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ, Èë ½âÑ ÙäÐçÁÌ½ÓÌçï ×â¼âÌ½Ó Áë ÑâËâÍçÓ tÒâï ÍËâÒâô. Èë ÕâÈ ÑâËâÍÓÌâ ÚãÓÁÌíáë ÐçÁÌ½ÓÑâï áâÕäÌë ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÈÉâ Ð½ÕâÌ‘Ðâæ áâãÊ» ÚãÓÁÌíÌë ÕâÈ »Úä. ÍÀä Èë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÊÓÏâÓÑâï Óâáí ÐâÓÑÔ‘ ÍâÖë ½Òâ. ÍÀä ÓâÒë ÍèÀ¥çï Áë, “ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÐëÛâ ÉæÌë ×â »âÑë áâvÒâ Àí ¬” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÏílÒâ Áë, “Óâáí ÖâÚëÏ ! áâÁ áÑâÓâ ½çr sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ÑâËâÍçÓÉä áâïÚI ÍËâÓë Àë. ÑâÃë ÈëÑÌçï ÖâÓä ÓäÈë áâÍÌâ ÈÓÎÉä ÖnÑâÌ ÉÕçï ’ëæáë.”

K ÐçÁÌÓë× ÐâÓÑÔ‘áë ÙäÚãÓÌçï ÐvÒ ÖâÑìÒç »Òçõ ð

áëÕâï ÚãÓÁÌíÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Óâáí ÐâÓÑÔ‘ ÏílÒâ Áë, “Úë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ! sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÈÑâÓâ ½çr tÒâÓë áÑâÓâ ÍÇ

áDÒâÒ ð 25

INDEX


½çr. ÑâÃë ÑâÓë ÖnÑâÌ »ÓÕçï Á ¾Ãë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈâÌâ ãÊÕâÌ áâãÊ ÖÕëô áÑÔÊâÓíÌë Öè¿Ìâ áâÍä Áë, “ÈÑë Öî »íæ kÒâïÒ Á×í ÌãÚ. áâÁ ÓíÁ sÕâãÑÌâÓâÒÇ áâÍÇâ ÍçÓ ÍýtÒë ÍËâÓë Àë, ÑâÃë sÕâÓä »ÓäÌë áâÍÇë ÈëÑÌâ ÖnÑç¼ ÁÕçï Àë.” áëÕä ÖîÌë áâÞâ »ÓäÌë Óâ’áë ÍíÈâÌä ÖÕëô ÓâÁÖâÚëÏä ÈìÒâÓ »ÓâÕä. áÌë ÑÊÌë ÂÓÈâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÚsÈä ÈëÌâ éÍÓ ÁãÓÒâÌä ÈÉâ ÓtÌÁãÅÈ ÖíÌëÓä áïÏâÅäáíÌë ËâÓÇ »ÓâÕä. Ìë ÖíÌâÌä ¾è¾ÓÑâÛ ÚâÉäÌë Í½ë ÍëÓâÕä. ÈÉâ Óë×Ñä ÊíÓÉä ÏâïËëÔ ÑíÃâ Öç¿Ìâ-¾ïÃÌë ÔÃ»âvÒí.

áÌë áãÈ Õë½ÕâÌ Áë ÖçïÊÓ ¾íÅâ ÈëÌë ÍÇ ÖíÌëÓä ÖâÁë »ÓäÌë ×íÐâÒÑâÌ »Òâô. Ìë ÑíÃâ ÑíÃâ ÓÉÌë ÍÇ ÖíÌëÓä ÖâÁë »ÓäÌë ÈìÒâÓ »ÓâvÒâ. Ìë ÖÕëô ÚãÉÒâÓí ÍÇ ÈìÒâÓ »ÓâvÒâï. ÍÀä Èí ÝâÖâï, ÆíÔ, Ì½âÓâï, ÊÊâÑâ, ×ÓÇâæ áâãÊ» ÕâiÁÝíÌâ Õ½âÅÌâÓâ ¿âlÒâ. Ìë ÈëÌä ÍâÀÛ ÏënÅÕâ’ï Õ½âÅÌâÓ ¿âlÒâ. Ìë ÈëÌä ÍâÀÛ Ñë¾ ÖÓ¼â SÒâÑ, Ìë áãÈ ù¿â, ÑÊÌë ÂÓÈâ áëÕâ, Ìë ÖíÌëÓä ÖâÁë »ÓäÌë ×íÐâÒÑâÌ »ÓëÔâ, Ìë ÁëÌâ éÍÓ ÖíÌëÓä ÂèÔ Ìë ÖíÌëÓä áïÏâÅäÒçï ËâÓÇ »Óä Àë áëÕâ ÚâÉäÌä ÔâåÌ ¿âÔÈä ÚÈä. ÈëÌä ÍÀÛ ÑíÃâï ÑíÃâï ÝïÏâÛçï Ì½âÓâï ÁëÌâ éÍÓ Àë áëÕâ ùÃíÌä ÔâåÌ ¿âÔÈä ÚÈä.

áÌë ÈëÌä ÍâÀÛ é¾âÅä ÈÔÕâÓíÕâÛâ ÚãÉÒâÓÏïË sÕâÓíÌä ÍÔÃÌ ¿âÔÈä ÚÈä. ÈëÌä ÍâÀÛ áâÓÏÌä ÏëÓ¼ ¿âÔÈä ÚÈä. ÈëÌä ÍâÀÛ Åï»í, ãÌ×âÌ, ábÊâ½ÓäÕâÛâ ¿âÔÈâ ÚÈâ. Ìë ÈëÌä ÍâÀÛ ÙäÚãÓÌë ÏëÖâÓÕâ ÑâÃë ×Ç½âÓëÔí ÚsÈä ÈÉâ Óâ.ÐâÓÑÔ‘Ìí ÚsÈä ¿âÔÈí ÚÈí. ÈëÌä ÍâÀÛ ¿»ï¨ä (Úíã×ÒâÓ) ásÕâÓíÌä ÍÔÃÌ ¿âÔÈä ÚÈä. Ìë ÈëÌä ÍâÀÛ Êë×ä-ÍÓÊë×ä ÍÔÃÌ ¿âÔÈä ÚÈä. áÌë Ñë¾Ìâ ÖÓ¼â Àë ½ïÐäÓ ×bÊ ÁëÌâ Ìë ÖíÌâ#ÍâÌä i×½ãÅÒçïÕâÛâ Ìë ÖíÌëÓä ÂèÔÕâÛâ ÏÛãËÒë ’ëÅëÔâ áëÕâ ÓÉí ¿âÔÈâ ÚÈâ.

áDÒâÒ ð 25

INDEX


áÌë ÈëÌä ÍâÀÛ ÑëÌâ Ìë ÍâÔ¼äáí ÈÉâ ÈâÕÊâÌ ¿âÔÈâ ÚÈâ. ÈëÌä ÍâÀÛ ã¿ÝãÕã¿Ý ãÖ½ÓâÑÌä ÔâåÌ ¿âÔÈä ÚÈä. ÈëÌä ÍâÀÛ ÑíÃâ ÑíÃâ éÑÓâÕ ÈÉâ Ì½Ó×ëÄ áâãÊ»Ìä ½âÅäáí ¿âÔÈä ÚÈä. Ìë ÈëÌä ÍâÀÛ Ú’ÓíÚ’Ó ×ÚëÓÌâï Ôí»í ¿âÔÈâ ÚÈâ. áâÕä ÓäÈÌä áÊzÐçÈ ×íÐâáë ÁçkÈ ásÕâÓä ÔæÌë Óâ-ÐâÓÑÔ‘ ÑâËâÍÓ ÖçËä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ ½Òâ. Ìë ÙäÚãÓÌë ÀëÃëÉä ’ëæÌë ÍíÈâÌí ÚsÈä ÚëÄí ÏëÖâÒíô.

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍÇ ÖçïÊÓ‘Ðâæ áâãÊ» ÚãÓÁÌíáë áâ½ÛÉä Öç¿Ìâ áâÍä Áë, “Óâ.ÐâÓÑÔ‘ ÍíÈâÌä sÕâÓä ÔæÌë ÚâÉäáë ÏëÖäÌë ÖnÑç¼ áâÕë Àë.” ÈëÉä ÙäÚãÓ ÍÇ ÈìÒâÓ Éæ ½Òâ. Ìë ÐâÓÑÔ‘áë ÚâÉäÉä ÚëÄâ êÈÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖÑäÍë ÁæÌë ÖâwÃâï½ ÌÑs»âÓ »Òâô. Ìë ÙäÚãÓÌí ÚsÈ ÂâÔäÌë ÖçïÊÓ ÖÕíôÍÓä ×íÐâÒÑâÌ ÚsÈä éÍÓ Ìï½ÁãÅÈ ÖíÌâÌä áïÏâÅä, ÈëÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖâÅ¥â. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ éÍÓ ÑèÛ‘Ïý¢¿âÓä ÈÉâ á¼ïÅâÌïÊ Ïý¢¿âÓä Èë ÓtÌÌâ ÅâïÅâÕâÛâ Ïë ¿âÑÓí »ÓÈâ ÚÈâ.

áÌë Ð½ç‘áë ÑÚâÓâÁÌâ éÍÓ ÖíÌâÌâ ™ÅâÕâÛçï Ìë ÖíÌâÌâ ÅâïÅâÕâÛçï ÀÝ ËâÓÇ »Òçõ. Ìë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ¾íÅësÕâÓ áëÕâ »çÏëÓiÖÚ ÀÅäÊâÓ Èë ÖíÌëÓä ÀÅä ¼ïÐë ËâÓÇ »ÓäÌë Ìë»ä Íí»âÓÈâ ÚÈâ. Ìë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä, Ïý¢âÌïÊ sÕâÑä, ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, áâÌïÊâÌïÊ sÕâÑä, ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ sÕâÑä áâãÊ ÖÊz½çráíÌë ÍâÔ¼ä ÈÉâ ÑëÌâ ÈâÕÊâÌ ÈëÑâï ÏëÖâÅ¥â. Ìë »ëÃÔâ» ÖïÈíÌë ÓÉÑâï ÏëÖâÒâô, Ìë »ëÃÔâ» ÖïÈíÌë ãÖ½ÓâÑÑâï ÏëÖâÒâô. áëÕä ÓäÈë ÓâÕ ÐâÓÑÔ‘ ÖÕëôÌë ÕâÚÌÑâï ÏëÖâÓäÌë ÍÀä ÕâÁÈë½âÁÈë ÑÚâÓâÁÌë ÑâËâÍÓÉä ÐçÁÌ½Ó ÍýtÒë ÔâvÒâ.

ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍÇ áÊzÐçÈ ×íÐâ »ÓâÕëÔä Ìë Ì½ÓÌâ ÊÓÕâÁë ÍÇ ÁÓäÌâï ÈíÓÇ Ìë áâÖíÍâÔÕÌâï ÈíÓÇ Ìë ÍÈâ»âáí, Ìë ÑíÃâ

áDÒâÒ ð 25

INDEX


ÑíÃâ DÕÁ ÏâïËäÌë ×íÐâ »Óä ÚÈä. ×ÚëÓÑâï ÍÇ ÓâÁÑâ½ô Ìë ¿îÃâ, ¿í», ½Ôäáí ÈëÌë ÕÛâÕäÌë ½çÔâÏÁÛ ÀïÃâÕëÔâï, Ìë ÍçwÍ ÕëÓëÔâï ÈëÇë »ÓäÌë ×íÐâÒÑâÌ »Óä ÚÈä. ×ÚëÓÑâï ¾ÓÌë ÏâÓÇë ÏâÓÇë »ëÛíÌâ sÉïÐ ÈÉâ áâÖíÍâÔÕÌâï ÈíÓÇ ÈÉâ ËèÍÊäÍ, ÁÕâÓ ½çÔâÔ áâãÊ»Ìä ×íÐâ »ÓâÕä ÚÈä. Ìë ÓâÁÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌâ ÑÚëÔíÌë áãÈ×Ò ×íÐâÒÑâÌ »Òâô ÚÈâ. áâÕä ÓäÈÌçï ×íÐâÒÑâÌ Áë ÐçÁÌ½Ó, ÈëÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈÉâ Óâáí ÐâÓÑÔ‘áë ásÕâÓä ÈÉâ ÔÜâÕãË ÁÌíáë ÕIÃâÇâ É»â ÍýÕë× »Òíô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë Ð¿âéÑâï Î»äÓÌë ¿Ñt»âÓ ÁÇâvÒí Ìë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô Ìë Óâ’áë ÖâÑìÒçï »Òçõ' áë ÌâÑë Íc¿ä×Ñí áDÒâÒ óó25óó

Q

áDÒâÒ - 26

ÐçÁÌâ ÐkÈíÌí ÍýëÑ áÌë ÖÚçÌë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ê×ôÌ

áÌë jÒâÓë ÙäÚãÓáë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍýÕë× »Òíô tÒâÓë Óâ’ ÐâÓÑÔ‘áë ¾Çä» ÈíÍíÌâ áÕâÁ »ÓâvÒâ. Èë ÖÑÒÑâï ÓâÁÑâ½ôÌë ÏëÒ ÍÅ¼ë Ì½ÓÌâ ÖÕëôÁÌí Ùä‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌí ÑÌçwÒÁnÑ ÖÎÛ »Òíô. Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÖÕëôÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÖÈâ Ìë ÖÕëôÌâ éÍÓ »öÍâ¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëÈâ ÖÈâ ÓâÁÑâ½ôÑâï ËäÓë ËäÓë ÍíÈâÌí ÚsÈä ¿ÔâÕÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒë áƒÌë ÈíÛÈâ áëÕâ »ëÃÔâ» ÕëÍâÓäáí ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ’ëæÌë, ÚsÈÑâï Àë ÝâÁÕâï ÁëÌë áëÕâ ÖÈâ *sÉÓ Éæ ½Òâ. áÌë ÍçsÈ»Ìë Ô¼Èâ áëÕâ Áë ÔãÚÒâ ÍçrØ Èë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÚsÈÑâï Àë »ÔÑ ÁëÑÌë áëÕâ ÖÈâ *sÉÓ Éæ ½Òâ.

áÌë »ëÃÔä» sÝäáí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô áë ×bÊÌë ÖâïÐÛäÌë tÒâ½ »Òâõ Àë ¾Ó ÖÏïËä »âÑ ÁëÇë, áëÕä ÖÈä Èt»âÛ ÑÚâÓâÁÌâï

áDÒâÒ ð 26

INDEX


Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕä. áÌë ÐíÁÌ »ÓÈä áëÕä »ëÃÔä» sÝäáí Èë ÐíÁÌÌí tÒâ½ »ÓäÌë Èt»âÛ áâÕä. Ìë »ëÃÔä» sÝäáí Èí ÍíÈâÌä ÚÕëÔä éÍÓ ¿ÅäÌë ÓâÁÑâ½ôÑâï ÁÈâ áëÕâ Áë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÈëÑÌë ÖíÌâ#ÍâÌâï ÎèÔë ÕËâÕÈä ÚÈä. Ìë »ëÃÔä» sÝäáí ËÑôÊëÕÌâ ÍçÝ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÌëÝ ]âÓâáë ÑèüÈÌë áïÈÓÑâï éÈâÓäÌë áãÈ áâÌïÊ ÍâÑäÌë ÍíÈâÌí ÁnÑ ÖçÎÛ »ÓÈä ÚÈä. áÌë ÙäÚãÓ ÍÇ ÓâÁÑâ½ôÑâï ÍíÈâÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌë áÉëô Íè’Ìä ÖâÑ½ýä ÚâÉÑâï ÔæÌë êÐâ ÓÚëÔâ ÁÌí éÍÓ ÍíÈâÌä áÑöÈ ÕÓÖÈä ÊÒâ¦*wÃÉä ’ëÈâ ÖÈâ ÈëÌâ ãÝãÕË ÈâÍÌë ÃâÛÈâ ÚÈâ. Ìë ÑÚâÓâÁ ÁÑÇâ ÚâÉÑâï ÖçïÊÓ Óë×Ñä #ÑâÔ ÔæÌë Ñç¼âÓiÕÊ éÍÓ ËâÓÇ »ÓäÌë ÑïÊÑïÊ ÚÖÈâ É»â ¿âÔÈâ ÚÈâ.

Èë ÖÑÒÑâï ÓâÁÑâ½ôÑâï áãÈ×Ò Öï»Åâ× ÉÒëÔä ÚÈä. Èë ÖÑë ÒÕÌ ÚÈâ ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÑÚÑÊâãÊ Íë½ïÏÓ#Íë Ê×ôÌ ÊäËâï, Ìë ÁìÌ ÑÈÕâÛâÌë ÈäÉõ»Ó#Íë Êë¼âÒâ, Ìë ÕìwÇÕ ÚÈâ ÈëÌë Ùä»öwÇ#Íë Êë¼âÒâ, Ìë ÓâÑâÌïÊä ÚÈâ ÈëÌë ÙäÓâÑ¿ï¨‘#Íë Ê×ôÌ ÊäËâï. Ìë ×ìÕä ÚÈâ ÈëÌë ×ï»Ó#Íë Ê×ôÌ Ê×ôÌ ÊäËâï. Ìë ×*kÈÍïÉä ÚÈâ ÈëÌë ×*kÈ#Íë Êë¼âÒâ. áëÕä ÓäÈë Áë Áë ÁëÌâ éÍâÖ» ÚÈâ ÈëÑÇë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »Òíô. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ Íý½Ã »ÓÈâ ÖÈâ ×ÚëÓÑâï ÎÓäÌë ½ï½âÓâÑÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

áÌë Óâ’ ÐâÓÑÔ‘ ÍÇ ÑÚâÓâÁÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÍíÈâÌä sÕâÓä ÖãÚÈ ÊÓÏâÓÑâï ½Òâ. Ìë ½ï½âÓâÑÐâæáë ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌä ÑëÅä éÍÓ éÈâÓí »ÓâvÒí. áÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, ÍâØôÊ ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ éÈâÓí áâpÒí. ÍÀä ÑçÛ‘ Ïý¢¿âÓä Ìâæ ËíæÌë ÓÖíæ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÖçïÊÓ ÑeÊâÌâ ÔíÃÌä ÍèÓä Ìë Ùä¼ïÅ ÈÉâ ÊâÛÐâÈ Ìë »Æä ÈëÌë Èt»âÛ »Óä.

áDÒâÒ ð 26

INDEX


ÍÀä ÙäÚãÓÌë ÁÑâÅÕâÌë áÉôë ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌâ ÐëÛâ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä ÖçïÊÓ ÁÛë sÌâÌ »ÓäÌë WÕëÈ ¼ëÖ ÍÚëÒíô Ìë WÕëÈ ¼ëÖ áíÆÒí. ÍÀä Ïâ’ëÄ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâï ÑçÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÉâÛ ÔâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁ áâ½Û Ïâ’ëÄ éÍÓ ËâÓÇ »Òíô, ÈëÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÔâgÒâ. ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ Ìë ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. ÍÀä ÍýÖâÊäÌí ÉâÛ ½ï½âÓâÑ ÐâæÌë áâpÒí. áÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, ÍâØôÊíÌë ÑÚâÓâÁë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÐkÈ ÁÌÌçï ãÚÈi¿ÈÌ »ÓÈâ ÖÈâ ÍíÆä ½Òâ.

K ÖçÓÁÏâÌä ÍýâÉôÌâ áÌë ÈëÑÌë ¾ëÓ ÍËÓâÑÇä-ÐíÁÌ ð

ÖâïÁÌâ ’gÒâ tÒâÓë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ×ç} ÁÛë »í½Ûâ »ÓâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑÒë ãÕWÕëœÓ ÐqÌâï Êä»Óä ÖçÓÁÏâæáë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÀëÃë ÓÚäÌë ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑíáë áâ ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÔâËäÏâæ ÈëÑÌë ¾ëÓ ÑíÃâ ÑíÃâ étÖÕ »ÓäÌë ÏÚç Öç¼ ÍÑâÅ¥çï, Ìë Èë ]âÓâáë ÔÜâÕãË ‘ÕÌçï »lÒâÇ »Òçõ. ÑâÃë ÑâÓä ÍÇ áë Á ãÕÌïÈä Àë Áë, ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÖïÈíÌë ÈëÅâÕäÌë ÑâÓë ¾ëÓ étÖÕ »Óí.”

tÒâÓë ÙäÚãÓ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë Èí ÖâïKÒÒí½ä Àí. Èë ÈÑâÓâÉä étÖÕÌçï ¼Ó¿ Íèrï ÍÅ×ë ¬” tÒâÓë ÖçÓÁÏâæ ÏílÒâï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâ ÍýÈâÍÉä ÑâÓë ¾ëÓ »íæ Íý»âÓÌä ¼íÃ ÌÉä. ÑâÃë ÈÑë áâÞâ »Óí Èí Úçï ÎèÔÅíÔÌâ étÖÕÌí ÖâÑâÌ Ñ½âÕçï, Ìë ÈÑí ÍÇ ÚãÓÁÌ éÍÓ »ï»íÈÓä Ô¼âÕäÌë Ñí»ÔâÕí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï.” ÍÀä ÖçÓÁÏâæ ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÍíÈâÌâ ¾ëÓ ½Òâï. Ìë ÍíÈâÌâ Ðâæ éÊëÓâÑÌë áâ ÕâÈ »Óä. tÒâÓë ÈëÑÌâ Ðâæ éÊëÓâÑ ÈÉâ ÈëÑÌâï

áDÒâÒ ð 26

INDEX


ÏÚëÌ áÑöÈÏâæ Ìë ¼ç×âÔÏâæ ÈÉâ Ïä’ï »çÃïÏä Èë ÖÕëô áãÈ×ë Óâ‘ ÉÒâï. Ìë ÍÓsÍÓ áëÑ ÏílÒâï Áë, “ÑÚâÓâÁë áâÍÇâ éÍÓ ÏÚç ÊÒâ »Óä, Ìë áâÍÇÌë »öÈâÉô »Òâô. ÚÕë ÑÚâÓâÁ áâÍÇë ¾ëÓ ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä Ìë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÍËâÓë Èí ÏÚç Öâr.”

áëÑ ÍÓsÍÓ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ Ôæ ÁÕâ Öâr ÝâïÖâï, ÆíÔ, Ì½âÓâï Ìë ×ÓÇâæáí ÈÉâ ÏënÅÕâ’ï Õ½ÅâÕÈâ ÖÈâ Ìë "ÑâÓë áâÁ ÍýäÈÑ ¾ëÓ áâÕ×ë' áë »äÈôÌ ÂäÔäÌë ½âÈâ ÖÈâ ½ï½âÓâÑ ÐâæÌë tÒâï áâvÒâï. ÑÚâÓâÁÌë ÕâsÈë ÏëÖÕâ ÖçïÊÓ ÈâÕÊâÌ ÔâvÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍýâÉôÌâÌë »Òâô ÖÈâ Èë ÈâÕÊâÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖïÈíÌë ½âÅäáíÑâï ÏëÖâÒâô. Ìë ÚãÓÁÌí áâ½Û »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. áâÕä ÓäÈë Ú’Óí ÁÌë ÕIÃâÇâ É»â ÕâÁÈë½âÁÈë ÑÚâÓâÁ ÖçÓÁÏâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô.

Èë ÖÑë Ú’Óí ÁÌ ÏílÒâ Áë, “ÖçÓÁÏâæ Èí ÖçÓÁÏâæ ! áë Èí ÖèÓÁÌë ÈçlÒ ÉÒâï. ÁëÑ ÖèÒôÌí Íý»â× ãÝÔí»Ñâï vÒâpÒí Àë ÈëÑ ÖçÓÁÏâæÌä »äüÈ ÍÇ ãÝÔí»Ñâï vÒâÍä. ÑâÃë áë Èí ËnÒ Àë.” áëÕä Ôí»íÌä ÕâÇä ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí #ÑâÔ ÊæÌë ÑïÊ ÑïÊ ÚsÒâ Ìë ÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÖÈâ ÖçÓÁÏâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâÓë ÖçÓÁÏâæÌä ÏÚëÌí ÈÉâ Ïä’ Ïâæáí "áâÁ ÑâÓë ÍýäÈÑ ¾ëÓ áâvÒâ' áë »äÈôÌ ÏílÒâï. Ìë ÖçÓÁÏâæáë ÖçïÊÓ ½ÁÑíÈäÌí ÉâÛ ÐÓä Íè’Ìä ÖâÑ½ýä ÔæÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖâÑâï áâÕäÌë ÕËâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Ío¼äÌë ÈâÕÊâÌÑâïÉä ÚëÄâ éÈâÒâô, Ìë ÍíÈâÌâ ¾ÓÑâï ÖçïÊÓ ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍËÓâvÒâ. Ìë ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ Ïä’ ¾ÓíÑâï éÈâÓí áÍâvÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÖçïÊÓ ÁÛë ÚsÈ»ÑÛ Ìë ¿ÓÇ»ÑÛ ËíÕÓâÕä Ìë ÉâÛ ÁÑÕâ Ïâ’ëÄ éÍÓ ÏëÖâÒâô.

ÍÀä ÖçÓÁÏâæáë ÖçïÊÓ ¿ÈçüÕË ÐíÁÌÌí ÉâÛ ÐÓäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û Ïâ’ëÄ éÍÓ ÑëlÒí. Ìë ÖçïÊÓ ÖíÌâÌí ÔíÃí áÏ¼íÓâ ÖãÚÈ

áDÒâÒ ð 26

INDEX


ÁÛÌí ÐÓäÌë ÑèkÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ áâ¿ÑÌ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ÔâgÒâ. ÁÑäÌë ÈöpÈ ÉæÌë Ñç¼×çã} »Óä, Ìë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÍâÀâ ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ ÁÑâÅ¥â. Èë ÖÑë ÖçÓÁÏâæáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâÍ áâïÚI ÚçÈâ×ÌäÌí étÖÕ »Óí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »ï»íÈÓä Ô¼âÕäÌë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí éÍÓ Ñí»ÔâÕä. áÌë ÖçÓÁÏâæáë ÍÇ étÖÕÌí ÖâÑâÌ Áë »ëÖÓ ÈÉâ »ëÖçÅâ ÈÉâ »ÖçïÏí ÈÉâ ÍÈï½ ÈÉâ ÖíÓï½ áâãÊ» Óï½ ÈÉâ áãÏÓ ÈÉâ ½çÔâÔÌâ »ëÃÔâ» »íÉÛâ Ñï½âvÒâ. áÌë ÚäÓ‘ÐâæÌë tÒâïÉä ÖíÌâÌä ÈÉâ #ÍâÌä ÈÉâ ãÍ^âÛÌä ãÍ¿»âÓäáí ÔâvÒâ. Ìë Óï½ ÐÓÕâÌä ÑíÃä ÑíÃä »íÄäáí ÈÉâ ¾Åâ áâãÊ ÌâÌâ ÍâÝÌë Ñï½âvÒâï. Ìë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâÌë ÑâÃë ÖçïÊÓ Íí×â½ »ÓâvÒí. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÈëÑÌë ¾ëÓ Ó[â, Ìë »ÉâÕâÈâô »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌë ¾Çí» áâÌïÊ ÍÑâÅ¥í. Ìë tÒâï Êë× Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí ÍÇ áâvÒâ. ÈëÌë ÖçÓÁÏâæáë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ éÈâÓâ áâpÒâ.

K ÖçÓÁÏâÌë ¾ëÓ Óï½ítÖÕ ð

ÍÀä ÍçnÒÑÌë ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁ ÍýâÈð»âÛÑâï ÓâÑ»çïÅÑâï sÌâÌ »ÓÕâ Öâr ÍËâÒâô. Èë ÖïÈ-ÚãÓÁÌ ÖãÚÈ sÌâÌ »ÓäÌë ÍâÀâ ÖçÓÁÏâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Ìë ÍíÈâÌçï ÊëÕâ¿ôÌâãÊ» ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë ÖÕëô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ. ÍÀä ÖçïÊÓ ÍâÃ ÆâLÒí ÚÈí Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâï Èí éÊëÓâÑ Ðq ÈÉâ ÕÔÐÓâÑ Ðq ÈÉâ ½ÇÍÈÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÑÚäÊâÖ Ðq áâãÊ ÚãÓÁÌíáë Óï½Ìâï ÑâÃÔâï ÈÉâ ¾Åâ ÐÓäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÔâÕäÌë ÑèkÒâï. Ìë ½çÔâÔÌâ ÃíÍÔâ ÐÓäÌë ÔâvÒâ. tÒâï Èí ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ½ï½âÓâÑÐâæ áâãÊ ÖÕëô ÚãÓÁÌí áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 26

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖíÌâÌä ãÍ¿»âÓä ÚâÉÑâï ÔæÌë Óï½ ÐÓäÌë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí éÍÓ ÌâKÒí. ÍÀä ½çÔâÔÌä ÂíÛä ÐÓäÌë ÖîÌâ éÍÓ ÌâKÒí. ÍÀä ÓÑÕâÌä ÀèÃ Éæ tÒâÓë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÖÕëô ãÍ¿»âÓäáí ÔæÌë ÑÚâÓâÁ éÍÓ Óï½ ÀâïÃÕâ ÔâgÒâ Ìë ½çÔâÔ ÍÇ Ìâ¼Õâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌä áâÞâáë »ÓäÌë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÍÓsÍÓ ’ëÅ »ÓäÌë Óï½ ÓmÒâ, Ìë ½çÔâÔ ÍÇ ÌâKÒí. Èë ÁëÕä ÓäÈë ÚäÓ‘ÐâæÌë tÒâï Óï½®äÅâ »Óä ÚÈä ÈëÕä ÓäÈë ¾Çä ÕâÓ ÖçËä Óï½ÔäÔâ »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÈâÛä Õ’ÅäÌë ÚíÛäÌâï ÍÊ ÏílÒâ Ìë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÈâÛä Õ’ÅäÌë ÂäÔÕâ ÑâïÅ¥â.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ Óï½Ñâï ÓÖÏÖ ÉÒâ ÖÈâ áœë ásÕâÓ ÉæÌë ÖïÈÚãÓÁÌí ÖâÉë ÔæÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ÑÚâÊëÕÕâÛâ Ìâ»ë ÉæÌë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÒâô. áÌë »âïÄë Áæ áœëÉä ÚëÄâ êÈÓäÌë ÖÕëô ÕsÝë ÖãÚÈ ÁÛÑâï ÍýÕë× »Òíô. Ìë ÖïÈ-ÚãÓÁÌíáë ÍÇ ÁÛÑâï ÍýÕë× »Òíô. Ìë ¾Çä» Õ¼È ÁÛÔäÔâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÏÚâÓ Ìä»LÒâ Ìë ÖçïÊÓ œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »ÓäÌë áœë ásÕâÓ ÉÒâ. Ìë ÖïÈ, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌíÌë ÖâÉë ÔæÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ÍâÃÕâÅäÌë ÊÓÕâÁë ÉæÌë ÍçÓÑâï ÍýÕë× »Òíô. Ìë ÖçÓÁÏâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô áÌë áœëÉä ÚëÄâ êÈÓäÌë ÖçïÊÓ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

ÍÀä ÖçÓÁÏâæáë ÉâÛ »Òíô ÈëÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ êÄ¥â Ìë Ì½ÓÌâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ÖçïÊÓ ÍâÌÏäÅä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈÚãÓÁÌíÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ. Ýä’ ÍíÓÌë ÖÑÒë ÖÐâ Éæ Ìë ÖÕëô ÚãÓÁÌí Íè’Ìä ÖâÑ½ýä ÔæÌë ÕâÃ ’ëæÌë ÏëÖä Ó[â. tÒâï Èí ÑÚâÓâÁ ÐkÈÁÌíÌí Öï»lÍ ’ÇäÌë êÄ¥â. Èë ÁÛë »ÓäÌë Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖÐâ ÍýtÒë áâvÒâ. tÒâï Èí ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí êÐâ ÉÒâ Ìë

áDÒâÒ ð 26

INDEX


"ÁÒ' ×bÊ, "ÌÑð' ×bÊ Ìë "ÖâËç' ×bÊ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÐâÑâï ÑíÃâ ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

Èë ÖÑë ÍýÉÑ ÖçÓÁÏâæ ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ áâvÒâï. ÈëÇë ÖçïÊÓ ÁãÓÒâÌä ÕsÝ ÑÚâÓâÁÌë ËâÓÇ »ÓâvÒâï. Ìë ¿ïÊÌ ÍçwÍë »ÓäÌë Íè’ »Óä, Ìë áâÓÈä éÈâÓäÌë sÈçãÈ »Óä. ÍÀä ÖïÈÌä Íè’ »ÓâÕä. tÒâÓÍÀä ÚãÓÁÌí Íè’ »ÓÕâ áâvÒâ, Ìë Íè’ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ »Óä. Èë ÖâÒï»âÛ ÍÒõÈ ÑÚâÓâÁÌä Íè’ ¿âÔä. ÍÀä áâÓÈä ÌâÓâÒÇËçnÒ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁë ÖÐâÑâï ÞâÌÕâÈâô »ÓäÌë ÚãÓÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅ¥â. ÍÀä ÖÕëôÌë êÄÕâÌä áâÞâ »Óä, Èë ÖÕëô êÄäÌë ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÖÐâÑâïÉä êÄäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÖçÓÁÏâæáë ÖÕëô ÕâãÅÒçïÑâïÉä ÎèÔ Ñï½âÕäÌë ÎèÔÌí ÅíÛ ÏïËâvÒí. áÌë ÑÚâÓâÁÌë iÚÅíÛâÑâï ÍËÓâÕäÌë ÚãÓÁÌíáë ÂçÔâvÒâ. áÌë ÖçÓÁÏâæáë ÍýÉÑ ÍëÓâÕëÔí Íí×â½, Èë ÏäÁë ãÊÕÖ ÍÇ ÑÚâÓâÁë ËâÓÇ »Òíô Ìë ÚãÓÁÌíÌë ¾Ççï» Öç¼ áâpÒçï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÖÕëô ÚãÓÁÌí iÚÅíÛâÌâï ÍÊ ÏíÔÈâ ÖÈâ ÂâïÂ ÑöÊï½ Õ’ÅäÌë étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë iÚÅíÛâÑâïÉä êÈÓäÌë étÖÕÌä ÖÑâ*pÈ »ÓâÕä. áÌë ÍíÈë ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô Ìë ÚãÓÁÌí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ. ÍÀä ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â.

áÌë ÖtÖï½äáíÌë ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ÁÕâÌä áâÞâ »Óä. tÒâÓë »ïÉ»íÃÌâ »¿ÓâÐkÈ ÈÉâ ËÑÅ»âÌâ áÊâ‘ ÈÉâ ÑâïÅÕäÌâ ÖçïÊÓ‘ ×ëÄ ÈÉâ ÏÛãËÒâÌâ »öwÇÐkÈ ÈÉâ ÓÈÌâÐkÈ ÈÉâ ÓâÑÍÓÌâ ÓÕ‘ÐkÈ ÈÉâ ÑâÌ»èÕâÌâ »ÇÏä ã×ÒâÇä ÕÖÓâÑ ÈÉâ »ÇÏä ÕÖÓâÑÐkÈ, áë áâãÊ ÖÕëô ½âÑÅâÌâ ÚãÓÁÌí ¿âÔÕâÌâ ÖÑÒÑâï ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÊÒâ Óâ¼’ë !”

áDÒâÒ ð 26

INDEX


tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ÍÇ ÊÒâ Óâ¼’ë.” ÍÀä ÚãÓÐkÈí tÒâïÉä ¿âlÒâ Ìë ÏâÒô ÁæÌë áëÑ ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "áâÍÇë ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë ÊÒâ Óâ¼’ë Èë Èí Ää» ÍÇ ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, ÈÑë ÍÇ ÊÒâ Óâ¼’ë, áë ÖÑÂâÇçï ÌãÚ.' ÍÀä ÍâÀâ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë áë ÕâÈ ÍèÀä.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÊëÚ ÖâÅâÝÇ ÚâÉÌí Àë. ÈëÑâï ÝÇ áâï½ÛÌçï _ÊÒ Àë tÒâï áÑë ÓÚäáë Àäáë. áë áÑârï sÉâÌ ¿íK¼çï Óâ¼’ë Ìë tÒâï ’ë sÝä-¨vÒâãÊ» ÑâãÒ» ÍÊâÉô ¾âÔ×í Èí áÑâÓâÉä ÌãÚ ÓÚëÕâÒ. ÑâÃë áëÃÔä ÊÒâ ÈÑë Óâ¼’ë.” áëÑ ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí ãÖ}âïÈ »[í. ÍÀä ÖÕëô ÖtÖï½ä ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ¿âlÒâ. áÌë ÖïÈ ÍÇ ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÎÓÕâ ½Òâ. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ÖçÓÁÏâæÌë ¾Óë ÎèÔÅíÔÌí étÖÕ »Òíô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÓâÁÑâ½ëô áÌë» ‘ÕíÌâï ã¿^â ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ¼ecÒâï Ìë ÖçÓÁÏâÌë ¾ëÓ ÎèÔÅíÔ étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë ÀÕäÖÑí áDÒâÒ óó26óó

Q

áDÒâÒ - 27

ÐçÁÑâï ÖïÈíÌâ ÐäÜâÌâ ½íÛâ ÁmÒâ ÈÉâ

ÖïÈíÌë ½âÑÅë ÎÓÕâ Ñí»lÒâ

ÍÀä Óâ’Ìâ »âÓÐâÓä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈëÑÌë ¾ëÓ Ó[â É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊÕë Íýâ½‘ ÍâÖë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌä »Éâ »ÓâÕÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ðâæáë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘áë ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë

áDÒâÒ ð 27

INDEX


ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÐâæ ÈÉâ ÈÉâ ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌÐâæ ÈÉâ ÔâËäÏâæ ÈëÇë ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓäÌë #Åä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÕâÓïÕâÓ ÁÑâÅ¥â. Ìë »ëÖÓ¿ïÊÌ, ÚâÓ, ÕsÝë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓäÌë ÍâÀâ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë »Éâ Õï¿âÕÕâÌí ÍýâÓïÐ »Òíô. áÌë ÖâËç ÖtÖï½ä ÖÕëô ÖâïÐÛÈâ. ÖâËç Èí ãÐÜâ Ñâ½äÌë ½íÛâ ÕâÛäÌë ãÌtÒ ÍýtÒë ÁÑë. »íæ» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÖâËç ÍâÖëÉä ½íÛí Ñâ½ë, tÒâÓë Èë ÖâËç Ì áâÍë áÌë »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁÌâ ÍëÃÑâï Êçð¼ë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»âïæ Êçð¼ë ÌãÚ.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë êÄäÌë ÖïÈÌâ ÚâÉÑâïÉä ½íÛí ÔæÌë ÁÑÕâ ÑâïÅ¥ïç áÌë »[ïç Áë, “áâ ½íÛí Èí ¿çÓÇ ÁëÕí Àë áÌë ÖÕëô áîØãË#Í Àë, Ìë ÖÕëô Óí½ÑâÝÌë Ìâ× »Óë áëÕí Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍÀä »Éâ Õï¿âÕÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÖçÈâÓ ÊëÕÓâÑë Ìë ÖçÈâÓ ÌâÓâÒÇ‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ #Åë Íý»âÓë ÁÑâÅ¥â. Ìë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓäÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë Ðq ÑãÚÊâÖ áâãÊ ÖÕëô ÐqÁÌíáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë Ïä’ ÍÇ ÖtÖï½ä »ëÃÔâ» ÚÈâ ÈëÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓäÌë #Åä ÓäÈë ÍËÓâÕäÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. tÒâï »ëÃÔâ» ÑâÖ ÍÒõÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ó[â.

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâáë »ÓäÌë »âÑr Êë×Ñâï ÖÊz½çrÌí áÕÈâÓ Áë ÊÔçç‘ ÈëÑÌë ÑÛäÌë ÍâÀâ ÕäÖÌ½ÓÑâï áâÕëÔâ ÖÑâãËãÌwÄ ÖâËç ÖïÈÊâÖ‘ ÈëÑÇë ÖãÚÈ ÕäÖÌ½ÓÉä ÖïÈ-ÑïÅÛ ÐçÁÌ½Ó ãÕØë áâvÒçï Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë ÖÕëô Êë×ÑâïÉä ÖâËçÌâï ÑïÅÛ áâvÒâï Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë

áDÒâÒ ð 27

INDEX


»Éâ ÖïÐÛâÕäÌë tÒâ½ ÕìÓâgÒÌä ÕâÈâôáí »Óä. tÒâï »ëÃÔâ» ãÊÕÖ Óâ¼äÌë ÍÀä ÖâËçÌâï Ïë ÑïÅÛ »Òâõ. ÈëÑâï áë» ÝäÖ ÖâËçÌïç ÑïÅÛ Ìë ÏäÁçï ¿âÔäÖ ÖâËçÌïç ÑïÅÛ »ÓäÌë áë» ÑïÅÛÌë ½âÑ ÏÛãËÒë ÁÕâÌä áâÞâ »Óä áÌë Ïä’ ÑïÅÛÌë ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÁÕâÌä áâÞâ »Óä. Ìë tÒâï ÍíÈë ÍÇ ÍËâÒâô. Ìë ÖïÈÑïÅÛÌë ÑâïÅÕä ÏïÊÓ ’ÕâÌä áâÞâ »Óä, Ìë ÍíÈë ÍâÀâ ÐçÁÌ½ÓÑâï »ëÃÔâ» ãÊÕÖ Ó[â áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛ ÍýtÒë »[ïç Áë, “ÈÑë ÖÕëô ÖâËç »âãÓÒâÇä »Éâ ÖâïÐÛÕâ Öâr ÐëÛâ Éâ’ë, áÑë ÍÇ tÒâï áâÕ×ïç.” áëÑ »ÚäÌë Íýâ½‘ ÊÕëÌë Ñí»lÒâ Ìë ÍíÈë Ì ÍËâÒâô.

K Ð½ÕâÌÌä ×íËÑâï Ìä»ÛëÔâ Àí»ÓâÌä ÕâÈ ð

ÍÀä áâïÌÊâÌïÊsÕâÑäÌë ¿ìÝä ÍèÇôÑâÖäÌí étÖÕ »ÓÕâ Öâr ‘ÓÇ½Æ Ñí»ÔäÌë ÖâÑâÌ ÐëÛí »ÓâvÒí. Ìë »ï»íÈÓäáí Ô¼äÌë Êë× Êë× ÍýtÒë Ñí»Ôä Ìë ÚãÓÁÌ ÖÕëôÌë ÈëÅâvÒâ. áÌë Èë ÖÑÒ ÐçÁÌ½ÓÌâ ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘áë ã»Ì¼âÏÌä Å½Ôä ÈÉâ ÖçÓÕâÛ ÈÉâ ÑâÉë ÏâïËÕâÌïç ÖëÔïç áëÃÔâï ÕsÝ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ËÓâvÒâï. Èë ÖÑë áë» Àí»Óí ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒí.

ÈëÌä Ú»ä»È áëÑ Àë Áë, jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÕÌÑâï ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë Èë ÕÌÑâï áë» ÅíÖä Ìë Èë Àí»Óí ÓÚëÈâï. Èë ÕÌÑâï ½âÒçï, ÐeÖïç Óâ¼Èâï áÌë ÌëÚÅí »ÓäÌë ÕÌÑâï ÓÚëÈâï. ÈëÌä ÂèïÍÅäáë ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï áâÕäÌë êÐâ Ó[â. áÌë Èë ÂèïÍÅäÌë ÑâïÚäÔä »íÓë Èë Ïâæ Ìë ÈëÌä Êä»Óä ÓÚëÈâï. Ìë ÈëÌí Àí»Óí ½âÒïç, ÐeÖçï Õ½ÅâÑâï ¿ÓÈä ÚÈä tÒâï ÊíÕÓâÕÕâ Öâr ½Òí ÚÈí. Ìë Èë ÅíÖä ÍíÈâÌä ÂèïÍÅäÑâïÉä Èt»âÛ ÏâÚëÓ ÌäÖÓä, Ìë ÑÚâÓâÁ ÖâÑïç ’ëæÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï áâ@Òô ÍâÑäÌë áëÑ ÏíÔä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »íÇ Àí ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë Èí ÖâËç Àäáë.”

áDÒâÒ ð 27

INDEX


tÒâÓë Ïâæ ÏíÔä Áë, “ÑÚâÓâÁ, ÈÑë ÐèKÒâ ÉÒâ ÚÖí, Èë »âïæ ÁÑ×í ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úâ, ÈìÒâÓ ÚíÒ Èí ÔâÕí ÁÑäáë.” tÒâÓë Èë Ïâæ ÏíÔä Áë, “ÊÚIÌâ ½íÓÖâï ÈìÒâÓ Àë, Ìë ÊèË Èí Àí»Óí ½âÒçï-ÐeÖç Õ½ÅâÑâï ÊíÕÓâÕÕâ ½Òí Àë, Èë ÔâÕ×ë tÒâÓë ÊèË áâÕ×ë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÊÚI ÚíÒ Èí ÊÚI Á ÔâÕí ÁÑäáë.” tÒâÓë Ïâæáë ÊÚIÌâï ½íÓÖâï Áë ÍíÈâÌâ ÌëÖÅâÑâï ÁÑâvÒâï ÚÈâï Èë ÖÕëô éÍâÅäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑèkÒâï. Èë ½íÓÖâï ÔæÌë ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ÁÑä ½Òâ. tÒâÓë Èë ÅíÖä »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë ÁÑäÌë ÈöpÈ ÉÒâ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÚÕë ÚíÒ Èí ÔâÕí.” tÒâÓë Èë ÖÑë Õ½ÅâÑâïÉä ½âÒïç, ÐeÖïç ÊíÕÓâÕäÌë ÊèËÌä »âÕÅ éÍâÅäÌë Àí»Óí áâvÒí. Èë »âÕÅ ÍíÈâÌâ ÌëÖÅâÑâï éÈâÓäÌë ÍíÈâÌä ÑâÈâÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áâ ÏâÕí »íÇ Àë ¬ Ìë kÒâïÉä áâÕë Àë ¬”

tÒâÓë ÅíÖä »Úë Áë, “Úë ÍçÝ ! áâ ÏâÕí Èí ÑÚâ ÑíÃâ ÈÍsÕä Àë, Ìë á¼ïÅ Òí½-ËâÓÇâÑâï ÓÚë Àë áÌë ÏÚç ¿Ñt»âÓä ÍÇ Àë. ÑâÃë áâÍÇë ¾ëÓ Óâ¼äÌë ÈëÑÌë áâÍÇë ¾Ççï» ÊÚI-ÊèË ÁÑâÅäÌë ÖëÕâ »ÓäÌë Óâ‘ »Ó×ïç Èí ÈëÌïç áâÍÇÌë áãÕÌâ×ä ÎÛ ÑÛ×ë.” tÒâÓë Èë Àí»Óí »Úë Áë, “ÑâÈâ‘ ! ÈÑë áâ ÏâÕâÌë ×ïç ÁÑâÅ¥ïç ¬” tÒâÓë Èë ÅíÖä »Úë Áë, “Ñe áë»Ôâï ÊÚIÌâï ½íÓÖâï ÚÈâï Èë ÁÑâÅ¥âï.” tÒâÓë Èë Àí»Óí »Úë Áë, “ÚÕë ÊèË ÍÇ ÁÑâÅí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÉíÅïç¾Çïç ÊèË ÔâÕí Èí ÁÑäáë.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÉíÅïç ×ïç »ÓÕâ ÁÑ×í ¬ ÂâÂïç ÁÑíÌë ! áÑâÓä ½âÒïç-ÐeÖïïç ¾Çä» ÊèÂë Àë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÈÑë ÖÊâÒ áë»Ôïç ÊèË-ÊÚI ÁÑí Àí ¬” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâïÚIÉä ½âÑ ¾Ççï ÀëÃçï Àë, áÌë tÒâï »Çë áÑë ánÌ ÔëÕâ Áæáë Àäáë, ÍÇ átÒâÓë Éæ Ó[ïç Àë.”

áDÒâÒ ð 27

INDEX


tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÚÕë Éæ Ó[ïç Àë Èë ÈÑí »Òë ÊâÅë ánÌ ÔëÕâ ’×í.” tÒâÓë Àí»Óíáë ÈëÌä ÑâÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Ñâ ! áâÍÇë ánÌ ÔëÕâ »Òë Êä ’×ïç ¬ Ìë áâÍÇë áâ ÏâÕâÌë Óâ¼Õâ Àë ¬”

tÒâÓë ÈëÌä Ñâ »Úë Áë, “Úâ, ÚÕë ÏâÕâÌë áâÍÇë Óâ¼×ïç Ìë ’Õâ ÌãÚ Êæáë. áÌë Úë ÍçÝ, Èïç ¾äÌä »çïÅÔä ÐÓäÌë ½âÑÅë ÁæÌë Èë ¾ä Õë¿äÌë ÈëÌâ Áë ÍìÖâ áâÕë ÈëÌä ¼âïÅ, Öâ»Ó Ìë ËíÛâ ¿í¼â Ôæ áâÕ. áâÍÇë ãÌtÒë áâ ÏâÕâÌë ÊèËÍâ» »ÓäÌë ÁÑâÅä×ïç.” tÒâÓë Èë Àí»Óí »Úë Áë, “Úïç »âÔ ÖçËä ¼âïÅ, Öâ»Ó ÔâÕä×. ÈÑë ÏâÕâÌë áâÍÇâ ¾ëÓÉä ’Õâ Êë×í ÌÚI.” áëÑ »ÚäÌë Àí»Óí ½âÑ ½Òí Èë ¾ä Õë¿äÌë ¼âïÅ, Öâ»Ó Ìë ¿í¼â ÔâvÒí.

ÍÀä Èë ÅíÖä áÌë Àí»Óí áãÈ×ë ÚëÈë ÓíÁ ÊèËÍâ» »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅë. Ìë Èë ÁÑâÅäÌë ÍýÖâÊä Ïâ»ä ÓÚë Èë ÍíÈë ÁÑë. áÌë ÓâÝäáë Èë ÅíÖä áÌë ÈëÌä Êä»Óä Èë Ïë ÁÇ ÍÇô»èÃäÑâï ÖèÕë Ìë ÑÚâÓâÁÌë ÏÚâÓ ÆíãÔÒí ÆâÛäÌë ÖçÕâÓë Ìë ÍâÖë ÍíÈâÌâ Àí»ÓâÌë ÖçÕâÓë. áÌë Èë ÅíÖä Àí»ÓâÌë »Úë Áë, “Èïç áâ ÑÚâÓâÁÌë ÑâÓä áâÞâ ãÕÌâ ’Õâ Êæ× ÌÚI. ×ÓÈ Óâ¼äÌë ÖèÁë, ÌãÚÈí êÄäÌë ¿âÔä ÌäÖÓ×ë.” áëÕä ÓäÈë ÐÔâÑÇ »Óä.

áëÕä ÓäÈë áë» ÑâÖ ÖçËä ãÌtÒë ÑÚâÓâÁÌë ÊèËÍâ» »ÓäÌë ÁÑâÅÈä. áÌë ÓâÝäáë ÍíÈâÌâ Àí»ÓâÌä ÍâÖë ¼ÏÓ Ó¼âÕÕâ Öâr ÖçÕâÓÈä. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁ áë» ÑâÖ tÒâï Ó[â. tÒâÓë Èë ÅíÖäÌë ÈÉâ ÈëÌâ Êä»ÓâÌë ÈÉâ ÈëÌä Êä»ÓäÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕÑâï áëÑ ãÌ@Ò ÉÒí Áë, “ÑÚâÓâÁÌë áâÍÇë ÁÑâÅäÌë ÈÉâ Ïä‘ ÖëÕâ »ÓäÌë Óâ‘ »Òâô Àë, Èë ÚÕë ÑÚâÓâÁ ÌãÚ ’Ò. áëÑ ’ÇäÌë Èë Àí»Óí ãÌÐôÒ ÉæÌë Öèæ Ó[í. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ Èë Àí»ÓâÌë ÖèÈí Ñè»äÌë áÅËä ÓâÝë êÄäÌë áë»Ôâ ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÖÕâÓ ÉÒçï tÒâÓë Èë ÅíÖä êÄä áÌë

áDÒâÒ ð 27

INDEX


ÍÇô»çÃäÉä ÏâÚëÓ ÌäÖÓäÌë ’ëÒçï, tÒâï Èí ÑÚâÓâÁÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÖèÈëÔâ Ì ÊëKÒâ. tÒâÓë ÅíÖäáë ÍíÈâÌâ Àí»ÓâÌë Á½âÅäÌë »[çï Áë, “Èe ÑÚâÓâÁÌä ¼ÏÓ ÏÓâÏÓ Óâ¼ä ÌÚI. ÈëÉä ÓâÝäÌâ êÄäÌë áë»Ôâ ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÚÕë Èïç ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌâï Í½Ôâï Ñâ½ôÑâï ’ëÈí ’ëÈí ’ áÌë jÒâï ÚíÒ tÒâïÉä ¼íÛäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅä ÔâÕÁë. Ì ÑÛë Èí Èçï ÑÌë Èârï ÑíÆïç Êë¼âÅä× Ñâ.” áëÕä ÓäÈë »[çï.

tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “lÒí Ñâ Úçï ’ø, ÑÚâÓâÁÌë jÒâï Ú×ë tÒâïÉä ÈëÅä áâÕä×.” tÒâÓë Èë ÅíÖä »Úë Áë, “Èïç Á#Ó ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅäÌë áâÕÁë.” áëÑ »[ïç tÒâÓë Àí»Óí Áë ãÊ×ë ÑÚâÓâÁ ½Òâ ÚÈâ Èë ãÊ×ë Í½Ôâï Ñâ½ôÑâï ’ëÈí ’ëÈí ¿âlÒí. Èë Ê× ½âé ¿âlÒí ½Òí tÒâÓë tÒâï áë» ÌÊä áâÕä tÒâï ½Òí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÌâÚäÌë Èë ÌÊäÌâ ÈÃ éÍÓ ×âÔ½ýâÑ Ìë ÏâÔÑç»ïïçÊÌä Íè’ »ÓÈâ ÚÈâ.

Èë ’ëæÌë Àí»Óí ÍíÈâÌâ Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë »ÚëÕâ ÔâgÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë ÈÑë áÓËä ÓâÝäáë ÖèÈí Ñè»äÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. Èë ÕâïÖë ÈÑâÓâ ãÕÒí½ë ÑâÓä ÑâÈâ ÈÉâ ÑâÓä ÏëÌ Èë ¾Çâ ãÕÓÚë »ÓäÌë ×í» ÈÉâ rÊÌ »Óë Àë. Èë ÑâÃë áâÍ ÊÒâ »ÓäÌë ¿âÔí Ìë ÑâÓä Ñâáë ÑÌë áëÑ »[ïç Àë, Áë Èïç ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅäÌë ÍâÀí áâïÚI áâÕÁë. Ìë ’ë Ì ÈëÅä ÔâÕë Èí ÑÌë ‘ÕÈâ Èârï ÑíÆïç Êë¼âÅä× ÌãÚ, áëÑ »[ïç Àë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÈâÓä Ñâ áÌë ÈâÓä ÏíÌ Èë Ïë ‘Õ Öâr ÈâÓë ÌëÚÅë áÑë »ëÃÔâ» ÊÚâÅâ ÏëÖä ÓÚäáë ¬ áÑâÓë Èí áâ ÍöTÕä éÍÓ ãÕ¿ÓäÌë sÉâÕÓ ‘Õ ÈÉâ Áï½Ñ áÌë» ‘ÕÌí é}âÓ »ÓÕí Àë. Èë Öâr Úïç ÀÍìÒâ ½âÑÑâï ËÑôÐ*kÈ É»ä ÍöTÕä éÍÓ Íý½Ã ÉÒí Àïç.” tÒâÓë Èë Àí»Óí »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Èë Èí ÕâÈ ¼Óä, ÍÇ ÑâÓä Ñâáë ÑÌë áëÑ »[ïç Áë, "ÑÚâÓâÁÌë jÒâïÉä ÑÛë tÒâïÉä ÈëÅä áâvÒâ ãÕÌâ Èïç ÑÌë Èârï ÑíÆïç Ì Êë¼âÅä×.' ÑâÃë Úïç

áDÒâÒ ð 27

INDEX


ÈÑÌë ÈëÅä ½Òâ ãÕÌâ ÑâÓä ÑâÌë ÑíÆïç »ëÑ Êë¼âÅïç ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÚIÉä Àí»Óâ Èïç ÍâÀí ’.” tÒâÓë Àí»Óí ÏÚç ãÊÔ½äÓ Éæ ½Òí.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä áëÑ Ìë áëÑ êÄäÌë ÍíÈâÌí ÖâÑâÌ ÔæÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. tÒâÓë Àí»Óí ÕâïÖë ÓíÈí ÓíÈí ¿âlÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Àí»Óâ ! Èïç ÍâÀí ÕÛä ’.” ÈíÍÇ Èë Àí»Óí ÍâÀí Ì ÕLÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ Èë Àí»ÓâÌë »Úë Áë, “áÑë Ö¾Ì ÕÌÑâï ’×çï Ìë tÒâï ÂâÅäÑâï iÖÚ ÈÉâ áÓÇâ ÍâÅâ ÈÉâ ÚsÈä áâãÊ» ÁÌâÕÓÌä ÈÉâ Ö¾Ì ¾âÃâ ÕÌÌä ÏÚç Á Ïä» Ôâ½×ë. áÌë Èë ÁÌâÕÓ ÈÌë ¼âæ ’×ë. Èë ÑâÃë Úïç ÈÌë ÊÒâ »ÓäÌë »Úïç Àïç Áë, Èïç ÍâÀí ÈâÓë ¾ëÓ ÕÛä ’.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ö¾Ì ÕÌÑâï ÈÑÌë iÖÚ áâãÊ» Í×ç ¼â×ë Èí ÑÌë ÍÇ ¼â×ë. Ìë ÈÑÌë iÖÚ áâãÊ» Í×ç ’ë ÌãÚ ¼âÒ Èí ÑÌë ÍÇ ÌãÚ ¼âÒ. »ëÑ Áë, Úïç ÈÑâÓâë ×ÓÇâ½È Àçï, Èë ÑâÓä ÈÑë ÓÜâ »Ó×í.” áëÑ ÕâÈâô »ÓÈâï »ÓÈâï ¿âlÒâ.

K ÕüÇÓâÁë ÏâÛ»Ìë iÖÚ ÍâÖë Ñí»Ôä ÍÓäxââ »Óä ð

tÒâï Èí Ñâ½ôÑâï iÖÚ ÖâÑí Êë¼âÇí. Èë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÑÌçwÒ-¿ãÓÝ »ÓÈâï É»â ÐÒ ÍâÑäÌë Ñâ½ôÑâï êÐâ Éæ Ó[â. tÒâÓë Èë Àí»Óí ÍÇ ÑÚâÓâÁ ÕâïÖë ÖïÈâæÌë êÐí Éæ Ó[í. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Àí»Óâ ! Èe Ñârï »[ïç Ì »Òçõ Ìë iÖÚ Èí ÖâÑí Ñâ½ôÑâï áâvÒí. Èë áâÍÇÌë Ïë ÁÇÌë ’ë ¼âæ ’×ë Èí Ñârï Èí ÓíÌârï ÕâïÖë »íæ ÌÉä, ÍÇ ÈÌë ¼âæ Á×ë Èí ÈâÓä Ñâ ÈÉâ ÈâÓä ÏëÌ ÈâÓä ÕâïÖë Óíæ ÑÓ×ë Ìë ÈâÓä ÕâÃ ’ë×ë. Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë Èïç áÚIÒâïÉä ÌâÖä ’. Úïç áâÅí êÐí Àïç Èë iÖÚ ÌãÚ áâÕë.” áëÑ »[ïç ÈíÍÇ Àí»Óí ÍâÀí Ì ÕLÒí. áÌë Èë iÖÚÌë ÑÚâÓâÁë ÖÑâãË »ÓâÕä ÊäËä Èë iÖÚ ÌëÝ ÎâÅäÌë ÖÑâãËÑâï ÖâÑí êÐí Éæ Ó[í.

áDÒâÒ ð 27

INDEX


tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Àí»Óâ ! ÚÕë áâÍÇë »ëÑ »Óä×ïç ¬ iÖÚ Èí ÖâÑí êÐí Éæ Ó[í Àë.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÑíÃâ æœÓÌâ ÍÇ æœÓ Àí. Ìë áâ iÖÚÌë ÈÑë ÖÑâãË »ÓâÕä Èë ’ëæÌë Úïç Èí ÈÑÌë Ð½ÕâÌ ’Çïç Àçï.” áëÑ Àí»Óë »[ïç tÒâÓë iÖÚ ¼ÖäÌë ÀëÃë êÐí Ó[í. Èë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ Àí»ÓâÌë »Úë Áë, “Èçï ÑÌë ¼Óë¼Óâ Ð½ÕâÌ ’Çë Àë ¬”

tÒâÓë Àí»Óí »ÚëÈí ÚÕí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç ÈÑÌë ¼Óë¼Óâ Ð½ÕâÌ ’Çïç Àïç, Ìë ÈÑë áâ iÖÚÌë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë êÐí ÓâKÒí Èë Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Ïä’Éä ÖÑâãË »ÓâÕäÌë êÐâ Ó¼âÒ Á ÌãÚ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Èïç ÑÌë Ð½ÕâÌ ’Çë Àë, tÒâÓë Úïç ÈÌë »Úïç ÈëÑ Èïç »Óä× ¬” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Úâ ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ »Úí ÈëÑ »rï.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “’ë Èïç ÑÌë Ð½ÕâÌ ’ÇÈí ÚíÒ Èí áâ iÖÚ êÐí Àë, ÈëÌë Èïç ÈâÓâ ÚâÉÌä áâï½Ûä áÅâÅä áâÕ.” tÒâÓë Àí»Óí ÏílÒí Áë, “Úçï iÖÚÌë áâï½Ûä áÅÕâ ’ø Ìë »ÊâãÍ iÖÚ ÑÌë ¼âæ ’Ò Èí ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Èïç »Úë Àë Áë Úïç ÈÑÌë Ð½ÕâÌ ’Çïç Àçï, Èë Èïç ÑÌë Ð½ÕâÌ ’ÇÈí ÚíÒ Èí ’Èí »ëÑ ÌÉä ¬ ’ë ’ÇÈí ÚíÒ Èí ÚÕë ’.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “ÚÕë ’ø Àïç.” áëÑ »ÚäÌë Àí»Óí ÏäÈí ÏäÈí ¿âlÒí ½Òí. Èë iÖÚÌë ÚâÉÌä áâï½Ûä áÅâÅäÌë Èt»âÛ ÍâÀí Ðâ½ä áâvÒí. Ìë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë »Úë Áë, “Úïç iÖÚÌë áâï½Ûä áÅâÅä áâvÒí ÑÚâÓâÁ.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áëÑ Èí ÌãÚ ÕÊâÅçï(ÑâÌçï) Ìë Èïç ÈâÓí »íÇä ÖçËä ÚâÉ iÖÚÌâ ÑíÆâÑâï ¾âÔä áâÕ Èí ÕÊâÅïç.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë, “’ë Úïç iÖÚÌâ ÑíÆâÑâï ÚâÉ ¾âÔïç Èí iÖÚ ÑÌë ÖÚëÁë Á Èt»âÛ ¼âæ ’Ò.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑâÓë Õ¿Ìë »ÓäÌë Èçï ’. iÖÚ

áDÒâÒ ð 27

INDEX


ÈÌë ÌãÚ ¼âÒ.” tÒâÓë Àí»Óí ÕÛä ÍâÀí ÏäÈí ÏäÈí iÖÚ ÍâÖë ½Òí Ìë ÍíÈâÌí ÚâÉ iÖÚÌâ ÑíÆâÑâï ¾âÔäÌë ÍâÀí ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒí. ÈíÒë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áëÑ ÌãÚ ÕÊë(¿âÔë), Èïç iÖÚÌä áâï¼Ñâï ÈâÓä áâï½Ûä ¾âÔä áâÕ Èí ÕÊë.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “áâï¼Ñâï áâï½Ûä ¾âÔä áâÕïç Èí iÖÚ ÑÌë »ÓÅ×ë ÌãÚ ÑÚâÓâÁ ¬”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑâÓë Õ¿Ìë Ïë ÎëÓâ Èïç Áæ áâvÒí ÈíÍÇ iÖÚë ÈÌë Ì »ÓÅ¥í, ÈëÑ áâ ÎëÓâ ÍÇ ÌãÚ »ÓÅëñ Èïç ’.” áëÑ ÑÚâÓâÁë »[çï áëÃÔë Àí»Óí iÖÚÌë áÅÕâ ½Òí. Ìë Èë iÖÚÌä áâï¼Ñâï ÚâÉÌä áâï½Ûä ¾âÔäÌë ÍâÀí ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒí.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÕÛä Àí»ÓâÌë »Úë Áë, “Àí»Óâ, Èïç ÑÌë Ð½ÕâÌ ’Çë Àë ¬ áÌë Èïç ’ë ÑÌë Ð½ÕâÌ ’ÇÈí ÚíÒ Èí áÚIÉä Èïç ÍâÀí ’. ÈâÓä Ñâ ÈÉâ ÈâÓä ÏëÌ ÍâÖëÉä Èïç Ó’ ÔæÌë áâÕ. áÌë áÚIÉä Úïç Íã@Ñ Êë×Ñâï ’ø Àïç.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “ÑâÓä Ñâ ÑÌë ÍèÀë Èí Úïç ×ïç é^âÓ áâÍçï ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÈâÓä Ñâ ÍèÀë Èí áëÑ »Úë Áë, áë ÏâÕâÌë ÈëÅäÌë Úïç ÍâÀí áâÕä×. áÌë Ñâ ÈÑë Èë ÏâÕâÌë áïÈÓÑâïÉä ÍÛÑâÝ ãÕÖâÓ×í ÌÚI. áëÑ ÈâÓä ÑâÈâÌë »ÚëÁë.” tÒâÓë Àí»Óí ÈëÌä Ñâ ÍâÖë ½Òí. tÒâÓë Èë ÅíÖäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÏâÕâ kÒâï ½Òâ ¬” tÒâÓë ÈëÌä ÑâÌë »[ïç Áë, “Ñâ ! ÈÑë Èë ÏâÕâÌë áïÈÓÑâïÉä ãÕÖâÓ×í ÌãÚ.”

tÒâÓë ÅíÖä ÏílÒâï Áë, “Èë ÏâÕâÌë Èïç »Úë Àë ÈëÕä ÓäÈë Úïç áïÈÓÑâï ãÌÓïÈÓ ÖïÐâÓä Óâ¼ä×, ÍÇ Èïç Èë ÏâÕâÌë Á#Ó ÍâÀâ ÑâÓä ÍâÖë ÈëÅäÌë áâÕÁëñ ÍÇ ÈëÌë ÈëÅ¥â ãÕÌâ ÍâÀí Èïç ÑÌë Èârï Ñç¼ Êë¼âÅä× ÌãÚ.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Ñâ ! Úïç Á#Ó Èë ÏâÕâÌë ÈëÅäÌë áâÕä×, ÍÇ Èë ÏâÕí »ëÃÔë ãÊÕÖë ÑÌë ÍâÀí Ðë½í Éâ×ë Èë ÑâÓâÉä »ÚëÕâÈïç ÌÉä.”

áDÒâÒ ð 27

INDEX


tÒâÓë ÅíÖä »Úë Áë, “jÒâÓë Èë ÏâÕí ÑÛë tÒâÓë Èïç ÈëÌë ÈëÅäÌë áâÕÁë.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Úçï ÈëÅÕâ Áæ×, ÍÇ ÑÌë ÓsÈâÑâï ÁÑÕâ ÃäÑÇ ’ë×ë.” tÒâÓë ÅíÖäáë ÃäÑÇ »Óä áâpÒçï. tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “áâ ÐâÈïç Éæ ÓÚë tÒâÓë Úïç ÓsÈâÑâï ÁÑÕâÌïç »ëÑ »rï ¬” tÒâÓë ÅíÖä »Úë Áë, “ÓsÈâÑâï Áë Áë ½âÑ áâÕë Èë Èë ½âÑÑâï áë ÏâÕâÌä Èïç ÍöÀâ »ÓÈí ’Áë. Ìë jÒâÓë ÃäÑÇ Éæ ÓÚë tÒâÓë áë ÏâÕâÌë ÖïÐâÓäÌë ½âÑí½âÑ ãÐÜâ Ñâ½äÌë ¼âÈí ’Áë, Èí Èë ÏâÕâÌë ÍýÈâÍë ãÐÜâ ãÕ½ëÓë ÈÌë »íæ ÕâÈë Êçð¼ ÌãÚ áâÕë.” áëÕä ÓäÈë ÅíÖäáë »[çï.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÖïçÊÓ‘Ìë ¾ëÓ »Éâ »ÓâÕä ÑçÑçÜçÌë ÈëÌä Ñâáë ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ »[í' áë ÌâÑë ÖtÒâÕä×Ñí áDÒâÒ óó27óó

Q

áDÒâÒ - 28

ÚãÓãÑÔÌ ÑâÃë ÈÔÖÈâ ÑçÑçÜç ×ç»âÌïÊsÕâÑä ÉÒâ

tÒâÓë tÒâïÉä Èë Àí»Óí Íã@Ñ ãÊ×ë ¿âlÒí. Èë ½âÑí½âÑ ÓsÈâÑâï ÑÚâÓâÁÌä ÍöÀâ »ÓÈí »ÓÈí ½Òí. Èë Ú’Óí ½âÑÑâï ÎÓä ÕLÒí ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑâ¿âÓ kÒâïÒ »íæ ÍÇ ½âÑÌâ ÑÌçwÒë »[â ÌãÚ, áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÑLÒâ ÌãÚ. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁÌë ¼íÛÈâï ¼íÛÈâï Àí»ÓâÌë ÏâÓ ÕÓÖ ÕäÈä ½Òâï, ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑâ¿âÓ kÒâïæ ÍÇ ÁÅ¥â ÌÚI. tÒâÓë Àí»Óí ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒí Áë, "kÒâï ÑâÓí Êë× ÊèÓ ÓÚä ½Òí ¬ Ìë áâÃÔâï áâÃÔâï Êë× ÈÉâ ½âÑ Úïç ÎÓä áâvÒí ÍÇ ÑÚâÓâÁ kÒâïæ ÑLÒâ ÌãÚ.' áâÕä ÓäÈë ãÕ¿âÓ »ÓäÌë áãÈ×ë ãÌÓâ× Éæ ½Òí.

tÒâÓÍÀä Àí»ÓâÌë »íæ» ÑÌçwÒë áâÕäÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “Àí»Óâ, »ëÑ Èïç ãÌÓâ× ÉæÌë ÏëÖä Ó[í Àë ¬” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Úïç

áDÒâÒ ð 28

INDEX


Ð½ÕâÌÌë ¼íÛïç Àïç, ÍÇ ÑÌë Ð½ÕâÌ kÒâïÒ ÑLÒâ ÌÚI. ÈëÃÔâ ÑâÃë Úïç ãÌÓâ× ÉæÌë ÏëÖä Ó[í Àïç.” tÒâÓë Èë ÑÌçwÒ »Úë Áë, “áâ ÊëÚë »ÓäÌë Ð½ÕâÌ Èí kÒâïÉä ÑÛë ! Ìë Ð½ÕâÌ ÑÛÕâ Èí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë.” tÒâÓë Àí»Óíáë ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑë »íæ Êë×Ñâï »ë »íæ ½âÑÑâï »íæ ¿Ñt»âÓä ÏâÕí ÊëKÒí »ë ÖâïÐLÒí Àë ¬ Ìë »íæ ÑÌçwÒë Èë ÏâÕâÌä ¿Ñt»âÓä ÕâÈ ÈÑâÓâ áâ½Û »Óä Àë ¬ ’ë ¿Ñt»âÓä ÕâÈ »Óä ÚíÒ »ë ÖâïÐÛä ÚíÒ Èí áë ÏâÕâÌí áìœÒô-ÍýÈâÍ áëÕí Àë Áë, Èë ÀâÌí ÓÚë ÈëÕí ÌÉä.”

tÒâÓë Èë ÑÌçwÒ »Úë Áë, “áâ Èïç Àí»Óâ áâÉÑÇí ¿âlÒí áâvÒí Ìë áâÑ é½ÑÇí »âãÄÒâÕâÅ Êë× Àë, ÈëÑâï áë» ¿Ñt»âÓä ÏâÕí ÖâïÐLÒí Àë. áëÕä ÓäÈë áâ Êë×Ìâ ÑÌçwÒ ÕâÈïïç »Óë Àë Áë, "»âãÄÒâÕâÅ Êë×Ñâï áë» ÈÍsÕä ÐâÓë ÏâÕí ‘ÕÌÑçkÈâ ÌâÑë »ÓäÌë Àë. Èë ¾Çâ» ÑÌçwÒÌë ¿Ñt»âÓ Êë¼âÅë Àë ÈÉâ DÒâÌ, ËâÓÇâ, ÖÑâãËáí »ÓâÕë Àë.' áëÕä ÓäÈë Ñe ÑÌçwÒ áâ½ÛÉä ÖâÐïÛä ÕâÈ Àë. Ìë ÕÛä Ñe ÖâïÐLÒïç Àë, ÏâÕë Ôâ¼í ÑÌçwÒíÌë ÞâÌ-éÍÊë× áâÍäÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈÌë Ñâ½ëô ¿ÅâÕäÌë Ð½ÕâÌ ÖnÑç¼ »Òâô Àë. áâÕä ÓäÈÌâ Ôâ¼í ÑÌçwÒÌë ÍíÈâÌâ ã×wÒ »Òâô Àë Ìë ËÑôÑâï ÕÈâôÕë Àë.”

tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “Èë Á ÏâÕí Ð½ÕâÌ Àë, Ìë ÑâÓë ÈëÌâ Á ÍâÖë ÁÕïç Àë.” áëÑ »ÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒí Èë ½âÑí½âÑ ÑÌçwÒÌë ÍöÀâ »ÓÈí »ÓÈí ÀëÕÃ ½ÆÅë ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï ½Òí. tÒâï ÁæÌë ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “áâïÚI »íæ ¿Ñt»âÓä ÍçrØ Àë ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “áâïÚI Èí ÚâÔ ÌÉä Ìë ÐçÁ Àë.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Àí»Óí ÑÚâÓâÁÌä ÍöÀâ »ÓÈí »ÓÈí ÐçÁ áâvÒí.

Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ Ð½ÕâÌ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ½âÊä-Èã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ¿âÓë»íÓë ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌä ÑÚâ ÑíÃä

áDÒâÒ ð 28

INDEX


ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. ÑÚâÓâÁë ÐâÓë ÐâÓë ÁãÓÒâÌä ÕsÝ ÍÚëÒâõ ÚÈâï. ÈÉâ ÐâÓë ÐâÓë Ìï½ÁãÅÈ ¾ÓëÇâï ÍÚëÒâõ ÚÈâï. Èë ÖÑë Àí»Óí Èë ÖÐâÉä ÀëÃí áâÕäÌë êÐí Ó[í Ìë ÍíÈâÌë ×ÓäÓë áãÈ×Ò »ö× Ìë ÕsÝ ÍÇ ÁèÌâï ÎâÃëÔâï ÍÚëÒâõ ÚÈâï. áëÕë Õë×ë Èë Àí»Óí êÐí êÐí ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒí Áë, "áâ Èí »íæ» Êë×Ìâ Óâ’ Àë.' áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓÈí.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÌâ ÖâÑïç ’ëÒïç Ìë Èë Àí»ÓâÌïç ÌâÑ ÔæÌë Èë Àí»ÓâÌë ÏíÔâÕäÌë áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ Èt»âÛ ÆíãÔÒëÉä êÈÓäÌë Èë Àí»Óâ ÖnÑç¼ áâÕäÌë Èë Àí»ÓâÌë ÏâÉÑâï ÔæÌë ÑLÒâ. tÒâÓë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ »âÄä Áë ÖçÓâ ¼â¿Ó ÈÉâ áÔìÒâ ¼â¿Ó ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÖççïÊÓ‘ ÈÉâ ½ï½âÓâÑ ÑÔ ÈÉâ ÍâØôÊ Ð½ç‘ áâãÊ» ÍÓsÍÓ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâ ãÐÜç» ÁëÕí ÊèÏÛí Àí»Óí Àë, ÈëÌë áíÛKÒâ ãÕÌâ Èt»âÛ ÆíãÔÒëÉä êÈÓäÌë »ëÑ ÏâÉÑâï ÔæÌë ÑÛë Àë ¬”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑë ÕÌÑâïÉä áâÕÈâ ÚÈâ. Èë ÊÚâÅë áëÌä ÍÇô»çÃäÑâï Èí áë» ÑâÖ ÍÒõÈ ÓÚäÌë áÑë ÊÚI-ÊèË ÁmÒâ Àäáë. Ìë Èë Àí»ÓâÌë áíÛ¼äáë ÍÇ Àäáë. áÌë áÑë ÈëÌë ¾ëÓ Ó[â ÍÇ ÚÈâ. ÈëÌë ÕÓÖ ÏâÓ ÕäÈä ½Òâï Àë. Ìë áÑë ÈëÌë ¾ëÓÉä áÓËä ÓâÈë êÄäÌë ¿âlÒâ. ÈëÌë áÑÌë Óâ¼Õâ Öâr ¾Çïç ÚëÈ ÚÈïç Ìë ÚëÈÌë ÔäËë áÑÉä ÈëÌë ¾ÓëÉä ãÊÕÖë ¿âÔÕâÌí áÕ»â× ÑLÒí ÌÚI. Èë ÑâÃë áÑë áÓËä ÓâÝäáë ÈëÌë ÖèÈí Ñè»äÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô ÚÈâ. tÒâÓÍÀä Èë Àí»Óí jÒâÓë ÈëÌâ ¾ëÓÉä ÖèÈí ’gÒí tÒâÓë êÄäÌë áÑÌë ×íDÒâ, ÍÇ áÑÌë ÈëÇë kÒâïÒ ÍÇ ÊëKÒâ ÌÚI. tÒâÓë ÈëÌä ÅíÖäáë ÈëÌë »[ïç Áë, "áâÍÇë ¾ëÓ ÏâÕí ÚÈâ, Èë Êë¼âÈâ ÌÉä Ìë Èïç jÒâï ÚíÒ tÒâïÉä Èë ÏâÕâÌë ¼íÛäÌë ÈëÅä áâÕ.' Èë ÑâÃë Èë Àí»Óí áÑÌë ¼íÛÈí ¼íÛÈí áâïÚI áâvÒí Àë.”

áDÒâÒ ð 28

INDEX


Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ »âÄäáí ÈÉâ Ïä’ ÐçÁÌâ ÖtÖï½äáí Èë ÖÕëô êÄäÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍíÈâÌâ ÑsÈ»Ìë ÌÑâÕäÌë ½Êz½Ê »ïÄÉä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Èë Àí»ÓâÌâ ÁëÃÔí áÑÌë ÈÑâÓí ÑãÚÑâ ÌÉä ÖÑ’Çí. »ëÑ Áë, áë Àí»ÓâÌë ÁëÕä ÓäÈë ÈÑë Ñè»äÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô Ìë Èë Àí»Óí ÈÑÌë ¼íÛÈí ¼íÛÈí ÕâïÖë Ú’Óí ½âé ÎÓäÌë áâïÚI áâvÒí Àë. áÌë áÑë Èí áâïÚI ¾Óë áâÍ ÏëÄâ Àí ÈíÍÇ ÈÑâÓë Ê×ôÌë ãÌtÒë áâÕÕïç Èë ÍÇ ãÌÒÑÖÓ áÕâÈïç ÌÉä.” áëÑ »[çï. Èë ÖÑë Ñç»ïçÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓäáë ÑÚâÓâÁÌë áâÕäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí Àë ÁÑÕâ ÍËâÓí.”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁë Àí»ÓâÌë »[çï Áë, “Àí»Óâ, Èïç ÍÇ áÑ ÐëÛí ÁÑÕâ ¿âÔ.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ, Úïç Ú‘ ÌâÒí ÍÇ ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÌâÚäÌë Èïç »írï ÕsÝ ÍÚëÓä Ôë.” tÒâÓë Èë Àí»Óí ÌâÚäÌë »írï ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÐëÛí ÁÑÕâ ½Òí. Èë áë» ÍÅ¼ë Èë Àí»ÓâÌë ÑÚâÓâÁë ÏëÖâÒíô Ìë ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁmÒâ Ìë Èë Àí»ÓâÌë ÍÇ ÁÑâÅ¥í. tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ð½ç‘ ÍâÖë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Ð½ç‘! ÕâÛïÊÌë ÏíÔâÕäÌë áâ Àí»ÓâÌä Ú’ÑÈ »ÓâÕä Ìï¼âÕí.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë áÜÓáíÓÅäÑâï ÍíÆä ½Òâ.

tÒâÓÍÀä jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍíÆäÌë ’gÒâ tÒâÓë Àí»Óí ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÁæÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏëÄí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Àí»ÓâÌë »[çï Áë, “»ëÑ Àí»Óâ ! ÈâÓë ÚÕë ÖâËç ÉâÕïç Àë ¬” tÒâÓë Èë Àí»Óí »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë ÖâËç Èí ÉâÕïç Àë, ÍÇ ÑâÓä Ñâ ÑâÓä ÕâïÖë ÕâÃ ’ë×ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÈâÓä Ñâ ÕâïÖë ÕâÃ ’ë×ë Èí áâÍÇë áë» ãÊÕÖ ÈâÓä ÑâÌë ¾ëÓ tÒâï ¿âÔ×ïç.” tÒâÓë Àí»Óí »Úë Áë, “tÒâÓë Èí ÑÚâÓâÁ, ÐÔë ÑÌë ÖâËç »Óí.” tÒâÓë ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÖâËç »ÓäÌë "×ç»âÌïÊÑçãÌ' ÌâÑ ÍâÅ¥çï. ÍÀä Èë ÖâËç ÐëÛâ Ó[â.

áDÒâÒ ð 28

INDEX


K ×ç»âÌïÊsÕâÑäÌä ÑâÈâÌë Ê×ôÌ áâÍä Ñíxâ »Òíô ð

tÒâÓÍÀä ÉíÅâ» ãÊÕÖ ãÕtÒâ tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “sÕâÑä ! ÚÕë ÈÑâÓä ÑâÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ Öâr ¿âÔ×í ¬” áëÑ »ÚäÌë Èë ÅíÖäÌë ãÊvÒ ÊëÚë ÈëÅÕâ ½Òâ. Èë ÖÑë Èë ÅíÖäÌë ÑÚâÓâÁÌâ ÈÉâ ×ç»âÌïÊsÕâÑäÌâï ÁëÕä ÓäÈë ÍèÕëô ÕÌÑâï Ê×ôÌ »Òâõ ÚÈâï ÈëÕä ÓäÈë Ê×ôÌ ÉÒâï. Èë ’ëæÌë ÅíÖä ÏílÒâï Áë, “áíÚíÚí ! ÑâÓí ÍçÝ áâ ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅäÌë ÑâÓë ¾ëÓ ÍâÀí áâvÒí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÅíÖä ! áÑë Èí ÈâÓâ Êä»ÓâÌë Öï½âÉë ÔæÌë ÈÑÌë ÈëÅÕâ Öâr áâvÒâ Àäáë. »ëÑ Áë, ÈÑë áÑÌë ÊèËÍâ» ÁÑâÅäÌë ÈÉâ ÖëÕâ »ÓäÌë Óâ‘ »Òâô Àë, Èë ÚÕë ÈëÅä ’×çï.” Èë ÖâïÐÛäÌë ÈëÌä Êä»Óä áãÈ×Ò rÊÌ »ÓÕâ Ôâ½ä.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë ÀíÅäÌë »[çï Áë, “Èïç ×â ÑâÃë rÊÌ »Óë Àë ¬ Èçï ÍÇ Öç¼ëÉä ¿âlÒ. ÈçÌë ÍÇ ÈëÅä ’×ïç.” áëÑ »ÚäÌë Èë Ñâ-Êä»Óä ÏïÌëÌë Öï½âÉë ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ. áâ ÕâÈâô ÖÕëô ÐçÁÌâ ÚãÓÁÌ áâ½Û ÑÚâÓâÁë ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ »Úä ÖïÐÛâÕä Áë, “áâ Àí»Óë áÑÌë Óâ¼Õâ Öâr ¾ÇíÒë Êâ¼Åí »Òíô ÚÈí, ÍÇ ÈëÌë ¾ëÓ áÑë Èë ÊÚâÅë Ó[â Ìí'Èâ. Ìë ÑçkÈ ÚíÒ Èë áâÕä ÓäÈë áÑÌë ¼íÛÈâï ¼íÛÈâï áÑâÓë ÖÑäÍë Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕë Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ éÈâÓäÌë Ð½ÕâÌ‘ÐâæÌë áâpÒâï. Ìë ÈëÑÌë »[çï Áë, “áâ ÕsÝ ÈÑâÓä ÍâÖë Óâ¼í, áÑë jÒâÓë ËíÓâ‘ Ñï½âÕäáë tÒâÓë áâÍjÒí.” áëÑ »ÚäÌë Ïë ãÊÕÖ Ó[â.

K áï’ÓÑâï ¿âï½Ïâæ áâãÊ ÐkÈíÌí ÉâÛ ÁmÒâ.

áÌë ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë áï’Ó ÍËâÒâô. Ìë ÖÕâÖÓÌë ÊÓÕâÁë ÑâËÕÓâÒÌä ÕâÅä Àë, tÒâï ¿âÓ »íÖäÒâ »èÕâÉä é½ÑÇïç ã×ÕÌïç sÉâÌ» Àë. Èë ã×ÕÌâ ¿íÈÓâ éÍÓ éÈÓâÊä »íÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 28

INDEX


êÈÒâô. áÌë ÖçÈâÓ ÓÕ‘Ìë »[ïç Áë, “ÈÑë ½âÑÑâï ’áí. Ìë ¿âï½Ïâæ áâãÊ» ÏâÒçÌë ÈÉâ ÐâæÌë »Úë’ë Áë ÑÚâÓâÁ áâvÒâ Àë, Èë ½âÑÑâï ÌãÚ áâÕë. ÑâÃë ÈÑë ÓÖíæ »ÓäÌë tÒâï ã×ÕÌë ¿íÈÓë ÔæÌë ¿âÔí.” ÍÀä ÓÕ‘ ÖçÈâÓë ÁæÌë ÈëÑ Á ÏâæÒí ÈÉâ ÐâæáíÌë »[çï. tÒâÓë ÏâæÒí ÈÉâ Ðâæáí Èë ÖâïÐÛäÌë áãÈ×Ò Óâ‘ ÉÒâ, Ìë ÑÚâÓâÁ Öâr ÓÖíæ »ÓäÌë Èë ÕâÅäáë ã×ÕÌâ áíÃâ éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅäÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ½âÑÑâï ÍËâÓí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑë ½âÑÑâï Èí ÌãÚ áâÕäáë. áÌë »âÔ ÍÇ áÑÌë ÁÑâÅÕâ Öâr ÉâÛ áâïÚI Ôæ áâÕjÒí.” áëÑ »[çï. ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÍÇ áëÕä ÓäÈë Ïâæáí ÈÉâ Ðâæáíáë ÉâÛ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÁÑäÌë áâ¿ÑÌ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁë ÁÛÍâÌ »Òçõ. ÍÀä Èë Ïâæáí ÈÉâ ÐâæáíÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ ÍýÖâÊä Àë Èë Ôæ ’áí, ÚÕë áÑë áâïÚIÉä ¿âÔ×ïç. Èë áâÁ ÓíÁ áÑâÓë ÈçÇë ÁÕïïç Àë.” áëÑ »[çï.

K ÙäÚãÓáë ãÕ¿ÓÇ »Óä ËÑÅ»â áâÕä ÔäÔâáí »Óä ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ÈçÇëÉä ÕÚâÇÑâï ÏëÖäÌë ’ëãÅÒë êÈÒâô. tÒâï ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌë »[çï Áë, “áÑë áâ ÌÊäÑâï ÏëÄâ Àäáë, ÈÑë ½âÑÑâï ’áí Ìë ÁÑÕâ Öâr »âïæ» ÃäÑÇ Ôæ áâÕí.” ÍÀä ÓÕ‘ ÖçÈâÓ ½âÑÑâï ½Òâ Ìë »ïÊíæÌä Êç»âÌëÉä ÁÔëÏä ÈÉâ ÖâÃâ ÈÉâ ¾ëÏÓ ÔæÌë ¿âlÒâ áâÕÈâ ÚÈâ. tÒâï Ñâ½ôÑâï ËÑÅ»âÌâ ½ÓâãÖÒâ áÊâ‘ ÈÉâ »lÒâÇiÖ½‘ ÈÉâ ÓâÑiÖÚ‘ ÈÉâ ÓâÒËÇ‘ áë ¿âÓ Ðâæ ’ëãÅÒâÑâï ÚÈâ. ÈëÑÇë ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌë ÊëKÒâ. tÒâÓë ÈëÑÇë ÍèÀ¥çï Áë, “ÓÕ‘Ðâæ ! ÈÑë áâïÚI »ëÑ áâvÒâ Àí ¬”

áDÒâÒ ð 28

INDEX


tÒâÓë ÓÕ‘ ÖçÈâÓë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ »cÀ Êë×ÑâïÉä ÕÚâÇë ÏëÖäÌë áâïÚI ÍËâÒâô Àë. ÈëÑÌä ÖâÉë Úïç ÍÇ áâvÒí Àïç. áÌë ÑÚâÓâÁ Èí ÌÊäÑâï ÏëÄâ Àë, ÈëÑÌâ Öâr Úïç ÁÑÕâ ÃäÑÇ ÔëÕâ Öâr áâvÒí Àïç.” tÒâÓë Èë ¿âÓë Ðâæáë »[çï Áë, “¿âÔí, áâÍÇë ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë ÌÊäáë Áæáë.”

ÍÀä ¿âÓë Ðâæ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌâï ÌÊäÑâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏëÄâ. Ìë ÓÕ‘ ÖçÈâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÔëÏä ÈÉâ ÖâÃâ ÈÉâ ¾ëÏÓ Èë ÁÑÕâ áâpÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ Ìë ÍÀä ÓÕ‘ ÖçÈâÓë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓä áâpÒí. Èë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÚâÉ ËíÒâ. ÍÀä ¿âÓë ÐâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “ÍýÖâÊä ÁÑ×í ¬” tÒâÓë ¿âÓë Ðâæ ÏílÒâ Áë, “»öÍâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ áâÍë Èí ÁÑäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÍýÖâÊä ÁÑ×í Èí ½âïÅâ Éæ Á×í.” tÒâÓë áÊâÐâæ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Úïç Èí ÖtÖï½ä Àïç. áÌë áâ ÑâÓâ Ðâæ Àë Èë ÍÇ ÍýÖâÊä ÁÑë áëÕâ Àë, ÍÇ »âïæ Ïäáë áëÕâ ÌÉä.” ÍÀä Èë ÍýÖâÊä ÖÕëô ÁmÒâ.

K ËÑÅ»âÌâ ÊÓÏâÓíÌë Êä»Óä Ì ÑâÓÕâÌä áâÞâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈïç »ÓäÌë »[ïç Áë, “ÖtÖï½ »Óí Ìë ÊëÚ Àë Èë ÜÇÐï½çÓ Àë, Èë ¾Åä áë»Ñâï Ìâ× Éæ ’Ò. Ìë ÎÓäÌë áâÕí ÑÌçwÒÊëÚ ÑÛÕí ¾Çí ÊçÔôÐ Àë. ÑâÃë »lÒâÇÌïç ÖâËÌ Èí Èt»âÛ »ÓÕïç, ÍÇ áëÑâï ãÕ¿âÓ Ì »ÓÕí.” tÒâÓë áÊâÐâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÕâÈ »Úä Èë ÖÕëô Öâ¿ä Àë, ÍÇ ’ë áÑë ÈÑë »Úí ÈëÑ »Óäáë Èí ÈÑë »Úë×í Áë "Êä»Óäáí ÑâÓ×í ÌãÚ.' Èë áÑÉä »ëÑ ÉâÒ ¬ áë Èí áÑâÓë Ôí»Ñâï ÔâÁ ÏÚç áâÅä áâÕë Àë. »ëÑ Áë áÑâÓâ ÐâÒâÈ Ìë Ö½âï-ÖïÏïËä Èë ÖÕëô ÑS»Óä »Óë áÌë áë» »Úë Áë, "ÈÑë »íæÌâ ÖâÖÓâ Éâ×í, Ìë ÖâÛâ Éâ×í, Ìë ÈÑâÓë

áDÒâÒ ð 28

INDEX


¾ëÓ ÁÑâæ Ìë ÏÌëÕä áâÕäÌë ÏëÖ×ë.' áëÑ »Úë Èë Ôí»ÔâÁ ÏÚç áâÅä áâÕë Àë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÖtÖï½ »Óí, Ìë Êä»Óäáí ‘ÕÈä Óâ¼í, Ìë Ïä’Ìâ Êä»Óâ ½ÓâÖ ÕâÛë Àë, ÈëÑ ÈÑë áÑâÓä áâÞâáë »ÓäÌë Êä»Óäáí ‘ÕÈä Óâ¼×í Èí ÈÑâÓä Êä»Óäáí ÈÑâÓí ½ÓâÖ ÕâÛ×ë. ’ë ÈÑë áÑâÓë Õ¿Ìë »ÓäÌë ÖtÖï½ »Ó×í Ìë Êä»Óäáí ‘ÕâÅ×í Èí ÈÑârï »lÒâÇ Éâ×ë. áÌë ÈÑë »[ïç Áë, "áÑâÓâï Ö½âï-ÖÏïËä ÈÉâ ÌâÈäÔâ Èë áÑâÓä ÑS»Óä »Óë, Èë ÚÑÇâï áë ÑS»Óä ÁÇâÒ Àëñ ÍÇ »íæ» Óâ’ áëÕí áâÕ×ë Áë Óâ’ÑâÝ áÌë ½ÓâãÖÒâ ÁëÃÔâ ÍöTÕä éÍÓ Àë Èë ÖÕëôôÌä Êä»Óäáí ‘ÕÈä Ó¼âÕ×ë. Ìë Áë Êä»Óäáí ÑâÓ×ë Èí ÈëÌí ½ÓâÖ ÍÅâÕä Ôë×ë Ìë »ëÊ »Ó×ë. Èë ãÊÕÖ ÈÑâÓä ÑS»Óä Éâ×ë »ë ÌãÚ ¬ Éâ×ë.”

tÒâÓë áÊâÐâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÕïç Éâ×ë Èë áÑë Êë¼×ïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë Êë¼×í Èí ¼Óâ.” tÒâÓë Èë ¿âÓ Ðâæ ÕýÈÑâÌ ËâÓäÌë ÖtÖï½ä ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë êÄ¥â. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÚâÔâÓ Êë×Ñâï ËíÓâ‘ ÍËâÒâô. tÒâï ÔâÔÕÅ ÚëÄë ÍíÈë áâÕäÌë êÈÒâô Ìë tÒâï ÓÚäÌë ÐçÁÉä Ð½ÕâÌ‘ ÖçÈâÓ ÍâÖëÉä ÕsÝ Ñï½âvÒâï. áÌë tÒâï ½çÁÓâÈÌí Öï¾ áâvÒí, ÈëÌë ÍíÈë ã»Ì¼âÏÌâï ÕsÝ ÍÚëÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï. ÍÀä Èë ½âÑÑâï ‘‘Ðâæ ÈÉâ áÁçÐâæ áâãÊ ÖÕëôÌä ÖëÕâ áïã½»âÓ »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÁèÌâ½Æ ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑçÑçÜçáë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ Ìë ËÑÅ»âÌâ ½ÓâãÖÒâ ’ëãÅÒë Ðë½â ÉÒâ Ìë ÁèÌâ½Æ Ùä‘ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áÄ¥âÕäÖÑí áDÒâÒ óó28óó

Q

áDÒâÒ ð 28

INDEX


áDÒâÒ - 29

»âÔÕâÇäÑâï ÖâËçÌë ÍÓÑÚïÖÌä ÊäÜâ

tÒâï ÁèÌâ½Æ ÐëÛâ ÉÒâ Áë ÖïÈ Ìë ÖtÖï½ä ÈëÑÌë Èë ã»Ì¼âÏÌë ÕsÝë ÖãÚÈ Ê×ôÌ ÊæÌë Ïýâ¢ÇÌë ÈÉâ ÖÕëô ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â. Ìë tÒâï ÖâËçÌä Ìë ÍÓÑÚïÖÌä ÊäÜâÕâÛâÌä ÍíÈë ÕsÕsÉâ »Óä. Ìë ÖâËçÌâ ÑïÅÛÌë ÖíÓÄ Êë×Ñâï ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä. Ìë ÍÓÑÚïÖ ÑïÅÛÌë ÐëÛâ ÔæÌë ÍíÈë ½âÑ ¿çÅâ-ÓâÇÍçÓ áâvÒâ. tÒâïÉä ½âÑ ÊëÓÅä ÍËâÒâô Ìë tÒâïÉä Êç½ôÍçÓ áâvÒâ. Ìë tÒâïÉä »âãÄÒâÕâÅ ÉæÌë ÍâÀâ ÖíÓÄ Êë×Ñâï ½oÅÔ áâvÒâ. Ìë tÒâïÉä ËíÓâ‘ Éæ »âÔÕâÇä ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÖâËçÌâï ÑïÅÛ ÍâÀâï ÐëÛâï ÉÒâï. ÈëÑÌë ÖâËçÌä ÊäÜâ Ñç»âÕäÌë ÍÓÑÚïÖ ÊäÜâ ËâÓÇ »ÓâÕä. Ìë ÈëÑÌâï Íâï¿ Íâï¿ ÑèüÈÌâï ÑïÅÛ »ÓäÌë Êë× Êë× ÍýtÒë ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä.

áÌë ÍÀä ÍíÈë ÉíÅâ» ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë tÒâïÉä ½âÑ ÐâÊÓâÑâï ãÕÙâÑ ÖçÈâÓÌä ¼Å»äÑâï áë» ÑãÚÌâ ÖçËä Ó[â. Ìë tÒâï ÓÚäÌë ÖtÖï½Ñâï Õ¿Ì-ÍÝ ÔKÒí Áë, “ÖtÖï½äÌë ÖâËç ÉâÕïç ÚíÒ Èë Ðâæ ÓâÑÊâÖ‘ ÍâÖë ÁæÌë ÍÓÑÚïÖ ÉæÌë áÑâÓä ÍâÖë áâÕjÒí.” áëÑ Ô¼äÌë tÒâïÌâ ÚãÓÐkÈíÌë WÔí», »äÈôÌ Ìë ÕâÈâô ×ä¼vÒâï. Ìë tÒâï ÓÚäÌë ÐâæÓâÑÊâÖ‘ ÈÉâ ½íiÕÊsÕâÑä ÍýtÒë ÁëÈÔÍçÓ ½âÑÑâï ÑÚâr¨ »ÓÕâ Öâr ÖâÑâÌ »ÓâÕÕâÌí ÍÝ ÔLÒí.

K ÔâÔ‘ ÖçÈâÓ ÑâÃë ÍâÇä ÑäÄçï »Òçõ.

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÔâÔ‘ ÖçÈâÓÌë ÖâËç »ÓÕâ Öâr ÐëÛâ ÔæÌë ½âÑ ÍäÍãÛÒë ÍËâÒâô, Ìë tÒâïÉä ÑâãÛÒâÌâ ÓÇÑâï ½Òâ. tÒâÓë ÍíÈë ÖëÕ»Ìë »[ïç Áë, “áÑÌë Ðè¼ Ìë pÒâÖ ¾Çä Ôâ½ä Àë.” Èë ÖÑë áë» á»Û ÍçrØ tÒâï áâvÒí. ÈëÇë ÍâÇä ÑâgÒïç. tÒâÓë ÍíÈâÌä Ðè¼ÈÓÖ Ì ½ÇäÌë ÈëÌë ÉíÅïç ÍâÇä ÚÈïç Èë ÍÇ áâÍä ÊäËïç. tÒâÓë

áDÒâÒ ð 29

INDEX


ÍíÈâÌâ ÐkÈ Áë ÔâÔ‘ ÖçÈâÓ ÈëÌë ÈÓÖ Ôâ½ä. tÒâÓë Èë ÐkÈ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë Èí ¾Çä ÈÓÖ Ôâ½ä Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÍâÇä Íä lÒí.” tÒâÓë Èë ÐkÈ ÏílÒâ Áë, “áâ ÍâÇä Èí ÖÕëô ¼ârï Àë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ÍâÇäÑâï Èí ½ï½â-ÁÑçÌâÌä Öër ÐÛë Àë, Èë ÍâÇä ¿â¼ä Èí Áçáí !” tÒâÓë ÔâÔ‘ÐkÈë ÍâÇä ¿â¼ä ’ëÒïç. tÒâÓë ÍâÇä ÑäÄïç ÔâgÒïç. tÒâÓë ÍâÇä ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâÒçï Ìë ÍíÈë ÍÇ ÍäËïç. Èë ÍÀä ÈëÌë Èë ÍâÇä ÎÓäÌë ¿â¼ä ’ëÒïç tÒâÓë ¼âr ÔâgÒïç. áëÕä ÓäÈë ÔäÔâ »ÓäÌë ¿âlÒâ. Èë ÓÇ êÈÒâô tÒâï ãÊvÒÊëÚë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÑLÒâ. ÈëÑÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ¿âlÒâ, Èë ÕÌÑâï ÓâÈ Ó[â Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë Ñâ½ôÑâï ÈÛâÕ áâvÒïç. tÒâï sÌâÌ »Òçõ Ìë tÒâïÉä áâ½Û ¿âlÒâ, Èë áë» ÏäÁïç ÈÛâÕ áâvÒïç. tÒâï Ïë sÝäáí ÏëÄëÔä ÚÈä. ÈëÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÑâãË Éæ ½æ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë áë» ÈÛâÕ áâvÒïç. tÒâï Ïë ÏâÛ» ÏëÄâï ÚÈâï. Èë ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “áâ áâ½Û ’Ò Èë Ð½ÕâÌ Àë Ìë ÕâïÖë ÖëÕ» ’Ò Àë.” ÍÀä ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕâïãÆÒë áâvÒâ. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ Ôâ»ãÅÒâÌë ÍâÊÓë ÔâÔ‘ÐkÈÌë ÖâËç »Òâô áÌë ãÌw»çÛâÌïÊ ÌâÑ ÍâÅ¥çï. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë áâËíæ ×ÚëÓÑâï ÔâËâ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï áë» ÑâÖ Ó[â Ìë ÚãÓÐkÈÌë ÏÚç Öç¼ áâpÒçï.

K ÙäÚãÓ »Úë áÑë áÑâÓâ ÐkÈÌä ÑâÛâ ÎëÓÕäáë Àäáë.

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï ÑâÛâ ’ëæÌë Èë ÚãÓÐkÈë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë ÈÑârï ÐÁÌ »Óäáë Àäáë, Ìë ÈÑâÓä ÑâÛâ ÎëÓÕäáë Àäáëñ ÍÇ ÈÑë »ëÌïç ÐÁÌ »Óí Àí ¬ Ìë ÑâÛâ ÎëÓÕí Àí¬”

áDÒâÒ ð 29

INDEX


tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÖÕëô ÖtÖï½ä ÐëÛâ ÉæÌë áâïÚI áâÕäÌë ÏëÖí. áëÌí é^âÓ áÑë »Óäáë.” ÍÀä ÖÕëô ÖtÖï½ä áâÕäÌë ÏëÄâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ¾ëÓ ÏëÄâ áÑârï ÐÁÌ »Óí Àí Ìë ÑâÛâ ÎëÓÕí Àí. Èë Áë áÑâÓä ÑâÛâ ÎëÓÕë Àë, Ìë ÐÁÌ »Óë Àë, ÈëÌâ »lÒâÇÌë áÉëô áÑë áÑârï áÜÓËâÑ#Íä ¾Ó ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë Í½ÍâÛâ ÎÓäÌë ÕÌÍÕôÈ ÈÉâ »âïÃâ-»âï»Óâ, Ðè¼-ÈÓÖ Èë ÖÕëôÌë ÖÚÌ »ÓäÌë jÒâï ÈÑ ÁëÕâ ÚãÓÁÌ ÚíÒ Èë áÉëô ½âÑ½âÑ ÍýtÒë Ìë ¾Ó ¾Ó ÍýtÒë ÎÓäÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÈÉâ ÕâÈïç »ÓäÌë, ÖtÖï½ »ÓâÕäÌë, ÏïËÌ É»ä Ñç»âÕäÌë, ¿íÓâÖä É»ä Ñç»âÕäÌë, áë»âïãÈ» »ÓäÌë áÜÓËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ Àë. Èë Öâr Áë áÑâÓâ ÖtÖï½ä Àë ÈëÑâï »íæ ’ÈÌä »ÖÓ ÓÚëÕâ ÊëÕä ÌÉä. ÑâÃë ÖÕôÌë ×ç} Ö^ââÑâÝ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ Àë. áëÃÔâ ÑâÃë ÖÕëô Êë× ÈÉâ »cÀ Êë×Ñâï ÎÓäáë Àäáë.' áëÕä ÓäÈÌí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë áÑë DÒâÌ »ÓäÌë ÑâÛâ ÎëÓÕäáë Àäáë. Èë ÈÑÌë áÑâÓí ãÖ}âïÈ »[í.”

tÒâÓë ÖÕëô ÖtÖï½äáë ÈÉâ ÁëÑÔ‘áë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÑâÛâÌí kÒâÓë» áë» ÍâÓí ÎëÓÕÈâ Ñè»í Àí Ìë kÒâÓë» Ïë-Ïë ÐëÛâ ÍâÓâ Ñè»í Àí Ìë kÒâÓë» ÝÇ-ÝÇ ÖâÉë ÍâÓâ Ñè»í Àí Ìë kÒâÓë» ¿âÓ-¿âÓ ÈÉâ Íâï¿-Íâï¿ ÍâÓâ Ñè»í Àí. ÈëÌçï ×ïç »âÓÇ Àë Èë »Úí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë Èí ÈÑë ÁëÑ ÑÌë ÖïÐâÓí Àí Ìë ÐÁÌ »Óí Àí, ÈëÑ Úïç ÍÇ Áë ÑâÓâ áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë ÐÁÌ »rï Àïç Ìë ÑâÛâ ÎëÓÕïç Àïç »ë, áâ ½âÑÑâï áë» ÚãÓÐkÈ áë»âïãÈ» Àë. áëÑ ÖïÐâÓäÌë áë» ÍâÓí ÑëÔïç Àïç Ìë Áë ½âÑÑâï Ïë ÚíÒ Èí Ïë ÍâÓâ ÑëÔïç Àïç, Ìë ÝÇ ÚíÒ Èí ÝÇ ÝÇ ÍâÓâ ÑëÔïç Àçï. Ìë ¿âÓ ÚíÒ Èí ¿âÓ-¿âÓ ÍâÓâ ÑëÔçï Àïç.”

áDÒâÒ ð 29

INDEX


tÒâÓë ÖÕëô ÖtÖï½äáë ÈÉâ ÁëÑÔ‘áë »[ïç Áë, “ÈÑë Èí ÊÒâÛç Àí, Èë »öÍâ »ÓäÌë áÑâÓâ »lÒâÇÌë ÕâsÈë ÍËâÒâô Àí. ÑâÃë ÈÑë Èí áâtÑâÓâÑ Àí Ìë ÍèÇô»âÑ Àí.” áëÑ ÚãÓÁÌíáë »[çï. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚâÖ ãÕÌíÊ »ÓÈâ ÖÈâ ÚãÓÐkÈíÌë Öç¼ áâÍäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ. Èë Ð¿âé ÍËâÒâô Ìë ×âÚ Õâ¾âÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë Ð¿âéÉä ¿âlÒâ. Èë ½âÑ ã¿ÓæÌâ ÈÛâÕ »ïçÕÓÖÓÌä ÍâÛë ÑäÄä ’ÓÌâ ÕöÜ ÈÛë ÏëÄâ. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÍíÈë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. tÒâï ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë Ó[â.

K ÙëwÄ Óâ‘Íí áÌçÕöã^â Óâ¼ÕâÉä ÑÛë ð

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë» ÖÑë Öï. 1864Ìâ ÐâÊÓÕâ ÖçãÊ ÍÅÕâÌë ãÊÕÖ ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌâ ¾ÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Èë ÖÑë Ñç»çïÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈ ÈÉâ ÍâØôÊ ÈÉâ ÐçÁÌâï ÎÓÈâ ½âÑÅâïÌâ »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë Öï½âÉë Ó[â ÚÈâ. Èë ÖÕëô ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô ÚÈâ Ìë ÍÅÕâÌë ãÊÕÖ ÖâïÁÌä ÖÐâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ÖïÈ-ÚãÓÁÌí ÍÇ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÖïçÊÓ‘Ðâæ áë Ïë Ðâæ ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÈÉâ ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈâô »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë Ð½ÕâÌÌí Óâ‘Íí »ÓâÕÕí Èë Èí áÌçÕöã^â Öâ¿ÕÕâÉä ÉâÒ Àëñ ÍÇ áÌçÕöã^â Öâ¿ÕÕä ¾Çä »ÄÇ Àë.” áë Íý»âÓÌä ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

K ÚäÓ‘ÐâæÌâ Öï»lÍÉä ánÌ»èÃ étÖÕ »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä.

ÍÀä ÚäÓ‘ÐâæÌâ ÑÌÑâï áëÕí Öï»lÍ ÉÒí Áë, "ÑÚâÓâÁ ÑâÓë ¾ëÓ ánÌ»èÃÌí étÖÕ »Óë Èí ÏÚç Öârï.' áë Öï»lÍÌë ’ÇäÌë

áDÒâÒ ð 29

INDEX


ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚäÓ‘Ðâæ! ÈÑâÓë ¾ëÓ áÑâÓë ánÌ»èÃÌí étÖÕ »ÓÕí Àë.” áë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÚäÓ‘Ðâæ Èt»âÛ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï áâÕäÌë ÍÅ¥â.

áÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓâ ÑÌÑâï Áë Öï»lÍ ÚÈí Èë ÈÑíáë ’NÒí. ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓâ ÑÌÑâï Èí ÈÑíáë ÔâËäÏâÌë ¾ëÓ ánÌ»íÃÌí étÖÕ »Òíô Èë ãÊÕÖÉä áÑÌë áëÑ Öï»lÍ ÉÒâ »ÓÈâ Áë, "ÑÚâÓâÁ ÑâÓë ¾ëÓ áëÕí Ìë áëÕí ánÌ»íÃÌí étÖÕ »Óë Èí Öârï. ÖÕëô ¨vÒ Ôë¼ë Ôâ½ë. Ìë áÑâÓâï Ö½âïÕÚâÔâïÌë ÍÇ ÊëÚë »ÓäÌë ÖëÕâÌí ÔâÐ ÑÛë.' áë Öï»lÍÌë Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç ÌíÈí »Úä ×»Èí, ÍÇ ÐkÈÕtÖÔ áëÕâ ÈÑë áâÁ ÖçÎÛ »Ó×í, áëÕí ¦Æ ÐÓíÖí Àë.”

áëÕâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÙäÚãÓ ÍýÖnÌ ÉÒâ Ìë ÖÕô ÖÐâÌë ÖâïÐÛÈâ ÖÈâ ÚäÓ‘ÐâæÌë ÑÚâÓâÁë ánÌ»íÃÌâ étÖÕÌä ÖâÑ½ýä ÐëÛä »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍÇ ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÈëÅÕâ áâvÒâ. ÈëÑÌâ Ðë½â ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Ìë ÖïçÊÓ ÁÛë »ÓäÌë ÚsÈ Ìë ¿ÓÇ ËíæÌë Ïâ’ëÄ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. tÒâï ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ÉâÛ ÔâÕäÌë Ïä’ Ïâ’ëÄ éÍÓ ËâÓÇ »Òíô. Ìë áë» ÚsÈÑâï #ÑâÔ ÔæÌë ÑãÜ»â ãÌÕâÓÇ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ Ìë Ñç¼ ËíæÌë ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæáë áâpÒí Áë Ñç¼ÕâÖ ÈëÌë ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÉâÛÌä ÍýÖâÊä ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë áâÍä. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÍÓÑÚïÖÌä ÊäÜâÌä vÒÕsÉâ »Óä, Ìë ÁëÑÔ‘áë ÍèÀ¥ïç Áë ÈÑë »ëÌä ÑâÛâ ÎëÓÕí Àí ¬ Ìë ÖïçÊÓ‘Ìë ¾ëÓ ÍíÆ¥â' áë ÌâÑë áí½ÇÝäÖÑí áDÒâÒ óó29óó

Q

áDÒâÒ ð 29

INDEX


áDÒâÒ - 30

ÐçÁÑâï ánÌ»èÃÑâï ÖëÕâãÊ» ÍèÕôÈìÒâÓä

ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæáë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä ÖÔâÚ ÔæÌë ÖÕëô ÖâÑâÌ Ñï½âÕÕâÌí ãÕ¿âÓ »Òíô. tÒâï Èí ÁëÄä ½ï½âÓâÑ Ðâæ ÈÉâ ÕâÔ‘Ðâæ áâãÊ» ÑlÔ ÚãÓÁÌí ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ áâãÊ» »âÒsÉ ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÕlÔÐ‘ áâãÊ ÔçÚâÇâ ÚãÓÁÌí ÈÉâ Íýâ½‘ ÍçÓâÇä áâãÊ» ãÕÍý ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÖçÓÁÏâ áâãÊ» Ìâ½Ó Ïâæáí ÈÉâ ÔxÑäÏâæ áâãÊ» ÑlÔ ÚãÓÁÌ ÏâæÒí ÈÉâ ÁëÄäÏâæ áâãÊ» ÔçÚâÇâ ÏâæÒí ÈÉâ ÔâËäÏâ áâãÊ» »âÒsÉ ÏâæÒí Èë ÖÕëô ÑÛäÌë ÚäÓ‘ÐâæÌë ÍâÖë áâvÒâï.

áÌë ÚäÓ‘ÐâæÌë »[çï Áë, “ÈÑí ánÌ»íÃ »ÓâÕí Àí. ÑâÃë Áë Áë »âïæ áÑâÓâ ÖÓ¼ïç »âÑ»âÁ ÚíÒ Èë áÑÌë ÏÈâÕí. áÑâÓë ÍÇ ÈÑâÓë ÔäËë ÑÚâÓâÁÌä áëÃÔä ÖëÕâ Éâ×ë.” áëÕâï ÍëýÑ Ìë Ù}â ÖãÚÈ ÚãÓÁÌíÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÚäÓ‘Ðâæ átÒïÈ Óâ‘ ÉÒâ. ÍÀä Íýâ½‘ áâãÊ» ãÕÍýíÌë Íâ»×âÛâÑâï Í»ÕâÌ »ÓÕâï-»ÓâÕÕâï Èë »âÑ ÖopÒâï. áÌë ÖçÓÁÏâ áâãÊ» ÏâæÒïçÌë ÍÇ »ëÃÔâ» Í»ÕâÌ »ÓÕâï-»ÓâÕÕâï ÈÉâ ÖëÕ, ÍâÍÅ, ÕÅä áâãÊ» ÖâÑ½ýä »ÓÕä-»ÓâÕÕä Èë »âÑ ÖopÒâï. áÌë ÔçÚâÇâ ÕlÔÐ‘ áâãÊ»Ìë ¾ä-½íÛ, ¼âïÅ, Öâ»Ó, ¾ø, ¿í¼â, ¿ÇâÊâÛ, ËâÇâ áâãÊ» ÑÖâÔâ ÈÉâ áÌë» Íý»âÓÌâï ×â» áë áâãÊ» ÖâÑ½ýä ÔâÕÕä Èë »âÑ ÖopÒâï.

áÌë ã×ÕÓâÑÐâæ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌÐâæ ÈÉâ ÌâÓâÒÇ‘Ðâæ »âÒsÉ ÚãÓÁÌíÌë ÌâÌâïÑíÃâï ÝâïÏâ-ÍäÈÛÌâï ÍâÝ ÈÉâ ÑöãÈ»âÌâï »ëÃÔâ» ÍâÝ Èë ÖâÑ½ýä Ñï½âÕÕä Èë »âÑ ÖopÒâï. áÌë Íâ»×âÛâÑâï ’ëæÈâ ÍÊâÉô Èt»âÛ jÒâï jÒâï ÚíÒ tÒâïÉä ÔâÕäÌë ÖoÍÕâï, Èë »âÑ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ áâãÊ» ÑlÔ ÚãÓÁÌíÌë ÖopÒâï. áÌë ÖíÌä

áDÒâÒ ð 30

INDEX


½íÑÈäÏâæ áâãÊ» ÏâæáíÌë ¾ø ÊÛâÕÕâ ÈÉâ Åâï½Ó ÀÅâÕÕä ÈÉâ ÊâÛ ÀÅâÕÕä, ¿Çâ-Ñ½Ìä ÊâÛ »ÓâÕÕä áâãÊ» ÖâÑ½ýä ÖïÍâÊÌ »ÓâÕÕä, Èë »âÑ ÖopÒâï. Ìë Ïä‘ »ëÃÔä» ÏâæáíÌë ÍâÇä ÐÓâÕÕçï ÈÉâ Êë×âïÈÓÉä áâÕëÔâ ÏâæáíÌë éÈâÓâ áÍâÕÕâ áë »âÑ ÖopÒçï. áëÕä ÓäÈë ÁëÑ ¾ÃÈçï ÈëÑ ÖÕëôÌë ÖëÕâÌä ÖoÍÇä »Óä.

ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæáë ÕïÅäÑâï ÚÑäÓÖÓÌë »âïÄë ÖïçÊÓ Íâ»×âÛâÌä Ó¿Ìâ »ÓâÕä. áÌë ÍýÉÑ Èí Íâ»×âÛâÑâï ÔíÃ, ¾ä, ½íÛ, Öâ»Ó, ¼âïÅ áÌë» Íý»âÓÌâï ÏÊâÑ ãÍsÈâ áâãÊ» Èë’Ìâ ÈÉâ ÑíÃâï ÍÈÓâï, »ÅâÒâï, ÉâÛ, ÈÍëÔâï, ÈâïÖ, »ïçÅäáí, ÂâÓâ, »ÅÀâ, ÈâÕëÉâ, Åï»â, ÚâÉÔâ ÕâÃ»â áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌâï ÌâÌâïÑíÃâï éÍÒí½ä ÍâÝ, Èë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ¼äÑ‘Ðâæ ÈÉâ ÑÔ‘ ÈÉâ Öï½‘ ÈÉâ ÌÉçÐâæ áâãÊ» ÍâÖë ÍÚo¿ÅâvÒâ. ÍÀä ÑíÃä ÑíÃä »íÄäáí ÈÉâ ÑíÃä ÑíÃä ÍäÍïç ÍâÇäÌä ÐÓâÕä.

ÍÀä ÓÖíæÒâ Íýâ½‘ ÍçÓâÇä, Ðq ÑìÊâÖ ÈÉâ Ðq ÕlÔÐ‘ ÈÉâ Ðq ÑâËÕ‘ ÈÉâ Ðq ãÕœëœÓ ÈÉâ Ðq »âÑëœÓ ÈÉâ ½íÓ ÐÕâÌäÊâÖ ÈÉâ ÊÕë æœÓ ÈÉâ ÑíÃâ ÌÓiÖÚ ÈÉâ ÐâÇ‘Ðâæ áâãÊ» ÐkÈíáë Íâ» »ÓÕâÌí áâÓïÐ »Òíô. Íâ» »ÓÕâÑâï Áë Áë éÍÒí½ä ÖâÑ½ýä Ñâï½ë Èë Èë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ÕâÔ‘Ðâæ áâãÊ» ÑlÔ ÚãÓÁÌí Èt»âÛ ÔâÕä áâÍÈâ.

áÌë ÖçÓÁÏâæ, ÍýÐâÏâæ, ÔëÓ¼äÏâæ ÈÉâ ÚâïÖ»çïÕÓÏâæ ÈÉâ Áë»çïÕÓÏâæ ÁëÄäÏâæ, ÍëýÑ»ïçÕÓÏâæ ÈÉâ áïÏâÏâæ ÈÉâ ÍèÈÛäÏâæ ÈÉâ ÌâÌäÏâæ ÈÉâ ÔxÑäÏâæ ÈÉâ ÌâÌäÏâæ áâãÊ» Ïâæáí ÈëÇë ÍÇ Íâ» »ÓÕâÌí áâÓïÐ »Òíô. Èë Íâ» »ÓÕâÑâï Áë Áë ÖâÑ½ýä Ñâï½ë Èë #ÍâÏâæ ÈÉâ áÑÓÏâæ ÈÉâ ÚÓÏâæ ÈÉâ Íïç‘Ïâæ ÈÉâ Öë‘Ïâæ ÈÉâ ÁÑçÌâÏâæ Èë Èt»âÛ ÔâÕä áâÍÈä.

áDÒâÒ ð 30

INDEX


áâÕä ÓäÈë ánÌ»íÃÌâ étÖÕÌí áâÓïÐ ÉÒí. Ìë ÐçÁÌ½ÓÑâï ×ëÓäáë ×ëÓäáë Ìë ¿í»ë ¿í»ë ÈÉâ ¾Óí¾Ó áëÕä ÕâÈâô ÉÕâ Ôâ½ä Áë, "ÚäÓ‘Ðâæ Èí ãÊÕâÛäÌâ ánÌ»íÃÌí étÖÕ »ÓâÕë Àë. Èë Êë×âïÈÓÌâ ÔÜâÕãË ÁÌí ÐçÁÌ½ÓÑâï áâÕ×ë.' áëÕä ÓäÈë ÍÓsÍÓ ÏíÔÈâ ÚÈâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍÇ Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ÍâÖë »ï»íÝäáí Ô¼âÕä Áë, "Ô¼âãÕÈï½ sÕâÑä Ùä108 sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÖÕëô Ðâæ Ïâæ áÑâÓâ ÁÒÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Õâï¿×í. áÝ ÖïÕÈz 1864Ìâ »âãÈô» ÖçãÊ-1Ìë ãÊÕÖ ánÌ»èÃÌí étÖÕ Àë. ÑâÃë Èë étÖÕ éÍÓ Ïâæ-Ðâæ ÏâÔÕö} ÖÕëôÌë áâÕÕïç.' áëÕä ÓäÈÌä »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕäÌë Êë×âïÈÓÑâï ×ÚëÓ, ÍâÃÇ, ½âÑ, ¼ëÃ, ¼ÕôÃ, ÍçÓä, ÍýâïÈ, ½íÖ, ÌëÚ áâãÊ» áÌë» Äë»âÇë Ñí»ÔâÕä.

K ÙäÚãÓáë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÌí ÑãÚÑâ »[í ð

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌtÒë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâÌë áÉëô ÍËâÓÈâ. ÈëÑâï kÒâÓë» Èí Ó¾çÌâÉ‘Ìë áâÓë ÍËâÓÈâ Ìë kÒâÓë» Èí ÍâÕÅäÌë áâÓë ÍËâÓÈâ áÌë kÒâÓë» Èí ÑçãÌÏâÏâÌâ Ïï½ÔâÕâÛâ áâÓë ÍËâÓÈâ Ìë kÒâÓë» Èí ÂïÅâÕâÛâ áâÓë ÍËâÓÈâ Ìë kÒâÓë» Èí ÕÅÕâÛâ áâÓë ÍËâÓÈâ. áëÕä ÓäÈë ãÌtÒ ÍýtÒë áë ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »Óë Ìë ÌâÓâÒÇÏâ½Ñâï ÍËâÓë. tÒâï áâïÏÔäÌâï ÕöÜ ÍâÖë ÕëÊä éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉâÒ Ìë ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ ÉâÒ. Èë áâÖí ÖçÊä áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖë ÑÚâÓâÁ ÌâÓâÒÇÏâ½Ñâï ÕëãÊ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. áÌë Ú’Óí ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. Ìë Ïä’ ÍÇ Ú’Óí ÑÌçwÒí ’ëÕâÌë áÉëô áâÕëÔâï. Èë ÍÇ ÖÐâÌä ¿âÓë ÏâÁç ½ÆÌä ÍëÄë ÕIÃâæÌë êÐâ Ó[â.

Èë ÖÑë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÖïïçÊÓ‘Ðâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍÓíÜÑâï ½ï½â‘Ìí ÏÚç ÑãÚÑâ Àë. Èë

áDÒâÒ ð 30

INDEX


Èí ÖtÒÒç½Ñâï ÕâÌÑ‘áë áïÅ»ÃâÚ ÎíÅ¥ïç, Èë ÖÑë ÕâÑÌ‘Ìâ ¿ÓÇÌâ áï½èÄâÌí sÍ×ô ÉÒí Àë, ÈëÇë »ÓäÌë Àë. ÈëÑ Á áâ ÚÑäÓÖÓÑâï ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÌïÈ áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä, áÜÓËâÑÌâ ÍãÈ áëÕâ ÈÑí áâ áÌïÈ áÜÓËâÑÌâ ÑçkÈ ÖâÉë áÌïÈÕâÓ sÌâÌ »Òçõ Àë, Ìë ÈëÌâ ÁÛÌïç ÍâÌ »Òçõ Àë. ÑâÃë áâ ÚÑäÓÖÓÌí »ëÃÔí ÑãÚÑâ Ú×ë ¬ Èë áÑâÓë ÖÕëôÌë ÖâïÐÛÕâÌä åcÀâ Àë.” áëÕä ÓäÈë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÍèÀ¥çï.

Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë Áë Èë ÖÕô ÖÐâÌë ÖïÐÛâÒ áëÕä ÓäÈÌä Ñë¾Ìâ ÖÓ¼ä ½ïÐäÓ ÕâÇäáë »ÓäÌë ÏíÔÈâ ÚÕâ Áë, “Úë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ! ½ï½â‘Ìí ÑãÚÑâ Èë ÕâÑÌ‘Ìâ áï½èÄâÌâ sÍ×ôÉä Àë. Èë áâÁ Èí Èë ÕâÑÌ‘ ÁëÕâ áÌïÈ áÕÈâÓ ÈÉâ ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÌïÈ áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Íý½Ã ÍçrØí^âÑ áëÕâ Áë áÑë, Èë áâ ÖÓíÕÓÌë ãÕØë áÌïÈ ÕâÓ sÌâÌ »ÓÈâ ÚÕâ

ÑâÃë áâ ÖÓíÕÓÌâ ÑãÚÑâÌí ×ëØ ÍÇ ÍâÓ ÍâÑÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ ÈëÑ ÌÉä. ÍÇ i»ã¿Èz ÑãÚÑâ ÈÑâÓâ ÍâÖë »Úçï Àïç »ë áâ ÖÓíÕÓÌë »âïÄë ÑãÓã¿, ½½ô, ½âìÈÑ, Õã×wÄ, ãÕœâãÑÝ, áãÝ, ÍçÔstÒ, ãÕÐâïÅ», cÒÕÌ, ×âìÌ», ×öï½ä°ãØ, ÐâÓ]âÁ, Ðâ½çÓä, ÁìÑäãÌ, ÖâìÐãÓ, ÑìÝëÒ, ×ï¼, ãÔã¼È, ÊëÕÛ, ÒâÞÕl»Ò, Õì×ïÍâÒÌ, »ÇâÊ, »ÓÐâÁÌ, ÍâãÇÌä, Ðö½ç, ÚâÓäÈ áâãÊ» áÌïÈ Ïý¢°ãØáí ãÌÓïÈÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë.

áDÒâÒ ð 30

INDEX


áÌë ÌÕ Òí½ëœÓ ÈÉâ ¿âÓ ÖÌ»âãÊ», ×ç»‘ áÌë Ïä’ ÍÇ »ëÃÔâ» ãÖ} ÈÉâ ÑÚüØáí ãÌÒÑÍèÕô» áâ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâ áâÕë Àë. Ìë ån¨, ¿ï¨, »çÏëÓ, ÏöÚsÍãÈ áâãÊ» áãËÍãÈ ÊëÕí ÍÇ áâ ÖÓíÕÓÌâ ãÌtÒ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕë Àë. Ìë áâ ÖÓíÕÓÑâïÉä »íæ ÑÌçwÒ ÑöãÈ»âÌí iÍÅ ÏâÚëÓ »âÆë Àë, Èí Èë ÑÌçwÒ ÏÚâÓ »âÆëÔä ÑöãÈ»âÌâï ÁëÃÔâï ÍÓÑâÇçáí ÚíÒ ÈëÃÔâï ÕØô ÍÒõÈ sÕ½ôÔí»Ñâï Öç¼ Ðí½Õë Àë. Ìë Áë »íæ ÑÌçwÒ áâ ÖÓíÕÓÌâ ÁÛÌïç ÍâÌ »Óë Àë, Èí Èë ÁÌÌâ Ú’Ó ÁnÑÌâï ÍâÍ Ìâ× Éæ ’Ò Àë. Ìë Áë ÁÌ áâ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Óë Àë, Èí Èë ÁÌ Ìâ× ÍâÑä ½Òâï Àë Ú’Ó ÁnÑÌâï ÍâÍ ÁëÌâï, áëÕí ÖÈí Ïý¢Ôí»Ìë ÍâÑë Àë.

áÌë áâ ÖÓíÕÓÌë »âïÄë Áë »íæ ÍçrØ Ùâ} »ÓäÌë iÍÅÊâÌ áâÍë Àë, Èí ÈëÌâ ãÍÝä Õì»ïçÄËâÑÌë ÍâÑë Àë. Ìë Áë »íæ ÁÌ áâ ÖÓíÕÓÌë ’ëæÌë ÌÑs»âÓ »Óë Àë, Èí Èë ÍÇ sÕ½ôÔí»Ìë ÍâÑë Àë. Ìë Öí ’ëÁÌ ÀëÃë ÓÚäÌë ÍÇ áâ ÖÓíÕÓÌïç ÌâÑ éc¿âÓÇ »Óë Àë, Èí Èë ÁÌ Ìâ× ÍâÑä ½Òâ Àë ÖÕëô áâãË-vÒâãË ÁëÌâ, ÈëÕí ÖÈí ¿®ÕÈþ ÓâjÒÌë ÍâÑë. áÌë áâ ÖÓíÕÓÑâï ½ï½â, ÒÑçÌâ, ÖÓsÕÈä, ½íÊâÕÓä, »âÕëÓä, Íçw»ÓÓâÁ áâãÊ» áÌë» ÈäÉô ãÌÓïÈÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë. áÌë áâ ÖÓíÕÓÌä ÑöãÈ»âÌïç á’ÇÑâï ÍÇ ãÈÔ» »Óë Àë, áÉÕâ ×ÓäÓë sÍ×ô »Óë Àë, Èí ÈëÌë ÒÑÍçÓäÌïç Ê×ôÌ »íæ ãÊÕÖ ÉÈïç ÌÉä.

áÌë áâ ÖÓíÕÓÌïç Áë ÖÕâÓÑâï êÄäÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï sÑÓÇ »Óë Àë, Èí Èë ÍçrØÌâ Öí ÁnÑÌâï ÍâÍ Ìâ× ÍâÑë Àë. Ìë áâ ÖÓíÕÓÌä »íæ ÍýÊãÜÇâ »Óë Àë Èí ÈëÌë Í½Ôë Í½Ôë áœÑëË ÒÞÌïç ÎÛ ÉâÒ Àë. áÌë Áë »íæ ÁÌ ’ãÈáë áËÑ áÌë ÍãÈÈ Ú×ë, Èë »ëÕí Èí ÁëÌïç ãÍÝä Ùâ} ÍÇ ½ýÚÇ Ì »ÓÈâ ÚíÒ, ÈëÕí ÁÌ ÍÇ áâ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë Ñârï ÌâÑ ÔæÌë ’ë ãÍÝäÌë Ùâ} »ÓäÌë iÍÅ áâÍ×ë Èí Èë ãÍÝä Èt»âÛ Ùâ}Ìë ½ýÚÇ »Ó×ë.

áDÒâÒ ð 30

INDEX


ÈÉâ áâ ÖÓíÕÓÑâï ÓÚëÔâï áëÕâï ÑÀ ÈÉâ »cÀ ÈÉâ Ñ½Ó ãÕ½ëÓë ÁÛ¿Ó ‘Õ Èë ÍÇ ÊëÚÌí jÒâÓë tÒâ½ »Ó×ë tÒâÓë ÑíÃâ ÊëÕÈâÑâï ÍÇ ÑíÃâ ÊëÕÌâ ÊëÚÌë ÍâÑ×ë.

áÌë Èë ÖÑÒ Á ÈëÌë ÕÓÕâ Öâr ÊëÕâï½Ìâáí ÈÉâ ápÖÓâáí ÍÓsÍÓ ÔÅ×ë. ÈÉâ áâ ÖÓíÕÓ éÍÓÉä áDËÓ áâ»â×Ñâï êÅäÌë ½ãÈ »ÓÈâï Áë ÑcÀÓ ÈÉâ ÍÜä áâãÊ ‘Õ Èë ÍÇ ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÖÕëô ÑâÓâ Õì»ïçÄËâÑÌë ÍâÑ×ë. ÈÉâ áâ ÖÓíÕÓ ÁëÇë ÏïËâvÒïç Ú×ë Èë ÏâïËÌâÓ ÁÌ ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑâÓâ Ïý¢ËâÑÌë ÍâÑ×ë. ÈÉâ áâ ÖÓíÕÓÑâï ¨vÒ ÔæÌë ÑÚëÌÈ »Óä Ú×ë, Èë ÑÌçwÒ ÊëÚÌâ áâÒçØÌë áïtÒë ÑâÓâ ½íÔí» ËâÑÌë ÍâÑ×ë. ÈÉâ Áë Í×çáë ÍTÉÓ ÈÉâ ÑöãÈ»â éÍâÅä Ú×ë ÈÉâ Áë ÑÌçwÒ Áë »âïæ Ù}âÉä ÑÚëÌÈ »Óä Ú×ë, Èë ÑÌçwÒ ÈÉâ Í×ç Èë ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑâÓâ ÏÊãÓ»âÙÑ ËâÑÌë ÍâÑ×ë. ÈÉâ áâ ÖÓíÕÓÌâ ¼íÊâÕÕâÌâ ÈÉâ éÍÅâÕÕâÌâ éÍÒí½Ñâ áâvÒâï Áë »âwÃ, ÈöÇ, ÍÝ ãÕ½ëÓë ÕsÈç Èë ÕöÜÌâ ÈÉâ ÕëÔä ÈÉâ ÈöÇ ½çlÑ, ÔÈâ áâãÊ» ‘Õ ÍÇ ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑâÓâ œëÈ]äÍ ËâÑÌë ÍâÑ×ë. áëÕí ¾Çí» áâ ÖÓíÕÓÌí ÑãÚÑâ Àë.”

áëÕä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÕâÇä ÖâïÐÛäÌë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ½ï½âÓâÑÐâæ áâãÊ» ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÖïÈ-ÚãÓÁÌí ÈÉâ »ëÃÔâ» Ïä’ ÑÈÕâÊä Èë ÖÕëô ¾Çâ ãÕsÑÒ ÍâmÒâ. áÌë Èë ãÊÕÖÉä áâÓïÐäÌë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâÌçï ÈÉâ ÈëÌë ÍýÊãÜÇâáí »ÓÕä ÈÉâ ÌÑs»âÓ »ÓÕí ÈÉâ ÈëÌë »âïÄë Ùâ} »ÓâÕÕïç. ÈÉâ ÈëÑâïÉä ÑöãÈ»â éÍâÅä ÏâÓ »âÆÕä áë áâãÊ» ¾Çâ» Íý»âÓÌâ ãÌÒÑí ¾Çâ ÁÌíáë ÔäËâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ tÒâïÉä êÄäÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌíáë ÕIÃâÇâ É»â ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô Ìë ÍíÈâÌïç ÊëÕâ¿ôÌâãÊ ãÌtÒ »Ñô »ÓÕâÌë áÉëô é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑÒ ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌí ÍíÈÍíÈâÌïç ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÏëÄâ.

áDÒâÒ ð 30

INDEX


K ×ëØ‘ ãÕÍýÌâ Õë×ë ÙäÚãÓÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ.

Èë ÖÑÒë ×ëØÌâÓâÒÇ ãÕÍýÌë Õë×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌë áâvÒâ. Ìë ÙäÚãÓÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÖÐâÑâï áë» Í½ë êÐâ ÓÚäÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÌí ÑãÚÑâ ÈÑíáë ÌâÓâÒÇÏâ½Ñâï ÖïçÊÓ‘Ðâæ áâãÊ» ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÍýtÒë »[í, Èë ÖÑÒë ÌâÓÊ‘ ÖÐâÑâï ãÕÍýÌë Õë×ë áâÕäÌë ÏëÄâ ÚÈâ, ÈëÑÇë ÖâïÐLÒí. ÍÀä Èt»âÛ ÍâÈâÛ Ôí»Ñâï áâÕäÌë ÑâÓä ÍâÖë ÑÌë Èë ÕâÈ »Óä Áë, "áÜÓâÈäÈ Ìë ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÍçrØí^âÑ ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ áÌïÈ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâ Öâr ÍöTÕä éÍÓ é^âÓ »í×Ô Êë×Ñâï Ð*kÈËÑôÌâ ¾ÓÑâï áÌïÈ ãÊvÒ áÜÓÑçkÈë ÖãÚÈ Íý½Ã ÉæÌë ÚâÔ »cÀ Êë×Ñâï ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ãÏÓâÁë Àë. Ìë áÌïÈ ãÊvÒ áÜÓÑçkÈÌë ÖâÉë ÔæÌë ãÌtÒ ÚÑäÓÖÓÑâï ÁÔ®äÅâ »ÓäÌë ÚÑäÓÖÓÌë ÖÕëô ÈäÉô »ÓÈâï ÙëwÄ ÈäÉô »Òçõ Àë. Ìë ÈëÌí ÙäÑç¼ë ÍíÈë ÏÚç ÑãÚÑâ »[í, Èë Ñe Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼Éä ÖâïÐLÒí Àë.'

áëÑ ÕâÈ ÌâÓÊÑçãÌáë áâÕäÌë »Óä. tÒâï Èí Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë áãÈ×ë áâÌïÊ ÉÒí. Ìë Èë áâÌïÊ ÑâÓâ ×ÓäÓÑâï Ì ÖÑâÇí Ìë ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òí. Èë ÐëÛí Úïç ÈÑâÓä ÍâÖë áâvÒí Àïç. ÑâÃë ÑÌë ×ä áâÞâ Àë ¬” tÒâÓë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áâ ÖÓíÕÓÌí ÑãÚÑâ ÈÑâÓë ãÌtÒ ½âÕí.” ÍÀä ×ëØÌâÓâÒÇ Èë Õ¿Ì áï½ä»âÓ »ÓäÌë ÙäÚãÓÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÍâÈâÛÑâï ½Òâ. Ìë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÐkÈÁÌÌïç ãÚÈ i¿ÈÕÌ »ÓÈâ ÖÈâ Òí½ãÌ¨âÌë ½ýÚÇ »Óä.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÖïçÊÓ‘ ÈÉâ ÚäÓ‘áë ánÌ»íÃÌä ÖâÑ½ýä »ÓâÕä Ìë ÑÚâÓâÁë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÌí ÑãÚÑâ »[í Ìë ÓâÝäáë ÍíÆ¥â' áë ÌâÑë ÝäÖÑí áDÒâÒ óó30óó

Q

áDÒâÒ ð 30

INDEX


áDÒâÒ - 31

Êë×Êë×Éä étÖÕÑâï áâÕÈâ ÖïÈí-ÐkÈíÌä ÐâÕÌâ

ÓÖíåÒâáë ÍÇ áÌë» Íý»âÓÌâï Í»ÕâÌ ÈìÒâÓ »Óä »ÓäÌë ÑíÃâ ÑíÃâ »íÄâÑâï Áç*kÈáë »ÓäÌë ¼Å»ä ÑèkÒâï. áÌë Ïâæáíáë ÍÇ ÖïçÊÓ ÖëÕí ÈÉâ áÅÊ Ìë ¿í¼â Ìë Ñ½Ìâ ÍâÍÅ ÈÉâ ÕÅäáí, ÑãÄÒâ, ÎâÎÅâ áâãÊ» ÖâÑ½ýäáí »ÓäÌë ÁçÊä ÁçÊä ¼Å»äÌë áë» Äë»âÇë ÐëÛä »Óä. áâÕä ÓäÈë éÈâÕÛÉä Í»ÕâÌÌïç »âÑ ¿âÔÈïç ÚÈïç. áÌë Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ÈÉâ ÖçÓÁÏâæ Èë ãÌtÒ ÍýtÒë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë Íâ»×âÛâÑâï Áë Áë Í»ÕâÌ ÉâÒ ÈëÌä ãÕ½È »ÚëÈâ.

ÚÕë Êë×âïÈÓÑâï »ï»íÝäáí ÍÚo¿ä, Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô Ïâæ-Ðâæ, ÏâÔÕö}íáë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr ÐçÁÌ½Ó ÍýtÒë áâÕÕâÌïç ÍýÒâÇ »Òçõ. ÈëÑâï »íæ» Èí ÓÉ éÍÓ ÏëÖäÌë áâvÒâ. Ìë Ñâ½ôÑâï áë»Ïä’ ½âÑÌâ ÚãÓÁÌí ÐëÛâ ÉâÒ tÒâÓë áë»Ïä’Ìë ÍèÀë Áë, “ÈÑë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr ×ïç ×ïç ÔäËïç ¬”

tÒâÓë ÍíÈë Áë Áë ÖâÑ½ýä ÔäËä ÚíÒ Èë áë»Ïä’Ìë »ÚëÕâ ÔâgÒâ. ÈëÑâï »íæ» Èí »Úë Áë, Ñe ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr »ÍèÓ ÔäËïç Àë, Ìë »ÍèÓÌä ÑâÛâ, »ÍèÓÌâï »Åâï, »ÍèÓÌâ ÏâÁçÏïË, »ÍèÓÌä Ío¿ä, »ÍèÓÌâ ÌëÍçÓ, »ÍèÓÌâ Öâ»Ûâï, »ÍèÓÌâï »ïçÅÛ Èë ÔäËâï Àë. áÌë »íæ» »Úë, Ñe ÑÚâÓâÁ ÕâsÈë Ìï½ÁãÅÈ ÖïçÊÓ ÕIÃä ÈÉâ ÕëÆ ÔäËí Àë. Ìë »íæ» »Úë, Ñe ÑÚâÓâÁ Öâr ÁãÓÒâÌä ÖçÓÕâÛ, Å½Ôä, Íâ¾, ãÖÓÍë¿ ÈÉâ ÖëÔïç áâãÊ» ÔäËâï Àë. Ìë »íæ» »Úë, Ñe ÑÚâÓâÁ Öâr Ñ¼ÑÔÌí ÍíØâ» ÔäËí Àë. áÌë »ëÃÔâ» »Úë, áÑë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr »ëÖÓ ÈÉâ »sÈçÓä ÔäËä Àë. áëÕä ÓäÈë ÍÓsÍÓ ÁÌí »ÚëÈâ ÚÈâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç ãÌtÒë sÑÓÇ »ÓÈâï ¿âlÒâ áâÕÈâ ÚÈâ.

áDÒâÒ ð 31

INDEX


áÌë Êë×âïÈÓÑâï ÎÓÕâ ½ÒëÔ ÑçãÌÌâï ÑïÅÛ ÍÇ ánÌ»íÃÌâ ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛäÌë Èt»âÛ Èë Èë Êë×ÑâïÉä ¿âÔä Ìä»LÒâï. Èë ÖïÈ »ëÕâ Àë ¬ Èí ¼Ðë ÕÛ½âÅ¥âï Àë ÍçsÈ» ÁëÇë, Ìë sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ñç¼ëÉä ãÌÓïÈÓ ÓÃÌ »ÓÈâ Ìë ¾ÌçwÒÑâïÉä ÏâÇ Ìä»Ûë ÈëÑ áãÈ éÈâÕÛâ ¿âlÒâ, Èë Ñâ½ôÑâï »âïÃâ, »âï»Óâ, ¼âÅí, ÕâÅ, áâÕë ÈëÌë ÍÇ Ì ½ÇÈâ. Ìë ÌâãÖ»â½ý ÖnÑç¼ Àë ¦*wÃ ÁëÑÌä áëÕâ ÖïÈíÌâï ÑïÅÛ Èë ÍÇ ÐçÁÌ½ÓÌâ Áë ÑâËâÍÓ, Î»äÓÕâÅä, ½ÆÅïç Ìë ÓãÈÒâ áâãÊ» ×â¼âÌ½Ó Èë ÍýtÒë áâÕäÌë Ó[â. Èë ÖÕëô Ðë½â ÉæÌë ÙäÚãÓÌïç i¿ÈÕÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÖÕâÓÑâï áâÍÇÌë Ê×ôÌ É×ë, Ìë ÑÚâÓâÁ áâÍÇÌë ÚëÈë »ÓäÌë ÑÛ×ë. Ìë ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï áâÍ×ë Ìë ÍíÈâÌïç ÖïçÊÓ ÚsÈ»ÑÛ Èë áâÍÇâï ÑsÈ» éÍÓ ËâÓÇ »Ó×ë. Ìë ÍíÈâÌä ÍýÖâÊäÌâ ÚâÓ ÈÉâ ÉâÛ Èë áâÍ×ë. Ìë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈïç »ÓäÌë ÏÚç Öç¼ ÍÑâÅ×ë. Ìë áâÍÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ Ìë áï½íáï½ ÌäÓ¼äÌë »öÈâÉô Éâ×ïç.' áëÕä ÓäÈë ÍÓsÍÓ »ÚëÈâ É»â ÓâÝäÌë ãÌ½ôÑÌ »Óä.

K ÙäÚãÓ ÐkÈí ÖâÉë Íâ»×âÛâÑâï ’ëÕâ ÍËâÒâô ð

Èë ãÊÕÖ ÙäÚãÓ ÍÇ ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÓÇÀíÅÐâæ ÈÉâ ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ ÕâÔ‘Ðâæ áâãÊ» ÚãÓÁÌíÌë ÖâÉë ÔæÌë Íâ»×âÛâÑâï Íâ» ’ëÕâ Öâr ÍËâÒâô. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÓÖíåÒâ Èt»âÛ áÌë» Íý»âÓÌâ Í»ÕâÌÌâï ÑíÃâï ÑíÃâï ÍÈÓâï ÐÓëÔâï Èë ÈìÒâÓ »Óä ÓâKÒâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô. tÒâï Íýâ½‘ ÍçÓâÇäáë ÙäÚãÓÌë ÏëÖÕâ Öâr ¿â»Ûí ÌâKÒí. Èë éÍÓ ÙäÚãÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÓÖíåÒâ ÑÚâÓâÁÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÍâÖë êÐâ Ó[â.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “×âï ×âï Í»ÕâÌ »Òâõ ¬” tÒâÓë ÓÖíåÒâ ÑìÊâÖ Ðq áâãÊ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ Èí

áDÒâÒ ð 31

INDEX


ÖâÃâ, ¾ëÏÓ, Ö»ÓÍâÓâ, Ñ½Á, ÑíÈìÒâ áâãÊ» Í»ÕâÌ »Òâõ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Èë ÖÕôë ÏÈâvÒâï áÌë Ïâ»ä »ÓÕâÌâï Í»ÕâÌ ÍÇ ½Çä ÏÈâvÒâï. Èë ÖÑÒë ÚäÓ‘ÐâæÌâ ÖâÑçï ’ëæÌë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚäÓ‘Ðâæ ! ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌ Èí ¾Çâ áâÕ×ë. ÑâÃë ÖÕëôÌë ÍÚo¿ë ÈëÕä ÓäÈë ÖâÑ½ýä »ÓâÕ’ë, ÍÇ ÉíÅä Ú×ë Ìë ¼èÃ×ë Èí ÔâÁ Á×ë.”

ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Í»ÕâÌ Èí ÈÑâÓâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë ÕËâÓë »ÓâvÒâï Àë, ÍÇ áÑâÓä ÔâÁ Óâ¼Õä Èë Èí ÈÑâÓâ ÚâÉÑâï Àë. áÌë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâ ãÕØë ãÌw»ÍÃ ÐâÕë Ð*kÈ »ÓÌâÓâ ÐkÈÌä »íæ ãÊÕÖ ÔâÁ ’Ò ÌãÚ. ÈëÌä Èí »äüÈ ÕËë Àë.” áëÕä ÓäÈÌâï ¾Çâï» ãÕÌíÊÌâï Õ¿Ì »ÚäÌë ÙäÚãÓÌë ÍýÖnÌ »Òâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÓÖíåÒâÌâï Õ¼âÇ »ÓäÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô.

áÌë ½íÅä Õ¼È Éæ ½Òí ÈëÉä ÖïÈ ½íÅäÌâï ÍÊ ÏílÒâ. tÒâï ÑÚâÓâÁ ÖÐâÑâï áâÖÌ éÍÓ ãÏÓâjÒâ Ìë áâÓÈä ÌâÓâÒÇËèÌ »ÓäÌë »Éâ Õï¿âÕÈâ ÚÈâ. Èë áë»âÊ×äÌä »Éâ Íýâ½‘ ÍçÓâÇä Õâï¿Èâ ÚÈâ. Èë áDÒâÒÌä ÖÑâ*pÈ Éæ ÓÚä Ìë ÙäÍãÈï »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. Ìë ÖïçÊÓ ÁÛë sÌâÌ »ÓäÌë ÍäÈâïÏÓ ÍÚëÒçõ. Ìë ÖïçÊÓ éÍÓÇä áíÆäÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë Ïâ’ëÄ ÆâÛä ÊäËí Èë éÍÓ ãÏÓâjÒâ. Ìë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÐâÈ, ÊèË Ìë Öâ»Ó ÈÉâ ÍâÍÅ ÔâvÒâ. ÈëÌë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊíáë ÖëvÒâ Àë ¿ÓÇ»ÑÛ ÁëÑÌâï, áëÕâ ÖÈâ ÙäÚãÓ ÍíÆä ½Òâ.

K ánÌ»èÃítÖÕÑâï ÍËâÓÈâ ÖïÈíÌë ÙäÚãÓ Ê×ôÌ ÊëÕâ ½Òâ ð

ÍýâÈð»âÛ ÉÒïç tÒâï Èí ÖïÈÑïÅÛ ÍíÈÍíÈâÌâï ÍçsÈ»í ÈÉâ ÈïçÏÅâï, ÁÛÍâÝ ÈëÌë ¼Ðë ÕÛ½âÅäÌë ÚsÈÑâï ÈçÔÖäÌä ÑâÛâáí ÔæÌë ù¿ë sÕÓë “sÕâãÑÌâÓâÒÇ...sÕâãÑÌâÓâÒÇ...” »ÓÈâï É»â

áDÒâÒ ð 31

INDEX


¿âlÒâ. Èë ÐçÁÌë ÖÑäÍë áâvÒâ. tÒâï Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýâÈð»âÛÑâï êÄä sÌâÌ, ÖïDÒâÕïÊÌâãÊ ÍíÈâÌïç ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. Ìë áïÈÒâôÑäÍÇë »ÓäÌë ÍíÈë ÍýÉÑÉä Á ÚÓÅä ¾íÅäÌë ÍÔâÇ Ìï¼âÕäÌë ÈìÒâÓ »ÓâÕä. áÌë ÚäÓ‘Ðâæ, ÖïçÊÓ‘Ðâæ, ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ, áÊâÐâæ ÈÉâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ ÑÚëÈâ áë áâãÊ» ÚãÓÁÌí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌâ áœÌë ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ásÕâÓÉä ÕIÃâÇâ É»â ÐçÁÌ½ÓÉä ÏÚâÓ ÌäÖÒâô. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ¾íÅäÌë éÈâÕÛä ÊíÅâÕÈâ É»â ÖïÈíÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ Öâr ÖnÑç¼ ½Òâ. tÒâï Èí ÖÕëô ÑçãÌ ÙäÚãÓÌë ÊèÓÉä áâÕÈâ Êë¼äÌë áãÈ×ë ÚØôÌë ÍâÑÈâ ÖÈâ áãÈ Õë½ë »ÓäÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ ÚïÖ ÑâÌÖÓíÕÓ ÍýtÒë ’Ò, Ìë ÁëÑ ãÐÜç»ÁÌí ÊâÌëœÓä ÍçrØ ÖnÑç¼ ’Ò, Ìë ÁëÑ ÏâÛ» ÍÓ½âÑÉä áâÕÈä ÍíÈâÌä ÑâÈâ ÖnÑç¼ ’Ò, áÌë éÌâÛâÌë ÈâÍë »ÓäÌë á»Ûâæ ½ÒëÔâ ÚsÈä Èë ÁëÑ ½ï½âÌâ ËÓâ ÍýtÒë ’Ò, Ìë ½ï½â, ÒÑçÌâ, ÖâÏÓÑÈä áâãÊ» ÑíÃä ÌÊäáí Èë ÁëÑ ÖÑç¨ ÍýtÒë Õë½ë »ÓäÌë ’Òñ ÈëÑ Èë ÖÕëô ÑçãÌÁÌí áãÈ Õë½ë »ÓäÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕô Öç¼Ìâ ãÌãË áëÕâ Áë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÈëÑÌë ÖnÑç¼ áãÈ Õë½ë »ÓäÌë áâvÒâ.

Èë ã»Òâ ã»Òâ ÑçãÌ áâvÒâ ¬ Èí vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌÌïç ÑïÅÛ áâvÒïç ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌïç ÑïÅÛ áâvÒïïç ÈÉâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌïç ÑïÅÛ áâvÒïç ÈÉâ ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍèÇâôÌïÊsÕâÑä ÍíÈÍíÈâÌâ ÑïÅÛë ÖãÚÈ áâvÒâ. Ìë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ÍíÈâÌâ ÑïÅÛë ÖãÚÈ áâvÒâ. Ìë ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä ÍÇ ÍíÈâÌâ ÑïÅÛë ÖãÚÈ áâvÒâ. Ìë ¿ìÈnÒâÌïÊÑçãÌÌïç ÑïÅÛ áâvÒïç. Ìë ãÌÓïÁÌâÌïÊÑçãÌ ÍíÈâÌïç ÑïÅÛ ÔæÌë áâvÒâ. ÈÉâ áÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌïç ÑïÅÛ áâvÒïçï. ÈÉâ ÍÓÑâÌïÊsÕâÑä ÍíÈâÌïç ÑïÅÛ ÔæÌë áâvÒâ. ÈÉâ ÍíÈâÌë ÑïÅÛë ÖãÚÈ

áDÒâÒ ð 31

INDEX


Öç¼âÌïÊÑçãÌ áâvÒâ. áÌë Ïä’ ÍÇ ÑçãÌáí ÍíÈÍíÈâÌâ ÑïÅÛë ÖãÚÈ ÐçÁÌ½ÓÑâï áâvÒâ. áÌë ánÌ»íÃÌâ étÖÕ éÍÓ ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌë áÉëô áâvÒâ. áÌë ÙäÚãÓÌë ÖÑäÍë áâÕäÌë ÓíÑâïã¿È Àë ½âÝ ÁëÑÌâï, Ìë ÍëýÑÌâ áâïÖçáë »ÓäÌë ÖÁÛ Éæ ½Òâï Àë ÌëÝ ÁëÑÌâï, áëÕâ ÖÈâ ÍöTÕä éÍÓ ÍÅäÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈz-ÍýÇâÑ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁë Èë ÖïÈíÌë ¾íÅäÉä Ìä¿ë êÈÓäÌë éÍâÅä ÔäËâ. áÌë áãÈ ÍëýÑë »ÓäÌë ÑLÒâ. Ìë ÖïÈíÌâï ÑsÈ» éÍÓ ÍíÈâÌâ ÚsÈ»ÑÛÌë ËâÓÇ »ÓäÌë ×âïãÈ ÍÑâÅ¥â. áÌë ÍÀä Öç¼ ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â. ÍÀä ÙäÚãÓ ÖÕëô ÖïÈë ÕIÃâÇâ É»â ÐçÁÌ½ÓÑâï áâvÒâ. ÈëÑÌë ÚäÓ‘Ðâæáë ÍíÈâÌä ÑëÅäáíÑâï éÈâÓâ áâpÒâ. tÒâï Èí ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ, Èë Ðë½â ÙäÚãÓ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Ìë ÖïçïÊÓ‘ÐâæÌä ÓÚëÕâÌä ÑëÅä éÍÓ ÑÚâÓâÁ Ïâ’ëÄ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

áÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ÖïçÊÓ ÊèËÍâ», ÍèÓä, ÑâÔÍçÕâ, ÖçÓÇÌïç ×â», ÐãÁÒâï, »ëÓäÌïç áÉâÇïç Ìë ÊÚIÌä »Æä, Ìë Íï¼âÛä »ÑíÊÌí Õ¾âÓëÔí ÐâÈ ÈÉâ ÖçïÊÓ ÈçÕëÓÌä Ô¿»í ÊâÛ áâãÊ» ÐíÁÌÉä ÐÓëÔí ÖíÌâÌí ÉâÛ ¿íÖÄ ÕâÃ»âáë ÖãÚÈ ÔâÕäÌë ËÓâvÒí. ÈëÌë ÙäÚãÓ ÁÑÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr áâÕäÌë ÏëÄâ. Èë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë Èë ÖïçÊÓ ÉâÛÌä ÍýÖâÊä ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë áâÍä. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖïÈíÌä Íï*kÈ »ÓâÕä. Ìë ÑÚâÓâÁë ÖïÈíÌë ÍäÓÖäÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ ÁÑâÅäÌë ÍíÈë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ánÌ»íÃ ’ëÕâ ÍËâÒâô ÈÉâ ÖïÈíÌâï ÑïÅÛ áâvÒâï Ìë ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌë ÁÑâÅäÌë ÍíÆ¥â' áë ÌâÑë áë»ÝäÖÑí áDÒâÒ óó31óó

Q

áDÒâÒ ð 31

INDEX


áDÒâÒ - 32

ÐkÈíÌë ¾Ãë ÈëÑ éÈâÓâ áÌë áƒ»èÃítÖÕ

ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ïë ¾Åä ãÕÙâÑ »ÓäÌë ’gyââ. Ìë ÖçïÊÓ Öç½ïËäÑâÌ ÁÛÉä »í½Ûâ »ÓäÌë ÈëÌçï ÍâÌ »Òçõ. Ìë ÚäÓ‘ÐâæÌë ÍíÈâ ÍâÖë ÏíÔâvÒâ. tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÌÑs»âÓ »Óä ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ×ä áâÞâ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí ¾Çâ áâÕ×ë, ÑâÃë ÈëÑÌë éÈâÓâÌä Ö½ÕÅ ÖâÓä ÓäÈë »Óä Óâ¼’ë.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘ ÈÉâ ÊëÕÓâÑÐâæ ÈÉâ ÌâÓâÒÇ‘Ðâæ ÈÉâ »çïÕÓ‘Ðâæ ÈÉâ ËÌ‘Ðâæ áë Íâï¿Ìë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, “Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌíÌë éÈâÓí ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ áâÍÕí, áë »âÑ ÈÑÌë ÖoÍäáë Àäáë. Èë ÑâÃë ÈëÌä ÈÁÕäÁ ÈÑâÓë ÏÓâÏÓ Óâ¼Õä.” ÍÀä ÙäÚãÓáë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ »èÕâÌâ ÉâÛâÑâï ÏëÖäÌë sÌâÌ »Òçõ.

ÍÀä ÖâïÁë ÖÐâ Éæ tÒâï ÑÚâÓâÁ ÖÐâ ÑDÒë iÖÚâÖÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí ÍÇ áâÕäÌë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. Èë ã»Òâ Êë×Ìâ ¬ Èí ¾ÓÅí, Ñâ¾ÍÃ, ÈÉâ Ëýï½Êë× ÈÉâ »ïÄä ÈÉâ ÌâÌä Õâ½Å, ÈÉâ ÑíÃä Õâ½Å, ÈÉâ áï’Ó ¿íÕäÖä, ÈÉâ ÐçÕÅ ¿íÕäÖä, ÈÉâ ÚâÔâÓ ¿íÕäÖä åtÒâãÊ» Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí áâvÒâ. áÌë ÌÌâÑí ÍÕôÈ ÈÉâ »âÛí ÍÕôÈ ÈÉâ ãËÇíËÓÌí ÍÕôÈ ÈëÌä ÈÛëÃäÌâ ÓÚëÕâÖä ÚãÓÁÌí áâvÒâ. ÈÉâ r»ÑâÕÈä ÌÊäÌë »âïÄë ÓÚëÌâÓâ ÚãÓÁÌí ÈÉâ Ìâ½ÑÈä ÌÊäÌë »âïÄë ÓÚëÌâÓâ ÚãÓÁÌí ÐçÁÌ½Ó ÍýtÒë áâvÒâ.

ÍÀä ½çÁÓâÈ ÈÉâ ÑâÓÕâÅ ÈÉâ ¿ÅíÈÓ ÈÉâ »âÌÑ ÈÉâ ÊïÆâvÒ ÈÉâ ÑÚä»âïÄí ÈÉâ ÚâÔâÓ ÈÉâ »âãÄÒâÕâÅ ÈÉâ ÂâÔâÕâÅ ÈÉâ ÑcÀç»âïÄí ÈÉâ áï½, Õï½(Ïï½âÛÌâ ÍýÊë×) Ìë »âiÔ½âãÊ»(áíãÓsÖâ)

áDÒâÒ ð 32

INDEX


áÌë» Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí áâvÒâ. Èë ÖÕëô ÍýÉÑ ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. ÈëÑÌë ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘Ðâæ áâãÊ» Íâï¿ ÚãÓÐkÈíáë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ éÈâÓí »ÓâvÒí. áÌë ÑÚâÓâÁë ÍÇ ÖÐâÑâï áâÓÈä ÌâÓâÒÇËèÌ »ÓäÌë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. ÍÀä ÕâÈâôÌä ÖÑâ*pÈ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊíÌë Öï½âÉë ÔæÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. Ìë ÖçïÊÓ ÁÛë »ÓäÌë ÚsÈ-¿ÓÇ ËíæÌë »í½Ûâ »Òâô. ÍÀä ÊèË, Öâ»Ó Ìë ÍèÓä ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ.

ãÊÕâÛäÌë ãÊÕÖ ÍýâÈð»âÛÑâï êÄäÌë ÖÕëô ÖïÈ, ÍâØôÊ, Ö¼â ÚãÓÁÌíÌë ÖâÉë ÔæÌë ÌâÓâÒÇÏâ½Ñâï ÕÅÕâÛâ áâÓë sÌâÌ »ÓÕâ Öâr ÍËâÒâô. Èë ÚÑäÓÖÓÌë »âïÄë ÕsÝ éÈâÓäÌë Ö¼â ÖãÚÈ ÁÛÑâï ÍýÕë× »Òíô. Èë ¾Çä» ÕâÓ ÁÛ®äÅâ »ÓäÌë ÍÀä ÏÚâÓ ÌäÖÒâô. Ìë ÖçïÊÓ œëÈÕsÝ ËâÓÇ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÕÅ ÍâÖë ÖçïÊÓ ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ Éæ. Ìë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌí éÍÓ Óâ‘ ÉÒâ. áÌë Íý½Ã ÍýÑâÇ ÍíÈâÌâ ÍçrØí^âÑÍÇâÌä ÕâÈçï »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí átÒïÈ Óâ‘ ÉÒâ.

K ÙäÚãÓÌä ÖÕâÓä, ÐíÁÌ ÈÉâ ÍèÁÌÕÇôÌ ð

ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÖíÌëÓä ÍÔâÇ Ìâï¼äÌë ÈìÒâÓ »Óä Áë ÚÓÅä ¾íÅä Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâï Èí ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ÖçïÊÓ ÏënÅÕâ’ï ÔâvÒâ. áÌë ÀÝ, ¿âÑÓ, áÏÊâ½Óä åtÒâãÊ» ¾Çâ» Óâ’ëÍ¿âÓ ÈëÇë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »Óä. ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæáë áÖÕâÓäÌä Ó¿Ìâ »Óä. ÈëÑâï ÍýÉÑ Èí ÕâiÁÝÌâ Õ½âÅÌâÓ ¿âlÒâ. ÍÀä é¾âÅâ ÚãÉÒâÓÕâÛâ sÕâÓ ¿âlÒâ. ÍÀä étÖãÕÒâÌä ÑïÅÛäáí ¿âÔä. ÍÀä ÚãÉÒâÓÏïË ÍâØôÊí ¿âlÒâ.

ÍÀä ÚÓÅä ¾íÅä éÍÓ ÖçïÊÓ ×íÐÈâ áëÕâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÓÅä ¾íÅäÌë ÑïÊÑïÊ ¿ÔâÕÈâ ÚÈâ. ÙäÚãÓÌë ÍÀÕâÅë ÖïÈ Ïý¢¿âÓä

áDÒâÒ ð 32

INDEX


¿âÔÈâ ÚÈâ. Ìë ÖïÈÌë »ëÅë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ¿âÔÈâ ÚÈâ. ÍÀä ’ëÕâ áâÕëÔâ Ú’Óí ÁÌí êÐëÔâ ÈëÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâï Ê×ôÌ áâÍäÌë Öç¼×âïãÈ »ÓÈâ É»â ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. ÍÀä ¾íÅäÉä ÚëÄë êÈÓäÌë ÖÐâÑâï ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌë sÉâÌ»ë ½Òâ. Ìë ÖïÈÍâØôÊÌë ÍÇ ÑÚâÓâÁë éÈâÓë Ñí»lÒâ. Ìë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÈëÅÕâ áâvÒâ Èë ÐëÛâ ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô.

ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ÖçïÊÓ Ïâ’ëÄ ÆâÛä ÊäËí. Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁ ÕsÝ éÈâÓäÌë ÖçïÊÓ ÁÛë »í½Ûâ »ÓäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ÖçïÊÓ ¿ÈçüÕË áƒÌí ÉâÛ ÐÓäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ËÒíô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. ÍÀä ÖïÈÌë ÁÑâÅäÌë ÖçïÊÓ ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ. Ìë ÖâïÁÌâ êÄäÌë ÁÛë »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. ÍÀä ÖâïÁÌâ ÖÐâÑâï ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

Èë ÖÑë ÚäÓ‘Ðâæ ÖçïÊÓ ÁãÓÒâÌä ÕsÝÌä ÍíÃÔä ÔæÌë ÑÚâÓâÁÌë ËâÓÇ »ÓâÕÕâ Öâr áâvÒâ. tÒâï Èí ÖÐâ ÖÕëô ÐÓâæ ½æ. ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæáë ÕsÝÌä ÍíÃÔä ÀíÅäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖçïÊÓ ÁãÓÒâÌä ÖçÓÕâÛ, Å½Ôä, Íâ¾ Ìë ÖëÔçï áë ÖÕëô ÕsÝ ËâÓÇ »ÓâvÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÖçïÊÓ ã×ÓÍë¿ ËâÓÇ »ÓâvÒí. Ìë ÖçïÊÓ Ío¿ä ÈÉâ ÕëÆ ÕIÃäáí Èë ËâÓÇ »ÓâvÒâï. Ìë Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ËâÓÇ »ÓâvÒâ. Ìë ÖâÒï»âÛ ÉÒí Èë ÖÑë ÚäÓ‘Ðâæáë ÖçïÊÓ ÊäÍÑâÛ ÍçÓâÕä. Ìë Ú’Óí ÊäÕâáíÌä áËí-êDÕô Íï*kÈáí »ÓâÕä. áÌë áÌë» Íý»âÓÌâ »â¿ÒïÝÑâï ÑäÇÏã^âáíÌâ ÊäÕâ »Òâô.

Èë Õ¼Èë áãÈ áÊzÐçÈ ×íÐâ Éæ. Èë ÑDÒë ÍâÃ éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë ãÏÓâÁÑâÌ »Òâô. Ìë ÚãÓÁÌí ÖÕëô étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

áDÒâÒ ð 32

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁÌä áâÓÈä éÈâÓäÌë ¾Çä» ÍýâÉôÌâ »Óä. ÍÀä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÈëÅÕâ áâvÒâ tÒâÓë ÙäÚãÓ ÖÐâÑâïÉä êÄäÌë ÐíÁÌ »ÓÕâ ÍËâÒâô. Ìë ÖçïÊÓ ÊèË, Öâ»Ó, ÍèÓä ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. ÍÀä ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíáë ÖëvÒâï Àë ¿ÓÇ»ÑÛ ÁëÑÌâï áëÕâ ÙäÚãÓáë Òí½ãÌ¨âÌë áï½ä»âÓ »Óä.

K ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï ÚãÓÕÓÌä ÅèÏ»ä áÌë éÍÊë× ð

ÍÀä ÙäÚãÓ ÍýâÈð»âÛÑâï êÄäÌë ÖïÈÍâØôÊíÌë Öï½âÉë ÔæÌë ÚÑäÓÖÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâÌë Öâr ÍËâÒâô. áÌë ÖÓíÕÓÌë »âïÄë ÍíÈâÌâ ÕsÝ éÈâÓäÌë Ö¼â ÖãÚÈ ÁÛÑâï ÍýÕë× »Òíô. ÙäÚãÓ ÈÓÈâï ÈÓÈâï á½âË ÁÛÑâï ½Òâ. Ìë ÖïÈÍâØôÊíÌë ’ëÈë ÖÈë ÅèÏ»ä ¼âËä. Ìë ÁÛÑâï ãÖ}âÖÌ ÕâÛäÌë ÏëÖä Ó[â. ÖïÈ áÌë ÍâØôÊí ÑÚâÓâÁÌë ¼íÛÕâ ÔgÒâ, ÍÇ ÑÚâÓâÁ Èí Ì ÑLÒâ. tÒâÓë ãÌÓâ× ÉæÌë ÁÛÉä ÏÚâÓ ÌäÖÒâô. Ìë »âïÄë ÏëÖäÌë Öî ÑÌÑâï ¾Çí Á ×í» »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, "áâ Èë ×çï ÉÒçï ¬ Ìë áâ ÕâÈÌä ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë ¼ÏÓ ÍÅ×ë Èí ÚãÓÁÌí éÊâÖ Éæ Á×ë.'

áëÑ »âïÄë ÏëÄâ ×í»âÈçÓ ÉæÌë ãÕ¿âÓ »ÓÈâ ÚÈâ. tÒâï Èí ÁÛÑâï á»sÑâÈ ×äÈÛ, ×âïÈ áËí-êDÕô ÍýÑâÇë ÓãÚÈ ÑíÃí ÈëÁÌí ÖÑèÚ Êë¼âÒí. Ìë Ïë ¾Åä ÍÀä Èë ÈëÁÑâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÌïÈ ãÊvÒ ÑçkÈë ÕIÃâÇâ É»â áÊzÐçÈ áâ@Òô»âÓä ãÊvÒ#Íë Ê×ôÌ áâpÒâï. Ìë Èë ÙäÚãÓÌä ÑèüÈÌë ’ëæÌë »âïÄë ÏëÄâ Áë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ Ö¼â Èë ã¿ÝâÑÇÑâï ÁëÑ ã¿ÈÓëÔâï ã¿Ý ÚíÒ ÈëÑ *sÉÓ Éæ ½Òâ.

ÍÀä Èë ÖÕëô ÍýtÒë ÙäÚãÓ ÏílÒâ Áë, “áÑí Èí ãÌÓïÈÓ ÑâÒâ É»ä ÍÇ ÍÓ Áë áÜÓ Èë É»ä ÍÇ ÍÓ Àäáëñ ÑâÃë áÑâÓâ sÕ#ÍÑâï ÑÌçwÒÐâÕ Ì ÔâÕ×í. Ìë ÁëÃÔí Áë ÑÌççwÒÐâÕ ÔâÕë Àë ÈëÌë ÈëÃÔí áÑâÓí ÑãÚÑâ áíÀí ÁÇâÇí Àë. ’ë ÈÑë ÖÕëô ÑÌë "ÁÛÑâï ÅèÏä

áDÒâÒ ð 32

INDEX


½Òí' áëÑ ’ÇäÌë ×í» »ÓÕâ ÏëÄâ Èí ÑâÓí ÑãÚÑâ kÒâï ÈÑÌë ÁÇâÇí Àë ¬ Ìë ’ë ÑÌë ãÊvÒ#Íë ÌãÚ ÖÑ’ë Èí ÜÇë ÜÇë ÑâÓâï ¿ãÓÝ ’ëæÌë ÑÌÑâï Öï×Ò É×ë. ÑâÃë áâÁÉä ÚÕë ÑÌë ÖÊâ ãÊvÒ Öâ»âÓ ’ÇäÌë ÑâÓí ãÌ@Ò »Ó’ë, ÍÇ ÑÌçwÒÐâÕ ÍÓÄ×í ÌÚI.”

áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ãÊvÒ#Íë Ê×ôÌ áâÍäÌë ÖÕëôÌí ×í» ãÌÕâÓÇ »Òíô Ìë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍãÓ ãÌ@Ò »ÓâvÒí. ÍÀä ÙäÚãÓ ÖÕëô ÈëÁ ÍíÈâÌä ÑèüÈÑâï ÔäÌ »ÓäÌë ÍýÉÑÌâ sÕ#Íë ÁÛÑâï ÈÓÈâ Êë¼âÇâ. tÒâï Èí ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÍâØôÊí Èt»âÛ ÁÛÑâï ÍÅ¥â. Ìë ÁÛÑâï ÙäÚãÓÌë ÖÑäÍë ÁæÌë ÁÛÑâï ÈÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÙäÚãÓ ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÈâ ÚÖÈâ ÁÛÉä ÏÚâÓ Ìä»LÒâ Ìë ÍíÈâÌâï ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ. Ìë ÖïÈÍâØôÊ ÍÇ ÕsÝ ËâÓÇ »ÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ.

áÌë ÙäÚãÓ ÚÓÅä ¾íÅä éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖïÈ-ÍâØôÊí »äÈôÌ ½âÈâ ÖÈâ áâ½Û ¿âlÒâ Ìë ÑDÒë ÙäÚãÓ ¿âlÒâ Ìë ÍÀÕâÅë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ¿âlÒâ. áëÕä ÓäÈÌä ×íÐâáë ÁçkÈ ÙäÚãÓáë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÑÚâÊëÕÕâÛâ ÊÓÕâÁë ÉæÌë ÐçÁÌ½Ó ÍýtÒë ÍýÕë× »Òíô. Èë ÖÑë ×ÚëÓÌâ ÁÌí ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr ÓâÁÑâ½ôÌë Ïë ÍÅ¼ë Íï*kÈáë »ÓäÌë êÐâ Ó[â. Ìë ÙäÚãÓÌä ÑèüÈÌçï i¿ÈÕÌ »ÓÈâ ÚÈâ. tÒâï Èí ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ÍâÖë áâvÒâ Êë¼äÌë ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ »ÓäÌë ÈÉâ Íè’ »ÓäÌë ÌÑs»âÓ »Òâô.

áëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓ ÐçÁÌ½ÓÌâ ÖÕëô ÁÌíÌë Ê×ôÌ áâÍäÌë ÈëÑÌä Íè’ ÈÉâ sÈçãÈ áï½ä»âÓ »ÓäÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë ÚÓÅä ¾íÅäÉä ÚëÄâ êÈÓäÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »ÒâôÌçï sÉâÌ Áë Ð½ÕâÌ‘ÐâæÌçï ¾Ó ÈëÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖïÈÍâØôÊí ÍÇ ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë Íýâ½‘ ÍçÓâÇäáë áâÕäÌë ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë »öÍâÌâÉ ! áƒ»íÃ ÍèÓÕâÌí Õ¼È Éæ ½Òí Àë, áâÍ ÍËâÓí. áÌë ÖîÌë áƒ»íÃ ÍèÓÕâÌä Òç*kÈ ÏÈâÕí.”

áDÒâÒ ð 32

INDEX


ÍÀä ÙäÚãÓ ÖÐâÑâïÉä êÄäÌë ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ Áë Äë»âÇë áƒ»íÃ ÍèÓÕâÌí ÄÓâÕ »ÓëÔí Èë Äë»âÇë áâÕäÌë ÖçïÊÓ iÖÚâÖÌ ÍÓ ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ#Íë ÍíÈâÌä ÑèüÈ sÉâÍÌ »ÓâÕä. áÌë ÈëÑÌâ áâ½Û áƒ»íÃ ÍèÓÕâÌä Ó¿Ìâ ÑÚâÓâÁë ÏÈâÕä. ÍÀä ÙäÚãÓ ÖÐâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖïÈ ÈÉâ ÍâØôÊí ÖÕëô ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÏëÄâ. ÍÀä Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí ÍÇ áâÕäÌë ÙäÚãÓ Ìë ÖïÈÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. Ìë ÙäÚãÓáë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí áâ½Û ÍíÈâÌâ Íý½Ã ÍýÈâÍÌä ÕâÈçï »Óä.

Èë ÖÑë Íýâ½‘ ÍçÓâÇä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ù¿ë sÕÓë »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë »öÍâÌâÉ ! ÍËâÓí, ÍËâÓí. Äâ»íÓ‘Ìä áâÓÈä »ÓÕâÌí Õ¼È ÉÒí Àë Ìë áƒ»íÃ ÐÓâæ ½Òí Àë.” ÍÀä ÙäÚãÓ Èt»âÛ êÄ¥â. áÌë Ú’Ó ãÊÕëÃçï Íý½ÃâÕä, Ìë ÙäÚãÓ ÍíÈë ËÑôsÉâÍÌÌë áÉëô Íý½Ã ÉÒâ Àë ÑâÃë ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë ËÑôÌä ÓäÈä ×ä¼ÅâÕÈâ ÖÈâ áâÓÈäÌë ÍíÈë éÈâÓä. ÍÀä ÙäÚãÓáë áƒ»íÃÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. ÈëÑâï áÌë» Íý»âÓÌâï Í»ÕâÌ ÈÉâ áÌë» Íý»âÓÌâï ×â», áÉâÇâï áâãÊ» áÌë» ÖâÑ½ýä áƒ»íÃÑâï ËÓëÔä ÈëÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë ÔÜâÕãË ÁÌíÌë Êë¼Èâ ÖÈâ ÙäÚãÓ Íý½Ã#Íë ÑèüÈÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë Èë ÐíÁÌ ÁmÒâ Ìë ÖîÌë áâÌïÊ éÍ’vÒí.

ÍÀä ÙäÚãÓ Ñç»çïÊÏý¢¿âÓä ÈëÑÇë ÆâÛä áâpÒí Áë Ïâ’ëÄ ÈëÌâ éÍÓ ÏëÄâ. Ìë Ïä’ Ïâ’ëÄ éÍÓ ËâÓÇ »ÓëÔí Ìë áÌë» ÐíÁÌÌâ ÕâÃ»â ÐÓäÌë ËâÓÇ »Òâô Àë ÁëÑâï áëÕí ÉâÛ ÈëÌë ÁmÒâ. ÍÀä ÖïÈíÌä Íï*kÈ »ÓâÕäÌë ÈëÑÌë ÕâÓïÕâÓ ÍäÓÖäÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÛë »ÓäÌë ÚsÈ ÈÉâ ¿ÓÇâÓiÕÊ ËíæÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÍíÈâÌä ÍâÖë áâÕäÌë ÏëÄâ áëÕâ ÖïÈ, ÍâØôÊ Ìë »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌí ÈëÑÌë ÍíÈâÌâ ÍçrØí^âÑÍÇâÌä

áDÒâÒ ð 32

INDEX


ÕâÈâô »Óä. ÍÀä ÙäÚãÓ ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌçï ãÚÈ i¿ÈÕÌ »ÓÈâ ÖÈâ ÍíÆä ½Òâ. áÌë ÖïÈ-ÚãÓÁÌí ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ.

K ÏÚâÓ ½âÑÌâ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌçï ÍèÁÌ »Òçõ ð

Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïë ÑçÚèÈô ÍÀä ’gÒâ. Ìë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÖçïÊÓ Öç½ïËäÑâÌ ÃâÆâ ÁÛÌí ÔíÃí ½âÛäÌë ÐÓäÌë ÔâvÒâ. ÈëÑâïÉä áÏ¼íÓí ÐÓäÌë ÁÛ áâpÒçï, Èë ÔæÌë ÙäÚãÓáë »í½Ûâ »Òâô. ÍÀä ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâï Èí Öï¾Ñâï ÕâÈ ¿âÔä Áë, "ÙäÚãÓ ÖÐâÑâï ÍâÃ éÍÓ áâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Àë. Èë ÁëÌë Íè’ »ÓÕä ÚíÒ Èë ¿âÔí.' ÍÀä Èí ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâÌí Áë ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×ÑâïÉä Íí×â½ ÔâÕëÔâ ÚÈâ, Èë ÈëÌâï ÍâÝ ÚsÈÑâï ÔæÌë ÖÐâ ÍýtÒë áâvÒâ.

ÍÀä áÌç®Ñë áë» áë» ½âÑÌâ ÚãÓÁÌí ÐëÛâ ÉæÌë ÙäÚãÓÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr ÖÑäÍë áâvÒâ. áÌë ÙäÚãÓÌë ÖçïÊÓ ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ìâï ÕsÝ ÍÚëÓâvÒâï. ÍÀä »ëÖÓë ÒçkÈ ¿ïÊÌÌä á¿âô »ÓäÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍëÓâvÒâ. ÍÀä ÖíÌâÑÚíÓ ÈÉâ #ÍâÑÚíÓ ÈëÌâ ÉâÛ ÐÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ËâÓÇ »Òâô. áÌë áâÓÈä éÈâÓäÌë sÈçãÈ »Óä. ÍÀä ÖÐâÑâï ÏëÄâ. tÒâï Èí Ïä’ ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíáë Èt»âÛ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë áâÕäÌë Íè’ »Óä. Ìë ÍíÈë Áë Áë ÕsÝ-áâÐèØÇ ÔâÕëÔâ Èë ÑÚâÓâÁÌë ÍëÓâvÒâï. ÍÀä ¿ïÊÌ-ÍçwÍÌâ ÚâÓÈíÓâ ÈëÇë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. áÌë áâÓÈä éÈâÓäÌë sÈçãÈ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. áëÕä ÓäÈë áÌç®Ñë ÖÕëô Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä.

K ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ ]âÓâ ÚãÓÍèÁÌ ð

ÍÀä ÙäÚãÓáë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘ÐâæÌë »[çï Áë, “ÈÑí »âÔ Íè’ »Ó’ë.” tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæ »Úë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë ÍÇ ÖÕô ÖâÑâÌ ÈìÒâÓ »Óä ÓâKÒí Àë. Èë áâÍÌä ÑÓ‘ ÚíÒ Èí áâÁ

áDÒâÒ ð 32

INDEX


Íè’ »Óäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï, ÔâÕí.” tÒâÓë Èt»âÛ Íè’ÍâÝ ÚsÈÑâï ÔæÌë áâvÒâ. Èë ÙäÚãÓÌë ÍýÉÑ ÍÚëÓëÔâ ÕsÝÌë éÈÓâÕäÌë ÖçïÊÓ ÁãÓÒâÌä ÓâÈâ áÈÔÖÌí ÖçÓÕâÛ ËâÓÇ »ÓâvÒí. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌë ã×¼ÅâÕÕâ Öâr ËíãÈÒâ éÍÓ ÍÚëÒíô.

ÍÀä ÖçïÊÓ ÁãÓÒâÌä ÍäÛâ áÈÔÖÌä Å½Ôä ÍÚëÓâÕä. Ìë áâÖÑâÌä Óï½Ìçï ÁãÓÒâÌä ÖëÔçï ¼Ðë ËâÓÇ »ÓâvÒçï. Ìë ÁãÓÒâÌä ÏçÃâÊâÓ »ëÖãÓÒâ Óï½Ìâ ÀëÅâÕâÛä Ìë ÁãÓÒâÌä ÔäÔä »íÓÕâÛä Íâ¾ ÑsÈ»ë ÏïËâÕä. Ìë ½çÆâ Óï½Ìçï ÁÓ»Öä ÖëÔçï »ãÃÑâï ÏïËâvÒçï. Ìë ÖçïÊÓ ã×ÓÍë¿ ËâÓÇ »ÓâvÒí. Ìë ÚsÈÑâï ÖçïÊÓ Ìï½ÁãÅÈ »Åâï ÈÉâ Ío¿ä ÈÉâ ÕëÆ-ÕIÃä ÍÚëÓâvÒâï. Ìë »ïÄÑâï ¿ïÊÌÚâÓ ÈÉâ ÑíÈäáíÌä ÑâÛâ ÍÚëÓâÕä.

ÍÀä ¿ïÊÌÌä á¿âô »Óä ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍëÓâÕäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÖíÌâÑÚírÌí ÉâÛ ÐÓäÌë ÑèkÒí. ÍÀä áâÓÈä éÈâÓä áÌë sÈçãÈ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÏÚç Á Óâ‘ »Òâô. ÍÀä ÖÕëô ÖïÈíÌä ¿ïÊÌ ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÚâÓÉä Íè’ »Óä, Ìë ÖÕëôÌë ÖçïÊÓ Á½ƒâÉäÌâï ÕsÝí áíÆâÅ¥âï.

ÍÀä ÙäÚãÓ ÖïÈíÌë Íè’ »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑí ÍÇ Íè’ »Óä lÒí.” tÒâÓë ÖïÈíáë ÍÇ êÄäÌë ¿ïÊÌ-ÍçwÍë »ÓäÌë Íè’ »Óä. ÍÀä áâÓÈä éÈâÓä Ìë ÖÕëô ÑÛäÌë sÈçãÈ »Óä. ÍÀä ÖÐâÑâï ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë Èë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí áâ½Û ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä ¾Çä» ÍýÖï×â »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌë ÁëÑ ÕÈôÕçï ¾Ãë ÈëÑ ÈëÌë áâÞâ-éÍâÖÌâÌä ÕâÈç »Óä. tÒâï Èí ½ÕìÒâ ÖïÈ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâÕäÌë ½âÕÇçï »ÓÕâ ÔâgÒâ.

Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÔÜâÕãËÁÌí *sÉÓ Éæ ½Òâ. Ìë Èë ÖÕëôÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÑâï áÌïÈ ãÊvÒ ÑçkÈë ÒçkÈ áëÕä ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ Êë¼âÇä. Èë jÒâï ÖçËä ½âÕÇçï »Òçõ tÒâï ÖçËä Êë¼âÇä.

áDÒâÒ ð 32

INDEX


ÍÀä ½âÕÇâÌä ÖÑâ*pÈ »Óä. tÒâÓë ÖÕëô ÁÌí ÖÑâãËÑâïÉä ’gÒâ Ìë ÍíÈâÌâï ËnÒÐâgÒ ÑâÌÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÖïÈí ½íÅä ÏílÒâ. áÌë ÙäÚãÓáë áâÓÈä ÌâÓâÒÇËèÌ »Óä Ìë ÕâÈçï »ÓÈä. ÍÀä ÖîÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÁÕâÌä áâÞâ »Óä. ÍÀä ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíáë ÖëvÒâï Àë ¿ÓÇ»ÑÛ ÁëÑÌâï áëÕâ ÖÈâ ÍíÆä ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÚäÓ‘Ðâæ ÍâÖë áƒ»íÃ »ÓâvÒí ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌë éÈâÓë ÁÕâÌä áâÞâ »ÓäÌë ÍíÆ¥â' áë ÌâÑë ÏÝäÖÑí áDÒâÒ óó32óó

Q

áDÒâÒ - 33

ÙäÚãÓÌçï ÑâÌ»èÕâ, ÊiÚÖÓâãÊ»Ñâï ãÕ¿ÓÇ áÌë ÔäÔâ

ÍýâÈð»âÛÑâï Ùä‘ Ïýâ¢ÑçÚèÈôÑâï êÄäÌë ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌçï ÊëÕâ¿ôÌâãÊ ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÍâÃ éÍÓ áâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâï Èí ÖÕëôÁÌí ÍÓÕâÓäÌë áâvÒâ Ìë ÖÐâ ÐÓâÇä. Ìë ÑÚâÓâÁ ãÌtÒ ÖÊz½çr ÍâÖë ÕâÈí »ÓâÕë Ìë kÒâÓë» ÍíÈë »Óë. áëÕä ÓäÈë Íâï¿ ãÊÕÖ ÍÒõÈ ÖÕëô ÁÌíÌë Óâ¼äÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖîÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÍýâÈð»âÛÑâï ÖîÌë ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ÁÕâÌä áâÞâ Àë, Èë Á’ë.” áÌë ÖïÈÑïÅÛÌë ÍÇ ÎÓÕâÌä áâÞâ áâÍä. Ìë ÍýâÈð»âÛÑâï ÚãÓÁÌí êÄäÌë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ½Òâ Ìë ÖïÈí ÍÇ ÎÓÕâ ½Òâ. áÌë »ëÃÔâ» ÖïÈíÌë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ÍâÖë ÓâKÒâ. áâÕä ÓäÈë áƒ»íÃÌí ÑÚítÖÕ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚäÓ‘Ðâæ áÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌí ÑÌíÓÉ ÍèÇô »Òíô.

ÍÀä tÒâï áë» ÑâÖ ÓÚäÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ ¿âÓ ×ëÓ ÔäÔâï ÑÓ¿âï ÍíÈë ¼âïÅäÌë »ÆäÑâï Ìï¼âÕäÌë ÁÑÕâ ÏëÄâ. Èë ÁëÃÔä Èë Ïâæáë

áDÒâÒ ð 33

INDEX


»Æä ÍäÓÖä ÈëÃÔä ÁÑä ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ Ìë Ðâ½íÛë áâvÒâ. áÌë Èë ÖçÈâÓÏâæ ÍÇ Ðâ½íÛë áâÕäÌë ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÚëÕâÌçï »ÚëÈâ ÚÈâ Ìë »ëÑ ÈìÒâÓ ÉÒâ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë áÑÌë ÏËä »Æä ÁÑâÅä ÌãÚ, ÑâÃë ÌãÚ ÓÚäáë. ’ë ÏËä »Æä ÁÑâÅí Èí ÓÚäáë.”

tÒâÓë Èë ÖçÈâÓÏâæ ÏíÔä Áë, “Ñe ’NÒçï Áë »ÆäÑâï ÑÓ¿âï ¾Çâï Àë, Èë ÑÚâÓâÁÌë ÏÚç Á »ÄÇ ÍÅ×ë. áëÑ ’ÇäÌë ÐÊçÅâÑâï(ÌâÌä ÑâÃÔäÑâï) áËþ »Æä ÐÓäÌë »íÄÔâÑâï ÑëÔä ÊäËä.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë »Æä áÑÌë ÁÑâÅí Èí áÑë ÍâÀâ áâÕäáë.” ÍÀä Èë Ïâæ »Úë, “ÏËä »Æä ÈÑÌë ÁÑâÅä×, ÍâÀâ áâÕí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ Èë ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô Ìë »Æä ÁÑäÌë tÒâï Ó[â. áÌë Ïä’ ÍÇ ÖÕëô ÖtÖï½ä ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅÈâ. tÒâï ÙäÚãÓ ÍïÊÓ ãÊÕÖ Ó[â.

ÍÀä tÒâïÉä »ÓÔë (ùÃ ÍÓ) ÏëÖäÌë ÊiÚÖÓë ÁÈâï ÓsÈâÑâï ÕÅÕâÛâ Õí»ÛëÉä »âÑâæ ãÊ×âÑâï »ïÅÓâæ ÈÛâÕë ÓâãÝáë ¼äÁÅâÌâ ÂâÅë »ÓÔí ÏâïËäÌë ÖèÈâ. tÒâÓë Èë ÖÑë ÐëÛâ é»ÓÅíÐkÈ ÚÈâ. Èë Í½ ¿âïÍÕâ ÑïÅ¥â. ÈëÌë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»íæ» ÖÑë Ð½ÕâÌ ½rÅ éÍÓ ÏëÖäÌë ½îÔí»Ñâï ½Òâ. Èë ½rÅÌë »ÊÑë ÏâïËäÌë ÍíÈë Öèæ Ó[â.” tÒâÓë Ð½Èë ÍèÀ¥çï Áë, “½îÔí» Èë ×çï ¬ Ìë »ÊÑ Èë ×çï ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÊiÚÖÓâ áë ½îÔí», Ìë ¼äÁÅí Èë »ÊÑ, Ìë ½rÅ áë »ÓÔí, áëÑ ’ÇÕçï.” áëÕä ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä. Èë ÖÑë ÌâÓÊ‘ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ ÚÈâ. Èë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖtÒÔí»Ñâï ½Òâ. tÒâï ÍíÈë ÖâïÐÛëÔä ÕâÈ Ïý¢ÖÐâÑâï »Óä Áë, “ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ ÖâÜâÈ ÐÓÈ¼ïÅÑâï Íý½Ã ÉÒâ Àë. áÌë Èë ¼ïÅÌâ ÑÌçwÒÌë ÍíÈâÌçï Ïý¢Öç¼ áâÍë Àë.”

áDÒâÒ ð 33

INDEX


Èë ÕâÈâôÌë ÖâïÐÛäÌë tÒâïÉä áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈ ÈÉâ áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅâãËÍãÈ ÈÉâ áÌïÈ ÊëÕ ÈÉâ ¿âÓ ÕëÊ Èë ÖÕëô ãÕÍýÌâ Õë×ë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. áÌë ãÕÌÒÍèÕô» ÁçÊä ÁçÊä »ëÖÓ¿ïÊÌ ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÕÅë Íè’ »Óä. áÌë ÁçÊä ÁçÊä ÓäÈë ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ ÈÉâ ÍýâÉôÌâ »Óä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍýÖƒ ÉæÌë Èë ÖÕëôÌë ÚëÈë ÖãÚÈ »[çï Áë, “ÈÑí ÖÕëôÌë ÑâÓâ ÍÊÌë ÍÑâÅä×.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈ »Óä.

ÍÀä tÒâïÉä êÄäÌë ¿âlÒâ, Èë ÊiÚÖÓâÌâ ÚãÓ ÖÓíÕÓÑâï ÍâÇä ÍäÕâÌë ½Òâ, ÍÇ ÍâÇä Ì ÚíÕâÉä ÈÛâÕÌë »âïÄë ¼äÁÅâÌâ ÕöÜ ÈÛë ¾Åä ¿âÓ ãÕÙâÑ »ÓäÌë êÄ¥â. Èë ÊiÚÖÓâÌä Ðâ½íÛÑâï áÕâÅâÌä ÍâÛä éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÍÃëÔ »¿Óí ÕâÅäáëÉä áâvÒâ. áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë êÐâ Ó[â. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁÌä áÔîã»» ÑèüÈ ’ëæÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »¿ÓâÐkÈ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë ¾ëÓ ÍËâÓí.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë »ëÓë ’ÕâÌä éÈâÕÛ Àë. Èë áâ ÖÑë ¾ëÓ Èí ÌãÚ áâÕäáë. Ìë áÑÌë ÈÓÖ Ôâ½ä Àë Èë ÁÛ ÔâÕí Èí ÁÛÍâÌ »Óäáë.” ÍÀä ÐkÈ »¿Óâáë ÍíÈë vÒâÖ ½íÕËôÌÌë ¾ëÓÉä ÁÛÌí ÔíÃí ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë áâpÒí. Èë ÑÚâÓâÁ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍÀä tÒâïÉä »¿ÓâÐkÈÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâïÉä Ñë¾ÍçÓ ÍËâÒâô. tÒâïÉä ÌâÓâÒÇÍçÓÌâ éÍÓÔâ ÕâÖÑâï ÍËâÒâô. tÒâïÌâ Äâ»íÓ ÊëÓâÌä #Í¿í»ä éÍÓ êÈÒâô. áÌë ÑâÕ‘ÐkÈÌë ÏíÔâÕäÌë tÒâïÉä Ìä¿Ôâ ÕâÖÑâï áâvÒâ. tÒâï ½âÑÌâ ÖÑäÍÑâï ÕÅ áíÃí Àë, tÒâï ÁÛÍâÌ »Òçõ.

ÍÀä tÒâïÉä ½âÑ »ëÓë ÍËâÒâô. Ìë Èë ½âÑÌë ÖÑäÍë áë» Ö‘ÕÌ »çïÅ Àë. ÈëÑâï ÍâÇä Ö‘ÕÌ ÓÚë Àë Ìë éÍÓÉä ÚïÑë× ÕÚä ’Ò Àë. Èë ½ï½âÑâï ÍíÈë ÌâÚäÌë ÖÊâÏâÌë ¾ëÓ ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë

áDÒâÒ ð 33

INDEX


ÏäÁë ãÊÕÖë Èë ½âÑÉä é^âÓâÊä ãÊ×ë Ïë ÌÊäáíÌí jÒâï Öï½Ñ ÐëÛí ÉâÒ Àë tÒâï ÍâÇäÌí ÑíÃí ËÓí Àë, tÒâï ÌâÕâ ÍËâÒâô. ÈÉâ »íæ» ãÊÕÖë ½âÑÉä áâÉÑÇä ãÊ×ë ÌÊäÑâï ÑíÃí ÍTÉÓÌí ½Å (Æ½Ôí) ÍÅ¥í Àë, ÈëÌâ ÖÑäÍë ËÓâÑâï ÌâÚäÌë Èë ÖÊâÏâÌë ¾ëÓ ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑÕâ ÍËâÒâô.

K ÏÛãÊÒâÑâï ½ï½âÊâÖ ÍÃëÔÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÈÉâ ÍËÓâÑÇä ð

áÌë ÁÑäÌë tÒâïÉä ½âÑ ÏÛãÊÒâÑâï Äâ»íÓ ÑïãÊÓÑâï ÈçÔÖäkÒâÓâÌë ÈÛë Í½ãÉÒâï éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâïÉä êÄäÌë ÑïãÊÓÌä ÑâïãÚ é^âÓâÊä »íÓë ÐIÈÑâ ½í¼ ÚÈí, ÈëÑâï ÑíÃä ÍTÉÓÌä ÀäÍÓ ÚÈä, Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë Èë ÖÑë ÍÃëÔ ½ï½âÊâÖ Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áÔîã»» ÈëÁÌâ ÖÑèÚ ÈëÇë ÖãÚÈ ¿Ñt»âÓä ÑèüÈ ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ, ÑâÓë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑÕâ áâÕ×í ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “¿âÔí, áÑë áâÕ×çï.”

áëÑ »ÚäÌë ÍÃëÔ ½ï½âÊâÖÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ. ÈÉâ ÈëÌâ ÍçÝ ÊëÕ‘ ÈÉâ ÐkÈ »öwÇ ÈÉâ ÓÈÌâÐkÈ ÈÉâ Ñë¾‘ÐkÈ ÈÉâ ½íÕâÐkÈ ÈÉâ Ïä’ ÊëÕ‘ áë áâãÊ» ÖÕëôÌë ¾ëÓ ÍËâÓäÌë Èë ÐkÈÌâï Öç¼ ÑâÃë ÉâÛ ÁÑäÌë Èë ÐkÈÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »Òâô. áÌë ½âÑÉä é^âÓâÊä ãÊ×ë »âÛç ÈÛâÕ Àë tÒâï ÚïÑë×â ÑÚâÓâÁ ÌâÕâ ÍËâÓÈâ. áÌë ÌâÚäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÈÛâÕÌä ÍâÛ éÍÓ ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌí ÖãÚÈ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÈâ. ÍÀä »ëÃÔâ» ãÊÕÖ Èë ½âÑÑâï ÓÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ½’ëÅÑâï ÖçÈâÓ ËÌ‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë ÖÕâÓë ÍýâÈð»âÛÑâï ÌÊäÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë ÉâÛ ÁmÒâ.

K ÑâïÅÕäÑâï »Éâ, ÐíÁÌ, ÍèÁÌ Õ½ëÓë ÔäÔâ ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÎÓâãÊÑâï ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÓâÈ ÓÚäÌë ÑâïÅÕä ÏïÊÓ ÍËâÒâô. áÌë ¿âïÍ×ä ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ãÌÕâÖ

áDÒâÒ ð 33

INDEX


»ÓäÌë Ó[â. tÒâï Ó[â É»â »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕäÌë ÖÕëô ÍÓÑÚïÖÌë ÈëÅâvÒâ. ÍÀä ÖÕëô ÍÓÑÚïÖ ÑâïÅÕäáë áâvÒâ. ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë áë» ÏäÁïç ÖçÈâÓÌçï ¾Ó ÚÈçï ÈëÑâï éÈâÓí »ÓâvÒí. ÙäÚãÓ tÒâï Ó[â É»â ÚãÓÁÌíÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÖïÏïËä ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌâ ÑãÚÑâÌä ÁëÑ ÖÑÁÕä ¾Ãë ÈëÑ ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. áÌë ÕÛä ÔxÑäÌâÉ Ðq ÍâÖë »Éâ Õï¿âÕÈâ. Èë ÖÑë áâtÑâÌïÊsÕâÑä áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâËç ÓÚëÈâ ÚÈâ Èë ÁgÒâÑâï ÑÚâÓâÁ Ïâ’ëÄ éÍÓ ÏëÄâ ÚÈâ. tÒâï sÕâÑä ÁæÌë Í½ë ÔâgÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ sÕâÑäÌë »Úë Áë, “ÈÑë ÐèKÒâ Àí ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐèKÒí Àçï.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÓíÃÔâ Ñï½âvÒâ Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑë ÕëÊâïÈ ÖâïÐÛÕâ Áæáë Àäáë, Èë áâÁ ÖâïÁÌâ áâÍÇë ’×çï.” tÒâï Èí áë» Ïâæ ÑÚâÓâÁÌë áÉëô Íè’Ìä ÖâÑ½ýä ÔâÕä. ÈëÑâï áë» ÑäÄâæÌä ÑâÃÔä ÈÉâ ¿ïÊÌÌí »ÃíÓí ÈÉâ ½çÔâÏ, ¿ïÍâÌâ ÚâÓ ÈÉâ ½çÔâÏ áë áâãÊ» ÖâÑ½ýä ÔâÕä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÚÑÇâï Ñè»í, ¾Åäáë» »ëÅë Íè’ »ÓâÕ×çï.” ÍÀä Ïâæ Èí Íè’Ìí ÖâÑâÌ Ñè»äÌë ½æ.

K Î»äÓ#Íë áâÕëÔ ÑçkÈÌë ÐíÁÌ-ÍèÁÌ

tÒâÓÍÀä áë» ÑçkÈ Î»äÓÌë Õë×ë áâvÒí. Èë áâÕäÌë ÏílÒí Áë, “ÐëÁÌâ álÔâÚ»ë ÌâÑ, ÚâÁÓ ÚíÕë Èí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâÕí.” tÒâÓë Èë ÑÚâÓâÁÌâ ÑíÆâ áâ½Û áâÕäÌë ÏëÄí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë áÉëô Íè’Ìí ÖâÑâÌ ÚÈí Èë ÔâÕí.” ÍÀä Èë ÖâËçáë ÔâÕäÌë ÖopÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÑäÄâæÌä ÑâÃÔä ÚÈä Èë áëÌä ÂíÛäÑâï ÄâÔÕä ÊäËä. ÍÀä Èë ÁÑÕâ ÑïÅ¥í. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÌë Ïë ÚâÓ ÍëÓâvÒâ. áÌë ¿ïÊÌÌí »ÃíÓí ÚÈí Èë ÑâÉâ éÍÓ ùËí ÕâLÒí. ÍÀä ½çÔâÔÌí ÔíÃ»í ÍÇ ÈëÌâ ÑâÉâ éÍÓ øËí ÕâLÒí. Èë

áDÒâÒ ð 33

INDEX


ÏËë ×ÓäÓë Ìë ÂíÛäÑâï ½çÔâÔ ½çÔâÔ Éæ Ó[í. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “’áí, ÎÓä áâÕ×í ÌÚI, áÑë ÓÑÈâÓâÑ Àäáë.”

K ÑâïÅÕäÑâï ¼ÒâãÊ» ÕëÊâïÈäáíÌâ Íý—í^âÓ ð

ÍÀä ÖâïÁÌâ ÑÚâÓâÁ ÖâËçáë ÖãÚÈ Ñâ½ôÑâï ¿âlÒâ ’Èâ ÚÈâ. tÒâï ½ïçÖâæ‘Ìçï ÑïãÊÓ áâvÒçï. tÒâï ÖâïÁë áâÓÈä ÉâÈä ÚÈä, tÒâï ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. áÌë áâÓÈä Éæ tÒâï ÖçËä Äâ»íÓ ÖâÑâ êÐâ Ó[â. ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÕëÊâïÈÌä »Éâ ÉâÈä ÚÈä tÒâï ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë Èë »Éâ Õâï¿Èâ ÓÚä ½Òâ.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Õâï¿í.” tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “Íý—-é^âÓ »Óí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ö½ô ÍèÓí »Óí, ÍÀä Íý—-é^âÓ »Ó×çï.” ÍÀä Õã×wÄ ÖâÓÌí Ö½ô ÍèÓí ÉÒí áëÃÔë ÕëÊâïÈäáë Íý— »Òíô. Èë Íý—Ñâï ÑÚâÓâÁë ÊíØ Êë¼âÅ¥í. ÍÀä ÕëÊâïÈäáë áë»Ïä’Ìë ÕâÒâô Áë, “áâÍÇÌë ÍèÀÈâï Ì áâÕÅ¥çï.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ’NÒçï Áë, áë Èí ÊÏâæ ½Òâ, Èë ÚÕë ÌãÚ ÏíÔë. áëÑ ’ÇäÌë ÓâÇÖçÓÐkÈÌë »[çï Áë, “»äÈôÌ ÏíÔí.” ÍÀä ÐkÈ ÏílÒâ Áë, “áë» ÕâÓ áâÕí Óë ÚãÓ ÑâÓë ÌëÚÅë Óë, ÌãÚ áâÕí Èí ÌïÊÏâÕâÌä áâNÒ Àë.” áë áë» »äÈôÌ ÏílÒâ. ÍÀä ¼ìÒë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »íÇ »Úë Àë Áë, "áâÕí ÑâÓë ÌëÚÅë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “½íÕâÛ Ìë ½íãÍÒçï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë »Úë Àë Áë, "áÑâÓë ÌëÚÅë áâÕí.” tÒâÓë ¼ìÒí ÏílÒí Áë, “áë Èí Ñâ&ÓÌä ÕâÈ Àë, ÍÇ ÚÑÇâï »íÇ »Úë Àë Áë, "áÑâÓë ÌëÚÅë áâÕí ¬”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ Ú×ë, ÈëÌâ Áë ÐkÈ Ú×ë, Èë Áë ½âÑÑâï ÓÚëÈâ Ú×ë Èë ÌëÚÅí, Ìë Èë »ÚëÈâ Ú×ë Áë, "áÑâÓë ½âÑ áâÕí.” tÒâÓë ¼ìÒí ÏílÒí Áë, “Èë Êä Èí Ð½ÕâÌ ÌïÊ‘Ìâ ÍçÝ ÚÈâ Ìë áâÁ Ð½ÕâÌ »ëÌâ Êä»Óâ Àë ¬”

áDÒâÒ ð 33

INDEX


tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ËÑôÌâ Êä»Óâ Àë.” tÒâÓë ¼ìÒí ÏílÒí Áë, “Ùä»öwÇë ½íÕËôÌ ÈíLÒí ÚÈí, Èë ×çï ¬ ÈÉâ ån¨ »ípÒí Ìë ÏÚç ÕÓÖâÊ »Òíô Èë ×çï ¬ Ìë ÕÓÖâÊÌâ ÍâÇäÌë Öè»Õä ÌâKÒçï, Èë ¿® Èë ×çï ¬”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “½íÕËôÌ Èë »âÑ, áÌë Èë Áë Ð½ÕâÌÌë áâ×Óë áâvÒâ Èë Ð½ÕâÌ áëÌë ÖÚâÒ Àë, Èë »âÑ ÌÉä ÍäÅÈí. Ìë ån¨ Èë ÑÈÍïÉ#Í Àë Ìë ån¨ »ípÒí Èë ÍâÇä ÕÓsÒí, Èë ÑÈÍïÉä Ú’Óí Õ¿Ì »Úë Àë, tÒâÓë Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ áë» Õ¿Ì ÏíÔë Èë ÏËâï Õ¿Ì áëÌâï ¼íÃâï Éæ ’Ò áë ¿® Àë.” tÒâÓë ¼ìÒí ÏílÒí Áë, “Èë Êä Èí »öwÇÌçï ÐÁÌ »ÓÈâ Ìë áâÁ ×çï ÌâÑ ÔæÌë ÐÁÌ »ÓÈâ Ú×ë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÌâÓâÒÇ, ÌâÓâÒÇ ÐÁÌ »ÓÈâ Ú×ë »ë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌçï ÐÁÌ »ÓÈâ Ú×ë.” tÒâÓë ¼ìÒë »[çï Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÕâÈâô »Óë Àë Èë »âïæ ÖÑjÒâ ¬”

tÒâÓë Ïä’ ÏëÄâ ÚÈâ Èë ÏílÒâ Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ïý¢‘ ÕâÈâô »Óë Àë Èë áâÍÇÌë ÑÛÈä áâÕë ÈëÌë ÑâÌÕä.” tÒâÓë ¼ìÒí »Úë Áë, “ÑÌë ÈÑë »ëÕí ’Çí Àí ¬” tÒâÓë Èë »Úë, “Èçï Èí ÍÕôÈ ÁëÕí »íæÌí Å½âvÒí Å½ë ÌÚI.” tÒâÓë ¼ìÒë »[çï Áë, “ÍÕôÈ Èí ÅgÒí Ìë áâÁÉä ÑâÓë Èí ÚÕë Úë»Åí ÖÚ’ÌïÊ, ÖÚ’ÌïÊ »Òâô »ÓÕí.” tÒâÓë áë» ÕâïÂí ÏílÒí Áë, “ÑÌë ÍÇ ÁÇâÒ Àë Áë »íæ ÑíÃâ Èí ¼Óâ.” tÒâÓë ¼ìÒí ÏílÒí Áë, “áâ áë» Ïä’ë ÍÇ ÍâÇí ÅgÒí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ Èí tÒâïÉä ¿âÔä Ìä»LÒâ Ìë êÐä ×ëÓäáë ÚÖÈâï ÚÖÈâï éÈâÓë áâvÒâ. Ìë áâÕäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ áâÅë ÍÅ¼ë ÉæÌë Ð½ÕâÌ‘ ÖçÈâÓ áâ½Û ÕâÈ »Óä Áë, “áâÁ Èí ÐâÓë ÓâÜÖÌë ÍâÅ¥í Ìë ÏÚç ÉÒçï áÌë ÏÚç Èí »âlÒ Éâ×ë.” tÒâÓë Ð½ÕâÌ‘áë »[çï Áë, “áëÑâï ÈÑâÓë ×çï áâ@Òô Àë ¬ ÈÑë áëÕâ áÌïÈ ÓâÜÖíÌë ÍâÅí.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ÚÖÈâï ÚÖÈâï ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë ÍÀä ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ.

áDÒâÒ ð 33

INDEX


K ÙäÚãÓáë ùÃÌë ÓíÃÔí ¼ÕÓâvÒí áÌë »çÓâÌÌâ »ÔÑâ ð

ÕÛä ÖÕâÓÑâï ãÊÕÖ êgÒâ ÑíÒëô ÖâËçÌë éÈâÓë ÑÚâÓâÁ áâvÒâ. Èë ÖâËçáë áíÖÓäáë áâÖÌ Ìâï¼ä ÊäËçï Èë ÊâÈÇ »ÓÕâ ÏëÄâ. tÒâï áíÖÓä ÚëÄë ùÃ ¾âÇäáë ÎÓÈí ÚÈí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ¾âï¿äÌë »[çï Áë, “ÈâÓí ùÃ ÐèKÒí Êë¼âÒ Àë.” tÒâÓë ¾âï¿ä ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï ¿âÓ ÌäÓÕä ÐèÔä ½Òí. ÊÚâÅä ÌäÓÈí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë ÓíÃÔâ ¼âÒ Àë »ë ÌÚI ¬” tÒâÓë ¾âï¿äáë »[çï Áë, “ÓíÃÔâ Èí áÑë ÌÉä ã¼ÔâÒâ Ìë ¼íÛ Èí ¼âÒ Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÓíÃÔâ Ñï½âvÒâ Ìë ÓíÃÔí ÏëÕÅ ¿íÕÅ »ÓäÌë ÊäËí, Èë ÂÃ ¼âæ ½Òí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ Èí ÓíÃÔâ ¼âÒ Àë.” ÍÀä áë» ÂíÛä ÓíÃÔâÌä ÚÈä Èë ¾âï¿äÌë áâÍä, Èë ¾âï¿äáë ÓíÃÔâ ¼ÕÅâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áëÌë ÍâÇä Íâ.” tÒâÓë ÈëÇë ÍâÇä ÍâÒçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áëÌë ÑDÒâÌ ÖçËä ãÌÓâïÈ Éæ.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë Èë ¾âï¿äÌë »[çï, “ÈÑë ãÌtÒë ÖâïÁÌâ kÒâï ’Õ Àí ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “»â‘(åsÔâÑä ÍiÅÈ) ÍâÖë ’ø Àçï.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “»â‘ ÈÑÌë ×çï »Úë Àë ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “áÑÌë »ÔÑâ(»çÓâÌÌâ ÑïÝí) ÖïÐÛâÕë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÖâËç ÖâÑçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “»íæÌë »ÔÑâ áâÕÅë Àë ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÑÌë áâÕÅë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ¾âï¿äÌë »[çï Áë, “áâÕí, áÑë ÈÑÌë »ÔÑâ ÖïÐÛâÕäáë.” tÒâÓë ¾âï¿ä Ìë áëÌä sÝä Ìë áëÌä Êä»Óä áë ÝÇë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌâ ÑíÆâ áâ½Û ÏëÄâï.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÈÑë ÏíÔí.” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä Íï¿ »ÔÑâ ÏílÒâ. tÒâÓë ¾âï¿ä ÏílÒí Áë, “ÈÑâÓë Î»ärï»çï Íï¿ »ÔÑâ áâÈë Úë.” tÒâÓë Èë »ÔÑâÌä ÑÚâÓâÁë ÏÚç ÕâÈ »Óä. ÍÀä áëÌä Êä»ÓäÌë Èí ÖÑâãË Éæ ½æ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÌâÕâ ½Òâ.

áDÒâÒ ð 33

INDEX


ÍÀä »èÕë Ìâ[â Ìë tÒâï áë» ã×Õ Àë. áÌë tÒâï áë» ÏâÛ» ÚÈí. ÈëÇë »[çï Áë, “ÈÑë Öî Ìâ[â, ÍÇ ã×ÕÌë »íæáë Ì ÌÕÓâvÒâ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ôë, ÈâÓâ ã×ÕÌë ÌÕÓâÕäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ã×ÕÌë ÌÕÓâvÒâ.

K ÙäÚãÓÌë áïÊÓ ÁÈâ ãÖÍâæáíáë ÓíkÒâ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÌâÚäÌë ¿âlÒâ áâÕÈâ ÚÈâ tÒâï ÊÓÕâÁë ãÖÍâæáë ÓíkÒâ Ìë »[çï Áë, “×ÚëÓÑâï ÌãÚ ÁÕâÒ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓâ ÖâËç ËÌ, sÝäÌë áÅë ÌãÚ Ìë Ôâ»Åä Óâ¼ë ÌãÚ Ìë ÔäÔçï ÊâÈÇ ÈíÅë ÌÚI.” tÒâÓë ãÖÍâæáë »[çï Áë, “ÈÑë »[â Öí Ää» Úë, ÍÇ áÚIÒâï ÌÚI.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓä ÍíÉä, ÂíÛä áë áâãÊ» ÖâÑâÌ ÑâïÚë ÍÅ¥í Àë.” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “Èë Èí ÑÓ ÍÅ¥í ÚíÒ ÍÇ ×ëÄ»ä áâÞâ ÌÚI Úë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓë Öâr ½ýÚsÉÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »Óä Àë Èë Ï½Å×ë.” tÒâÓë ãÖÍâæ »Úë, “ÑÓ Ï½Åë ÍÇ áÚIÒâï ÌÚI.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÏäÁë ÊÓÕâÁë ½Òâ, tÒâï ÍÇ ãÖÍâæ áâÅí ÎÒíô. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë áëÌä áë ÕÈôÑâÌÌä ÕâÈ »Óä. tÒâÓë Èë »Úë Áë, “ÈÑâÓâ áë» ÁÇÌë ÑëÔí Áë ÖâÑâÌ Ôæ áâÕë, ÍÇ ÖÏ ÌÚI.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÓâÇÖçÓÐkÈÌë Ñí»lÒâ Ìë »[çï Áë, “ÖâÑâÌ ÔæÌë ÅíÇÌë ÊÓÕâÁë áâÕ’ë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÎÓÈâï ÎÓÈâï ÅíÇÌë ÊÓÕâÁë áâvÒâ. ÍÀä ÊÓÕâ’Éä ÀëÃâ ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “ÈÑë ’áí, Áçáí »íæ ÏíÔë Àë ¬” ÍÀä Èë ÉíÅë» ÊèÓ ÁæÌë ÍâÀâ áâvÒâ Ìë »[çï Áë, “ÑÌë Èí »íæ ÏílÒí ÌÚI.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “¿âÔí.” tÒâÓë Öî ¿âlÒâ. Èë ÚâÉ ÏëÝÇ ¿âlÒâ tÒâï ÓâÇÖçÓÐkÈ ÖâÑâÌ ÔæÌë ÖâÑâ áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 33

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë »[çï Áë, “¿âÓ ÁÇÌçï ÌíÈrï ÑânÒçï Àë, ÑâÃë áâtÑâÌïÊsÕâÑä, ã¿¨èÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä áë ÝÇ ÓÚë Ìë Ïä’ ÖÕëô ¿âÔí. ×â ÑâÃë Áë, áëÌâ ¾ëÓ áÑë »íæ ãÊÕÖ ÁmÒâ ÌÉä, ÑâÃë áëÌä ÓÖíæ Ï½Åä ’×ë. ÑâÃë ÁÑäÌë áâÕ×çï.” ÍÀä Ïä’ ÖâËç ÅíÇÌë Ñâ½ëô ¿âlÒâ Ìë ÑÚâÓâÁ ¼ìÒâÌë ¾ëÓ áâvÒâ. áÌë ¼ìÒâÌä ÑâÌë »[çï Áë, “¼ìÒí kÒâï ½Òí Àë ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “×ëÄ Ï’Óë ½Òâ Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÕë tÒâÓë Ñë¾‘Ìë ¾ëÓ ÑëÔ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ñë¾‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÄâ ÚÈâ. tÒâï ¼ìÒí áâvÒí.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “×ëÄë Ìâ ÍâÅä Èë ãÖÍâæáë ×ÚëÓÑâï Ì ½ÓÕâ ÊäËâ, ÍÇ áâ ½ÓäÏÌä ÓÖíæ Ï½Åä ’Ò Èë Öâr áÑë áâvÒâ Àäáë.” tÒâÓë ¼ìÒë »[çï Áë, “ÑíÒëô ÈÑë »öwÇâÕÈâÓÑâï ÊÚI-ÊèË ÔèïÃä ¼âÈâ, ÈëÌâ ËÇä ÌíÈrï ÊäËëÔ ÑëÔí ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “ÑÚâ ÚÓâÑ’Êí Àë.” ÍÀä ¼ìÒë »[çï Áë, “Úçï ×ëÄÌë »Úä× Áë, ÊÓÕâÁë ÌãÚ Óí»ë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë Ì »ÚëÕçï.” áëÑ »ÚäÌë áë» ÕâãÇÒâÌçï ÌâÑ ÔäËçï. Èë áâÕ×ë tÒâÓë ÈëÌë áÑë »Úë×çï.” ÍÀä Èë ÕâãÇÒí áâvÒí. tÒâÓë ÈëÌâ áâ½Û ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌâ ËÑôÌä ÕâÈ »Óä.

ÍÀä ÕâãÇÒë »[çï Áë, “ÈÑâÓä åcÀâ ÚíÒ tÒâï ÖçËä ÓÚí. Úçï ×ëÄÌë ÁæÌë »Úçï Áë, ÈÑÌë »íæ Ìâ ÍâÅë ÌÚI.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÑÇâï Ì »Úë×í, áÑë ÎÓäÌë áâÕäáë tÒâÓë Óí»ë Èë ãÊÕÖ ÕâÈ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâËç ÁÑÕâ ½Òâ. Èë ÑíãÈÒâ ÔâÅç áÌë ÊâÛÐâÈ »Òâõ ÚÈâï, Èë ÍäÓsÒâï. Èë ÁÑäÌë ÑÚâÓâÁë ÉâÛ ÖâËçÌë áâpÒí, Èë ÖâËç ÁmÒâ. áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÔäÔâ »Óä.

áDÒâÒ ð 33

INDEX


K ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ãÊvÒÐâÕÌä ÖÑÁÇ ð

ÕÛä ÑÚâÓâÁë ÍíÈâ ÍâÖë ÏëÄâ Áë ÚãÓÐkÈ ÈëÌë áëÑ ÍèÀ¥çï Áë, “áÑÌë ÈÑë Ð½ÕâÌ ’Çí Àí, ÑâÃë áÑâÓë áÉëô ×çï ×çï ÈÑâÓâÉä ÉâÒ ¬ Èë »Úí.” tÒâÓë Èë »ëÃÔâ»ë Èí áëÑ »[çï Áë, ÈÑë »Úí Èí ÖïÖâÓ tÒâ½ »ÓäÌë ¿âÔä ÌäÖÓäáë. Ìë »ëÃÔâ»ë Èí áëÑ »[çï Áë, ÈÑë »Úí Èí áÑârï ÑâÉçï éÈâÓäÌë áâÍäáë. Ìë »ëÃÔâ»ë Èí áëÑ »[çï Áë, ÈÑë »Úí Èí ¾ÓÏâÓ ÖÕëô ÔçÃâÕä Êæáë.

ÍÀä ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÏílÒâ Áë, “áâ ÖÕëô ÏílÒâ ÈëÑâï Èí ÑÌë »âïæ áãË» ÁÇâÈçï ÌÉä. áë Èí ¾ÓÑâï »ëÃÔâ» ÑÌçwÒÌë ÃïÃí ÉâÒ áëÃÔë ÖÕëô ÑëÔäÌë ¿âÔä ÌäÖÓë Àë. Ìë ÐçÁÉä Íâï¿ »íÓäÌí ÕÛâãÕÒí ÔäËí ÚíÒ Ìë Ñâ½ôÑâï ¿íÓ ÔèïÃÕâ áâÕë Èí Èë ÍÇ ÑâÉçï Êë Àë. Ìë »ëÃÔâ» ÑâÇÖ ÍíÈâÌâï Õ¼âÇ Öâr ¾ÓÏâÓ ÔçÃâÕä Êë Àë. Ìë Úçï Èí ÈÑÌë áÜÓËâÑÑâï ÁëÕâ ãÌ½çôÇ Ìë ãÊvÒÑèüÈ Àí áëÕâ Ìë áëÕâ Á ’Ççï Àçï. áÌë ÈÑë ÖçÂë ÈëÕä êÈÓÈä ã®ÒâÌë »Óí Ìë Úçï ÍâÖë ÏëÄí Úíø ÈíÍÇ Ôë×ÑâÝ ÑÌë Öï×Ò ÉâÒ ÌÚI. Ìë ÑâÚâtmÒÞâÌë ÖãÚÈ Áë ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò Èë Å½ë ÌÚI.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÖÑÁÇ ÐâÓë ! áëÕä Ïä’Ìä ÉâÒ ÌÚI.” áëÑ »ÚäÌë ¼ìÒâÌâ »âÓ¼âÌâÑâï ÁæÌë ÏëÄâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁÌë ÚäÓ‘Ðâæáë áƒ»íÃ »ÓâvÒí ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌë éÈâÓë ÁÕâÌä áâÞâ »ÓäÌë ÍíÆ¥â' áë ÌâÑë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÖÑÁÇ Õ¼âÇä Ìë ¼ìÒâÌë »âÓ¼âÌë ÁæÌë ÏëÄâ' áë ÌâÑë ÈëÝäÖÑí áDÒâÒ óó33óó

Q

áDÒâÒ ð 33

INDEX


áDÒâÒ - 34

ÙäÚãÓ ÅíÇ Õ½ëÓë ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ »Óä ÐçÁ áâvÒâ

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë ÅíÇ ’Õçï Àë Èë ’×çï ¬” tÒâÓë ¼Òí ¼Ýä »Úë, “ÏÚç Öârï, ÑÚâÓâÁ ÍËâÓí !” ÍÀä tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ÅíÇÌë Ñâ½ôë ¿âlÒâ. Èë ¼ëÈÓÕâ ¿âlÒâ ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë ÏãÚÐèôãÑ ÁÕçï Àë.” ÍÀä ÖâËç ÂâÅ ÈÛë ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏãÚÐèôãÑ ÁæÌë áâvÒâ tÒâÓë »[çï Áë, “ÑâÓë Èí »âïÃí ÕâgÒí Àë, Èë »íæÌë »âÆÈâïï áâÕÅë Àë ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÑÌë áâÕÅë Àë.” ÍÀä iÔÏÅâÌä ÎÓÈí áíÃí ÚÈí, Èë éÍÓ ÍÅ¼âÐÓ ÉÒâ. ÍÀä ÈëÑÇë »âïÃí ¼ítâÒíô. Èë »âïÃí ùÅí ÚÈí ÈëÉä ÔíÚä áâÕä ½Òçï.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¼íÈÓí.” ÍÀä ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÔíÚä áâÕä ½Òçï Àë.” tÒâï áë» ÎèÔÏâ½ ÚÈí, ÈëÑâï ÃíÒí(Ó¼ÕâÛ) ÚÈí. ÈëÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “Úë Ïâ½ÕâÌ ! ÈâÓä ÍâÖë ¿äãÍÒí Àë ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[ïç Áë, “Àë.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÔâÕ.” ÍÀä Èë ¿äãÍÒí ÔâvÒí. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »âïÃí »âÆ¥í. ÍÀä ÅíÇÌë Ñâ½ôë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ. Èë ËíÛí ¼ë× ÍÚëÒíô ÚÈí, Ìë ¿âÊÓ »ëÅ ÖçËä ÔÃ»Èä ÑâÉë ÏâïËä ÚÈä, Ìë Ïë ÚâÉ ÀèÃâ ÑëlÒâ ÚÈâ. Ìë ¿âlÒâ Èë ÏÚç ÊèÓ ½Òâ. ÍÀä áâ¾â ÁæÌë êÐâ Ó[â. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä éÈâÕÛâ ¿âlÒâ, Èë ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÉÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓä Èí áâÕä éÈâÕÛä ¿âÔ Àë, ÍÇ ÈÑâÓâ Öâr ËäÓâ ¿âÔäáë Àäáë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÈ ÖãÚÈ ÅíÇ ÍËâÒâô. tÒâï ÉíÐÇ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅ¥â. áÌë ÅíÇÉä ¿âlÒâ Èë ÓâÑÍçÓ áâvÒâ. áÌë tÒâï ½ï½âÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÓâÑÍçÓÑâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÑâÌ»èÕë áâvÒâ. tÒâï »íÅ»äÌä ½ï½âÑâï

áDÒâÒ ð 34

INDEX


sÌâÌ »ÓäÌë ÑâÌ»èÕâÑâï ÉâÛ ÁmÒâ. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. Ìë ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë ÚäÓ‘Ðâæáë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â.

K ÙäÚãÓáë ÐkÈíÌë ÖâËç Éæ ÐçÁ áâÕÕâ ÍÝ ÔKÒí ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌ½ÓÑâï tÒâ½-ÕìÓâ½Ìä ÕâÈç »ÓÈâ É»â ãÏÓâÁÈâ ÚÈâ. ÍÀä ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë »[çï Áë, “ÖçïÊÓ‘Ðâæ ! ÈÑí ÖâËç Éâ×í ¬” tÒâÓë Èë ÖâïÐÛäÌë ÚäÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÁëÕâ »ëÃÔâ ÖÊz½öÚsÉÌë ÖâËç »Òâô Àë ¬ Èë áë» Èí »Óä ÏÈâÕí !” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÁëÕâÌë ÍÇ ÖâËç »ÓäÌë ÈÑÌë ÏÈâÕ×ïç.” áëÑ ÕâÈâô »ÓäÌë ÐkÈÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅÈâ É»â »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍÀä ÐçÁÌ½ÓÉä ¿âlÒâ Èë áï’Ó ÉæÌë ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô.

ÍÀä ½çÁÓâÈ áâãÊ Êë×Ñâï ãÕ¿ÓäÌë ÐâÊÓë áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä ÚãÓÁÌí éÍÓ ÍÝ ÔKÒí Áë, “ÖçÓâÐkÈ, ÖíÑÔâÐkÈ, áÔìÒâ, ÑâÈÓâ, »ÑÛ×ä, á’ÐkÈ áâãÊ ÖÕëô ÈÑë áÑâÓí »â½Û Õâï¿äÌë áÑâÓë áÉëô ¾ÓÏâÓ, ½âÑ-½ÓâÖ, Ö½âï-ÖÏïËä tÒâ½ »ÓäÌë ¿âÔä Ìä»Û×í. áÌë Èë »íæÌë ÍèÀÕâ »ë ÍâÇä ÍäÕâ ÍÇ Óí»â×í ÌÚI. ÁëÈÔÍçÓ ÁæÌë ÓâÑÊâÖÐâæÌë ÚâÉë ÖâËç ÉæÌë ÐçÁ áâÕ×í.” ÍÀä Èë ÖÕô ÚãÓÐkÈ »â½Û Õâï¿äÌë ÐëÛâ ÉæÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. Ìë ÁëÈÔÍçÓÑâï ÓâÑÊâÖÐâæÌë ÚâÉë ÖâËç ÉæÌë ÐçÁÌ½ÓÌë Ñâ½ôë ¿âlÒâ. Èë ã×»âÓÍçÓÌïç ÓÇ êÈÓäÌë Ð¿âé, ËÑÅ»â, ¿âï¨âÇä Ìë ËâÇëÃä Ìë ÑâËâÍçÓ ÉæÌë ÐçÁÌ½ÓÌë ÖÑäÍë áâvÒâ.

Èë ÕâÈ »íæ» ÚãÓÐkÈë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë »Úä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÌÕâ ÍÓÑÚïÖÌä ÑïÅÛä áâÕë Àë.” ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ Èt»âÛ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓÉä êÄäÌë ÖïÈ ÚãÓÁÌÌë ÖâÉë ÔæÌë ÊëÖÔÖÓ

áDÒâÒ ð 34

INDEX


ÖÓíÕÓÌä éÈÓâÊä ÍâÛ éÍÓ ÉæÌë é½ÑÇä ÍâÛ éÍÓ ¿âlÒâ. Èë ÈÛâÕÌâ é½ÑÇâ áí½âÌÌë êÈÓäÌë ÊÜÇâÊä Ìë é½ÑÇä ãÊ×âáë ¿âlÒâ. Èë Ñ»âÌÉä ÉíÅë ÀëÃë ¿âÔäÌë êÐâ Ó[â. tÒâï ÌÕâ ÍÓÑÚïÖÌä ÑïÅÛä áâÕÈä ’ëæÌë ÑÚâÓâÁë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈ »Òâô. tÒâï Èí ÌÕâ ÍÓÑÚïÖë Èt»âÛ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë éÍâÅä ÔäËâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ Èë ÖÕëôÌë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÑLÒâ. ÍÀä ÖïÈíÌë ÖâÉë ÔæÌë ¿âlÒâ Èë ÖÔâÃÌâ ÕâÅâÑâï áâvÒâ. tÒâï ÚäÓ‘Ðâæáë ÕsÝ ÍâÉÓä ÊäËïç Èë éÍÓ ÏëÄâ. Ìë ÖÕëô ÚãÓÁÌ Ê×ôÌë áâvÒâ, ÈëÌä áâ½Û ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä Áë, “áâ sÉâÌ»Ñâï áÑë ¾Çä» ÕâÓ ÏëÄâ Àäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÍâÀâ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ áâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÈÛÖä ÓâÈÌâ ¾ÓÑâï éÈâÓí áâpÒí. Èë ¾Ó Ðq ÑìÊâÖë Õë¿âÈïç ÔäËïç ÚÈïç tÒâï êÈÒâô. Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ tÒâï ÍËâÒâô.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚäÓ‘ÐâæÌë »[ïç Áë, “ÁçÕí, áâ ÖâËç »ëÕâ Àë ¬” ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæ ÈÉâ Ïä’ ÖtÖï½ä ’ëæÌë ¾Çâ Óâ‘ ÉÒâ Ìë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »ÚëÈâ ÚÈâ ÈëÕâ Á ÖïÈ Àë.” ÍÀä ÖâÈ-áâÄ ãÊÕÖ Ó[â. ÍÀä áë» ãÊÕÖ ÑÚëÈâ ½ÇÍÈÓâÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÇë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âÔë ÑâÓä ÓÖíæ Àë, Èë Öâ»ÓÌä »ÓÕä Àë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»â¿ä ÓÖíæ »ÓâÕí.” tÒâÓë Èë ÑÚëÈâ ½ÇÍÈÓâÑë »[ïç Áë, “áÑë Ôí»-vÒÕÚâÓë ÑíÃâ »ÚëÕâæáë, Èë ÑâÃë áÑâÓë Èí Öâ»ÓÌä ÓÖíæ »ÓâÕÕä ’ëæáë. Èë ÑâÃë Úë ÑÚâÓâÁ ! Ìâ »ÚëÕä ÌÚI.” ÍÀä Úâ-Ìâ »ÚëÈâï »ÚëÈâï Íâ×ëÓ ¾ä Ìë Íâ×ëÓ ½íÛ áë ÓäÈë ÄëÓâvÒïç. Ìë ÍÀä ÓÖíæ »ÓâÕä áÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÑÚâÓâÁë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÕÛä Èë ÖâËçÌë ¾Çâ» ãÊÕÖ ÓâKÒâ Ìë ÍÀä ÕÛä ÖÕëôÌë ÍâÀâ ¾ëÓ ÁÕâÌä áâÞâ áâÍä.

áDÒâÒ ð 34

INDEX


tÒâÓë Èë »âÄä ÖâËç ÚÈâ ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÚÕë áÑÌë Ð½Õâï ÕsÝ ÍÚëÓâvÒâï Ìë ÑèÀ éÈÓâÕä, ÈëÉä ÚÕë ÍâÀâ ¾Óë ÌãÚ Áæáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë áÑâÓâ Õ¿ÌÑâï ÓÚí Èí áÑë »Úäáë ÈëÑ »Óí. ËíÛâï ÕsÝ ÍÚëÓí Ìë ÑèÀ Ì Óâ¼×í. Ìë ¾ëÓ ÁæÌë áÑârï ÐÁÌ »Óí. ÈÑârï »lÒâÇ Úïç áÌâãÊ ÑçkÈÌâ ÁëÕïç »Óä×.” áëÑ »ÚäÌë ÍâÀâ ÈëÑÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ Ñí»lÒâ.

K ÙäÚãÓáë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä Óï½ítÖÕÌä ÍýâÉôÌâ sÕä»âÓä ð

ÏäÁë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÑäÓÖÓÑâï ÌâÕâ ÍËâÒâô. Èë áâÍÇâ ÁèÌâÏâ½ ÖoÖÓâ ÉæÌë ÌÕâÏâ½Ñâï ÕÅ ÚëÄë Ìâ[â. Ìâæ-ËíæÌë ÍâÀâ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÍíÈâÌë éÈâÓë áâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓâ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë ÚçÈâ×ÌäÌí Óï½-étÖÕ áÑâÓä ÕïÅäÑâï »Óí. Èë étÖÕ ’ëÕâÌä áÑâÓâï »çÃïçÏä ÖîÌë ¾Çä Á åcÀâ Àë. Ìë ÈÑâÓâ ÍýÈâÍë »ÓäÌë Áë Áë ÖâÑ½ýäáí ’ë×ë ÈëÌä ¼íÃ ÌãÚ ÓÚë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï, áÑë Èí ÖÊâÒ Óâ‘ Àäáë, Ìë áÑâÓë »ÈôvÒ ÍÇ áë Á Àë. ÑíÃâ ÑíÃâ ÒÞ, étÖÕ-ÖÑìÒâ »ÓäÌë ÔÜâÕãË ‘ÕíÌë Ê×ôÌ áâÍäÌë ÈÉâ ÁÑâÅäÌë ÈÉâ ÈëÌâ ÉâÛ ÁÑäÌë ÈÉâ ÈëÌä Íè’ áï½ä»âÓ »ÓäÌë ÈÉâ sÍ×ô »ÓâÕäÌë ÈÉâ ÕâÈâô ÖïÐÛâÕäÌë, áëÑ áÌë» ÓäÈë ‘ÕÌïç »lÒâÇ »ÓÕâ Öâr áÑë Íý½Ã ÉÒâ Àäáë. ÑâÃë ÈÑë Óï½Ìä ÖâÑ½ýä ÈÉâ áÏäÔ-½çÔâÔ áë ÖÕëô Ñï½âÕí. Ìë áÑë ÚãÓÁÌí éÍÓ »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕäÌë Ñí»ÔâÕä×ïç.”

áëÕâï ÙäÚãÓÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÖïçÊÓ‘Ðâæ áÌë ÈëÑÌâï Ö½âï-ÖïÏïËä ÖÕô Óâ‘ ÉÒâï. áÌë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÍÇ étÖÕÌí ÖâÑâÌ Ñï½âÕÕí ÈëÌä ÁëÑ ÁëÌë ¾Ãë ÈëÑ ÐÔâÑÇ »ÓäÌë Ñï½âvÒí.

áDÒâÒ ð 34

INDEX


Ìë ÙäÚãÓÌë Èë ÖÑë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ ÈëÑÌâ ÐëÛâ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë Èë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë tÒâï é½ÑÇë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë Ïâ’ëÄ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÖïçÊÓ »ëÖãÓÒí ãÏÓïÁ Ìë ÑëÊâÌä ÍèÓä Ìë ÖçÓÇÌïç ×â» ÈÉâ áÛÕäÌâï ÐãÁÒâï Ìë »ÑíÊÌí ÐâÈ Ìë ÖïçÊÓ ÊèË-Öâ»Ó åtÒâãÊ» áÌë» ÐíÁÌÌí ÉâÛ ÐÓäÌë Ïâ’ëÄ éÍÓ ÑÚâÓâÁ áâ½Û ËâÓÇ »Òíô. ÈëÌë ÙäÚãÓ ÁÑÕâ ÔâgÒâ. ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. Ìë ÍýÖâÊäÌí ÉâÛ ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë áâpÒí.

ÍÀä ÙäÚãÓáë »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕä Áë, “ÈÑë ÖÕô ÚçÈâ×Ìä éÍÓ ÐçÁÌ½Ó áâÕ’ë.” áëÑ Ô¼âÕäÌë Êë×íÊë×Ñâï Ñí»ÔâÕä. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. Ìë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÍÇ »ëÖÓ, »ëÖçÅâ, »ÖçïÏí, ÍÈï½, ÖíÓï½Ìâ Óï½ »ÆâÕäÌë ÑíÃä ÑíÃä »íÄäáí ÐÓâÕä. Ìë ÙäÚãÓÌä ÖâÉë Óï½ ÓÑÕâ Öâr ÖíÌâÌä ãÍ¿»âÓäáí »ÓâÕä. Ìë »ëÃÔä» #ÍâÌä ãÍ¿»âÓäáí »ÓâÕä. Ìë »ëÃÔä» ÍäÈÛÌä Ìë »ëÃÔä» ÕâïÖÌä, áëÕä ÓäÈë áÌë» ÈÓëÚÌä ãÍ¿»âÓäáí ÈìÒâÓ »ÓâÕä Óâ¼ä. Ìë áÏäÓ-½çÔâÔÌâ »ëÃÔâ» »íÉÛâ Ñï½âvÒâ. tÒâï Èí Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí ÍÇ áâvÒâ.

ÍÀä ÍèÌÑÌë ãÊÕÖ ÍýâÈð»âÛÑâï ÑÚâÓâÁ ÚÑäÓÖÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä éÈâÓë áâÕäÌë ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë áâÖÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâï ÖÕëô ÁÌí Ìâæ-ËíæÌë Íè’ÍâÄ »ÓäÌë ÈìÒâÓ Éæ Ó[â. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïçÊÓ ÖÕëô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ. Èë ÖÑë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ áâãÊ ÚãÓÁÌí Óï½Ìâ ÑíÃâï ÑíÃâï Êë½Åâï ÈÉâ ½â½Óí ÈÉâ ¾Åâ ÐÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑëlÒâï. Ìë ½çÔâÔÌâ ÑíÃâ ÃíÍÔâ ÐÓä ÐÓäÌë ÑëlÒâ. Ìë ÔÜâÕãË ÁÌí ÈìÒâÓ ÉæÌë áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 34

INDEX


K ÐçÁÑâï ÐvÒ Óï½ítÖÕ ÈÉâ sÌâÌÔäÔâ ð

ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï ÖïçÊÓ ÖíÌâÌä ãÍ¿»âÓä áâÍä. áÌë ÑÚâÓâÁë ÍâÃ éÍÓ êÐâ ÉæÌë Óï½Ìä ãÍ¿»âÓä ÐÓäÌë ÖÕôÁÌí éÍÓ ÀâïÃä. ÍÀä ½çÔâÔÌä ÂíÛä ÐÓäÌë ÌâKÒí. ÍÀä ÖïÈ-ÚãÓÐkÈíÌë ÑÚâÓâÁ éÍÓ Óï½ Ìâ¼Õí ÈÉâ ÍÓsÍÓ Ìâ¼Õí ÈëÕä ÀèÃ Éæ. ÍÀä Èí ÖçïÊÓ‘Ðâæ, ÚäÓ‘Ðâæ, ÑÔ ½ï½âÓâÑÐâæ, ÕâÔ‘Ðâæ ÈÉâ áÊâÐâæ áâãÊ» »ëÃÔâ» ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌâ ÍÜÑâï Ó[â. áÌë ÖïÈ ÈÉâ Ïä’ ÚãÓÁÌíÌí Ïä’ë ÍÜ ÉÒí. áÌë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈí ÖîÌë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë áë» áë» ãÍ¿»âÓä áâÍä.

ÍÀä ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌíáë ÑÚâÓâÁ éÍÓ Óï½Ìä ÐÓëÔä ãÍ¿»âÓä Ìâ¼ä. Èë ÁëÑ áØâÆ ÑâÖÌí ÕÓÖâÊ ÕÓÖë ÈëÑ ËâÓâáí ÀèÃä. áÌë ÈëÌâ éÍÓ ½çÔâÔÌä ÂíÛäáí ÐÓä ÐÓäÌë Ìâï¼ë, ÈëÇë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ áãÈ×ë ×íÐÈä ÚÈä. ÍÀä ÙäÚãÓáë Óï½Ìâ ¾Åâ ÐÓä ÐÓäÌë ÖïÈ éÍÓ ÆíLÒâ. ÕÛä ÈâïÖÛäáí ÐÓä ÐÓäÌë Óï½ ÀâïÃ¥í. Ìë ½çÔâÔÌâ ÃíÍÔâ ÐÓëÔâ ÈëÑâïÉä ÉâÛäáí ÐÓäÌë ÖïÈí ÈÉâ ÚãÓÁÌí éÍÓ ÌâKÒí. Ìë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÍÇ Óï½ë »ÓäÌë ÓÖÏÖ ÉÒâ ÖÈâ ÑÚâÓâÁ éÍÓ ãÍ¿»âÓäáí ÖÚç Öï¾âÉë ÐÓä ÐÓäÌë Ìâ¼Õâ ÔâgÒâ. Èë áë» ÖâÉë Íâï¿Öë ãÍ¿»âÓäáí ÀèÃë, ÈëÇë »ÓäÌë Óï½Ìä ÀíÛí áâ»â×Ñâï êÅÈä ÚÈä. Ìë Èë sÉÛÑâï ÚÕëÔäáí ÈÉâ ÕöÜ ÚÈâï Èë ÖÕëô Óï½ë »ÓäÌë Óï½âæ ½Òâï. Ìë áâ»â×Ñâï ÍÇ áë»Ôí Óï½ Óï½ Éæ ½Òí. Ìë ÍöTÕä éÍÓ Èí Óï½Ìä ÌÊä ¿âÔä. Ìë »íæÌçï ÕsÝ ÍÅ¥çï ÚíÒ Èë ÍÇ ÈÇâæ ’Ò áëÃÔí Óï½ êÅ¥í.

ÍÀä Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈâÛä Õ’ÅäÌë ÚíÛäÌâï ÍÊ ÏílÒâ áÌë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÈâÛä ÍâÅäÌë ÂäÔÕâ ÔâgÒâ. ÍÊ ÏíÔä Ó[â ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïÈ-ÚãÓÁÌíÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÚÕë ÏÏëÌä ’ëÅ

áDÒâÒ ð 34

INDEX


»ÓäÌë ÍÓsÍÓ Óï½ë ÓÑí.” áëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓÌä áâÞâ ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÍÓsÍÓ ÏÏë ÁÇ Óï½ÔäÔâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈëÑâï Ñç»çïÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä á¼ïÅâÌïÊ Ïý¢¿âÓä ÖâÉë ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÑçkÈâÌïÊÑçãÌ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊÑçãÌ ÖâÉë ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌ ÖâÉë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÓÑÕâ ÔâgÒâ.

áÌë áâÌïÊâÌïÊÑçãÌ ÖâÉë ÍÓÑâÌïÊÑçãÌ ÓÑÕâ ÔâgÒâ. áÌë ãÌw»çÛâÌïÊÑçãÌ ÍèÇâôÌïÊÑçãÌ ÖâÉë ®äÅâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Ìë áâtÑâÌïÊ ÑçãÌ ÊëÕâÌïÊÑçãÌ ÖâÉë ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ãÌtÒâÌïÊÑçãÌ Ïý¢âÌïÊ ÑçãÌ ÖâÉë ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÐèÑâÌïÊÑçãÌ ÐÁÌâÌïÊÑçãÌ ÖâÉë ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ¿ìÈnÒâÌïÊÑçãÌ ÌöiÖÚâÌïÊÑçãÌ ÖâÉë Óï½ë ÓÑÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖçÓâÐkÈ ÖâÉë áÊâÐâæ ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÓâÒËÇ‘ ÐkÈ ÖâÉë ÓâÑÖï½‘ ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÚäÓ‘Ðâæ ÕâÔ‘Ðâæ ÖâÉë Óï½ ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ½ï½âÓâÑÐâæ ÖâÉë Óï½®äÅâ ÓÑÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÌâÓâÒÇ‘Ðâæ Ð½ÕâÌ‘Ðâæ Öï¾âÉë Óï½ ÓÑÕâ ÔâgÒâ.

áëÕä ÓäÈë Ïä’ »ëÃÔâ» ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÍíÈÍíÈâÌä ’ëÅ ÏâïËäÌë ÖâÉë Óï½ ÓÑÕâ ÔâgÒâ. áëÕä ÓäÈë ÑDÒânÚ ÖçËä Óï½ ÓmÒâ. ÙäÚãÓ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÓÑÈ ’ëæÌë ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÖèÒô ÍÇ *sÉÓ ÉæÌë Èë ÔäÔâÌë ’ëÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÊëÕÈâáí ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕÑâÌÑâï ÏëÖäÌë Èë Óï½ ÈÉâ ½çÔâÔÌë ½ýÚÇ »ÓäÌë ÍíÈâÌâï ËnÒ ÐâgÒ ÑâÌÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌë ÓÑÕâÉä ãÌÕöã^â ÍÑâÅÕâ Öâr ÈâÛä Õ½âÅä. ÍÀä Öî ãÕÓâÑ ÍâmÒâ. áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÔäÔâ »Óä.

ÍÀä ÙäÚãÓ ÍíÈâÌâ ÐkÈë ÔâÕäÌë ÈìÒâÓ »Óä Áë ÚÓÅä ¾íÅä ÈëÌâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖîÌë »[çï Áë, “ÖÕëô ÚÑäÓÖÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ¿âÔí.” ÍÀä ÙäÚãÓÌä áâ½Û ÖïÈ »äÈôÌ½âÌ »ÓÈâ

áDÒâÒ ð 34

INDEX


ÖÈâ ¿âlÒâ. Ìë ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë Ïë ÍÅ¼ë ÈÉâ ÍÀÕâÅë ÖÕëô ¿âlÒâ. áëÕä ÓäÈÌä ×íÐâáë ÁçkÈ ÙäÚãÓ ÚÑäÓ ÖÓíÕÓ ÍýtÒë ÁæÌë ¾íÅäÉä Ìä¿â êÈÓäÌë ÕsÝë ÖãÚÈ ÁÛÑâï ÍýÕë× »Òíô. áÌë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌíáë ÁÛÑâï ÍýÕë× »Òíô. Ìë Èë ÖÓíÕÓÌç ÁÛ Óï½ë »ÓäÌë ÔâÔ Éæ ½Òçï.

ÍÀä ÙäÚãÓ sÌâÌ »ÓäÌë ÏÚâÓ Ìä»LÒâ. Ìë ÖÕëô Óï½ÕâÛâï ÕsÝ éÈâÓäÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë áâpÒâï. Ìë Ïä’ï œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ. ÍÀä Öî ÈìÒâÓ ÉÒâ Ìë ÑÚâÓâÁë ÍÇ Èë ÖÕëô ÚãÓÐkÈë ÕIÃâÇâ É»â ½âÁÈë ÕâÁÈë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍâÃÕâÅäÌë ÊÓÕâÁë ÉæÌë ÍýÕë× »Òíô. Ìë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÁæÌë êÈÒâô. tÒâï Èí Íýâ½‘ ÊÕë ÍçÓâÇä ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ. Èë ÐëÛâ ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ Í¾âÒâô Ìë ÍÀä ÖçïÊÓ ÐíÁÌ ÁÑäÌë ÖïÈÌä Íï*kÈ »ÓâÕäÌë ÍíÈë Íï½ÈÑâï Íâï¿ ÕâÓ ÍäÓÖäÌë ÖîÌë ÑíÈìÒâ ÔâÅç ÁÑâÅ¥â. Ìë Èë ÚãÓÁÌíÌä Íï*kÈ »ÓâÕäÌë ÈëÑÌë ¾Çä ÑÌçÕâÓ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ×ç} ÁÛë ÚsÈ»ÑÛ ÈÉâ ¿ÓÇ»ÑÛ ËíæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÑâïÅÕäÉä ÅíÇ ÉæÌë ÐçÁ ÍËâÒâô. tÒâï ÖïçÊÓ‘Ìë ¾ëÓ ÚçÈâ×ÌäÌí ÖÑìÒí »Òíô Ìë ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â' áë ÌâÑë ¿íÝäÖÑí áDÒâÒ óó34óó

Q

áDÒâÒ - 35

ÙäÚãÓáë ÐkÈíÌä Íè’ sÕä»âÓä áÌë ¾ëÓ ÁÕâÌä Ó’

Ýä’ ÍÚíÓÑâï ÑÚâÓâÁ ’gÒâ áÌë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓäáë ÖïçÊÓ Öç½ïËäÑâÌ ÃâÆïç ÁÛ ÔíÃâÑâï ÐÓäÌë áâpÒçï. ÈëÇë »Óä Ñç¼»ÑÛ ËíæÌë »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. ÍÀä ÖÐâ ÑDÒë ÖçïÊÓ iÖÚâÖÌ éÍÓ

áDÒâÒ ð 35

INDEX


áâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ÖïÈ ÍÇ ÖÕëô ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï áâÕä ÑÚâÓâÁÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâÌä ÖâÑ½ýäáí ÔæÌë ÖÐâ ÑDÒë áâvÒâ. Ìë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÍÇ ÖäÓÍâÕ ÔæÌë ÖÐâÑâï áâvÒâ.

ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÑÚâÓâÁÌë ÖçïÊÓ ÁãÓÒâÌä ÍíÖâ½ ËâÓÇ »ÓâvÒí. Ìë »ëÖÓ¿ïÊÌë Íè’ »ÓäÌë ÖçïÊÓ ÖíÌâÌâï »Åâï ÈÉâ Ío¿ä ÙäÚãÓÌë ËâÓÇ »ÓâvÒâï. Ìë »ïÄÑâï Ìï½ ÁãÅÈ ÖïçÊÓ ÚâÓ ÍëÓâvÒí. ÍÀä áâÓÈä éÈâÓäÌë sÈçãÈ »Óä. ÍÀä ÖïÈÌä Íè’ »ÓäÌë ÍÀä ÖÐâÑâï ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁë ÐkÈÁÌÌâï ÐÕÏïËÌ Ìâ× »Óä Ìâ¼ë áëÕä ÕâÈâô »Óä. Èë áëÑ Ìë áëÑ ÖâïÒ»âÛ ÉÒí. Èë áâÓÈä ÌâÓâÒÇ-ËèÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï Öâì ÏëÄâ Ìë ½ÕìÒâ ÑçãÌ ÕâiÁÝ ÔæÌë ÙäÚãÓÌâ Ò×Ìïç ½âÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä ½âÕÇïç Éæ Ó[ïç tÒâÓë ÙäÚãÓ ÖÐâÑâïÉä êÄäÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. Ìë ÖïÈ-ÚãÓÁÌí ÍÇ Öâì ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ. Ìë ÑÚâÓâÁ ÖçïÊÓ ÁÛë sÌâÌ »ÓäÌë ÊèË, ×â» Ìë ÍèÓä ÁmÒâ. Ìë ÁÛÍâÌ »Óä Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. tÒâï ÖïÈ-ÚãÓÁÌí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë étââÓë Ïë ¾Åä ãÕÖÓâÑ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë éÈâÓë áâvÒâ. ÍÀä ÚãÓÁÌíÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÍýâÈð»âÛÑâï ÖâìÌë ÍíÈÍíÈâÌâ Êë× ÍýtÒë ÁÕâÌä áâÞâ Àë. ÑâÃë Öâì ÕÚëÔâ êÄäÌë ’jÒí. Ìë ÖïÈí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ÎÓÕâ ’jÒí.” áëÑ áâÞâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ. Ìë ÖïÈ-ÚãÓÁÌí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë étââÓë ÁæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ Ìë ÍýâÈð»âÛÑâï êÄä ÚãÓÁÌ ÍíÈÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ½Òâ. Ìë ÖïÈ ÍÇ Êë×âïÈÓÑâï ÎÓÕâ ½Òâ. áâÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÚçÈâ×ÌäÌí étÖÕ »Òíô.

áÌë tÒâï ÏäÁë ãÊÕÖ ÖçÓÈÌâ ÖtÖï½ä áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÊïÅÕÈ »Óä Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Óâ‘

áDÒâÒ ð 35

INDEX


ÉÒâ É»â ÚäÓ‘ÐâæÌë »[çï Áë, “áëÑÌë ÑâÃë ÓÖíæ »ÓâÕí.” ÍÀä Èë ÖtÖï½äáíáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. Èë »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí »ÍèÓÌí ãÖÓÍë¿ ËÓâvÒí. Ìë »ÍèÓÌä êÈÓä, Ìë »ÍèÓÌä ÑâÛâ, Ìë »ÍèÓÌâ ÏâÁçÏïË, Ìë »ÍèÓÌä Ío¿ä ÈÉâ ÖâÓâï ÕsÝ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ËâÓÇ »ÓâvÒâï. áÌë ÑÚâÓâÁ áëÑÌä Íè’Ìë áï½ä»âÓ »ÓÈâ É»â ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

K ÙäÚãÓáë ÖâïKÒÒí½ä ÏâæÌë ’ÌÑâï Ì ÁÕâÌçï »[çï.

Èë ÖÑë »âÒsÉ ÔâËäÏâæ Ìë ÈëÑÌâ Ðâæ ÌâÓâÒÇ‘Ðâæ, ã×ÕÓâÑÐâæ, ÚÓ‘ÕÌÐâæ Ìë ÈëÑÌâï ÏíÌ Ðâ½Ïâæ Èë ÖÕëô Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâï. Èë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏëÄâï. tÒâÓë ÔâËäÏâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “áâ ÚÓ‘ÕÌÌë ÍÓÇâÕÕâ Àë, Èë ÍÓÑÊÚâÅë ’Ì ¿âÔÕâÌä Àë. Èë ÑâÓë ÁÕïç ÍÅ×ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÖâïKÒ’ë½ä ÏâåÒïçÌë ’ÌÑâï Ì ’Õïç.” tÒâÓë ÔâËäÏâæáë »[ïç Áë, “ÑâÓä Ñâ Èí ÑÓä ½Òâï Àë, Ìë Íâï¿ë Ðâæ-ÏëÌÑâï Úïç ÑíÃä Àïç. Èë ÑâÓë ½Òâ ãÕÌâ ¿âÔë ÈëÑ ÌÉä, ÑâÃë ÁÕïç ÍÅ×ë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Ìâ »Úäáë Àäáë, Ìë ÈÑâÓë ’Õïç ÚíÒ Èí ’Õ.” ÍÀä ÔâËäÏâæáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë ¾ëÓ Ïä’ ÑÌçwÒ ÍÇ ¾Çâï áâvÒâï Àë, ÑâÃë ÊÒâ »ÓäÌë ÈÑë Ïë ãÊÕÖ ÁÑÕâ ÍËâÓí Èí ÏÚç Öârï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÏÚç Öârï, áâÕ×ïç ÓÖíæ »ÓâÕí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÓ‘ÕÌ ÍÓÇë Àë, ÈëÌë áÑë ×ïç áâÍäáë ¬” tÒâÓë ÚÓ‘ÕÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍÌä ÊÒâ ’ëæáë Ìë ÖÕô ÑÚâÓâÁÌïç áâÍëÔïç Àë.”

áëÑ ÕâÈç »Óë Àë áëÃÔâÑâï ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌÌâï ¾ÓÕâÛâï Ïâæ Áë»çïÕÓ #ÍâÌâ ÉâÛÑâï ÍçÕâ ÊèËÑâï ÍÔâÛäÌë Öâ»Ó Ìâï¼ä ÔâvÒâï, Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑëÔäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÍçÕâ

áDÒâÒ ð 35

INDEX


Ìë ÊèË Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÔâÕí ÁÑäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÏëÄâ, Èë ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ. ÍÀä ÚÓ‘ÕÌÌë ÍýÖâÊä áâÍäÌë »[ïç Áë, “áâ ÍýÖâÊä ÁÑí.” tÒâÓë ÚÓ‘ÕÌ ÁÑÕâ ÏëÄâ.

tÒâÓë ã×ÕÓâÑÐâæáë »[ïç Áë, “ÑÌë ÍýÖâÊä áâÍí.” tÒâÓë ÚÓ‘ÕÌë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁë ÑÌë áâÍä Àë, Èë ÈÑÌë ÌãÚ áâÍïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÓ‘ÕÌ ÌãÚ áâÍë. áë Èí ÍýÖâÊä áÑë áëÑÌë áâÍä Àë.” ÍÀä ÚÓ‘ÕÌ ÁÑä Ó[â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖçÓÈÌâ ÚãÓÁÌíáë ËÓâÕëÔâï Áë ÕsÝ ÈÉâ »ÍèÓÌâï ¾ÓëÇâï Áë ãÖÓÍë¿, êÈÓä, ÑâÛâ, ÏâÁçÏïË Ìë Ío¿ä, Èë ÖÕëô éÈâÓäÌë ÚÓ‘ÕÌÌë áâpÒâï. áÌë »[ïç Áë, “áâ ¾ÓëÇâï ÈÑÌë áâpÒâï.”

tÒâÓë ÚÓ‘ÕÌë »[ïç Áë, “jÒâÓë ån¨ë ÊçÕâôÖâÌí áÍÓâË »Òíô tÒâÓë ÊçÕâôÖâÌí ×âÍ ÉÒí, Ìë ãÝÔí»äÌä ÔxÑä ÖÑç¨Ñâï ÔäÌ Éæ ½æ. ÍÀä ÖÑç¨ ÕÔívÒí ÈëÑâïÉä ÔxÑä‘ ÌäÖÒâõ, Ìë »öÍâ »ÓäÌë ÖâÑçï ’ëÒïç. ÈëÇë »ÓäÌë ÊëÕÈâ ÈÉâ ÊìtÒ ÈÉâ ÑÌçwÒÑâÝÌâ ÑÌíÓÉ ÖÕëô ÍèÇô Éæ ½Òâ. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë »öÍâ »ÓäÌë ÖçÊâÑâ ÖâÑïç ’ëÒïç, ÈëÇë »ÓäÌë ÖçÊâÑâÌâ ÑÌíÓÉÑâÝ ÍèÇô Éæ ½Òâ. ÈëÑ áÑâÓë ÑâÉë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »öÍâ »ÓäÌë ’ëÒïç, ÈëÉä áÑâÓâ ÑÌíÓÉÑâÝ ÍèÇô Éæ ½Òâ. ÁèáíÌë, ÚÑÇâï Á ÍÓ¿í ÉÒí Áë ÊèË-ÍçÕâ Ìë Öâ»Ó Èë ÁÑÕâ ÑLÒâï, Ìë áíÆÕâ ÕsÝ ÑLÒâï, Ìë ÍÚëÓÕâ ¾ÓëÇâï ÑLÒâï. áëÑ ÑÚâÓâÁÌä »öÍâáë »ÓäÌë ÑLÒâï. Èë ÕÛä ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖâÊäÌâï ÑLÒâï. ÑâÃë áÑë ÍÇ ÑíÃâ ÐâgÒ×âÛä Àäáë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌâ ÖâÑïç ’ëæÌë ÚsÒâ Ìë »[ïç Áë, “ÌâÌâ Àë, ÍÇ ÖÑÁÇ ÖâÓä Àë.” ÍÀä ÔâËäÏâæ ÏílÒâï Áë, “ÁëÑ ÚÓ‘ÕÌ »Úë Àë, ÈëÑ Á ÒÉâÉô Àë. »ëÑ Áë áâÍ ÑLÒâ ÈëÉä Ïä‘ ×ä Íýâ*pÈ ’ëæáë ¬ áÌë áwÃãÖã} Ìë ÌÕãÌãË ÖÕëô áâÍÌâ ¿ÓÇÑâï

áDÒâÒ ð 35

INDEX


ÓÚëÔä Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÁæÌë ÓÖíæ »Óä. Èë ÖëÕ, »ïÖâÓ, ÔâÅç, ÍèÓä Ìë Í»ÕâÌ ÖâÈ ÕâÌâïÌä Öç¼Åä Ìë Íâ», ×â» Ìë áÉâÇâï, ÍâÍÅ áë áâãÊ» ÖÕëô ÓÖíæ Éæ ÓÚä, tÒâÓë ÔâËäÏâæáë ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÐâæÌë Ñí»lÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÕâ ÈëÅä ÔâÕí.”

ÍÀä ã×ÕÓâÑÐâæáë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ Éæ Àë, Èë ÁÑÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Ìë tÒâï Ïâ’ëÄ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë Èë ÐkÈë ánÌ»íÃÌä ÍëÄë ÖÕô ÐíÁÌ ÔâÕäÌë ÑèkÒâï. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ËäÓâ ËäÓâ #Åä ÓäÈë ÁmÒâ. ÍÀä ¿Ûç »ÓäÌë Ïä’ ¾ÓÑâï ÏëÄâ. ÍÀä Èë ÐkÈë »ëÖÓ¿ïÊÌ, ÍçwÍÚâÓ ÕsÝë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. ÍÀä »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âÔ ÍÇ ÊÒâ »ÓäÌë ÍËâÓ’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï áâÕä×ïç.” ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÍÇ ÈëÕä Á ÓäÈë ÓÖíæ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë #Åä ÓäÈë ÁÑâÅäÌë Íè’ »Óä.

K ÔâËäÏâæÌë ÙäÚãÓáë Öâ’ »ÓÕâ ÓâÏ »ÓäÌë Íâæ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Ìë ÚÓ‘ÕÌÌë ÍÓÇâÕÕâÌë ’Ì ¿âÔä, Èë ÍÓÇâÕäÌë ’Ì ÍâÀä ÕÛä. Èë Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈâï ÔâËäÏâæ ½âÅâ éÍÓÉä ÍÅä ½Òâï. ÈëÌë áâÕäÌë ¾ëÓ éÈâÓäÌë ’Ì ÍÇ êÈÓä. áÌë ã×ÕÓâÑÐâæáë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ’Ì áâÕä, Ìë ÔâËäÏâæ Èí ½âÅâ éÍÓÉä ÍÅä ½Òâï. Èë ×ÓäÓÌä ÍÇ ¼ÏÓ ÌÉä Ìë ÊâïÈ ÏïËâæ ½Òâ Àë.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èt»âÛ êÄ¥â Ìë tÒâï ÍËâÒâô. áÌë ÔâËäÏâæ ÖâÑïç ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍýâÓbËÌâï Êçð¼ Àë, Èë Èí ÑçkÈÌë ÍÇ Ðí½ÕÕâï ÍÅë.” áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “Ï»ÓäÌïç ÊèË, ÚÛÊä, »Åâæ Ìë ÈâÕäÉí ÔâÕí Ìë ÊëÕÈâ ÔâÕí Ìë ¿èÔí ÔâÕí. áÑë ÔâËäÏâæÌë Öâr ÓâÏ »Óäáë.”

áDÒâÒ ð 35

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈë ÍíÈâÌë ÚâÉë ÊèËÌä ÓâÏ »Óä áÌë ¿èÔëÉä éÈâÓäÌë ÄâÓä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç, “ÕëÔÇ ÔæÌë Ô½âÓë» ÑíÆïç ÍÚíÛçï »Óí Èí ÓâÏ ÏâæÌë Íâæáë.” ÍÀä Èë ÏâæÌâ Ðâæáë ÏâæÌïç ÑíÆçï ÍÚíÛçï »Òçõ, Èë ÑÚâÓâÁë ÍíÈë ÓâÏ Íâæ. ÍÀä Ïë ÍìÖâÐâÓ ÓâÏ êÈÓä. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Ïâæ é½Òâõ Ìë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌë ÓâKÒâï.” tÒâÓë ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÐâæ Ìë ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌÐâæáë »[çï Áë, “ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌë ÓâKÒâï ¼Óâï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÑçï ’ëæÌë ÚsÒâ. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈë áâÕäÌë ÓâÏ »Óä »ÓäÌë ÝNÒ ãÊÕÖ ÖçËä ÏbÏë ÎëÓâ Íâæ. áë ÓâÏ ÍäÌë Ïâæ ÝÇ ãÊÕÖë Öâ’ï ÉÒâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÉâÛ »ÓäÌë #Åä ÓäÈë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. áëÕä ÓäÈë áÌë» Íý»âÓÌä ÔäÔâ »ÓÈâ É»â ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ.

K ÐkÈí ÕÛâÕÕâ áâvÒâ áÌë »cÀÑâï ãÕ¿ÓÇ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÁ áÑâÓë ¿âÔÕçï Àë.” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÑÇâï Íâï¿ ãÊÕÖ Ê×ôÌ Yí Ìë ãÏÓâ’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë Èí ÌãÚ ÓÚëÕâÒ.” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “»âÔë ÉâÛ ÕÚëÔâ »Ó×çï, Èë ÁÑäÌë ÍËâÓ’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Öârï.” ÍÀä ÖÕâÓÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÑäÓÖÓ ÈÛâÕÑâï ÌâÚäÌë ÍËâÒâô. tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæ áâvÒâ Ìë »[çï Áë, “ÍËâÓí ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ Éæ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä ÁÑäÌë ÍâØôÊÌë ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ÕâãÇÒâÕâÛë ÊÓÕâÁë ÍËâÒâô. Ìë ÏÚâÓ ÕâÅäÑâï ÓâÒÇÌâ ÕöÜ ÚëÄë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÍíÈâÌí ¿íÎâÛ ÍâÉÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “ÍËâÓí ÑÚâÓâÁ, ãÏÓâ’ë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ Ìë ÕâÈç »Óä. Èë ÕâÈç ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ä ÖÕëôÌâï ÌâÅäÍýâÇ ÈÇâæ ½Òâï. ÁëÑ ¿Ñ»Ìë Êë¼äÌë ÔíÆçï

áDÒâÒ ð 35

INDEX


ÈÇâæ ’Ò ÈëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖëÉä êÄÕâÌë »íæ ÖÑÉô Ì ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÍâÀâ ÕÛí.” ÈíÒ ÍÇ ÍâÀâ Ì ÕLÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë êÄí.” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÚãÓÁÌ ÍýÖâÊä ÔâvÒâ Àë Èë ÁÑí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÔâÕí ÁÑäáë.”

ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏÓÎä, ÍeÅâ ÈÉâ ÍÈâÖâï ÔæÌë ÚâÉÑâï áâpÒâï. Èë ÑÚâÓâÁ ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ Ìë ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë Óâ¼í Ìë ÍýÖâÊä ÖÕëô ÖtÖï½äÌë áâÍí.” tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÖtÖï½ä ÖÕëôÌë áâÍä. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ïâ»ä ÓÚä Áë ÍýÖâÊä Èë ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ÓâÝë ÕÚe¿ä áâÍ’ë.” ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÃäÑÇ Àë Èë lÒí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Åïç½Ó‘Ìë áâÍí.” ÍÀä ÖtÖï½ä ÖÕëô ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Í½ë ÔâgÒâ, Ìë sÈçãÈ »ÓäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÕÚëÔâ ÍËâÓ’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖÕô ÖtÖï½Ñâï Ê×ôÌ ÊæÌë ÎÓÈâï ÎÓÈâï áâÕ×ïç.” ÈëÑ »ÚäÌë ÍËâÒâô Ìë ÖtÖï½ä ÍâÀâ ÕLÒâ.

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ áï’Ó ÍËâÒâô Ìë jÒâï ÏâåÒíÌïç ÑïãÊÓ ÁèÌïç Àë, tÒâï ¿â½Ïâæ ÓÚëÈâï ÚÈâï, ÈëÑÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë Ïâæáë ÓÖíæ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕÓÖâÑëÅäÌâ ÈÛâÕÑâï ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ¾Åä» ÈÛâÕÌä ÍâÛë ÏâÕÛÌâ ÕöÜ ÈÛë ãÕÙâÑ »Òíô. áÌë tÒâïÉä ÍíÈâÌâ ÍâØôÊë ÖãÚÈ ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÐäÑâÖÓÌâ ÈÛâÕ ¿»âÖÓÌä é½ÑÇä »íÓë ÍâÛ éÍÓ áâÏÔäÌâ ÕöÜ ÈÛë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë tÒâï Ïë ¾Åä ãÕÙâÑ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÑíÃä ¿äÓæÌâ ÈÛâÕ »ïçÕÓÖÓÌä ÊÜÇâÊä ÍâÛë ÏâÕÛÌâ ÕöÜ ÚëÄë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ sÌâÌ »ÓäÌë Ïë ¾Åä ÕâÓ ãÕÙâÑ »Òíô. Èë sÉâÌÑâï Ïë ÕâÓ ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒëÔâ Àë.

áDÒâÒ ð 35

INDEX


tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ Ð¿âé ÍËâÓÈâï ÓsÈâÑâï ¿âÔÈâï é½ÑÇä ãÊ×âÑâï ÖÑäÍë ÏïãÃÒâÕâÛí »èÕí Àë, tÒâï áâïÏÔäÌâ ÕöÜ ÈÛë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë Èë »èÕââÑâï sÌâÌ »ÓäÌë Ïë ¾Åä ÕâÓ ãÕÙâÑ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ Ð¿âéÑâï ×âÚ Ô¼çÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Ìë ×âÚ Ô¼çáë ÍíÈë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕâïÆäáë ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ #ÅâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. ÖçÈâÓ #Åë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ½âÑ ÑâãÛÒë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÔçÚâÇâ Ï’ÓÑâï ÚÈâ ÈëÇë ÑÚâÓâÁÌë ÑâÃë ÓÖíæ »ÓâÕä áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ÍËâÒâô. Èë ÂâÔâÕÅ Êë×Ñâï ÎÓÈâï ÚâÔâÓ Êë×Ñâï ÍËâÒâô. Ìë tÒâïÉä ÖíÓÄ Êë×ÑâïÉä Íï¿âÛë ÍËâÒâô Ìë Äâ»íÓ ÂäÇâÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô Ìë tÒâï ÑâÖ ÏëÌë áâ×Óë Ó[â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ’½ýÈ ÉæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë ¾ëÓ ’ÕâÌä áâÞâ áâÍä ÈÉâ ÂäÇâÐâæÌë ¾ëÓ ÑâÖ ÏëÌë áâ×Óë Ó[â' áë ÌâÑë ÍâïÝäÖÑí áDÒâÒ óó35óó

Q

áDÒâÒ - 36

ÈëÓâÑâï Ïýâ¢ÇÕëØë áâÕëÔâ ÕìÓâ½äÌë ÖäËçï áÍâvÒçï.

ÍÀä tÒâïÉä ÍËâÒâô Èë »âãÄÒâÕâÅ ÈÉâ ÐâÔÊë×Ñâï ÉæÌë ½çÁÓâÈÑâï ½âÑ ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô. tÒâï ÑÚâr¨ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½çÁÓâÈ Êë×ÑâïÉä ÊïÆâvÒ Êë×Ñâï ÍËâÒâô. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÑâãÛÒâÌïç ÓÇ êÈÓäÌë ÕâïÆäáë ÍËâÒâô. tÒâï #ÅâÐkÈÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë Ð¿âé ÍËâÒâô. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖçÈâÓ ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï Ïë ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÈëÓë ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÖçÈâÓ Ìo¾âÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

áDÒâÒ ð 36

INDEX


áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁ »Éâ »ÓâÕÈâ ÚÈâ. tÒâï áë» Ïýâ¢Ç áâvÒí tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “kÒâï ÓÚí Àí ¬” tÒâÓë Èë »Úë, “áÑÊâÕâÊ ÓÚäáë Àäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “»æ ÍíÛÑâï ÓÚí Àí ¬” tÒâÓë ÈëÇë ÍíÛÌïç ÌâÑ ÔäËïç. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâ Èí Äë»âÇâÌí Ïýâ¢Ç Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “¼âïÅÌïç ÖäËïç ÊëÕÓâÕí.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “Ôâ»Åâ ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë éÈâÓë ’áí, ÖçÈâÓ Íç½âÅ×ë. ÈÑë kÒâï éÍâÅ×í ¬” ÍÀä Ïýâ¢Ç ½Òí.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ËÌ‘Ìë »[ïç Áë, “áë Èí ÕìÓâ½ä Àë, Ìë Ïýâ¢ÇÌí Õë× ÔäËí Àëñ Èë Èçï Ôâ»Åâï ÔæÌë ’. Ìë »Úë Áë, áâÁÌïç ÖäËçï Ôë¼ë áâvÒïç Àë. ×â ÑâÃë Áë áÑâÓë ¾ëÓ sÝä Àë ÈëÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇë »âïæ» »Òçõ Àë. Èë »íæÌë ¿ÍÃä áâÍë ÌãÚ ÍÇ áâÁ Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇë »[ïç tÒâÓë áâpÒïç Àë. ÑâÃë Ñârï #Åïç ÉÌâÓ ÈëÉä ÈÑ ÁëÕâÌë áÉëô áâvÒçï. ÍÇ ÑÚâÓâÁ ! áâ ÍâÍ kÒâÓë ’×ë ¬” Èë Ùä‘Ìä ÕâÈ ËÌ‘áë ÕëÓâ½äÌë ÁæÌë »Úä.

tÒâÓë ÕëÓâ½ä ÏílÒí Áë, “»çÀ ãÎ»Ó Ó¼Ìâ ÌÚI, ÚÑ Í¿âÖ ÁÇ Õë× ÔæÌë ãÎÓÈâ Úë, ÍÇ áë kÒâï» ¼èÇâÑâï ¾èÖ ’Èâ Úë. kÒâïÒ Ôâ½ ÌÉä áâÕÈâ Úë.” ÍÀä ËÌ‘ ÖçÈâÓë áâÕäÌë ÏËä ÕâÈ »Óä. ÍÀä Åïç½Ó‘ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÌë ÉíÅä» ã×¼âÑÇ Êë×ïç.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Ìâ ÍâÅä ÈíÍÇ ÍÓíãÆÒë Ñâ½ô ÓíkÒí, ÍÇ ÕìÓâ½ä ÏäÁë Ñâ½ôë ½Òí Èë ÐëÛí Ì ÉÒí.

K ÖïÈíÌä ÍÓsÍÓ ¿¿âô áÌë ÌÕâ ÖtÖï½Ìä ÕâÈ ð

áë» ãÊÕÖ ½çÖâæ‘Ìâ ÑïãÊÓÑâï »Éâ Õï¿âÈä ÚÈä, tÒâï ÑÚâÓâÁ ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ¿ïÊÌ ¿Ó¿ÕâÌë áÉëô »ÃíÓí ÔäËí. tÒâÓë Íýâ½‘áë Ôæ ÔäËí. ÍÀä áíÓãÖÒí ËíæÌë ¿ïÊÌ éÈâÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÐâÔë á¿âô »Óä. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë á¿âô »Óä. ÍÀä ÍíÈë »Óä

áDÒâÒ ð 36

INDEX


áÌë Ìâ½ÊÑÌÌä ÕâÈ áâÕä ÚÈä. ÍÀä áDÒâÒ ÍèÓí ÉÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë êÄÕâÌïç »[ïç. tÒâÓë ÍçÓâÇä ÏílÒí Áë, “áÑâÓë ÑâïÚíÑâïÚë ÕâÊ ÉÒí Àë Áë, “Ì[Ñz ÑÒâãÌ ÈäÉâôãÌ” áë WÔí»Ìí áëÑ ÕâÊ Àë Áë, áë» áëÑ »Úë Àë, “Íçr»âÔëÌ” áÌë áë» »Úë Àë, “ér»âÔë”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë Èí ÐNÒâ ÌÉä. áâ Íýâ½‘Ìë ÍèÀí.” tÒâÓë Íýâ½‘áë »[ïç Áë, “áëÑë ÉâÒ Ìë áëÑë ÉâÒ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÍÀä Íýâ½‘áë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “áâÁ Èí ÊÓÏâÓ ÍèÀÈâ ÚÈâ Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë ÍèÀí Áë ÕÓÖâÊ áâÕ×ë »ë ½Òí ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâïÚIÉä áÑë Áæáë Èí ÕÓÖâÊ áâÕë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ Èí éÈâÓë ½Òâ Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Ìë ãÌãÕô»lÍâÌïÊ sÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÍâÃäÑâï ’ë.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÍâÃä Èí »ÍâÛÑâï ÑâïÅä Àë, ÍÇ áâÁ Èí ÈÑâÓë ÏíÔÕïç ÌãÚñ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Yí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖâïÁë áíÓÅäáë áâvÒâ. tÒâï éÊëÍçÓÉä ÖâËç Ìí¼í ÍÅ¥í ÚÈí Èë áâvÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÕí ÑÚâÍçrØ ! »ëÑ Àë ¬” ÍÀä DÒâÌâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁÉä ÌÕí ÖtÖï½ »ÓÕí Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ãÌüÕ»lÍâÌïÊ ÐëÛâ ÓÚí.” ÍÀä ÏäÁë ÊÚâÅë ãÊÕÖ ê½Èâï ÑÚâÓâÁ áâvÒâ. Ìë ¿â¼ãÅÒïçÑâï ¾ç¾ãÓÒïç ¼Ç¼Ç »ÓÈâ ÖÈâ áâvÒâ. Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑä DÒâÌâÌïÊsÕâÑä Ìë ãÌãÕô»lÍâÌïÊsvââÑä ÝÇ ÁÇâ áíÓÅâÑâï ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ãÌüÕ»lÍâÌïÊsÕâÑä ÕâÈïç »ÓÈâ ÚÈâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»âÔ áâvÒâ Àë Èë ÖâËç ÈÑâÓä ÍâÖë ÓÚë×ë. áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Èí áÑâÓä ÐëÛâ áâÕ×ë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÁÑä lÒí.” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÁÑÕâ ½Òâ. Ìë ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë êÄ¥â ÚÈâ, Èë áÓËí ÓíÃÔí Ìë

áDÒâÒ ð 36

INDEX


ÊâÛ ÍÅä ÚÈä. tÒâï Èë ÁÑÕâ ÏëÄâ. Ìë ÑÚâÓâÁ Èí ÕÚëÔ ’ëÅâÕäÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÍÀä Èë ÍÇ éÈâÕÛ »Óä ÕâïÖë ÊíÅ¥â ½Òâ. ÍÀä ÊÓÕâÁë ÌäÖÓÈâï ÀëÃëÉä ÊäÄâ. Èë ËíÛâ ÏÛÊ ÕëÔë ’ëÅ¥â Àë, Ìë ËíÛë ÕsÝë ÖãÚÈ ÕëÔÑâï ÏëÄâ Áë ÑÚâÓâÁ ÈëÇë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë áâÕÈâ ÐâLÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍâÛâÌë »[ïç Áë, “êÐâ ÓÚí. áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÊíÅä ÑÓ×ë. ÈÑë Ïë ÁÇâ ËäÓë ËäÓë áâÕjÒí. ×â ÑâÃë Áë ÏâåÒí ÏëÄä Àë, Èë ÈÑâÓë Ää» ÌãÚ ÍÅë.” ÍÀä »âÛëÈÛâÕë ÐëÛâ ÉÒâ. ÍÀä ÀíÃäÖä ÀâÍÓä ÈëÑâï áë» ÆíãÔÒí ÖÑâÒ áëÕÅä ÚÈä. ÈëÑâï ÆíãÔÒâ éÍÓ ½íÊÅïç ÍÉÓâÕäÌë Öèæ Ó[â. áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÏëÖäÌë ÍÕÌ Ìâ¼Èâ ÚÈâ. Ìë ÑÚâÓâÁ Èí ÕâÓïÕâÓ ÈëÌâ ÖâÑïç ÁçÕë Ìë ÕÛä áâ»â× ÖâÑïç ÕâÓïÕâÓ ÁçÕë, áëÑ ¿ï¿ÛÈâ ÚÈä. tÒâï áë» áâ»â× ÁÛâ»âÓ Éæ ½Òí. Ìë ÑíÃâ ÑíÃâ ÎíÓâ ÕÓÖÕâ ÑâïÅ¥â áÌë ån¨ë ÍÇ ÑèüÈÑâÌ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈ ÍýÇâÑÍèÕô» sÈçãÈ ¾Çä »Óä. Èë sÈçãÈ ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ¾Çâ ÍýÖƒ ÉÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ ÉÒâ áÌë ån¨ ÍíÈâÌë sÉâÌ»ë ½Òí. áÌë ÏÚç ÕÓÖâÊ ÕÓsÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ. áÌë Áë Áë ÑÌçwÒ áâÕë ÈëÌë ÍèÀë Áë, “ÕÓÖâÊ ÉÒí ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “ÉÒí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÖâïãÈ ¿âÔë áëÕí ÉÒí ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “Úâ ÑÚâÓâÁ !” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë »[çï ÚÈçï Áë, áâïÚIÉä áÑë ’æáë Èí ÕÓÖâÊ áâÕë, ÑâÃë ÕÓÖâÊ áâvÒí ¼Óí.”

K ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌä ÕâÈ ÈÉâ ÈëÌä ÍtÌäÌä ÐÔâÑÇ ð

áë» ãÊÕÖ ÓÕ‘ ÖçÈâÓ ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÕâ Öâr ÓÖíæ »ÓâÕÕâÌë ÍíÈâÌâ ÐâæÌë ¾ëÓ ÖäËçï ÊëÕâÌë ’Èâ ÚÈâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÌâ ÖâÑïç ’ëÒçï áÌë áë ÍâÀâ áâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌâ ÖâÑçï ’ëæ Ó[â.

áDÒâÒ ð 36

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁë áëÌë »[çï Áë, “ÓÕ‘Ìë Èí ÍýÐç ÌÉä ÖâïÐÓÈâ.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÓÕ‘ !” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “×çï »Úí Àí ÑÚâÓâÁ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áíÓí áâvÒ.” tÒâÓë ÑíÆâ áâ½Û áâÕäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑÌë ÍýÐç ÖâïÐÓë Àë »ë ÌÉä ÖâïÐÓÈâ ¬” tÒâÓë ÓÕ‘ ÏílÒí Áë, “»íæ» ãÊÕÖ ÖâïÐÓë Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ïä’ ÑÌçwÒÌë »[çï Áë, “Áçáí Àí Ìë ¬ ÍíÈë Ïý¢ÑÚíÔÑâï ’Èâ áÌë Ïä’Ìë ÈëÅä ’Èâ áëÕâ ÚÈâ, ÍÇ ’ë Õ¿Ì éÔï¾Ì »Òâõ Èí ÍýÐç ÕäÖÓä ½Òâ.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÓíÃÔâÌçï »ëÑ »Óí Àí ¬” tÒâÓë ÓÕ‘áë »[çï Áë, “ÃâÆí ÓíÃÔí ÏâïËä ’ø Àçï Ìë »íæ» ãÊÕÖ Èí áâÛÖ ÉâÒ Èí áÑÉí ’ø. ÍÀä Èë ÖâïÁë áâÕäÌë ¼âø.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÓíÃÔâ »ÓÕâÕâÛä áâÕä Àë Ìë ¬” tÒâÓë ÓÕ‘áë »[çï Áë, “áë Èí ÈëÌâ ÏâÍÌë ¾ëÓ ½æ Àë. áÌë ÚíÒ tÒâÓë »Úçï Áë, ÓíÃÔâ »Òô, tÒâÓë ¼ä¿Åä »Óë áÌë ¼ä¿Åä »ÓÕâÌä »Úçï, Èí ÓíÃÔâ »Óë. Ìë »Úçï Áë, »âïæ ÊâÛ-×â» »Óäáë ÌÚI ¬ tÒâÓë »Úë ð ãÌðsÕâÊä ÕýÈÑâÌ ×âÌçï ÍâÛí Àí ¬”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚsÒâ áÌë »[çï Áë, “áë Èí ÈÌë ½çr ÑÛä. ÚÕë áÑë »íæ» ãÊÕÖ ÈÌë ÍÓÑÚïÖ »Óä ÑëÔ×çï. Èë ÈÑÌë »íæ ãÊÕÖ áë ÌãÚ ÖâïÐÓë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÓÕ‘ ÈÑë ÑíÒëô ÖtÖï½Ñâï ÎÓÈâ tÒâÓë ÁmÒâÌçï »ëÑ »ÓÈâ ¬” tÒâÓë ÓÕ‘áë »[çï Áë, “ÖÕâÓÑâï ÑíÈäÒâ, ÁÔëÏä, ÊèË-ÍeÅâ ÈëÌçï ÖÕâÓÑâï ÃäÑÇ »ÓÈâ. Ìë ÍÀä ÑDÒâÌë ÚãÓÐkÈÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ’Èâ. tÒâï Íâ»ä ÓÖíæ ÉâÒ, Èë Íâ», ×â», áÉâÇâï áë ÓäÈë ÁÑÈâ. Ìë ÖâïÁë ÊèË, Öâ»Ó Ìë ¿í¼â áë ÓäÈë ÁÑÈâ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÁçáíÌë, ¼âÕâÌçï áâÕçï Öç¼ ÚÈçï Èë ÍÇ Ì Ó[çï.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô Ìë ÁÑäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ.

áDÒâÒ ð 36

INDEX


ÏäÁë ãÊÕÖ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. áÌë ÖÕëô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. ÍÀä ÖâËçÌä ÑïÅÛä áâÕä ÈÉâ ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä áâvÒâ. Èë ÖâËçáë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û »ëÓä ÑëÔä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ »ëÓä ÀíÔä ÔâÕí.” tÒâÓë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä »ëÓä ÔæÌë ¿âlÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ïý¢¿âÓä ! ÍâÀâ áâÕí.” áëÑ »ÚäÌë ÖâËçÌë »[çï Áë, “»ëÓä ÈÑë kÒâïÉä ÔâvÒâ ¬” tÒâÓë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “áÑë ÑíÉâÛë ÓâÈ Ó[â ÚÈâ. Èë áâïÏâ ÈÛë ÖèÈâ ÚÈâ. Èë ÖÕâÓÑâï ÍÅä ÐâÛä, ÈëÉä Ôæ ÔäËä.”

K ÙäÚãÓáë ÖïÈí-ÐkÈíÌë »ÓëÔä ÑäÄä Ã»íÓ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÚãÓÐkÈÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áâïÚI »ëÓäÌä ÀÈ ¼Óä ¬” tÒâÓë ÖÕëô ÚãÓÐkÈí ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâïÚI Èí »íæ» ½âÑÑâï kÒâïæ» áâïÏâ ÚíÒ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâïÚI ÔëÈâ Êë¼ë Èí ×çï »Óë ¬” tÒâÓë ÐkÈë »[çï Áë, “áë Èí ÑâÓë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ Èí ¿íÓäÌä »ëÓä, Èë Ì ¼ÕâÒ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÀíÔä ÔâÕí, ÀíÔä ÔâÕí, áâ Èí ÍýÉÑ ¿íÓä »ÓÕâ ×ä¼ë Àë. ÑâÃë ÍýÉÑÌä ¿íÓäÌçï ÉíÅçï ÍâÍ ÚíÒ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »ëÓä ÁmÒâ.

ÍÀä áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, “jÒâï »ëÓäÌä ÀÈ ÚíÒ Ìë ÖçÂë Èë Ôë áÌë »íæÌä ÏïËä Ì ÚíÒ, ÁëÑ »íÄâÌçï Ó¼íÍçï ÌãÚ ÈëÑ »ëãÓÒçïÌçï jÒâï Ó¼íÍçï Ì ÚíÒ tÒâï Ôë, ÈëÌí ÏâË ÌÚI.” ÍÀä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÚÅÑãÈÒëÉä »â½Û ÔâvÒâ ÚÈâ Èë »â½Û ÑÚâÓâÁë ÕâïcÒí. Èë ÑÚâÓâÁ éÍÓ »â½ÛÑâï Ïâæáë áëÑ ÔKÒçï ÚÈçï Áë, “ÈÑë ÑÌë »[çï ÚÈçï Áë, ÍÓÇäÌë ’áí, tÒâï Úçï áë» ÕâÓ áâÕä×. áëÕí ÈÑë »íÔ ÊäËí ÚÈí Èë áâvÒâ ÌÚI. ÚÕë ÑâÓí Õâï» »âÆÈâ ÌÚI.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÊëÚ ÌãÚ Óâ¼ë, ÑâÃë ÊëÚ Óâ¼ë áëÕí ÔâÕí »â½Û Ô¼äáë.”

áDÒâÒ ð 36

INDEX


áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁë »â½Û ÔKÒí Áë, “áÑë »íÔ ÊäËí Ìë Ì áâvÒâ áë áÑâÓä ÐèÔ, ÍÇ ÚÑÇë Èí ÓâÁ»íÃÑâï ÑèÛ‘ ÏïãËÒâÕâÛâ ÈëÌä ÏÚëÌ Ô¼çÏâ Èë »ÑôÒí½äÌâï ÕÈôÑâÌ ÍâÛë Àë. ÈëÑ ÈÑë »ÑôÒí½äÌâï ÕÈôÑâÌ ÍâÛ×í, Èë ÕâÈ áÑë ÖâïÐÛä×çï tÒâÓë áâÕä×çï.” ÍÀä ÖâËç ÏílÒâ Áë, “ÊëÚ ÌãÚ Óâ¼ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë áëÑ »[çï Áë, “áÑâÓâ ÚãÓÐkÈ ÚíÒ Èë áë»Ôâ Ì ¿âÔë, Ìë ãÊÕÖ áâÉmÒâ »ëÅë ¾ÓÏÚâÓ Ì ÌäÖÓë, Ìë áâtÑ¾âÈ Ì »Óë.” áëÕä ÓäÈÌä ¾Çä» ÕâÈ »ÓäÌë »â½Û Ô¼äÌë ÚÅÑãÈÒë Ñí»lÒí.

Ïä’ë áë» »â½Û ÕäÖÌ½Ó Ñí»lÒí Áë, “ÁëÑ »â½ÛÑâï »[çï ÈëÑ ÐÁÌÑâï ÏëÖ’ë.” áëÑ Ô¼ä Ñí»lÒí. áÌë ÍÀä ÓÕ‘Ìë áëÑ »[çï Áë, “ÈÑâÓë Õ½ÅâÑâï Áë ãÊÕÖ ÓâÈ ÓÚí Èë ãÊÕÖ DÒâÌÑâï ÏëÖÕçï. áÌë ¾ëÓ ÓâÈ-ãÊÕÖ »Éâ »ÓÕä. Èë ÖÕëô ÏâæÐâæ ÖâïÐÛë áëÕä ÓäÈÌí áBÒâÖ Óâ¼’ë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ½âÅâ ÚëÄë ÏëÄâ ÕâÈç »ÓÈâ Útââ. tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚëÄë ½ÓÑä ÏÚç Àë, ÑâÃë ½âÅâ éÍÓ áâÕí Èí ÕâÒÓí áâÕë Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ½âÊÔçï Ìï¼âÕäÌë ÏëÖâÅ¥â. áÌë áâtÑâÌïÊ sÕâÑäÌë Ïä’ ½âÅâ éÍÓ ÖâÊÅä Ìâ¼ä ÊäËä Èë éÍÓ ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Íý½ÃÌä ÕâÈç »Óí.”

ÍÀä sÕâÑäáë ÕâÈç »Óä áÌë ÏäÁë ãÊÕÖ ÍÓíãÆÒë ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â ÚÈâ. áÌë ÈëÓâÌâ ÚãÓÐkÈ »äÈôÌ ½âÈâï ½âÈâï áâvÒâ. Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ ÉÒâ Ìë ÏílÒâ Áë, “»íÇ »äÈôÌ »Óë Àë ¬” tÒâÓë Íçï’‘áë »[çï Áë, “áë Èí ÈëÓâÌâ ÚãÓÐkÈ áâÕÕâÌâ ÚÈâ Èë áâvÒâ Ú×ë.” ÍÀä ÚãÓÐkÈ áâvÒâ, Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä »[çï Áë, “áÑâÓë ½âÑ ¿âÔí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë ½âÑ Èí ¿âÔäáë, ’ë áÑâÓä ½âïÄÌçï ¼¿ô ¼âÕâ Yí Èí áâÕäáë. ×â ÑâÃë Áë áÑâÓä ÍâÖë ÑâÇÖ ÏÚç áâÕë ÈÉâ ÖâËç áâÕë, Èë ¼Ó¿ ÏÚç ÉâÒ. ÑâÃë ½âïÄÌçï ÖäËïç Ôæáë Èí Ää» ÍÅë.” tÒâÓë ÚãÓÐkÈ

áDÒâÒ ð 36

INDEX


ÏílÒâ Áë, “ÖçÂë ÈëÃÔâ ÚãÓÐkÈ ÈÉâ ÖâËç ÐëÛâ áâÕë, ÍÇ »ÄÇ ÌãÚ ÍÅë.” ÍÀä ÏÚç ÈâÇ »Óä tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë» Ãï» ÈÑâÓë tÒâï ÁÑ×çï Ìë áë» Ãï» áÑâÓä ½âïÄÌçï »ÓâÕ×çï.” ÍÀä Öîáë Úâ ÍâÅä. ÍÀä ÓÖíæ Éæ Èë ÁÑäÌë ÈëÓë ÍËâÒâô.

K ÑçkÈ áÈäÈÌâ Õë×ë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ËÌ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô Ìë ÈëÌë Á ¾ëÓ êÈÒâô.áÌë ÖâËç Èí ÖâËçÌä áíÓÅäáë êÈÒâô. ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÖâËç ÂíÛä Ñâ½äÌë ÁmÒâ. tÒâï áë» ÑçkÈ áÈäÈÌë Õë×ë áâvÒí. Èë ÚâÉÑâï ÓâÑÍâÈÓ Àë, áëÕí É»í áâÕäÌë êÐí Ó[í. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “Ðâæ ! áÑë ÁÑä Ó[â, ’ë ÁÓâ» ÕÚëÔâ áâvÒâ ÚíÈ Èí áâÍÇë ÕÚe¿äÌë ¼âÈ.” ÍÀä Åçï½Ó‘ ÏílÒâ Áë, “Ôï½íÃâ ! áÚIÒâï ×çï ÄâÒçõ Àë ¬” áëÑ »[çï ÈíÒë áë Èí ¼sÒâ ÌÚI. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ ÖâÑïç áëÇë ’ëÒçï áÌë ÑÚâÓâÁë ÍÇ áëÌâ ÖâÑçï ’ëÒçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “»ëÑ ÕÆÈâ ÚÈâ ¬” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ, Úçï Èí »âïæ ÕÆÈí ÌÚíÈí. Ñe Èí »[çï Áë áÑë ÁÑä êÄ¥â. Ìë Åçï½Ó‘ »âïæ» ÏílÒâ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë áëÑÌë »[çï Áë, “ÈÑÌë »íæ áíÛ¼ë ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áÑÌë »íÇ áíÛ¼ë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑÌë »íæ Ì áíÛ¼ë ÈëÑ ÈÑë áëÌë Ì áíÛ¼í. áë Èí ÑçkÈ ÚÈâ, Èë áÑâÓë Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô.

K ½öÚsÉÌë ÖÑâãË áÌë ÖâËçÌë »ëÑ ÌÚI ¬

ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâvÒâ Ìë ÖâËç Èí ¾Çâ ÐëÛâ ÉÒâ. Ìë ÑÚâÓâÁ ËÌ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ Íýâ½‘ ÍâÖë »Éâ »ÓâÕÈâ ÚÈâ. áÌë ÑÚâÓâÁ áë» ÖíÍâÓä Óâ¼Èâ Èë Áë ø¾ë ÈëÌë ÖíÍâÓä ÑâÓÈâ ÚÈâ.

áDÒâÒ ð 36

INDEX


Ìë Õä×Ì½ÓÌí »â½Û áâvÒí ÈëÑâï ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ, ÈÑë »â½Û Ñí»lÒí ÚÈí, Èë »â½Û Õâï¿äÌë Öî ÚãÓÐkÈ ÐÁÌÑâï ÏëÄâ. Èë ÏâæÐâæÌë ÏÚç ÖÑâãË Éæ.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖâËç ãÕÓjÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑÌÑâï Öï»lÍ ÉÒí Áë, "Àí»Óâ ¼íÛâÑâï ÂâÅë ÎÓë Àë Ìë ÑèÈÓë Àë ÈëÌë ÖÑâãË ÉâÒ Àë áÌë iÍÅ-Ïý¢âïÅÌí ãÌÇôÒ »Óäáë Àäáë ÈëÌë ÌÉä ÉâÈä.'

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁçÕíÌë, ÏëÄâ ÑÌÑâï »ëÕâ Öï»lÍ »Óë Àë !” tÒâÓë Èë ÖâËçáë »[çï Áë, “¼rï Á Èí, »âïæ ¼íÃçï Àë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÇë ÑíÒëô ÍçrØÍýýÒtÌ »Òâô, ÈëÑâï »âïæ» »ÖÓ ÓÚä Àë, Èë ÑâÃë ÊëÚ ËÒíô Àë. áÌë áëÇë ÉíÅä» ÑÚëÌÈ »Óä, áëÃÔë ÖÑâãË Éæ. »âï Èí áë ½öÚsÉ Àë, Èë áë ÌÕÓâ ÌÉä. ÑâÃë áëÌë Ð½ÕâÌÌä »öÍâÉä ÖÑâãË Éæ. áÌë ÈÑë Èí ÌÕÓâ Àí, Èë ÈÑâÓä ÍâÖë ÑÚëÌÈ »ÓâÕÕä Àë. áÌë ÑÚëÌÈ »ÓäÌë ãÌÕâôÖãÌ» Éâ×í Èë ãÊÕÖ ÖÑâãË Éâ×ë. »âï Áë, »íæ ËÇäÌí ËÇä Àë Áë áëÌë ÖÑâãË Éæ Ìë áâ ÖâËçÌë Ì Éæ ¬ Èë ×çï ÈÑë »íæÌâ áïÈÓ’Ñä Àí ¬ Áë áë ÍèÕôÌâ Öïs»âÓä Ú×ë Èí ÈÑë »íæ áíÛ¼í Àí ¬ áÌë áÑÌë ÓâÑ¿ï¨ ÁëÕâ ’ÇÈâ Úí Èí ÚÌçÑâÌÌâ ÁëÕçï Õ¿Ì ÑânÒçï ’ë×ë. Ìë ’ë Ùä»öwÇ ÁëÕâ ’ÇÈâ Úí Èí ½íãÍÒçïÌâ ÁëÕçï Õ¿Ì ÑânÒçï ’ë×ë. Ìë ’ë áëÑ Ì ’ÇÈâ Úí Èí ÈëÌë áÑë »ÚëÈâ ÌÉä.”

K Èë Õ¿Ì ÑânÒçï Ì »ÚëÕâÒ, ÑÌâvÒçï »ÚëÕâÒ ð

ÍÀä ãÕœ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “ÊëÚ ÍÒõÈ ÖçÓÈÑâï ÓÚëÕçï. áëÑ áÑë »[çï ÚÈçï, Èë ÈÑë »ëÑ áâvÒâ ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “áÑÌë Èí sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Ê×ôÌë ’áí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäáë »[çï »ë ÈÑë »[çï ¬ »ë áÑÌë Ê×ôÌë Ñí»Ôí ¬ áë Èí Õ¿Ì ÑânÒçï Ì »ÚëÕâÒ, áë Èí ÑÌâvÒçï

áDÒâÒ ð 36

INDEX


»ÚëÕâÒ.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. ÍÀä ½íiÕÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! éÍÕâÖ »ÄÇ ÍÅë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë sÝä áÅä ’Ò ÈíÒ éÍÕâÖ Ì »ÓÕí.”

tÒâÓë ½íiÕÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë Èí ÌãÚ, áë Èí ÌÓiÖÚâÌïÊsÕâÑä »ÚëÈâ ÚÈâ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÈëÑÌëÒ Ñí»Û, Ìë ÈÑÌëÒ Ñí»Û. áÅä ÁÕâÒ, ÏíÔâÒ ÈíÒ Ñí»Û Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “ÆçïãÆÒâ Ïë Ïë ÑâÖÌâ éÍÕâÖ »Óë Àë Ìë ÈÑÌë áë» ãÊÕÖ éÍÕâÖ »ÓÕí »ÄÇ ÍÅë Àë ¬” tÒâÓë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “áë Èí ÊëÚâãÐÑâÌä Àë, Èë »Óë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ»Ìçï áãÐÑâÌ ÌÉä ¬ ÈÉâ áâtÑâÌçï áãÐÑâÌ ÌÉä ¬” áë ãÊ×Ìä ÕâÈ »Óä.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÖíÓÄÉä ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô, tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô, tÒâïÉä ÈëÓë ½Òâ Ìë ån¨ë sÈçãÈ »Óä Ìë ÖïÈÌë áâtÑâÌçï áãÐÑâÌ ÈÑâÓë ÌÉä ¬' áë ãÊ×Ìä ÕâÈ »Óä' áë ÌâÑë ÀÝäÖÑí áDÒâÒ óó36óó

Q

áDÒâÒ - 37

áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÐÁÌ »ÓÕâÌä ÓäÈ ã×¼ÕâÅä.

ÍÀä áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “»ëÑ áâtÑâÌïÊsÕâÑä ! ÐÁÌ »Óí Àí ¬” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! sÕâãÑÌâÓâÒÇ... sÕâãÑÌâÓâÒÇ... »Óäáë Àäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑÌë »Óä Êë¼âÅí.” ÍÀä ÖîÌë ÑíÆâ áâ½Û ÏëÖâÒâô áÌë ÑÚâÓâÁ Ïâ’ëÄ éÍÓ ÑíÓÌâ ÍäÀâÌä áë» ¿ÑÓä ÚâÉÑâï ÔæÌë ÏëÄâ. Ìë »[çï Áë, “áÑâÓä ÖâÑçï ’ëæ ÓÚí, ÑÃ»çï ÑâÓ×í ÌÚI.” tÒâÓë ÖâËç áë» ÌÁÓë ’ëæ Ó[â, Èë áâï¼Ñâï Ìë Ìâ»Ñâï ÍâÇä ¿âlÒâï. tÒâÓë

áDÒâÒ ð 37

INDEX


ÑÚâÓâÁë Úâ»Ô »Óä Áë, “ÑÓ áâïKÒ ÎèÃä ’Ò, ÑÃ»çï ÑâÓ×í ÌÚI.” áëÕä ÓäÈë »ëÃÔä» ÕâÓ ÐÁÌÑâï ÏëÖâÒâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “êÄí, ×çï ÐÁÌ »Ó×í ¬ ÚÁç áâÖÌ *sÉÓ ÌÉä »Òçõ, ÑâÃë áâÖÌ ‘Èí. áâÖÌ *sÉÓ Éâ×ë tÒâÓë ÐÁÌ áëÌä ÑëÛë Éâ×ë. ÑâÃë ÐÁÌÑâï ÏëÖÕçï tÒâÓë ãÖ} áâÖÌë ÏëÖÕçï.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä.

K ÙäÚãÓáë ÉâïÐÔäÑâïÉä *sÉÓÈâ ×ä¼ÕâÌí éÍÊë× áâpÒí ð

áë» ãÊÕÖ ÁëÓâÑ Ïý¢¿âÓäáë ÑÚâÓâÁ Öâr ÓÖíæ »Óä. Èë ¾øÌä ÓíÃÔä Ìë ÈâïÊÛ’Ìä Ðâ‘ ÈìÒâÓ Éæ. ÍÀä áâÓÈä »ëÅë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë áâÖÌ ÌâKÒçï Èë éÍÓ ÏëÄâ. Èë ÉâÛäÑâï ÓíÃÔä áÌë ÈâïÖÛäÑâï Ðâ‘ ÑëÔä. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÊäÕí Æèï»Åí ÔâÕí.” ÍÀä ÊäÕí Æèï»Åí ÔâvÒâ, tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÈâïÖÛä ÖâÑçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “áâ ×â» Èí Ïý¢¿âÓä ÁÑë ÈëÕçï Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Öâr ÚãÓÐkÈ ×â» ÔâvÒâ Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ.

ÍÀä áë» ãÊÕÖ Ïâæáë ÑÚâÓâÁÌë áÉëô ÑäÄâæ Ñí»Ôä. Èë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë »ÚëÕÅâvÒçï Áë, “ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅë.” ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áâ ÑäÄâæ ÁÑí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÁÑâÅí, kÒâï ÁÑÕâÕâÛí ÌÉä ¬ jÒâï ÁÑâÅ×í tÒâï ÁÑ×ë.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÄíÓ ÄíÓ áâÕí ÁÑÕâÕâÛí ÚíÒ ¬ Ìë »âïæ ÄíÓ ÄíÓ áâÕí ÖÑâÖ »ÓÕâÕâÛí ÚíÒ ¬”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “»ëÑ Ì ÚíÒ ¬ áâ ÉâïÐÔä ÖÑâÖ »Óë.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “Úë ÉâïÐÔäÏâæ ! ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ áëÕçï »Úí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖâÑçï ’ëæÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “lÒí, ÉâïÐÔä »âïæ ÏíÔë Àë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë Èí ÏíÔë Àë ÍÇ ÈÑë ÖÑÁÈâ ÌÉä.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÏílÒâ ãÕÌâ »ëÑ ÖÑ’Ò ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ

áDÒâÒ ð 37

INDEX


ÉâïÐÔä áëÑ »Úë Àë Áë, ÈÑâÓë »lÒâÇÌí ¼Í ÚíÒ Èí Èí ÑâÓä áâ *sÉãÈÌçï ½ýÚÇ »Óí.” áë ÓäÈÌä ÕâÈ »Óä áÌë ÍÀä ÑäÄâæ ÚÈä Èë ÁmÒâ. ÍÀä ÖâËçÌë ÏëÖâÒâô Ìë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “ÈÑë ¿âÓ ÍÓÑÚïÖ ÑíÓÏä ’áí.” tÒâÓë ÑèÛç Ôï¾ë »[çï Áë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ’Ò Èí Ää».” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ×çï ÕâÈ »Ó×ë ¬ ÕâÈ Èí ÕýÈÑâÌ »Ó×ë.” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ½Òâ.

áÌë ÑÚâÓâÁ ÖâËçÌë ÖâÉë ÔæÌë ÑâïÅÕä ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÌâÕÑâï ÏëÖäÌë ’ëãÅÒë ½Òâ. Èë ÍÀä ÚâÔâÓÑâï ÎÓäÌë ÖíÓÄ ÍËâÒâô. tÒâï Ïë ÑâÖ ÎÓäÌë ÂâÔâÕâÅ Êë×Ñâï áÌë tÒâïÉä ½íÈÓ»ë ÈÉâ ÖâïÈÔÍçÓ ÉæÌë ½âÑ áâÅëÖÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÐäÑâÖÓ ÐçÃã»ÒâÌâ ÈÛâÕÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ½âÑÑâï ½ÓâãÖÒâÌë ¾ëÓ ÓâÈ Ó[â. áÌë Èë ½ÓâãÖÒâÌë ÍíÈâÌâ ¿íÕä×ë áÕÈâÓë ÖãÚÈ áÔâìã»» Ê×ôÌ ÊæÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÖâÍÓ(ÓâÍÓ) ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. tÒâï ÖÓÕìÒâ ÖâÑÈ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ìë ÖâÑÈ‘Ìë Íý—-é^âÓ ÉÒâ Ìë Èë ÖâÑÈ‘ ÕëÊâïÈä ÚÈâ. Ïë ÊäÕÖ Ïë ÓâÈ áëÑ Ìë áëÑ ÕâÈïç »ÓÈâ »ÓÈâ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌí ÍÓâÐÕ »Òíô.

K áâËíæÑâï áë» ÑâÖ ÓÚäÌë ÐkÈíÌë Óâ‘ »Òâô ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ½âÑ áâËíæ ÍËâÒâô Ìë ’Åë’ ÔâËâ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. áÌë ÓâÒËÇ‘ ÈÉâ áÊâ‘ Ïë Ðâæ ÐëÛâ ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÑëÅâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆâÛäÌë ½âÊÔïç, Èã»Òí, áí×ä»ïç Ìë Æä¿ãÇÒâï ÖÕëô ÖâÑâÌ ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍâÉÓäÌë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ. ÍÀä ÓÖíæ »ÓäÌë ÍÀä ÓâÒËÇ‘Ìâï ÑâÈçÙä ‘‘Ïâ ÈÉâ Ïâæ ÑíÃäÏâáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. Ìë ÍâÀâ ’gÒâ tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍâÇä ÑâïgÒïç. ÍÀä ÓâÒËÇ‘áë ÍâÇäÌí

áDÒâÒ ð 37

INDEX


ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁë ÔíÃí ÍâÀí áâpÒí. ÍÀä ÍýÖâÊäÌç ÁÛ Öâìáë ÍäËïç. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕâÈç »ÓÕâ ÑâïÅä. Èë ÕâÈç ÖâïÐÛäÌë ÖÕëôÌâï ã¿^â ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï áë»â½ý Éæ ½Òâï. ÁëÑ ¿ï¨Ñâ ÖâÑïç ¿»íÓ ’ëæ ÓÚë ÈëÌä ÍëÄë ÖâÑïç ’ëæÌë ÏëÖä Ó[â, Ìë »âÑ»âÁ »âïæ ÍÇ »ÓÕâ ÖÑÉô Ì ÉÒâ, Ìë êÄäÌë ÎÓä ÎÓäÌë ÍâÀâ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁ ÖâÑïç ’ëæÌë ÏëÖä ÓÚë.

áÌë jÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌÊäáë ÌâÕâ ÍËâÓë tÒâÓë Ðâæ Èí ÖÕëô ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÌâÕâ ’Ò Ìë ÏâåÒïç Èí tÒâï ÖçËä áâ¾âï-ÍâÀâï ÉâÒ. Ìë áë»Ïä’Ìë »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ Ú‘ »ëÑ Ì ÍËâÒâô ¬” áëÑ ÕâÈïç ÖâïÐLÒâÑâï áãÈ×ë ÍýäãÈÕâÛâï ÉÒâï ÚÈâï. áëÕä ÓäÈë ÕâÈïç »ÓÈâï ÖâïÐÛÈâï áë» ÑâÖ ÕäÈä ½Òí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë áÑâÓë »ïÉ»íÃ ’Õçï Àë.” tÒâÓë Èë ÖtÖï½ä ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÚÑÇâï ÍËâÒâô Àí Ìë Íâï¿ ãÊÕÖ Èí Ê×ôÌ ãÊÒí, ÚÑÇâï ×ä éÈâÕÛ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÑâÖ áë» ÉÒí, ÚÕë ÌãÚ ÓÚäáë.” tÒâÓë áÊâ‘ ÏílÒâ Áë, “»âÔ ÕÚëÔí ÉâÛ »ÓâÕä×ïç Ìë ÁÑäÌë ÐÔë ÍËâÓ’ë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÏÚç Öârï, »âÔë ¿âÔ×ïç.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÓâÈ Ó[â Ìë ÖÕâÓÑâï ÌÊäáë ÌÚâÕâ ÍËâÒâô.” ÍÀä ÌâæÌë áâvÒâ tÒâÓë ÓâÒËÇ‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍËâÓí ÓÖíæ Éæ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÐâÈ ÐâÈÌâï ÐíÁÌ ×â», Íâ», ÊèË, ÐâÈ, Öâ»Ó ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ. Ìë ÍëÃ éÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕäÌë ÏílÒâ Áë, “áâÁ Èí ÏÚç ÁmÒâ.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä áâ¿ÑÌ »ÓäÌë êÄ¥â. tÒâÓë Ïâæ ÑíÃäÏâ ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÌä ÍýÖâÊä »Óä Yí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍýÖâÊä »Óä ÊäËä. Èë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ Ìë ÉâÛÌä

áDÒâÒ ð 37

INDEX


ÍýÖâÊä ÍÇ ÐëÛä ÐëÛÕä, Ìë ÊÓÏâÓÑâï ÁëÃÔâï ÑâÇÖ ÚÈâï Èë ÖÕëô ÁmÒâï. ÍÀä áÊâ‘ ÈÉâ ÓâÒËÇ‘ ÝÇ ¾íÅâ ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÔâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë» ¾íÅâ éÍÓ ÏëÄâ Ìë Ïë ¾íÅâ éÍÓ Ïë Ðâæ ÏëÄâ. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë »ïÉ»íÃÑâï Ä>Ó »¿ÓâÐkÈÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

K »ïÉ»íÃÑâï ÐkÈíÌë Ð½ÕâÌ ÖïÐâÓÕâÌä ÕâÈ »Óä ð

Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô áëÕïç ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ä ÖÕëô Ê×ôÌë áâvÒâ. áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÖtÖï½ä Öâìáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áÑë Èí vÒÕÚâÓÑâï ½èï¿âæ Ó[â Àäáë. áÌë ÑÚâÓâÁ ! áâÍë ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï Èë ÏÚç Á »öÍâ »Óä, Ìë áÑâÓâï ¾Ó ÍãÕÝ »Òâõ Ìë áÑâÓí ÁnÑ ÖçÎÛ »Òíô.”

tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë Ð½ÕâÌ áíÛ¼âÇâ. tÒâÓë Ð½ÕâÌÌïç ÐÁÌ »ÓÕïç, sÑÓÇ »ÓÕïç ÈÉâ ÑâÌÖä Íè’ »ÓÕä ÈÉâ ÍÃ Íè’ »ÓÕä, Ìë ¼âÈâï-ÍäÈâï Ìë »âÑ»âÁ »ÓÈâï Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓÕâ. áÌë ÏëÖÈâï-êÄÈâï ’ë ÐkÈ Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓë Èí Èë ÐkÈÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ ÖïÐâÓë Àë, Ìë Ð½ÕâÌ Èë ÐkÈÌâ ÖâÑïç ’ëæ Ó[â Àë. Èë ÁçÕíÌë, áâ ÚÑÇâï Á áÑÌë ÈÑë ÖïÐâÓí Àí Èí áÑë ÍÇ ÈÑÌë ÖïÐâÓäáë Àäáë. Ìë ¿âlÒâ ¿âlÒâ áâïÚI áâÕäáë Àäáë Ìë ÈÑâÓä ¼ÏÓ Ôæáë Àäáë.”

tÒâÓë ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ Ì ÖïÐâÓë Èí áÑâÓâ ×â ÚâÔ ÉâÈ ¬ Èë ÁëÑ ÚÑÇâï ÖïÐâÓí Àí ÈëÑ áïÈ»âÛë ÖïÐâÛä Ôë’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑÌë ÖïÐâÓ×í Èí áÑë ÍÇ ÈÑÌë ¼íÛÈâ ¼íÛÈâ áâÕä×ïç.” áëÑ ÕâÈçï »ÓÈâ ÚÈâ tÒâï Èí »¿ÓâÐkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÕâ ÈëÅÕâ áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô Ìë ÁÑäÌë ÍíÈâÌâ áâÖÌë ÍËâÒâô. áëÕä ÓäÈë áÌë» ÔäÔâ »ÓÈâ É»â Íâï¿ ãÊÕÖ Ó[â.

áDÒâÒ ð 37

INDEX


K ½âÑ ¿âï¨âÇäÑâï ÂâÅÌä ÅâÛë ÏëÖä ¾íÅí ÚâïkÒí ð

ÍÀä ½âÑ Ð¿âé ÍËâÒâô Ìë ×âÚ Õâ¾â ÈÉâ Ô¼çÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ËÑÅ»ë ÍËâÒâô. Ìë ÓâÑÖï½‘ ÈÉâ »lÒâÇÖï½‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï éÑ½Çë ÏâÓÌí áâÉÑÇí áíÓÅí ÈëÑâï êÈÒâô. Ìë é½ÑÇâ áíÓÅâÌë áâÉÑÇë ÏâÓ ÈëÑâï »ÓÇäÏâ áÌë áâÀçÏâ ÈëÑÇë ÉâÛ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ #Åä ÓäÈë ÖâÓä ÍëÄë ÁÑâÅ¥â. áëÕä ÓäÈë tÒâï ¾Çä» ÔäÔâ »ÓÈâ É»â Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÊçËæÑâï ÖçÈâÓ Õ×ÓâÑÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

áÌë áë» ÓâÈ ÓÚäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë Èë ÐkÈÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ¿âï¨âÇäÑâï Ïýâ¢Ç áÏíÃä ÁëÄí ÈÉâ ÚãÓ Ïë Ðâæ ÈëÌë ¾ëÓ êÈÒâô. tÒâï Íâï¿ ãÊÕÖ Ó[â. Ìë ãÌtÒë ÈÛâÕÑâï ÌâÕâ ÍËâÓÈâ. Ìë ½âÑÌë ÈÛâÕ Õc¿ë ÍâãÛÒâ ¾Çâ Àë. Èë ÍâãÛÒâÌä é½ÑÇä »íÓë ÉÅÑâï áÅäÌë ÕÓ¼ÅâÌïç ÂâÅ Èë Õâ»ïç ÚÈïç. ÈëÌä éÍÓ ¾íÅí ÍÔâÇäÌë ÏëÖäÌë Úâï»Èâ.

tÒâÓë ÖtÖï½äáí ÖÚç ÚsÒâ Ìë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ×ïç »Óí Àí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “¾íÅïç Úâï»äáë Àäáë. ¾íÅïç ÌÄârï Àë Èë ÚIÅÈïç ÌÉä.” ÍÀä ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ãÏÓâjÒâ Àë ÈëÉä ÚÕë ¿âÔ×ë, áÌë ÚÕë ÌâÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä ÈÛâÕÑâï ÌâæÌë éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë ãÊÕÖ Íâï¿ Ó[â Ìë ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô.

K ÖâËçÌä ÖëÕâÉä ½öÚsÉÌçï ÖâËçÌâ ÁëÕçï »lÒâÇ Àë ð

ÐçÁÑâï ÖâËçÌä ’Ò½âÑâï ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “áÑârï ÖïÈÌä ÏÓíÏÓ »lÒâÇ ÉâÒ áëÕïç ÁÇâÈïç ÌÉä. ×â ÑâÃë Áë, áë ãÌÕöã^â-ÍÓâÒÇ Àë, ÑâÃë áëÌâ »lÒâÇÑâï Èí Öï×Ò

áDÒâÒ ð 37

INDEX


ÌÉä. Ìë áÑë Èí ÍýÕöã^â Ñâ½ôÑâï Àäáë, Èë Ú’Óí ’ÈÌâ ãÕÜëÍ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÖâËçÌä ÏÓíÏÓ »lÒâÇ »ëÑ ÉâÒ ¬”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Èë ÖâËçÌçï Ìë ÈÑârï ÏÓíÏÓ »lÒâÇ Àë. »ëÑ Áë, áâ ÐçÁÌ½Ó éÍÓ ÔS»Ó áâvÒïç ÚíÒ tÒâÓë ÖÓ»âÓÌâ ¿â»Ó ÔÅÕâÌë ’Ò. tÒâÓë ÖâÚç»âÓ ×ÚëÓÑâï ÚíÒ Èë ánÌÍâÇä, Êâ#-½íÛäÌïç ÍíØÇ »Óë Àë, ÈëÌë ÏÛë »ÓäÌë ÔÅë Àë. ÈëÑ ÖâËç tÒâ½ä Àë ÈëÌä ÈÑë ánÌÍâÇäáë ÖëÕâ »Óí Àí ÈÉâ ÍçsÈ» áâãÊ»Ìä ÈÑë ¼ÏÓ Óâ¼í Àí. ÑâÃë ÈÑâÓë ÏÛë ãÌÓâïÈÕâ É»â ÐÁÌ »Óë Àë, ÑâÃë ÈÑârï Ìë ÖâËçÌïç ÏÓíÏÓ »lÒâÇ Àë. ×â ÑâÃë Áë ÈÑë ÖïÈÌä ÖëÕâ »Óí Àí. áÌë ÖïÈ Öç¼ë ÐÁÌ-DÒâÌ-»äÈôÌ »Óë Àë.” áë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ.

K ÙäÚãÓ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌâ ÐâÕÉä áÆä ÑâÃÔä ÁÔëÏä ÁmÒâ ð

ÍÀä ÓâÝäáë ÑÚâÓâÁ áâÅë ÍÅ¼ë ÉÒâ ÚÈâ Ìë ÍëÃ éÍÓ ÚâÉ ÎëÓvÒí. tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âïæ Ðè¼ Ôâ½ä Àë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Ðè¼ Èí Ôâ½ä Àë ¼Óä, ÍÇ ÓâÈ ÏÚç ½æ. ÑâÃë ÑâÇÖ ÖÚç Öèæ Ó[âï Àë, Èë ÁmÒâÌïç kÒâïÉä ÑÛë ¬” tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë Ïýâ¢ÇÌë »[ïç Áë, “»ïÊíæÌë ÚâÃëÉä ãÑÄâæÌä ÑâÃÔä ÔâvÒ.” tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç ÁÔëÏäÌä ÑâÃÔä ÔâvÒí. tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÔæÌë ÚäÓ‘ÐâæÌë áâÍä áÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅí, Ìë ÈÑë ÁÑâÅÈâ Éâ»í Àí »ë Úïç Ñï½âÕÈâ Éâ»ïç Àïç ¬”

ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæáë ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï ÅÏí áâpÒí. ÈëÑâï ÁÔëÏä áâÍÈâ ’Ò Ìë ÑÚâÓâÁ ÁÑÈâ ’Ò. Ìë ÍèÀë Áë, “ÚÕë ÁÔëÏä »ëÃÔä Àë ¬” tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæ »Úë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁmÒâ Á kÒâï Àí ¬ áë Èí ÏËä ÁÔëÏä ÍÅä Àë.” áÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë »Úë Áë, “áë Èí ÁÑä Ó[â Àë.” tÒâÓë Ïä‘ ÁÔëÏä Ñï½âÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë áâÍä. áÌë ÑÚâÓâÁ ÚÖÈâ ’Ò Ìë ÍâÃ éÍÓ ÔâïÏâ ÉâÒ Ìë ÚÖë, Ìë ÕÛä ÑâÃÔä

áDÒâÒ ð 37

INDEX


ÖâÑïç ÁçÕë. tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæ »Úë Áë, “’ë ÍÅä ÓÚë×ë Èí ÑâÓä ÔâÁ ’×ë Ìë ÑÌë áë ÌãÚ ÓÚëÕâ Êë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ áëÑ Ìë áëÑ ÚÖÈâ ’Ò Ìë ÕÛä ÁÑÈâ ’Ò. Ìë ÚäÓ‘ÐâæÌë »Úë Áë, “áâ Èí áâÕä Ó[ïç, ÈÑÉä áëÑÌïç Íèrï ÌãÚ ÉâÒ.” tÒâÓë Ïä‘ ÁÔëÏäÌä ÑâÃÔä Ñï½âÕä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Ìâ ÍâÅä ÈíÍÇ Ñï½âÕä. ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæ ÍäÓÖÈâ ’Ò Ìë ÑÚâÓâÁ ÁÑÈâ ’Ò. áÌë Ýä‘ ÑâÃÔä Ñï½âÕä ÈëÑâïÉä áÓË ÁÔëÏä ÁmÒâ. ÍÀä ÕâïÖë ÍÅä ÓÚä, Ìë ÍýÖâÊä ÖâËç ÚãÓÐkÈÌë ÕÚe¿ä áâÍä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÚâÉ ËíæÌëë »í½Ûâ »ÓäÌë ÍÀä ÍíÆä ½Òâ.

K ÑçÖÔÑâÌÌë ÙäÚãÓÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ãÌ@Ò ÉÒí ð

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÖÕâÓÑâï áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÌâÕâ ½Òâ. tÒâï áë» ÑçÖÔÑâÌ áâ½Û ÕâÈ »Óä. Ìë ÍÀä ÁÑâÊâÓ ÑDÒâ{ë éÈâÓë áâvÒí. Ìë ÖâËçÌë Èí ÓÖíæ ÈìÒâÓ Éæ Èë ÖâËçÌë ÚãÓÁÌ ÈëÅÕâ áâvÒâ, ÈëÉä ÖâËç ÁÑÕâ ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÈëÇë ÍèÀ¥ïç Áë, “øÅâÉä øÅâ kÒâ Úë Ìë ø¿âÉä ø¿â kÒâ Úë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¿âìÊ ÈÏ»(Ôí») Úë, Öí ÖâÈ ø¿â Úë Ìë ÖâÈ ÚëÄâ Úë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ¿âìÊ ÈÏ»Ìä Ó¿ÌâÌä ÕâÈ »Óä Áë, “ÚëÄë ÍâÈâÛ ÖçËä øÅâ Úë Ìë ù¿â ÖtÒÔí» Àë, ãÈÖ»ë éÍÓ áÓÖ (ËâÑ) Úë. tÒâï áë»Ôâ ÌçÓ Úë, ãÈÖ»ë ãÏ¿ ¼çÓÖä éÍÓ ÖâÚëÏ ÏëÄâ Úë. áë ù¿âÉä ù¿â Úë.” áë ãÊ×Ìä ÑÚâÓâÁë ¾Çä» ÕâÈ »Óä. ÍÀä ãÑÒâï ÏílÒâ Áë, “áÚí ! áÑâÓä ÖÑÁÇ kÒâï Ìë ÈÑâÓä ÖÑÁÇ kÒâï ! áÑë Èí øÅâÉä øÅâ ÍëÃ ÖÑÁÈë Éë Ìë ù¿âÉä ù¿â ãÊÔ ÖÑÁÈë Éë.” ÍÀä Èë ÁÑâÊâÓ ÏílÒâ Áë, “ÁÌÑÉä ÐÓÈë Úë ÍÇ ÍëÃ ÌãÚ ÐÓâÈâ Úë. áÌë ù¿âÉä ù¿â ãÊÔ Öí ÓâÈãÊÌ ÊíÅÈâ Úë, Öí ÍâÓ ÌãÚ áâÈâ Úë.”

áDÒâÒ ð 37

INDEX


áëÑ »ÚäÌë Èë ãÑÒâï ÏílÒí Áë, “ÈçÑ Èí áâÍíáâÍ ¼çÊâ Úí.” ÍÀä áë ãÑÒâï ½Òí Ìë ÖâËç ÁÑä áâvÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ ÑçÖÔÑâÌ áâ½Û »íÇë ÕâÈ »Óä ÚÈä ¬” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏäÌâ, áëÃÔë ÏílÒâ ÌÚI. tÒâÓë ÚÒâôÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÕâÈïç »ÓÈâ ÚÈâ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚëÈ ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “ÑçÖÔÑâÌ áâ½Û ÕâÈ »Ó×í Ñâ. ×â Öâr Áë ÑçÖÔÑâÌ áâ½Û ÕâÈ »Óäáë Áë, "¼çÊâ áÕÈâÓ Ôë Àë.' áëÑ »Úäáë Èí ÑâÉçï »âÍä Ìâ¼ë. ÑâÃë áëÌä áâ½Û ÕâÈ Ì »ÓÕä.”

K ÙäÚãÓáë ÌâãÛÒëÓÑâï ÕâãÇÒâÌçï »lÒâÇ »Òçõ ð

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë áë» ÕâãÇÒí áâvÒí. Èë ÌâãÛÒëÓ ÑëÔäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄí. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÌâãÛÒëÓ Ðâï½í.” tÒâÓë ÌâãÛÒëÓ ÐâgÒïç, Èë ¼írï Ìä»LÒïç. ÍÀä ÕâãÇÒë ÍíÈâÌâ ÑâÇÖÌë »[ïç Áë, “ÌâãÛÒëÓ ÏäÁçï ÔâÕ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ Èí ÏÚç Öârï Àë, áëÌí Èí áÑë ËèÍ »ÓâÕä×çï. Èë Äâ»íÓ‘Ìë ÂâÂâ ãÊÕÖ ¿âÔ×ë Ìë Öârï ÚíÈ Èí »Ã»í »Ã»í ÕÚe¿ä ¼âÈ.”

ÍÀä ÕâãÇÒë »[ïç Áë, “ÈÑë Èí ÖâËç Àí, Èë ÈÑâÓë Èí áëÑ Á ’ëæáë. »ëÑ Áë, áë» ½âÑÑâï ÑíÃâ ÖâËç ÓÚëÈâ ÚÈâ. Èë ½âÑÑâï áë» ÕâãÇÒí ÓÚëÈí ÚÈí. Èë ÖâËçÌë ¿ÍÃä (ÍÇ ÔíÃ Õ½ëÓë) áâÍë ÌÚI. tÒâÓë Èë ÖâËçáë »[ïç Áë, "áëÌïç »lÒâÇ ÌãÚ ÉâÒ. ÑâÃë áëÌâ ¾ÓÌä ¿äÁ ÖïÈÌâ éÍÒí½Ñâï áâÕë Èí áëÌïç »lÒâÇ ÉâÒ.'

tÒâÓë áë» ãÊÕÖ Èë ÕâãÇÒí ÚâÃë »ëÓâÌâï ÅäÃâï ÕäÇÈí ÚÈí. ÈëÌë ÖâËçáë ’ëÒïç Áë áë ÅäÃâï áëÌë »âÑ ÌãÚ áâÕë. áëÑ ’NÒçï. áÌë áë ÕâãÇÒí ¾ÓÌä ÑâïãÚÔä »íÓë ½Òí. tÒâÓë ÕâïÖëÉä ÖâËçáë ÅäÃâï Ôæ ÔäËâï. ÍÀä ÈëÇë Úâï»Ô »Óä Áë, "»íÇ Àë ¬' ÈíÍÇ ÖâËçáë ÍâÀïç

áDÒâÒ ð 37

INDEX


ÕâÛä Ì ’ëÒïç. ÍÀä Èë ÖâËçáë ½çrÌä áâ½Û áâÕäÌë »[ïç Áë, "áâ ÅäÃâï ÕâãÇÒë áâpÒâï ÌÉä. Úïç Èí ÚâÃÑâïÉä éÍâÅä ÔâvÒí Àïç.' ÍÀä ½çráë »[ïç Áë, “Ää», ÑäÄïç-ÑÓ¿âï-áâÊçï Ìâ¼äÌë ¿ÃÇä »ÓäÌë ÖïÈÌä Íï½ÈäÑâï ÎëÓÕí.” tÒâÓë ÖïÈë ÈëÑ »ÓäÌë Íï½ÈäÑâï ÎëÓvÒâï.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ Èë ÕâãÇÒë »[ïç Áë, "Úë ÖâËç ! áë ÊäÃâï ÈÑâÓë »âÑÑâï áâvÒâ ¬' tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, "áë Èí ¿ÃÇäÑâï ÌâKÒâï, Ìë ÖïÈ ÁÑäÌë Óâ‘ ÉÒâ.' ÍÀä ÕâãÇÒë »[ïç Áë, "ÈâïÊÛ’Ìâï Åâ¼Ûâï »âÑ áâÕ×ë ¬' tÒâÓë ÖâËçáë Úâ ÍâÅä. ÍÀä Åâ¼Ûâï ÖçËâÓäÌë ÊâÛÑâï ÌâKÒâï Ìë ÁmÒâ. ÍÀä ÝäÁë ãÊÕÖë ÕâãÇÒë »[ïç Áë, "Åâ¼Ûâï ÈÑâÓë »âÑÑâï áâvÒâï ¬' ÍÀä ÖâËçáë Úâ ÍâÅä. tÒâÓë »Úë, "lÒí ÈâïÊÛ’ë Ôæ ’áí.' Ìë ÍÀä »[ïç Áë, "áâÁ Èí ÖäËçï lÒí.' Ìë ÍÀä »[ïç Áë, "ãÌtÒ áâïÚIÉä ÖäËçï ÔëÈâ ’áí.' áëÑ ÕâãÇÒâÌïç »lÒâÇ »Òçõ.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÅâÏë ÚâÉë »ÓäÌë ÕâãÇÒâÌí ÚâÉ ÂâlÒí. Ìë ÁÑÇâ ÚâÉÑâï »Ûã×Òí ÔäËí áÌë »[ïç Áë, “áë ÖâËçáë »ëÓâÌâï ÊäÃâï ¼âæÌë áë ÕâãÇÒâÌïç »lÒâÇ »Òçõ áÌë ÈÑë Èí ÌâãÛÒëÓ ÔâvÒâ Àí. ÑâÃë ÈÑârï »lÒâÇ »Óäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »Ûã×Òí ù¿í »ÓäÌë »[ïç Áë, “lÒí ãÌÒÑ, áÑë ÈÑârï »lÒâÇ »Óäáë.” tÒâÓëë ÕâãÇÒí ÚâÉ ÍâÀí ÈâÇë Ìë ÑÚâÓâÁ ÈëÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë ÍâÇä Ìâ¼ë. áëÕä ÓäÈë ÏÚç Á ÚsÒâ Ìë ÏÚç Á ÓÑèÁ »Óä.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥ïç Áë »ëÌïç ÐÁÌ »Óí Àí ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë ÉâïÐÔä »Úë Àë ÈÑâÓë »lÒâÇÌí ¼Í ÚíÒ Èí ÑâÓä *sÉãÈ ½ýÚÇ »Óí ÈÉâ ÕâãÇÒâÌë áâãÙÈ »Òíô' áë ÌâÑë ÖâÅÝäÖÑí áDÒâÒ óó37óó

Q

áDÒâÒ ð 37

INDEX


áDÒâÒ - 38

ÐçÁÑâï ×âÚç»âÓÌë ¾ëÓ ÐíÁÌ ÈÉâ ÍÓsÍÓ Íý—

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÕâãÇÒë ÍíÈâÌä sÝäÌë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑíÃâ ÍçrØ Àë, Èïç Ê×ôÌë ’.” ÍÀä Èë Íâï¿-ÖâÈ ÏâåÒïç ÐëÛä ÔæÌë áâÕä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë ÏâæÌë »[çï Áë, “áÑâÓâ ÖâËç sÝäÌë áÅë ÌãÚ Ìë Èë ÖâÉë ÏíÔë ÌãÚ Ìë Èë ÖâÑçï ÁçÕë ÌãÚ. áâ Èí áÑë Àäáë ÑâÃë ÏëÄâ Àë. ÈâÓë ÕâÈ ÖâïÐÛÕä ÚíÒ Èí ½ï½âÓâÑ ÑlÔÌë ¾ëÓ ÏâåÒçï »Éâ »Óë Àë tÒâï ’.” ÍÀä ÈëÇë »[çï Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ, ÍÇ ÈÑë »âÔë ÑâÓë ¾ëÓ ÁÑÕâ áâÕ’ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÕ×çï.”

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ áë ×âÚç»âÓÌë ¾ëÓ Ïýâ¢Çë ÓÖíæ »Óä ÚÈä, Èë ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÁÑÕâ ÍËâÒâô. tÒâï ÁmÒâ Ìë ÕâïÖëÉä ÐâÈ ÍäÓÖäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑëlÒí. tÒâÓë Ïâæáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁÌë ÊèË ÍäÓÖí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓë Èí ÊèË Ìë ÍâÇä ÏÓâÏÓ Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÁÑäÌë ÉâÛä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÍâÖë ¼ëÖÕä ÑëÔä. áÌë »[çï Áë, “ËäÓë ËäÓë ÁÑ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁë áë» ÖÕìÒí ÏíÔäÌë ÕâÈ »Óä Áë,

“ÀâïÅ ÐÒë ÌÓ ÐâïÅ»ë ÊíÌâï áâ½ë »Àç ÌÚIñÚâÉ ÍÒíô ÍçÌä ãÍÀë ãÏ½âÓ ½Òí ãÌÁ ÐíÌâ.”

áëÌä ÏÚç ÕâÈ »ÓäÌë »Úë, “áâ Èí ÖâËç ÐëÛâ áÑë Àäáë, Èë Öâr ÁÑÕâ áâvÒâ ÍÇ áë»Ôâ Êí»Ôâ »íæÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ Ì Áæáë.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç ÍâÀâ éÈâÓë ÍËâÒâô.

ÍÀä ÓâÈë ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑäÌë Íý— ÍèÀí.” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “ÑÌë Èí ÌÉä áâÕÅÈçï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë »[çï ÚÈçï Áë, ÕëÊâïÈÌâ Íý— ×ä¼í, tÒâÓë ÈÑë »[çï Áë, áë Èí ÑÌë áâÕÅë Àë, Ìë áâÁ »ëÑ Ìâ ÍâÅí

áDÒâÒ ð 38

INDEX


Àí ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë »ëÑ ÍçÀâÒ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë Èí Íý— ×ä¼Õâ Öâr ÍçÀâÒ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ Èí ÓâÈë ÍíÆä ½Òâ. ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÁÑäÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë ÈçÇë ÉæÌë ¿âÔí.” ÍÀä ÍíÈë ¿âÔä ÌäÖÒâô. Èë ÍÀä ÏäÁë ÝäÁë ãÊÕÖë ½âÑ ÑâÉ» Àë, tÒâï ÑÚâÓâÁÌë Ôí»í ÁÑÕâ Öâr ÈëÅä ÔâvÒâ.

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÑÚâÓâÁÌë ¼ÏÓ Éæ Áë ÈçÇë áë» ÖâËç Àë. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÑâÇÖ Ñè»äÌë ÈëÅâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë »[çï Áë, “»ëÑ ÉÒçï ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “ÕÚâÇÕâÛí ÍìÖâ Ñâ½ë Àë, Èë kÒâïÉä ÔâÕçï ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “»âïæ» Ôè½Åçï ÊæÌë êÈÓä Áæáë ÌÚI ¬” áëÑ »[çï. Ìë Èë ãÊÕÖ áë»âÊ×ä ÚÈä, Èë ÖçÈâÓÌä »íÆÑâï ÁçÕâ ÏÚç ÚÈâ. ÍÀä ÖîÌë áÉëô ¼âÃÔâ ÔâvÒâ. ÍÀä ÓâÈë ¼âÃÔâ éÍÓ ÖèÈâ. ÍÀä ÓâÈ ÏÚç ½æ tÒâÓë ½âÑÌâ ÑâÇÖ ÕâÈçï ÖâïÐÛÕâ áâvÒâ. tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏëÄâ ÉÒâ Ìë ÏÚç ÕâÈç »Óä. ÍÀä ÏÚç ÓâÈ ½æ tÒâÓë êÄ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÕâÈ ÖâÓä »ÓÈâï áâÕÅë Àë.”

K áï’ÓÑâï ÕìÓâ½äÌë ÙäÚãÓÌä áíÛ¼âÇ ð

ÍÀä áï’ÓÌí Ïýâ¢Ç Íâï¿í, Èë ÖÕâÓÑâï ÓÖíæ »ÓäÌë ÈëÅÕâ áâvÒí. Èë ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç áï’Ó ÍËâÒâô, Ìë Èë Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ ÁmÒâ, Ìë ÁÑäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë áë» ÖâËç ÌÓÚÒâôÌïÊsÕâÑä ÖâÑçï ’ëæÌë »[çï Áë,

“kÒâï ½æ Ïë á»Ô ÈëÓä, kÒâï ½æ Ïë á»Ô ÈëÓä,Öâïæ ÌÚI ÖïÐâÓÈë Úë, ½âÎÔ ÑçÆ ½ÑâÓ, ÎèlÒâ kÒçï ãÎÓÈâ Úë ¬”

áë »äÈôÌ ÏílÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ ½âÑÑâï ÕìÓâ½ä ÖçïÊÓÊâÖ ÕëÊâïÈä Àë. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÕìÓâ½äÌä ÁgÒâÑâï ÍËâÒâô, Ìë ÕìÓâ½äÌë »[çï Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ áâvÒâ Àë.” ÍÀä Èë ÕìÓâ½ä

áDÒâÒ ð 38

INDEX


áâÕäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÄâ. Èë ÍÀä ÍÓsÍÓ ¿¿âô »ÓÕâ ÑâïÅä. ÈëÑâï ÕìÓâ½ä ÁëÃÔâ Õ¼È ÏílÒí ÈëÃÔâ Õ¼È ÈëÌâ Õ¿ÌÌë ÑÚâÓâÁë ¼íÃâï »Óä ÌâKÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌâ ×ÓäÓ éÍÓ ÈëÇë ÚâÉ ÎëÓÕäÌë »[çï Áë, “áâ Èí ÑÌçwÒ ÌÉä.”

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÑâÉ» ÍËâÒâô. áÌë ÓâÈ ÓÚäÌë ÕÚëÔä ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅäÌë ÖâËçÌë ×ä¼ ÊäËä Áë, “ÕÚâÇ ÑÛë Èí ÏëÖä ’’ë. áÑë áâÕä×çï, ÍÇ áÑâÓä ÕâÃ ’ë×í Ñâ.” ÍÀä ÖâËç Èí ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÚãÓÐkÈí ÖâÉë ÔæÌë ÐçÁÌë Ñâ½ëô ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÊëÕãÛÒâÌâ ÈÛâÕ ÖoÖÓâ ÉæÌë ½âÑ »çïÐâãÓÒâÌâ é½ÑÇâ ÈÛâÕÌä ÍâÛë ÕâÕÌä áâÉÑÇä »íÓë ÏâÕÛÌâ ÕöÜ ÚëÄë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÏïÊÓë ÉæÌë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô.

K ÐçÁÑâï ¿»ÔâÌë ÖÑâãË ÈÉâ Íý—í^âÓ ð

áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ é^âÓâÊë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Ìë ÖÕëô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. áÌë áë» Àí»Óí ÑíÆâ áâ½Û ÓÑÈí ÚÈí. ÈëÌçï ÌâÑ »âÌçÅí ÚÈçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÓÑèÁ »ÓÈâï É»â »[çï Áë, “Èârï ÌâÑ »âÌçÅí ¬” áÌë »Úë Áë, “½í»çÛÑâï Èçï ½âÒçï ¿âÓÈí ¬” Èí »Úë “Ðí.(Úâ)” ½íãÍÒçïÌçï ÊÚI ÊèË Èçï ÔèïÃä ¼âÈí ¬” Èí »Úë, “Ðí...” áëÕä ÓäÈë ÚâsÒãÕÌíÊ ÓÑèÁ »ÓÈâ ÚÈâ. tÒâï áë» Ïë ¿»Ôâï áâÕäÌë ÏëÄâï. Èë áâ»Ûâï ÉâÒ Ìë ¿Ñ» »Óë.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë Èë ¿»Ôâï ÖâÑçï ’ëÒçï »ë Èë ¿»Ôí ÄÓä ½Òí. ÈëÌë »âÌçÅí éÅâÅÕâ ½Òí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Úâï»Ô »Óä Áë, “éÅâÅä× ÌÚI !” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “×ë¼‘Ìë »âïæ» Íý— ÍèÀí.” ÍÇ Èë ÏílÒâ ÌÚI. ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ïë-ÝÇ ÎëÓâ

áDÒâÒ ð 38

INDEX


“ÍèÀí ÍèÀí” áëÑ »[çï, ÍÇ Èë ÏílÒâ ÌÚI. tÒâÓë ×ë¼‘ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈçÑâÓâ Õ¿Ì ÌãÚ ÑâÌÈâ Úë, Öí ÚÑ»ç kÒâ ÍèÀë½â ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “ÈÑí ÍèÀí.”

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÄâ ÚíÒ tÒâï ÖçËä ÁëÕí ÑÔâ’ë ÓÚë Àë áÌë å*n¨Òçï áïÈð»ÓÇ Öï»í¿Ñâï ÓÚë Àë, ÈëÑ Öí ½âé ÀëÃë ’Ò ÈíÍÇ áëÑ Ìë áëÑ »ëÑ ÓÚë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ×ë¼‘Ìë »[çï Áë, “é^âÓ »Óí.” tÒâÓë ×ë¼‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë Èí ÑëÓë áïÈÓ»ä Ôå»Ó ÏílÒâ, Öí åÖ»â é^âÓ Èí áâÍ »Óí.” tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕâÈ Èí Ì »Óä, ÍÇ áë» Á »Åä ÏílÒâ Áë, “»íæ Úë ÖíÚâ½Ç ÌâÓä Óë, ÍýëÑ ½Ôä Êë¼ ÔâÓä Óë.” áë Á »ÅäÑâï ÐâÕ Êë¼âÅ¥í.

K ÙäÚãÓáë ÑlÔí ÍâÖë ×ÓäÓ ÊÏâÕÓâÕä ãÌ@Ò ¦Æ »ÓâvÒí.

ÍÀä ÕÛä áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÍâÃ éÍÓ ÍíÆ¥â ÚÈâ. Èë ÖÑÒë ÁëÄä ½ï½âÓâÑ Ìë Ïä’ ÍÇ Íâï¿-Àí ÚÈâ. Èë ÐëÛâ ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÈÉâ ×ÓäÓ ¿âïÍÕâ ÑïÅ¥â. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑÌë ÊÓÏâÓ ÍëãÃÒâï(ÍëÃ ÍèÓÈçï ánÌ) ÌÉä áâÍÈâ ¬ ’ë áâÍÈâ ÚíÒ Èí ÁÑí Àí »ë ÌÉä ÁÑÈâ ¬” tÒâÓë ÑlÔë »[çï Áë, “ÊÓÏâÓ Èí ÑÌÑânÒâï ÍëãÃÒâï áâÍë Àë áÌë áÑë ÑÌÑânÒçï ÁÑäáë Àäáë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÁÑÈâ Úí Èí ÏÛ kÒâï ½Òçï ¬ ’ëÓ »ÓäÌë ¿âïÍí.” tÒâÓë Èë ÑÔ À ÁÇë ¼èÏ ’ëÓ »ÓäÌë ¿âïÍÕâ ÑâïÅ¥çï, Ìë ÍÓÖëÕë »ÓäÌë ÍÚëÒâôÌâï ÕsÝ ÖÕëô ÍÔÛä ½Òâï Ìë Éâ»ä ½Òâñ ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁÌë Èí »âïæ ÍÇ ÁÇâÇçï ÌãÚ Ìë ÚsÒâ. ÍÀä ÑlÔ ÖÕëô áëÑ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍ Èí Ð½ÕâÌ ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Àí. Èë ÈÑë kÒâï Ìë áÑë kÒâï ¬ Ìë áâÁ áÑâÓâ

áDÒâÒ ð 38

INDEX


éÍÓ ÏÚç Á ÊÒâ »Óä, Ìë áÑÌë Èí ÈÑë ÏÚç Á ÑíÃí ÍÓ¿í áâpÒí. Èë jÒâï ÖçËä ‘Õ×çï tÒâï ÖçËä ÖâïÐÓ×ë, Ìë áïÈ ÖÑë áÑâÓä ÖÚâÒ »Ó’ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë Èí áÑâÓâ Àí, Èë ÈÑâÓä ÖÕëô Íý»âÓë ÓÜâ »Óä×çï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌ½ÓÑâï Ó[â É»â ÍíÈâÌçï áÌë» Íý»âÓÌçï áìœÒô ÐkÈÁÌíÌë ÁÇâÕÈâ ÚÈâ. áÌë ÚÑäÓÖÓ ÈÛâÕÑâï ãÌtÒ ÍýtÒë ÌâÕâÌë ÍËâÓÈâ. áÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ¾Çë Íý»âÓë Öç¼ ÍÑâÅÈâ.

K ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë DÒâÌÌä ÓäÈ ×ä¼Õä ÈÉâ ÈëÌçï ÚëÈ ð

áë» ãÊÕÖë ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌÌä ÕâÈâô »ÓäÌë ×ä¼ÕÕâ ÔâgÒâ. Èë ÁëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ×ä¼Õä ÈëÕä ÓäÈë ÖçïÊÓ‘Ðâæ DÒâÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÍíÈâÌâ éÈÓâÊâ áíÓÅâÑâï ÁæÌë ÚâÉÍ½ ËíæÌë ÍãÕÝ ÉæÌë ÍÀä áâÖÌë ÏëÖäÌë éÈÓâÊë Ñç¼ë DÒâÌ »ÓÕâ ÏëÄâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí áëÑÌâ ÅëÔâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌâ Õ¿Ñâï Íâï¿ ÐIÈ áâÅä ÚÈä. Èë Íâï¿ë ÐIÈÑâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï.

tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÑâÓë »âïæ ãÌ¨â ÍÇ ÌÉä Ìë sÕpÌ ÍÇ ÌÉä, ÍÇ Úçï jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÄí ÚÈí tÒâÓë Ïä’ ÖtÖï½ä ÏëÄâ ÚÈâ. Ìë ÑÚëÈâ ½ÇÍÈÓâÑ ÌíÈâ, Ìë ÚÑÇâï ÏíÓäÌí ¿íÎâÛ áíÆäÌë ÏëÄâ Àë. Ìë Úçï áâïÚIÉä êÄäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë ’ø Ìë ’ë ½ÇÍÈÓâÑ ÚíÒ Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áâÕä ÓäÈë DÒâÌ »Óë ÈëÌë ¦*wÃ áâÅçï »âïæ áâÕÓÇ Ì áâÕë.' Èë ÕâÈ ÒÉâÉô Öâ¿ä ¼Óä. ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÖâÑçï ’ëæÌë ÚsÒâ áÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë »[çï Áë, “»ëÑ Àë ¬”

áDÒâÒ ð 38

INDEX


tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “ÁëÑ »íæ ÍçrØÌâ ÚâÉÑâï i¿ÈâÑãÇ áâÕä ÚíÒ Èë ÍçrØ Áë Áë ÍÊâÉôÌë i¿ÈÕë Èë Èë ÍÊâÉô ÍýâpÈ ÉâÒ Àë, Èí i¿ÈâÑãÇ Ìë »lÍÕöÜÑâï Áë áìœÒô Àë Ìë ÊìÕÈ Àë Èë Ð½ÕâÌÌçï áâÍëÔçï Àë. Èë Ð½ÕâÌ áÑÌë Íý½Ã ÑLÒâ Àë Ìë ÏëÄâ áÑÌë Ê×ôÌ Yí Àí. Èë Ð½ÕâÌ ÐÁÕâÌä ÓäãÈ Ìë DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäãÈ áë ÖÕëô ×ä¼Õí Àí. Èë áÑâÓâ ÖÕëô ÑÌíÓÉí ÍèÇô »Óí ÈëÑâï ×çï áâ@Òô Àë ¬ Ìë jÒâÓë áÑë ÖïÐâÓäáë tÒâÓë Ê×ôÌ Êë’ë. Ìë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë ãÕØë ÁëÕí áâÁ sÌëÚ Àë ÈëÕí Ìë ÈëÕí ãÌÓïÈÓ sÌëÚ ÓÚë áë ÕÓ Ñâ½çï Àçï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕÓ áâpÒí Áë, “Öârï ÓÚë×ë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓë ÑâÌ»èÕë ’Õçï Àë.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ÈâÕ áâÕä ½Òí. ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâÕäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÑâÌ»èÕë ’ÕâÌçï »[çï Èë ÖâïÐÛäÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ÈâÕ áâÕä ½Òí Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÁæÌë ÖçïÊÓ‘Ìë »Úí Áë, ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÌãÚ ÍËâÓë.” tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæáë ÖçïÊÓ‘Ìë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÌãÚ ’Ò.” tÒâÓë ÈâÕ êÈÓä ½Òí. áÌë jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ¿âÔÕâÌçï ÌâÑ Ôë tÒâÓë ÖçïÊÓ‘Ìë ÈâÕ áâÕä ’Ò. áëÑ »ÓÈâ É»â ÍíÈë ÍíÈâÌçï áÌë» Íý»âÓë »ÓäÌë áìœÒô ÁÇâÕÈâ ÚÈâ. Ìë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ¾Çë» Íý»âÓë »ÓäÌë Öç¼ áâÍÈâ ÚÈâ. áëÕä ÓäÈë ÑâÖ Ïë ÍÒõÈ Ó[â.

K ÎÈëÚÑÚïÑÊë ÙäÚãÓÌë áíãÔÒâ ÍçrØ ’NÒâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ¿âlÒâ, Èë áâÍÇä ÕâÅäÑâï ÀÝä »Óä Àë tÒâï ÚãÓÐkÈë Ôè½Åçï ÍâÉÒçõ Ìë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖÕëô ÖtÖï½ä »íæ ÏÓÎä Ìë »íæ ÍÈâÖâï ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÐëÃ Ñè»äÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈç

áDÒâÒ ð 38

INDEX


ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæáë »[çï Áë, “áâ ÖtÖï½ä ÍýÖâÊ ÔâvÒâ Àë Èë ÁÑí.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï áâpÒí, Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë Óâ¼í, Ìë áâ ÍýÖâÊä ÖîÌë ÕÚe¿ä Yí.” Èë Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Èë ÖÑÒÑâï ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë Èë ÍýÖâÊä ÕÚe¿ä ÊäËä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÄ¥â. tÒâÓë ÖtÖï½ä Í½ë Ôâ½äÌë »ëÃÔâ» ÍâÀâ ÕLÒâ Ìë »ëÃÔâ» ÖâÉë ¿âlÒâ. Èë Óâ.Ôâ¼âÌä ÀÈÓÅäáë ’Èâ ÎÈëÚÑÚïÑÊ áÖÕâÓ ÖãÚÈ ÖâÑí áâvÒí. Èë ÂâÂâ ÑÌçwÒ ’ëæÌë ½ï½âÓâÑÐâæÌë áëÑ »[çï Áë, “áâÃÔâ ÏËâ ÑÌçwÒ »ëÑ áâïÚI áâvÒâ Àë ¬” tÒâÓë ½ï½âÓâÑÐâæáë »[çï Áë, “áÑâÓâ ½çr ÑâÌ»èÕë ’Ò Àë, ÈëÑÌë ÕÛâÕÕâ áâvÒâ Àäáë.” tÒâÓë Èë ÎÈëÑÚïÑÊë áëÑ »[çï Áë, “ã»Òâ ÈÑâÓâ ½çr, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ¬”

tÒâÓë ½ï½âÓâÑÐâæáë ÏÈâvÒâ Áë, “áâ.” tÒâÓë ÈëÌë ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÏÚç ÐâÓ áâvÒí Ìë áëÑ ÏílÒí Áë, “áâ »íæ áíãÔÒâ ÍçrØ Àë. »ëÑ Áë, áâÃÔâ ÑÌçwÒ ÁëÌë ÑâÌë Àë ÈëÌë »âïæ áãÐÑâÌ Á ÌÉä áâÕÈçï.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌâ »ÓäÌë áëÑ ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë (½âÑ) ÑâïÅÕä kÒâÓë áâÕ×í ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÑâïÅÕä áâÕí »ë ÐçÁ ’áí, áëÌçï áÑë »âïæ »ÚëÈâ ÌÉäñ ÍÇ áÑârï Áë Õ¿Ì ÑâÌë ÈëÌçï áÑë »lÒâÇ »Óäáë Àäáë.” tÒâÓë Èë Í½ë Ôâ½äÌë Óâ‘ ÉæÌë Õ¼âÇÈí Õ¼âÇÈí ÍíÈâÌë Ñâ½ôë ¿âlÒí ½Òí.

K áâ×Óí Ìë áâÞâ ¦Æ Óâ¼×í Èí ËâÑ áâÍä× ð

ÍÀä tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë jÒâï ÁëÄä ãÝ»Ñ‘áë ÀÝä »ÓëÔ Àë, tÒâï iÔÏÅâ ÚëÄë ÖtÖï½äáë Ôè½Åçï ÍâÉÒçõ Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ. Ìë tÒâï ÖtÖï½ä ÑÚâÊëÕÌë ÊÓÕâÁëÉä áâvÒâ. Èë ÏÓÎä, ÍeÅâ, ÍÈâÖâï ÔæÌë áâvÒâ, Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÐëÃ Ñè»äÌë Í½ë Ôâ½äÌë

áDÒâÒ ð 38

INDEX


ÏëÄâ, Ìë ÕâÈç ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÏÓÎä, ÍeÅâ, ÍÈâÖâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï áâpÒâï Ìë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÍýÖâÊä ÖîÌë áâÍí.” ÍÀä ÖçïÊÓ‘Ðâæáë ÖÕëôÌë ÍýÖâÊä ÕÚe¿ä áâÍä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Ìë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÍâÀâ ÕLÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô Ìë Ïýâ¢Ç »ë×Õ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. Èë »ë×Õ‘áë ÉâÛ »ÓäÌë ÍíÈë ÍíÈâÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. tÒâï Ê× ãÊÕÖ ÓÚäÌë ’Åë’ áÊíÐâæ ÈÉâ ÖçÈâÓ ÈëÁÖä ÈÉâ ×âÑ‘ áâãÊ» ÈëÑÌë Öç¼ áâÍäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ. Èë ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ ÚãÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »Òçõ.

ÍÀä Èë ½âÑÑâï Ïýâ¢Ç ½íÕËôÌ vÒâÖÌë ¾ëÓ ÈÉâ ÐkÈ »¿ÓâÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÚãÓÁÌ ÖãÚÈ »çåÕâÅäáë ÖÐâ »Óä. Ìë tÒâï ½âÑÌâ ÚãÓÁÌÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌâ ÑãÚÑâÌä ¾Çä» ÕâÈ »Óä Áë, “ÖÕëô áÕÈâÓÌí áÕÈâÓä Ìë ÖÕëô ËâÑÌí ËâÑä Èë ÖâÜâÈ Úçï ÈÑÌë ÑLÒí Àçï. Èë ÈÑë ÖÕëô ÑâÓí áâ×Óí ¦Æ »ÓäÌë Óâ¼×í ÈÉâ áÑâÓâï ÕýÈÑâÌ, ãÌÒÑ, ËÑô ÈëÑâï Öî ¦ÆÍÇë »ÓäÌë ÕÓÈ×í Èí Úçï ÖÕíôÍÓä Ñârï ËâÑ Èë ÈÑíÌë ÍÑâÅä×.” áëÕä ÓäÈë ÐkÈ »¿Óâ ÈÉâ »ÓÑ×ä áâãÊ»Ìë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÖÓÔäÌä ÕâÅä ÍäÍÛä ÕâÅäáë ÍËâÒâô. tÒâï ÍäÍÛäÌâ ÕöÜ ÈÛë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë tÒâï ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë Ê×ôÌ áâÍäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÕÅçÕâÅäáë ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÐçÁÑâï ×âÚç»âÓÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ÍËâÒâô Ìë tÒâïÉä ÑâÉ» ÉæÌë ÐçÁ Ïë ÑâÖ Ó[â Ìë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÉæÌë ÊiÚÖÓâÉä ÖÓÔäÌä ÕâÅä ÕÅçáë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áâÅÝäÖÑí áDÒâÒ óó38óó

Q

áDÒâÒ ð 38

INDEX


áDÒâÒ - 39

ÑíÚÕ× Êçð¼ Ðí½ÕÈâ ‘ÕÌí áÑâÓâ áâ×ÓâÉä é}âÓ

áÌë Èë ÖÓÔäÌä ÕÅçÕâÅäáë ÑÚâ ÑíÃçï ãÕ×âÛ áâïÏâÌïç ÕöÜ ÚÈçï. ÈëÌä ×äÈÛ ÀâÒâ ’ëæÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë tÒâï ¿âÓë ÈÓÎÉä ÚãÓÁÌ Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë ÖÐâ ÐÓâæÌë ¿âÓë ãÊ×ë ÏëÄâ. áÌë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÚãÓÁÌíÌë ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä Áë, “Úë ÐkÈÁÌí ! áâ ‘Õ Èë Ïë Íý»âÓÌä ÑâÒâáë áâÕÒâô Àë, ÈëÇë »ÓäÌë »íæ ‘Õ Öçã¼Òí ÉâÈí ÌÉä. Èë Ïë Íý»âÓÌä ÑâÒâ »æ ¬ Èí áë» ÁÅ Ìë Ïä‘ ¿ìÈnÒ. ÈëÑâï ÁÅ Èë ÍöTÕä áâãÊ» #Íë Éæ Àë áÌë ¿ìÈnÒ Áë sÝä, ÍçÝ áâãÊ» ÖÏïËä#Íë Àë. ÈëÑâï ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝ ÑíÚ ÍâÑäÌë áÕÓâÒâ É»â Èë ½ÐôÕâÖÌâ ÌÕ ÑâÖ ÖÏïËä Êçð¼ Ðí½Õë Àë. Ìë ÑâÈâÌâ éÊÓÑâï øËë ÑsÈ»ë ÔÃ»ë Àë, Ìë Èë éÊÓÑâï »öãÑÒâ áâãÊ» »ÓÅäÌë Êçð¼ ÍÑâÅë Àë.

tÒâÓÍÀä ÁÌÑäÌë ÏâÛ áÕsÉâÑâï ÏíÔâÒ ÌãÚ Ìë Ñâï»Å, ¿âï¿Å ÈÉâ ÑcÀÓ ÈÉâ Áè ãÕ½ëÓë ÁïÈç »ÓÅë, Èë ÖÏïËä Êçð¼ Ðí½Õë Àë. ÈÉâ áâãË, vÒâãË áâãÊ Êçð¼ Ðí½ÕÕâï ÍÅë Àë. áÌë tÒâÓÍÀä ÒâìÕÌ áÕsÉâÑâï sÝä-Àí»Óâï ãÕ½ëÓëÌïç ÐÓÇÍíØÇ »ÓÕïç ÈëÌë áÉëô Êë×-ãÕÊë× ÕëÄÕâï ÍÅë, Èë ÖÏïËä Êçð¼ Ðí½ÕÕâï ÍÅë Àë. áÌë tÒâÓÍÀä Õö} áÕsÉâÑâï áÌïÈ Íý»âÓÌâï Êçð¼ Ðí½ÕÕâï ÍÅë Àë. Èë ã»Òâï ¬ Èí jÒâÓë Õö} áÕsÉâ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÈëÇë »ÓäÌë ÌëÝÉä Êë¼âÒ ÌãÚ Ìë »âÌë »ÓäÌë ÖïÐÛâÒ ÌãÚ Ìë Ñç¼ë sÍwÃ ÏíÔâÒ ÌãÚ, ÈëÉä sÝä-ÍçÝ ÈÉâ ÍâìÝâãÊ» ãÈÓs»âÓ »Óë Àë.

tÒâÓÍÀä ÑötÒç áÕsÉâÌë ÍâÑäÌë ¿íÓâÖä Ôâ¼ ÒíÌäÑâï áÕÈâÓ ÔæÌë áÌë» Íý»âÓÌâï ÁnÑ ÈÉâ ÑÓÇÌâï ÕâÓïÕâÓ áÌïÈ Êçð¼ Ðí½ÕÕâï ÍÅë Àë. Èë Êçð¼ Èí tÒâÓë ÃÛë jÒâÓë Íý½Ã Ð½ÕâÌÌâ

áDÒâÒ ð 39

INDEX


áë»âïãÈ» ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë ‘Õ ÑâÓí áâÙÒ »Óë. áÌë tÒâÓë Èë ÖÕëô Êçð¼Éä ÓãÚÈ ÉæÌë ÑâÓâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë Àë. Èë Úïç »ëÕí Àïç ¬ Èí áâ á½ãÇÈ »íãÃ Ïý¢âïÅ Àë, ÈëÌä étÍã^â, *sÉãÈ Ìë ÍýÔÒ ÈëÌí »Èâô-ÚÈâô ÈÉâ ÈëÌí ãÌÒïÈâ Èë Úïç Àïç. áëÕí ÑâÓí ÑãÚÑâ Áë ‘Õ ÖÑÁë tÒâÓë Èë ÑÌë ÍâÑë Àë.”

áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄâ É»â ÕâÈâô »Óä. Èë ÖÑë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ áëÕâ Áë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÈëÌë ÑÚâÓâÁÌâï Èë’ëÑÒ Ê×ôÌ ÉÒâï. Èë ’ëæÌë ¾Çâï» ÑÌçwÒ áâ@Òô ÍâÑÈâ É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâÜât»âÓ Ð½ÕâÌ ’ÇäÌë ¾Çâ» ÁÌí áâãÙÈ ÉÒâ. áÌë Èë ÖÑÒë ã×Õ‘ ÍíÈâÌâ ½Ç Áë ÌïÊäœÓ áâãÊ» ÈëÇë ÖãÚÈ áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕtÍýÇâÑ »Òâô. áÌë áë» Í½ë êÐâ ÓÚäÌë Íâï¿ Ñç¼ë sÈçãÈ »ÓÈâ É»â ÍíÈâÌâï ÍïÊÓ ÌëÝë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë Èë ÖÑÒÑâï ÍíÈâÌä ÁÃâÑâï ÏëÄëÔâï áëÕâï Áë ½ï½â‘ Èë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌë »ÓäÌë ÍíÈâÌë Ñç¼ë ÑÚâÓâÁÌä ½Êz½Ê »ïÄÉä sÈçãÈ »ÓÈâï É»âï ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâïÚIÉä Ì‘» Ïë sÉâÌÑâï Úïç Ïë sÕ#Íë ÓÚä Àïç. Èë ÈÑë ÑÌë ÍãÕÝ »ÓÕâ ÍËâÓí !” áëÕä ÓäÈë ÏílÒâï. áëÑ »ÚäÌë tÒâïÉä ×ï»Óë ÖãÚÈ ¿âÔä ÌäÖÒâõ.

K ÓâÑÍçÓÑâï ½îÑç¼ä ½ï½âáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä ð

Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÑÕâ ÕëÛâ Éæ Àë, ÑâÃë ½âÑÑâï ÍËâÓí.” tÒâÓë tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ, Èë ËâËÔ ÑâÌ‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÁÑäÌë ÍÀä ÖÓÔäÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ÓâÑÍçÓ áâÕÈâï Ñâ½ôÑâï ½âìÑç¼ä ½ï½â, Èë ÖïçÊÓ ÖçÕÇôÑç¼ä »ÑÛ ÍíÈâÌâ ÈÓï½#Íä ÚsÈÑâï ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç ÍíÈâÌâ ÁÛë »ÓäÌë áãÐiÖ¿Ì »ÓÕâ Öâr ÖnÑç¼

áDÒâÒ ð 39

INDEX


áâvÒâï. áÌë ÙäÚãÓÌâï ¿ÓÇ»ÑÛÑâï »ÑÛ Ñè»äÌë ÍíÈâÌâ ÁÛÌä ËâÓâ ÈëÇë »ÓäÌë ÙäÚãÓÌë áãÐiÖ¿Ì(áãÐwâë») »Òçõ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ Åçï½Ó‘ áâãÊ» ÍâØôÊë ÖãÚÈ ½âìÑç¼ä ½ï½âÑâï áãÈ ÚëÈë ÖãÚÈ sÌâÌ »Òçõ. ÍÀä ½ï½â‘áë ÑèãÈôÑâÌ Íý½Ã ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïçÊÓ Öâ¿â ÑíÈäÌí ÚâÓ »ïÄÑâï ÍÚëÓâvÒí. ÈÉâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ½ÁÑíÈäÌí ÚâÓ »ïÄÑâï ÍÚëÓâvÒí. áÌë ÍïçÅãÓ», ™ãÊÕÓ, »í»ÌÊ áâãÊ» áÌë» ’ãÈÌâï »ÑÛ ÈëÇë »ÓäÌë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä.

K ½ï½â‘Ìë ÏäÁë #Íë ÑëÛâÍ sÉÛë ÓÚëÕâÌä áâÞâ ð

ÍÀä Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë ÙäÚãÓÌä ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç ¾Çâ »âÛÉä ÈÑâÓä ÕâÃ ’ëæÌë áâïÚIÉä áë» »í× ÀëÃë r»ÑâÕÈä ÌÊäÌë »âïÄë °ãØ áâÙÑÑâï ÓÚä Àïç. Èë áâÁ ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÈÑë áÌë» ‘ÕÌïç »lÒâÇ »ÓÕâ Öâr Íý½Ã ÉæÌë ãÕ¿ÓÈâï ãÕ¿ÓÈâï ÑÌë ÍâÕÌ »ÓÕâ Öâr ÈÑí áâïÚI ÍËâÒâô, Èë ÑâÓâ éÍÓ ÏÚç »öÍâ »Óä. áÌë Úë Ð½ÕâÌ ! ÈÑí ÈÑâÓâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌë ÖâÉë ÔæÌë °ãØ-áâÙÑÑâï ÍËâÓí. áÌë áÌïÈ ‘ÕÌë ÈÑâÓä sÑöãÈ ÉâÒ ÈëÌë áÉëô áë áâÙÑÑâï ÈÑí ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚí áÌë ÐkÈÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅí.”

áëÕä ½ï½â‘Ìä ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛäÌë Ñë¾Ìâ ÖÓ¼ä ½ïÐäÓ ÕâÇäáë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úë ½ï½â‘ ! Úïç áâÕÈë ãÊÕÖ ÍýâÈð»âÛÑâï °ãØ-áâÙÑÑâï áâÕä× áÌë tÒâï ÍïÊÓ ãÊÕÖ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚä× Ìë ÖÕëôÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÓâ »Óä×. áÌë áÜÓËâÑÌí ÍãÈ Ìë ÖÕëôÌí ãÌÒïÈâ áëÕí Áë Úïç, Èë ÑâÓâ ÖâÉë ÈÑÌë áâ sÉâÌÑâï ÑëÛâÍ ÉÒí áÌë ÈÑë ÑâÓí ÁÛë »ÓäÌë áãÐØë» »Òíô, Ìë ÑâÓä Íè’ »Óä, Ìë ÍýâÉôÌâ »Óä ÈëÌä sÑöãÈÌë áÉëô ÈÑë áâ sÉâÌÑâï ÍÇ ÏäÁë

áDÒâÒ ð 39

INDEX


#Íë »ÓäÌë ÓÚí.” áëÕâï áÑöÈ ÖÓ¼âï ÙäÚãÓÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë áë ½ï½â‘ Èë #Íë Èë sÉâÌ»Ñâï Á Íý½Ã ÉæÌë Ó[âï.

áëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓ ½ï½â‘Ìë tÒâï ÓÚëÕâÌä áâÞâ »ÓäÌë ÍíÈë ÍíÈâÌâ Ö¼âÌë ÖâÉë ÔæÌë ÓâÑÍçÓ ÍËâÒâô. áÌë Èë ½âÑÌä é½ÑÇä Ðâ½íÛë iÔÏÅâÌâ ÕöÜ ÚëÄë ÚÌçÑâÌ‘Ìâ áíÃâ éÍÓ Ïë ¾Åä ãÕÙâÑ »Òíô. ÍÀä ½âÑÑâï ÍÃëÔ ÓÕ‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô Ìë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ. tÒâÓÍÀä áë ÓâÑÍçÓÑâï ÑÚâÓâÁ ÓâÝäáë ÖÐâÑâï ÏëÄâ áëÕâ Áë ÚãÓÁÌí Èë ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë ÍýâÈð»âÛÑâï ½âìÑç¼ä ½ï½âáë sÌâÌ »ÓÕâ ÁÕïç Àë. ÑâÃë ÈÑí ÖÕëô ÕÚëÔâ êÄäÌë áâÕjÒí.” áëÕâï ÙäÚãÓÌâï Õ¿Ì ÖâÐïÛäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí Óâ‘ ÉÒâ áÌë ÙäÚãÓÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÕÅçÕâÅäáë ÖÐâ »Óä, Ìë ×ï»Ó Ê×ôÌë áâvÒâ Ìë ½ï½â‘áë sÈçãÈ »Óä, tÒâïÉä ÓâÑÍçÓ ½Òâ' áë ÌâÑë áí½Ç¿âÔäÖÑí áDÒâÒ óó39óó

Q

áDÒâÒ - 40

Ùä‘ÑÚâÓâÁë ½ï½â‘Ìí ÑãÚÑâ »[í.

ÍÀä ÓâÝäáë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë sÕpÌÑâï ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï Áë, "áâÍÇë ÖÕôë ½ï½â ÍýtÒë sÌâÌ »ÓÕâ ½Òâ. tÒâï ÑÚâÊëÕÌâ ÊëÕâÔÒ ÍâÖë áíÓÅä ÑDÒë ÊÐôÌâ áâÖÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ, Èë ÍíÈâÌë ÖnÑç¼ ÊÐâôÖÌ éÍÓ ÏëÄëÔâ áëÕâ Áë Ñç»çïÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä, Èë ÍýtÒë ½ï½â‘Ìí ÑãÚÑâ »Úë Àë Áë, Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâ ½ï½â‘ áÑâÓâ sÍ×ô ÕÅë áÌë» ‘ÕÌâ »íÃâÌ »íÃä ÁnÑÌâï ã»*lÏØ ÈëÌë sÌâÌ ÕÅë »ÓäÌë ÚÓ×ë. áÌë Áë »íæ sÌâÌ »ÓÕâÌí Öï»lÍ »Ó×ë ÈëÌë Ê× áœÑëË ÒÞÌïç ÎÛ Éâ×ë. áÌë ÖâÜâÈz

áDÒâÒ ð 40

INDEX


¿âÔäÌë sÌâÌ »ÓÕâ áâÕ×ë ÈëÌë Í½Ôë Í½Ôë áœÑëË ÒÞÌïç ÎÛ Éâ×ë. áÌë sÌâÌ »ÓäÌë Áë »íæ Ñârï ÌâÑ éc¿âÓÇ »Ó×ë ÈëÌë ÔÜ ÒÞÌïç ÎÛ Éâ×ë.

áÌë Áë »íæ ÑÌ-»Ñô-Õ¿Ìë Ñârï ÌâÑ ½Êz½Ê »ïÄÉä Ôë×ë ÈëÌë »íÃâÌ»íÃä ÒÞÌïç ÎÛ Éâ×ë. áÌë ÑâÓä ÑèãÈôÌïç áë»â½ýã¿^âë Áë »íæ áâ ½ï½âÑâï sÌâÌ »Ó×ë Èí áïÈë Èë ÍýâÇä ÑâÓâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë×ë. áâ ½ï½âÑâï áâÕäÌë Áë »íæ ÁÌ ãÍÝä-Ùâ} sÌâÌ »ÓäÌë »Ó×ë Èí Èë ãÍÝä áïÈë ÊëÕÑâï ÑíÃâ ÊëÕÌâ ÊëÚÌë ÍâÑ×ë. áÌë ’ë »íæ áâ ½ï½âÑâï ÍýâÇäÌâ á*sÉ áâãÊÌë ÈâÓ×ë Èí Èë ÍýâÇä áïÈë ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë êDÕô½ãÈÌë ÍâÑ×ë. áÌë Áë »íæ áâ ½ï½â éÍÓÉä êÅäÌë ½ãÈ »Ó×ë áëÕâï Áë ÍýâÇä, Èë ÍÇ ÖâËâÓÇ ÍçnÒë »ÓäÌë ÊëÕÌâ ÊëÚÌë ÍâÑ×ë. áÌë áâ ½ï½âÑâï ÓÚëÔâï áëÕâï Áë ÑcÀ, ÊëÅ»âï ÁÛÁïÈç ãÕ½ëÓëÌâ ‘Õ, Èë ÍÇ ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë Òí½äÌâ »çÛÑâï ÁnÑ ÔæÌë ÑâÓâ ËâÑÌë ÍâÑ×ë.' áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈ »Óë Àë. tÒâï ÈëÑÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë áâÍÇë ÍÇ Öâì ÖâïÐÛÕâ ÏëÄâ Àäáë, áëÕâï ÑÚâÓâÁë sÕpÌÑâï Ê×ôÌ áâpÒâï.

ÍÀä Èí ÖÕëô ’½ä ½Òâ áÌë Èt»âÛ Öâì ÍíÈÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÑÚâÓâÁë áâÍÇÌë ÕÚëÔâ êÄäÌë ÑïãÊÓÑâï áâÕjÒí, áëÑ »[ïç Àë. ÑâÃë Ó¼ëÌë ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ ½ï½â ÍýtÒë ½Òâ ÚíÒ ! áëÑ ÖïÊëÚ ËâÓÈâ ÖÈâ ÖÕëô ÍíÈÍíÈâÌâ ¾Ó É»ä ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ. áÌë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍâÖë ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë Öâì ÏÚç ÕÚëÔâ áâvÒâ, Ú‘ Èí ¿âÓ ¾Åä ÓâÝä Àë. ÑâÃë »âïæ ÖâÓâï »äÈôÌ ÏíÔí.” ÍÀä ÚãÓÁÌí »äÈôÌ ÏílÒâ. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ¾Çïç Óâ‘ ÉÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Úë ÐkÈÁÌí ! ÚÕë Õ¼È ÉÒí Àë, ¿âÔí ½ï½âáë sÌâÌ »ÓÕâ.” ÍÀä Èí ÖÕëô ÚãÓÁÌí »äÈôÌ ÏíÔÈâ

áDÒâÒ ð 40

INDEX


É»â ¿âlÒâ Ìë Öâì ½ï½âÌë »âïÄë ½Òâ. áÌë ½ï½âÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÑÚâÊëÕ‘Ìâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ sÌâÌ »ÓäÌë ÑÚâÊëÕÌâ ¿íÈÓâ éÍÓ ÍíÈâÌïç ÊëÕâ¿ôÌâãÊ» ãÌtÒ»Ñô »ÓÕâ Öâr ÊÐôÌâ áâÖÌ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍíÈë Èí áwÃ áâÕÓÇ É»ä ÍÓ Ìë áÔíã»» ãÊvÒ Áë ½âìÔí» ËâÑ ÈëÉä ÍÇ ÍÓ Áë áÜÓËâÑ Èë É»ä ÍÇ ÍÓ Àë. áÌë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä áÌë áÌïÈ »lÒâÇ»âÓä ½çÇ, ãÕÐèãÈ, áëœÒâôãÊ» Öç¼-ÖïÍã^âáë ÁçkÈ áëÕâ áÌïÈ ãÊvÒ Öâ»âÓ áÜÓÑçkÈ, ÈëÑÇë ãÌÓïÈÓ ãÊvÒ áëÕâï ¿ïÊÌ, ÍçwÍ, ÕsÝ-áâÐèØÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÍèjÒâ ÖÈâ ÖÊâÒë Öâ»âÓ ã]ÐçÁ ãÊvÒ ÑèãÈôÍÇë ãÏÓâÁë Àë.

áëÕâ Áë áÜÓâãËÍãÈ ÙäÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ, Èë ÍíÈë áÌïÈ ‘ÕÌïç áâtÒïãÈ» »lÒâÇ Áë áÜÓËâÑÌä Íýâ*pÈ, ÈëÌë áÉëô »öÍâ¦*wÃ »ÓäÌë é^âÓ »âì×Ô Êë×Ñâï ÀÍìÒâÍçÓÑâï Ð*kÈËÑôÌâ ¾ÓÑâï Íý½Ã ÉÒâ. áÌë ÑâÈâãÍÈâÌë ãÊvÒ ½ãÈ ÍÑâÅäÌë ÍöTÕäÑâï áë»âïãÈ» ËÑô ÍýÕÈâôÕÕâ Öâr áë»âïãÈ» ËÑôÌë ÍâÛÈâ ÖÈâ ÕìÓâgÒÌâ Õë½ë »ÓäÌë ¾ÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÕÌÑâï ½Òâ. Ìë ÕÌÑâï ½íÍâÛÒí½ä áâãÊ» Òí½ä ÍçrØíÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ’ëÅâÕâÌä ÓäãÈ ×ä¼ÕÈâ É»â, Ìë ÈÍsÕäÌë ÈÍÌä ÓäãÈ ×ä¼ÕÈâ É»â, Ìë ÞâÌäÌë ÞâÌÌä ÓäãÈ ×ä¼ÕÈâ É»â, Ìë DÒâÌäÌë DÒâÌÌä ÓäãÈ ×ä¼ÕÈâ É»â áÌë» ÕÌÑâï ÎÒâô. áÌë Á½nÌâÉ, ÖëÈçÏïË ÓâÑëœÓ ÈÉâ ã×Õ»âï¿ä ÈÉâ ãÕwÇç»âï¿ä áâãÊ» ÈäÉôÑâï ãÕ¿ÓäÌë Èë Èë ÈäÉôÑâï ÓÚëÔâ Áë ÍöTÕäÌâ ÐâÓ#Í áËÑþ ÍçrØí ÈëÌí ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë ãÕÌâ× »ÓäÌë áËÑôÌí Ìâ× »Òíô áÌë áë»âïãÈ» ËÑô sÉâÍÌ »Òíô.

K ÑÚâÊëÕ‘áë ÙäÚãÓÌä Íè’ áÌë ÍýâÉôÌâ »Óä ð

áëÕä ÓäÈë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä áë»âïãÈ» ËÑôÌïç sÉâÍÌ »ÓÕâ Öâr Íý½Ã ÉÒâ Àë. ÑâÃë ÑçÑçÜç ‘ÕÌë áë»âïãÈ» ËÑôÑâï ÍýÕÈâôÕÕâ Öâr

áDÒâÒ ð 40

INDEX


½ï½âÌë »âïÄë ÑÚâÊëÕÌâ ¿íÈÓâ éÍÓ ÊëÕâ¿ôÌâãÊ» ãÌtÒ»Ñô »ÓÕâÌë áÉëô ÍèÕô Ñç¼ë ÏëÄâ. áÌë ãÌtÒ»ÑôÌä ÖÑâ*pÈ »ÓäÌë ÍÀä ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr ÊëÓâÑâï ÍËâÒâô. tÒâï Èí ÑÚâÊëÕ‘áë ÑèãÈôÑâÌ Íý½Ã ÉæÌë ÙäÚãÓÌë ÚsÈ ’ëÅäÌë ÌÑs»âÓ »Òâô. áÌë ¿ÓÇ»ÑÛÌí sÍ×ô »ÓÈâ É»â ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç ¾Çâ »âÛÉä ÈÑâÓä ÕâÃ ’ëæÌë áâ Äë»âÇë ÓÚëÔí Àïç. áâÁ ÑâÓâ éÍÓ ÑíÃä »öÍâ »ÓäÌë ÈÑë Ê×ôÌ ÊäËâï, Èë ÏÚç Öârï »Òõç. áÌë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓä áâÞâÑâï ÓÚäÌë áâ Ïý¢âïÅÌâ ÍýÔÒ »ÓÕâÌä ã®ÒâÌë Úïç »rï Àïç. áÌë áëœÒôÌë ÍâÑÕâÌâ Óâ½Éä ÏïËâÒëÔí Àïç, ÍÇ ÚÕë ÈÑârï Ê×ôÌ ÉÒïç áÌë ÈÑâÓâ ¿ÓÇ»ÑÛÌí sÍ×ô ÉÒí, ÑâÃë áâtÒïãÈ» »lÒâÇÌí áãË»âÓä ÉÒí Àïç.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë ÑÚâÊëÕ‘ á¦SÒ Éæ ½Òâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÊëÓâ ÍâÖë áíÓÅä Àë ÈëÑâï ÊÐôÌâ áâÖÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÍÇ ÊÐôÌïç áâÖÌ éÍÓ ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÖâÉë ½ï½âÑâï sÌâÌ »ÓÕâ áâÕëÔâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ ÖÈâ áíÓÅäÉä ÏâÓÇë ÏëÄâ. Ìë ÎÓÈâ ½âÑÅâÌâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÑÚâÓâÁÌë ½ï½âáë ÍËâÒâô ÖâïÐÛäÌë ½ï½âáë áâvÒâ. Èë ÍÇ ÖÕëô ½ï½âÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÙäÚãÓÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â ÖÐâÑâï ÏëÄâ. áâÕä ÓäÈë ½ï½âÌë »âïÄë ÑÚâ ÑíÃä Ïý¢ÖÐâ Éæ.

K ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäÌí Íý— áÌë Íçrwâí^âÑ½äÈâÌí ÍýâÓïÐ ð

Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁÌë ÍâÖë ÊÐôÌâ áâÖÌ éÍÓ ÏëÄëÔâ áëÕâ Áë Ñç»ïçÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä Èë ÚsÈ ’ëÅäÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áwÃâÕÇô É»ä ÍÓ Ìë ãÊvÒ Èë’ëÑÒ áëÕïç áÜÓËâÑ, ÈëÑâï áÌïÈ ãÊvÒ ÑçkÈë ãÊvÒ áëÕâï Áë ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ» éÍ¿âÓ, Èë ÕÅë »ÓäÌë Íè‘ Àë ÑèãÈô ÁëÑÌä áëÕâ áÌë áÌïÈ ËâÑâãËÍãÈ ÍÇ ÁëÑÌä áâÞâÑâï

áDÒâÒ ð 40

INDEX


ÓÚëÔâ Ìë áÌïÈ ‘ÕÌâ é}âÓ »ÓÈâ ÖÈâ Èë Èë ËâÑÑâï ÍíÈâÌâ ÍâØôÊë ÖãÚÈ Ó[â Àë áÌë áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅÑâï ÓÚëÔâ Áë áÌïÈ»íÃä ÊëÕ, ÊìtÒ, ÑÌçwÒ, Í×ç, ÍÜä, »äÃ, ÍÈï½, ÕöÜ, ÕëÔä, ÈöÇ, ½çcÀ Èë ÖÕëôÌä ã®ÒâÌë ÖÊâ áë» »âÛâÕ*cÀnÌ sÕÈïÝÍÇë ÍýtÒÜ ÁëÑ ÚíÒ ÈëÑ Áë ’Çë Àë, Èë Ð½ÕâÌ sÉâÕÓ-Áï½Ñ Ï}-ÑçkÈ ÈÉâ ¿ìÈnÒ Õ½ô, Èë ÖÕëôÌë »ÑôÎÛ ÊëÕâÌë áÉëô ÖÕôÑâï ÑèüÈÑâÌÌä ÍëÄë vÒâÍ» Ó[â Àë. áÌë áâ ÍöTÕäÑâï jÒâÓë áËÑô Õöã} ÍâÑë Àë áÌë áë»âïãÈ» ËÑô Ìâ× ÍâÑë Àë, tÒâÓë tÒâÓë ÍíÈâÌâ áëœÒôÉä Á #Í-ÖâÑTÒô ÈëÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ÀçÍâÕäÌë ÑÌççwÒ#Íë ÉÒëÔâ Áë Ð½ÕâÌ Èë áËÑôÌí Ìâ× »ÓäÌë áë»âïãÈ» ËÑôÌïç sÉâÍÌ »Óë Àë. áëÕâ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Áë ÈÑë, Èë ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌïç ÞâÌ ÑçÑçÜç ‘ÕÌë »ëÑ »ÓÕâÉä ÉâÒ ¬ Èë ÕâÈâô »Úí.” áëÕä ÓäÈë Ñç»çïÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓäáë ÍèÀ¥çï.

áëÕâ Áë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Áë Èë Ïý¢ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÖÕëôÁÌí ÈëÌë ÖâïÐÛÈâï ÖÈâ Ñë¾Ìâ ÖÓ¼ä ½ïÐäÓ ÕâÇäáë »ÓäÌë ÏíÔÈâ ÚÕâ Áë, “Úë Ñç»çïÊâÌïÊ ÕÇþ ! ÓâÑ-»öwÇâãÊ» ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä, Ìë ÖÕëôÌâ ãÌÒïÈâ, Ìë ÖÊâ Öâ»âÓ ãÊvÒ ã]ÐçÁ ÑèãÈô áÌë áÌïÈ ‘ÕÌí é}âÓ »ÓÕâÌë áÉëô ÑÌçwÒ sÕ#Íë ãÕ¿ÓÈí áëÕí Áë Úïç, Èë ÑâÓâ sÕ#ÍÌïç ÞâÌ Èí ÑâÓâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌâ ÖÑâ½Ñë »ÓäÌë ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 40

INDEX


Èë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ëÕâ Àë ¬ Èí ãÌÓïÈÓ ÑâÓä áâÞâÑâï ÕÈþÌë ÑâÓâï Áë ÖÕô ¿ãÓÝ ÈëÌë ÓâÝä-ãÊÕÖ ½âÌ »Òâô »Óëñ áÌë ËÑô, ÞâÌ Ìë ÕìÓâgÒ áë ÝÇ áï½ë ÖãÚÈ ÑâÓâ sÕ#ÍÑâï Ð*kÈ ÈëÌë ãÌÓïÈÓ »Óë åtÒâãÊ» ÔÜÇ Àë ÁëÑÌâ, áëÕâ Áë ÑâÓâ áë»âïãÈ» ÐkÈÁÌ ÈëÑÌâ ÖÑâ½Ñ É»ä ÑâÓâ sÕ#ÍÑâï ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉâÒ Àë. Èë Úïç »ëÕí Àïç ¬ Èí áâ ÑâÓâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌâ áï½èÄë »ÓäÌë áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅíÌë Å½âÕÕâÌë ÖÑÉô Àïç.

áÌë ÕÛä áwÃ áâÕÓÇ É»ä ÍÓ Áë áÜÓ, Èë É»ä ÍÓ Ìë ÈëÌí ãÌÒïÈâ Ìë ÖÕô Ï}ÑçkÈ, ãÌtÒÑçkÈ Ìë áÜÓ, Èë ÍÒõÈ ÍÇ »íæ ÁëÌâ ÑãÚÑâÌâ ÍâÓÌë ÍâÑÈâ ÌÉä, áëÕí Úïç Àïç. áëÕä ÓäÈÌí Áë ÑâÓí ÑãÚÑâ ÈëÌë áÚíãÌ× ÙÕÇ, ÑÌÌ Ìë ãÌãÊDÒâÖ »ÓÈâ áëÕâ ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë ÑâÓâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »Óë ÈëÌâ _ÊÒÑâï Úïç ãÌÓïÈÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚçï Àïç.”

áëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓ Ñç»ïçÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓäÌë ÍïÊÓ áDÒâÒâtÑ» "ÍçrØí^âÑ½äÈâ' Èë ÍïÊÓ ãÊÕÖë »ÓäÌë ÖïÐÛâÕä. áÌë ÍÀä ÍçrØí^âÑ½äÈâÌí ÑãÚÑâ ÍíÈë »[í Áë, “ÁëÕí ÑâÓí ÑãÚÑâ Àë, ÈëÕí Á áâ ÍçrØí^âÑ½äÈâÌí ÑãÚÑâ Àë. áÌë ÁëÑ Úïç ÖÕôvÒâÍ» Àçï ÈëÑ áâ ½äÈâ ÍÇ ÖÕô ×âsÝÑâï vÒâÍ» Àë. áÌë ÁëÑ ÑâÓë áâËäÌ ÖÕô Ï}, ÑçkÈ, ¿ìÈnÒ ÕöïÊ Àë ÈëÑ ÖÕô ÕëÊ Ìë ÕëÊâï½ ÈÉâ nÒâÒ, Öt×âsÝ, áÆâÓ ÍçÓâÇ, ÐâÓÈâãÊ» åãÈÚâÖ, ÖÕô ËÑô×âsÝ Èë ÖÕëô áâ ÍçrØí^âÑ½äÈâÌë áâËäÌ Àë. áÌë ÁëÑ Úïç ÖÕô áÕÈâÓÌí áÕÈâÓä Àïç, ÈëÑ áâ ½äÈâ ÍÇ ÚïÖ½äÈâ, ÌâÓÊ½äÈâ, ÖÈä½äÈâ, áÁçôÌ½äÈâ ÍâïÅÕ½äÈâ, r¨½äÈâ, ÓâÑ½äÈâ, ÈçÔÖä½äÈâ, ÔxÑÇ½äÈâ, vÒâÖ½äÈâ, ½Çë×½äÈâ, ã×Õ½äÈâ, ÚÌçÑâÌ½äÈâ, ½çr½äÈâ, »ÍäÔ½äÈâ áÌë Ð½ÕÊ½äÈâ, áë áâãÊ» ÖÕô ½äÈâ »ÓÈâï áâ ½äÈâ ÖÕíôÍÓä Àë.” áëÕí ¾Çí» ÍçrØí^âÑ½äÈâÌí ÑãÚÑâ »[í.

áDÒâÒ ð 40

INDEX


K ÙäÚãÓáë ½îÑç¼ä ½ï½âÌí ÑãÚÑâ ð

ÍÀä Èë r»ÑâÕÈä ÌâÑÌä ÌÊä »äÌâÓë ½âìÑç¼ä ½ï½â Àë, ÈëÌí ÑãÚÑâ ÙäÚãÓáë »[í Áë, “Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâ ½ï½âÌë »âïÄë ÍèÕëô ÓâÑ¿ï¨ Ð½ÕâÌ jÒâÓë ÖäÈâ‘Ìä ×íË »ÓÕâ Ìä»LÒâ, tÒâÓë áë» ÑâÖ ÍÒõÈ ÈÍ »Òçõ Àë. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÍÇ jÒâÓë ÁÓâÖïË áâ½Û áÆâÓÑä ÕâÓ ÚâÓäÌë ÐâgÒâ, tÒâÓë áâ ½ï½âÌë »âïÄë áâÕäÌë ¾Çâ» ÑâÖ ÍÒõÈ ãÌÕâÖ »ÓäÌë Ó[â ÚÈâ. áÌë ÑãÓcÒâãÊ» áÄ¥âÖä Ú’Ó °ãØáí, Èë ÍÇ ãÌÓïÈÓ áâ r»ÑâÕÈä ÌÊä ã»ÌâÓë ½âìÑç¼ä ½ï½âÌïç ÖëÕÌ »Óë Àë. Ìë ãÌÓïÈÓ áâ ½ï½âÌí ÑãÚÑâ ÕÇôÌ »Óë Àë. »ëÑ Áë, Ðâ½äÓÉä ½ï½â Èí ÕâÑÌ‘Ìâ ¿ÓÇ sÍ×ëô »ÓäÌë Íý½Ã Éæ ÍÇ ÕâÑÌ‘ ÈëÌë »âïÄë ãÌÕâÖ »ÓäÌë Ó[â ÌÉä. áÌë áâ ½ï½âÑâï Èí ÖÕô áÕÈâÓÌí áÕÈâÓä, ÖâÜâÈz ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ áëÕí Áë Úïç, Èë Ñe ¾Çä» ÕâÓ sÌâÌ »Òçõ Àë.

áÌë ÍïÊÓ ãÊÕÖ Ôâ½Ä éÍÕâÖ »ÓäÌë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌä ÍâÓâÒÇ »ÓâÕä Àë. áÌë ÍïÊÓ ãÊÕÖ ãÌÕâÖ »ÓäÌë Ó[í Àçï. ÑâÃë áâ ½ï½âÌë ÈçlÒ »íæ ÈäÉô ÌÉä ÉâÈçï. áëÕä áâ r»ÑâÕÈä ÌÊäÌë »âïÄë ½âìÑç¼ä ½ï½â ÖÕíôÍÓä ÈäÉô Àë. áëÕä ÓäÈÌí ¾Çí» áâ ½ï½âÌí ÑãÚÑâ Àë.” áëÕâï Ùä‘ÚâÓâÁÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÚÈâ Èë ¾Çïç» áâ@Òô ÍâmÒâ. áÌë r»ÑâÕÈä ÌÊä ÈÉâ ½âìÑç¼ä ½ï½âÑâï ãÌtÒ sÌâÌ »ÓÕâÌí ãÌÒÑ ÔäËí.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ½ï½â‘Ìí ÑãÚÑâ »[í ÈÉâ áë»âïãÈ» ÑçkÈÌâï ÔÜÇ »[âï' áë ÌâÑë ¿âÔäÖÑí áDÒâÒ óó40óó

Q

áDÒâÒ ð 40

INDEX


áDÒâÒ - 41

ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ¿âÓ ÕÇô ÈÉâ áâÙÑÌâ ËÑô »[â

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâ Áë ÍçrØí^âÑ½äÈâ »Úä ÈëÌâ Íâï¿ Ýä» Àë. ÈëÑâï ÍýÉÑ Ýä»Ñâï ËÑôÌä ÕâÈ »Óä Àë. ÙäÚãÓ ÏílÒâ Áë, “Úë Ïçã}ÑÌz Ñç»ïçÊ Ïý¢¿âÓä ! ÍýâÇäÌâ ÙëÒÌë »Óë áëÕí ËÑô Èë ÕëÊÌâ ’ÇÌâÓâ ÅâÒâ ÍçrØ ÈëÑÇë ÕÇô-ËÑâôãÊ» ÐëÊë »ÓäÌë ØÅzãÕË »ÚëÈâï À Íý»âÓÌí »[í Àë. Èë À Íý»âÓÌí ËÑô ÕëÊ, ÍçÓâÇ, ËÑô×âsÝ Ìë ÙäÑÚâÐâÓÈ ÈëÑâï ãÕsÈâÓë »ÓäÌë ÁëÑ ÖÑ’Ò ÈëÑ »[í Àë. Èë ÕëÊ áâãÊ» É»ä ÖâÓ-áÖâÓ »âÆäÌë ÖïÜëÍë »ÓäÌë Èë À Íý»âÓÌí ËÑô ÈÑÌë Úïç »Úïç Àïç. Èë ÈÑí áë»â½ý ã¿^âÉä ÖâïÐÛí. áÌë Ö»Û ÖÐâÌâ ÁÌ ÍÇ ÖâïÐÛí. Ïýâ¢Ç, ÜÝä, ÕìSÒ, ×ç¨ áë ¿âÓ ÕÇôÌâ ËÑô ÈÉâ Ïý¢¿Òô, ½öÚsÉ, ÕâÌÍýsÉ, ÖïnÒâÖ áë ¿âÓ áâÙÑÌí ËÑô ÈÉâ ÕÇâôÙÑÌí ãÑãÙÈËÑô ÈÉâ ½âìÇËÑô ÈÉâ ÌìãÑãÈ»ËÑô ÈÉâ ÖâËâÓÇËÑô áâãÊ À Íý»âÓÌí ËÑô »[í Àë. Èë ÕÇâôÙÑ áâãÊ» À Íý»âÓÌâ ËÑôÌë ’ÇÕâ åcÀÈâ ÈÑíÌë Úïç ÖïÜëÍë »ÓäÌë »Úïç Àïç. ÍýÉÑ ¿âÓ ÕÇôÌâ ËÑôÌë ÖïÜëÍë »ÓäÌë »Úïç Àïç.

×Ñ Áë áïÈð»ÓÇÌë ãÌÒÑÑâï »ÓÕïç, áÌë ÊÑ Áë å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼Õâï, áÌë ÞâÌ Áë ÊëÚ, áâtÑâ áÌë ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌë ’ÇÕïç. áÌë ÖtÒ Áë ÖtÒ Õ¿Ì ÏíÔÕïç. áÌë ÜÑâ Áë ÖÚÌ×*kÈ áë áâãÊ» Ïýâ¢ÇÌí ËÑô »[í Àë. áÌë ×èÓÕäÓÍÇïç ÈÉâ ËäÓÁÍÇçï áë áâãÊ» ÜãÝÒ ’ÈäÌâ ËÑ ô »[â Àë. áÌë ÊâÌ ÊëÕâÑâï »ç×ÛÍÇïç áÌë ½çr, Ïýâ¢Ç, ÖâËç áë áâãÊ»Ñâï Ð*kÈ »ÚëÈâï áëÑÌä ÖëÕâ »ÓÕä áÌë áâ*sÈ»ÍÇïç áë áâãÊ» ÕìSÒÌâ ËÑô »[â Àë. áÌë ã]Á Áë ÝÇ ÕÇô ÈëÌä ÖëÕâ »ÓÕä áë áâãÊ» ×ç¨Ìâ ËÑô »[â Àë. áÌë ×ï»Ó ’ãÈÌâ ËÑô ÅâÒâ ÍçrØíáë ÈëÌâ ÈëÌâ »çÛÌë ¾ãÃÈ áÌë ÈëÑÌïç

áDÒâÒ ð 41

INDEX


ãÚÈ »Óë áëÕâ ¿íÓä, iÚÖâ áâãÊ» ÈëÇë ÓãÚÈ »[â Àë. Úë ËäÑÌz »ÚëÈâï Ïçã}×âÛä áëÕâ Ñç»ïçÊÏý¢¿âÓä ! Áç½ Áç½ ÍýtÒë ÏÚçËâ ÑÌçwÒÌâ sÕÐâÕÌë áÌçÖÓÈí áëÕí ÑÌçwÒËÑô Èë ÕëÊÌâ ’ÇÌâÓâ ÍçrØíáë ÍÓÔí»Ñâï ÈÉâ áâÔí»Ñâï Öç¼Ìí ÊëÌâÓí »[í Àë.

ÚÕë ÖçÕâãÖÌä sÝäáíÌâ ËÑôÌë »Úïç Àïç Áë, ãÌtÒë ÍíÈâÌâ ÍãÈÌä ÖëÕâ »ÓÕä ÈÉâ ÍÓ ÍçrØÌí ÍýÖï½ Ì »ÓÕí ÈÉâ ÍãÕÝÍÇë ÓÚëÕïç áë áâãÊ» ÖçÕâãÖÌä sÝäáíÌâ ËÑô »[â Àë.

ÚÕë ãÕËÕâ sÝäáíÌâ ËÑô »Úïç Àïç Áë, ÍãÈÐâÕë »ÓäÌë ãÕwÇç Áë Ð½ÕâÌ ÈëÑÌä ÖëÕâ »ÓÕä ÈÉâ áwÃ Íý»âÓë ÍçrØÌí tÒâ½ Óâ¼Õí ÈÉâ álÍ áâÚâÓ »ÓÕí áë áâãÊ» ãÕËÕâ sÝäáíÌâ ËÑô »[â Àë.

ÚÕë áâÙÑÌâ ËÑôÌë »Úçï Àïç. ÈëÑâï ÍýÉÑ Ïý¢¿âÓäÌâ ËÑôÌë »Úïç Àïç Áë, áwÃ Íý»âÓë sÝäÌí tÒâ½ Óâ¼Õí ÈÉâ ÈìÔÑÊôÌ áâãÊ» Ì »ÓÕïç ÈÉâ áâ¿âÒôÌä ÖëÕâ »ÓÕä áë áâãÊ» Ïý¢¿âÓäÌâ ËÑô »[â Àë.

ÚÕë ½öÚsÉÌâ ËÑôÌë »Úïç Àïç Áë, ÊëÕ, °ãØ áÌë ãÍÝä áÌë ÐèÈ ÖïãÞ» ÏãÔÊâÌÌë ÔëÌâÓâ ÊëÕ áë áâãÊ»Ìïç ÒÁÌ »ÓÕïç ÈÉâ ãÌÓïÈÓ ÍÓsÝäÌí tÒâ½ Óâ¼Õí áë áâãÊ» ½öÚsÉÌâ ËÑô »[â Àë.

ÚÕë ÕâÌÍýsÉÌâ ËÑô »Úïç Àçï Áë, ÕÌÑâï ÕÖÕïç ÈÉâ ÈÍ »ÓÕïç ÈÉâ áÑâÖ áë áâãÊ» ãÈãÉáíÑâï ÎÛâãÊ»ë »ÓäÌë iÚÖâáë ÓãÚÈ áëÕâ ÒÞ »ÓÕâ ÈÉâ ÎÛâÚâÓ »ÓÕí áë áâãÊ» ÕâÌÍýsÉÌâ ËÑô »[â Àë.

ÚÕë ÖïnÒâÖäÌâ ËÑôÌë »Úïç Àïç Áë, å*n¨ÒíÌë ÈëÑÌâ ãÕØÒ É»ä ÍâÀâï ÕâÛÕâï ÈÉâ ÞâÌ Áë áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ’ÇÕïç ÈÉâ æÜâ Áë ÒígÒâÒígÒÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕí ÈÉâ áâÔí»Ìâ áÌë sÕ½âôãÊ» Ôí»Ìâ ãÕØÒÑâï ÕìÓâgÒ Óâ¼Õí ÈÉâ ÙÑâãÊ» ÖâËÌë ÒçkÈ ÕÈôÕïç áë áâãÊ» ÖïnÒâÖäÌâ ËÑô »[â Àë.

áDÒâÒ ð 41

INDEX


K ácÒçÈ ½íÝä ÖâËçÌâ ÔxâÇ ð

ÚÕë ácÒçÈ ½íÝä Áë tÒâ½ä ÖâËç ÈëÑÌïç ÔÜÇ »Úïç Àïç Áë, ÈäÕý ÕìÓâgÒÕâÛâ áÌë ÍýtÒÜ ÌâÓâÒÇÌâ áâÙÒÕâÛâ áÌë ÓâÝä-ãÊÕÖ Èë ÌâÓâÒÇÌä ÙÕÇâãÊ» ÌÕ Íý»âÓë Áë ÖëÕâ »ÓÕä ÈëÑâï áâÖkÈ áëÕâ Áë ÐkÈ, Èë tÒâ½ä »ÚëÈâï ácÒçÈ ½íÝä ÖâËç »[â Àë. ÚÕë Èë tÒâ½ä ÖâËçÌâ ËÑôÌë »Úïç Àïç Áë, tÒâ½ä ÖâËç ÈëÑÇë kÒâÓëÒ áë» ÜÇ »âÛ ÍÇ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ ãÕÌâ Ì ’Õâ ÊëÕí. áÌë ÖïÖöãÈ Áë ÁnÑ-ÑÓÇ ÈëÌâ ]âÓ#Í áëÕâ Ìë sÝäáíÑâï áâÖkÈ áëÕâ ÍçrØíÌí ÍýÖï½ ãÌÓïÈÓ tÒâ½ »ÓÕí. áÌë ÔíÐ, »âÑ, ÓÖâsÕâÊ, sÌëÚ, ®íË, ÑâÌ áë áâãÊ» ÖÕëô áïÈð×ÝçÌë ‘ÈÕâ ÈÉâ ÊÒâ Óâ¼Õä, ÜÑâ Óâ¼Õä áë áâãÊ» tÒâ½ä ÖâËçÌâ ËÑô »[â Àë.

ÚÕë ÕÇâôÙÑÌí ãÑãÙÈËÑô ÈëÌë »Úçï Àçï Áë, ÑçïÁÌä Ñë¼Ôâ ËâÓÇ »ÓÕä áë áâãÊ» ÕëÊÑâï »[í Áë ËÑô Èë ÕëÊÌâ ’ÇÌâÓâ ÈëÑÇë ÕÇâôÙÑ ËÑô ÑânÒí Àë, »ÚëÈâï Ïýâ¢ÇÌë ÑçïÁÌä Ñë¼Ôâ áÌë ÜãÝÒÌë ËÌçwÒÌä ÍÇÀÌä Ñë¼Ôâ áÌë ÕìSÒÌë Ñçr ÌâÑë ÈöÇÌä Ñë¼Ôâ áÌë Ïýâ¢ÇÌë ÑsÈ» ÖçËä ÔâïÏí ÍÔâÖÌí ÊïÅ áÌë ÜÝäÌë ÔÔâÃ ÖçËä ÔâïÏí ÏäÔäÌâ ÕöÜÌí ÊïÅ »[í Àë. áÌë ÕìSÒÌë ÌâãÖ»â ÖçËä ÔâïÏí éÊïÏÓâÌâ ÕöÜÌí ÊïÅ »[í Àë.

ÚÕë ½îÇËÑôÌë »Úçï Àçï Áë, ÁëÌë ÑâÉë ÓâÁ½âÊäÌí áãÐØë» ÉÒí áëÕí Áë Óâ’ ÈëÌë Íý’Ìçï ÓÜÇ »ÓÕçï áë Àë ÔÜÇ ÁëÌçï, áëÕí áãÐØë» ÉÒâ#Íä ½çÇë »ÓäÌë ÍâmÒí Áë ËÑô Èë ÕëÊÌâ ’ÇÌâÓâ ÈëÑÇë ½îÇ ËÑô »[í Àë. ÚÕë ÌìãÑã^â» ËÑô »Úçï Àçï Áë, Úë ËäÑÌ Ñç»çïÊÏý¢¿âÓä ! ÍýâÒã@^â ãÕØÒ »ÚëÈâï ÍâÍÌä ×çã}Ìë áÉôë »Òâõ Áë ¿âï¨âÒÇ áâãÊ» ÕýÈ Èë #Í ËÑô Åâ[â ÍçrØíáë »[í Àë. Èë ÍíÈâÌâ ãÚÈÌë »ÓÌâÓí ÌìãÑã^â» ËÑô ’ÇÕí. »ëÑ ¬ Èí ÍâÍÌë ÃâÛÕâ#Í ãÌãÑ^âÌë é§ë×äÌë »[í Àë.

áDÒâÒ ð 41

INDEX


ÚÕë ÖâËâÓÇ ËÑôÌë »Úçï Àç ï Áë, ÍíÈâÌä Ìë Ïä’Ìä iÚÖâáë ÓãÚÈ áëÕçï ÖtÒ Õ¿Ì ÏíÔÕçï. ÈÉâ ÑâïãÚ Ìë ÏÚâÓ ÍãÕÝÍÇë ÓÚëÕçï. ÈÉâ ÍíÈâÌë ÏïËÌ ÉâÒ ÌãÚ áëÕä ÊÒâ Óâ¼Õä. ÈÉâ ÊëÚ, ÕâÇä Ìë ÑÌë »ÓäÌë »íæÌí ¨íÚ Ì »ÓÕí. ÈÉâ ÍýâÓbË Êçð¼ áÌë »íæ áÍÓâË »Óë áë ÏëÌë ÖÚÌ »ÓÕçï. ÈÉâ ÍýâÓbË áÌçÖâÓë Áë ÑLÒçï ÈëÇë »ÓäÌë ÖïÈíØ Óâ¼Õí. ÈÉâ ÑÌ áâãÊ» áïÈð»ÓÇÌë ãÌÒÑÑâï »ÓÕâï. ÈÉâ ÙíÝâãÊ» å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼Õâï. ÈÉâ Öt×âsÝÌë ÐÇÕâï-ÐÇâÕÕâï, ÈëÌä áâÕöã^â »ÓÕä áÌë ÖâïÐÛÕâï-ÖïÐÛâÕÕâï.

ÈÉâ ÍíÈÍíÈâÌâ áâÙÑÌë áÌçÖâÓë Ïý¢¿Òô ÕýÈ ÍâÛÕçï. ÈÉâ ÍýÒíÁÌ ãÕÌâÌçï ãÌwÎÛ Ì ÏíÔÕçï. ÈÉâ ÒígÒâÒígÒÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕí. ÈÉâ ÈÍ »ÓÕçï ÈÉâ ãÕwÇçÌä Ð*kÈ »ÓÕä. ÈÉâ ÖâËç ÍçrØÌä ÖëÕâ »ÓÕä. ÈÉâ ÖtÍâÝÑâï ÍíÈâÌë ÕÚâÔâ ÍÊâÉôÌçï ÊâÌ »ÓÕçï. ÈÉâ áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕí. áë áâãÊ» áãÈ ×çÐ áëÕâï ÝäÖ ÔÜÇë ÒçkÈ ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌâ ÖpÈÑ s»ïËÑâï ÒçãË*wÄÓ Óâ’ ÍýtÒë ÌâÓÊ ÑçãÌáë »[í Àë. áë ËÑôÌë ÖÕôÌçï ãÚÈ »ÓÌâÓí áëÕí ÑÌçwÒÌí ÖâËâÓÇ ËÑô ’ÇÕí.

áâ À Íý»âÓÌí ã®Òâ#Í ËÑô Èë Á ÍýÕö^â ÈÉâ ãÌÕö^â ÈÉâ Ðâ½ÕÈ áë Íý»âÓë ÕëÊÌâ ’ÇÌâÓâ ÍçrØ ÈëÑÇë ÝÇ Íý»âÓÌí »[í Àë. ÈëÑâï ÍýÕö^â ËÑôÑâï Áë ãÕ×ëØ Àë ÈëÌë »Úçï Àçï. ÝÇ Íý»âÓÌâ ËÑôÌä ÑDÒë ×âsÝÑâï »[â ÍýÑâÇë ÍíÈâÌë ¾ãÃÈ áëÕâ ãÕØÒÌí Öï½ýÚ áÌë ÍÊâÉôÌí Öï½ýÚ ÈÉâ nÒâÒë »ÓäÌë ¨vÒ ÖïÍâÊÌ »ÓÕçï, ÈÉâ ¨vÒë »ÓäÌë Ö»âÑ ÒÞ »ÓÕâ, ÈÉâ ½ýâÑÑâï áÉÕâ ÍçÓÑâï ÕÖÕçï, ÈÉâ ÖÑÒåwÃ (Ìë áÌç#Í) Áë Ê×âôãÊ» ÒÞ ÈÉâ ÖÊâÕýÈâãÊ» áÌë ÍèÈô Áë ÊëÕâÔÒ, ÕâÕ, »èÕâ, ÖÓíÕÓâãÊ» »ÓâÕÕçï, áë áâãÊ» ÖÑ½ý Áë ÍýÕö^â »Ñô Èë Èí á×âïãÈÌë »ÓÌârï Àë.

áDÒâÒ ð 41

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ¿âÓ ÕÇôÌâ ÈÉâ ¿âÓ áâÙÑÌâ ËÑô »[â' áë ÌâÑë ÍýÉÑ áDÒâÒ óó1óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó41óó

Q

áDÒâÒ - 42

Íçrwâí^âÑ½äÈâÑâï Ðâ½ÕÈzËÑôÌçï ÕÇôÌ

Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! ÚÕë ãÌÕö^â ËÑôÑâï Áë ãÕ×ëØ Àë ÈëÌë »Úçï Àçï. ÔíÐ, »âÑ, ®íË áë áâãÊ» áïÈð×ÝçÌí tÒâ½ »ÓÕí. áÌë ¨vÒ, sÝäÌí tÒâ½ »ÓÕí. áÌë ÕÌÑâï ÓÚëÕçï, ÈÍ »ÓÕçï. áÌë ×âïãÈ, ÕìÓâgÒ, ×Ñ, ÊÑ áë áâãÊ» ÖÊz½çÇ ÖïÍâÊÌ »ÓÕâ. áÌë ÙëÒ »ÓÌâÓâ Ïý¢ÒÞ, Òí½ÒÞ, ÞâÌÒÞ áâãÊ» »ÓÕâ. áë áâãÊ» ãÌÕö^â »Ñô ×âïãÈÌë »ÓÌârï ÑânÒçï Àë. ÚÕë Ðâ½ÕÈ ËÑôÑâï Áë ãÕ×ëØ Àë ÈëÌë »Úçï Àçï. ÖïÖâÓ ÖÏïËä Ôí»-Ðí½âãÊ»Ñâï ÑÌÌä áâÖ*kÈ ÌãÚ ÈÉâ ÖtÖï½ÊäÍ ÌâÑÌâ áDÒâÒÑâï »[â ÍýÑâïÇë ÖtÖï½ »ÓÕí, ÈÉâ ÍíÈâÌë ÏïËÌ ÉâÒ ÌãÚ ÈëÕä ÊäÌÁÌ éÍÓ ÊÒâ Óâ¼Õä, ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÏÓíÏãÓÒâ ÐkÈÑâï ãÑÝÐâÕ Óâ¼Õí, ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ¿ãÓÝíÌçï »äÈôÌ-ÙÕÇâãÊ» »ÓÕçï, ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÑíÃâ ÐkÈÑâï ÊëÚ, ÕâÇä Ìë ÑÌë »ÓäÌë ÌÑýÐâÕ Óâ¼Õí, ÈÉâ ÖïÈíØ Óâ¼Õí, ÈÉâ ÍÓÑëœÓÌä ÍýÖƒÈâÌë áÉëô ÕýÈâãÊ» »ÓÕâï. ÈÉâ ÑÌ, ÕâÇä Ìë ÊëÚ ÈëÌë ãÌÒÑÑâï »ÓÕâï, ÈÉâ Ð½ÕâÌÌë ×ÓäÓâãÊ»Ìçï áÍôÇ »ÓÕçï, ÈÉâ ÑîÌ »ÚëÈâï ÒÉíã¿È ÐâØÇ »ÓÕçï, ÈÉâ ×çÐ áëÕí éÍ×Ñ »ÚëÈâï ÖÕô Íý»âÓë ÑÌ-å*n¨ÒíÌë Ð½ÕâÌ ÖnÑç¼ Óâ¼Õâï. áë áâãÊ» Ðâ½ÕÈ ËÑô ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÑâï ÍýÏç} ÌâÑÌâ ’ë½ëœÓë ÁÌ» Óâ’Ìë »[í Àë.

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâ Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä Áë ËÑô Àë Èë Ðâ½ÕÈ ËÑô ÈÉâ áë»âïãÈ» ËÑô ÌâÑë ’ÇÕí. áÌë Èë ÙäÕâÖçÊëÕÌâ

áDÒâÒ ð 42

INDEX


¿ÓÇâÓiÕÊÌä ÖëÕâ ÈëÌä Íýâ*pÈÌçï »âÓÇ ’ÇÕí. áÌë ÍçNÒ»âÓä áëÕâ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Áë áâ ËÑô ÈëÌí ãÕsÈâÓ ÖÕô Íý»âÓë ËÑô×âsÝâãÊ» É»ä ’ÇÕí. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÕëÊ Ìë ×âsÝ ÈëÌë ’ÇÌâÓâ ÍçrØíáë »[í áÌë ãÚÈÌë »ÓÌâÓí ÌâÌâ Íý»âÓÌí ËÑô ÈëÌë ÖâïÐÛÕâÑâï áâÖkÈ áëÕâ ÈÑÌë áÑë áâ Íý»âÓë »[í Áë ËÑô ÈëÌë ÈÑâÓë _ÊÒÑâï ËâÓÕí.”

áâÕä ÓäÈë áÑöÈ É»ä ÙëwÄ ÍÓÑ ãÚÈ»âÓä ÙäÚãÓÌçï Õ¿Ì ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë Óâ‘ ÉÒëÔâ Ñç»çïÊ ÕÇþáë ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ Èë ÙäÚãÓÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÎÓäÕâÓ ÍèÀ¥çï Áë, “Úë sÕâÑä ! ÍãÕÝ áëÕí áÌë ×âïãÈÌí ÊëÌâÓí Áë Íý»âÓÌí ËÑô ÈÑë »[í ÈëÌë élÔï¾äÌë áËÑôÌë Ñâ½ôë ¿âÔÌâÓâ ÁÌíÌä ÑÓÇ ÍâmÒâ ÍÀä ×çï ½ãÈ ÉâÒ Àë ¬ Èë ÑÌë »Úí.”

K áËÑô ÈÉâ ÍâÍ»Ñô »ÓÌâÓâáíÌä ½ãÈ ð

áâ Íý»âÓë Ñç»çïÊ ÕÇþáë ÍèÀ¥çï. tÒâÓë ËÑô éÍÓ ÚëÈÕâÛâ, ÊÒâáë »ÓäÌë ÐäÌâ áÌë ÑïÊ ÚâsÒÉä ×íÐâÒÑâÌ Ñç¼ÕâÛâ ÙäÚãÓ‘ ÏílÒâ Áë, “Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÑÌçwÒë »Òâõ áÌë ÊçðÖÚ Êçð¼Ìâï sÉâÌÐèÈ áëÕâï ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÍâÍ»Ñô ÈëÑÌâï ãÕã¿Ý ÎÛ ÁëÑ ÑÌçÓâ’ áâãÊ»ë »[âï Àë, ÈëÌë ’ÇÕâ åcÀÈâ áëÕâ ÈÑÌë Èë ÍâÍÌâï ÎÛ ÖïÜëÍë »ÓäÌë Úïç »Úïç Àïç. ÈëÌë áë»â½ýã¿^âë ÈÑë ÖâïÐÛí. áâÔí»Ñâï Áë ÁÌ å*n¨ÒíÌë ÔâÅ ÔÅâÕÕâÌë áÉëô ÍíÈâÌâ ËÑôÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍâÍ»Ñô »Óë Àë, Èë ÊçwÃÁÌ ÕâÓïÕâÓ áãÈ×ë ÍâÍ#Í ÊëÚÌë ÍâÑë Àë.

áÌë ÊçwÃ Àë áïÈð»ÓÇ ÁëÑÌâï áëÕâ ÁÌ Èë áâÔí»Ñâï ÁëÑ ÁëÑ ãÕØÒÌë Ðí½Õë Àë, ÈëÑ ÈëÑ Èë ÊçwÃÁÌÌë ãÕØÒÑâï »ç×ÛÍÇïç ÉâÒ Àë, »ÚëÈâï Óâ½ Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. áÌë ãÕØÒÑâï »ç×ÛÍÇïç ÉÒâ ÍÀä Èë ãÕØÒÌä Íýâ*pÈÌë áÉëô ÍâÍ»ÑôÌïç ÕâÓïÕâÓ »ÓÕâÍÇïç Èë ÕÅë »ÓäÌë Èë ãÕØÒÌë Ðí½ÕÌâÓâ ÊçwÃÁÌ áâÔí»Ñâï ÌâÌâ Íý»âÓÌä ’ãÈÑâï ÖÚÌ ÉâÒ ÌãÚ áëÕâï ¾Çâï» Êçð¼ ÍâÑë Àë.

áDÒâÒ ð 42

INDEX


áÌë Èë ÍâÍäÁÌ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Óí½ë »ÓäÌë ÍäÅâÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÌÉä ÍâÀçï ÕÛÕâÌí éÍâÒ ÁëÌí áëÕä Êçð¼#Í Õö} áÕsÉâÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÜçËâ-ÈöØâ áë áâãÊ» Ïä’ ¾Çâ kÔë×Ìë ÍâÑë Àë. áÌë Èë ÍâÍäÁÌ ÕâÓïÕâÓ ½ÐôÑâï ãÌÕâÖ áÌë »ÄíÓ áëÕïç ÁnÑ ÖÑÒÌçï Êçð¼ ÈëÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÑÚâ»wÃ ÊëÌâÓâï Áë ÏïËÌ ÈÉâ ®èÓ áëÕâ ãÕØÒä ÍçrØíÌçï ÊâÖÍÇïç ÈëÌë ÍâÑë Àë.

áÌë Èë ÍâÍäÁÌ ÍíÈâÌâ ÕÚâÔâ ÁÌÌí ãÕÒí½ ÈëÌë ÍâÑë Àë. áÌë ãÑÝ »ÓÕâÌïç Êçð¼ áÌë ×Ýç ÉÒí ÈëÌïç Êçð¼ ÈëÌë ÍâÑë Àë. áÌë Áë ÍýâÇä ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Öâ*^Õ», ÓâÁÖ Ìë ÈâÑÖ sÕÐâÕë »ÓäÌë Áë Áë »Ñô »Óë Àë, Èë ÍýâÇä ÈëÕâ Ö^Õ½çÇä, Ó’ë½çÇä Ìë ÈÑí½çÇä ÊëÚë »ÓäÌë Èë Èë »ÑôÌâ ÎÛÌë ãÌ@Ò Ðí½Õë Àë.

K ÌÓ»ÒâÈÌâ ÈÉâ Ô¼¿íÓâÖäÌçï ÕÇôÌ ð

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÍèÕëô »[â Áë ÊçwÃÁÌ Èë Áë Áë ÍâÍë »ÓäÌë áâÔí»Ñâï Áë Áë ÒíãÌÌë áÌç®Ñë »ÓäÌë ÍâÑë Àë Èë ÖïÜëÍë »ÓäÌë ÈÑíÌë Úïç »Úïç Àïç. ÈëÌä ÑDÒë ÍýÉÑ Èë ÍâÍäÁÌ ÈâãÑJâ, áïËÈâãÑJâ, ÓâìÓÕ, ÑÚâÓâìÓÕ, áãÖÍÝÕÌ, ÈöpÈÖçÓÑä, ÔâÔâÐÜ áë áâãÊ» ÌÓ»Ñâï ÏïËÌ-ÀëÊÌ-ÊÚÌ áë áâãÊ» áãÈ »ÄíÓ áëÕä ’ÈÌä Áë ÌÓ» ÖïÏïËä ÍäÅâ ÈëÌë ÍâÑë Àë. áÌë Èë ÍâÍäÁÌ ÒÑÊèÈë »Òçõ ÈâÅÌ Èë #Í ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÍäÅâÌë ÍâÑë Àë.

áÌë ÏÃ ÈÉâ ½çËý ÍÜä ÑâïÖ ÈíÅäÌë ¼âÒ Àë. ÈÉâ ÒÑÌâ ÊèÈ ¾Çä ÈÍëÔä ÕëÛçÑâï ¿ÔâÕë Àë. ÈÉâ »ÄíÓ »ïçÐäÍâ» áâãÊ» ÌÓ»Ñâï Ìâ¼ë Àë. Èë ÖïÏïËä ¾Çâ Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. áâÕä ÓäÈë ÒÑÍçÓäÌâï Êçð¼ Ðí½ÕäÌë ÍÀä Èë ÍâÍä áâÔí»Ñâï ÏÚç Êçð¼ ÁëÑâï Àë áëÕä Ìä¿ ÒíãÌáíÑâï ÕâÓïÕâÓ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë tÒâï ÃâÆ-ÈÅ»â ÖÏïËä ¾Çä ÍäÅâ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÝâÖ ÈëÌë ÕâÓïÕâÓ ÍâÑë Àë.

áDÒâÒ ð 42

INDEX


Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÚÕë Áë ÍâÍë »ÓäÌë ÌÓ»Ìä ÍäÅâ Ðí½ÕäÌë áâÔí»Ñâï Êçð¼#Í ÊëÚÌë ÍâÑë Àë, ÈëÌë Úïç »Úïç Àïç. ÍíÈâÌâ ËÑôÉä ÐýwÃ ÉÒí Áë Ïýâ¢Ç Èë Ïä’ ÁnÑÑâï áí»ëÔâ ánÌÌë ¼âÌâÓí áÌë ®èÓÍÇïç ÈëÇë ÒçkÈ áëÕí él»âÑç¼(á*gÌÑç¼) ÌâÑë ÍëýÈ ãÌ@Ò ÉâÒ Àë. áÌë áâÔí»Ñâï Öç¼Ìë áÉëô ÍíÈâÌâ ËÑô É»ä ÐýwÃ ÉÒí Áë ÜÝä Èë Èí ãÕwÃâ Ìë ÑÅÊâï ÈëÌë ¼âÌâÓí »ÃÍçÈÌ ÌâÑë ÍëýÈ ÉâÒ Àë. áÌë ÍíÈâÌâ ËÑô É»ä ÐýwÃ ÉÒí Áë ÕìSÒ Èë ÑìÝâÜ ÕìSÒ jÒíãÈ» ÌâÑë Íâ¿Ìí ¼âÌâÓí ÍëýÈ ÉâÒ Àë. áÌë ÍíÈâÌâ ËÑô É»ä ÐýwÃ ÉÒí áëÕí ×è¨ Èë ¿ìÔâÖ» ÌâÑë ÕsÝÑâï ÍÅëÔä ÁçÕí ¼âÌâÓí ÍëýÈ ÉâÒ Àë.

K Íï¿ ÑÚâÍâÍ ÈÉâ ¿íÓä »ÓÌâÓÌä ½ãÈ ð

áÌë Èë ÍâÍäÁÌÌë ÑDÒë ÑÚâÍâÍÌâ »ÓÌâÓí Èë Èí ÏÚç ÕØô ÍÒõÈ »ÄíÓ áëÕâ ÌÓ»Ìë Ðí½ÕäÌë ÍÀä Êçð¼Ìë ÊëÌâÓâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. Ïýâ¢ÇÌë ÚÇÌâÓí ÑÌçwÒ œâÌ, ½ÊôÐ, ùÃ, ÐçïÅ, Ñö½, ÏÛË, Ï»Óí, ¾ëÃí, ¿âïÅâÛ áÌë Íçw» Áë ÐäÔ É»ä ×çã¨Ñâï ÉÒëÔí Èë áÌë ÍÜä, áâ ÖÕôÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÑãÊÓâÌë ÍâÌ »ÓÌâÓí ÑÌçwÒ ãÕwÃâÌâ ¼âÌâÓâ ÁïÈç »öãÑÒâ, »äÅâ, ÍÈï½, ÍÜä áÌë iÚÖ» ÍÜä áÌë iÚÖ» vÒâ¾ýâãÊ» áâ ÖÕôÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÖçÕÇôÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí ÑÌçwÒ »ÓíãÛÒâ, ÖÍô, »â»äÅí áÌë ÁÛÑâï ÎÓÌâÓâ ÍÜä áÌë iÚÖ» Áë vÒâ¾ýâãÊ» ÈÉâ ãÍ×â¿ áâ ÖÕôÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë.

áÌë ½çrÌä sÝä ÖâÉë vÒãÐ¿âÓÌí »ÓÌâÓí ÑÌçwÒ ®vÒâÊ Áë »â¿ïç ÑâÖ ¼âÌâÓâ ÁïÈç áÌë ÊâÆíÕâÛâ iÖÚâãÊ» ÈÉâ ®èÓ »ÑôÌë »ÓÌâÓâ vÒâ¾ýâãÊ» ÈÉâ ½Ûí áâãÊ» ÕëÔäáí Ìë ÈâÅ áâãÊ» ÕöÜ áÌë Ëýí áâãÊ» ÖÕô ÈöÇ, áâ ÖÕôÌâ ÁnÑÌë ÕâÓïÕâÓ ÍâÑë Àë. áÌë »â¿ïç ÑâÖ ¼âÌâÓâ ÁÌ iÚÖ» ãÏÔâÅâÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ¿âïÅâÛÌä sÝä ÖâÉë vÒãÐ¿âÓÌâ »ÓÌâÓâ ÍëýÈÌâ ÁÌÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë Ïýâ¢ÇÌïç ËÌ ÚÓä ÔëÌâÓâ Ïý¢ÓâÜÖ ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 42

INDEX


áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÓtÌ Áë ÚäÓâ áâãÊ» ÈÉâ ÍÓÕâÛâ ÈÉâ ÑçkÈâÎÛ áÌë ÑâÇë» áë áâãÊ» ÕsÈçÌë ¿íÓÌâÓâ ÑÌçwÒ ÚëÑ»âÓ Áë ÖíÌä ÈëÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë »ëÃÔâ» ÑçãÌ áëÑ »Úë Àë Áë, ÚëÑ»âÓ ÌâÑë ÍÜäÌâ ÊëÚÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÑÌçwÒ Áë Èë ánÌÌä ¿íÓä »ÓäÌë øÊÓÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë »âïÖâÌä ¿íÓä »ÓäÌë ÚïÖÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÑËÌä ¿íÓä »ÓäÌë ÕÌÌä ÑãÜ»âÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÁÛÌä ¿íÓä »ÓäÌë ®Õ ÌâÑë ÍÜä ÉâÒ Àë.

áÌë ÊèËÌä ¿íÓä »ÓäÌë »â½ÅâÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÑÌçwÒ ÓÖÌä ¿íÓä »ÓäÌë œâÌÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ¾öÈÌä ¿íÓä »ÓäÌë ÌíãÛÒâÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÊÚIÌä ¿íÓä »ÓäÌë ÏÔâ»â ÌâÑë ÍÜä ÉâÒ Àë. áÌë ÑäÄâÌä ¿íÓä »ÓäÌë ¿äÓÕâ» ÌâÑë ù¿â sÕÓÕâÛí »äÃ áëÃÔë ÈÑÓâïÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë.

áÌë ÑÌçwÒ ÜâìÑ Áë áÈÖäÌâ (áÛÖäÌí ÀíÅ) ÈâïÈÇâÌâ ÕsÝÌä ¿íÓä »ÓäÌë ÊâÊçÓÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë Áë ÚäÓâ½Û ÕsÝ ÈëÌä ¿íÓä »ÓäÌë ÈëÈÓ ÍÜäÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë »ÍâÖÌâ ÕsÝÌä ¿íÓä »ÓäÌë ®o¿ ÍÜäÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ½âÒÌä ¿íÓä »ÓäÌë ½íËâ »ÚëÈâï ½íËäÌâ(¾í,½ÓíÛä »ë ÑâÀÔâïÌâ) ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ½íÛÌä ¿íÓä »ÓäÌë Õâ½íÛÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÏÉçÕâÌä Ðâ‘ ¿íÓÌâÓí ÁÌ ÑÒèÓ ÉâÒ Àë. áÌë »sÈçÓä áâãÊ» Öç½ïËäÑâÌ ¨vÒÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí ÁÌ ÀÀïçÊÓ ÉâÒ Àë. áÌë ÓâïËëÔâ ánÌÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí ÁÌ œâãÕË ÌâÑë ÍýâÇä áëÃÔë ÖëÆâæ ÉâÒ Àë. áÌë »â¿â ánÌÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí ÖâÕÆäÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï Ðâ½ÕÈËÑô »[í ÈÉâ Èë ËÑô élÔï¾äÌë ÕÈëô Àë ÈëÌä ½ãÈ »Úä' áë ÌâÑë Ïä’ë áDÒâÒ óó2óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó42óó

Q

áDÒâÒ ð 42

INDEX


áDÒâÒ - 43

ãÕãÕË ¿íÓä »ÓÌâÓâáíÌä ãÕãÕË ½ãÈ

Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! Áë ÁÌ Ñö½ ÈÉâ ÚâÉä ÈëÌä ¿íÓä »Óë Àë Èë ÌâÚâÓÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ¾íÅâÌä ¿íÓä »ÓäÌë vÒâ¾ý ÉâÒ Àë. áÌë ÎÛ áÌë ÑèÛÌä ¿íÓä »ÓäÌë Ñâï»ÅâÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë sÝäÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí ÓIÀ ÉâÒ Àë. áÌë ½âÒ ãÕÌâ Ïä’ Í×çÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí Ï»Óí ÉâÒ Àë. áÌë Áë ÑÌçwÒ ÓÉ áâãÊ» ÕâÚÌÌë ¿íÓë Èí Èë ùÃ ÉâÒ Àë. áÌë ÁÛÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí ¿âÈ» ÍÜä ÉâÒ Àë. áÌë ÓâÈâ ÕsÝÌí ¿íÓÌâÓí ¿»íÓ ÍÜä ÉâÒ Àë.

áÌë Áë ÊçwÃ ÑÌçwÒ ÊëÕÌâ ¨vÒÌë ¿íÓë »ÚëÈâï »íæ»ë áâpÒïç ÚíÒ ÈÉâ ÍíÈë áâpÒïç ÚíÒ ÈëÌë áÌë» Íý»âÓÌä Òç*kÈáë »ÓäÌë ÚÓä Ôë Èë ÊçwÃÁÌ ÑÚâÕÌÑâï áÁ½Ó ÉâÒ Àë, áÌë ÊçðÖÚ áëÕâ ÑÚâÊçð¼Ìë Ðí½Õë Àë. áÌë ÊçwÃ Àë ÑÌ ÁëÌïç áëÕí Ìâ*sÈ» Áë ÑÌçwÒ ½çrÌïç ¨vÒ ¿íÓë »ëÈâï áÌë» Òç*kÈáë »ÓäÌë ÚÓä Ôë Èë ÑÌçwÒ ÂëÓÑÒ áëÕä ¿ïÊÌ¾í ÈëÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë Áë ÑÌçwÒ Ð½ÕâÌÌçï ÍýÖâÊä-ÕsÝ áâãÊ» ÕsÝÌë ¿íÓë Èë ÑÌçwÒ ãÌ@Ò áâ»Óâ ÂëÓÌí ÐÓëÔí ÕIÀä ÉâÒ Àë. áÌë áÞâÌä áëÕí Áë ÑÌçwÒ Èë Ð½ÕâÌÌä ¿âï¼Åäáí ÈÉâ ÕsÝ éÍÓ ÀâpÒâï Áë ¿ÓÇâÓiÕÊ ÈëÌë ¿íÓë Èë ÑÌçwÒ ÖÍô É»ä ®èÓ áëÕí rr ÌâÑë ÁïÈçÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë »ç*cÀÈ Ïçã}ÕâÛí Áë ÁÌ Ñï½Û#Í ÙäÚãÓÌä ã¿Ý áâãÊ» ÍýãÈÑâÌë ¿íÓë Èë ÊçwÃÁÌ áãÈ ®èÓ áëÕí ÒÑÓâ’Ìí ÊèÈ ÉâÒ Àë.

K ÒâÞÕlkÒ °ãØáë »ÚëÔ ÑÚâÍâÍâãÊ» »ÓÌâÓâÌä ½ãÈ ð

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâïÚI ÖçËä ÑÌçÓâ’ áâãÊÌâ ÑÈÌë áÌçÖÓÈïç »ÚäÌë ÚÕë ÒâÞÕl»Ò °ãØÌâ ÑÈ ÍýÑâÇë ÓâìÓÕâãÊ» ÌÓ»Ñâï ÈÉâ œâÌ áâãÊ»Ìâ ÁnÑÑâï ¾íÓ Êçð¼Ìë Ðí½ÕäÌë ÍÀä ÍâÍÌí Áë

áDÒâÒ ð 43

INDEX


×ëØ, ÈëÇë »ÓäÌë ÁnÑ ÉâÒ tÒâïÉä Á ÜÒÓí½âãÊ» Óí½ë ÒçkÈ ÉâÒ Èë »Úïç Àïç. ÍâãÍwÃ áëÕí Ïý¢ÚtÒâÌí »ÓÌâÓí ÁÌ ãÌtÒë ãÌ@Ò ÜÒ Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë ÑãÊÓâÌí ÍäÌâÓí »âÛâ ÊâïÈÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë ÖçÕÇôÌë ¿íÓÌâÓí »ç*tÖÈ Ì¼ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë ½çrsÝäÌä ÖâÉë ½ÑÌ »ÓÌâÓí ÊçwÃ ÑÌçwÒ »çwÃ Áë ½ÛÈí »íÆ Èë ÌâÑë Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë áâ ¿âÓ ÑÚâÍâÍäÌä ÑDÒë ÍâÍäÌä Öï½âÉë Áë ÑÌçwÒ ÕÖë Èë ÍÇ Èë ÑÚâÍâÍäÌä ÈçlÒ Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë.

áÌë ÊëÕ-Ïýâ¢ÇÌä iÌÊâÌí »ÓÌâÓí ÑÌçwÒ s¼ãÔÈ ÕâÇäÕâÛí »ëÈâï ÈíÈãÛÒí ÉâÒ Àë. áÌë ÂëÓ ÈÉâ á*gÌ ÊëÌâÓâ ÑÌçwÒ ãÌ@Ò énÑÈ »ëÈâï ½âïÅâ ÉâÒ Àë. áÌë ½çrÌë ÚÇÌâÓí ÁÌ Èë Èí ÕâÒçÌâ Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë ½âÒÌë ÚÇÌâÓí ÁÌ áâïËÛí ÉâÒ Àë. áÌë ËÑôÕâÛä ÍíÈâÌä sÝäÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍÓsÝäÌë ÍâÑÌâÓí ÁÌ ×bÊÕëËä ÌâÑë ÍýâÇä ÉâÒ Àë. áÌë Ïýâ¢ÇÌïç ËÌ ÚÓÌâÓí ÍýâÇä ÍâïÅç Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë Ïýâ¢Çä ÖâÉë vÒãÐ¿âÓ »ÓÌâÓí ãÌÏþÁ »ÚëÈâï ÌÍïçïÖ» ÉâÒ Àë. áÌë ÉâÍÇÌë áíÛÕÌâÓí »âïÇí ÉâÒ Àë. áÌë ÍíÈâÌä sÝäÌë Õë¿äÌë ‘ÕÌâÓí ÍçrØ ØïÆ »ÚëÈâï ÌÍïçÖ» ÉâÒ Àë.

Úë Ñç»ïïçÊ Ïý¢¿âÓä ! áâ ÕâÈâôÑâï »âïæ ÍÇ Öï×Ò ÌÉä. áÌë ÐÜÇ »ÓÕâ ÒígÒ ÌãÚ Áë ÔÙÇ, Åïç½Ûä áâãÊ» ÈëÌïç ÐÜÇ »ÓÌâÓâÌë »ïÄÑâÛ(½ÛâÑâï ÑâÛâÌâ áâ»âÓÌâï ¿âïÊâï ÍÅÕâÌí Óí½) ÉâÒ Àë. áÌë ÖâÓâ ãÑwÃ ánÌÌë áë»Ôí ÁÑÌâÓí ÑÌçwÒ ãÌ@Ò ÕâÒçÌâ ½íÛâÌí Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë ÕsÝÌë ¿íÓÌâÓí ÍÈïã½Òí ÉâÒ Àë. áÌë ®èÓ »ÑôÌë »ÓÌâÓí ÕâÑÌ »ÚëÈâï iÄ½Çí ÉâÒ Àë. áÌë ÍçÝÌä sÝä ÖâÉë ½ÑÌ »ÓÌâÓí áëÕí ÊçwÃ Ïçã}ÕâÛí ÑÌçwÒ áïÈÓ½ÛÌâ Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë ÁèÄä ÖâKÒ ÍèÓÌâÓí ÑÌçwÒ ãÌ@Ò ÏÓíÛÌâ Óí½ÕâÛí ÉâÒ Àë. áÌë »ëÃÔâ» °ãØ »Úë Àë »ë Ðâï½ä ½Òâï Àë iÍÅäáí Ìë Í½ ÁëÌâï áëÕí ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 43

INDEX


áÌë ÍíÈâÌä ÑâÈâÌë ÚÇÌâÓí ÁÌ áâïËÛí ÉâÒ Àë. áÌë »nÒâÌë ÊèØÇ ÍÑâÅÌâÓí ÌÍçïÖ» ÉâÒ Àë. áÌë ÕëÊÌë Õë¿ÌâÓí »ÚëÈâï ÑèlÒ ÔæÌë ÐÇâÕÌâÓí vÒâ¾ý ÉâÒ Àë. áÌë ÑtÖÓÕâÛí ÐÑÓí ÉâÒ Àë. áÌë ÁëÌïç-ÈëÌïïç ¼âÌâÓí áëÕí ÊçwÃ »Ñô »ÓÌâÓí ÑÌçwÒ ãÏÔâÅí ÉâÒ Àë. áÌë áâpÒâ ãÕÌâ ÍâÓ»â ÍÊâÉôÌë ÔëÌâÓí ÌÓ ÏÛÊ ÉâÒ Àë. áÌë á*gÌ ÖÏïËä ÚíÑâãÊ» »ÑôÌë tÒâ½ »ÓÌâÓí Ïýâ¢Ç ÀèÃâ ÀèÃâ ËíÛâ »íÆÕâÛí ÉâÒ Àë.

áÌë ×ç¨Ìçï áâ¿âÓÇ »ÓÌâÓí áïtÒÁ ÉâÒ Àë. áÌë æØâôÕâÛí ÑcÀãÓÒâÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÞâÌÌë ÚÓä ÔëÌâÓí »ÚëÈâï ×âsÝÌâ áÉôÌë áÕÛâ »ÓäÌë ÖÑÂâÕÌâÓí ÑÌçwÒ Ñèï½í ÉâÒ Àë. áÌë ¿âïÅâÛ Ìë Íçw»ÓÌä sÝäÌë ÍâÑÌâÓí ÑÌçwÒ áâÔí»Ñâï ÑÌçwÒÌâ ãÈÓs»âÓ ÕâÓïÕâÓ ÍâÑäÌë áÁ½Ó ÉâÒ Àë.

áÌë ÖïÖâÓ tÒâ½ »ÓäÌë ÓÚä Áë sÝä ÈëÌë ÍâÑÌâÓí ÑÌçwÒ ÁÛë ÓãÚÈ áëÕâ ÑâÓÕâÅ Êë×Ñâï ãÍ×â¿ ÉâÒ Àë. áÌë ×ç¨äÌë ÍâÑÌâÓí ÑÌçwÒ áâÔí»Ñâï ãÌ@Ò ÔâïÏí »äÅí ÉâÒ Àë. áÌë ÈëÔÌä ¿íÓä »ÓÌâÓí ÑÌçwÒ ¿âÑâ¿äãÅÒâÌâ ÁÌÑÌë ÍâÑë Àë. áÌë ¿âÅä »ÓÌâÓí ÑÌçwÒ Êç½õËë ÒçkÈ Àë ÌâãÖ»âÌí œâÖ ÁëÌí áëÕí ÉâÒ Àë. áÌë ½çrÌä áâÞâ ãÕÌâ ÐÇÌâÓí ÈÉâ ÍçsÈ»Ìä ¿íÓä »ÓÌâÓí ÁÌ Ñèï½í ÉâÒ Àë. áÌë Áë »íæ éÍâÒë »ÓäÌë ÍâÓ»â ¨vÒÌë ¿íÓä ÔæÌë ÈÉâ ÚímÒâ ãÕÌâ ÚçÈ ¨vÒÌë ÁÑäÌë ÑÌçwÒ áÕSÒ Í×çÍÜäÌâ ÁnÑÌë ÍâÑë Àë.

áâ Íý»âÓë ÍâÍä áëÕâï ÍýâÇä ÍíÈÍíÈâÌâ »ÑôÌë áÌçÖâÓë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ kÔë×Ìë ÍâÑë áëÕä ÌâÌâ Íý»âÓÌä ½ãÈáíÌë ÕâÓïÕâÓ ÍâÑë Àë. Èë Á ÚëÈç ÑâÃë Ïçã}ÑâÌ áëÕí ÑÌçwÒ áâ Íý»âÓë ÍâÍä áëÕâ ÁÌÌä ÊçðÖÚ Êçð¼ ¾Ççï ÁëÑâï Àë áëÕä ½ãÈáíÌë ’ÇäÌë ÍýãÈãÊÌ ËÑôÌçï áâ¿ÓÇ »Óë áÌë ÍâÍ »ÑôÌí tÒâ½ »Óë. áÌë áËÑô ÁëÕçï ÏäÁçï Êçð¼

áDÒâÒ ð 43

INDEX


ÌÉä áÌë ËÑô ÁëÕçï ÏäÁçï Öç¼ ÌÉä. Èë ÑâÃë Öç¼Ìë åcÀÈí áëÕí ÁÌ áËÑôÌí tÒâ½ »Óë áÌë ËÑôÌçï áâ¿ÓÇ »Óë. áÌë ËÑôÌçï ÍíØÇ »ÓÌâÓâ Ïý¢âãÊ» ÊëÕ ÈÉâ ÑíÃâ °ãØ ÈÉâ ÖâËçÍçrØ Èë ËÑôÕâÛâ ÑÌçwÒÌë Õ¼âÇë Àë. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! Áë ÁÌ ÕëÊ Ìë ×âsÝÑâï »[í áëÕí ÕÇâôÙÑÌë ÒígÒ Áë ËÑô ÈëÌë ÍýãÈãÊÌ ÍâÛë Àë, Èë ÁÌ ãÌÓïÈÓ ÑÌë ÕÚâÔâ Àë.

K ÙäÚãÓáë ËÑëô ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä ð

Úë ÖnÑÈë ! álÍ Ïçã}ÕâÛâ áÌë áâÔí»Ñâï ËÑôÑâï ã×ãÉÔÍÇçï Àë, Èë ÑÌçwÒ éÍÓ ãÌ@Ò ÑâÓë árã¿ ÕÈëô Àë. Èë ÚëÈç ÑâÃë Áë ÑÌçwÒÌë ÑÌë ÍýÖƒ »ÓÕâÌä åcÀâ ÚíÒ ÈëÑÇë ãÌÓïÈÓ ×çÐ áëÕâ ÍíÈÍíÈâÌâ ËÑôÑâï ÓÚäÌë ÌâÓâÒÇ áëÕí Áë Úçï Èë ÑÌë ÖëÕÕí »ÚëÈâï ÌÕ Íý»âÓë ÑâÓä Ð*kÈ »ÓÕä.”

áâ Íý»âÓÌçï áÑöÈ É»ä áãÈ ÙëwÄ áëÕçï ÙäÚãÓÌçï Õ¿Ì ÈëÌë Ñç»uïÊ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÙäÚãÓÌâ ÐkÈÁÌí ÖâïÐÛäÌë átÒïÈ áâÌïÊÌë ÍâmÒâ. áÌë Èë Ñç»uïÊ Ïý¢¿âÓä áâãÊ» ÖÕô ÖÐâÁÌí ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ Áë ÙäÚãÓ ÈëÑÌâ ÍýtÒë ÏíÔÕâ ÔâgÒâ Áë, “éÊâÓ »äüÈÕâÛâ Úë ÚÓë ! ÈÑâÓâ áâãÙÈ ÖÑ½ý áÑë Èí ‘ÕÈ ÍÒõÈ ÈÑâÓâï Õ¿Ì ÍýÑâÇë ÕÈþ×çï.” áâÕä ÓäÈÌâ áãÈ ÍýäãÈáë ÒçkÈ áëÕâï Èë ÐkÈÁÌÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÙäÚãÓ ÏÚç ÍýÖƒ ÉÒâ áÌë ÖÕô ÐkÈÌë ÏâÉÑâï ¾âÔäÌë ÑLÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ¿íÓ »ÑôÌâ »ÓÌâÓâ áëÕâ ÍâÍäwÃ ÍçrØÌä ½ãÈ »Úä ÈÉâ ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÐkÈíÌë ËÑëô ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä' áë ÌâÑë Ýä’ë áDÒâÒ óó3óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó43óó

Q

áDÒâÒ ð 43

INDEX


áDÒâÒ - 44

áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâÌâ ÞâÌÌí ÑãÚÑâ

tÒâÓÍÀä ÖÐâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ áëÕâ ÙäÚãÓáë ÊÒâÐäÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë ÐkÈíÌâ ÖâÑçï ’ëÒçï. áÌë áÑöÈ »ÓÈâï sÕâÊç áÌë ÙëwÄ áëÕçï Õ¿Ì ÏílÒâ Áë, “Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä áâãÊ ÚãÓÁÌí ! ÈÑí ÖÕëô ÖÕô áÑï½ÛÌë Ìâ× »Óë áÌë Ñç*kÈÌâ Ñâ½ôÑâï Áë ãÕ¾Ì ÈëÌë ÚÓë áëÕä áÑâÓä Áë ÕâÈ ÈëÌë sÕsÉ ÉæÌë ÖâïÐÛí. ÑâÓë ÈÑíÌë ÞâÌ »ÚëÕçï Àë. Èë ÞâÌ »ëÕçï Àë ¬ Èí ÞâÌÌë ÖâïÐÛÌâÓâ ‘ÕâtÑâÌë ãÌÓïÈÓ ÞâÌ-Öç¼Ìë ÊëÌârï Àë. áÌë ÑâÒâ, ‘Õ, æœÓ, Ïý¢, ÍÓÏý¢ ÈëÑÌâ sÕ#ÍÌë ÒÉâôÉ ÁÇâÕÌârï Àë áÌë È^ÕâãÊ» ÖÕô ÕsÈçÌâ #ÍÌä ãÕ½Èä »Óä áâÍë Àë.

áÌë »âÛ#Íä ÑíÃâ áÁ½ÓÌë ½Ûä ÁÌârï. áÌë Èë É»ä Áë ÝâÖ áÌë ÑâÒâÌí ÐÒ áë ÏëÌí Ìâ× »ÓÕâÑâï ÈtÍÓ Èë ÞâÌ ÓÚë Àë. áÌë ÁnÑ, ÑötÒç, Õö}âÕsÉâ, áâãË, vÒâãË áâãÊ» É»ä ÉÒâ Áë kÔë× ÈëÌí Ìâ× »ÓÕâÑâï ÍÇ áë ÞâÌ ÖÚâÒÐèÈ ÉâÒ Àë, »ÚëÈâï ãÝ»âÛÑâï Ìâ× ÍâÑë ÌãÚ áëÕâ ‘ÕâtÑâÌë ÍÓÏý¢Ìçï Áë Öç¼ ÈëÌë áâÍÕâÍÇë »ÓäÌë ×âïãÈÌë ÊëÌârï Àë. áÌë áâtÑâÓâÑÍÇë »ÓäÌë áâtÑâ ÖïÏïËä ÈÉâ ÍÓÑâtÑâ ÖïÏïËä Áë ét»öwÃ Öç¼ ÈëÌë Íý½Ã »ÓÌârï Àë. áÌë Èë ÍÓÑâtÑâÌâ Öç¼Ìí ¾Çí» áâÌïÊ ÈëÌë Èë ÞâÌ ÊëÌârï Àë.

K áâtÑâÌâ sÕ#ÍÌçï ãÌ#ÍÇ ð

áÌë Úë Ñç»çïÊ ÕÇþ ! áâ Íý»ÓÇÑâï áâtÑâ Èë ‘ÕÌë »[í Àë. Èë áâtÑâ »ëÕí Àë ¬ Èí Ì¼Éä ã×¼â ÍÒõÈ ÖÕô ÊëÚÌë ÍýtÒë vÒâÍäÌë Ó[í Àë. áÌë ÌëÝ-ÙíÝâãÊ» Áë Ïâ[ å*n¨Òí ÈÉâ ÑÌ áâãÊ» áïÈð»ÓÇ ÈÉâ Èë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌâ ÊëÕÈâ Èë ÖÕëôÌí Íý»â×» Àë. áÌë ÕÛä Èë áâtÑâ »ëÕí Àë, Èí ’½ýÈ, sÕpÌ Ìë

áDÒâÒ ð 44

INDEX


ÖçØç*pÈ áë ÝÇ áÕsÉâ ÈÉâ sÉèÛ, ÖèxÑ Ìë »âÓÇ áë ÝÇëÒ Áë ÊëÚ ÈëÑâï ÈÊâtÑ»ÍÇâÌâ ÖÏïË É»ä ÏïËâÇí Àë, »ÚëÈâï ÈëÌâ #Íë ÍíÈâÌë ÑâÌÈâë É»í ÈëÑâï áÌâãÊ»âÛ É»ä ÏïËâÇí Àë. áÌë ÍíÈâÌë sÕ#Íë »ÓäÌë Èí Èë ÖÕôÉä ãÕÔÜÇ Àë.

áÌë ÁëÑ á*gÌ ÔíÆâÌâ ½íÛâ ÍýtÒë ÈÊâtÑ»ÍÇë »ÓäÌë vÒâÍäÌë Ó[í Àë ÈíÍÇ Èë ½íÛâ É»ä ãÐnÌ Àë, Ìë ÊâÚ»ÍÇë Ìë ÓkÈÍÇë Ìë Íý»â×ÍÇë ÁçÊí Àë. ÈëÕä ÓäÈë áâtÑâ ÊëÚâãÊ» #Í É»í ÁÇâÒ Àë, ÈíÍÇ áë ÊëÚâãÊ» É»ä áëÌçï ÔÜÇ ’ÇÍÇë Ìë Íý»â×ÍÇë ãÐnÌ Àë. áÌë áâ ÊëÚ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ãÕ»âÓÌë ÍâÑÈí É»í ÍÇ áë ÊëÚÑâï Ó[í Áë áâtÑâ Èë ãÕ»âÓÌë ÌÉä ÍâÑÈí. ÈÉâ áâ ÊëÚ Ìâ× ÍâÑë ÀÈâï ÍÇ áë ÊëÚÑâï Ó[í Áë áâtÑâ Èë kÒâÓë ÍÇ Ìâ× ÌÉä ÍâÑÈí. áÌë Èë áâtÑâ ÖtÒ#Í Àë, ¿ìÈnÒ#Í Àë, áÜÓ Àë, ÖèxÑ Àë Ìë »íæÉä Èt»âÛ ’Çä ×»âÒ ÈëÕí ÌÉä, áëÕí Áë áâtÑâ Èë ÊëÚâãÊ» ÖÕôÉä ãÕÔÜÇ É»í ÊëÚâãÊ»Ñâï ÕÈëô Àë. Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áëÕä ÓäÈë Áë áâtÑâÌçï ÞâÌ ÈëÌë Á áâtÑÞâÌ »[çï Àë.

K ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌâï ÞâÌÌçï ÕÇôÌ ð

ÚÕë Úçï ÈÑÌë ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ »Úçï Àçï. áÌë ÍÓÏý¢ áëÕí Áë Úçï, Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌë Á ÍÓÑâtÑâ »[â Àë. áÌë Èë Ùä»öwÇ ÍÓÑâtÑâ »ëÕâ Àë ¬ Èí Íý»öãÈ Áë ÑâÒâ ÈëÌâ ÝÇ ½çÇë ÓãÚÈ Àë. ÑâÃë ãÌ½çôÇ áëÕä ÓäÈë »[â Àë. áÌë æœÓÌâ ÍÇ æœÓ áëÕâ ÍÓÑëœÓ Àë. áÌë ãÕwÇç, ÌâÓâÒÇ, Ð½ÕâÌ áÌë ÕâÖçÊëÕ áëÕë ÌâÑë ÁëÌë »Úë Àë áëÕâ áë ÍÓÑâtÑâ Àë. áÌë »Èâô Áë »ÑôÌí »ÓÌâÓí ÍçrØ ÈÉâ Ù}â ÈÉâ »Ñô ÈÉâ ÞâÌ ÈÉâ sÉâÌ ÈÉâ ÕsÝâãÊ ÍÊâÉô áë ÖÕëô ãÝ½çÇâtÑ» Àë, ÈíÍÇ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÖâÜâÈz ÖÏïË É»ä ãÌ½ôçÇ ÉâÒ Àë. »ÚëÈâ Ö^Õ, ÓÁ Ìë ÈÑ áë ÝÇëÒ Áë ÑâÒâÌâ ½çÇ ÈëÇë ÓãÚÈ ÉâÒ Àë, áëÕâ Ð½ÕâÌ Àë.

áDÒâÒ ð 44

INDEX


áÌë ÕÛä áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ »ëÕâ Àë, Èí sÕÈïÝ Àë Ìë sÕÍý»â× Àëñ »ÚëÈâï ÍíÈâÕÈë Á ÍíÈë Íý»â×ÑâÌ Àë. áÌë ÖÕô »âÓÇÌâ ÍÇ »âÓÇ Àë. áÌë Ïý¢#Í ÉÒâ áëÕâ Áë ÑçkÈ ÈëÑÇë ÍÇ éÍâÖÌâ »ÓÕâ ÒígÒ áëÕâ Àë. áÌë »íÃâÌ»íÃä áëÕâ Áë ÖèÒô, ¿ï¨Ñâ Ìë á*gÌ ÈëÑÌë ÍÇ Ôj’Ìë ÍÑâÅë áëÕâ áÔîã»» ÑÚâÍý»â×ë ÒçkÈ Àë. áÌë Íý»öãÈ, ÑÚÈ^Õ, áÚï»âÓ, áâ»â×, ÕâÒç, ÈëÁ, ÁÛ Ìë ÍöTÕä áë Áë áâÄ áâÕÓÇ ÈëÑÇë ¿âÓë»íÓë ÕIÃâÇâï áëÕâï Áë áÌë» Ïý¢âïÅ ÈëÑÌä »íÃäáí Áë áÜÓÏý¢Ñâï áÇçÌä ÍëÄë ÓÚä ÁÇâÒ Àë áëÕçï Áë áÜÓÏý¢ Èë ÍÓÏý¢ Ð½ÕâÌÌçï ËâÑ Àë. áëÕâ áë áÜÓËâÑÌâ ãÌÕâÖä ÑÚâÖÑÉô Àë.

áÌë ÕÛä Èë Ð½ÕâÌ »ëÕâ Àë ¬ Èí ÑÚâãÊvÒ áÔîã»» Àë sÕ#Í ÁëÌçï áëÕâ Àë. áÌë áÜÓÌâ áâtÑâ Àë. áÌë ÖÕô ‘ÕÌâ áïÈÒâôÑä Àë. áëÕä ÓäÈë ÁëÌë ÕëÊÑâï ÍýãÈÍâÊÌ »Òâô Àë áë Á Ð½ÕâÌ Èë ácÒçÈ áëÕâ ÌâÑÕâÛâ Àë. Ìë ÖâÜâÈz ÙäÚãÓ Àë ÌâÑ ÁëÌçï áëÕâ Àë. áÌë »âÛ, ÑâÒâ, ÍçrØ Ìë ÑÚ^â^ÕâãÊ» ¿íÕäÖ È^Õ Ìë ãÕÓâÃÍçrØ áë áâãÊ» ÖÕëô Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ×*kÈáí Àë. Ìë Èë ÖÕëô ×*kÈáíÌâ ÍãÈ áëÕâ ÍíÈë Á Àë.

áÌë sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ Ìë áì@Òô áëÑÇë »ÓäÌë Áë Ð½ÕâÌÌë »íæÌä éÍÑâ ÊëÕâÈä ÌÉä, Ìë ÍíÈë áÍâÓ ÑãÚÑâáë ÒçkÈ Àë. Èë ÑâÃë Áë Ð½ÕâÌÌë ÕëÊ ÈëÑÇë áë» áã]ÈäÒ Ïý¢ ÈëÕä ÓäÈë ãÌ#ÍÇ »Òâô Àë, Ìë ÍýÐç »ÚëÈâï ÑÚâÖÑÉô áëÕâ Ð½ÕâÌ Àë. áÌë áë Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÍöTÕäÑâï ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉôë áÌïÈ áÕÈâÓÌçï ËâÓÇ »Óë Àë. áÌë áÌë» Àë »lÒâÇ»âÓä ½çÇ ÁëÌâ áëÕâ, Ìë ÍçrØí^âÑ »ÚëÈâï ÜÓ-áÜÓ É»ä é^âÑ Àë. áëÕä ÓäÈë ÍÓÏý¢ ÍÓÑâtÑâÌë ’ÇÕâ.

áDÒâÒ ð 44

INDEX


K Ïý¢âïÅÌä étÍã^âÌçï ÕÇôÌ ð

áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áëÕâ Áë Ð½ÕâÌ Èë áÍãÓãÑÈ áëÕâï Áë Ïý¢âïÅ ÈëÌë ÖöÁÕâÌë åcÀÈâ É»â áÜÓÍçrØ#Íë »ÓäÌë ÍíÈâÌä ×*kÈ Áë ÑèÛÍý»öãÈ ÈëÌë ÁçÕë Àë. áÌë Èë ÍÀä Èí ÑèÛÍý»öãÈ ’ëÕâ#Í áëÕí Áë ½Ðô ÈëÌë ËâÓÇ »Óë Àë. áÌë Èë ÍÀä Èë ÑèÛÍý»öãÈ »íÃâÌ»íÃä áëÕâ Áë ÍýËâÌ Ìë ÍçrØÌâï ’ëÅÔâï ÈëÑÌë ÍýÖÕë Àë. áÌë ÍÀä Èë ÍçrØ áëÕâ Áë ÕâÖçÊëÕÐ½ÕâÌ ÈëÇë ’ëÒâ áëÕâ Áëë ÍýËâÌ Èë É»ä Ïý¢âïÅíÌâ »âÓÇ áëÕâï Áë È^Õ ÈëÑÌí Ö½ô ÉâÒ Àë. Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓÌä åcÀâáë »ÓäÌë »íÃâÌ»íÃä Ïý¢âïÅ êÍÁë Àë. áÌë Èë ¾Çâï» Ïý¢âïÅíÑâïÉä áë» Ïý¢âïÅÌä Áë étÍã^â ÈëÌë áÌç®Ñë »ÓäÌë Úçï ÈÑÌë »Úçï Àçï. áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áë» Ïý¢âïÅÌä étÍã^âÌë ÍÇ ãÕsÈâÓë »ÓäÌë »íæ »ÚëÕâÌë áÉëô ÖÑÉô ÉâÒ ÌÚI. áë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë Èë áë» Ïý¢âïÅÌä Áë étÍã^â ÈëÌë ÖïÜëÍë »ÓäÌë Úçï »Úçï Àçï.

Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! ÍýËâÌÌí áãËwÄâÈâ Áë ÍçrØ ÈëÇë ’ëÒçï Ìë ÝÇ ½çÇ#Í Àë sÕ#Í ÁëÌçï áëÕçï Ìë ÍýËâÌ#Í Íý»öãÈ Èë É»ä Á½ÈÌçï áï»çÓ#Í áëÕçï Áë ÑÚ^â^Õ Èë êÍÁë Àë. áÌë Èë ÍÀä ÍýËâÌ ÈëÇë áâÕÒçõ áëÕçï Áë ÑÚ^â^Õ Èë É»ä ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌÌä åcÀâáë »ÓäÌë ÝÇ Íý»âÓÌí áÚï»âÓ êÍÁë Àë. áÌë Èë áÚï»âÓ Öâ*^Õ», ÓâÁÖ áÌë ÈâÑÖ áë ÝÇ Íý»âÓÌí Àë. áÌë Áë ÍýËâÌ ÈëÇë ÑÚ^â^Õ áâÕÒçõ Àë, ÈëÕä ÓäÈë ÑÚ^â^Õ ÈëÇë Èë áÚï»âÓ áâÕÒíô Àë.

áÌë Èë ÍÀä ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌÌä åcÀâáë »ÓäÌë ÈâÑÖ áÚï»âÓ É»ä ×bÊ êÍÁë Àë. áÌë Èë ×bÊ É»ä áâ»â× êÍÁë Àë. Èë áâ»â× »ëÕçï Àë, Èí ×bÊ Àë ÑâÝâ »ÚëÈâï ãÕØÒ ÁëÌí áëÕí Àë, áÌë áÚï»âÓ ÈëÇë áâÕÒíô Ìë ×bÊ Àë ÑâÝâ ÁëÌä áëÕí Áë áë áâ»â× Èë É»ä sÍ×ô êÍÁë Àë. áÌë sÍ×ô Àë ÑâÝâ ÁëÌä áëÕí Áë ÕâÒç Èë sÍ×ô

áDÒâÒ ð 44

INDEX


É»ä êÍÁë Àë. áÌë Èë ÍÀä áâ»â× ÈëÇë áâÕÒíô áëÕí Áë ÕâÒç Èë É»ä #Í êÍÁë Àë. áÌë Èë #Í É»ä ÈëÁ êÍÁë Àë. Èë ÈëÁ »ëÕçï Àë, Èí #Í Àë ÑâÝâ ÁëÌä áëÕçï Àë Ìë ÕâÒç ÈëÇë áâÕÒçõ Àë áÌë ÈëÁ É»ä ÓÖ êÍÁë Àë áÌë Èë ÓÖ É»ä ÁÛ êÍÁë Àë. Èë ÁÛ »ëÕçï Àë, Èí ÓÖ Àë ÑâÝâ ÁëÑÌä áëÕçï Àë. Ìë Èë ÈëÁ ÈëÇë áâÕÒçõ áëÕçï Àë áÌë Èë ÁÛ É»ä ½ïË êÍÁë Àë Ìë Èë ½ïË É»ä ½ïË Àë ÑâÝâ ÁëÌä áëÕä Áë ÍöTÕä Èë êÍÁë Àë. áÌë ÁÛ ÈëÇë áâãÙÈ áëÕä Áë ÍöTÕä Èë ãÕØë× áëÕë ÌâÑë »ÚëÕâÒ Àë.

áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áâ Íý»ÓÇÑâï áâ»â×, ÕâÒç, ÈëÁ, ÁÛ Ìë ÍöTÕä áë Íâï¿Ìë ÑÚâÐèÈ áëÕë ÌâÑë »Úë Àë. áÌë ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ, ½ïË áë Íâï¿Ìë ÈnÑâÝâ áëÕë ÌâÑë »Úë Àë. áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! ÓâÁÖ áÚï»âÓ É»ä Íï¿ÞâÌ å*n¨Òí êÍÁë Àë, ÈÉâ Íï¿ »Ñëõã¨Òí êÍÁë Àë. ÈÉâ ÍýâÇ êÍÁë Àë ÈÉâ Ïç*} êÍÁë Àë. áÌë »âÌ, tÕ¿â Ìë ÌëÝ ãÁHâ Ìë ÌâãÖ»â áë Íâï¿Ìë ÞâÌëïã¨Òí »Úë Àë. áÌë ÕâÇä, ÚâÉ, Í½, ÍâÒç, éÍsÉ áë Íâï¿Ìë »Ñëõã¨Òí »Úë Àë.

áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! Ïâ[ »ÓÇ Áë Íâï¿ ÞâÌå*n¨Òí Ìë Íâï¿ »Ñëô*n¨Òí Ìë ÑÌ, Ïçã}, ã¿^â Ìë áÚï»âÓ áë Áë ¿âÓ áïÈð»ÓÇ áë ¿îÊÌâ Áë ¿îÊ ÊëÕÈâ Èë Öâã^Õ» áÚï»âÓ É»ä êÍÁë Àë. áÌë ÑÌ ÍÇ Öâ*^Õ» áÚï»âÓ É»ä êÍÁë Àë. áÌë Èë ¿îÊÌâ ¿îÊ ÊëÕÈâ ã»Òâ ¬ Èí »âÌÌâ ãÊgÍâÛ, tÕ¿âÌâ ÕâÒç, ÌëÝÌâ ÖèÒô, ãÁHâÌâ ÕrÇ, ÌâãÖ»âÌâ áWÕÌä»çÑâÓ, ÕâÇäÌâ á*gÌ, ÚâÉÌâ ån¨, Í½Ìâ ãÕwÇç, éÍsÉÌâ Íý’ÍãÈ, ½çÊâÌâ ãÑÝ, ÑÌÌâ ¿ï¨Ñâ, Ïç*}Ìâ Ïý¢â, ã¿^âÌâ ÜëÝÞ Ìë áÚï»âÓÌâ r¨ áëÕë ÌâÑë ¿îÊ ÊëÕÈâ Àë.

áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! È^Õ Àë ÌâÑ ÁëÑÌâ áëÕâ áë ÖÕëô ÑÚ^â^Õ áâãÊ» ÊëÕÈâáí Èë ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌÌä åcÀâáë »ÓäÌë ÐëÛâ ÉæÌë

áDÒâÒ ð 44

INDEX


ÍíÈâÌâ áï×ë »ÓäÌë ãÕÓâÃÊëÚÌë JâÁë Àë. áÌë Èë ãÕÓâÃÊëÚÑâï Ó[í Áë áâtÑâ ÈëÌë ÕìÓâÁÍçrØ áÌë æœÓ áëÕë ÌâÑë »Úë Àë. áÌë áë Áë ÕìÓâÁÍçrØ Èë ÍíÈâÌâï áï½ É»ä étÍnÌ ÉÒçï Áë ÁÛ ÈëÑâï ÖèÈâ, Èë ÑâÃë áëÌë ÌâÓâÒÇ áëÕë ÌâÑë ÍÇ »Úë Àë.

áÌë áë ÕìÓâÁÍçrØÌä ÌâãÐÑâï ÉÒçï Áë »ÑÛ Èë É»ä Ó’ë½çÇë ÒçkÈ áëÕâ Áë Ïý¢â Èë êÍÁë Àë. áÌë ÍÓÑëœÓ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Èë Ïý¢â#Íë »ÓäÌë ÖÕëô ‘ÕÌë éÍ’Õë Àë. áÌë Èë ‘Õ ã»Òâ ¬ Èí ÑãÓ¿ä áâãÊ» Íý’ÍãÈ Ìë sÕâÒïÐèÑÌç áâãÊ» ÑÌç ÈÉâ ÊëÕÈâ, °ãØ, ãÍÝä, ½ïËÕô, ¿âÓÇ, ãÖ}, ÒÜ, ãÕYâËÓ Ìë áÖçÓ áë ÖÕëôÌë ÍöÉ» ÍöÉ» éÍ’Õë Àë. áÌë i»ÍçrØ, ápÖÓâáí ã»nÌÓ, Ìâ½, ÑâÈö½Ç, ãÍ×â¿, ÓâÜÖ, ÐèÈ, ÍýëÈ Ìë ãÕÌâÒ» áë ÖÕëôÌë éÍ’Õë Àë. áÌë ÕìÈâÛ, énÑâÊ½Ç, »çwÑâïÅ, Õö}½öÚ, ÏâÔ½öÚ, Í×ç, Ñö½, ÍÜä, ÕöÜ, ÍÕôÈ, ÖãÓÈâ, ÖÍô áë ÖÕëôÌë éÍ’Õë Àë.

áÌë ÕÛä Ïä’ ÍÇ Áë Áë sÉâÕÓ-Áï½Ñ ÊëÚÕâÛâ ‘Õ Àë ÈÉâ ÍöTÕä, ÁÛ Ìë áâ»â×Ñâï ÓÚëÔâ ‘Õ Àë áë ÖÕëôÌâï ÁëÕâï »Ñô Ìë ÁëÕâ ½çÇ ÚÈâ ÈëÌë áÌçÖâÓë ÍýâpÈ ÉÒâ Àë ÊëÚ Èë ÁëÑÌë, áëÕâ ÖÕëô ‘ÕÌë áë Ð½ÕâÌ Ïý¢â#Íë »ÓäÌë éÍ’Õë Àë. áÌë áë Áë ÖÕëô ‘Õ ÈëÑÌë ÑDÒë »ëÃÔâ» Èí ×ç} Ö^Õ½çÇë ÒçkÈ Àë. áÌë »ëÃÔâ» Èí Ó’ë½çÇ áÉÕâ ÈÑí½çÇ ÈëÇë ãÑÙ áëÕí Áë Ö^Õ½çÇ ÈëÇë ÒçkÈ Àë.

áÌë »ëÃÔâ» Èí »ëÕÛ Ó’ë½çÇë ÒçkÈ Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí »ëÕÛ ÈÑí½çÇë ÒçkÈ Àë. áÌë »ëÃÔâ» Èí Ö^Õ½çÇ áÉÕâ ÈÑí½çÇ ÈëÑÇë ãÑÙ áëÕí Áë Ó’ë½çÇ ÈëÇë ÒçkÈ Àë. áÌë »ëÃÔâ» Èí Ö^Õ½çÇ áÉÕâ Ó’ë½çÇ ÈëÇë ãÑÙ áëÕí Áë ÈÑí½çÇ ÈëÇë ÒçkÈ Àë. áÌë »ëÃÔâ» Èí ãÌ½ôçÇ Àë »ÚëÈâï áë ÝÇëÒ ½çÇí ÓãÚÈ É»â ÕÈëô Àë. áÌë áë ÝÇëÒ ½çÇë ÁçkÈ áëÕí Èë ‘Õ ÍíÈâÌâ ½çÇÌë ÑÛÈí Áë sÕÐâÕ ÈëÌë ÒígÒ

áDÒâÒ ð 44

INDEX


áëÕçï Áë ÍçNÒ»Ñô áÉÕâ ÍçNÒ-ÍâÍë ãÑãÙÈ »ÑôÌë »Óë Àë. áÌë ãÌ½ôçÇ áëÕí Áë ‘Õ Èë Èí Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÌë Á »Óë Àë.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ »[çï ÈÉâ áÍãÓãÑÈ Ïý¢âïÅÌä étÍã^â »Úä' áë ÌâÑë ¿íÉí áDÒâÒ óó4óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó44óó

Q

áDÒâÒ - 45

ÙäÚãÓÌçï »ÑôÎÛÍýÊâÈâÍÇçï ÈÉâ sÕÈïÝÍÇçï

Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áëÕä ÓäÈë ÍýtÒÜ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Ïý¢â#Í É»â Íý’Ìë ÖöÁë Àë, ãÕwÇç#Í É»â Èë Íý’Ìä ÓÜâÌë »Óë Àë Ìë ã×Õ#Í É»â Èë Íý’Ìâ ÖïÚâÓÌë »Óë Àë. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ áë ÖÕëô ‘ÕÑâï áÜÓÍçrØ#Íë »ÓäÌë ÍýÕë× »ÓäÌë ÖÑÐâÕÌë áâ×Òâô É»â Áë ‘ÕíÌâï ÁëÕä ÓäÈÌâï »Ñô Àë ÈëÌë áÌçÖâÓë ÈëÑÌë ÒÉâÒígÒ ÎÛÌë áâÍë Àë, ÍÇ áãË»-nÒèÌ »ÓÈâ ÌÉä. áÌë áëÕâ áë ÙäÚãÓ ÍíÈâÌçï ËâÑ#Í Áë áÜÓÏý¢ ÈëÌâ ÍíÈë áë» Á ãÌÒïÈâ Àë. ÈÉâ ÑèÛ Íý»öãÈ Ìë ÈëÌâ áãËwÄâÈâ ÍçrØ ÈÉâ áÌïÈ áëÕâ Áë ÍýËâÌ-ÍçrØ ÈÉâ ÑÚ^â^ÕâãÊ»Ìí Áë ÖÑèÚ áë ÖÕëôÌâ ÍíÈë áë» Á ãÌÒïÈâ Àë.

áÌë ÑíÃä Àë Ïç*} ÁëÌä áëÕâ Úë ÕÇþ ! Ïý¢âïÅÌä áïÊÓ Ìë Ïý¢âïÅÌä ÏÚâÓ ½ãÈ »ÓÌâÓ sÉèÛ Ìë ÖèxÑ #ÍÕâÛí Áë »âÛ ÈÉâ áë ÑÚ^â^ÕâãÊÌçï »âÒô#Í áëÕâ Áë ÕìÓâÁÍçrØ áë ÖÕëôÌâ ÍÓÏý¢ áë» Á ãÌÒïÈâ Àë. áÌë Èë ÕìÓâÃÍçrØ É»ä ÉÒâ Áë Ïý¢âãÊ» ÖÕôë Íý’ÍãÈ ÈëÑÌâ ÍÇ ÍíÈë áë» Á ãÌÒïÈâ Àë. áÌë ÁëÑ ÖÕô ÍöTÕäÌí ¿®ÕÈþ Óâ’ Èë ¼ïÅ ¼ïÅ ÍýtÒëÌâ ÌâÌâ ÑíÃâ Óâ’Ìâ ÍíÈë áë» Á ãÌÒïÈâ Àë, ÈëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓ áÜÓÏý¢ áâãÊ» Áë ÖÕëô

áDÒâÒ ð 45

INDEX


»[â ÈëÑÌâ ÍíÈë áë» Á ãÌÒïÈâ Àë áÌë ÑÚâÓâ’ãËÓâÁ Àë. áÌë áë ÖÕëôÑâï ÁëÌë ÁëÌë Áë Áë Ïý¢âïÅÌâ áãË»âÓÑâï Ð½ÕâÌë ÍýëÒâô Àë Èë ÖÕëô ÖâÕËâÌ É»â Ìë Èë Ð½ÕâÌ É»ä ÐÒÌë ÍâÑäÌë ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÌä áâÞâÑâï Ó[â Àë.

áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áëÕä ÓäÈë áë ÖÕëô ÍÇ ÍÓÈïÝ Àë, ÍÇ áëÑâï »íæ sÕÈïÝ ÌÉä. Ìë sÕÈïÝ Èí áë» ÈÑÌë ÑÛä Áë ÑèüÈ Èë Á Àë. Èë ÑâÃë ÖÕëôÌë ÖëÕÕâ ÒígÒ Ìë ÖÕëôÌâ sÕâÑä Èí Èë ÍÓÏý¢ Ð½ÕâÌ Á Àë. Ìë Ïä’ áÜÓâãÊ» ÖÕëô Èí áë Ð½ÕâÌÌâ ÊâÖ Àë. áëÕä ÓäÈë ÍÓÑâtÑâ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÑÌâ sÕ#ÍÌçï Áë ÞâÌ Èë Ñe ÈÑÌë »[çï. áÌë ÖÊz½çr É»ä Áë áâ ÞâÌÌë ÍâÑë áëÌë ÍÀä ’ÇÕâÌçï »âïæ Ïâ»ä ÌÉä ÓÚëÈçï. áëÕä ÓäÈë áâtÑâÌâ sÕâÑä áëÕâ Áë ÍÓÑâtÑâ Ð½ÕâÌ ÈëÌâ ÖâËçÌâ ÍýÖï½ É»ä Áë ÍçrØ ÖâÓä ÓäÈë ’ÇäÌë ÍÀä ÖïÖâÓÌâ ÏïËÌÌë ÚÓÌâÓâ Áë ÙäÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌ ÈëÌä Ð*kÈÌë »Óë Àë Èë ÍçrØÌë ÑçkÈ »[â Àë. »ÚëÈâï ÖïÖâÓÌâï ÏïËÌ É»ä Ñç»âæÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍâÑë Àë.

K ÔíÐÑâï ÓÚëÔâ ÊíØíÌçï ÕÇôÌ ð

áÌë Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä áâãÊ ÐkÈÁÌí ! ÈÑí ÖÕëô ÖÕô áÑï½ÛÌë Ìâ× »Óë áÌë Ñç*kÈÌâ Ñâ½ôÑâï Áë ãÕ¾Ì ÈëÌë ÚÓë áëÕä ÑâÓä ÕâÈâô Èë sÕsÉ ÉæÌë ÖâïÐÛí. áâ Ôí»Ñâï ÖÕëô ÑÌçwÒÌë ÔíÐ Èë ÑíÃâÑâï ÑíÃí ×Ýç Àë. áÌë ÁëÑ ÓâÕÇ Èë ÊëÕ, ÊìtÒ Ìë ÑÌçwÒÌë Êçð¼ë »ÓäÌë ÍÇ ‘ÈÕâÌë á×kÒ ÚÈí, ÈëÑ ÔíÐ#Í ×Ýç Êçð¼ë »ÓäÌë ÍÇ ‘ÈÕâÌë á×kÒ Àë. áÌë ÔíÐ#Íä ÊíØ iÚÖâ áâãÊ» ÊíØÌí ÑèÛ Àë. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ kÔë×Ìí sÉâÌÐèÈ Àë. áÌë ÁëÑ Õö} áÕsÉâ é^âÑ #ÍÌë Ìâ× »Óë Àë, ÈëÑ ÔíÐ ÞâÌÌë Ìâ× »Óë Àë. áÌë ÔíÐë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕÌçï ¨vÒ Áë ÓÈÌ, ÑãÇ áâãÊ Èë ÚÓä Ôë Àë.

áDÒâÒ ð 45

INDEX


Èë ÚëÈç ÑâÃë ÖÑ½ý ÍâÍ ÈÉâ áÌë» Íý»âÓÌâ áÌÉô ÔíÐÌë áâ×ÓäÌë ÕÈëô Àë. »ëÌä ÍëÄë Èí ÁëÑ ÖÓíÕÓÌë áâ×ÓäÌë ÍÜäÌâ ÖÑèÚ ÁëÑ ÓÚë Àë ÈëÑ. áÌë ÔíÐ#Íä ÊâÕâÌÛÌä jÕâÛâáë »ÓäÌë ÏLÒâ áÌë ËÌÌä Íýâ*pÈÌë áÉôë ÍâÍ»ÑôÌë »ÓÈâ áëÕâ Áë ÑÌçwÒ ÈëÑÌë áâÔí»Ñâï kÒâÓëÒ ÍÇ ×âïãÈ ÌÉä ÉâÈä. áÌë ÁëÑ »âÛ ÍýâÇäÌâ ÍýâÇÌë ÚÓä Ôë Àë, ÈëÑ Ô½âÓ ÍÇ ÔíÐ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ½çÇÕâÛâ ÍçrØÌâ ÖÊz½çÇÌë áÌë »äüÈÕâÛâ ÍçrØÌä »äüÈÌë ÚÇë Àë, »ÚëÈâï Ìâ× »Óë Àë. áÌë ÔíÐ ÂëÓÌçï ÕöÜ Àë. Èë ÑíÚ#Íä ÑèÛ ÈëÇë vÒâpÈ Àë. áÌë áÖtÒ ÏíÔÕâ#Íä Áë ÑíÃâ ÅâÛâï ÈëÇë ÒçkÈ Àë. áÌë »ÍÃ#Íä ÌâÌä ÅâÛäáí ÈëÑÌâ ¾Çâ ãÕsÈâÓÕâÛí ÔíÐ Àë.

áÌë ¿íÓä »ÓÕä ÈÉâ »çãÃÔÍÇçï Ìë ×ÄÍÇçï Èë #Íä Àë ÍçwÍÕâÛí áÌë ÍâÍ#Íä ÍlÔÕ Áë ÌÕâ áï»çÓ ÈëÇë ÒçkÈ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÊçwÃ Ïçã}#Íä ÍâïÊÅâáë ÒçkÈ áÌë ¨vÒ ÍâÑÕâÌä åcÀâ#Íä ÁÛ ÈëÇë Õöã}Ìë ÍÑâÅëÔ áÌë ÊçwÃ ÕâÖÌâ#Íä ½ïËÕâÛí áÌë áÞâÌ#Íä ÎÛÌâ ÖÑèÚë ÒçkÈ áÌë áËÑô#Íä ÈçcÀ ÓÖ ÈëÇë ÖãÚÈ áÌë Ìâ*sÈ»ÍÇçï Èë #Íä °ÈçÑâï áãË» áÞâÌ#Íä ÎÛÕâÛí áÌë »ÄíÓ áëÕâ Íâ¼ïÅä ÍçrØ áÌë ¿íÓ ÈÉâ Ä½âÓâ ÈÉâ ÍâÍä ÍçrØ Èë ÔíÐ#Íä ÕöÜÌä »ÍÃ#Íä ÅâÛ¼äáí éÍÓ ÏëÄëÔâï ÍÜä Àë.

áâ Íý»âÓÌâ ÔíÐ#Íä ÕöÜÌä ÀâÒâÌë áâ×ÓäÌë Áë ÑÌçwÒ ÕÈëô Àë Èë ÑÌçwÒ ÓâÝäãÊÕÖ Íâ»âï áëÕâï áÞâÌ#Íä Èë ÕöÜÌâï ÎÛÌë ¼âÒ Àë. áÌë áÞâÌ#Íä ÎÛÌë ¼âÌâÓí ÁÌ Èë Èë ÎÛÌâ ÓÖ#Íä áËÑëô »ÓäÌë ÍíØÇÌë ÍâmÒí ÖÈí ÒÑÍçÓäÑâï ÏÚç Êçð¼Ìë ÈÉâ ÕâÓïÕâÓ ÁnÑÑÓÇÌë ÍâÑë Àë. Úçï ¾Ççï» ËÌ ÈëÌë »Òâ Íý»âÓë ÍâÑçï áÌë sÝäáí ÈÉâ ÖâÓä ÚÕëÔäáí, ÍçÝ, ÕsÝ, áâÐèØÇ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâÚÌ ÈëÌë »Òâ Íý»âÓë ÍâÑçï, áâÕä ÓäÈë ÔíÐë »ÓäÌë ÍÓâÐÕ ÍâmÒçï Àë ÑÌ Èë ÁëÌçï áëÕí ÑèÆ Ïç*}ÕâÛí Áë ÁÌ, Èë ãÊÕÖ-ÓâÝä ã¿^âÑâï

áDÒâÒ ð 45

INDEX


i¿ÈÕÌ »Óë Àë, ÍÇ ÜÇÑâÝ Öç¼Ìë ÌÉä ÍâÑÈí.

áÌë ÑÌçwÒ ÍíÈâÌë å*cÀÈ áëÕçï ËÌ ÈëÌë ÁëÑ ÁëÑ átÒïÈ ÍâÑë Àë, ÈëÑ ÈëÑ ÔíÐ Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. »ëÌä ÍëÄë Èí ÁëÑ ¾äÌä áâÚçãÈáë »ÓäÌë á*gÌ Õöã} ÍâÑë Àë, ÈëÑ átÒïÈ ÔíÐä áë Áë ÚëÈç ÑâÃë ËÌÌä Íýâ*pÈÌë áÉôë ÍâÍÌâ »ÓÌâÓâ áÌë ËÌÌë ÍâÑÕâÌâ ¾Çâ» ÑÌíÓÉë »ÓäÌë ÍäÅâÌë ÍâÑÈâ áëÕâ ÑÌçwÒÌë ÓâãÝáë ãÌ¨âÌçï Öç¼ ÌÉä ÍýâpÈ ÉÈçï. áÌë ËÌÕâÛâ ÑÌçwÒÌë ãÌtÒë ¿íÓ É»ä, Óâ’ É»ä, Ñâ½Ç ÁÌ É»ä, ÖÏïËä ÁÌ É»ä áÌë áâãÙÈ ÁÌ É»ä ÍÇ ÐÒ ÉâÒ Àë. áÌë ÍâÓËä Ñö½ÔâÌë ÁëÑ áÌë ÆäÑÓ ÑâÀÔâÌë ÁëÑ ÚÇë Àë, ÈëÑ ËÌÌâ ¼ÍÕâÛâ ÁÌ ËÌâÆ¥ ÍçrØÌë ãÌ@Ò ÚÇÕâÌë åcÀë Àë.

áÌë áÉô Áë ¨vÒâãÊ» ÍÊâÉô Èë áÌÉôÌí ÐÓëÔí Àë, Èë ÚëÈç ÑâÃë Ïçã}ÕâÛâ ÍçrØë áÉôÌë ÍýâÇÌí ÜÒ »ÓÌâÓí ÑânÒí Àë áÌë ÍýëÈÌâ ÁnÑ áâãÊ» Êç½ôãÈÌçï »âÓÇ áÌë ÑíÚÌí ÚëÈç »[í Àë. áÌë ÖïÍÈ ÈèÃä ÈèÃë ÌãÚ áÌë Êçð¼Ìë ÊëÌâÓä áëÕä ÖïÖâÓÑâï ÏâïËä Óâ¼ÌâÓä ’Û Àë. Èë ’ÛÑâï ÍÅ¥í áëÕí ÍýâÇä ÑíÜÌë »ëÑ ÍâÑë ¬ Ì Á ÍâÑë. åtÒâãÊ» ÔíÐÑâï ÊíØ Ó[â Àë. ÑâÃë Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ãÌÔíôÐä ÍçrØÌâ ÖÑâ½ÑÉä ÔíÐÌçï áâ Íý»âÓë ÊçwÃÍÇçï ÑÌÑâï ’ÇäÌë tÒâ½ »Óë Àë, Èë ÁÌ Á ×âïãÈÌë ÍâÑë Àë áÌë ÑçkÈ ÈÉâ Ï} Áë ÖÕëô ÜëÝÞ ÈëÑÌí sÕâÑä Áë Úçï, Èë ÑâÓë ãÕØë ÍýäãÈÌë ÍâÑë Àë.

K »âÑÑâï ÓÚëÔâ ÊíØíÌçï ÕÇôÌ ð

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÍýâÇäÌë ÖïÐâÓÕâÑâÝë »ÓäÌë éÊÒ ÉÌâÓí »âÑ ÌâÑë ×Ýç ÍâÈâÛ ÁëÑ ÁÛë »ÓäÌë ÐÓâÒ ÌãÚ ÈëÑ ãÕØÒÐí½ë »ÓäÌë ÍèÇô ÉâÒ ÈëÑ ÌÉä. áÌë Êçð¼ë »ÓäÌë ÍÇ ‘ÈÕâÌë ×kÒ ÌÉä.ÈÉâ áÌë» Íý»âÓÌâ Êçð¼Ìí sÉâÌÐèÈ Àë. áÌë ÁëÑ ÍâÓËä ÏâÇë »ÓäÌë éÈâÕÛí Ñö½ÔâÌë ÕIËë Àë, ÈëÑ áãÈ ®èÓ áëÕí Áë »âÑ Èë ãÀ¨Ìë

áDÒâÒ ð 45

INDEX


¼íÛÈí ÖÈí ãÕØÒ#Íä ÏâÇë »ÓäÌë ãÌtÒ ÑÌçwÒÌë ÕIËë Àë. áÌë ÍíÈâÌâ ÊâÖ#Í »Òâô Àë ÑÚâÏãÛÒâ ÊëÕ, ÊìtÒ Ìë ÑÌçwÒ ÁëÇë áÌë ÍýâÇäÌë ÑíÚ ÍÑâÅÕâÌë áÉëô ÊçwÃ Àë Ïçã} ÁëÌä áëÕä sÕìãÓÇä sÝäÌë ÍýëÓÈí áÌë ÞâÌãÌwÄ áëÕâ ÁÌ éÍÓ áãÈ áÑØëô ÒçkÈ áÌë ÞâÌä ÍçrØÑâï ÍëÖÕâÌçï ãÀ¨ ÈëÌë ¼íÛÈí áëÕí ÊçwÃ ÑÈÕâÛí »âÑ Èë ÞâÌä ÁÌÌë Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌ#Í Òí½ É»ä ÍâÅÕâÌë ãÌ@Ò Á åcÀë Àë.

áÌë ÖÍô ÁëÑ ÚÛâÚÛ ÂëÓÑÒ áëÕä ÍíÈâÌä ÔâÛ Ìâ¼äÌë ÊèËÌë ÊèØÇ ÍÑâÅë Àë, ÈëÑ »âÑ Èë sÝäÑâï áâÖ*kÈ#Í ÊçwÃ ÂëÓ Ìâ¼äÌë ãÌÑôÛ ã¿^âÌë áãÈ ÊèØÇ ÍÑâÅë Àë. áÌë ÁëÑ ÚÅ»âÒâ »èÈÓâÌä ÔâÛ ÁëÌë áÅë Èë ÁÌ ‘Õë ÌãÚ, ÈëÑ »âÑä ÍçrØ áÌë »âÑä ÍçrØÌí ÖÚÕâÖ »ÓÌâÓí áãÈ kÔë×Ìë ÍâÑÈí ÖÈí ãÌ@Ò ÑötÒçÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÁëÑ ÕÌÌí á*gÌ ÕÌÑâï ÓÚëÔâ ÍýâÇäÌâ ÖÑèÚÌë ÏâÛë Àë, ÈëÑ Á »âÑ áãÈ ãÌÊôÒ áëÕí ÖÈí ÍýâÇËâÓäÌâ ÑÌÌë áãÈ ÍâÍ ÍÑâÅÈí ÖÈí Èë ÍýâÇËâÓäÌë ÏâÛë Àë. áÌë Ñë¾Ìí ÖÑèÚ áâ»â×Ìë ÁëÑ áâÕÓë Àë áÌë ¾âÃí ËçÑâÅí á*gÌÌë ÁëÑ áâÕÓë Àë, ÈëÑ »âÑ#Íä ×Ýç ÊëÚËâÓäÌçï ÖÑ½ý ÞâÌ áâÕÓä Ìâ¼ë Àë.

áÌë Ïý¢â Ìë ån¨âãÊ» ÈëÑÌë ‘ÈÕë »ÓäÌë ¾Çí ½Õô ÍâÑëÔí áÌë ÊçwÃ áãÐÍýâÒÕâÛí »âÑ Èë áâÚèãÈáë »ÓäÌë á*gÌ ÁëÑ Õöã} ÍâÑë ÈëÑ Öï»lÍë »ÓäÌë Õöã} ÍâÑë Àë. áÌë Áë ÁÌ ÊçÁôÌ ÍçrØÌâ ÍýÖï½ë »ÓäÌë »âÑÌçï Õ×ÍÇçï ÈëÌë ÍâmÒí ÚíÒ, Èë ÁÌ ãÌÓïÈÓ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÊçÖÚ Êçð¼ ÍâÑë Àë. áÌë »èÈÓí Èë Í½ë ¼íÅí áÌë ÌëÝë »âïÇí áÌë ¾â Õâ½ëÔí áÌë Õö} áÌë ÏÚç »öãÑÒâáë ÅsÒçï Àë áï½ ÁëÌçï, áë Íâï¿ë »ÓäÌë vÒâpÈ Àë ×ÓäÓ ÁëÌçï, áÌë Ðè¼ë »ÓäÌë ÏÚç Á ÊèÏÛí áÌë ÈëÉä Á êÄÕâÌë ÖÑÉô ÌãÚ áëÕí ÖÈí ÍÇ »èÈÓäÌë ’ëÒâÉä »âÑë »ÓäÌë vÒâpÈ ÉÒí É»í »èÈÓäÌä ÍÀÕâÅë ’Ò Àë. áÚí ! áëÕâ »wÃ#Í »âÑÌçï ÏÚç ÊçÓâtÑâÍÇçï Àë, åtÒâãÊ» »âÑÑâï ¾Çâ» ÊíØ

áDÒâÒ ð 45

INDEX


Ó[â Àë. Èë ÑâÃë áâÔí»Ñâï ÁÌ áâtÑãÌwÄâ, ÕìÓâgÒ áë áâãÊ» Ð½ÕâÌÌä ÍýÖƒÈâÌâ ÖâËÌë »ÓäÌë »âÑ#Íä ×ÝçÌë ÚÇë Àë, Èë Á ÁÌ ½ýäwÑ °ÈçÑâï ÃâÆí ÁÛÌí ËÓí ÈëÑâï ÍëÄí Áë ÍýâÇä ÈëÌä ÍëÄë Öç¼-×âïãÈÌë ÍâÑë Àë.

K ÓÖâsÕâÊÑâï ÓÚëÔâ ÊíØíÌä ÍýÏÛÈâ ð

áÌë áë »âÑ#Íä ÊíØÌä ÍëÄë Á ÓÖâsÕâÊ#Íä ÊíØÌë Åâ[â ÍçrØíáë ÖÑ½ý Êçð¼Ìçï »âÓÇ ÑânÒí Àë. áë ÚëÈç ÑâÃë Èë ÓÖâsÕâÊÑâï ÍýÕöã^â Èë »ëÕÛ Êçð¼Ìë áÉôë Á Àë. ÚÕë Èë ÓÖâsÕâÊÌä ÍýÕöã^âÑâï Áë ÊíØ Ó[â Àë ÈëÌë »Úçï Àçï. ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÓÖâsÕâÊÉä ÑÌçwÒÌë ÖÕô Íý»âÓë »âÑ Õöã} ÍâÑë Àë. »ëÑ Áë ÜçËâáë »ÓäÌë áãÈ ÊèÏÛâ ÍýâÇäÑâï »âÑÌçï Ì Êë¼âÕâÍÇçï Èë É»ä áâ Íý»âÓë áÌçÑâÌ »Óäáë Àäáë.

Èë ÚëÈç ÑâÃë ÑÌçwÒ ÍíÈâÌë ÁëÑ ¾ãÃÈ ÚíÒ Èë Öï»í¿ÍèÕô» ÓÖâsÕâÊÌë ÖëÕë. »ëÑ Áë "ÓÖÑâï áâÖ*kÈáë »ÓäÌë ÑötÒç ÉâÒ' áëÑ ÅâÒâ ÍçrØ »Úë Àë. áÌë ÁëÑ ½ïËÎãÛ»â ÌâÑë áîØãËÌë Öèï¾äÌë ÑÊínÑ^â áëÕâ ÐÑÓâ Ìâ× ÍâÑë Àë, ÈëÑ ÓÖÑâï áâÖkÈ áëÕâ ÑÌçwÒí ÍÇ Ìâ× ÍâÑë Àë. áÌë ÑcÀ Èë ÍÇ ÓÖÌâ ÔíÐë »ÓäÌë ÏÅäÖ Áë »âïÃí ÈëÌâ éÍÓ ÓÚëÔâ ÑâïÖÌë ¼âÕâÌë åcÀÈí ÖÈí ÑÓÇÌë ÍâÑë Àë, ÈëÑ ÓÖâsÕâÊÑâï áâÖkÈ ÑÌçwÒí ÑÓÇÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÓÖÌâ ÔíÐë »ÓäÌë ÏÚç ãÑwÃâÌ ÁÑÕâÌë áÉëô ÑÌçwÒ ÑâÁÑÌçï ÐÜÇ »Óë Àë, ÈÉâ ÓÖÑâï áâÖ*kÈÌë »âÓÇë ÑâïÖÌâ ÐÜÇÑâï ÍýÕöã^â ÉâÒ Àë, åtÒâãÊ» ÓÖÑâï ¾Çâ» ÊíØ Ó[â Àë. Èë ÚëÈç ÑâÃë ÓÖâsÕâÊÑâï áâÖ*kÈ Èë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Êçð¼Ìä sÉâÌÐèÈ ’ÇÕä.

K sÌëÚÑâï ÈÉâ ÑâÌÑâï ÓÚëÔâ Êçð¼Ìçï ÕÇôÌ ð

áÌë sÌëÚ ÍÇ ÑÌÌë Êçð¼Ìçï ÑèÛ#Í Àë, áë Íý»âÓë ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ’Çäáë Àäáë. »ëÑ Áë, ÍýâÇä sÌëÚ É»ä sÝä-ÍçÝâãÊ»Ñâï áâÖkÈ

áDÒâÒ ð 45

INDEX


ÉâÒ Àë. áÌë Èë É»ä ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Êçð¼Ìâ ÖïÏïËÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÖÕëô Êçð¼Ìçï ÑèÛ sÌëÚ Àë »ÚëÈâï Êçð¼ÑâÝ sÌëÚ É»ä ÍýÕÈôë Àë. áÌë ÐÒ Áë ÝâÖ Èë ÍÇ sÌëÚ É»ä ÉâÒ Àë. áÌë ÖíÃz-ÑâÓâÑâÓä, ÓÖ-ÚÄ, ÍýÒâÖ-kÔë× åtÒâãÊ» ÖÕëô sÌëÚ É»ä ÍýÕÈôë Àë.

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÈëÑÁ ÑÌçwÒÌë ÑâÌ ÌâÑë ÊíØ ÍÇ ÑÚâ áÌÉôÌí »ÓÌâÓí Àë. ÑâÌ É»ä ®íË Íý½Ã ÉæÌë ÕýÈ, ÊâÌ, ÈÍ åtÒâãÊ ÖÊz½çÇÌë Ìâ× »Óë Àë. áÌë ÑâÌä áëÕâ ÍçrØ áâ ÏíÔÕâÌë ¾ãÃÈ Àë Ìë áâ ¾ãÃÈ ÌÉä, áëÑ ÌÉä ’ÇÈâ. áÌë ÑâÌ É»ä ÍíÈâÌçï »lÒâÇ »ÓÌâÓâ Áë ÖâËç ÍçrØ ÈëÑÌä ÍÇ áÕÞâ »Óë Àë. áÌë ÑâÌ É»ä ÑíÃâ ÍçrØë ÏâïËä Áë ËÑôÑÒâôÊâ ÈëÌí Ðï½ ÉâÒ Àë áÌë áãÕÕë» ÍÇ ÉâÒ Àë. áÌë ÚÇÕâ ÒígÒ ÌãÚ Áë sÝä áâãÊ» ÈëÌí ¾âÈ ÈÉâ áâtÑ¾âÈ ÈÉâ ½çr áâãÊ»Ìí ¾âÈ ÉâÒ Àë ÈÉâ Ì »ÓÕâ ÒígÒ áëÕä ã®Òâ »ÓâÒ Àë. ÈÉâ Ì ÏíÔÕâÌâï »ÄíÓ Õ¿Ì ÏíÔâÒ Àë.

áÌë ãÌÊôÒÍÇçï ÈÉâ »ÄíÓÍÇçï ÈÉâ ÊïÐ ÈÉâ ÑtÖÓ Èë ÍÇ ÉâÒ Àë. ÈÉâ ÑÌçwÒÌë ÑâÌ É»ä ánÒâÒÑâï nÒâÒÌä Ïçã} ÉâÒ Àë, åtÒâãÊ» ¾Çâ» ÑâÌÑâï ÊíØ Ó[â Àë. Èë ÚëÈç ÑâÃë ÓÖâsÕâÊ, sÌëÚ Ìë ÑâÌ áë ÝÇëÒ ÊíØ áËÑô Ö½ôÌâ ÊíØíÑâï ÑíÃâ Àë áÌë Êçð¼ë »ÓäÌë ‘ÈÕâÌë á×kÒ áëÕâ Àë. Èë ÚëÈç ÑâÃë áë»âïãÈ» Ñç*kÈÌë åcÀÈâ áëÕâ ÑâÓâ áâãÙÈ ÈÑíáë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÊíØ áÌë Êçð¼ ÈëÌâ »âÓÇ áëÕâ ÔíÐâãÊ» Íâï¿ ×ÝçÌë ãÕ×ëØÍÇë »ÓäÌë ‘ÈÕâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ áÜÓ#Íë ÍýÕë× »ÓäÌë ÖÕëô ‘ÕíÌë ÒÉâÒígÒ »ÑôÎÛ áâÍë Àë ÈÉâ ÍíÈâÌçï sÕÈïÝÍÇçï »[çï ÈÉâ ÔíÐâãÊ Íâï¿ ÊíØí »[â' áë ÌâÑë Íâï¿Ñí áDÒâÒ óó5óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó45óó

Q

áDÒâÒ ð 45

INDEX


áDÒâÒ - 46

ÙäÚãÓáë ÞâÌÌí ÑãÚÑâ »[í

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÚÕë ÞâÌÌí ÑãÚÑâ »Úçï Àçï. Èë ÑâÓâ áâãÙÈ ÈÑë ÈÑâÓâ Öç¼Ìë »Óë áÌë ×âïãÈÌçï »âÓÇ áëÕçï Ñârï ÕâkÒ ÈëÌë áë»â½ý ÑÌÉä ÖâïÐÛí. ×âsÝÑâï »[âï áëÕâï ÔÜÇë ÒçkÈ áÌë ÁnÑ-ÑÓÇ#Í ÑÚâÊçð¼Ìí Ìâ× »ÓÌâÓâ áëÕâ ÖÊz½çr É»ä ÍâmÒçï áÌë ×âsÝÑâï »[çï áëÕçï ÞâÌ Èë ÑÌçwÒÌë áãÈ×Ò »ÓäÌë Öç¼ä »Óë Àë. áÌë ÁëÑ áë»Ôí Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈí Ìë ÌëÝ ãÕÌâÌí ÑÌçwÒ ÈëÌë »âïÃâ áâãÊ» É»ä ÕâÓïÕâÓ ÑíÃçï Êçð¼ ÉâÒ Àë, ÈëÑ ÞâÌ#Í ÌëÝÉä ÓãÚÈ áÌë ãÕØÒÌë åcÀÈí áëÕí ÍýâÇä ÈëÌë ÊçðÖÚ »ÚëÈâï Ì ÖÚÌ ÉâÒ áëÕçï ÌâÌâ Íý»âÓÌçï Êçð¼ ÕâÓïÕâÓ ÉâÒ Àë.

Èë ÚëÈç ÑâÃë kÔë×Ìâ ÖÑèÚÌë ÖÑâÕÌâr áÌë ÖjÁÌ ÍçrØ ÈëÑÇë ÑânÒçï áëÕçï Ñï½Ô»âÓä ÞâÌ-Öç¼ ÈëÌë åcÀÈâ ÁÌíáë ÍýÒâÖë »ÓäÌë ãÖ} »ÓÕçï. »ëÑ Áë, ÊëÚÑâï áÚï»âÓ#Íä ÑíÃâ ÖÍëô ÅsÒâï áëÕâ ÑÌçwÒ ÈëÑÌë áÞâÌ#Íä ÂëÓÌë ÖÑâÕÌârï ÞâÌ#Íä áÑöÈ áîØË Àë. áÌë ÁëÑ ÕâÒç ¾âÃâï ÕâÊÛâïÌë Ìâ× »Óë Àë, ÈëÑ ÑíÚ É»ä ÉÒçï áÌë Êçð¼ë »ÓäÌë ÍÇ ÖÚÌ ÉâÒ ÌãÚ áëÕçï ÌâÌâ Íý»âÓÌçï Áë Êçð¼ ÈëÌë ÞâÌ Èt»âÛ Ìâ× »Óë Àë. áÌë ÁëÑ ÕâÒç ÈëÇë ÍýëÒíô áÌë jÕâÛâÌâ ÍÈï½Éä (Èä¼âÓâÉä) ¿âÓë»íÓë vÒâpÈ áëÕí á*gÌ ÖÑ½ý ÕÌÌë ÏâÛë Àë, ÈëÑ ÞâÌ ÖÑ½ý ÍâÍÌë ÏâÛë Àë.

áÌë ÁëÑ áïÏçÊ Áë Ñë¾ Èë ÕÌÌâ á*gÌáë »ÓäÌë ÈÍëÔâ ÁïÈçáíÌë ×âïãÈ ÍÑâÅë Àë, ÈëÑ ÝÇ Íý»âÓÌâ ÈâÍë »ÓäÌë ÈÍëÔâ ÍýâÇäÌë ÞâÌ áãÈ×ë ×âïãÈÌë ÍÑâÅë Àë. áÌë ÁëÑ ÖèÒôÌâ éÊÒ ãÕÌâ ÓâÝä Ìâ× ÌÉä ÍâÑÈä, ÈëÑ Á ÖÑ½ý áëÕä ÑçÆÈâ Áë áÞâÌÍÇçï Èë ×çÐ áëÕçï ÞâÌÌâ éÊÒ ÉÒâ ãÕÌâ Ìâ× ÌÉä Á ÍâÑÈçï. áÌë ÖèÒô, ÊäÕí Ìë

áDÒâÒ ð 46

INDEX


Ñ×âÔ Èë ÏÚâÓ ÓÚëÔâ áïËâÓâÌí Ìâ× »Óë Àë. áÌë ÞâÌ Èí ÐëÊâÒ ÌãÚ áëÕçï _ÊÒ#Íä ½çÚâÑâï ÓÚëÔâ áÞâÌ#Íä áïËâÓâÌí Ìâ× »Óë Àë. áÌë ÁëÑ »ÑÛÌâ ÍÝÌë ÁÛ sÍ×ô ÌÉä »ÓÈçï, ÈëÑ ÞâÌë »ÓäÌë ×íÐÈâ ÍçrØÌâ ÑÌÌë kÔë× kÒâÓëÒ sÍ×ô ÌÉä »ÓÈí. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ãÕÍã^âÌâ sÉâÌÐèÈ áëÕí áâ ×ÓäÓä Áë ÍýâÇä ÈëÑÌë ÖïÖâÓ áÞâÌ Àë ÑèÛ ÁëÌçï áëÕí Àë. áë Íý»âÓë Åâ[â ÍçrØ ãÌ@Ò »Úë Àë.

áÌë »â¿Ïí ÍíÈâÌâ áï½Ìë Öï»í¿ë Àë ÈëÑ ãÕÕë»äÁÌ Èë ãÕØÒ É»ä ÞâÌë »ÓäÌë å*n¨ÒíÌë ÍâÀâ ¼e¿ä Ôë Àë, Èë ÁÌ áâÔí»Ñâï Öç¼Ìë ÍâÑë Àë, ÍÇ Ïä’ ÁÌ Öç¼Ìë ÌÉä ÍâÑÈâ. áÌë ÁëÑ »çïÈâ‘Ìâ ÍçÝí ÔâÜâ½öÚ É»ä ½çpÈ ]âÓë »ÓäÌë ÏÚâÓ Ìä»LÒâ, ÈëÑ ÞâÌä ÍçrØ Êçð¼Ìâ ÖÑèÚ É»ä ÞâÌ#Íä ]âÓë »ÓäÌë Ñç»âÒ Àë. áÌë ÍýâÇäáíÌë ÖtÒ-áÖtÒÌí ãÕÕë» ÞâÌ ãÕÌâ ÌÉä ÉâÈí. Èë ÚëÈç ÑâÃë ÞâÌÌâ ÖÑâÌ áïÈð»ÓÇÌë Íý»â× »ÓÌârï ÏäÁçï »íæ ÌÉä.

áÌë ÁëÑ ÍýâÇä ÕÚâÇë »ÓäÌë ÑíÃâ ÖÑç¨Ìë ÈÓë Àë, ÈëÑ ÞâÌäÁÌí ÞâÌë »ÓäÌë ÑÚâ Êçð¼Ìâ ÖÑç¨Ìë ãÌ@Ò ÈÓë Àë. áÌë ÞâÌ ãÕÌâÌâ Ïä’ï ÍýâÇäáí Èí áâÔí»Ñâï áÞâÌ#Íä áïË»âÓÌâ ÖÑèÚÉä áâÕÒâõ Àë ÌëÝ ÁëÑÌâï áëÕâ É»â ÕâÓïÕâÓ ×í» »Óë Àë, kÒâÓë» Óâ‘ ÉâÒ Àë, Ìë kÔë× ÍâÑë Àë Ìë ÐÒ ÍâÑë Àë. ÁëÑ ÏâÛ» Ñè¼ôÍÇë ÍíÈâÌâï ÑâÈâ áâãÊ»ë áâÍä Áë Öâ»Ó ÈëÌë tÒâ½ »ÓäÌë ÐsÑ Ìë ËèÅÌë ½ýÚÇ »ÓÕâÌë åcÀë Àë, Ìë ÑâÈâ áâãÊ» ãÌÕâÓë Èí rÕë ÍÇ ¼Óâ, ÈëÑ Á áÞâÌä ÁÌ áâtÑâÌâ Öç¼Ìí tÒâ½ »ÓäÌë ÞâÌä ÍçrØë ãÌÕâÓÇ »Òâô É»â ÍÇ ãÕØÒÌë ½ýÚÇ »ÓÕâÌë åcÀë Àë. Èë ÚëÈç ÑâÃë Èë ãÕØÒ É»ä ÑíÃâ Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë.

áÌë ÁëÑ áÞâÌä ÁÌ ÁÛ É»ä étÍƒ ÉÒëÔ ×ëÕâÛ áâãÊ» ÈëÇë »ÓäÌë Æï»âÒçï Áë ÁÛ ÈëÌë ÌÉä Êë¼Èâ, ÈëÑ Ñè¼ôÁÌí ÑíÚë »ÓäÌë

áDÒâÒ ð 46

INDEX


áÕÓâÒëÔçï áâtÑâÌçï #Åïç Öç¼ ÈëÌë ÌÉä ’ëÈâ. áÌë ÁëÑ ÑèÆ ÁÌ ÂâïÂÕâÌâ ÁÛÌë ÍäÕâ Öâr ÊíÅÈâ É»â Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë, ÈëÑ áÞâÌä ÁÌ ãÕØÒÌä Íýâ*pÈÌë áÉôë ÐÑÈâ ÖÈâ ÑíÃâ Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. áÌë ÁëÑ ÑèÆ Í×çáí ÈöÇ ÕÅë Æï»âÒëÔâ »èÍÑâï ÈöÇÌë ÔíÐë ÍÅäÌë ÑötÒç ÍâÑë Àë, ÈëÑ Á áÞâÌä ÁÌ ÖïÖâÓÌâ Öç¼#Íä ÈöÇÌë ÔíÐë ÖïÖâÓ#Íä »èÍÑâï ÍÅäÌë ÑÚâ ÑíÃâ ÁnÑÑÓÇÌâ Êçð¼Ñâï ÍÅë Àë. áÌë ÞâÌä áëÕâ ÑÚâ ÐâgÒ×âÛä ÁÌ ãÕØÒÌä Íýâ*pÈÌë áÉëô ÁÛë »ÓäÌë ÍèÇô áëÕâ ½ï½â ÌÊäÌâ ËÓâÌä ÁëÑ ÜíÐ ÌÉä ÍâÑÈâ. áÌë áÞâÌÌâ ÈçlÒ ÏäÁçï Êçð¼ ÌÉä áÌë ÞâÌÌâ ÈçlÒ áëÕçï ÏäÁïç Öç¼ ÌÉä. Èë ÑâÃë Öç¼âÉäô ÍçrØíáë ÍýÒâÖë »ÓäÌë ÞâÌ ãÖ} »ÓÕçï.

K ÊëÚ áâtÑâÌä ãÕÔÜÇÈâÌçï ãÌ#ÍÇ ð

ÚÕë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ÍèÀë Àë Áë, “Úë sÕâÑä ! ÑíÚÌë ÖÑâÕÌârï áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ kÔë×Ìë Ìâ× »ÓÌârï áÌë ÈÑë ÁëÌí ÑãÚÑâ »[í, Èë ÞâÌÌë ÑâÓâ ÍýtÒë »ÚëÕâ áÌë áâãÙÈ ÁÌÌä ÍäÅâÌë ÚÓÌâÓâ áÌë ÖÕôÞ áëÕâ ÈÑí ÒígÒ Àí.” ÚÕë ÙäÚãÓ»öwÇ Ð½ÕâÌ »Úë Àë, “Úë ÑÚâÏç}ë ! “Öt×âsÝÑâï ÖâïKÒÌâ ÕkÈâ ÈëÑÇë Áë ÖâïKÒÞâÌ ãÌ#ÍÇ »Òçõ Àë Èë ÞâÌÌë Úçï ÈÑíÌë »Úçï Àçï. ÈëÌë sÕsÉ ã¿^âë »ÓäÌë ÈÑí ÖâïÐÛí. Úë ÑçÌë ! áâ ÊëÚ ÑâÒâÑÒ Àë. Èë ÑâÃë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ãÕ»âÓë ÒçkÈ Àë. ÚÕë Èë ÑâÒâÑÒÍÇçï »Úä ÏÈâÕçï Àçï Áë, ÕâÈ, ãÍÈ, »Î, WÔëwÑ(ÖëÅâ-½ÅÎâ), rãËÓ Íâï¿ áë áâãÊ»ë »ÓäÌë ÍèÇô ÐÓëÔí Àë.

áÌë á*sÉ, sÌâÒç, Ì¼, sÑÙç, ÓíÑ, »ë× áë áâãÊ»ë »ÓäÌë ÒçkÈ Àë, áÌë ÏâÚëÓ tÕ¿âáë »ÓäÌë ÑÆëÔ Àë. áÌë áÍãÕÝ Àë áÌë ÌÕ ]âÓ Áë å*n¨ÒíÌâï ãÀ¨ Èë ]âÓâ ãÌtÒ ÑÛ Ìä»Ûë Àë. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Óí½Ìí áë» sÉâÌÐèÈ Àë. áÌë kÔë×Ìâ ÖÑèÚ ÈÉâ áï½Ìâ

áDÒâÒ ð 46

INDEX


ÊíØ Áë ÚsÈ, ÍâÊ, ÌëÝ áë áâãÊ»Ìçï ãÕ»ÛÍÇçï ÈëÇë ÒçkÈ áÌë ÁÅ ÈÉâ áãÌtÒ áÌë Êç½õËë ÒçkÈ áÌë ÁnÑ-ÑötÒç áÌë Õö} áÕsÉâ Èë ÖÏïËä Êçð¼ë ÒçkÈ ÊëÚ Àë. áÌë ÖÑ½ý áÍãÕÝ ÍÊâÉôÌâ sÉâÌ#Í áÌë »öÈGÌä áÌë ÜÇÐï½çÓ Àë. áâÕâ Íý»âÓÌí ÊëÚ Àë.

Èë É»ä áâtÑâ ÁçÊí Àë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí »âwÄ É»ä ÁëÑ á*gÌ ÁçÊí Àë ÈëÑ. áÌë áâtÑâ ãÌtÒ Àë, ¿ìÈnÒÑÒ Àë áÌë áÀëY »ÚëÈâï ×sÝâãÊ»ë »ÓäÌë ÀëÊâÒ áëÕí ÌÉä. áÌë ÑëDÒ »ÚëÈâï áãÈ ÍãÕÝ Àë, áÁnÑâ Àë áÌë ãÕ»âÓë ÓãÚÈ Àë. áÌë áÐÒ »ÚëÈâï áãÕÌâ×ä Àë áÌë ÞâÈâ »ÚëÈâï ’ÇÍÇë ÒçkÈ Àë. áÌë áÇç ÖÓ¼í ÖèxÑ Àë, Öç¼#Í ÈÉâ Íý»â×ÑâÌ Àë. áâ Íý»âÓÌí Áë áâtÑâ ÈëÌçï ÊëÚ É»ä ÁçÊâÍÇë »ÓäÌë Áë ’ÇÕçï ÈëÌë Èí ÖâïKÒ×âhÑâï »ç×Û áëÕí ÍçrØ ÖâïKÒÞâÌ áë Íý»âÓë »Úë Àë. áÌë ÍýâÇäáíÌí áâ ÊëÚ ÜÇÐï½çÓ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Êçð¼ Ìë Óí½ áë áâãÊ»ë ÒçkÈ Àë.

áÌë ÍöTÕä, ÁÛ, ÈëÁ, ÕâÒç Ìë áâ»â× áë Íï¿ÐèÈÉä ÏÌëÔí Àë. áÌë ÊëÚä Áë ‘Õ ÈëÌí áâ ÊëÚ ¨vÒ, ÞâÌ, ã®Òâ Èë #Í Àë, »ÚëÈâï Íï¿ ÈnÑâÝâ, Íï¿ÐèÈ, ¿âÓ áïÈð»Çô, Ê× å*n¨Òí áÌë ÈëÑÌâ ÊëÕÈâ áë #Í ¿íÕäÖ È^ÕÌí Àë. áÌë Ìâ×ÕïÈ Àë áÌë ¾Çâ kÔë× ÈÉâ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÈâÍ áÌë ÐÒ ÈëÌë ÊëÌâÓí Àë. áÌë áâtÑâ Àë Èë ÖtÒ, ¿ìÈnÒ Ìë Öç¼#Í Àë. Èë ÊëÚ É»ä ÁçÊí Àë. áë ÑâÃë áâtÑâ áÌë ÊëÚ áë ÏëÌâ sÕ#ÍÌë ’ÇÈâ áëÕâ ËäÓÁÕâÛâ ÁÌ Èí Ìâ×ÕïÈ ÊëÚ áÌë áãÕÌâ×ä áâtÑâ ÈëÌí ÖÕô Íý»âÓë ÚØô×í» ÌÉä »ÓÈâ. áÌë ¿ìÈnÒ sÕ#Í Áë áâtÑâ ÈëÌë sÝä, ÍçÝ ÈÉâ ÍçÝäáí áÌë ÑâÈâ, ãÍÈâ, Ðâæ áë áâãÊ» ÖÏïËäÁÌ »íæ ÍÇ ÌÉä. áÌë áâtÑâÌë ãsÝÒâãÊ»Ìí ÈÉâ ÊëÚÌí ÈÉâ ÖÕô ÍÊâÉôÌí ÖÏïË ãÌ@Ò ãÌtÒ ÌÉä ÕÈôÈí.

áDÒâÒ ð 46

INDEX


Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâtÑâÌë Íýâ»öÈ áëÕâ sÝä-ÍçÝâãÊ»Ìí Òí½ Èí ÍÕôÈ áÌë ÕöÜÌä ÀâÒâÉä ÒçkÈ sÉâÌÑâï Ñâ½ôÌâ ¿âÔÌâÓâ ÁÌíÌä ÍëÄë áãÌtÒ Àë. áâ Íý»âÓë ÊëÚâãÊ»Ìçï áãÌtÒÍÇçï Àë áÌë áâtÑâÌçï ãÌtÒÍÇçï Àë áëÑ ÖÑ‘Ìë ÞâÌä ÍçrØ ÍíÈâÌâ ÖÏïËä ÍçÝâãÊ»Ìí Òí½ ÈÉâ ãÕÒí½ ÉÒë ÚØô×í» ÌÉä »ÓÈâ. »ëÑ Áë áâÌïÊÑÒ Öç¼#Í áÌë ×çÐ áëÕí áâtÑâ ÈëÌë ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌäÌë ÈçcÀ Ìë Ìâ×ÕïÈ áëÕâ ÊëÚÑâï Úçï Íý»âÓÌä Ïçã}Ìí tÒâ½ »ÓäÌë ÖÕëô Íý»âÓë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ¿ìÈnÒ#Í ÑâÌäÌë Öçã¼Òâ ÓÚë Àë. áÌë ÊëÚâãÊ»Ìë áëÑ ÖÑÁë Àë Áë ÍöTÕäÑâï ÕâÓïÕâÓ ÑöãÈ»âÌâ ¾Åâ ÁëÑ étÍƒ ÉâÒ Àë áÌë Ìâ× ÍâÑë Àë, ÈëÑ »âÓÇ×ÓäÓë ÒçkÈ Áë áâtÑâ ÈëÑâï sÉèÛ ÊëÚ étÍƒ ÉâÒ Àë áÌë ÔÒ ÍâÑë Àë.

áÌë ÁëÑ ÁÛÌâ ÍýÕâÚÌâ Õë½ë »ÓäÌë ÌÊäÌä ÕëÛç Èë Ðë½ä ÉâÒ Àë áÌë Ìí¼ä ÍÅë Àë, ÈëÑ »âÛë »ÓäÌë ÖÕô ÍýâÇä Áë ãÍÈâ ÍçÝâãÊ» Èë ÐëÛâ ÉâÒ Àë áÌë Ìí¼â ÍÅë Àë. áÌë ÁëÑ ÏäÁ É»ä ÏäÁ étÍƒ ÉâÒ Àë áÌë kÒâÓë» ÌÉä étÍƒ ÉâÈâ áÉÕâ ÉæÌë Ìâ× ÍâÑë Àë, ÈëÑ ãÕwÇçÌä ÑâÒâáë »ÓäÌë ãÍÈâãÊ» É»ä ÍçÝâãÊ» étÍƒ ÉâÒ Àë áÌë kÒâÓë» ÌÉä ÉâÈâ áÉÕâ ÉæÌë ÑÓÇ ÍâÑë Àë. áë ÚëÈç ÑâÃë ÏäÁÌë ÁëÑ ãÍÈâ-ÍçÝâãÊ ÖÏïË ãÌtÒ ÌÉä, ÈëÑ ÑÌçwÒ ÊëÚÌí ÍÇ ÖïÏïË ãÌtÒ ÌÉä áëÑ ’ÇäÌë kÒâÓëÒ ×í» Ì »ÓÕí. áÌë ÁëÑ ÕâÒç ÕâÊÛâïÌë Ðë½âï »Óë Àë Ìë Ìí¼âï »Óë Àë, Èë Á Íý»âÓë »âÛ ÍýâÇä ÈëÑÌë ãÍÈâ-ÍçÝâãÊ»Ìâ ÖÏïËë »ÓäÌë Ðë½âï »Óë Àë áÌë »ÑôÌí ÖÏïË Éæ ÓÚë Àë, áëÃÔë Ìí¼âï ÍÇ »Óë Àë.

áÌë Áë áãÌtÒ áëÕâ ÊëÚâãÊ» ÐâÕ Àë Èë kÒâÓëÒ ÖtÒ ÌÉä. áÌë áâtÑâãÊ» ãÌtÒ áëÕâ ÐâÕ Àë, Èë Èí kÒâÓëÒ áÖtÒ ÌÉä. áÌë ¿ï¿Û áëÕâ ×bÊâãÊ» ãÕØÒ ÈÉâ Óâ’ãÊ»Ìä ãÕÐèãÈáí áÌë Èë ãÕÌâ Ïä’ Íý»öãÈÑâïÉä ÉÒâ áëÕâ ÍÊâÉô Èë ÖÑ½ý ×í», ÑíÚ,

áDÒâÒ ð 46

INDEX


ÐÒ áÌë ÍäÅâ ÈëÌë ÊëÌâÓâ Àë. áÌë ‘Õ kÒâÓë» ÍçrØ ÉâÒ Àë, Ìë kÒâÓë» sÝä ÉâÒ Àë. áÌë kÒâÓë» ÏëÒ ÌÉä ÉâÈí. áÌë kÒâÓë» ÊëÕ kÒâÓë» ÑÌçwÒ kÒâÓë» Í×ç-ÍÜä ÉâÒ Àë. áëÕä ÓäÈë »ÑôÌë áÌçÖâÓë ÁÌÑ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÞâÌä ÍçrØíáë ÍçÝâãÊ» ÖÏïËäÁÌ áÖtÒ Àë áë Íý»âÓÌä Ïçã}áë »ÓäÌë #Åä ÓäÈë ãÌ@Ò »ÓäÌë ÍçÝâãÊ»Ìí ×í» »ÓÕí Èë ÒígÒ ÌÉä. Èë ÞâÌ »ëÕçï Àë ¬ Èí Íý×âïÈ »ÚëÈâï ãÌÓïÈÓ éÍ×Ñ áÕsÉâÌë ÍÑâÅÌâÓ áÌë ãÌÑôÛ áãÐÍýâÒÕâÛâáíÌâ ÖÕô È^ÕÌâ sÕ#ÍÌë Íý»â× »ÓÌârï Àë.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ÞâÌÌí ÑãÚÑâ »[í ÈÉâ ÊëÚÉä áâtÑâ ÁçÊí »[í' áë ÌâÑë ÀQí áDÒâÒ óó6óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó46óó

Q

áDÒâÒ - 47

Íçrwâí^âÑ½äÈâÑâï »ÚëÔ ÕìÓâgÒÌçï ãÌ#ÍÇ

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÚÕë ÕìÓâgÒÌçï ÔÜÇ »Úçï Àçï. ÑíÜÌâ Ñâ½ôÑâï Áë ÖÑ½ý ãÕGÌ ÈëÌë Ìâ× »ÓÕâÑâï ÖÑÉô áëÕçï Áë Ñârï ÕâkÒ ÈëÌë ÈÑí ÖÕô áë»â½ýã¿^âë »ÓäÌë ÖâïÐÛí. ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÍÊâÉôÌë ÍâÑÕâÌä ÈöwÇâ Èë #Í ÊçÐôëY ÍâÖÔâÌë ÀëÊÕâÑâï ÈäxÇ ÁëÑÌä ËâÓâ Àë áëÕí ¼Å½#Í Ñï½Û»âÓä Áë ÕìÓâgÒ Èë ÑíÚ#Íä ’ÛÌë »âÍÌâÓí Àë. áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÖÕíô^âÑ áëÕçï ÐâgÒ Èë #Í Öç¼Ìë ÊëÌâÓí ÕìÓâgÒ Àë. áÌë ÕìÓâgÒ ãÕÌâ ÑÌçwÒÌçï ãÕØÒÐí½ Öâr áãÈ ÊäÌÍÇçï Èë ãÌÕöã^â ÌÉä ÍâÑÈçï. áÌë ÕìÓâgÒ ãÕÌâ ÑÌçwÒÌë ÓâÁÐí½âãÊ»Ñâï ÈÉâ ¨vÒ, sÝä, ÍçÝâãÊ»Ñâï ÈÉâ sÕ½âôãÊ» Ôí»Ìâ ÕìÐÕÑâï árã¿ ÌÉä ÉâÈä. áÌë ÕìÓâ½ë »ÓäÌë Ñç*kÈÌë ÊëÌâÓä áÌë iÚÖâ áâãÊ» ÍâÍ, áâDÒâtÑâãÊ» ÈâÍ ÈëÑÌë Ìâ× »ÓÌâÓä áëÕä

áDÒâÒ ð 47

INDEX


Ð*kÈ, ×çkÔ ÍÜÑâï ¿ï¨ÑâÌä »Ûâ ÁëÑ Õöã} ÍâÑë ÈëÑ Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. áÌë ÕìÓâgÒ ÈëÇë ÓãÚÈ áëÕâ ÁÌ ÈçcÀ »âÑÌâï Öç¼Ìä Íýâ*pÈÌë áÉôë ÕâÓïÕâÓ ÜíÐ ÍâÑë Àë. áÌë ÏâÛ»Ìä ÍëÄë kÔë× ÍâÑë Àë, Ìë ÑíÚ ÍâÑë Àë. áÌë ÕìÓâgÒ ãÕÌâÌâ ÁÌÌë kÒâÓëÒ ×âïãÈ ÌÉä ÉÈä. Èë ÑâÃë Öç¼Ìë åcÀÌâÓ ÁÌí áâÔí»Ñâï ÓÚäÌë ÕìÓâgÒÌë ãÖ} »Óë.”

K ÕìÓâgÒ éÊÒ ÉÕâÌí éÍâÒ ð

ÚÕë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ÍèÀë Àë Áë, “Úë sÕâÑä ! ×âïãÈÌë ÊëÌâÓí ÕìÓâgÒ »ëÑ étÍƒ ÉâÒ ¬ áÌë ÑâãÒ» ãÕØÒÑâï áâÖ*kÈ#Íä Öâï»ÛÌë ÀëÊÌâÓí Áë ÕìÓâgÒ ÈëÌçï #Í ×çï Àë ¬ Úë ÍýÐç ! áë Ïë ÕâÈâôÌë Úçï ÖÕôÞ áëÕâ ÈÑí É»ä ÖâïÐÛÕâÌë åcÀçï Àçï. Èë ÑâÃë áë Ïë ÕâÈâôÌë ÒÉâÉôÍÇë ÊÒâáë »ÓäÌë áâÍ ÑÌë »ÚëÕâÌë ÒígÒ Àí.”

ÚÕë ÙäÚãÓ »Úë Àë, “Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! Ö»Û ãÖ}ïâÈÌë ’ÇÌâÓâ áÌë Êä¾ô¦*wÃÕâÌ áëÕâ ÈÑë Èí ÖÑ½ý ÕìÓâgÒÌâ sÕ#ÍÌë ÖÕëô Íý»âÓë ’Çí Àí, ÈíÍÇ Ïä’Ìâ ãÚÈÌë áÉôë ÍèÀí Àí Èí ÈÑíÌë ÕìÓâgÒ éÊÒ ÉÕâÌçï »âÓÇ ÈÉâ ÕìÓâgÒÌçï #Í ÈëÌë ÒÉâÉôÍÇë Úçï »Úçï Àçï. Úë ÖnÑÈë ! ÑâÒâÑâïÉä ÉÒâ áëÕâ ÊëÚâãÊ» ÍÊâÉô ÈëÑâï ÈÉâ ÖÑ½ý Íýâ»öÈ áëÕâ Ôí» áÌë Öç¼, ÈëÑâï ÓÚëÔâï ÊíØ ÈÉâ kÔë× ÈÉâ Ìâ×ÕïÈÍÇç ÈÉâ ÐÒ ÈëÑÌë ’ëÕâÉä ÑÌçwÒÌë ÕìÓâgÒ éÊÒ ÉâÒ Àë. áÌë Úë ÑÚâÑÈë ! Èë ÕìÓâgÒ ÖtÖï½ë »ÓäÌë Õöã} ÍâÑë Àë. Èë ÑâÃë ÍýÉÑ ×ÓäÓ ÖÏïËä ÊíØ, kÔë× áâãÊ»Ìë sÍwÃ ÁëÑ ÚíÒ ÈëÑ ÈÑíÌë Úçï »Úçï Àçï ÈëÌë ÈÑë sÕsÉ ã¿^âë ÖâïÐÛí.

K ÊëÚÌâ ÊíØ áÌë áÍãÕÝÍÇçï ð

Úë Ñç»çïÊ ÕÇþ ! ÍýâÇäÌí áâ ÊëÚ áÍãÕÝ ÕsÈçÌí ÐÓëÔí Àë. áÌë ¾Çâ» ÊíØÌí áë» sÉâÌ#Í Àë. áÌë ×í», ÈâÍ, ÐÒ, Êçð¼ ÈëÌë ÊëÌâÓí Àë. áÌë ÕâÈ, ãÍÈ, »Î ÈëÇë ÒçkÈ ÈÉâ ÑçÝ, ãÕwÃâ, rãËÓ,

áDÒâÒ ð 47

INDEX


sÌâÒç, ÑâïÖ, á*sÉ, Ñj’, Íâ¿, WÔëwÑ, ÕÖâ, ÕäÒô áë áâãÊ» ÕsÈçáë ÒçkÈ Àë. áÌë À »íÄâáë ÒçkÈ Àë ÈÉâ Íâï¿Öí Íë×äáí Áë ÑâïÖ áâãÊ»Ìä »íÉÛäáí ÈëÇë ÒçkÈ Àë. áÌë ÁëÌâ ÖÑ½ý ]âÓÉä ÑÛ JâÕë Àë áëÕí ÊëÚ Àë. áÌë ÊëÚÑâï áâtÑâ Ó[í Àë áÌë áâ ÊëÚÑâï rãËÓ áâãÊ» À ËâÈçÌë Íâ»ÕâÌâ À Íý»âÓÌâ »íÄâ Áë rãËÓ, ÑâïÖ, ÑëÊ, á*sÉ, Ñj’, ÕäÒô áë ÌâÑë Àë. ÈëÌë tÕ¿âáí ËâÓÇ »Óë Àë. áÌë áâ ÊëÚÌâ Ïë ÚsÈ, Ïë ¿ÓÇ, ÑsÈ», ½âÝ Èë áï½ Àë áÌë ÝÇ×ë Ìë ÖâÄ á*sÉÌâ »Ã»â Àë.

K ×ÓäÓÌâï á*sÉ, ÌâÅä, »ë× Õ½ëÓëÌä ½ÇÈÓä ð

ÚÕë Èë ÖÑ½ý á*sÉÌë ½ÇâÕçï Àçï. ÏÝä× ÊâïÈ áÌë ÏÝä× ÈëÌä »çïÐäáí, áëÕä ÓäÈë ÊâïÈ ÖÏïËä ¿íÖÄ á*sÉ Àë. áÌë Õä× Ì¼ Àë. áÌë Ïë ÚsÈ Ïë ¿ÓÇ Ìë ÍâïÖÛäáíÌë áâ»âÓë Õä× á*sÉ Àë. áÌë Èë Õä× á*sÉÌâï Ïë ÚsÈ Ìë Ïë ¿ÓÇ áë cââÓ sÉâÌ Àë, áëÕä ÓäÈë áë»Öí Ìë cââÓ á*sÉ ÉÒâï. áÌë Ïë ¿ÓÇÌä Ïë ÍâÌäáí ÈëÌâ Ïë á*sÉ Àë. áÌë Ïë ÚsÈ Ìë Ïë ¿ÓÇ ÈëÌä Õä× áâï½Ûäáí ÈëÌâï ÖâÄ á*sÉ Àë, »ÚëÈâï áë» áë» áâï½ÛäÑâï ÝÇ ÝÇ á*sÉ Àë. Ìë Ïë ¿ÓÇÌä ÑâãÚÔä Ìë ÏâÚëÓÌä ÉæÌë cââÓ ¾èïÃäáí ÈëÌâï ¿âÓ á*sÉ Àë. áÌë ÏâÚçÑâï áÓ*tÌ (»íÇäÉä áâï½Ûäáí ÖçËä) Àë ÍýÑâÇ-ÑâÍ ÁëÌçï áëÕâï cââÓ á*sÉ Àë. áÌë Áï¾â Ìë Ïë iÍÅäáí ÈëÑâï cââÓ á*sÉ Àë. áëÕä ÓäÈë ¿çÑíÈëÓ á*sÉ ÉÒâï.

áÌë Ïë Æä¿ÇÑâï Ïë á*sÉ, Ìë Ïë ½âÔÑâï Ïë á*sÉ, Ìë Ïë ÖâÉÛÑâï Ïë á*sÉ, Ìë Ïë ¼ÐâÑâï Ïë á*sÉ áÌë Ïë ÌëÝ Ìë »âÌÌâ ÖâïËâÑâï Ïë á*sÉ áÌë ÈâÛÕâÑâï Ïë á*sÉ, Ìë Ïë »ëÅ¥Ñâï Ïë á*sÉ »[âï Àë. áëÕä ÓäÈë ¿îÊ á*sÉ ÉÒâï. áÌë ÍâÀÛÌâ ÍýÊë×Ñâï ãÍsÈâÔäÖ á*sÉ Àë. áÌë ½ç[ áï½Ñâï áë» á*sÉ Àë. áÌë Åí»Ñâï ÍïÊÓ á*sÉ Àë. áÌë ÁÝç Áë ÚâïÖÅäÌí ÍýÊë× ÈëÑâï Ïë á*sÉ Àë. áÌë

áDÒâÒ ð 47

INDEX


ÊâÆäÑâï áë» á*sÉ Àë. áëÕä ÓäÈë ¿íÖÄ á*sÉ ÉÒâï. áÌë ÊâÆäÌâ ÑèÛ ÍýÊë×Ñâï Ïë á*sÉ Àë. áÌë ÔÔâÃÑâï Ïë á*sÉ Àë.

áÌë ¿ÜçÑâï Ïë á*sÉ Àë, áÌë »ÍíÛ Ìë ¿ÜçÌâ ÖâïËâÑâï Ïë á*sÉ Àë. áÌë ÌâãÖ»âÑâï ¾âÃçï áë» á*sÉ Àë. áÌë Ïë ÍÅ¼âÑâï ÉâÛâ Ìë áÓÏçÊ ÌâÑë á*sÉáë ÖãÚÈ Ïí^âëÓ á*sÉ Àë. áëÕä ÓäÈë áë»âÖä á*sÉ ÉÒâï. áÌë Ðý»çãÃ Ìë »ÇôÌâ ÑDÒÑâï Ïë á*sÉ Àë. áÌë ÑsÈ»Ìä ¼íÍÓäÑâï cââÓ á*sÉ Àë. áÌë éÓ sÉÛÑâï Ö^âÓ á*sÉ Àë. áëÕä ÓäÈë ÝëÕäÖ á*sÉ ÉÒâï. áâÕä ÓäÈë ÖÑ½ý ÑÛäÌë ÝÇÖí Ìë ÖâåÄ á*sÉÌä ÍçrØÌâ ÊëÚÑâï ½ÇÌâ »Óä Àë.

áÌë áâ ×ÓäÓÑâï ÕâÈ, ãÍÈ Ìë WÔëwÑ ÈëÌë ÕÚëÌâÓä ÌÛäáí ÖâÈÖí Àë. áÌë sÌâÒçáíÌë ÕÚëÌâÓä ÌâÅäáí ÌÕÖí Àë. áÌë ÍýâÇ áâãÊ» ÕâÒçÌë ÕÚëÌâÓä ÌâÅäáí ÏÖí Àë. áÌë ÖâÑâÖâÑä áï½Ìâ ÖâïËâ »ÓÌâÓä ÑâïÖ-Íë×äáí Íâï¿Öí Àë. áÌë áë ÌâÅäáíÌä ×â¼âÌçï ÏÚçÍÇç ÈëÇë »ÓäÌë áëÌä ½ÇÌâ »Úçï Àçï. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâ ×ÓäÓÑâï áë»Ïä’Ìä ×â¼âÑâïÉä ÉÒëÔä áë ÖÑ½ý ÑÛäÌë ÌâÅäáí áí½ÇÝäÖ Ôâ¼ ÌÕÖí ÀpÍÌ Àë, áëÑ ÈÑë ’Çí. áÌë ÍýâÇä ÈëÑÌë ÅâÆä-ÑèÀÌâ »ë× ÝÇ Ôâ¼ Àë. áÌë ÑötÒçÌë »Óë áëÕâï ÑÑô-sÉÛ áë»Öí Ìë ÖâÈ Àë. áÌë á*sÉÌâ ÖâïËâÌâ ÍýÊë× ÏÖë Àë. áÌë ÌâÅäáíÌä ÖïËä Èí áÍãÓãÑÈ Àë.

ÚÕë ÖÑ½ý ×ÓäÓÌâï Áë áãÈ ÖèxÑ áëÕâï ãÀ¨ áâãÊ» ÈëÌä ÖïKÒâÌë »Úçï Àçï. ÍèÕëô »Úä Áë ÌâÅäáí ÈÉâ »ë× ÈëÑÇë ÖãÚÈ Áë ÖÑ½ý ÓíÑ ÈëÑÌâ ÖèxÑ É»ä áãÈ ÖèxÑ#Í áëÕâ ÍýÊë× ÍÓÖëÕâÌë ÕÚëÈâï áëÕâï ãÀ¨ ÈëÇë ÖãÚÈ ¿íÍÌ »ÓíÅ, ÖÅÖÄ Ôâ¼ Ìë Í¿âÖ Ú’Ó Àë. áâÕä ÓäÈë áâ ½ÇÌâ ÕâÒçÌâ ÍÓÑâÇçáë »ÓäÌë ÁçÊä ÁçÊä ãÕÐâ½ »ÓäÌë ÑçÌäáíáë »Úä Àë. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâ ÖÑ½ý

áDÒâÒ ð 47

INDEX


ÐâÕ ÈëÑÌçï ÍíÈÍíÈâÌâ sÉâÌÑâï Áë ÓÚëÕâÍÇçï ÈëÌë Òí½×âhÌâ ÍâÓÌë ÍâÑëÔâ ÑíÃâ ÑçãÌ ’Çë Àë. áÌë áâ ÕâÈâôÑâï ×âh Á ÍýÑâÇ Àë. »ëÑ Áë, Èë ¿Üç áâãÊ» å*n¨áíáë »ÓäÌë ÁÇâÈçï ÌÉä.

áÌë áâ ÊëÚÑâï ÍãÓÇâÑÌë ÍâmÒí áëÕí ÓÖ ÈëÌâ ÖâÓÌä ÌÕ áïÁÔä »[â Àë, áÌë ÁÛÌä Ê× áïÁÔä Àë. áÌë ÍçÓäØ Áë áƒ áâãÊ»Ìí »è¿í ÈëÌâ ÖâÈ áïÁÔä Àë. rãËÓÌâï ¿âÓ áïÁÔä »[â Àë. áâïÚI áïÁÔäÌâ ×bÊë »ÓäÌë áËô×ëÓ ’ÇÕçï. áÌë WÔëwÑ Áë »Î ÈëÌâ À áïÁÔä Àë. áÌë ÍäÈÌâ Íâï¿ áïÁÔä Àë áÌë ÑèÝÌâ ¿âÓ áïÁÔä Àë. áÌë ÕÖâ Áë ÑâïÖÌí sÌëÚ-¿ÓÏäÐâ½ ÈëÌâ ÝÇ áïÁÔä Àë, åtÒâãÊ» ¾Çâ» ÊíØë ÒçkÈ ÊëÚ Àë.

ÚÕë áâ ×ÓäÓÑâï ÍýâÇÌë ÓÚëÕâÌâï Áë sÉâÌ Àë ÈëÌë »Úçï Àçï. _ÊÒ»ÑÛÑâï Ó[çï áëÕçï Áë áíÁÖ »ÚëÈâï ÍäÛâ×ë ÖãÚÈ ÁÓâ» ÓkÈ áëÕí ËâÈç ÈÉâ ÕäÒô ÈÉâ rãËÓ ÈÉâ Ðý»çÃä Ìë »Çô ÈëÌâ ÑDÒÑâï Ó[âï áëÕâï Ïë á*sÉ åtÒâãÊ» ¾Çâ» ÊíØ »[â Àë.

ÚÕë áë ÊëÚÌë ¾Ó #Íë ÕÇôÌ »rï Àçï. á*sÉ#Íä ÕâïÖÅâÌâ ÖÑèÚ ÈëÇë ÒçkÈ ÈÉâ á*sÉÌâ ÉâïÐÔâ, ÉâïÐÔäáí áë áâãÊ»ë ÒçkÈ áÌë sÌâÒç Ìë ¿ÓÇ ÈëÇë »ÓäÌë ¿âÓë»íÓë ÁÅëÔçï áÌë ×ÓäÓÌâ ÓíÑ ÈÉâ ÑsÈ»Ìâ »ë× áë áâãÊ»ë »ÓäÌë áâÕÓëÔçï, áÌë Êç½õËÑÒ áëÕâ ÍÊâÉô ÈëÇë ÒçkÈ áÌë »âÑ, ®íËâãÊ» ÖÍô ÁëÑâï Àë áÌë áÚï»âÓ#Íä áë» ãÏÔâÅí ÁëÑâï Àë, áÌë ÑíÚ#Íä ¾âÃí áïË»âÓ ÈëÇë áâÕÓëÔçï Àëñ Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ãÌtÒ áÌë ÍãÕÝ áëÕí ‘ÕâtÑâ ÈëÌçï ãÌtÒ áÌë áÍãÕÝ áÌë »Ñëô »ÓäÌë ãÌÑâôÇ »Òçõ áëÕçï áâ ÊëÚ#Íä ¾Ó Àë.

áÌë ÁëÑ Êç½õËë »ÓäÌë ÊçãØÈ áëÕí ¿âïÅâÛÌí »çïÅ ÈëÑâï á’Çë ÍÅ¥í áëÕí ×ç} ÁÌ ÑÚâ Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë, áëÑ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÑÛë »ÓäÌë ÍèÇô Ìë Êç½õËë »ÓäÌë vÒâpÈ áÌë á*sÉÌâ ÖÑèÚë »ÓäÌë Ó¿ëÔçï

áDÒâÒ ð 47

INDEX


áëÕçï ÊçðÖÚ áâ ÊëÚ#Í ÍâïÁrï ÈëÑâï ÑíÚÌâ Õ×ÍÇë »ÓäÌë ÍÅ¥í áÌë »ÑôÌçï Õ×ÍÇçï ÈëÌë ÍâmÒí áÌë ×ç} áëÕí ÍÇ ‘ÕâtÑâ Èë ÊëÕÌä ÑâÒâáë »ÓäÌë ÑíÚÌë ÍâmÒí É»í átÒïÈ Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. áÌë áâ ÊëÚ ÕäÒô Ìë rãËÓ ÈëÌâ Öï’ë½ É»ä ÉâÒ Àë. áÌë ãÕwÃâ Ìë ÑèÝ áë áâãÊ»ë ÐÓëÔí Àë. Èë ÑâÃë áâ ÊëÚ áÍãÕÝ Àë. áÌë ÁëÑ ¿Ñô, Ñj’ãÊ» ÑÛë »ÓäÌë ÍèÇô áëÕí ÖíÌâÌí ¾Åí ×ç} »Òâô ÀÈâï ÍÇ á×ç} Á ÓÚë Àëñ ÈëÑ ÑÛÌâ ÖÑèÚë »ÓäÌë ÍèÇô áëÕí áâ ÊëÚ ×ç} »ÒâôÉä ÍÇ áÍãÕÝ Àë.

Úë Ïý¢¿âÓä ! ÚçÈ ¨vÒ, ánÌ áâãÊ» ÖÑ½ý ÍãÕÝ ÕsÈç Áë ÊëÚÌë ÍâÑäÌë ÜÇÑâÝÑâï áÍãÕÝÍÇâÌë ÍâÑë Àë, Èë ÊëÚ É»ä ÏäÁïç ×çï áÍãÕÝ Àë ¬ »âæ ÌÉä. áÌë Íï¿½vÒ, »ç× áÌë ÁÛë »ÓäÌë ×ç} »Òíô ÖÈí ÍÇ áâ ÊëÚ Èë »âÛÍ#Íä ÊíØë »ÓäÌë ÊçãØÈ áëÕí áï½âÓí ÁëÑ ËíÕâÈí ÌÉä, ÈëÑ kÒâÓëÒ ãÌÑôÛÍÇâÌë ÍâÑÈí ÌÉä. áÌë ÁëÑ ’ãÈáë »ÓäÌë Á »âÛä áëÕä »âÑÛä áÌë» éÍâÒë »ÓäÌë ÍÇ WÕëÈ Ì ÉâÒ, ÈëÑ ×ç} »Òíô áëÕí ÍÇ áâ ÊëÚ ãÌÑôÛ Ì Á ÉâÒ. áÌë áâ Ôí»(ÑÌçwÒ) átÒïÈ Êç½õËë ÒçkÈ ÑÛÌë Öèï¾Èí É»í ÈÉâ áãÈ×ÒÍÇë »ÓäÌë ’ëÈí ÖÈí ÍÇ áÌë ÌâãÖ»âÌë ÊâÏÈí ÖÈí ÍÇ ÕìÓâgÒÌë ÌÉä ÍâÑÈí. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÑíÚÌçï »âÓÇ Èí Áçáí, ÊëÚÌâ ÊíØÌë ’ÇäÌë ÍÇ ‘Õ ÕìÓâgÒÌë ÌÉä ÍâÑÈí. áÌë Åâ[â ÍçrØ áâ ÊëÚÌë sÕÐâÕ É»ä Á ãÌ@Ò áÍãÕÝ ’Çë Àë. áÌë Èë ÊëÚÌë Ïý¢â ÎÛ ãÕÌâÌä »ëÛÌä ÍëÄë áÖâÓÍÇë »Úë Àë.

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! Åâ[í ÍçrØ »ÔëÕÓÌë áâ Íý»âÓë Öíáë Öí ÊíØë ÁçkÈ ’ÇäÌë áÌë áïÈë »öÑä, ÕäÃ Ìë ÐsÑ ÝÇ Àë ÌâÑÕâÛí áÌë Áë É»ä ãÊÕÖë ãÊÕÖë Êç½õËë ÒçkÈ áëÕâ ÊçwÃ ÑÛ Ìä»Ûë Àë, ÈëÑÌí áâËâÓÐèÈ áë ÚëÈç ÑâÃë áãÈ×ÒÍÇë »ÓäÌë ÑëÔí áëÕí Èë ÊëÚ Àë. áÌë ÁëÑ ÈäÉôÑâï ËíÒëÔä ÍÇ »èÈÓâÌâ ¿ÑôÌä Ïí¼(Í¼âÔ,ÅíÔ)

áDÒâÒ ð 47

INDEX


×ç}ÍÇâÌë ÌÉä ÍâÑÈä, ÈëÑ ÊëÚ ÈÍ áÌë ÈäÉôÌâ ÁÛ áë áâãÊ»ë »ÓäÌë ×ç} Ì ÉâÒ. ÑâÃë ÕâÈ, ãÍÈ Ìë »Î áâãÊ»Ìçï sÉâÌÐèÈ áÌë Óí½Ìçï ÍâïÁrï áëÕí áâ ÊëÚ, ÈëÑâï ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Óí½ë »ÓäÌë ÍýâÇä áÌë» Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. áÌë áâ ÊëÚÌë Èí ÜÇ ÜÇ ÍýtÒë Ìâ×ÕïÈÍÇçï Àë. áÌë áâ ÊëÚÑâï ãÌÓïÈÓ »âÛ#Íä ÖÍô ÖÏïËä ½ÛÕâÌí ÑíÃí ÝâÖ ãÌ@Ò Àë. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâ Íý»âÓë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Êçð¼ Ìë ÊíØ áë áâãÊ»Ìí sÉâÌÐèÈ ÊëÚ ÈëÌâ ÊíØ áâãÊ» áÑíáë ÈÑÌë »[â. áÌë ÚÕë ÑÌçwÒÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌçï ½ÐôÕâÖÌâ kÔë×ë »ÓäÌë Áë Êçð¼ ÉâÒ Àë ÈëÌë »Úäáë Àäáë, ÈëÌë ÈÑë ÖâïÐÛí.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ÕìÓâgÒÌçï ÔÜÇ ÈÉâ ÕìÓâgÒÌä étÍã^â ÈÉâ ÕìÓâgÒÌçï sÕ#Í ÈÉâ ÊëÚÌçï áÍãÕÝÍÇçï »[çï' áë ÌâÑë ÖâÈÑí áDÒâÒ óó7óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó47óó

Q

áDÒâÒ - 48

½ÐôÕâÖÌâï Êçð¼Ìçï ÕÇôÌ

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ½ÐôÕâÖÑâï vÒâ»çÛ ÑÌÕâÛâï ÍýâÇäÌë »çïÐäÍâ» ÌâÑë Ì»ô É»ä ÍÇ áãÈ ¾Ççï ÈäÕý áëÕçï Êçð¼ ãÌ@Ò ÉâÒ Àë. áÌë ÁëÑ »íæ ÍýâÇä ÍÕôÈÌâ ÐâÓë »ÓäÌë átÒïÈ ÍäÅâÒí ÀÈí Êçð¼ë »ÓäÌë ÓÚë Àë, ÈëÑ ½ÐôÑâï ÍýâÇä ÁÓâÒç Áë áíÓÌí ÍÀëÅí ÈëÇë ÕIÃâÒí ÖÈí ÑÚâ»wÃ ÚíÒ ÈëÑ ÓÚë Àë. áÌë ÁëÑ ÖÑç¨Ñâï ÍÅ¥í áëÕí ÑÌçwÒ Èë Êçð¼ë »ÓäÌë áãÈ vÒâ»çÛ ÓÚë Àë, ÈëÑ ½ÐôÌâ ÁÛë »ÓäÌë ãÖcÒçï-ÖëvÒçï Àë áï½ ÁëÌçï, áëÕí ÍýâÇä vÒâ»çÛ áïÈÓÒçkÈ ÉæÌë ÓÚë Àë. áÌë ÁëÑ ¿âÓë»íÓë ÍýjÕãÔÈ á*gÌÌâ ÑDÒÑâï ÓÚëÔí ÍçrØ ÈâÍÌë ÍâÑë Àë, ÈëÑ Á áâ ÍýâÇä á*gÌáë ÖãÚÈ áëÕâ À »íÄâÌâ

áDÒâÒ ð 48

INDEX


ÑDÒÑâï Ó[í Ìë ½ÐôÌâ ÐâÕÌë ÐÁÈí áëÕí ÖÈí ÈâÍÌë ÍâÑë Àë. áÌë á*gÌáë »ÓäÌë ÈÍâÕä ÑâÃë á*gÌÌâ ÖÓ¼ä ÕÇôÕâÛä ÔíÆâÌä »íÖ ÈëÇë »ÓäÌë ÐëYçï Àë »ÔëÕÓ ÁëÌçï áëÕí ÍçrØ Áë Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë Èë Êçð¼ É»ä ½ÐôÑâï ½Ðô ÖïÏïËä Êçð¼ áâÄ ½Ççï »[çï Àë. áÌë »íæ sÉÛÑâï ½ÐôÕâÖ É»ä Ïä’ë ÕâÖ »wÃÌë ÊëÌâÓí ÌÉä. Èë ÑâÃë ½ÐôÕâÖ ÌÓ»Ñâï ÍÅÕâ É»ä áãË» Êçð¼Ìë ÊëÌâÓí »[í Àë.

áÌë ãÕwÃâ Ìë ÑèÝÌí ¼âÅí ÈëÌâ Ö¦× áÌë ¾Çâ ÁïÈçÌä étÍã^â ÁëÑâï Àë áëÕçï ÑâÈâÌçï éÊÓ ÈëÑâï ÍÅ¥í áëÕí ÍýâÇä Ìä¿çï Àë Ñç¼ Èë ÁëÌçï áëÕí ÖÈí »lâë×Ìë ÍâÑë Àë. áÌë ÁÄÓâ ÖÏïËä á*gÌáë »ÓäÌë ãÌÓïÈÓ ÏÛÈçï Àë áï½ ÁëÌçï áëÕí ÍýâÇä átÒïÈ »íÑÛÍÇçï Àë, ÑâÃë ÏÚç vÒâ»çÛ ÉÒí É»í vÒÉâÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÑâÈâÌâ éÊÓÑâï Ó[â áëÕâ »ÓãÑÒâÌâ ÖÑèÚ ÈëÑÇë ÜÇ ÜÇ ÍýtÒë ÅsÒâï Àë ÖÕëô áï½ ÁëÌâï áëÕí ½ÐôÑâï Ó[í Áë ÍýâÇä Èë ÏÚç »íÑÛÍÇçï Àë, ÑâÃë ¾Ççï» Êçð¼ ÍâÑë Àë. áÌë ÍíÈâÌä ÑâÈâáë ¼âËâ áëÕâ »ÅÕâ, ¼âÃâ, ¼âÓâ, Èä¼âï Áë ÍÊâÉô ÈëÌâ sÍ×ôë »ÓäÌë ¾Çâ» ÕIÀäÌâ ÅïÖÌä ÍëÄë Èë ÍýâÇä ¾Çä ÍäÅâÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÍâïÁÓâÑâï ÍèÒâõ áëÕâï ÍÜäÌä ÁëÑ ÍíÈâÌâ áï½Ìä ¿ëwÃâ »ÓÕä ÈëÑâï áÖÑÉô áëÕí ½ÐôÑâï Ó[í Áë ÍýâÇä Èë ãÕwÃâ, ÑèÝ, rãËÓ áâãÊ»ë »ÓäÌë ÔIÍâÒí Ìë áâÈçÓ ÉÒí ÀÈí áëÕí ãÌtÒ ÑíÚÌë ÍâÑë Àë.

K ½ÐôÕâÖÉä »ÓíÅ½Ççï ÁnÑÌçï Êçð¼ Àë ð

Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! »ÑôÌë Õ× áëÕí ÍýâÇä ÈëÌë ½ÐôÕâÖÌçï ÑÚâÊçð¼ Èë É»ä ÍÇ ÁnÑ ÖÑÒÑâï »íÃä ½Ççï Êçð¼ ÉâÒ Àë. »ëÑ Áë, Áë ÚëÈç ÑâÃë ÁnÑ ÖÑÒÑâï ÍâmÒçï Àë áãÈ ÏÛ ÁëÇë áëÕí ÍýâÇÕâÒç ÏÛ É»ä ½ÐôÌë ¿ÔâÕë Àë. Èë ÑâÃë ½ÐôÌçï sÉâÌ ¿íÕä× áâï½Û ãÕ×âÛÍÇâÌë ÍâÑë Àë. áÌë ½Ðô Í¿äÖ áâï½Û ÍãÓÑâÇÕâÛí Àë.

áDÒâÒ ð 48

INDEX


ÑâÃë Èë ÍýâÇä átÒïÈ ÐäØÇ ÁëÑ ÚíÒ ÈëÑ Ìä»ÛÈí áÌë jÕÓ Áë ÈâÕ ÈëÇë »ÓäÌë áãÈ×ë ÈÍä ½Òçï Àë áï½ ÁëÌçï, ÑâÃë ÍäÅâáë »ÓäÌë ÑèÀâô ÍâÑäÌë ÏâÚëÓ áâÕë Àë.

ÕÛä Èë ÖÑÒÌä ÍäÅâÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë Êë¼âÅë Àë. áãÈ×Ò ÏÛäÒâ áëÕâ ÍýÖçãÈ»âÛÌâ ÕâÒç ÈëÑÇë ÄëlÒí áëÕí Èë ÍýâÇä ÈëÌë »íÔâÑâï ÍäÔëÔâ ×ëÔÅäÌâ ÖâïÄâÌä ÁëÑ ¾Çä ÍäÅâ ÉâÒ Àë. áÌë ½Ðô É»ä ÑÚâ»wÃë »ÓäÌë ÏâÚëÓ Ìä»LÒí áÌë ÑèÀâôÌë ÍâmÒí Ìë ÑíÚ Àë ÌâÑ ÁëÌçï áëÕí ÏâÓlÒí ÕâÒç, ÈëÇë »ëÕÛ sÍ×ô »Òíô áëÕí ÍýâÇä ÈëÌë ÍèÕëô »[í Áë ÈâÍ Èë ÏâÚëÓ Ìä»Ûë Ìë Èë Á ÜÇÑâï áãÈ×Ò áâ»Óí ¿Æä ’Ò Àë. ÑâÃë Èë ÍýâÇäÌë Èë Á ÖÑÒÑâï ÑÚâ ÑíÚ ÉâÒ Àë. áÌë ÑíÚÌë ÍâÑëÔí ÍýâÇä ÈëÌë Èt»âÛ ½ÐôÌä sÑöãÈ ÃÛä ’Ò Àë. ÍÀä Èë ÁnÑÑâï ¾Çä ÍýäãÈ ÉâÒ Àë.

K ÏâÛ-ÒçÕâãÊ» áÕsÉâÌâï Êçð¼ ð

áÌë ávÒkÈ »ÚëÈâï ãÕ»âÖÌë ÌÉä ÍâmÒâï å*n¨Òí áÌë Ïçã} ÁëÌä, ÑâÃë ÏâÛ áÕsÉâÑâï ÍÇ ¾Çâï Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. Èë Êçð¼Ìë »ÚëÕâÌë åcÀÈí áëÕí ÍÇ Èë ÍýâÇä Êçð¼Ìë »ÚëÕâÌë ÈÉâ ã®Òâ »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä ÉâÈí. áÌë ÏâÔ áÕsÉâÕâÛí ÍýâÇä ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÏâÛ áÕsÉâÌâ Óí½ ÈÉâ áãÈ ®èÓ áëÕâ ÏâÛ½öÚ ÈÉâ Ñâï¼í, ÑcÀÓ áâãÊ»Ìâ ÅïÖ ÈëÇë »ÓäÌë Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. áÌë ÈÓÖ Ìë Ðè¼ ÈëÇë »ÓäÌë vÒâpÈ Àë áï½ ÁëÌçï áëÕí Èë ÍýâÇä ÜÇ ÜÇ ÍýtÒë rÊÌ »Óë Àë. áÌë ÏâÛ» áëÕí Èë ÍýâÇä Èë ÍíÈâÌë ÑèÆÍÇçï Àë áë ÚëÈç ÑâÃë ÐÜÇ »ÓÕâ ÒígÒ ÌãÚ ÈëÌçï ÐÜÇ »Óë Àë, ÈëÇë »ÓäÌë ÍÇ ÈëÌë Êçð¼ ÉâÒ Àë. áÌë »çÑâÓ áÕsÉâÑâï »âÌÌë iÕËâÕë ÈëÇë »ÓäÌë ÈÉâ ÍíÈâÌä Ñè¼âôæ ÑâÃë ÑâÈâãÍÈâ ÈâÅÌ »Óë ÈëÇë »ÓäÌë ÈÉâ áÜÓ ÐÇâÕÕâ ÑâÃë ÐÇâÕÌâÓâ ½çr ã×Üâ »Óë ÈëÇë »ÓäÌë ÍÇ Êçð¼ ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 48

INDEX


áÌë ÈrÇ Áë ÒçÕâÕsÉâ ÈëÑâï ãÌÓïÈÓ ãÕØÒÑâï áâÖ*kÈáë »ÓäÌë áÕÓâÒëÔí ÍýâÇä, ÈëÌë ÍýÑ^â áëÕä å*n¨ÒíÌä Õöã^âáíÌë »âÑÑâï áâÖ*kÈáë »ÓäÌë ÍäÅâ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÒçÕâÕsÉâÌë ãÕØë Èë ÍýâÇäÌë Öç¼ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ Ì Á ÚíÒ. áÌë ÑíÚë ÒçkÈ áëÕâ ÍýâÇäÌë æØâôáë »ÓäÌë áãÈ ÑíÃçï Êçð¼ ÉâÒ Àë. áÌë ãÕØÒÑâï Óâ½ Èë ÌëÝÑâï ÉÒí Áë Óí½ ÈëÌä ÍëÄë ãÌÓïÈÓ »ëÕÛ Êçð¼Ìë áÉëô ÉâÒ Àë. áÌë »âÑ#Í á*gÌáë »ÓäÌë ÈÍëÔí Áë ÑÌçwÒ Èë ÓâÝäÑâï ãÌ¨âÌë ÌÉä ÍâÑÈí. áÌë ãÊÕÖÑâï ÍÇ ËÌÌä Íýâ*pÈÌë áÉôë i¿ÈâÌë »ÓÈí Áë ÑÌçwÒ ÈëÌë Öç¼ kÒâïÉä ÚíÒ ¬

áÌë Õö}âÕsÉâÑâï Õö}ÍÇë »ÓäÌë ‘Çô Éæ ½Òí Àë ÊëÚ ÁëÌí áÌë áâãË Ìë vÒâãË ÈëÌçï Öíáë Öí ÈëÇë ÍÓâÐÕ »Òíô áëÕí ÑÌçwÒ ¾Çä ÕëÊÌâÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÖÕô Óí½âãÊ» ÈëÑÇë ÍäÅâÌë ÍÑâÅ¥í áëÕí ÁÌ, ÈëÌë ÍíÈë ËnÕïÈÓä ÍÇ Óí½ë ÓãÚÈ »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä Èí Ïä’ë ÕìY kÒâïÉä ÖÑÉô ÚíÒ ¬ Ì Á ÚíÒ.

K ÑÓÇ ÖÑÒÌâï Êçð¼Ìçï ÕÇôÌ ð

Úë ÑçÌë ! ÑÓÇ ÖÑÒÌçï Êçð¼ ÈëÇë ÒçkÈ áëÕâ ÑÌçwÒÌë áîØË ÓÜÇ »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä. áÌë áë Á Íý»âÓë ÈÍ ÈÉâ ÊâÌ Èë ÍÇ ÖÑÉô ÌÉä. áÌë ÑâÈâãÍÈâ ÈÉâ ÖÏïËäÁÌ ÍÇ kÒâÓë ÖÑÉô ÌÉä. áÌë ÑötÒç ÍâmÒí áëÕí ÍýâÇä Èë »ÑôÌâ Õ× É»í á½ãÇÈ ÒíãÌÑâï ÁnÑ ËâÓÇ »Óë Àë. áÌë tÒâï ãÌÓïÈÓ kÔë×, ×í», ÐÒ Ìë Êçð¼ ÈëÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÑíÃçï áëÕçï ÈÑ Áë áÞâÌ ÈëÑâï ÍýÕë× »ÓëÔí, áÌë ÑötÒçáë »ÓäÌë ÝâÖ ÍâmÒçï Àë ã¿^â ÁëÌçï áëÕâ ÍýâÇäÌë ÑÓÇ ÖÑÒÑâï Áë Êçð¼ Àë, ÈëÌä éÍÑâ áâÔí»Ñâï kÒâïæ ÍÇ ÌÉä, áëÕçï áãÈ×Ò Êçð¼ Àë.

Úë ÈâÈ ! Úë ÑâÈ ! Úë »âïÈ ! áâ Íý»âÓë áãÈ Êçã¼Òí ÁÌ ãÌ@Ò Ï»íÓ ÍâÅë Àë. áÌë áïÈ»âÛÌë ÖÑë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Óí½ë

áDÒâÒ ð 48

INDEX


»ÓäÌë ¾Ççï Êçð¼ ÍâÑë Àë. áÌë ÏïËçÁÌë ÚÓä ÔäËïç Àë ËÌâãÊ» ÖÑ½ý ÁëÌçï, áÌë ÕÚâÔâáë ¿âÓë»íÓë ÕIÃâÇí, áÌë "ÚâÒ, ÚâÒ, Úçï ÑÓä Áæ×' áë Íý»âÓë ÝâÖ ÍâÑëÔâ _ÊÒÕâÛí ÍýâÇä ¾Çä i¿ÈâÌë ÍâÑë Àë. áÌë áãÈ Öç»âÈçï áëÕçï Àë Ñç¼ ÈëÇë »ÓäÌë Êä¾ô áëÕí êÌí œâÖ ÈëÌë Ñè»Èí áÌë ÕâÓïÕâÓ kÔë×Ìë ÍâÑÈí Ìë ÑíÚÌë ÍâÑÈí É»í ¼âÃÔâÑâï áâÛíÃë Àë. áÌë Èë ÍýâÇä ÚsÈ Ìë ¿ÓÇ ÈëÌë áãÈ×Ò ¿âÓë»íÓë ÍÀâÅë Àë. áÌë ¼âÃÔâ É»ä ÍöTÕä éÍÓ ÖèÕâÌë åcÀë Àë Ìë ÍöTÕä É»ä ¼âÃÔâ éÍÓ ÖèÕâÌë åcÀë Àë áÌë ÍâÀí ¼âÃÔâ É»ä ÍöTÕä éÍÓ åcÀë Àë.

áÌë ÕsÝë ÓãÚÈ Ìë ÑëÔä Àë ÔâÁ ÁëÇë áÌë ÑèÝ Ìë ÑÛë »ÓäÌë ÔIÍâÒí áÌë Öç»âæ ÁÈâ Àë »ïÄ, áíwÃ Ìë ÈâÛÕçï ÁëÌçï áëÕí Èë ÍýâÇä ÁÛ ÍäÕâÌë Ñâ½ë Àë. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Óí½Ìçï Êçð¼ ÈëÇë »ÓäÌë áâÈçÓ áëÕí ÍýâÇä ×í»Ìë »ÓÈâ áëÕâ ÏïËçÁÌ ÈëÑÇë ÕâÓïÕâÓ ÏíÔâvÒí ÖÈí ÍÇ ÏíÔä ×»Èí ÌÉä. áÌë »Î ÐÓâÒ Àë ÈëÇë »ÓäÌë »ïÄ ¾çÓ¾çÓ ×bÊÌë »Óë Àë. áÌë Úçï ÑötÒç ÍâÑä× Èë áâ Ñârï ¨vÒ Èë »íÇ Ôë×ë ¬ áâ Íý»âÓÌçï i¿ÈÕÌ »ÓÈí áëÕí ÍýâÇä »âÛÍâ× ÈëÇë ¼ecÒí É»í ÍíÈâÌâ ÖÏïËäÌë ’ëÈë ÖÈë ÑötÒçÌë ÍâÑë Àë. áâ Íý»âÓë ÑötÒç éÈâÕÛí ÖÕô ÁkÈÌë ½Ûë Àë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ »iÍÁÔ(ÈëÈÓ »ë ¿âÈ») ÍÜäÌë ÖÒëÌ ÍÜä ½Ûë Àë Ìë ÁëÑ ÊëÅ»âÌë ÖÍô ½Ûë Àë, ÈëÑ áÌë ÍýâÇäÌë ÍýÉÑ ÁnÑ ÖÑÒÑâï ÈÉâ ÑDÒÑâï ÈÉâ áïÈ ÖÑÒÑâï áãÈ ÊârÇ áëÕçï Êçð¼ Àë. áëÕä ÓäÈë sÕÐâÕ É»ä Á Êçð¼Ìä ÍÓïÍÓâ Àë.

áÌë ÖÕô »âÒô ÈëÇë Õ‘ôÈ áëÕí Áë ÁÌ ÓâÝäáë ÖèÕë Àë Èë ÁÌ ÍÇ ÑÓëÔâ ÁëÕí Àë. áÌë sÕpÌÑâï ÍÇ ÈÑí½çÇë »ÓäÌë vÒâÍâÓÌë »ÓÈí Èë ÍýâÇäÌë Öç¼ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ áÌë ¼ëÅ, ÕëÍâÓ, ¿â»Óä ÈÉâ

áDÒâÒ ð 48

INDEX


½âÒíÌä ÓÜâ »ÓÕä áë áâãÊ ÍýÒâÖë »ÓäÌë ÈÉâ Ïä’ vÒÕÚâÓ ÖÏïËä »âÒôë »ÓäÌë ÚÓâÇçï Àë ÑÌ ÁëÌçï áëÕâ ÍýâÇäÌë ’½öÈ áÕsÉâÑâï ÍÇ ×âïãÈ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ áÌë Ïä’Ìí ÍçÝ ’ëæÌë Êçð¼ä áÌë ÍçÝäáë ÓãÚÈ áëÕâ ÁÌÌë ÍçÝÌë ÍâÑÕâÌçï ÖâËÌ Áë ÒÞâãÊ» ÈëÌë »Óë ÖÈë ¾Ççï» Êçð¼ ÍâÑë Àë. áÌë ÍçÝÕâÛâ áëÕâ Áë ÁÌ ÈëÌë ÍÇ ãÌÓïÈÓ ÈëÌâ ÍíØÇÌä i¿Èâ ÈÉâ ÍçÝÌë Óí½âãÊ» ÍäÅâ ÉÒë ÖÈë ÈÉâ ÈëÑÌçï ÑötÒç ÉÒë ÖÈë ¾Çä ÍäÅâ ãÌ@Ò ÉâÒ Àë.

áÌë Ïä’Ìâï áâÐèØÇ, ¨vÒ, ÕâÚÌ áë áâãÊ» ÕìÐÕ ’ëæÌë ÏÛÈí áëÕí ãÌËôÌ ÍçrØ ÈëÌë ¾Çä ÍäÅâ ÉâÒ Àë. áÌë ËÌâÆ¥ ÍçrØÌë ÍÇ ËÌÌä ÓÜâ »ÓÕâÌë ÈÉâ ËÌÌë ÕËâÓÕâÑâï Êçð¼ Àë. ÈÉâ ËÌÌâ ¼Ó¿ ãÌãÑ^â ÈÉâ ËÌÌí Ìâ× ÉÒâ ãÌãÑ^â ÈÉâ ¿íÓ áâãÊ» É»ä ÍÇ Êçð¼ Àë. áÌë ÁëÑ »íæ ÍÜä ÑâïÖ ÔæÌë áâ»â×Ñâï êÅÈçï ÚíÒ Èí Ïä’ï ÍÜä Èë ÑâïÖÌë ÐÜÇ »ÓÕâ ÍâÀÛ ÊíÅë Àë áÌë áâ»â×Ñâï ÍÜä ¼âæ ’Ò Àë. áÌë ÍöTÕä éÍÓ ÍÅ¥çï ÚíÒ Èí »èÈÓâï ¼âæ ’Ò Àë. áÌë ÁÛÑâï »íæ Ôæ ½Òçï ÚíÒ Èí ÑâÀÔâï ¼âæ ’Ò Àë. ÈëÑ ËÌÕâÛí ÍçrØ ÈëÌâ ËÌÌë Óâ’ ÈÉâ Óâ’Ìâ ¿â»Ó ÈÉâ ÖïÏïËäÁÌ ÈÉâ ¿íÓ áë áâãÊ» ÖÑ½ý ÚãÓ Ôë Àë.

áÌë áâÔí»Ñâï ÍïÊÓ áÌÉô ÁëÑâï Àë áëÕç ËÌ ËÌÕâÛâ ÍçrØÌë ÍÇ áâÌïÊ ÌÉä »ÓÈçï. Èë Èí ãÌÓïÈÓ ¼ëÊÌë Á ÍÑâÅë Àë. ÑâÃë ËÌ Öç¼Ìë »ÓÌârï ÌÉä. ËÌâÆ¥ ÁÌÌë ãÌÓïÈÓ Êçð¼ ÈëÌë Êë¼âÅë Àë. ÊäÌÍÇçï ÈÉâ ÑcÀÓ ÈÉâ ÊïÐ áÌë ËÌÌçï áãË»ÍÇçï Èë Ïä’ É»ä ¾Ççï ÐÒ ÈÉâ Ì »ÓÕâ ÒígÒ áëÕä ã®ÒâÑâï ÍýÕöã^â áâ Íý»âÓÌâï Êçð¼ ËÌÕâÛâ ÍçrØÌë ãÌÓïÈÓ Àë. áÌë ÍýâÇäÌë ÚëÑïÈ »âÛÑâï ÃâÆ¥ë »ÓäÌë Êçð¼ áÌë ½ýäwÑ»âÛÑâï ÈâÍë »ÓäÌë »ÄíÓ áëÕçï Êçð¼, áÌë ÕØâô»âÛÑâï ÕâÒç Ìë Õö*wÃÌçï Êçð¼, áâÕä ÓäÈë »âÛë »ÓäÌë Êçð¼ ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 48

INDEX


áÌë ÑÌçwÒÌë Óâ’, ¿íÓ Ìë ×Ýç Èë É»ä ÈÉâ vÒâ¾ýâãÊ» É»ä áÌë áãÈÕö*wÃ, áÌâÕö*wÃ (ÈÉâ ÈäÅ) áë áâãÊ» ÖâÈ æãÈáí(»wÃ) É»ä ÐÒ Àë. ÈÉâ »âÛ#Í ÖÍô É»ä áãÈ×Ò ÐÒ Àë. áÌë sÝä-ÍçrØÌë ãÕÕâÚÌâ ãÕsÈâÓÑâï ÈÉâ ½Ðô ËâÓÇ »ÓÕâÑâï Êçð¼ Àë, »ÚëÈâï ’ë ¾Çâ ÍçÝ ÚíÒ Ìë ÍçrØÌë ÈëÑÌë ÍÓÇâÕÕâ ÈÉâ áâ‘ãÕ»â »Óä áâÍÕä áë Êçð¼ áÌë sÝäÌë éÊÓÑâï ÐâÓ ÕëÄÕí, ÏâÛ»Ìë ÁnÑ áâÍÕí áÌë ÈëÌë ÑíÃâï »ÓÕâï áÌë Èë ÍçÝ Ìë ÍçÝäáí ÖÏïËä ÖÕëô Êçð¼ë »ÓäÌë sÝä-ÍçrØÌë ¾Ççï Êçð¼ Àë, »ÚëÈâï áâ ÍçÝ Èí ½çÇÕâÌ ÚÈí Èë ÑÓä ½Òí ÈÉâ áÌë ¿â»Óä ÑÛä ÌãÚ áÌë áâ ÍçÝä ÏâÛÍÇâÑâï ãÕËÕâ Éæ áÉÕâ áë» Á ÈëÌí ÍçÝ ÚÈí Èë ÑÓä ½Òí áâãÊ» ¾Ççï» Êçð¼ sÝä-ÍçrØÌë ÓâÝäãÊÕÖ Àë.

ÕÛä Èë Êçð¼Ìë »Úë Àë Áë, ÍçÝÌë ÊâïÈÑâï ÈÉâ ÌëÝÑâï Óí½ ÉÒí áë »wÃ áâvÒçï. ÚÕë Úçï ×çï »rï ¬ áÌë ½âÒçï Ìâ×ä ½æ, ¼ëÅ¥ Ðâï½ä ½æ áÌë ¾ÓÌä sÝä ÏÛÕâÌ Éæ ÍÅä Èë ½âïÄÈä ÌÉä. ÚÕë Úçï ×çï »rï ¬ Úâå ! áâ ÍÓíÇâ áâvÒâ, Èë ÑâÃë ¾Ççï ¼Ó¿ Éâ×ë áÌë ÓâÝäáë ¿íÓë Ñârï ËÌ-ËânÒâãÊ» ÖÑ½ý ÔèÃä ÔäËçï. Úâ Úâ, áâÕâ Êçð¼Ñâï Úçï áâïËÛí ÉÒí ! áÌë ÑâÓä sÝäÌë ÏâÛ» Àë Ìë Àí»Óâï Àë. ÑâÃë ¾ÓÌçï »âÒô »íÇ »Ó×ë ¬ Ìë Í×çÌë »íÇ ÏâïË×ë ¬ áÌë »nÒâÌë ÍÓÇâÕÕâ ÖÑÒÑâï Úçï ÈëÌâ ÒígÒ ÕÓ ¼íÛÕâ kÒâï ’È ¬

áâ Íý»âÓÌä i¿Èâáë »ÓäÌë ÍÓâÐÕÌë ÍâÑëÔâ »çÃçïÏÕâÛâ ÁÌíÌë Öç¼ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ kÒâÓë ÍÇ Ì Á ÚíÒ. áÌë ãÌtÒë »çÃçïÏÌä i¿Èâáë »ÓäÌë vÒâ»çÛ áëÕí ÑÌçwÒ ÈëÌí ÖâÓí ãÕ¿âÓ ÈÉâ Ïä’ ÖâÓâ ½çÇ Èë »â¿â ¾ÅâÑâïÉä ÁÛÌä ÍëÄë JâÕä ’Ò Àë, »ÚëÈâï Ìâ× ÍâÑë Àë. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áÑíáë ÈÑÌë áâ Íý»âÓë ½ÐôÑâï ãÌÕâÖ áë áâãÊ» ÖÑ½ý Êçð¼ë »ÓäÌë ÁëÌí áïÈ Ì áâÕë áëÕçï Êçð¼ »[çï Àë. áÌë ÚÕë Óâ’ãÊ»Ìçï Êçð¼ ÈëÌë Úçï »Úçï Àçï, ÈëÌë ÈÑë áë»â½ý ÑÌÉä ÖâïÐÛí.

áDÒâÒ ð 48

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ½ÐôÕâÖÌâï Êçð¼ ÈÉâ ÏâlÒâÕsÉâÌâï Êçð¼ ÈÉâ Õö}áÕsÉâÌâï Êçð¼ »[âï' áë ÌâÑë áâÄÑí áDÒâÒ óó8óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó48óó

Q

áDÒâÒ - 49

Óâ’ãÊ»Ìâï Êçð¼íÌçï ÕÇôÌ

ÚÕë áâ áDÒâÒÑâï ÙäÚãÓáë Óâ’ ÈÉâ ÊëÕâãÊ»Ìâ Ðí½-ÕìÐÕÌçï Ìâ×ÕïÈÍÇçï ÈÉâ ÕìÓâgÒÌâ ½çÇ áë áâãÊ» ÕâÈâô »Úä Àë. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! ÖïãË Ìë ãÕ½ýÚ ÈëÌä i¿Èâáë »ÓäÌë vÒâ»çÛ áÌë ÍçÝâãÊ» É»ä ÍÇ ÉÒí Àë ÑÓÕâÌí ÐÒ ÁëÑÌë, áëÕâ Óâ’áíÌë ÓâjÒ ÖÈë ÍÇ Öç¼ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ áÌë ÈÑë »Úë×í Áë "áÌë» Íý»âÓÌâ ÕìÐÕÌí áãËÍãÈ ÈëÌë »ëÑ Öç¼ Ì ÚíÒ ¬' Èí tÒâï »Úäáë Àäáë Áë, Óâ’Ìë ÍÇ áƒ, ÕsÝ, ÕâÚÌ, áâÖÌ áë áâãÊ» ÖÕô ÍÊâÉô ÁëÃÔí ¼Í ÚíÒ ÈëÃÔçï Á Ðí½ÕâÒ Àë. »ÚëÈâï Óâ’ ÍÇ ¼Í ÚíÒ ÈëÃÔâ Á ÍÊâÉôÌë Ðí½Õë Àë. áÌë ÍíÈâÌâ ¼ÍÑâï Ì áâvÒçï Èë Èí »ëÕÛ kÔë×Ìë áÉôë Á Àë.

áÌë ÖâÈ ÑâÛÌä ÚÕëÔä ÀÈë ÍÇ Óâ’Ìë ÍíÈâÌë ÏëÖÕâÑâï ¼Í áâÕä áëÃÔä Á ÍíÈâÌä. áÌë ÁÛÌâ ÐÓëÔâ Ú’Ó ¾Åâ ÀÈë ÍÇ ÁÛ ÍíÈâÌâ ¼ÍÑâï áâvÒçï ÈëÃÔçï ÍíÈâÌçï, ÈëÑ áƒâãÊ» ÍÇ Áë ÍíÈâÌâ ¼ÍÑâï áâvÒçï ÈëÃÔçï ÍíÈâÌçï. Óâ’Ìë ÓâÝäãÊÕÖ ¿í¾ãÅÒâï ÖâïÐÛÕâï Èë Öç¼ áãË» Á Àë. áëÑ ’ë »ÚëÈâ Úí Èí tÒâï »Úäáë Àäáë Áë, Óâ’ ÍýâÈð»âÛÑâï ÕâiÁÝÌâ ×bÊÌë »ÚëÈâï ¿í¾ãÅÒâïÌë ÍýÕâÖäÁÌ ÈëÇë ÖãÚÈ Á ÖâïÐÛë Àë.

áë ÚëÈç ÑâÃë ÑâÓâ ¾ÓÑâï áâ ÕâiÁÝ Õâ½ë Àë, áë Èí »ëÕÛ áãÐÑâÌ ÑâÝ Á Àë. áë Íý»âÓë Óâ’Ìë ãÕØë ÍÇ »ëÕÛ áãÐÑâÌ

áDÒâÒ ð 49

INDEX


ÑâÝ Àë. áÌë ÈÑë »Úë×í Áë »íæÌë Ì ÑÛë áëÕâï ¾Çâï ÑèlÒÌâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï ËâÓÇ »ÓÕâï áë áâãÊ» áãË» Öç¼ Óâ’Ìë Àë, Èí tÒâï »Úäáë Àäáë Áë, ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÏÚç ÑèlÒÕâÛâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï ËâÓÇ »ÓÕâï ÈÉâ Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍ ÈìÔâãÊ» ÍÊâÉôÌë áï½Ñâï ÔëÍÌ »ÓÕâï ÈÉâ ÌötÒ ’ëÕâï ÈÉâ énÑ^âÌä ÍëÄë áâ¿ÓÇ »ÓÕçï áë áâãÊ» Óâ’Ìë Ðí½ÕÕâÌâ ÒígÒ áëÕâ Ðí½ë »ÓäÌë ÍÇ áë»Ïä’Ìë ‘ÈÕâÌë åcÀÈâ áÌë ÍöTÕäÑâï ÕìÓÌë »ÓÌâÓâ áëÕâ Óâ’ ÈëÑÌë Öç¼ ÌÉä. áÌë ×Ýç É»ä ÍÓâÐÕë »ÓäÌë ãÌtÒ éÊzÕë½ ÍâÑëÔâ ã¿^âÕâÛâ áÌë ]ëØ-áÑôÖ áë áâãÊ»ë »ÓäÌë vÒâpÈ áëÕâ Óâ’Ìë kÒâÓëÒ Öç¼ ÌÉä Á.

Úë ÖnÑÈë ! ÍèÕôë ÓÇÖï½ýâÑÑâï Óâ’Ìí Óâ’ áëÕí »âÈôÕäÒô Áë ÖÚhâÁçôÌ ÈëÌâ Ú’Ó ÚsÈ ÑÚâ ÍÓâ®Ñä áëÕâ ÍÓ×çÓâÑë ÀëÊä ÌâKÒâ ÚÈâ. áÌë »íæÉä ‘ÈâÒ ÌãÚ áëÕâ Áë ÍÓ×çÓâÑ ÈëÑÌí ÙëwÄ ×èÓÕäÓ ÈëÑÇë Õ¼âÇëÔí áÌë ÖÕíëôÍÓä áëÕçï ÍÓâ®Ñ ÈëÌë ÖÑÉô áëÕâ Ê×ÓÉÌâ ÍçÝ ÓâÑ¿ï¨‘áë ÚÓä ÔäËí ÚÈí. áÌë ÚÌçÑâÌ‘ ÍÇ ån¨ë ×sÝ-Õ`ë »ÓäÌë ÍÓâÐÕ »Òâô ÖÈâ ÍöTÕä éÍÓ ÍÅ¥â ÚÈâ. áÌë Èë ÖèÒâôtÑ» Áë ån¨ ÈëÌë ÌäÕâÈ»Õ¿ ÌâÑë ÊìtÒë ‘Èä ÔäËí ÚÈí.

áÌë Èë ÊìtÒÌë ÍâïÅç Óâ’Ìâ ÍçÝ áÁçôÌë ‘Èä ÔäËí ÚÈí. ÖèÒôÌâ ×bÊë »ÓäÌë ån¨ ’ÇÕâ. »ëÑ Áë, ÓâÑâÒÇÑâï ån¨ »[â Àë. áÌë ÑÚâ ×íÐâÒÑâÌ Ìë ÑÚâÍÓâ®Ñä áëÕâ áÁçôÌÌë ÍÇ ½íÕâãÛÒâ »âÄäáíáë ‘Èä ÔäËâ ÚÈâ. Ìë Èë ½íÕâÛíÌë Ñë¾ ÕÓÖâÊ Ì ÕÓÖÕí áÌë ÏÚç ÕÓÖÕí ÈëÇë »ÓäÌë ÍäÅë Àë. áÌë Ñë¾Ìë ÕâÒç ¿âÓë»íÓë ÊíÅâÕë Àë. áÌë ÕâÒçÌâ ÍÓâ®ÑÌë ÍÕôÈë ‘Èä ÔäËçï Àë. »ëÑ Áë, ÍÕôÈâsÝë »ÓäÌë ÕâÒç-ásÝ ÍÓâÐÕÌë ÍâÑë Àë. áÌë áë Íý»âÓÌâ ÍÕôÈÌë á*gÌ ÏâÛë Àë. áÌë áë Íý»âÓÌâ á*gÌÌë ÁÛ ÍÓâÐÕ »Óë Àë. áÌë áâ Íý»âÓÌçï ÁÛ ÈëÌë ÍýÔÒ»âÛÌí ÖèÒô ×íØä Ôë Àë.

áDÒâÒ ð 49

INDEX


áâ Íý»âÓë ÊëÕ, áÖçÓ Ìë ÑÌçwÒ Èë áë»Ïä’Ìë ‘ÈÕâÌë åcÀÈâ É»â kÔë×Ìë ÍâÑë Àë. áÌë áë»Ïä’Éä áãË» ÉâÕâÌë åcÀÈâ áÌë áë»Ïä’Ìä éÍÓ ÕÈôÈâ áÌë êÁÛä áëÕä Ïä’Ìä ÖïÍã^â ’ëæÌë ÖÚÌ »Óä ×»Èâ ÌÉä, áëÕâ ÊëÕÌë sÕ½ôÑâï ÍÇ Öç¼ ÌÉä. áÌë ÀëÊâæ ½ÒëÔâï ÑèÛÕâÛâï ÕöÜ ÍÓÕ× É»â ÁëÑ ÍöTÕä éÍÓ ÍÅë Àë, ÈëÑ ÍíÈâÌâ ÍçNÒÌí Ìâ× ÉÒâ É»ä ÊëÕ Èt»âÛ ãÌ@Ò ÍÅë Àë. áÌë Öç¼ ÍâÑÕâÌâ Àë ÑÌíÓÉ ÁëÑÌë áëÕâ Èë ÊëÕ ÈëÑÌë á¿âÌ» ÉÒí Áë Ðí½âãÊ»Ìí Ìâ× ÈëÇë »ÓäÌë sÕ½ôÑâï ÍÇ ÈäÕý Êçð¼ ÉâÒ Àë.

áÌë ÏãÛÒâ Áë ÒÜ, ÓâÜÖ, ÊìtÒ ÈÉâ ÊâÌÕ ÈëÑÌä Öï½âÉë ÊëÕÌë ÍÇ ãÌÓïÈÓ Òç} »ÓÕâ#Íä kÔë× Àë. Úë ÑÚâÑÈë ! Èë áâ Íý»âÓë sÕ½ôÑâï ÍÇ ãÕØÒë »ÓäÌë vÒâ»çÛ ã¿^âÕâÛâ áÌë Óâ½-]ëØâãÊ»ë ÒçkÈ áëÕâ ÊëÕ ÈëÑÌë Öç¼ ÌÉä. áÌë sÕ½ôÑâï ÓÚëÔâ ÊëÕÌë ÍçNÒÌí Ìâ× ÉÕâÌí ÐÒ Àë, áë ÚëÈç ÑâÃë Êçð¼ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. áÌë jÒâÓë tÒâïÉä ÍÅë Àë tÒâÓë ÌâÌâ Íý»âÓÌä Ú’Óí ÒíãÌÑâï ÕâÓïÕâÓ ÁnÑ ÉâÒ Àë.

áÌë ÊëÕÔí»Ñâï ÍÇ ÊëÕíÌë ÑÌçwÒÌä ÍëÄë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Óí½ »[â Àë. Èë ÚÕë »Úä ÏÈâÕçï Àçï. ÖèÒôÌë ÍÇ »çwÃÌí Óí½ Àë. áÌë ÍâÖä Áë ÕrÇ ÈëÑÌë ÁÛíÊÓÌí Óí½ Àë. áÌë ÍçÖâ ÌâÑë ÊëÕ ÈëÑÌâ ÊâïÈ ÍÅä ½Òâ Àë. áÌë ån¨Ìí ÐçÁ ÖÁÅ ÓÚä ½Òí Àë, ÈÉâ ¿ï¨ÑâÌë ÍÇ ÖÚÌ Éæ ×»ë ÌãÚ áëÕí ÑíÃí ÜÒ Óí½ ÉÒí Àë. áÌë ÊÜ Íý’ÍãÈÌë ÍÇ ÈâÕÌçï ÑíÃçï Êçð¼ Àë. áÌë áãœÌä»çÑâÓ Áë ÊëÕÈâÌâ ÕìY ÈëÑÌë ÑsÈ»Ìí Óí½ Àë. áëÑ ÍMÍçÓâÇÑâï »[çï Àë Èë É»ä ’ÇÕçï. áâÕä ÓäÈë ÊëÕ ÍÇ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Óí½ë »ÓäÌë ÍäÅâÌë ÍâÑë Àë.

áÌë Ïý¢âÌâ ãÊÕÖ ãÊÕÖ ÍýtÒë »âÛë »ÓäÌë áãË»âÓä ÊëÕ ÈëÑÌí ÍÇ Ìâ× ÉâÒ Àë. áÌë ã]ÍÓâËô »âÛë »ÓäÌë »ÚëÈâï Ïý¢âÌâ Öí ÕÓÖë »ÓäÌë Èë Ïý¢âÌí ÍÇ Ìâ× ÉâÒ Àë. áÌë ÔíÐ-»âÑâãÊ»ë ÒçkÈ áÌë

áDÒâÒ ð 49

INDEX


ÑtÖÓë »ÓäÌë vÒâ»çÛ ÁëÑÌâï ÑÌ Àë áÌë ãÕØÒÑâï áâÖkÈ Àë ã¿^â ÁëÑÌâï áëÕâ ÊëÕ ÈëÑÌë Öç¼ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ Ì Á ÚíÒ. áÌë jÒâï ÔíÐ-»âÑâãÊ» Êçð¼Ìë ÊëÌâÓâ ÊíØ ÚíÒ Àë tÒâï ãÌÓïÈÓ ÖÑ½ý Êçð¼ ãÌ@Ò Ó[â Àë. áÌë ÖÕëô Ôí»Ñâï ÍýâÇäÌë áDÒâtÑ »ÚëÈâï ÊëÚ ÖÏïËä áÌë áãËÐèÈ »ÚëÈâï Óâ’, ×Ýç áë áâãÊ» Ïä’ ÑÌçwÒ ÖÏïËä áÌë áãËÊëÕ »ÚëÈâï ÊëÕ ÖÏïËä Áë Êçð¼ Èë ÏÚç êÍÁë Àë. Èë Êçð¼Ìâï ÑèÛ ÑâãÒ» ãÕØÒ Àë áëÑ ÚÕë »Úçï Àçï.

K ÑâãÒ» ãÕØÒÌä ÐÒï»ÓÈâ ð

Úë ÕÇþ ! ÍýâÇäÌë ×bÊâãÊ» ãÕØÒ áãÈ×Ò á×âïãÈÌë ÊëÌâÓâ Àë. áÌë kÔë× Ìë ÊíØâãÊ»Ìâ sÉâÌÐèÈ Àë. áÌë ÕâÓïÕâÓ ÁnÑ ÑötÒçÌâ ÍÑâÅÌâÓâ Àë. ÚÕë Èë ãÕØÒÌâ ÊíØÌë sÍwÃ »ÓäÌë »Úë Àë. ÁëÑ ÚÛâÚÛ ÂëÓë ÒçkÈ sÕâÊç ÑíÊ» Èë ÍÇ ¼âËâÉä ÁÌÌë ÚÇë Àë ÈëÑ Á Êçð¼Ìâ »âÓÇ áëÕâ ãÕØÒ ÍÇ Ðí½vÒâÉä ÁÌÌë ÑíÜÌâ Ñâ½ô É»ä ÍâÅë Àë. áÌë ÁëÑ ÊèË ÍâæÌë ÍâÛëÔâ ÖÍô ÍâÛÌâÓâÌë ÚÇë Àë, ÈëÑ sÕÐâÕë »ÓäÌë Á ×Ýç áÌë ÊçwÃÍÇë ÒçkÈ áëÕâ »âÑ Áë ãÕØÒ Èë ÍíÈâÌë ÖëÕÌâÓâÌë ÚÇë Àë.

áÌë ÔäÔâï áëÕâï ¾Çâï ¾âÖë »ÓäÌë Æï»âÒâ áë ÚëÈç ÑâÃë éÍÓÉä ÖâÓâ ÁÇâÈâ áëÕâ »èÕâ ÁëÑ ÈöÇÌâ ÔíÐë »ÓäÌë áâvÒâï Áë Í×ç ÈëÑÌë ÑötÒçÌâ ÚëÈç Àë, ÈëÑ éÍÓÉä ÖâÓâ áÌë ãÍýÒÌä ÍëÄë ÁÇâÈâ ÍÇ ãÍýÒÌë »ÓÌâÓâ ÌãÚ áëÕâ ãÕØÒ ÍíÈâÌâ ÖÑäÍÌë ÍâmÒâ áëÕâ ÍýâÇäÌë ãÌ@Ò ÑâÓë Àë. »ÚëÈâï ÁnÑ ÑÓÇ ÍÑâÅë Àë.

áÌë éÍÓÉä ÓÑÇäÒÌä ÍëÄë ÁÇâÈâ áÌë ÍíÈâÌë áï½ä»âÓ »ÓÌâÓâ ÈëÑÌë ÍÇ tÒâ½ »ÓÌâÓâ áÌë ÈëÑâï áâÖkÈ áëÕâ ‘Õ ÈëÇë tÒâ½ Éæ ×»ë ÌãÚ áëÕâ Èë ãÕØÒ ‘ÕÌâ ×Ýç áëÕâ ÖÈâ ãÌ@Ò Èë ‘ÕÌë áïÈë ÈâÍÌë ÍÑâÅë Àë. áÌë ÁëÑ ÂëÓÌâ ÕöÜÌë ÍâÑäÌë áÌë

áDÒâÒ ð 49

INDEX


ÁëÑ ÖÍô ÖÏïËä ÎÇâÌë ÍâÑäÌë ÍýâÇä Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë, ÈëÑ ãÕØÒÌë ÍâÑäÌë ãÌÓïÈÓ Êçð¼Ìë ÍâÑë Àë. áÌë ÁëÑ ÑÌçwÒ ÑÌÌë ÕÚâÔâ áëÕâ ÁëÃÔâ ãÕØÒÌë ÖëÕë Àë, Èë ÑÌçwÒ ÈëÃÔâ ×í»Ìâ ¼äÔâ ÈëÌë ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï ãÌ@Ò ¿íÅë Àë. áÌë ÁëÑ ÆäÑÓ Áë ÑâÀä Èë ÑíÃä ’Ûë »ÓäÌë ÑâÀÔâïÌë ÏâïËë Àë, ÈëÑ ãÕØÒ ÑíÃä ÑíÚ#Íä ’Ûë »ÓäÌë ÍýâÇäÌë ÏâïËë Àë. áÌë ÁëÑ ÍâÓËä Èë Ñö½ÔâÌë ãÕœâÖ ÊæÌë ÚÇë Àë áÌë ÁëÑ »Öâæ Í×çÌë ãÕœâÖ ÊæÌë ÚÇë Àë, ÈëÑ Ä½âÓâ áÌë ÊçwÃ áëÕâ Èë ãÕØÒ ÑÌçwÒÌë ãÕœâÖ ÊæÌë ÚÇë Àë.

áÌë ÁëÑ ÂëÓÌâ ÕöÜÌâ ÎÛÌë ¼âÌâÓâ ÁÌí ¾Çä» ÍäÅâÌë ÍâÑë Àë, ÈëÑ ãÕØÒÌë Ðí½ÕÈâ áëÕâ áÞâÌä ÁÌí ãÌ@Ò ¾Çä ÍäÅâÌë ÍâÑë Àë. áÌë ÁëÑ ÑâÁÑ áâãÊ» ÕsÈç ÍíÈâÌâ ¼âÌâÓâ ÍýâÇäÌë Èt»âÛ ½âïÅâ »Óë Àë, ÈëÑ ãÕØÒ ÍíÈâÌë Ðí½ÕÌâÓâ ÑÌçwÒÌë ãÕHÛ »Óë Àë. áÌë ÁëÑ ÕâÒç ÕâÊÛâïÌë ÚÓë Àë áÌë ÁëÑ ËçÈâÓâ ÍýâÇäÌâ ÍýâÇÌë ÚÓë Àë, ÈëÑ ãÕØÒ ÍýâÇäÌâ ÖÑ½ý ãÕYâ, ËÑô áâãÊ» ÖÊz½çÇÌë Ìâ× »Óë Àë. áÌë Ñè¼ô ‘Õí ãÕØÒÌë áÉëô ÍÓsÍÓ ÕìÓ »ÓäÌë ÑÚâ ÓíØë »ÓäÌë áïË Àë, ¿Üç ÁëÑÌâï áëÕâ ÖÈâ ÕÚâÔâ ÍýâÇÌë ÍÇ tÒâ½ »Óë Àë.

áÌë ÁëÑ ÏâÛ» ÑËçÔÕ Áë ¼â¼ÓâÌâ ÕöÜÌâ ÍâÊÅâïÌâ ÅäÃâï ÈëÌë áãÈ×Ò ¿âÃäÌë ÈçcÀ Àë áâÌïÊ ÁëÑÌë áëÕâ ÖÈâ Èö*pÈÌë ÌÉä ÍâÑÈâ, ÈëÑ ÍýâÇä ÑËçÔÕ ÁëÕâ ãÕØÒÌë ÕâÓïÕâÓ Ðí½ÕäÌë ÍÇ ãÌ@Ò Èö*pÈÌë ÌÉä ÍâÑÈâ. áÌë ÁëÑ ¼âËâ áëÕâ Áë ËÈçÓâÌâ ÏäÁ ÈÉâ ãÐÔâÑâÌë ¼âÌâÓâ ÁÌÌë Èë ¾Ççï Êçð¼ Êë Àë, ÈëÑ Ðí½vÒâ áëÕâ ãÕØÒ ÁÌÌë ãÌ@Ò ÏÚç ÍäÅâÌë ÍÑâÅëë Àë.

áÌë ×ÓÊ°ÈçÌâ ÕâÊÛâï Ìë ÕäÁÛäÌä ÍëÄë ¿ï¿Û áÌë ÈâÍ, ×í» Ìë Êçð¼ ÈëÌâ »âÓÇ áëÕâ ãÕØÒ ÍíÈâÌë ÖëÕÌâÓâ ÁÌíÌë œâÌ, ½ÊÐô Ìë Ï»Óí ÈëÌä ÍëÄë ãÌÔôÁ áÌë iÌÊâ »ÓÕâ ÒígÒ »Óë Àë. áÌë Èë ãÕØÒí tÒâ½ä ÈÉâ ½ýÚsÉ áÌë Ïä’ ÍÇ ÁÌíÌë ÑíÜÌâ Ñâ½ô

áDÒâÒ ð 49

INDEX


É»ä ÐýwÃ »Òâô ÖÈâ iÌÊâ áÌë ÊçÊô×âÌë ÍÑâÅë Àë. áÌë Ðí½ÕÕâÌë áâÓïÐ »Òíô áëÕí áë» ÑÌíÓÉ Èë ÁëÃÔâÑâï ÍèÇôÍÇâÌë ÌÉä ÍâÑÈí ÈëÃÔâÑâï Ïä’ë ÑÌíÓÉ éÊÒ ÉâÒ Àë.

Èë ÚëÈç ÑâÃë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! Èë ÌÕâ ÌÕâ étÍƒ ÉâÈâ Áë Ö»Û ÑÌíÓÉ ÈëÌçï ÍèÇôÍÇçï »ëÑ ÉâÒ ¬ Ì Á ÉâÒ. áÌë »âÑÌçï Áë Ðí½ÕÕçï ÈëÇë »ÓäÌë »âÑ kÒâÓëÒ ÖÑâÈí ÌÉä, ÖâÑí Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. »ëÑ Áë, ¾ä ÁÑÕë »ÓäÌë ÈâÕ ÁëÑ Ìâ× ÌÉä ÉÈí ÈÉâ ÕâÒçáë »ÓäÌë á*gÌ ÁëÑ ×ÑÈí ÌÉä, ÖâÑí Õöã}Ìë ÍâÑë Àë ÈëÑ. áÌë »âÑÌë ÖëÕÈí ÁÌ áïïÈÓÑâï Öç¼Ìë ÌÉä ÍâÑÈí. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí sÒëÌ ÍÜäÌâ ãÌÕâÖÐèÈ ÕöÜÌä ÀâÒâÑâï »iÍÁÔ ÍÜä Èë ÁëÑ Öç¼ ÌÉä ÍâÑÈí. áÌë ÁëÑ ¿ï¨ Ìë ÖèÒôÌçï ÖÑ½ý ÈëÁ ÈëÌë ÓâÚç Æâï»ä Êë Àë, ÈëÑ ãÕØÒ Èt»âÛ ÁÌÌä Ïçã}Ìâ Íý»â×Ìë Æâï»ä Êë Àë.

áÌë ÁëÑ ÕâÒçáë éÅâÅëÔâ ÓÁÌâ ÖÑèÚ Èë ÁÌÌä ¦*wÃÌë áâÕÓä Ôë Àë, áÌë ÁëÑ Ñë¾ áâ»â×Ìë áâÕÓä Ôë Àë, ÈëÑ ãÕØÒ ÞâÌ¦*wÃÌë áâÕÓä Ôë Àë. áâ Íý»âÓë ãÕØÒ átÒïÈ kÔë× áÌë ÊíØÌâ »âÓÇ Àë. áÌë ÑÌçwÒÌë ÕâÓïÕâÓ ÖïÖâÓ áÌë ÌÓ»Ìë ãÌ@Ò ÍÑâÅÌâÓâ Àë, áÉÕâ ãÕØÒ ÍíÈâÌë ÌâÑë »ÓäÌë Á ÍíÈâÌë ÖëÕÌâÓâÌë ÏâïËë Àë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ éÕôÖäáë ÍíÈâÌçï ÊçwÃÍÇçï Èë áìÔÓâ’Ìë »[çï ÚÈçï ÈëÑ. Èë »âÓÇÍÇâÌë ÑâÃë Èë ãÕØÒÌí ×í áÍÓâË Àë ¬ ÈëÑÌë Ðí½ÕÌâÓâáíÌí Á áÍÓâË Àë. »ëÑ Áë ÍíÈâÌë ÖëÕë ÈëÑÌë ÏâïËë áëÕí ãÕØÒ#Í ÍíÈâÌçï ÌâÑ ÈëÌí áÉô Àë. áâ Íý»âÓë ÊíØ Êë¼âÅÕâÍèÕô» Èë ãÕØÒÌçï áÍÓâËë ÓãÚÈÍÇçï Àë. Ìë ÈëÑÌë Ðí½ÕÌâÓâÌë áÍÓâËë ÖãÚÈÍÇçï »ÚäÌë »âÛë »Òçõ Áë ÖÕô ãÕÌâ×ÍÇçï ÈëÌë »Úë Àë.

Úë ÕÇþ ! Íý»öãÈÑâïÉä ÉÒâ áÌë áãÌtÒ »ÚëÈâï ÍãÓÇâÑÌë ÍâÑÌâÓâ áëÕâ ÖÑ½ý ãÕØÒ, áâ»âÓ Ìë ÍÊâÉô ÈëÑÌí ÈÉâ ÖÑ½ý Ïý¢âïÅÌí, Úë ãËÑÌz ! ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë ãÌ@Ò Ìâ× ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 49

INDEX


Èë ÚëÈç ÑâÃë Íýâ»öÈ áëÕâ ÐâÕ Áë ÍÊâÉô ÈëÑÌçï Ìâ×ÕïÈÍÇçï Á Àë. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áâÕä ÓäÈë ÑâãÒ» áëÕâ Ôí»Ðí½âãÊ»Ìë Ìâ×ÕïÈ ’ÇäÌë áÌë ×í», ÈâÍ Ìë Êçð¼ ÈëÌâ sÉâÌÐèÈ ÈÉâ »âÛ#Íä ÖÍô Èë É»ä Áë ÐÒ ÈëÇë vÒâpÈ áëÕâÌë ’ÇäÌë Èë Ôí»Ðí½âãÊ»Ñâï átÒïÈ Áë árã¿ ÈëÌë ÕìÓâgÒ »Úäáë.

áÌë ÁÌ Áë ÕìÓâgÒÌë ÍâÑäÌë Èt»âÛ »âÑÌâ ÏïËÌ É»ä Ñç»âÒ Àë. áÌë Èë ÕìÓâgÒ Èí ÑÚâ ÐâgÒÌä ÁëÌë éÍÑâ áâÍäáë áëÕí ×çÐ Àë. áÌë ÖÕô áâÐèØÇÑâï ÙëwÄ áëÕí ÐkÈ ÈëÑÌë áÔï»âÓ#Í Àë. áÌë ÁëÑ ÖçÕÇô á*gÌÌâ ÍýÖï½ë »ÓäÌë ÖÕô ÑÛÌí tÒâ½ »Óë Àë, ÈëÑ ã¿^â ÕìÓâgÒë »ÓäÌë Á ÖÑ½ý ÑÛÌí tÒâ½ »Óë Àë. áÌë ÁëÑ ãÕ×lÒ»ÓÇä áîØãËÌâ ÖÏïËë »ÓäÌë ÊëÚ É»ä ×lÒ Ìä»Ûä ’Ò Àë, ÈëÑ ÕìÓâgÒë »ÓäÌë _ÊÒ É»ä Èt»âÛ Êçð¼ ÏâÚëÓ Ìä»Ûä ’Ò Àë. áÌë ÁëÑ ¿Ñ»ÍâØâÇÌâ sÍ×ô É»ä ÔíÚ ÏâÚëÓ Ìä»Ûë Àë, ÈëÑ »âÑ ÖÏïËä ¾Çä ãÕã®Òâ ÕìÓâgÒë »ÓäÌë áïÈð»ÓÇ É»ä ÏâÚëÓ Ìä»Ûë Àë. áÌë ÁëÑ ÊëÚËâÓäÌë Óí½ áîØËÌâ ÖÏïË É»ä ÖÑâæ ’Ò Àë, ÈëÑ »âÑÑâï áâÖ*kÈ#Íä Óí½ ÕìÓâgÒë »ÓäÌë ÖÑâæ ’Ò Àë.

áÌë ÁëÑ »È» ÕöÜÌâ ÎÛÌâ ÍýÖï½ É»ä ÑÔäÌ áëÕçï ÍÇ ÁÛ ãÌ@Ò ÖÕô Íý»âÓë ãÌÑôÛÍÇâÌë ÍâÑë Àë, ÈëÑ ÖÕô ÍäÅâÌë ×ÑâÕë áëÕçï ÙëwÄ ÕìÓâgÒ#Íä Áë áîØË Èë É»ä ÑÌ ãÌÑôÛÍÇâÌë ÍâÑë Àë, ÈÉâ áïÈð»ÓÇÌâ Óí½ ÖÑâæ ’Ò Àë. áÌë ÁëÑ ÑÌ i¿ÈâÑãÇÌë ÍâÑäÌë ÊäÌÍÇâÌí tÒâ½ »Óë Àë, ÈëÑ ÕìÓâgÒÌë ÍâÑäÌë Á »âÑÌä Íýâ*pÈÌë áÉôë ÊäÌÍÇçï ÈëÌí tÒâ½ »Óë Àë. áÌë ÁëÑ ÁÛÌë ÑâïÚä ÍýÕë× »ÓâÕëÔä ÈçïÏÅä ÁÛÌä éÍÓ áâÕë Àë, ÍÇ Èë ÈçïÏÅä ÁÛÌä ÑâïÚä ÌÉä ÓÚëÈä, ÈëÑ ÕìÓâgÒë ÒçkÈ áëÕâ ãÕÕë»ä ÍçrØíÌä Ïçã}Ìä Õöã^â ÍíÈâÌâ ÑÌÌä Öï½âÉë ’ëÅä ÖÈä ÍÇ ãÕØÒÑâï ÌÉä ÓÚëÈä. »ëÑ Èí ãÕØÒ É»ä ÍâÀä ÕÛä áâÕë Àë.

áDÒâÒ ð 49

INDEX


áÌë ÁëÑ Ñâ½ôë ¿âÔÈâ áëÕâ ËÌÕâÛâ ÍçrØÌë ×sÝËâÓäÌâ ÍýÖï½ë »ÓäÌë Á ÖÕëô Íý»âÓë ¿íÓ ÖïÏïËä ãÕGÌ Ìâ× ÍâÑë Àë, ÈëÑ »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈâ áëÕâ ÑÌçwÒÌë »âÑâãÊ» ÊçwÃ áëÕâ ¿íÓ Èë ÖÏïËä ãÕGÌ ÕìÓâgÒë »ÓäÌë Á Ìâ× ÍâÑë Àë. Èë ÚëÈç ÑâÃë ÑâÓâ ÖÑäÍÌä Íýâ*pÈ »ÓâÕÌâÓ áÌë ãÕØÒ Êçð¼Ìë ÊÛä Ìâ¼ÌâÓ áÌë ÍãÕÝ ÖâËÌÑâï ÙëwÄ áëÕí ÕìÓâgÒ áãÈ×Ò ÙëÒÌë »Óë Àë. áÌë Úë ÑçÌë ! ÈäÕý ÕìÓâgÒë ÒçkÈ áÌë ÑâÓë ãÕØë ÑÌÌë ’ëÅÌâÓâ áëÕâ ÑâÓâ ÐkÈÌë Úïç ’ëæÌë ¾Çä ÍýÖnÌÈâ ÍâÑïç Àïç. Úë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ! áÑíáë ÈÑÌë áâ Íý»âÓë ÕìÓâgÒÌâ éÊÒÌí ÚëÈç ×âsÝÌë áÌçÖâÓë Á sÍwÃ ÁëÑ ÚíÒ ÈëÑ »[í Àë. áÌë Úë ÕÇ|¨ ! ÈÑÌë ÕìÓâgÒÌç sÕ#Í »[ïç Èë ÈÑíáë _ÊÒÑâï ËâÓÕïç áÌë áâ Á ÓäÈë ÑçÌä áâãÊ» ÑâÓâ áâãÙÈÁÌíÌë »ÚëÕïç.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsvââãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØíÈÑ½äÈâ ÈëÑâï Óâ’ ÈÉâ ÊëÕâãÊ»Ìâ Ðí½ ÈÉâ ÕìÐÕ Ìâ×ÕïÈ ÈÉâ ‘Õë Ðí½vÒâ Áë ãÕØÒ ÈëÌâï Êçð¼ »[âï' áë ÌâÑë ÌÕÑí áDÒâÒ óó9óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó49óó

Q

áDÒâÒ - 50

ÙäÚãÓáë Ïý¢¿âÓäÌë Ð*kÈÌçï sÕ#Í »[çï

ÚÕë áâ Íý»âÓë ÖïÖâÓ#Íä ÈäÕý Óí½Ìçï ÍÓÑ áâìØË#Í áëÕâ ÕìÓâgÒë ÒçkÈ áÌë Êçð¼Ìë Ìâ× »ÓÌârï Ìë áÑöÈ É»ä áãÈ ÙëwÄ áëÕïç ÙäÚãÓÌïç Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÍýÖnÌ ÉÒâ ÖÈâ Ñç»ïçÊÏý¢¿âÓäáë ÙäÚãÓÌë ÌÑs»âÓ »Òâô. áÌë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÖÑ½ý ÐkÈí ÍÇ ÖâïÐÛäÌë áãÈ×Ò ÍýÖnÌ ÉÒâ áÌë ÙäÚãÓÌë ÌÑs»âÓ »Òâô. Èë ÖÑÒÑâï Ñç»çïÊÕÇþáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë Ð*kÈÌïç #Í »Úí.”

áDÒâÒ ð 50

INDEX


tÒâÓë ÙäÚãÓ »Úë Àë, “Úë ÕÇþ ! ÐÁ ËâÈçÌí ÖëÕâ#Í áÉô Àë. áÌë ÈäÌ ÍýtÒÒÌí ÍëýÑ#Í áÉô Àë. Èë ÑâÃë sÌëÚë »ÓäÌë Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâ »ÓÕä ÈëÌë ÞâÌä ÍçrØí Ð*kÈ »Úë Àë. áÌë ÁëÑ ÍãÈÕýÈâ sÝä ÍíÈâÌâ ÍãÈÌë áÌnÒÐâÕë »ÓäÌë ÖëÕë Àë, ÈëÑ ÑçÑçÜç ÁÌ áÌnÒÐâÕë »ÓäÌë ÙäÚãÓÌë ãÌÓïÈÓ ÐÁë Àë. Èë áÌnÒÐâÕ »ëÌë »ÚëÕâÒ ¬ Èí áë» ÍíÈâÌâ sÕâÑäÑâï Á ÐâÕ ÚíÒ ÍÇ Ïä’ »íæÑâï Ì ÚíÒ. áÌë ãÕwÇç áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌïç ÙÕÇ »ÓÕïç Ìë »äÈôÌ »ÓÕïç Ìë sÑÓÇ »ÓÕïç Ìë ¿ÓÇÖëÕÌ »ÓÕïç Ìë ÍèÁÌ »ÓÕïç Ìë ÕïÊÌ »ÓÕïç Ìë ÊâÖÍÇïç »ÓÕïç Ìë Ö¼âÍÇïç »ÓÕïç Ìë áâtÑãÌÕëÊÌ »ÓÕïç áÌë áë ÙÕÇ áâãÊ» ÌÕ Ð*kÈÌâï ÔÜÇ Àë. áÌë áë Áë Ð*kÈÌâï ÌÕ ÔÜÇ ÈëÑâïÉä áë» ÔÜÇÌë ÍÇ áâ×Òíô áëÕí Áë ÁÌ Èë Ðç*kÈ áÌë Ñç*kÈÌë ÍâÑë Àë. ÚÕë áë ÌÕ ÔÜÇíÌë ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ »Úïç Àïç.

K ÌÕËâ Ð*kÈÌâï ÔÜÇí ð

Úë ÕÇþ ! Èë ÌÕÑâï ÍýÉÑÌïç Áë ÙÕÇ Èë »ëÕä ÓäÈë »ÓÕïç ¬ Èí sÕËÑôÑâï Ó[í áëÕí Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ ÈëÌâ Ñç¼ É»ä Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâï ÁnÑ Ìë ¿ãÓÝ ÈëÌïç ÙÕÇ »ÓÕïç. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ Áë ÕâÓâÚâãÊ» áÕÈâÓ ÈëÑÌâ ¿ãÓÝÌë ÑçÑçÜç ÁÌíáë áâÊÓ É»ä ÖâïÐÛÕâï. áÌë ÕÛä Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ áëÕâ Áë Íý¤âÊ‘, ËçýÕ, ãÍýÒÕýÈ, áïÏãÓØ Ìë é}Õ‘ áâãÊ» ÐkÈíÌä »Éâ áâÊÓ É»ä ÖâïÐÛÕä.

ÚÕë »äÈôÌ Ð*kÈÌë »Úïç Àïç Áë, Úë ÕÇþ ! ÓâãË»â‘Ìâ sÕâÑä áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌâ ¿ãÓÝÌïç »äÈôÌ »ÓÕïç, ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌâ ÖâËç ÈëÑÌâ ¿ãÓÝÌïç »äÈôÌ »ÓÕïç. áÌë Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÖâËçÌâ ¿ãÓÝÌä Áë »Éâ Ìë ÕâÈâô Èë ãÌÓïÈÓ áâÊÓ É»ä »ÓÕä. áÌë

áDÒâÒ ð 50

INDEX


ÍíÈâÌâ ãÚÈÌë åcÀÈâ áëÕâ Áë ÁÌ ÈëÇë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Ìë ÈëÌâ ÐkÈÌâ ÖïÏïËë ÒçkÈ áëÕâ Áë ½ïýÉ ÈëÑÌë ÐÇâÕÕâ ÈÉâ ÐÇÕâ ÈÉâ Èë ½ïýÉÌí ãÌtÒë ÍâÄ »ÓÕí.

áÌë ÕýÁÌâ sÕâÑä áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌâ ½çÇ¿ãÓÝë ÒçkÈ áëÕâ Áë ÀïÊë »ÓäÌë Áë ÏâDÒâï WÔí», »äÈôÌ Ìë ½Y Èë Öïs»öÈ ÚíÒ áÉÕâ Íýâ»öÈ ÚíÒ Èí ÈëÑÌïç ÚØëô »ÓäÌë ½âÌ »ÓÕïç. áÌë Èë ½âÌ »ÓÕïç Èë ’ë ÍíÈâÌë ÕâiÁÝ Õ’ÅÕâÑâï »ç×ÛÍÇïç ÚíÒ Èí ÕäÇâ, ÑöÊï½ áâãÊ» ÕâiÁÝÌâ ×bÊë ÒçkÈ ½âÌ »ÓÕïç áÉÕâ ÈâÛäáíÌâ ×bÊë ÒçkÈ ½âÌ »ÓÕïç áÉÕâ kÒâÓë» Èí ÈâÛäáí Õ’Å¥â ãÕÌâ ÍÇ ½âÌ »ÓÕïç. Úë Ñç»çïÊ ÕÇþ ! ÑÚâ ÖÑÉô áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌä sÈçãÈ ÍýâÉôÌâ Ìë ÌâÑ»äÈôÌ Èë WÔí» áâãÊ»Ìâ ÍâÄë »ÓäÌë »ÓÕâï áÉÕâ ÍýäãÈáë ÒçkÈ áëÕâï ÑÌíÚÓ Õ¿Ì ÏíÔäÌë sÈçãÈ, ÍýâÉôÌâ Ìë ÌâÑ»äÈôÌ »ÓÕâï.

ÚÕë sÑÓÇ Ð*kÈÌë »Úïç Àïç. Úë Ñç»çïÊ ÕÇþ ! áï½ Áë ÚsÈ Ñç¼âãÊ» áÌë éÍâï½ Áë ÑâÛâ, ÑçÓÔä, áâÒçË áâãÊ» ÈëÑÇë ÖãÚÈ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÖÑ½ý ÑèãÈô ÈëÌïç ÍíÈâÌâ _ÊÒ»ÑÛÑâï i¿ÈÕÌ »ÓÕïç. áÉÕâ Èë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊ áâãÊ» áï½Éä ÔæÌë áë» áë» áï½Ìïç DÒâÌ »ÓÕçï. Èë Ð½ÕâÌÌâ ÚÖÕâ ÍÒõÈ Èë Èë áï½Ìïç Ìí¼ïç Ìí¼ïç DÒâÌ »ÓÕïç. áÌë ÕöïÊâÕÌÑâï ¿ï¨ÑâÌä ÍëÄë ×íÐÈâ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌâï ÌâÑÌïç ÑÌë »ÓäÌë sÑÓÇ »ÓÕïç. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâï ¿ãÓÝ Ìë ½çÇÌïç ÑÌë »ÓäÌë sÑÓÇ »ÓÕïç ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌí Áë ÑïÝ Èë ÑÌë »ÓäÌë ÁÍÕí. Úë Ñç»ïçÊ Ïý¢¿âÓä ! Á½Ìâ ÍãÈ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌâï ½íÔí», Õì»ïçÄ, œëÈ]äÍ Ìë Ïý¢ÍçÓ áâãÊ» Áë ËâÑ ÈëÌïç ÑÌÑâï sÑÓÇ »ÓÕïç. áÌë ÕÛä Èë ½íÔí»âãÊ» ËâÑÑâï Ó[â Áë áë Ð½ÕâÌÌâ ÍâØôÊ, ×*kÈÒïç, áìœÒô, ÕìÐÕ áë áâãÊ» ÖÕëôÌïç ÑÌÑâï sÑÓÇ »ÓÕïç.

áDÒâÒ ð 50

INDEX


ÚÕë ¿ÓÇÖëÕÌ Ð*kÈÌë »Úïç Àïç. Úë Ñç»ïçÊ ÕÇþ ! ÖtÍçrØÌâ ÍãÈ áëÕâ Áë ÖâÜâÈz ÍýtÒÜ ÑèãÈô Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌïç ÖïÕâÚÌ »ÓÕïç, »ÚëÈâï #Åä ÓäÈë Í½¿ïÍä »ÓÕä. áÌë Èë Ð½ÕâÌ ÍýtÒÜ Ì ÚíÒ tÒâÓë Èí ÑÌë »ÓäÌë DÒâÌ »ÓÕçï Ìë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌïç ÖïÕâÚÌ »ÓÕïç. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌä ÍýãÈÑâ ÚíÒ tÒâÓë Èí Èë ÍýãÈÑâÌâ ¿ÓÇÌí sÍ×ô »ÓÕí. ÚÕë Èë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌçï Áë ÑâÚâtmÒ Èë Ïë WÔí»ë »ÓäÌë »Úïç Àïç.

Úë Ñç»ïçÊ ÕÇþ ! Ïý¢â, ãÕwÇç Ìë ã×Õ áë ÝÇ ÑíÃâ ÊëÕ Èë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌä ÖëÕâáë »ÓäÌë Á½ÈÌä étÍã^â, *sÉãÈ Ìë ÍýÔÒ ÈëÌë »ÓÕâÌâ ÖâÑTÒôÌë ÍâmÒâ Àë. áÌë sÕ½ôÔí», ÑötÒçÔí» Ìë ÍâÈâÛÔí» áë ÝÇ Ôí»Ñâï ½ãÈ »ÓÈâï áëÕâ Áë ½ï½â‘ Èë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌë sÍ×ëô »ÓäÌë Á ÖÑ½ý Ïý¢âïÅÌë ÍãÕÝ »Óë Àë. áÌë áë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌâ áâÙÒÌë »ÓÈâ Áë ÑÌçwÒ ÈëÑÌë ÑâÒâ Ìë »âÛ É»ä ÐÒ Ìâ× ÍâÑë Àë. áÌë ÓâËâ, ÔxÑä áâãÊ» Áë ÑíÃâ ÑíÃâ ÐkÈÁÌ ÈëÑÇë áë Ð½ÕâÌÌâï ¿ÓÇ»ÑÛ ãÌÓïÈÓ ÖëvÒâï Àë. Úë Ñç»ïçÊ ÕÇþ ! áë Ð½ÕâÌÌâï ¿ÓÇ»ÑÛÌë »íÇ Ì ÖëÕë ¬ áë Èí ÖÕëôÌë ÖëÕÕïç.

áÌë ÕÛä Úë Ñç»ïçÊ ÕÇþ ! ÕýÁÌä ½íÍäÒïç Èí áë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌë ÖëÕÕë »ÓäÌë ÔxÑä Ìë Ïý¢âãÊ» É»ä ÍÇ áãÈ×Ò ÑíÃä »äüÈÌë ÍâÑä Àë. Èë »äüÈ »ëÕä Àë ¬ Èí ÍöTÕäÌë ÑDÒë »ãÕáíÑâï ÙëwÄ áëÕâ vÒâÖ‘ áâãÊ»Ìë ÍÇ ½âÕÕâ ÒígÒ Àë. áÌë ÔäÔâáë »ÓäÌë ÌÓÌâÃ»Ìë »ÓÈâ »ÚëÈâï ÌÓÌä ÍëÄë ÌÓÌâ Õë×Ìë áÌçÖÓäÌë ÌÓÌä ÓäÈë ¿ãÓÝÌë »ÓÈâ áÌë ÕöïÊâÕÌÑâï ¿ï¨ÑâÌä ÍëÄë ×íÐÈâ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÑÌïç ¿ÓÇ»ÑÛ ÖïÖâÓ É»ä Ñç»âÕâÌä åcÀâÕâÛâ ÑÌçwÒë ÖëÕÕïç. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌë ÖëÕÌâÓâ ÌÓÌë Ïä‘ ½ãÈ ÌÉä ÉâÈä, ÈëÑÌë Èí ¿ÓÇâÓiÕÊÌä Á ½ãÈ ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 50

INDEX


ÚÕë ÍèÁÌ Ð*kÈÌë »Úïç Àïç. Úë Ñç»çïÊ ÕÇþ ! Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌïç á¿ôÌ Áë ÍèÁÌ Èë Èí Íï¿ÓâÝÌâ ÑÈÌë áÌçÖÒâô Áë ÑíÃâ á¿âÒô ÈëÑÇë ×*kÈÌë áÌçÖâÓë Ìë ãÕãËÌë áÌçÖâÓë áë» áâBÒïÈÓ Ìë ÏäÁïç Ïâ[ áë Ïë Íý»âÓÌïç »[ïç Àë. áÌë ÁëÕä ÓäÈë ÊäÄâ áÉÕâ ÁëÕä ÓäÈë ÖâïÐLÒâ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌçï _ÊÒÑâï DÒâÌ »ÓÕçï. Ìë ÍÀä ÑÌë »ÓäÌë »lÍëÔâï áëÕâï Áë ¿ïÊÌ-ÍçwÍ-ÌìÕëY áâãÊ» ÑíÃâ éÍ¿âÓíÉä Ð½ÕâÌÌä Íè’ »ÓÕä. Èë Ïë Íý»âÓÌâ ÍèÁÌÑâï ÍýÉÑÌïç Áë áâBÒïÈÓ ÍèÁÌ Èë ãÕÕë»ä ÈëÑÇë »[ïç Àë. áÌë ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒôÌë áÌçÖâÓë ÑÛëÔâï ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ» éÍ¿âÓ ÈëÇë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ áãË»âÓÌë áÌçÖâÓë ÕëÊíkÈ ÍçÓâÇíkÈ ÑïÝâãÊ»ë »ÓäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌïç Áë ÏâÚëÓ ÍèÁÌ »ÓÕïç ÈëÌë ÏäÁïç Ïâ[ÍèÁÌ »[ïç Àë.

áÌë ÍýÉÑÌïç áâBÒïÈÓ ÍèÁÌ Áë ÑâÌÖä Íè’ ÈëÌë ÍýÉÑ »ÓäÌë Èë ÍÀä ÏäÁçï Ïâ[ÍèÁÌ »ÓÕïç. áÌë ¿Ô áëÕä Áë ÍýãÈÑâ ÈëÑâï Èí Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌïç áâÕâÚÌ »ÓäÌë ÍÀä ÍèÁÌ »ÓÕïç. áÌë á¿Ô ÍýãÈÑâÑâï Èí áâÕâÚÌ Ì »ÓÕïç. áÌë ÑY-ÑâïÖâãÊ» Áë áÍãÕÝ ÕsÈç ÈëÌâ ÖïÖ½ëô ÓãÚÈ Ìë áãÈ×ë ×ç} »ÚëÈâï »ë× Ìë ÂäÇâï ÁïÈç ÈëÇë ÕüÁÈ Ìë ×âsÝÑâï ÍýãÖ} Ìë Ïä’ ÊëÕÌë áÍôÇ Ì »Òâõ áëÕâï Áë ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ» Íè’Ìâ éÍ¿âÓ ÈëÇë »ÓäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ÍèÁÕâ. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë sÌâÌ »ÓâÕäÌë ÍÀä ÁëÕä ÓäÈë ¾Ãë ÈëÕä ÓäÈë ÕsÝ ËÓâÕÕâï. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Áë áÔï»âÓ Èë Áë sÉâÌ»ë Áë ’ëgÒ ÚíÒ Èë ÍýÑâÇë ËÓâÕÕâï.

áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ ÍUÁÌÌí »ÓÌâÓí Áë ÐkÈ Èë »ïç»çÑ Ìë »ëÖÓ ÈëÇë ÁçkÈ áëÕïç áÌçÔëÍÌ Áë áï½Óâ½ Èë Ð½ÕâÌÌë ×ÓäÓë ÍëýÑë »ÓäÌë °ÈçÌë áÌçÖâÓë »Óë, ÈÉâ ÐâÔÑâï ÖïçÊÓ ãÈÔ»Ìë »Óë. áÌë Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍÌâ Áë ÚâÓ ÈÉâ ½çcÀ ÈÉâ ÈíÓâ Èë Ð½ÕâÌÌë ËÓâÕäÌë ÍÀä ËèÍ Ìë ÊäÍ ÈëÌë áÍôÇ »Óë. áÌë Èë ÍÀä ÍèÁÌÌí »ÓÌâÓí ÐkÈ °ÈçÌë

áDÒâÒ ð 50

INDEX


áÌçÖâÓë Ìë ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒôÌë áÌçÖâÓë Ð½ÕâÌÌë ÌìÕëY ËÓâÕë. áÌë ÍÀä ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÕâiÁÝÌë ×bÊë ÖãÚÈ ÑíÃä áâÓÈä »Óë. áÌë ÍÀä Ð½ÕâÌÌë ÍýÊãÜÇâ »Óë, sÈçãÈ »Óë, ÍýâÉôÌâ »Óë áÌë ÌÑs»âÓ »Óë. áëÕä ÓäÈë ãÊÕÖ-ãÊÕÖ ÍýtÒë Áë »ÓÕïç ÈëÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌïç ÍèÁÌ »ÚëÕâÒ.

áÌë ÍýâÈð»âÛ Áë Ñï½Ûâ áâÓÈäÌí ÖÑÒ Ìë Öï½Õ»âÛ Áë ×Ç½âÓ áâÓÈäÌí ÖÑÒ Ìë ÑDÒâ{»âÛ Áë ÓâÁÐí½ áâÓÈäÌí ÖÑÒ, Ìë áÍÓâ{ Áë ÖïDÒâ áâÓÈäÌí ÖÑÒ, Ìë ãÌ×âÑç¼ Áë ×äÈÛ áâÓÈäÌí ÖÑÒ, áëÕä ÓäÈë ãÌtÒë Íâï¿ Õ¼Èë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌïç ÍèÁÌ »ÓÕïç Èë é^âÑ ÍèÁÌ »[ïç Àë. áÌë ÍýâÈð»âÛ, ÑDÒâ{»âÛ Ìë ÖâÒï»âÛ áë ÝÇ Õ¼È ãÌtÒë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌïç ÍèÁÌ »ÓÕïç Èë ÑDÒÑ ÍèÁÌ »[ïç Àë. áÌë ãÌtÒë áë» ÍýâÈð»âÛë Ð½ÕâÌÌïç ÍèÁÌ »ÓÕïç Èë »ãÌwÄ ÍèÁÌ »[ïç Àë. áÌë áë »ãÌwÄ ÍÜ Èí Íâï¿ Õ¼È Ìë ÝÇ Õ¼È ÍèÁÌ »ÓÕâÌë Áë ÐkÈÁÌ áÖÑÉô ÚíÒ ÈëÌí Àë.

Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÖÕëô ÁnÑ-étÖÕÌâ ãÊÕÖë ÈÉâ ÖÕëô áë»âÊ×äáíÌâ ãÊÕÖë ½äÈ Ìë ÕâiÁÝÌâ ×bÊë ÒçkÈ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃä Íè’ »ÓÕä. áÌë Èë ÁnÑ-étÖÕÌë ãÊÕÖë Ìë áë»âÊ×äáíÌë ãÊÕÖë éÍÕâÖ »ÓÕí ÈÉâ ÓâãÝÑâï ’½ýÇ »ÓÕïç. áÌë ÈëÌâ ÍâÓÇâÌâ ãÊÕÖë áÌë Ïä’ ánÌ»èÃâãÊ» étÖÕÌâ ãÊÕÖë ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒôÌë áÌçÖâÓë Ïýâ¢Ç ÈÉâ ÖâËç ÈëÑÌë ÁÑâÅÕâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï "Ð*kÈÌçï #Í »[çï ÈÉâ ÁnÑítÖÕ ÈÉâ áë»âÊ×äÌâ étÖÕ »[â' áë ÌâÑë Ê×Ñí áDÒâÒ óó10óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó50óó

Q

áDÒâÒ ð 50

INDEX


áDÒâÒ - 51

ËÌÕâÌ ÐkÈíáë ÑïãÊÓ, ÑèüÈÍýãÈwÄâãÊ» étÖÕ »ÓâÕÕâ.

ËÌÕâÌ áëÕí Áë ½öÚsÉâÙÑä ÐkÈ Èë áãÈ×Ò ¦Æ áëÕâï Ð½ÕâÌÌâï ÑïãÊÓ »ÓâÕë. áÌë Èë ÑïãÊÓÑâï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌä Áë ÍýãÈwÄâ Èë ÑíÃâ étÖÕë »ÓäÌë »ÓâÕë. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ Íè’Ìâ ÍýÕâÚÌä ãÖã}Ìë áÉëô ½âÑ, ¼ëÈÓ Ìë ËÌâãÊ»ë »ÓäÌë ãÌÏâôË áëÕä Èë ÑïãÊÓÌä áâ‘ãÕ»â »ÓâÕë. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë áÉëô »èÕí, ÕâÕ áÌë ÈÛâÕ, »ïçÅ Ìë ÎèÔÕâÅä Èë »ÓâÕë. áÌë ‘ÕÌä iÚÖâáë ÓãÚÈ áëÕâ ãÕwÇçÒâ½ »Óë Ìë »ÓâÕë.

áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌí áwÃâÜÓâãÊ» ÑïÝ ÈëÌïç ÍçÓ@ÓÇ ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌâ ÍýãÈÍâÊÌÌë »ÓÌâÓâ Áë ½äÈâ, Ðâ½ÕÈâãÊ» ½ïýÉ ÈëÑÌïç Áë ÍçÓ@ÓÇ ÈëÌë ×âsÝíkÈãÕãËáë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ áëÕâ Áë sÕËÑôãÌwÄ Ïýâ¢Ç ÈëÑÌä ÍâÖë »ÓâÕë. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä Íè’ »ÓÈâï Ïâ»ä Ó[â Áë ÍýÖâÊä ¿ïÊÌâãÊ» ÈëÇë »ÓäÌë ÖÕëô ÊëÕÈâ Ìë ãÍÝä ÈëÑÌë ÍèÁÕâ. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ÌìÕëY »Òçõ áëÕïç Áë ÖïçÊÓ ánÌ ÈëÇë »ÓäÌë ÖâËç-Ïýâ¢ÇÌë ÈöpÈ »ÓÕâ.

K ÕïÊÌ-ÊâsÒ-ÖKÒ ÈÉâ áâtÑãÌÕëÊÌ Ð*kÈÌâï ÔÜÇ ð

ÚÕë ÕïÊÌ Ð*kÈÌë »Úïç Àïç. Úë ÍãÕÝ ÕýÈÕâÛâ ÕÇþ ! Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ áëÕâ ÍçrØíáë Èí áwÃ áï½ë ÖãÚÈ áëÕïç Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ÕïÊÌ »ÓÕïç. Èë áâÄ áï½ ã»Òâï ¬ Èí ÚâÉ, ÆI¿Ç, ÀâãÈ, ÑsÈ», ¦*wÃ, Õ¿Ì áÌë ÑÌ áë áâÄë áï½Ìë ÌÑâÕäÌë ÍöTÕä éÍÓ ÍÅäÌë Ð½ÕâÌÌë ÌÑs»âÓ »ÓÕí. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ áëÕä ÏâåÒïç ÈëÑÇë Èí Íï¿ áï½ë ÖãÚÈ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ÕïÊÌ »ÓÕïç. Èë Íâï¿ áï½ ã»Òâï ¬ Èí ÚâÉ, ÑsÈ», ÑÌ, Õ¿Ì Ìë ¦*wÃ áë Íâï¿ áï½Ìë ÌÑâÕäÌë ÍöTÕä éÍÓ ÏëÖäÌë Ð½ÕâÌÌë ÌÑs»âÓ

áDÒâÒ ð 51

INDEX


»ÓÕí, ÍÇ ÏâåÒïçÌë áâÄ áï½ë ÖãÚÈ ÌÑs»âÓ Ì »ÓÕí. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌë áÅëÔä Áë ÓÁ ÈëÑâï á®çÓ‘Ìä ÍëÄë áâÛíÃÕïç. áÌë Èë ÓÁÌë ÍíÈâÌâ ÑsÈ» éÍÓ ËâÓÕä.

ÚÕë ÊâÖÍÇâÌä Ð*kÈÌë »Úïç Àïç. Úë ÕÇþ ! ÑâÌÌí ÊèÓ É»ä tÒâ½ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌïç ÊâÖÍÇïç »ÓÕïç. áÌë ÁëÑ ÊâÖ ÖÑÒÌë áÌçÖâÓë ÍíÈâÌâ sÕâÑäÌä ÍãÓ¿Òâô ÍÓâÒÇ ÉâÒ Àë, ÈëÑ Á ÐkÈÁÌ ÖÑÒÌë áÌçÖâÓë ÍíÈâÌâ sÕâÑä Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÍãÓ¿Òâô ÍÓâÒÇ ÉâÒ. áÌë ÐkÈÁÌ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë áÉëô ÁÛ, ÍçwÍ Ìë ÈçÔÖäÌë ÍíÈë Á ÔâÕë ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌë áÉëô ¿ïÊÌ Èë ÍíÈë Á ÔâÕë, ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌë áÉëô ÖïçÊÓ ÓÖíæ Èë ÍíÈë Á ÍãÕÝ ÉæÌë »Óë. áÌë °ÈçÌë áÌçÖÓäÌë ÕIÁÇí, ¿ÑÓ Ìë ÕsÝâãÊ» ÈëÇë »ÓäÌë ÍíÈë Á Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ÕâÒÓí Ìâ¼ë. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍíÈâÌë ÚâÉë Á Íèï’ë(»¿Óí) ÕâÛë ÈÉâ ½âÓ »ÓäÌë ÔIÍë. áÌë ánÌ-ÁÛ Ìë ÎÛâãÊ» ÈëÇë »ÓäÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÍýäãÈáë ÒçkÈ É»í ÍíÈë ÖëÕâÌë »Óë. ÈÉâ ÍíÈë ãÌÑâôÌä É»í Èë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÌÑs»âÓ »Óë.

ÚÕë Ö¼âÍÇâÌä Ð*kÈÌë »Úïç Àïç. Úë Ñç»ïçÊÕÇþ ! ¨âìÍÊä áÌë áÁçôÌÌä ÍëÄë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÖâÉë Ö¼âÍÇïç »ÓÕïç. áÌë ÍíÈâÌí ÊëÚ, sÝä, ÍçÝ, ËÌâãÊ» Èë É»ä ÍÇ áãË» sÌëÚ Ð½ÕâÌÑâï »ÓÕí. áÌë Úë Ñç»ïçÊÕÇþ ! ÑÌçwÒ ÌâÃ¥Ìë ËÓÈâ, »ÚëÈâï ÑÌçwÒÌä ÍëÄë áâ¿ÓÇÌë »ÓÈâ Ð½ÕâÌÌä ã®ÒâÑâï ÊíØÏçã} Èí kÒâÓë ÍÇ Ì »ÓÕä. áÌë áë Ð½ÕâÌÌí Á ¦Æ ãÕœâÖ »ÓÕí.

Úë ÕÇþ ! ÚÕë áâtÑãÌÕëÊÌ Ð*kÈÌë »Úïç Àïç. ÚÕë ÈÑë Ð*kÈÌïç ÌÕÑïç ÔÜÇ Áë áâtÑãÌÕëÊÌ ÈëÌë ÖâïÐÛí. áâtÑâ Áë ÍíÈâÌí ÊëÚ Èë ÖÕô Íý»âÓë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë áÉëô Á »ÓÕí. áÌë

áDÒâÒ ð 51

INDEX


ÍíÈâÌí ÊëÚ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ Ìë sÕÐâÕ ÈÉâ ÍíÈâÌâ ãÍÈâ Ìë ÍçÝâãÊ» ÖÏïËäÁÌ áë ÖÕëôÌë ÍÓÕ× Èí kÒâÓë ÍÇ Ì ÕÈôÕïç. áÌë ãÌtÒë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë áâËäÌ ÕÈôÕïç. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë áÉëô Àë ÖÕëô ã®Òâ ÁëÌä áëÕâ ÉâÕïç. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÑâï ãÕGÌ »ÓÌâÓí ÍíÈâÌí »íæ» sÕÐâÕ ÈÉâ ÖÏïËä ÚíÒ Èí ÈëÌí tÒâ½ »ÓÕí.

áÌë Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ ÍíÈâÌë ÌëÝë »ÓäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌïç Á Ê×ôÌ »Óë áÌë »âÌë »ÓäÌë Èë Ð½ÕâÌÌä »ÉâÌë ÖâïÐÛë áÌë tÕ¿âáë »ÓäÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌí sÍ×ô »Óë. áÌë ãÁHâÉä Ð½ÕâÌÌâ ½çÇÌïç éc¿âÓÇ »ÓÕïç ÈÉâ Ð½ÕâÌÌí ÍýÖâÊ ÔëÕí. áÌë ÌâãÖ»âÉä Ð½ÕâÌÌä ÍýÖâÊä áëÕâ Áë ÍçwÍâãÊ» ÈëÌí Öç½ïË ÔëÕí. Ð½ÕâÌÌä ÍãÓ¿Òâô »ÓÕä ÈëÑâï ÍíÈâÌâ ÚâÉÌë Óâ¼ë. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌë ÌÑs»âÓ »ÓÕí ÈëÑâï ÑsÈ»Ìë Óâ¼ë. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌë ÍýÊãÜÇâ »ÓÕä ÈÉâ Èë Ð½ÕâÌÌë ÖÑäÍë ’Õïç ÈëÑâï Í½Ìë Óâ¼ë.

áÌë ÑÌë »ÓäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ Öï»lÍÌë Á »Óë. áÌë Ïçã}áë »ÓäÌë áë Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò »Óë. áÌë ã¿^âë »ÓäÌë áë Ð½ÕâÌÌçï i¿ÈÕÌ ÒÉâÉôÍÇë »Óë. áÌë áÚï»âÓë »ÓäÌë ÍíÈâÑâï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÊâÖÍÇâÌïç áãÐÑâÌ »ÓÕïç. áÌë ¼ëÅ, ÕëÍâÓ Ìë éYÑ Èë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë áÉëô Á »ÓÕâï. áÌë Áë Áë ÕsÈç ÍíÈâÌë ãÍýÒ ÚíÒ Èë Èë ÕsÈç Èë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë Á ãÌÕëÊÌ »ÓÕïç. áÌë ¿ïÊÌ, ÍçwÍ Ìë ÕsÝâãÊ» Áë ÍÊâÉô Èë ÍÇ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÍýÖâÊä »ÓâÕäÌë Á ËâÓÕâï. Úë ÕÇþ ! ÍÝ ÑâÝ ÍÇ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë áÍôÇ Ì »Òçõ ÚíÒ Èí ÈëÌë kÒâÓëÒ ¼âÕïç ÌÚI. Ìë Èë Ð½ÕâÌÌë áÍôÇ Ì »Òçõ áëÕïç Áë ÁÛ Èë ÍÇ kÒâÓëÒ ÍäÕïç ÌÚI. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ Áë ÐkÈ ÈëÑÇë ÈÍ, ÒÞ, ÕýÈ, ÊâÌ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâ áë ÖÕëô Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÍýÖnÌÈâÌë áÉëô »ÓÕïç.

áDÒâÒ ð 51

INDEX


K Ö»âÑ-ãÌw»âÑ ÐkÈÌâï ÔÜÇ

Úë ÕÇþ ! áëÕä ÓäÈë ÙÕÇâãÊ» ÌÕ ÔÜÇÕâÛä Ð*kÈ ÈëÇë »ÓäÌë Áë ÑÌçwÒ Ð½ÕâÌÌë ÐÁë Àë, ÈëÌë ÐkÈ »[â Àë. áÌë Èë Ïë Íý»âÓÌâ ÐkÈÑâï ÍýÉÑÌâ Èí Ö»âÑ ÐkÈ Àë, »ÚëÈâï Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ ÎÛÌä åcÀâ Óâ¼äÌë Ð½ÕâÌÌë ÐÁë Àë. áÌë Èë Ö»âÑ ÐkÈ ÍíÈâÌë ÑÌÕâïÀäÈ áëÕí Áë áãÈ×Ò ÑíÃí ËÑô, áÉô, »âÑ Ìë ÑíÜ ÈëÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ É»ä ãÌ@Ò ÍâÑë Àë. áÌë Èë Ö»âÑ ÐkÈ ÊëÚ ÑèkÒâ ÍÀä Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ½íÔí»âãÊ» ËâÑ ÈëÑâï ÁæÌë áãÕÌâ×ä áëÕâ Áë ÍíÈâÌë ÑÌÕâïÀäÈ Öç¼ ÈëÑÌë Ð½ÕâÌ É»ä ÍâÑë Àë.

áÌë Úë ÕÇþ ! Ïä’ Èí ãÌw»âÑ ÐkÈ Àë. Èë ãÌw»âÑ ÐkÈ Èí Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâ ãÕÌâ ÖâÔíkÒâãÊ» ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈáíÌë kÒâÓëÒ ÌÉä åcÀÈâ. áÌë áãÇÑâãÊ» áâÄ ãÖã}áíÌë ÍÇ kÒâÓëÒ ÌÉä åcÀÈâ, áë» Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÌë Á åcÀë Àë. áÌë Ð½ÕâÌë ÍíÈë áâÍÕâ ÑâïÅëÔ Ñç*kÈ#Í Ìë ãÖã}#Í ÑíÃïç áìœÒô ÈëÌë Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ãÕGÌ »ÓÌâÓ ’ÇäÌë ãÌw»âÑ ÐkÈ Èë áìœÒôÌë ÑÌë »ÓäÌë ÍÇ ½ýÚÇ »ÓÈâ ÌÉä. »ë'Èâï Èë áìœÒôÌë ÔëÕâÌí Öï»lÍ ÍÇ »ÓÈâ ÌÉä.

áÌë Úë Ñç»ïçÊ Ïý¢¿âÓä ! áëÕä ÓäÈë ãÌw»âÑÐâÕë »ÓäÌë Áë ÌÓ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ÐÁë Àë Èë Èí ÐkÈÑâï é^âÑ ÐkÈ ’ÇÕí, Ìë ÖÕëô Íý»âÓë ÍèÇô»âÑ ÉÒí ’ÇÕí. áÌë áë Ð½ÕâÌÌïç _ÊÒ ’ÇÕí, »ë'Èâï áë Ð½ÕâÌÌë áãÈ×Ò ãÍýÒ ’ÇÕí. áÌë áëÕä ÓäÈë ãÌw»âÑÐâÕë Ð½ÕâÌÌë ÖëÕÈí ÐkÈ ÈëÌë ãÊÕÖ ãÊÕÖ ÍýtÒë Èë Ð½ÕâÌÑâï ÍëýÑ áãÈ×Ò Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. áÌë Èë ÍýëÑ »íæ ãÕGÌë »ÓäÌë ÚÇâÈí ÌÉä.

áÌë ÁëÑ ½ï½â‘Ìí ÍýÕâÚ ÍíÈâÌë Õ¿Ñâï áïÈÓâÒ#Í ÑíÃâ ÍÕôÈ ÈëÌë ÍÇ ÐëÊäÌë ÈëÌä áÕ½ÇÌâ »ÓäÌë Èt»âÛ ÖÑç¨Ìë Á ÍâÑë Àë,

áDÒâÒ ð 51

INDEX


ÍÇ Õ¿Ñâï Ã»Èí ÌÉä. ÈëÕä ÓäÈë áë ãÌw»âÑ ÐkÈÌí Áë ÍëýÑ Èë Êë×, »âÛ, ã®Òâ áâãÊ» ÑíÃâ ãÕGÌÌë Ì ½ÇäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë Á ÍâÑë Àë, ÍÇ Èë ÍëýÑ áíÀí ÉâÈí ÌÉä.

áÌë Èë ãÌw»âÑ ÐkÈÌâ ÑÌâãÊ» ¿âÓ áïÈð»ÓÇÌä ÖÕëô Õöã^âÒïç ÈÉâ ÌëÝâãÊ» å*n¨ÒïçÌä ÖÕëô Õöã^âÒïç Èë ÖÚÁ sÕÐâÕë Á Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÑâï ÕÈëô Àë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ Ïä’ ÑÌçwÒÌâï áïÈð»ÓÇ Ìë å*n¨ÒíÌä Õöã^âÒïç ÑâãÒ» Íï¿ãÕØÒÑâï ÖÚÁ sÕÐâÕë ÕÈëô Àë, ÈëÑ áë ÐkÈÌä Õöã^âÒïç Ð½ÕâÌÑâï ãÌÓïÈÓ ÕÈëô Àë. áÌë ÍýtÒÜ ÍýÑâÇ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÑâï áãË» sÌëÚ ÍâÑëÔí ãÌw»âÑ ÐkÈ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ »íæ ÍÊâÉôÑâï áâÖkÈ ÉâÈí ÌÉä, áë» Ð½ÕâÌÑâï Á ãÌÓïÈÓ áâÖkÈ É»í ÕÈëô Àë.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ËÌÕâÌ ½öÚsÉâÙÑä ¦Æ ÑïãÊÓ »ÓâÕë ÈÉâ ÑèãÈôÌä ÍýãÈwÄâ »ÓâÕë ÈÉâ Ð*kÈÑâï ãÕGÌ »Óë Èë sÕÐâÕ ÈÉâ ÖïÏïËä ÈëÌí tÒâ½ »ÓÕâ »[çï' áë ÌâÑë ágÒâÓÑí áDÒâÒ óó11óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó51óó

Q

áDÒâÒ - 52

ãÌw»âÑ ÐkÈÌâï ÔÜÇ

Úë ÕÇ|¨ ! áâ Ôí»Ñâï Ïë Íý»âÓÌâ ÍÊâÉô Àë. áë» Èí ÓÑÇäÒ ÍÊâÉô Àë áÌë Ïä’ áÓÑÇäÒ-ÌÓÖâ ÍÊâÉô Àë. áÌë Èë Ïë Íý»âÓÌâ ÍÊâÉôÑâï Áë ÓÑÇäÒ ÍÊâÉô Àë Èë ãÌw»âÑ ÐkÈÌë Êçð¼#Í ÉâÒ Àë »ë'Èâï Êçð¼#Í ÐâÖë Àë. áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÑâï ÍýäãÈÕâÛí Áë ãÌw»âÑ ÐkÈ ÈëÌë ÖâÓâ ÌãÚ áëÕâ Áë ÍÊâÉô ÈëÑâï Èí kÒâÓë» ÊëÚ-ãÌÕâôÚÌë áÉëô ÍÇ »íæ» Öç¼ ÁÇâÒ Àë, ÍÇ Áë ÓÑÇäÒ ÍÊâÉô Àë ÈëÑâï Èí ÑÚâÊçð¼ ÁÇâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 52

INDEX


áÌë Èë ÐkÈÌë ÑãÛÒâ½Ó ¿ïÊÌ ÂëÓÌâ ½âÓâ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àë. áÌë Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍÌâ ÖïçÊÓ ÚâÓ ÖÍô ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë. áÌë ÖíÌâ-#ÍâÌâï ÖïçÊÓ áâÐèØÇ ÊèØÇ ÁëÕâï ÁÇâÒ Àë. áÌë Èë ÐkÈÌë ÖïçÊÓ ÍçwÍÌä ãÏÀâÕëÔä ×yÒâ ÏÛÏÛÈâ á*gÌ ÁëÕä ÁÇâÒ Àë. áÌë ¿ï¨Ñâ ÍÇ ÈÍÈâ ÖèÒô ÁëÕí ÁÇâÒ Àë. áÌë Èë ÐkÈÌë ÖïçÊÓ ÌÕïç Áë ¾Ó Èë Èí ¾íÓ áÓNÒ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àë. áÌë ÖïçÊÓ Öç½ïËäÑâÌ Ìë ×äÈÔ ÕâÒç Èë áãÈ×Ò ÊâÕâÌÛÌä jÕâÛâ ÁëÕí ½ÇâÒ Àë.

áÌë Èë ÐkÈÌë ÖèxÑ ÕsÝ ÐâÓ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àë. áÌë ÍíÈâÌâ ÖïÏïËäÁÌ Èë Èí ÌÚâÓ (Õr ÈÉâ ÐèïÅ) ÁëÕâï ÁÇâÒ Àë. áÌë ×ÓäÓÌïç ÖïçÊÓÍÇïç »íÆ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àë. áÌë ÖïçÊÓ sÕâÊç ÐíÁÌ ÂëÓ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àë. áÌë Èë ÐkÈÌë ÑÌíÚÓ ½âÕÕïç Èë »âÌÑâï Èä¼âï ÏâÇ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àë. áÌë ÊëÕÈâÌä áï½Ìâ ÈëÌä éÍÑâ ÊëÕâÒ áëÕä ÖïçÊÓ #ÍÕâÌ sÝäáí Èí ÓâÜÖä ÁëÕä ÁÇâÒ Àë. áÌë áë» Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ »íæ ÍÊâÉôÑâï ÍýäãÈ Ì ÚíÒ áëÕí Áë ÐkÈ ÈëÌâï áâ ã¿{, ÈëÇë »ÓäÌë ÈëÌë Áë Ð½ÕâÌÑâï sÌëÚ Àë ÈëÌïç ÍýÑâÇ »ÓÕïç.

áÌë Èë ÐkÈÌâ áïÈÓÑâï Ìë ÏâÚëÓ ÍÇ áë» Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Á ãÌÓïÈÓ sÎçÓë Àë. áÌë Èë ÐkÈ kÒâÓë» Èí sÌëÚ É»ä Èt»âÛ sÎçÓä áâÕëÔâ Ð½ÕâÌÌë ’ëæÌë ÚÖë Àë áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌä ÍâÖëÉä ÀëÃâ ’Èâ ÚíÒ ÌãÚ ×ïç ¬ áëÕä ÓäÈë Èë Ð½ÕâÌÌë ’ëæÌë ãÕÓÚ É»ä rÕë Àë. áÌë Èë ÐkÈ kÒâÓë» Èí áâÌïÊ É»ä Ìâ¿ë Àë, Ìë kÒâÓë» Èí áë Ð½ÕâÌÌä ÖâÉë ÏíÔë Àë, Ìë kÒâÓë» Èí Èë Ð½ÕâÌÌë ÖâwÃâï½ ÌÑs»âÓ »Óë Àë, Ìë kÒâÓë» Èí »âïæ ÍÇ Ì ÏíÔÈí É»í êÐí ÉæÌë ÓÚë Àë.

áÌë kÒâÓë» Èí "Úë Ð½ÕâÌ ! ÈÑë ÑâÓâ áÍÓâË ÜÑâ »Óí..!' áëÕä ÓäÈë ÙäÚãÓÌä ÍýâÉôÌâ »Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí sÌëÚë »ÓäÌë

áDÒâÒ ð 52

INDEX


ÍÓÕ× ÉÒëÔí áë ÐkÈ ãÌÔôÁ É»í Ð½ÕâÌÌâ »äÈôÌÌë ½âÒ Àë. áÌë kÒâÓë» Èí Èë ÐkÈ "Úë ÚÓë ! Úë ÌâÓâÒÇ ! Úë sÕâãÑÌz ! Úë Ùä»öwÇ ! Úë ½íiÕÊ ! Úë ÑâËÕ !' áë áâãÊ» Áë Ð½ÕâÌÌâï ÌâÑ ÈëÌïç ù¿ë sÕÓë »ÓäÌë éc¿âÓÇ »Óë Àë. áÌë áâ »[âï Áë ÔÜÇí ÈëÇë ÒçkÈ Áë ÐkÈ Èë ÍíÈâÌâ ¿ÓÇÌä ÓÁë »ÓäÌë ÖÑ½ý Á½ÈÌë ÍãÕÝ »Óë Àë.

Úë Ñç»çïÊ ÕÇ|¨ ! áëÕä ÓäÈë áãÈ×Ò ÍýëÑë ÒçkÈ áëÕí Áë ÐkÈ ÈëÌâ ÍýâÇ Ìë ÑÌÌí ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÑâï ãÌÓíË Áë ÖÑâãË Èë ãÌ@Ò ÖÚÁÑâï ÉâÒ Àë. áÌë Úë ÕÇ|¨ ! áâÕä ÓäÈÌí ãÌw»âÑ ÐkÈ Áë ÍçrØ áÉÕâ sÝä Èë ÍíÈâÌâ ÊëÚÌâ ÍýâÓbË»ÑôÌë áïÈë ÍíÈâÌâ ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑâÒâÑÒ áëÕí Áë Ö^Õ, ÓÁ Ìë ÈÑ áë ÝÇ ½çÇÌí tÒâ½ »ÓäÌë ãÌ½çôÇ ÉâÒ Àë. áÌë Èë ÍÀä Èë ÐkÈ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä åcÀâáë »ÓäÌë Ïý¢#Í ãÊvÒ ÈÌçÌë ÍâÑäÌë ãÊvÒ ãÕÑâÌ éÍÓ ÏëÖäÌë ÍíÈâÌë ãÍýÒ áëÕïç Ð½ÕâÌÌïç Ïý¢ËâÑ ÈëÌë ÍâÑë Àë.

áÌë Ïä’ ÖÕëô ÐkÈÑâï ÑíÃëÓí áë ÐkÈ ½íÔí»ËâÑÑâï áÉÕâ áÜÓËâÑÑâï áÉÕâ Õì»ïçÄËâÑÑâï ÖÕëô ÐkÈíáë ÌÑs»âÓ »ÓâÒëÔí É»í Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä á¼ïÅ ÖëÕâÑâï ÕÈëô Àë. áÌë Úë ÕÇ|¨ ! Èë ËâÑÑâï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ÏÛât»âÓë áâÍëÔâï Ìë »âÛë »ÓäÌë Ìâ× Ì ÍâÑë áëÕâï Áë áÌïÈ ãÊvÒ Öç¼ ÈëÌë ãÌ@Ò ÍâÑë Àë.

Úë Ñç»ïçÊ Ïý¢¿âÓä ! ÍèÕëô ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ »Úä ÈëÑâï ÑçKÒ ÐkÈÌâï ÌâÑ »Úïç Àïç. ÕïÊÌ Ð*kÈÑâï ÑçKÒ ÐkÈ á®çÓ‘ »ÚëÕâÒ Àë. áÌë ÊâÖ Ð*kÈÑâï é}Õ áÌë ÚÌçÑâÌ ÙëwÄ »ÚëÕâÒ Àë áÌë ÖKÒ Ð*kÈÑâï ÖÕëô É»ä áÁçôÌ ÙëwÄ ÐkÈ Àë. áÌë ÊëÚâãÊ» ÖÕëô áÍôÇ »ÓÕïç Èë áâtÑãÌÕëÊÌ Ð*kÈ »Úä Àë, ÈëÑâï ÏãÔÓâ’ ÚãÓÐkÈ ÑçKÒ »ÚëÕâÒ Àë. áâÕä ÓäÈë Ð*kÈÌâ ÐëÊ »Úä ÖïÐÛâvÒâ.

áDÒâÒ ð 52

INDEX


K ÌÕËâ Ð*kÈÌâ ÌÕ ÌÕ (81) ÐëÊÌçï ÕÇôÌ

Úë ÕÇ|¨ ! Ïä’ ÍÇ Ð*kÈÌâ ÐëÊ »Úïç Èë ÖâïÐÛí. Èë ÍýtÒë» Ð*kÈÌâ ÌÕ ÌÕ ÐëÊ Àë. ÈâÑÖä, ÓâÁÖä, Öâ*^Õ»ä, é^âÑ, ÑDÒÑ, »ãÌwÄ Àë. ÈëÑâï Ïä’ ÐkÈÌä Ð*kÈ ’ëæÌë æØâô ÔâÕäÌë Áë ÐkÈ Ð*kÈ »Óë Èë Ð*kÈ é^âÑ ÈâÑÖä Ð*kÈ ’ÇÕä. áÌë ÊïÐë »ÓäÌë ÐkÈÍÇïç Êë¼âÅë áÌë álÍ Ð*kÈ »ÓäÌë áãË» ÁÇâÕë Èë Ð*kÈÌë ×âsÝ áÌë ÖïÈ ÑDÒÑ ÈâÑÖä Ð*kÈ »Úë Àë. áÌë ×Ýç áâãÊ»Ìë ÑâÓÕâÌä áâ×â ÕÅë Áë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Óë Èë »ãÌwÄ ÈâÑÖä Ð*kÈ »ÚëÕâÒ Àë. áÌë ÑíÃâï áìœÒô ÍâÑÕâÌä áâ×âÉä Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Óë Àë ÈëÌë é^âÑ ÓâÁÖä Ð*kÈ ÑíÃâ ÍçrØ »Úë Àë.

áÌë Áë Ð*kÈ »ÓäÌë »äüÈ Áë åcÀë Èë ÑDÒÑ ÓâÁÖ Ð*kÈ »ÚëÕâÒ Àë. áÌë Ð*kÈ »ÓäÌë ãÕØÒ åcÀë Àë Èë »ãÌwÄ ÓâÁÖ Ð*kÈ »Úä Àë. áÌë ÑâÓë ÐÁÌ »ÓÕïç áÕSÒ Àë, áëÑ ’ÇäÌë Ð*kÈ »Óë Àë Èë é^âÑ Öâ*^Õ»ä Ð*kÈ ÞâÌä ÍçrØ »Úë Àë. áÌë áâ Ð½ÕâÌÌë ãÍýÒ Àë ÈëÃÔâ ÑâÃë Úïç Ð½ÕâÌÌë áÍôÇ »rï, áëÑ ’ÇäÌë Áë Ð*kÈ »Óë Àë Èë ÑDÒÑ Öâ*^Õ»ä Ð*kÈ »Úä Àë. áÌë ÍíÈâÌâï ÍâÍ Ìâ× »ÓÕâÌä áâ×â Óâ¼äÌë Áë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Óë Èë Öâ*^Õ»ä Ð*kÈÑâï »ãÌwÄ Ð*kÈ »Úä Àë. Úë ÕÇ|¨ ! ÙÕÇâãÊ» ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ ÈëÌâ áë» áë»Ìâ ÌÕ ÐëÊ »ÚëÕâÒ Àë. áëÕä ÓäÈë áë»â×ä (81) ÐëÊ »ÚëÕâÒâ. Èë Ñe ÈÑÌë ÖÕôÌë »Úä ÖïÐÛâvÒâ. áÌë bÒâÖäÑä Áë ÍëýÑÔÜÇâ Ð*kÈ áëÌïç ÔÜÇ ÚÕë ÈÑÌë ÖïÐÛâÕïç Àïç. Èë ÖâïÐÛäÌë ÈÑë ÈëÕä Á ÓäÈë ÕÓÈ×í.

K ÍýëÑÔÜÇâ Ð*kÈÌçï ÔÜÇ

ÚÕë Áë ÙäÍçrØí^âÑ áÜÓËâÑÌâ ËâÑä áÌë ÖÕëôÌâ ãÌÒïÈâ áÌë ÖÕëôÌâ áïÈÒâôÑä Àë Èë Ð½ÕâÌ ÍöTÕä éÍÓ ÈÌç ËâÓÇ »Óë Àë,

áDÒâÒ ð 52

INDEX


tÒâÓë ÈëÑÌâï ÖÕëô ¿ãÓÝ ÐkÈÁÌ áïÈÓÑâï ËâÓë Àë. áÌë ÕÛä ÖÕô ã®Òâ »ÓÈâï Èë ÐkÈ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï ÍíÈâÌâ ÑÌÌë ’ëÅä Óâ¼ë Àë. »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí ÁëÑ ½ï½â‘Ìä ½ãÈ ÖÑç¨Ñâï ÓÚë Àë, ÈëÑ Èë ÐkÈÌâ ÑÌÌä ½ãÈ Ð½ÕâÌÑâï ÓÚë Àë, ÈëÌë ãÌ½çôÇ Ð*kÈ »Úë Àë áÉÕâ ÍëýÑÔÜÇâ ÍÇ ÈëÌë Á »Úä Àë. áÌë ÖÕô åcÀâÑâÝÌí tÒâ½ »ÓäÌë Áë Ð*kÈ »Óë Àë Èë ãÌw»âÑ Ð*kÈ »Úä Àë. Èë ÐkÈÌë ãÖã}Òïç áâãÊ» »íæ ÍÇ ãÕGÌ »Óä ×»Èâï ÌÉä. áÌë Èë ÐkÈ á¼ïÅ Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍíÈâÌâ ÑÌÌë ÔäÌ »Óä Óâ¼ë Àë. áÌë Áë ÁÌ áëÕä Ð*kÈ »Óë Àë Èë ãÌ½çôÇ ÚãÓÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë áÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ »[í Àë.

áÌë Èë ãÌ½çôÇ ÐkÈ áëÑ ÑÌÑâï ’Çë Àë Áë, "Öç¼ÑâÝ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï Ó[ïç Àë.' áëÑ ’ÇäÌë Ð*kÈÒí½ »ÓäÌë Ïý¢#Í ÉæÌë ãÝ½çÇâÈäÈ ÉâÒ Àë. áÌë Íâï¿ Íý»âÓÌä Ñç*kÈ Áë ÖâÔíkÒâãÊ» Öç¼ Èë É»ä ÍÇ áãË» Öç¼ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÒí½ë »ÓäÌë ÍâÑë Àë. ÑâÃë Ïý¢#Í ÉæÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ×ç»-ÖÌ»âãÊ» ÁëÑ Ð*kÈ »Óë Àë ÈëÑ Ð*kÈ »ÓÕä. áâÕä ÓäÈë ÕëÊ, ÍçÓâÇ ÈÉâ ÖtÍçrØí ÕâÓïÕâÓ áëÑ »Úë Àë Áë, Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Òâô ãÕÌâ álÍ Öç¼ ÍÇ ÌÉä ÑÛÈïç. Èë »ëÕä ÓäÈë ÌÉä ÑÛÈïç ¬ Èí »â¿ÏâÌâ ÏÓÅâ éÍÓ ÕâÛ ÌÉä ê½Èâ, Èë »Êâ¿ ê½ë, áÌë ÕâïÂÇäÌí ÍçÝ Èë ×ÝçÌë ÑâÓë, áÌë áâ»â×Ñâï ÏÚç ÍçwÍí ÎèÔë, áÌë ÖÖÔâÌâï ×I½Åâï ÕÈë »èÕí ¼íÊë, áÌë kÒâÓë» Ñö½ÈçwÇâÌâ ÁÛë »ÓäÌë ÈöØäÈ ÁÌ ÁÛÍâÌ »Óë ÈÉâ sÌâÌ »Óë, áÌë áïËârï ÖèÒôÌë ÀçÍâÕë, áÌë ¿ï¨Ñâ É»ä á*gÌ ÂÓë, áÌë ÕÛä ÍâÇä ÕÔíÕÈâï ¾öÈ ÑÛë, áÌë kÒâÓë» ÓëÈä ÍälÒâÉä ÈëÔ ÑÛë, áÌë ÖÍôÌïç ÏâÛ» ½rÅ‘Ìë ÅÓâÕë, áÌë ÑërÌë »äÅä ½Ûä ’Ò, áÌë kÒâÓë» ½ï½â‘Ìâ ÍýÕâÚÌë ÐëÅ (¾ëÃâÌïç Ïc¿ïç) áÃ»âÕë.

áDÒâÒ ð 52

INDEX


áâ »[â áëÕâ ÏÌâÕ »Êâ¿ ÏÌë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÉä ãÕÑç¼ Àë Èë Öç¼ ÌÉä ÍâÑÈâ. áÌë Áë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Òâô ãÕÌâ ÖïÖâÓÖâ½Ó ÈÓÕâÌä Áë áïÈÓÑâï áâ×â Óâ¼ë Àë Èë Èí, Úë ÕÇ|¨ ! ÁëÑ Ñè¼ô ÁÌ ÌâÕÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÏâÚç ÏÛë ÑÚâÖâ½Ó ÈÓÕâÌë åcÀë Àë ÈëÕí ’ÇÕí. áÌë Ð½ÕâÌ Èí ÑcÀãÓÒâÌë Ïý¢â »Óë áÌë ÕÛä Ïý¢âÌë ÑcÀãÓÒâ ÖÑâÌ »Óë Àë, áëÑ ’ÇäÌë Áë ÁÌ Á½ÈÑâï Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Óë Àë ÈëÌë Á ÞâÌä »[í Àë. áâÕä ÓäÈë ÕëÊ, ×âsÝ áÌë ÍçÓâÇ áÌë ÖïÈ ãÌÓïÈÓ Íí»âÓäÌë »Úë Àë. ÑâÃë ÖÊâÒ Íý½Ã Ð½ÕâÌÌë Ïä’ ÖÕëô »âÑÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ð‘ ÔëÕâ.

áÌë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÒâôÉä Úë ÕÇ|¨ ! Ñç*kÈ ãÕÌâ åcÀë ¿âÔä áâÕë Àë. »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí ÁëÑ sÉÛÑâï ÖÕô ÁÛ áâÕäÌë ÓÚë Àë, ÍÇ Èë ãÕÌâ »íÃä éÍâÒë »íæ ÁÌ ÁÛ Óâ¼ÕâÌïç »Óë ÍÇ sÉÛ ãÕÌâ ÁÛ ÓÚä ×»Èïç ÌÉä. ÈëÕä Á ÓäÈë ÑíÜ#Íä Öç¼ Èë ÚãÓÌä Ð*kÈ ãÕÌâ ÓÚä ÌÉä ×»Èïç. ÈëÃÔâ ÑâÃë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÌí ÑãÚÑâ ’ÇäÌë áÌë ¿ÈçËâô Ñç*kÈÌí tÒâ½ »ÓäÌë, ÐâÕë ÖãÚÈ Ð*kÈ »Óë Àë. áÌë Úë ÕÇ|¨ ! ãÕÌâ ÍýÒtÌë áÌë ãÕÌâ ÍýÒâÖë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÒâôÉä áãÕYâÌí Ìâ× ÉâÒ Àë. ÈëÃÔâ ÑâÃë ÖÊâÒ ÈÑâÓë Ð*kÈ »ÓÕä.

áÌë ÑÚâÑçkÈ ÁÌ Èë ÍÇ »Úë Àë Áë, Íý½Ã Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »Òâô ãÕÌâ kÒâÓëÒ ÁnÑÑötÒçÌí kÔë× ÌÉä ÃÛÈí. áÌë ÖïÈ ÍçrØÌâ Öï½ ãÕÌâ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃÍ kÒâÓëÒ ‘ÕÑâï ÁÇâÈä ÌÉä. áÌë Èë ÑíÃÍ ’NÒâ ãÕÌâ Ð½ÕâÌÌí ãÕœâÖ ÌÉä áâÕÈí. áÌë ãÕœâÖ ãÕÌâ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ÍÇ ÌÉä ÉÕâÈçï. ÈëÉä ÈëÌâ _ÊÒÑâï Ð*kÈ ÍÇ ÍýÕë× ÌÉä »ÓÈä.

ÁëÑ ã¿»â× éÍÓ ÁÛ ÍýÕë× ÌÉä »ÓÈïç, ÈëÑ ÖÊz½çr ãÕÌâ ÞâÌ ÌÉä ÉâÈïç, ÞâÌ ãÕÌâ Ð½ÕâÌÌïç ÐÁÌ ÌÉä ÉâÈïç áÌë ÐÁÌ ãÕÌâ

áDÒâÒ ð 52

INDEX


Ð½ÕâÌ ÍÇ ÍýÖnÌ ÌÉä ÉâÈâ áÌë Ð½ÕâÌ ÍýÖnÌ ÉÒâ ãÕÌâ kÒâïÉä Öç¼ ÑÛë ¬ Ì Á ÑÛë. ÑâÃë ÑÌÑâï áãÈ×Ò éÑï½ ÔâÕäÌë Öç¼ÑâÝÌïç ÑèÛ ÖtÖï½ Àë, áëÑ ÖÊz½çrÌí ãÕœâÖ Óâ¼äÌë ÈÉâ »çÈ»ôÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë ÐÁÕâ. áÌë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÕâÓïÕâÓ ÕÓÊâÌ Ñâï½äáë Áë, Úë Ð½ÕâÌ ! ÑÌë ÖtÍçrØÌí Öï½ ÈÉâ ÈÑâÓä áë»âïãÈ» Ð*kÈ áâÍí. Úë Ñç»ïçÊ Ïý¢¿âÓä ! ÈÑë ÑÌë ÍèÀ¥â Áë Ð*kÈÌí ÐëÊ Èë áãÈ sÌëÚë »ÓäÌë ÈÑÌë ÖïÐÛâvÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ãÌw»âÑ ÐkÈÌâï ÔÜÇ ÈÉâ é^âÑ, ÑDÒÑ Ìë »ãÌwÄ Ð*kÈÌâ ÐëÊ »[â' áë ÌâÑë ÏâÕÌÑí áDÒâÒ óó12óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó52óó

Q

áDÒâÒ - 53

Õ¿ÌâÑöÈÌâ áâËâÓë Ð½ÕâÌÌâ Ö½çÇ-ãÌ½çôÇâãÊ»Ìçï ÕÇôÌ

ÕÛä Ñç»ïçÊÕÇþáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ »Úí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÕÇ|¨ ! Áë Ð½ÕâÌÌïç ãÌ½çôÇ sÕ#Í Àë Èë Èí ÖèxÑ É»ä ÍÇ áãÈ ÖèxÑ Àë áÌë ÍöTÕä áâãÊ» Áë ÖÕëô È^Õ ÈëÌïç áâtÑâ Àë. áÌë Èë É»ä ÍÓ Áë ÍýËâÌÍçrØ ÈëÌïç ÍÇ áâtÑâ Àë. áÌë ÍýËâÌÍçrØ É»ä ÍÓ Áë ×ç} ÍçrØ Ìë Íý»öãÈ ÈëÌïç ÍÇ áâtÑâ Àë. áÌë ÈëÉä ÍÓ Áë áÜÓ ÈëÌïç ÍÇ áâtÑâ Àë. áÌë áë ÖÕô Ð½ÕâÌÌïç ×ÓäÓ Àë.

áÌë ÁëÑ ÊëÚ É»ä ‘Õ Àë Èë ÖèxÑ Àë Ìë ×ç} Àë Ìë ¾Çí Íý»â×ÑâÌ Àë, ÈëÑ áë ÖÕëô É»ä Ð½ÕâÌ áãÈ×Ò ÖèxÑ Àë áÌë áãÈ×Ò ×ç} Àë áÌë áãÈ×Ò ãÌÔëôÍ Àë áÌë áãÈ×Ò Íý»â×ë ÒçkÈ Àë. áÌë ÁëÑ áâ»â× Àë Èë ÍöTÕä áâãÊ» ¿âÓë ÐèÈÑâï vÒâÍ» Àë áÌë

áDÒâÒ ð 53

INDEX


ÍöTÕä áâãÊ» ¿âÓ ÐèÈ É»ä áÖï½ä Àë áÌë Èë ¿âÓë ÐèÈÌä éÍâãË Èë áâ»â×Ìë áÅÈä ÌÉä, áâ»â× Èí áãÈ×Ò ãÌÔëôÍ É»í áë ¿âÓë ÐèÈÑâï Ó[í Àëñ ÈëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÖÕëôÌâ áâtÑâ#Íë »ÓäÌë ÖÕôÑâï Ó[â Àë ÈíÍÇ áãÈ×Ò ãÌãÕô»âÓ Àë, áÖï½ä Àë Ìë ÍíÈë ÍíÈâÌë sÕÐâÕë ÒçkÈ Àë. áÌë Èë ÖÓ¼í ÉÕâÌë »íæ ÖÑÉô ÉâÈí ÌÉä.

ÁëÑ áâ»â× ¿âÓë ÐèÈÑâï Ó[í Àë ÍÇ ¿âÓ ÐèÈ áâ»â× ÁëÕâ ãÌÔôÍ ÈÉâ áÖï½ä ÉÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä, ÈëÑ Á ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÖÕôÌâ áâtÑâ Àë ÈíÍÇ áÜÓ ÍÒõÈ »íæ ÍÇ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÁëÕâ ÖÑÉô ÉÕâÌë ÖÑÉô ÉÈâ ÌÉä. áëÕä ÓäÈë Áë áãÈ×Ò ÖèxÑÍÇïç áÌë áãÈ×Ò ãÌÔëôÍÍÇïç áÌë áãÈ×Ò ×ç}ÍÇïç áÌë áãÈ×Ò áÖï½äÍÇïç áÌë áãÈ×Ò Íý»â×ë ÒçkÈÍÇïç áÌë áãÈ×Ò áìœÒëô ÒçkÈÍÇïç Èë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï ãÌ½çôÇÍÇïç Àë.

áÌë ÁëÑ ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈ Àë ÈëÌë Ôí»âÔí» ÍÕôÈÌä ÍâÖë Ñè»äáë tÒâÓë Èë áãÈ×Ò ÌâÌí ÐâÖë ÍÇ ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈ »âïæ ÌâÌí ÉÒí ÌÉä, áë Èí Ôí»âÔí»Ìä áãÈ×Ò ÑíÃâæ áâ½Û ÌâÌí ÁÇâÒ Àëñ ÈëÑ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃâæ áâ½Û áwÃ áâÕÓÇë ÒçkÈ Áë áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅ Èë áÇçÌä ÍëÄë áãÈ ÖèxÑ ÐâÖë Àë, ÍÇ Èë Ïý¢âïÅ »âïæ ÌâÌâï Éæ ½Òâï ÌÉä, áë Èí Ð½ÕâÌÌä ÑíÃÍ áâ½Û ÌâÌâï ÁÇâÒ Àë.

Úë ÕÇ|¨ ! áëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï Áë áãÈ×Ò ÑíÃâæ Èë Ð½ÕâÌÌïç Ö½çÇÍÇïç Àë. tÒâÓë »íæ»Ìë áëÑ áâ×ï»â ÉâÒ Áë, Ð½ÕâÌ ãÌ½çôÇ#Íë Èí áãÈ ÖèxÑ »ÓÈâï ÍÇ ÖèxÑ Àë áÌë Ö½çÇ#Íë Èí áãÈ×Ò sÉèÛ »ÓÈâï ÍÇ sÉèÛ Àë. tÒâÓë áë Ïë #ÍÌïç ËÓÌârï Áë Ð½ÕâÌÌïç ÑèÛ sÕ#Í Èë »ëÕïç Àë ¬ Èí ÈëÌí é^âÓ áë Àë Áë, Áë Íý½Ã ÍýÑâÇ ÑÌçwÒâ»âÓë Êë¼âÒ Àë áë Á Ð½ÕâÌÌïç ÖÊâÒ ÑèÛ sÕ#Í Àë áÌë ãÌ½çôÇÍÇïç áÌë Ö½çÇÍÇïç áë Èí áë ÑèãÈôÌïç »íæ» áÔâìã»» áìœÒô Àë.

áDÒâÒ ð 53

INDEX


Úë ÕÇ|¨ ! ÁëÑ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Ïýâ¢ÇÌâ ÍçÝ ÔëÕâ Öâr áÁçôÌ ÖíÈâ ÓÉÑâï ÏëÖäÌë ¿âlÒâ, Èë Ôí»âÔí» ÍÕôÈÌë éÔï¾äÌë ÑâÒâÌïç ÈÑ áâvÒïç. ÈëÌë ÖçÊ×ôÌ ¿®ë »ÓäÌë »âÍäÌë ÈëÉä ÍÓ Áë Ïý¢jÒíãÈ ÈëÑâï Ó[â Áë ÐèÑâÍçrØ ÈëÌä ÍâÖëÉä Ïýâ¢ÇÌâ ÍçÝÌë Ôæ áâvÒâ. tÒâÓë Èë ÓÉ Ìë ¾íÅâ Èë ÑâãÒ» ÚÈâï áÌë sÉèÛÐâÕë ÒçkÈ ÚÈâï, ÍÇ Èë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë Òí½ë »ÓäÌë áãÈ ÖèxÑ Ìë ¿ìÈnÒ#Í ÉæÌë Ð½ÕâÌÌâ ãÌ½çôÇ Ïý¢ËâÑÌë ÍâmÒâï.

Úë ÕÇ|¨ ! áëÕä ÓäÈë sÉèÛ ÍÊâÉôÌë ÖèxÑÍÇâÌë ÍÑâÅä ÊëÕïç áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï ãÌ½çôÇÍÇïç Àë. áÌë áë Á Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ÍíÈâÌä ÑâÈâ Á×íÊâ‘Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼Ñâï áwÃâÕÓÇë ÒçkÈ ÖÑ½ý Ïý¢âïÅ Êë¼âÅ¥ïç. áÌë ÕÛä áÁçôÌÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ãÕœ#Í Êë¼âÅ¥ïç áÌë áÁçôÌ ãÕÌâ Áë Ïä’ ÚÈâ Èë Èí ÖâÅâ ÝÇ ÚâÉÌä Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë Êë¼Èâ. áÌë jÒâÓë Ð½ÕâÌë ÕâÑÌ áÕÈâÓ ËÒíô tÒâÓë ÍýÉÑ Èí ÕâÑÌ#Íë Ê×ôÌ áâpÒïç. áÌë ÝÇ Å½Ôâï ËÓÈä ÏãÛÓâ’ ÍâÖë Ùä»öwÇâÍôÇ »ÓâvÒâ. ÍÀä áëÕïç ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ÕËâÒçõ Áë, ÖâÈ ÍâÈâÛÌïç Èí áë» Í½Ôïç »Òçõ áÌë áâ»â×Ñâï Èí ÍíÈâÌïç ×ÓäÓ ÏËë Ñâæ Ó[çï. áÌë ÏäÁïç Í½Ôïç ù¿ïç ÑëlÒïç ÈëÇë ÖâÈ sÕ½ôÌë iÕËäÌë áïÅ»ÃâÚ ÎíÅ¥ïç. áëÕïç Áë Ð½ÕâÌÌïç ÑíÃïç sÕ#Í ÉÒïç ÈëÌë ÏãÛÓâ’áë ÊäÄïç. áÌë ÏÛä ãÕÌâ Áë Ïä’ ÚÈâ ÈëÇë Èí ÁëÕïç ÕâÑÌ sÕ#Í Ð½ÕâÌë ËâÓÇ »Òçõ ÚÈïç ÈëÕïç Ìë ÈëÕïç ÊäÄïç.

Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áëÕä ÓäÈë Áë Ð½ÕâÌÑâï áãÈ×Ò ÑíÃâæ É»ä Áë ÑíÃâæ Êë¼âÒ áë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï Ö½çÇÍÇïç ’ÇÕïç. ÁëÑ áâ»â× Àë Èë ×äÈ»âÛë ÈÉâ éwÇ»âÛë ÕâÊÛâáë ÓãÚÈ ÚíÒ áÌë jÒâÓë ÕØâô°Èç áâÕë tÒâÓë áÖïKÒ ÕâÊÛâïÌä ¾Ãâáë »ÓäÌë ÐÓâæ ’Ò Àë. Èë »âÛë »ÓäÌë áâ»â×Ñâï ÕâÊÛâï êÍÁë Àë Ìë ÍâÀâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àëñ ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌä åcÀâáë »ÓäÌë ÍíÈâÑâïÉä

áDÒâÒ ð 53

INDEX


ãÌ½çôÇ Ìë Ö½çÇ#Í Áë áìœÒô ÈëÌë Íý½Ã »ÓäÌë ÍâÀïç ÍíÈâÑâï ÔäÌ »Óë Àë. áëÕâ Áë Ð½ÕâÌ Èë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÈâ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌâ ÑãÚÑâÌí »íæ ÍÇ ÍâÓ ÍâÑÈâ ÌÉä. Úë ÕÇ|¨ ! Áë ÐkÈ áëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï ãÌ½ôçÇÍÇïç Ìë Ö½çÇÍÇïç ÖÑÁë Èë ÐkÈÌë »âÛ, »Ñô áÌë ÑâÒâ Èë ÏïËÌ »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÉâÈâï ÌÉä. áÌë ÈëÌë áâÄë ÍÚíÓ áïÈÓÑâï áâ@Òô Ó[â »Óë Àë.”

K Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ »[í ð

tÒâÓë Ñç»çïÊÕÇþáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ïý¢âïÅ Ïý¢âïÅ ÍýtÒë »lÒâÇÌä ÓäÈ ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô Èë áë» ÖÓ¼ä Àë »ë ÁçÊä ÁçÊä Àë ¬ Èë »Úí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Úë ÕÇ|¨ ! Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô Èí ÖÊâÒ áë»ÖÓ¼ä Àë ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë jÒâï ÁëÕä Êë¼âÅÕä ’ëæáë tÒâï ÈëÕä ÍíÈâÌä åcÀâáëë »ÓäÌë Êë¼âÅë Àë, áÌë jÒâï ÁëÃÔí Íý»â× »ÓÕí ¾Ãë tÒâï ÈëÃÔí Íý»â× »Óë Àë. áÌë ÍíÈë Èí ÖÊâÒ ã]ÐçÁ Àë ÈíÍÇ ÍíÈâÌä åcÀâáë »ÓäÌë kÒâïæ» ¿âÓ ÐçÁ áÌë kÒâïæ» áwÃÐçÁ áÌë kÒâïæ» áÌïÈ ÐçÁÌë Êë¼âÅë Àë. ÈÉâ ÑcÀ, »cÀâãÊ»#Íë »ÓäÌë ÐâÖë Àë. áëÕä ÓäÈë jÒâï ÁëÕïç ¾Ãë tÒâï ÈëÕïç sÕ#Í Íý»â×ë Àë áÌë ÍíÈë Èí ÖÊâÒ áë» #Íë Á ãÏÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë.

áÌë ÕÛä áë» Äë»âÇë Ó[â É»â áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅÑâï áïÈÒâôÑä#Íë vÒâÍäÌë ÓÚë Àë. ÁëÑ vÒâÖ‘ áë» ÚÈâ Èë ×ç»‘Ìë ÖâÊ »Òíô tÒâÓë sÉâÕÓÁï½Ñ ÖÕëô ‘ÕÑâï ÓÚäÌë ÖâÊ »Òíô. áÌë ×ç»‘áë Úïç»âÓí ÊäËí tÒâÓë ÍÇ sÉâÕÓÁï½Ñ ÖÕëô Öö*wÃÑâï ÓÚäÌë Úïç»âÓí ÊäËí. Úë ÕÇ|¨ ! áëÕä ÓäÈë ×ç»‘ ÁëÕâ ÑíÃâ ãÖ} ÚíÒ Èë ÍÇ ÖÕëô ÁkÈÑâï vÒâÍÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ Àë. Èë Èí Ð½ÕâÌÌâ ÐÁÌÌâ ÍýÈâÍë »ÓäÌë áëÕä Òí½»ÛâÌë ÍâmÒâ Àë, Èí ÍíÈë Ð½ÕâÌ ÍçrØí^âÑ Èë Èí Òí½ëœÓ Àë áÌë ÖÕëô Òí½»ÛâÌâ ãÌãË Àë, Èë áë» Äë»âÇë Ó[â É»â

áDÒâÒ ð 53

INDEX


áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅÑâï ÍíÈâÌä åcÀâáë »ÓäÌë jÒâï ÁëÑ ¾Ãë tÒâï ÈëÑ ÐâÖë ÈëÑâï ×ïç »ÚëÕïç ¬

áÌë áë Ð½ÕâÌÑâï áëÑ ÚíÒ ÈëÌïç ×ïç áâ@Òô Àë ¬ ÁëÑ »íæ» ½íãÅÒí ÚíÒ Èë ÈucÀ ÑâÒâÌë ’Çë Àë ÈëÑâï ÍÇ Ôí»íÌë »ëÕïç áâ@Òô ÉâÒ Àë ! áÌë ÈëÌä ÒÉâÉô ¼ÏÓ ÍÅÈä ÌÉäñ Èí Ð½ÕâÌÑâï Èí ÖÕëô Òí½»Ûâáí ÓÚä Àë, Èë ÑÚâ áâ@Òô#Í Àë. ÈëÌë ‘Õ »ëÑ ’Çä ×»ë ¬ ÑâÃë Ðâ½ÕÈÑâï »[ïç Àë Áë, "áâÃÔâ Ð½ÕâÌÌä ÑâÒâÌë ÈÒâô Àë.' áÌë ÕÛä áëÑ ÍÇ »[ïç Àë Áë, "»íæ Ð½ÕâÌÌä ÑâÒâÌâ ÏÛÌë ÍâÓ ÍâmÒâ ÌÉä.'

Úë ÕÇ|¨ ! ÈëÇë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë áëÑ ’ÇÕïç »ë áë Ð½ÕâÌÌä Òí½»ÛâÑâï Ïý¢âãÊ» ÁëÕâÌë »çÈ»ô ÉâÒ Èí áë Ð½ÕâÌÌä ÑâÒâÌâ ÏÛÌâ ÍâÓÌë Ì ÍâmÒâ »ÚëÕâÒ. Ìë »çÈ»ô Èë ×çï ¬ Èí Áë, "áë Ð½ÕâÌ Èë »ëÑ áëÑ »ÓÈâ Ú×ë ¬' áÌë Ð½ÕâÌÌë áëÑ ÖÑÁë Áë, "áë Èí ÖÑÉô Àë Èë ÁëÑ »ÓÈâ Ú×ë Èë Ää» »ÓÈâ Ú×ë.' áëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌë ãÌÊíôØ ÖÑÁë Èí ÑâÒâÌë ÈÒâô »ÚëÕâÒ.

áÌë Úë ÕÇþ ! »lÒâÇÌä ÓäÈ Èí áë» ÖÓ¼ä Àë ÍÇ ÐÁÌâÓâ Áë ÍçrØ ÈëÑâï é^âÑ, ÑDÒÑ, »ãÌwÄ áë ÝÇ Íý»âÓÌâ ÐëÊ Àë Ìë ÈëÑÌä Ù}â áÌïÈ Íý»âÓÌä Àë, ÈëÌë Òí½ë »ÓäÌë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ÍÇ áÌïÈ ÐëÊ ÉÒâ Àë. áÌë ÕsÈç½Èë Èí »lÒâÇÌí Ñâ½ô áë» Àë áÌë Ð½ÕâÌÌïç sÕ#Í ÍÇ áë» Á Àë. áÌë Èë Ð½ÕâÌ áãÈ ÖÑÉô Àë Ìë Èë ÁëÕí ÉÕâÌë »âÁë áÜÓ ÍÒõÈ »íæ ÖÑÉô ÉÈí ÌÉä. áë ãÖ}âïÈ ÕâÈâô Àë. áÌë Úë ÕÇ|¨ ! Áë Íý½Ã Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ Èë Ð½ÕâÌÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë Ïý¢â, ã×Õ, ×ç»‘, ÌâÓÊ Èë ÁëÕâ ÍÇ ÉâÒ áÌë Íý»öãÈÍçrØ ÁëÕâ ÍÇ ÉâÒ áÌë Ïý¢ ÈÉâ áÜÓ ÁëÕâ ÍÇ ÉâÒñ ÈíÍÇ ÙäÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ ÁëÕí ÉÕâÌë Èí »íæ ÖÑÉô ÌÉä.

áDÒâÒ ð 53

INDEX


áÌë Úë ÕÇ|¨! ÍÓÑëœÓ Àë Èë Èí ÖÕâôtÑâ áëÕâ Áë Ïý¢ ÈëÌâ ÍÇ áâtÑâ Àë áÌë áÜÓÌâ ÍÇ áâtÑâ Àë áÌë áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈ ÈëÌâ ÍÇ áâtÑâ Àë. áëÕâ Áë ÍÓÏý¢ ÍÓÑâtÑâ ÌâÓâÒÇ ÈëÌí Úïç Ïý¢#Í áëÕí ÊâÖ Àïç. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ Èí áëÑ ÖÑÁë Áë, "YçÍÈÒ #Õ Èë Ì ÒÒçÓnÈÑÌnÈÈÒâ' åtÒâãÊ» ÙçãÈáë Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ áãÈ×Ò ÍýãÈÍâÊÌ »Òíô Àë. áÌë Úë Ñç»ïçÊÕÇþ ! Ïä’ Áë ÑcÀ, »cÀâãÊ» Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓ Àë ÈëÑâï áÑâÓä áãÈ rã¿ ÌÉä.

áÌë áâÕä ÓäÈë Èí áÑâÓë éÍâÖÌâ Àë Áë, ÖÕëôÉä ÍÓ áë» ÑíÃí ÈëÁÌí ÖÑèÚ Àë. Èë ÈëÁÌí ÖÑèÚ áËí-êDÕô ÈÉâ ¿âÓë»íÓë ÍýÑâÇë ÓãÚÈ Àë, Ìë áÌïÈ Àë. Ìë Èë ÈëÁÌâ ÖÑèÚÌâ ÑDÒ Ðâ½Ñâï áë» ÑíÃçï iÖÚâÖÌ Àë. áÌë ÈëÌä éÍÓ ãÊvÒÑèüÈ áëÕâ Áë ÙäÌâÓâÒÇ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë ãÏÓâÁÑâÌ Àë. áÌë Èë iÖÚâÖÌÌë ¿âÓë»íÓ áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈ ÏëÄâ É»â Èë ÙäÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »Óë Àë. áëÕâ Áë ÑçkÈë ÖãÚÈ ÙäÌâÓâÒÇ ÈëÌë áÑë ãÌÓïÈÓ Êë¼äáë Àäáë. áÌë Èë Ð½ÕâÌÑâï ÈëÁÌçï áãÈ×ÒÍÇçï Àë ÈëÇë »ÓäÌë jÒâÓë áë ÖÐâ ÖãÚÈ Èë Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÌÉä ÉÈâï tÒâÓë áÑÌë áãÈ×ë »wÃ ÉâÒ Àë. áÌë Úë ÕÇþn¨ ! Èë ÈëÁÌí ÖÑèÚ Èí áÑÌë ãÌÓïÈÓ Êë¼âÒ Àë Èí ÍÇ áëÑâï áÑÌë rã¿ ÌÉä. áÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌâ Ê×ôÌë »ÓäÌë Á áãÈ Öç¼ ÉâÒ Àë. áÑâÓë áëÕä ÓäÈë éÍâÖÌâ Àë.”

tÒâÓë Ñç»çïÊÕÇþ ÍèÀë Àë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Èë ÙäÌâÓâÒÇÑâï Ìë ÑçkÈÑâï ÐëÊ »ëÃÔí Àë ¬” Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Úë ÕÇþn¨ ! ÁëÑ ¿ï¨Ñâ Àë áÌë ÈâÓâ Àë ÈëÑâï ÐëÊ Àë »ë ÌãÚ ¬ ÁçáíÌë Íý»â×ÍÇë »ÓäÌë ÖÓ¼â ÌÉä áÌë iÏÏÑâï ÍÇ ¾Çí ÐëÊ Àë. áÌë ÖÕëô áîØãËÌçï ÍíØÇ Èë ÍÇ ¿ï¨Ñâ ÕÈë Á ÉâÒ Àë, ÍÇ ÏäÁë ÈâÓë Ì ÉâÒ. áÌë ÓâãÝÌí áïË»âÓ Èë ÍÇ ¿ï¨Ñâáë »ÓäÌë ÃÛë Àë ÍÇ ÈâÓâáë »ÓäÌë ÃÛÈí ÌÉä, ÈëÑ ÙäÌâÓâÒÇ ÈÉâ ÑçkÈíÑâï ÐëÊ Àë.”

áDÒâÒ ð 53

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÙäÍçrØí^âÑ½äÈâ ÈëÑâï Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ãÌ½çôÇÍÇçï ÈÉâ Ö½çÇÍÇçï áë Ïë áìœÒô »[âï' áë ÌâÑë ÈëÓÑí áDÒâÒ óó13óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó53óó

Q

áDÒâÒ - 54

Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ »[í.

Úë ÕÇþn¨ ! ÕÛä ÁëÑ Óâ’ áÌë Óâ’Ìâ ¿â»Ó Èë ÑÌçwÒ ’ãÈáë »ÓäÌë ÖÓ¼â Àë, ÍÇ Óâ’Ìçï ÖâÑTÒô áÌë áìœÒô, #Í, ÔâÕNÒÈâ Èë ÖÕíôÍÓä Àë. áÌë Áë Óâ’ ÕÈë ÉâÒ Èë ¿â»Ó ÕÈë ÉâÒ ÌãÚ, ÖèÂë áëÕÅí ÑíÃí ÚíÒ ÈíÍÇ Ì ÉâÒ. ÈëÑ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Èë ÖÕô»Èâô Àë, ÖÕô»âÓÇ Àë, ÖÕôãÌÒïÈâ Àë áÌë áãÈ #ÍÕâÌ Àë áÌë áãÈ ÈëÁsÕä Àë áÌë áãÈ ÖÑÉô Àë Ìë »Èçõ, á»Èçõ, ánÒÉâ »Èçõ ÖÑÉô Àë. Èë ’ë ÍíÈâÌä åcÀâÑâï áâÕë Èí áë áÜÓËâÑÑâï Ó[â Áë ÑçkÈ Èë ÖÕëôÌë ÍíÈâÌâ ÈëÁÑâï ÔäÌ »ÓäÌë ÍíÈë áë» Á ãÏÓâÁÑâÌ ÓÚë áÌë ÖèÂë Èí áë ÖÕô ÑçkÈ ÈëÑÇë ÖëvÒâ É»â áëÑÌä Ð*kÈÌë áï½ä»âÓ »Óë Ìë áë ÖíÈâ ãÕÓâÁÑâÌ ÓÚë.

áÌë Áë áÜÓËâÑÑâï ÍíÈë Ó[â Àë Èë áÜÓÌë ÍÇ ÔäÌ »ÓäÌë ÍíÈë sÕÓâÃ É»â áë»Ôâ Á ãÏÓâÁÑâÌ ÓÚë. áÌë ÍíÈâÌë ÑÌÑâï áâÕë Èí áë áÜÓËâÑ ãÕÌâ ÍÇ áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈÌë ÍíÈâÌâ áìœÒëô »ÓäÌë ËâÓÕâÌë ÖÑÉô Àë. ÁëÑ ÍöÉç Ð½ÕâÌë ÍöTÕäÌë »[çï Áë, "ÑâÓâ ËÌçØ É»ä Ìä»LÒâï Áë ÏâÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÈçÌë ÑâÓäÌë ÑâÓâ ÖâÑTÒëô »ÓäÌë áâ ÖÕëô Á½ÈÌë ËâÓÕâÌë Úçï ÖÑÉô Àçï.' ÈëÑ áë ÌâÓâÒÇ ÍíÈâÌâ áìœÒëô »ÓäÌë ÖÕíôÍÓä ÕÈëô Àë. Èë áëÌë Ìë Ïä’ áÜÓâãÊ» ÑçkÈÌë ÖÓ¼â »Úë Àë Èë ÊçwÃ ÑÈÕâÛâ ’ÇÕâ áÌë ÈëÌë áãÈ ÍâÍä ’ÇÕâ

áDÒâÒ ð 54

INDEX


áÌë ÈëÌâï Ê×ôÌ ÍÇ »ÓÕâï ÌÚI. áÌë Úë ÕÇþn¨ ! áëÕä ÓäÈÌä ÖÑÁÇÕâÛâÌâï Ê×ôÌ »Óäáë Èí Íï¿ ÑÚâÍâÍ ÁëÕçï ÍâÍ ÉâÒ.

áÌë áë ÌâÓâÒÇÌë ÔæÌë Èí ÁëÑâï ÑíÃÍ »Úäáë ÈëÑâï ÖïÐÕë. áÌë áëÌë ÔæÌë ãÕwÇç, Ïý¢â, ã×Õ, ÌâÓÊ, ÖÌ»âãÊ» áë ÖÕëôÌë Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÒ Àë. áÌë é}Õ‘Ìë ãÕ×ë áë ÌâÓâÒÇÌë ÔæÌë é}ÕÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÒ Àë. áÌë ÚÑÇâï áâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖïÈÑâï áë ÙäÍçrØí^âÑ ÌâÓâÒÇÌë Ôæáë Èí áëÑÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ ÁëÕâ »ÚëÕâÒ. áÌë áë ÌâÓâÒÇÌë ÔäËâ ãÕÌâ Èí áÜÓÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ Ì »ÚëÕâÒ Èí Ïä’Ìä ×ä ÕâÈ »ÚëÕä ¬

áÌë "áÍãÓãÑÈâ ËýçÕâsÈÌçÐöÈí ÒãÊ ÖÕô½Èâ' áë ÕëÊsÈçãÈÌâ ½YÌí ÍÇ áë Á áÉô Àë. Úë ÕÇþn¨ ! ’ë áëÑ Ì ÚíÒ Èí áâ áâÍÇ ÖÕëô Àäáë Èë áâ ÊëÚ É»ä Ìí¼í Áë áâtÑâ ÈëÌë Ïý¢#Í ’Çäáë Àäáë. áÌë ÞâÌ, ÕìÓâgÒâãÊ» ÖâËÌë ÒçkÈ Àäáë ÈíÍÇ áë ÌâÓâÒÇÌë ÍýÖƒ »ÓÕâÌë áÉëô ÓâÈãÊÕÖ é’½Óâ »Óäáë Àäáë. áÌë »äÈôÌ, ÌâÑsÑÓÇ Èë ÈâÛäáí Õ’ÅäÌë ÚâÉÌä áâï½Ûäáí ÎâÃä ’Ò áëÑ »Óäáë Àäáë. ÈÉâ »ÉâÕâÈâô ÓâÈãÊÕÖ »Óäáë »ÓâÕäáë Àäáë. Èë ’ë áë ÌâÓâÒÇ ÖÓ¼â Éæ ÁÕâÈçï ÚíÒ Èí áëÕÅí Êâ¼Åí ×çï »ÓÕâ »Óäáë ¬ ÑâÃë áë ÌâÓâÒÇ ÁëÕâ Èí áë» ÌâÓâÒÇ Á Àë, ÍÇ Ïä’ë »íæ áë ÁëÕí ÉÈí ÌÉä. áÌë Úë ÕÇþn¨ ! "#»ÑëÕâã]ÈäÒï Ïý¢' áë ÙçãÈÌí ÍÇ áë Á áÉô Àë Áë, áë ÌâÓâÒÇ ÁëÕâ Èí áë» ÌâÓâÒÇ Á Àë. áëÑ ÖÕëô ×âsÝÌí ãÖ}âïÈ Àë. (ÔíÒâ-13)

K Íï¿âÛâÌâ ÖâÈÑâ ÑçÁÏ È^ÕÞâÌ ãÌ#ÍÇ ð

áÌë Úë ÕÇþn¨ ! “ÒÝ ãÝÖ½íô ÑöØâ” áëÕçï Áë áë WÔí»Ìçï ÍÊ ÈëÌí áÉô ÍÇ áë Á Àë Áë, ÑâÒâÌâ ÝÇ ½çÇÌí Ö½ô Áë Íï¿ÐUÈ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ Ìë ÊëÕÈâ, Èë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ãÝ»âÛÑâï Àë

áDÒâÒ ð 54

INDEX


Á ÌãÚ áëÑ ÖÑÁÕçï. ÈÉâ áë WÔí»Ìçï ÍÊ Áë, “ËâmÌâ sÕëÌ ÖÊâ ãÌÓsÈ »uÚ»Ñz” »ÚëÈâï ËâÑ Áë ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÈëÇë »ÓäÌë ÃâLÒçï Àë áë ÑâÒâÌâ Ö½ô#Í »ÍÃ ÁëÇë, áëÕçï Ð½ÕâÌÌçï ÍÓÑ ÖtÒ sÕ#Í Àë. Èë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÌë áïÈë áÜÓËâÑÑâï ÁëÕçï Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í áÌïÈ áìœÒëô ÒçkÈ Àë ÈëÕçï Ìë ÈëÕçï Á ÍýtÒÜ ÑÌçwÒ#Í Ð½ÕâÌÑâï ’ÇÕçï, ÈëÇë È^Õë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë ’NÒâ »ÚëÕâÒ.

áÌë áë Á ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌë ÑçÆ ‘Õ Àë Èë ÑâãÒ» ¦*wÃáë »ÓäÌë Áçáë Àë tÒâÓë ÍíÈâ ÁëÕâ ÑÌçwÒ Êë¼ë Àë. Ìë ÁëÑ ÍíÈë ÁnmÒí ÚíÒ, ÏâÛ» ÉâÒ, ÁçÕâÌ ÉâÒ Ìë Õö} ÉâÒ Ìë ÑÓä ’Ò ÈëÑ Á Ð½ÕâÌÌë ÍÇ ’Çë Àë. áÌë jÒâÓë Ð½ÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÖâËçÌâ Õ¿ÌÑâï ãÕœâÖ ÔâÕäÌë ãÌw»ÍÃÐâÕë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÌë ÐÁë tÒâÓë áëÌä ÑâãÒ» ¦*wÃ ÑÃë Àë. Èë ÍÀä áëÌä áë Áë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ÈëÌë ÍÓÑ ¿ìÈnÒ, ÖtÒ, ã¿Êz, áâÌïÊÑÒ ’Çë Àë. Èë ÍÇ Ðâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë,

Ö ÕëÊ ËâÈçð ÍÊÕI ÍÓsÒ ÊçÓnÈÕäÒôsÒ ÓÉâEÍâÇëð óÒí;ÑâÒÒâ ÖnÈÈÒâÌçÕötÒâ ÐÁëÈ ÈtÍâÊÖÓíÁ½nËÑz óó

áÌë áë Ð½ÕâÌÑâï Áë ÏâÛ», ÁçÕâÌ, Õö}ÍÇçï Êë¼âÒ Àë ÈÉâ ÁnÑ-ÑÓÇÍÇçï Êë¼âÒ Àë Èë Èí áëÌä Òí½ÑâÒâáë »ÓäÌë Êë¼âÒ Àë, ÍÇ ÕsÈç½Èë Èí Ð½ÕâÌ ÁëÕâ Àë ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á Àë. ÁëÑ ÌÃãÕYâÕâÛí ÚíÒ Èë ×sÝ ÏâïËäÌë áâ»â×Ñâï ån¨Ìâ ×Ýç Áë áÖçÓÌâ Òí}â Èë ÖâÉë ÕÆÕâ (ÔÅÕâ) ’Ò. ÍÀä »Ã»â ÉæÌë Èë ÌÃ ÚëÄí ÍÅë Ìë ÍÀä Èë ÌÃÌâ »Ã»âÌë Ðë½â »ÓäÌë Èë ÌÃÌä sÝä ÏÛä ÑÓë. ÍÀä ÉíÅä» ÕâÓë Èë ÌÃ ÍâÀí áâ»â×ÑâïÉä ÚãÉÒâÓ ÏâïËäÌë ÁëÕí ÚÈí ÈëÕí Ìë ÈëÕí Á áâÕäÌë Óâ’ ÍâÖë ÑíÁ Ñâ½ë áÌë »Úë Áë, "ÑâÓä sÝä ÔâÕí.' áëÕä ÓäÈÌä Áë ÌÃÌä ÑâÒâ Èë ÍÇ »LÒâÑâï »íæÌë áâÕÈä ÌÉä, Èí Ð½ÕâÌÌä Òí½ÑâÒâ »LÒâÑâï »ëÑ áâÕë ¬

áDÒâÒ ð 54

INDEX


áÌë Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! Áë ÌÃÌä ÑâÒâÌë ’ÇÈí ÚíÒ Èë Èí áëÑ ’Çë Àë Áë, áë ÌÃ ÑÒíô ÍÇ ÌÉä Ìë ÏLÒí ÍÇ ÌÉä, ÁëÕí Àë ÈëÕí Ìë ÈëÕí Á Àëñ ÈëÑ Á Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë Áë È^Õë »ÓäÌë ÖÑÁÈí ÚíÒ Èë Èí Ð½ÕâÌÌë á¼ïÅ áãÕÌâ×ä ÁëÕâ Àë ÈëÕâ Á ÖÑÁë Àë. ÁëÑ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ÊëÚ ÑèkÒí tÒâÓë áë Ð½ÕâÌÌä ÍtÌäáí Áë r*kÑÇä áâãÊ» ÚÈä, Èë áë Ð½ÕâÌÌâ ÊëÚÌë ÔæÌë ÏÛä ÑÓä. tÒâÓë áÞâÌä ÚÈâ ÈëÑÇë Èí áëÑ ’NÒïç Áë, "ÚÕë áë Ìâ× Éæ ½Òâ' Ìë Áë ÞâÌä ÚÈâ ÈëÑÇë Èí áëÑ ’NÒçï Áë, "áâïÚIÉä áïÈËâôÌ ÉæÌë ÏäÁë Äë»âÇë ÁÇâÇâ Àë.' áëÑ Ð½ÕâÌÌë á¼ïÅ ÖÑÁë. Èë ÍíÈë Ùä»öwÇë »[ïç Àë Áë,

áÕÁâÌ*nÈ Ñâï ÑèÆâ ÑâÌçØI ÈÌçÑâãÙÈÑz óÍÓï ÐâÕÑÁâÌnÈí ÑÑ ÐèÈÑÚëœÓÑz óó

ÑâÃë Ñè¼ô ÚíÒ Èë ’ë Ð½ÕâÌÌë Öâ»âÓ ÖÑÁë Èí »ëÕÛ ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÖÑÁë Ìë ’ë ãÌÓâ»âÓ ÖÑÁë Èí Ïä’ áâ»âÓÌë ÁëÑ ÑâãÒ» ’Çë Àë, ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ áâ»âÓÌë ÍÇ ÑâãÒ» ’Çë. áÌë á#Í áëÕïç Ð½ÕâÌÌïç sÕ#Í »lÍë Àë, ÑâÃë áë Ïë Íý»âÓë Ñè¼ôÌë Èí áÕÛïç ÍÅë Àë. Úë ÕÇ|¨ ! ’ë Ð½ÕâÌÌë áâ»âÓ Ì ÚíÒ Èí jÒâÓë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ ÚÈí tÒâÓë ÙçãÈáë áëÑ »[ïç Àë Áë, “Ö æÜÈ” »ÚëÈâï Èë Ð½ÕâÌ ’ëÈâ ÚÕâ. tÒâÓë ’ëÒçï Èí áë Ð½ÕâÌÌïç ÌëÝ-ÙíÝâãÊ» áÕÒÕë ÖãÚÈ Öâ»âÓ áëÕçï ãÊvÒ sÕ#Í Á ÚÈïç. áÌë ÕÛä áëÑ »[ïç Àë Áë, “ÍçrØëÇâtÑÐèÈëÌ ÕäÒôÑâË^â ÕäÒôÕâÌzóó” áëÕä ÓäÈë ÍçrØ#Íë ÉæÌë áë ÍçrØí^âÑ ÈëÇë ÑâÒâÑâï ÕäÒô ËâÓÇ »Òçõ. tÒâÓë áë Ð½ÕâÌ ÍýÉÑ Á Öâ»âÓ ÚÈâ.

áÌë áë Áë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Èë »íæ »âÒôÌë áÉëô ÍçrØ#Íë ÉâÒ Àë, tÒâÓë áë ÍçrØ Àë Èë ÍçrØí^âÑÌâ Íý»â×Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àë Ìë

áDÒâÒ ð 54

INDEX


ÍçrØí^âÑ ÍíÈë Á ÓÚë Àë. ÈëÑÁ ÑâÒâ#Íë ÉâÒ Àë tÒâÓë ÑâÒâÍÇïç ÍÇ ÍçrØí^âÑÌâ ÈëÁÑâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àë Ìë Èë #Íë Ð½ÕâÌ Á ÓÚë Àë. áÌë ÍÀä áë Ð½ÕâÌ ÑÚ^â^Õ#Íë ÉâÒ Àë, áÌë ÈëÑÁ ÑÚÈ^ÕÑâïÉä ÉÒâï Áë Ïä’ï È^Õ Èë #Íë ÉâÒ Àë. áÌë ÍÀä Èë È^ÕÌïç »âÒô Áë ÕìÓâÃ Èë #Íë ÉâÒ Àë, ÈÉâ Èë ÕìÓâÃÍçrØÉä ÉÒâ Áë Ïý¢âãÊ» Èë #Íë ÉâÒ Àë. ÈÉâ ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ»#Íë ÉâÒ Àë.

Úë ÕÇ|¨ ! áëÕä ÓäÈë áÌë» Íý»âÓÌâ »âÒôÌë áÉëô ÁëÌë ÁëÌë ãÕØë áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌí ÍýÕë× ÉâÒ Àë ÈëÌë ÈëÌë ÍíÈâÌâ Íý»â×ë »ÓäÌë ÔäÌ »Óä Ìâ¼äÌë ÍíÈë Á Èë #Íë »ÓäÌë ÖÕíôt»ØôÍÇë ãÏÓâÁÑâÌ É»â ÓÚë Àë. áÌë ÁëÑâï ÍíÈë ãÏÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë ÈëÌâ Íý»â×Ìë ÍíÈë Æâï»äÌë ÍíÈâÌí Íý»â× Íý½Ã »Óë Àë. ÁëÑ á*gÌ ÔíÆâÑâï áâÕë Àë tÒâÓë ÔíÆâÌí Áë ×äÈÛ ½çÇ Ìë »âÛí ÕÇô ÈëÌë ÃâÛäÌë ÍíÈë ÍíÈâÌâ ½çÇÌë Íý»â× »Óë Àë, ÈÉâ ÁëÑ ÖèÒô éÊÒ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÈëÌâ Íý»â×Ñâï ÖÕëô ÈâÓâ-¿ï¨ÑâãÊ»Ìâ ÈëÁ ÔäÌ Éæ ’Ò Àë Ìë áë» ÖèÒôÌí Á Íý»â× ÓÚë Àë, ÈëÑ áë Ð½ÕâÌ ÁëÌë ãÕØë áâÕë Àë tÒâÓë ÈëÌâ ÈëÁÌí ÍÓâÐÕ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ Íý»â×Ìë áãË»ÍÇë ÁÇâÕë Àë.

áÌë Úë ÕÇ|¨ ! Áë »âÒôÌë áÉëô ÍíÈë ÁëÑâï ÍýÕë× »Òíô ÚÈí Èë »âÒô »Óä Ó[â »ëÅë ÈëÑâïÉä ÍíÈë Ìí¼â ÌäÖÓä ’Ò Àë tÒâÓë Èí Èë ÍïÅë ÁëÕí ÚíÒ ÈëÕí ÓÚë Àë. Ìë ÈëÑâï Áë áãË» ÊìÕÈ ÁÇâÈïç ÚÈïç Èë Èí ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌïç ÚÈïç áëÑ ’ÇÕïç.

áëÕä ÓäÈë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Ìë ÖÊâ ãÊvÒ Öâ»âÓ áëÕâ Áë ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ ÈëÌä ÑèãÈôÑâï Öâ»ÓÌâ ÓÖÌä ÑèãÈôÌä ÍëÄë tÒâ½ Ðâ½ ÖÑÁÕí ÌÚI. ÁëÕä ÑèãÈô ÊäÄä ÚíÒ ÈëÌïç Á DÒâÌ-éÍâÖÌâ Ð*kÈ »ÓÕä, ÍÇ ÈëÉä »âïæ ÍöÉ» Ì ÖÑÁÕçï. áÌë Èë Ð½ÕâÌÑâï Áë ÊëÚÐâÕ ÁÇâÒ Àë Èë Èí ÌÃÌä ÑâÒâÌä ÍëÄë ÖÑÁÕïç. Ìë Áë áâÕä ÓäÈë ÖÑÁë ÈëÌë Ð½ÕâÌÑâï »íæ Íý»âÓë ÑíÚ ÉÈí ÌÉä. áÌë áâ

áDÒâÒ ð 54

INDEX


ÕâÈâô Àë Èë »ëÌë ÖÑjÒâÑâï áâÕë Àë ¬ Èí ÁëÌë áëÕä ¦Æ ÍýÈäãÈ ÚíÒ Áë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÍÇ Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ Èë ãÊvÒ Öâ»âÓ#Íë »ÓäÌë áÜÓËâÑÑâï ãÊvÒ Ðí½Ìë Ðí½ÕÈâ É»â ÓÚë Àë. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌïç #Í Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌâï #Í Èë áÌïÈ ÖèÒô-¿ï¨Ìâ Íý»â× ÖÓ¼â Íý»â×ë ÒçkÈ Àë. áëÕä ’ÈÌä ÁëÌë ¦Æ ÑãÈ ÚíÒ Èë Á áâ ÕâÈâôÌë ÖÑ‘ ×»ë.

áÌë áëÕâ Èë’ëÑÒ ãÊvÒ ÑèãÈô Áë Ð½ÕâÌ Èë ‘ÕíÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Ìë ÍíÈâÌë ãÕØë ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ ‘ÕíÌë »ÓâÕÕâÌë áÉëô »öÍâ »ÓäÌë ÍíÈâÌä Áë ÖÕëô ×*kÈÒïç áìœÒô, ÍâØôÊ ÈëÇë ÖãÚÈ É»â Á ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÍÇ Áë áëÕâ ÑÑôÌâ ’ÇÌâÓâ Àë, Èë áë Ð½ÕâÌÌïç sÕ#Í áÜÓËâÑÑâï ÁëÕïç Ó[ïç Àë ÈëÕçï Á ÍöTÕäÑâï Áë Ð½ÕâÌÌïç ÑÌçwÒ sÕ#Í Ó[ïç Àë ÈëÌë ÖÑÁë Àë, ÍÇ Èë sÕ#ÍÑâï Ìë áâ ÍýtÒÜ sÕ#ÍÑâï Ôë×ÑâÝ ÎëÓ ÖÑÁÈâ ÌÉä. áÌë áâÕä ÓäÈë ÁëÇë Ð½ÕâÌÌë ’NÒâ ÈëÇë È^Õë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë ’NÒâ »ÚëÕâÒ Ìë ÈëÌë ÑâÒâÌä ãÌÕöã^â Éæ »ÚëÕâÒ. áÌë áëÑ Áë ’Çë ÈëÌë ÞâÌä ÐkÈ »Úäáë Ìë ÈëÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ »Úäáë.

áÌë áâÕä ÓäÈë ÁëÌë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌä ¦Æ éÍâÖÌâ ÚíÒ Ìë Èë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï »íæ ãÊÕÖ ÑâãÒ»ÍÇâÌí Öï×Ò Ì ÉâÈí ÚíÒ Ìë ÈëÌë »Êâã¿Èz »íæ »çÖï½Ìë Òí½ë »ÓäÌë áÉÕâ ÍýâÓbË»ÑôÌë Òí½ë »ÓäÌë »âïæ áÕÛïç ÕÈâôæ ’Ò ÈíÍÇ ÈëÌïç »lÒâÇ ÉâÒ. áÌë ’ë áâÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌë ’NÒâÑâï ÁëÌë Öï×Ò ÚíÒ Ìë Èë ’ë êDÕôÓëÈâ Ìì*wÄ» Ïý¢¿âÓä Ìë ÑÚâtÒâ½ä ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌïç »lÒâÇ ÉâÕïç áãÈ »ÄÇ Àë. áÌë ÁëÇë ÍýÉÑÉä áëÕí ¦Æ ãÌ@Ò »Òíô ÚíÒ Áë jÒâÓë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ ÉâÒ Àë, ÈëÌë áïÈë ÍÇ áâ Ð½ÕâÌ Öâ»âÓ Àë. áëÕä ¦Æ ½ïýÉä _ÊÒÑâï ÍÅä ÚíÒ Ìë ÍÀä ’ë ÈëÌë Èë’ëÑÒ áiÔ½ÍÇçï Áë ×âsÝÑâï »[ïç ÚíÒ ÈëÌïç ÙÕÇ ÉâÒ áÉÕâ áëÕä ÕâÈâô »íæ É»ä

áDÒâÒ ð 54

INDEX


ÖâïÐÛë ÈíÍÇ ÈëÌë Öï×Ò ÉâÒ ÌÚI. »ëÑ Áë áë Èí áëÑ ÖÑjÒí Àë Áë, Ð½ÕâÌ Èí ÖÊâÒ Öâ»âÓ Á Àë, ÍÇ ãÌÓâ»âÓ ÌÉä. áÌë Èë Á Ð½ÕâÌ ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÑèãÈôáíÌë ËâÓÇ »Óë Àë. áëÕä ÓäÈë ÁëÌä ¦ÆÍÇë ÖÑÁÇ ÚíÒ ÈëÌä ÍãÓÍ»Õ ãÌwÄâ ’ÇÕä. (Íï¿âÛâ-7)

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï »Èçõ, á»Èçõ, ánÒÉâ»Èçõ »[ïç ÈÉâ Ð½ÕâÌ ÁëÌë ÁëÌë ãÕØë ÍýÕë× »Óë Àë, ÈëÌâ ÈëÌâ Íý»â×Ìë ÍíÈë Æâï»äÌë ÍíÈâÌí Íý»â× Íý½Ã »Óë Àë' áë ÌâÑë ¿âìÊÑí áDÒâÒ óó14óó ÖÛï½ áDÒâÒ óó54óó

Q

áDÒâÒ - 55

ÖÕôÉä áãË» Ð½ÕâÌÌçï Öç¼ Àë.

Úë ÕÇ|¨ ! ãÊvÒ ÑèãÈô Íý»â×ÑÒ Ìë Öç¼#Í Áë Ð½ÕâÌ Èë ÍýÔÒ»âÛë ÑâÒâÑâï »âÓÇ×ÓäÓ ÖãÚÈ ÔäÌ ÚÈâ Áë ‘Õ, ÈëÑÌë étÍã^â»âÛë Ïçã}, å*n¨Òí, ÑÌ, ÍýâÇÌë áâÍë Àë, Èë ×âÌë áÉëô áâÍë Àë ¬ Èí é^âÑ, ÑDÒÑ Ìë »ãÌwÄ Áë ãÕØÒ ÈëÌâ Ðí½Ìë áÉëô Ìë ÑíÜÌë áÉëô áâÍë Àë. áÌë áë ‘ÕíÌë áÉëô Ðí½ Ìë Ðí½Ìâ sÉâÌ» Èë Ð½ÕâÌë ÓcÒâï Àë. ÈëÑâï Áë é^âÑ Íï¿ãÕØÒ »Òâô Àë, Èë ÐèïÅâ Íï¿ãÕØÒÌâ Êçð¼Ìä ãÌÕöã^âÌë áÉëô »Òâô Àë.

ÁëÑ »íæ» ÐâÓë ×âÚç»âÓ ÚíÒ Èë ÓsÈâÌë Ïë »íÓë ÀâÒâÌë áÉëô ÂâÅ ÓíÍâÕë ÈÉâ ÍâÇäÌä ÍÓÏ ÏïËâÕë Àë, ÈÉâ ÖÊâÕýÈ »ÓâÕë Àë, ÈÉâ ËÑô×âÛâ »ÓâÕë Àë, Èë ½ÓäÏ Öâr »ÓâÕë Àëñ ÈëÑ Ïý¢â, ã×Õ Ìë ån¨âãÊ» ÊëÕ Àë Èë Èí áë Ð½ÕâÌÌä áâ½Û ÁëÕâ ÖÅÈâÛâÌâ Óâï»â ÚíÒ áÌë ÍäÍÓÌä ÃëÃäÒçï ÏâÎäÌë ¼âÈâ ÚíÒ Èë ÁëÕâ ½ÓäÏ Àë. ÈëÑ Ïý¢âãÊ» ÊëÕ ÑÌçwÒÌâ Öç¼Ìë áÉëô é^âÑ áëÕâ Íï¿ãÕØÒ Èë Ð½ÕâÌë ÓcÒâ Àë. Èë ÁëÑ ×âÚç»âÓë ÖÊâÕýÈ, ËÑô×âÛâ áâãÊ»Ìë

áDÒâÒ ð 55

INDEX


ãÕØë Öç¼ ÁëÕâï Óâï»Ìë áÉëô ÓcÒâï Àë, Èë »ÓÈâï Èë ×âÚç»âÓÌâ ¾ÓÑâï Öç¼ Èë áãÈ é^âÑ Ú×ë áëÑ ÁÇâÒ Àë. ÈëÑ áë Ð½ÕâÌë Ïý¢âãÊ»Ìë áÉëô áëÕâï Öç¼ ÓcÒâï Àë Èí ÍíÈâÌâ ËâÑÑâï Èí áë »ÓÈâï áãÈ é^âÑ Öç¼ Ú×ë, áëÑ Ïçã}ÕâÛâ ÚíÒ ÈëÌë ’NÒâÑâï áâÕë Àë. ÑâÃë áë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌâ Öç¼Ìïç áãÈ×ÒÍÇïç Ïçã}ÕâÌÌë ’NÒâÑâï áâÕë Àë, ÈëÇë »ÓäÌë ÖâÓâ ãÕØÒ Èë ÐèïÅâ Éæ ’Ò Àë.

áÌë Úë ÕÇ|¨ ! ÖïÖâÓÑâï Áë Í×ç, ÑÌçwÒ, ÊëÕÈâ, ÐèÈ åtÒâãÊ»Ìçï jÒâï jÒâï Íï¿ãÕØÒ ÖÏïËä Öç¼ ÁÇâÒ Àë Èë ËÑô ÖãÚÈ Áë i»ã¿Èz Ð½ÕâÌÌí ÖÏïË ÈëÇë »ÓäÌë Àë, ÍÇ ÍïÅë Ð½ÕâÌÑâï ÁëÕïç Öç¼ Àë ÈëÕïç »íæÑâï ÌÉä. ÁëÑ Ñ×âÔ ÏÛë Àë Èë Ñ×âÔÌë ÖÑäÍë ÁëÕí Íý»â× Àë ÈëÕí ÉíÅë» ÀëÃë ÌÉä Ìë ÈëÉä ¾Çí ÀëÃí Èí ÑèÛ½í ÌÉä, ÈëÑ ÏäÁë Äë»âÇë Èí i»ã¿Èz Öç¼ Àë Ìë ÖïÍèÇô Öç¼ Èí Ð½ÕâÌÌâ ÖÑäÍÑâï Ó[ïç Àë. áÌë ÁëÃÔçï Ð½ÕâÌÉä ÀëÃë ÉÕâÒ Àë ÈëÃÔâ Öç¼Ñâï nÒèÌÈâ ÉâÒ Àë.

ÑâÃë Áë ÑçÑçÜç ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï áëÑ ãÕ¿âÓë Áë "ÁëÃÔïç ÑâÓë Ð½ÕâÌÉä ÀëÃïç Éâ×ë ÈëÃÔçï Êçð¼ Éâ×ë Ìë ÑÚâÊçðã¼Òí Éæ×. áÌë ÉíÅë» Ð½ÕâÌÌë ÖÏïËë »ÓäÌë áëÕïç Öç¼ ÉâÒ Àë, ÑâÃë ÑâÓë Ð½ÕâÌÌí ÖïÏïË áãÈ×Ò Óâ¼Õí Àë. áÌë Úïç áãÈ ÖÏïË Óâ¼ä× Èí ÑâÓë ét»öwÃ Öç¼Ìä Íýâ*pÈ Éâ×ë.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ìí ÔíÐ Óâ¼äÌë ÁëÑ Ð½ÕâÌÌí ÖÏïË áãÈ×Ò ÓÚë ÈëÑ éÍâÒ »Óë ÈëÌë Ïçã}ÕâÌ »Úäáë.

áÌë Í×çÌâ Öç¼Éä ÑÌçwÒÑâï áãË» Öç¼ Àë Ìë Èë »ÓÈâï Óâ’Ìïç Öç¼ áãË» Àë. Ìë ÈëÉä ÊëÕÈâÌïç Öç¼ áãË» Àë Ìë ÈëÉä ån¨Ìçï áãË» Àë Ìë ÈëÉä ÏöÚsÍãÈÌïç Ìë ÈëÉä Ïý¢âÌïç ÈëÉä Õì»çïÄÔí»Ìïç Ìë ÈëÉä ½íÔí»Ìïç Öç¼ Èë áãË» Àë. Ìë ÈëÉä Ð½ÕâÌÌâ áÜÓËâÑÌïç Öç¼ áãÈ áãË» Àë.

áDÒâÒ ð 55

INDEX


Úë ÕÇþn¨ ! áëÕä ÓäÈë Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ìë áãÈ×ë ’ÇäÌë Ïä’ï Áë Áë Íï¿ãÕØÒÌâï Öç¼ Àë ÈëÑâï Ïçã}ÑâÌÌë ÈçcÀÈâ Éæ ’Ò Àë. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâï Öç¼ áâ½Û Ïý¢âãÊ»Ìïç Öç¼ Èí ÁëÕçï ÐâÓë ½öÚsÉÌë ÏâÓÇë »íæ» Óâï» Ää»rï ÔæÌë Ñâ½Õâ áâvÒí ÚíÒ ÈëÌâ ÁëÕïç ÈçcÀ Àë. áÌë áë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌâ Öç¼Ìí jÒâÓë ãÕ¿âÓ »Óäáë Àäáë tÒâÓë ÖÕëô Áë ÏäÁçï Öç¼ ÈëÉä éÊâÖ ÉæÌë ÑÌÑâï áëÑ ÉâÒ Àë Áë, áâ ÊëÚ Ñè»äÌë áë Öç¼Ìë kÒâÓë ÍâÑäáë..!

áÌë sÕÐâãÕ»ÍÇë Íï¿ãÕØÒÌïç ½ýÚÇ »ÓÈâ Úíæáë ÈëÑâï Èí »âïæ ÂâÂí ãÕ¿âÓ ÉâÈí ÌÉä, ÍÇ ’ë Èë ãÕØÒÑâï »âïæ» ÖâÓpÒ ÑÌâÒ Àë tÒâÓë ÈçÓÈ áë Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ñâï ¦*wÃ Íè½ä ’Ò Àë áÌë ÑÌ áãÈ éÊâÖ Éæ ’Ò Àë. áÌë áâ Áë ÖÕëô ÕâÈ Àë Èë Áë Ïçã}ÕâÛí ÚíÒ ÈëÌë ’NÒâÑâï áâÕë Àë. ÑâÃë Úë ÕÇþn¨ ! Ïçã}ÕâÛâ éÍÓ áÑâÓë ÚëÈ Àë. »ëÑ Áë áÑë Ïçã}ÕâÛâ Àäáë Èí áëÕä ÓäÈë áÑâÓä ¦*wÃ Íè½ë Àë. ÑâÃë Ïçã}ÕâÛí Áë ÚíÒ ÈëÌä ÍÇ ¦*wÃ Íè½ë ¼Óä. áÌë áâÕä ÓäÈë áÑâÓí ãÕ¿âÓ Èë ÈÑâÓâ ÖÕëôÌâ ãÕ¿âÓ »ÓÈâï áÑÌë áãË» ÁÇâÇí Àë. Èë Öâr áâ áÑâÓâ ãÕ¿âÓÌë áãÈ ¦ÆÍÇë »ÓäÌë ÚìÒâÑâï ÖÚç Óâ¼jÒí. áÌë áâ ãÕ¿âÓ ãÕÌâ Èí ’ë ÓÑÇä» Íï¿ãÕØÒÑâï Õöã^â ¿íÃä ÚíÒ ÈëÌë áãÈ ÏÛë »ÓäÌë é¼âÅë tÒâÓë ÑâïÅ ÑâïÅ é¼Åë. áÌë ’ë áâ ãÕ¿âÓÌë ÍâmÒí ÚíÒ Èí Èë Õöã^âÌë ¼ecÒâÑâï Ôë×ÑâÝ ÍýÒâÖ ÍÅë ÌãÚ, ÖÚëÁë Á ãÕØÒÌä ÈçcÀÈâ ÁÇâæ ’Ò Àë.

áÌë áâ Áë ÕâÈâô Àë Èë ÂâÂä Ïçã} ÚíÒ Ìë ÂâÂâ Öç¼Ìâ ÔíÐÌë åcÀë ÈëÌë ÖÑ’Ò Àë. ÁëÑ »íÅä »ÓÈâï ÍìÖâÑâï ÕËç ÑâÔ Àë Ìë ÈëÉä #ãÍÒâÑâï ÕËç ÑâÔ Àë Ìë ÈëÉä ÖíÌâÑÚíÓÑâï ÕËç ÑâÔ Àë Ìë ÈëÉä i¿ÈâÑãÇÑâï ÕËç ÑâÔ Àëñ ÈëÑ jÒâï jÒâï Íï¿ãÕØÒÌïç Öç¼ Àë ÈëÉä Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï Ð½ÕâÌÌïç Öç¼ áãÈ áãË» Àë. ÑâÃë Áë Ïçã}ÕâÛí ÚíÒ áÌë ÁëÌä ¦*wÃ Íè½ë ÈëÌë áâ ãÕ¿âÓ _ÊÒÑâï ÄÓë Àë.

áDÒâÒ ð 55

INDEX


áÌë áâ ãÕ¿âÓ ÁëÌâ _ÊÒÑâï ¦Æ ÄÒíô ÚíÒ Èë ÕÌÑâï ÏëÄí ÚíÒ Èí ÍíÈâÌë áëÑ ’Çë Áë, "Úïç áÌïÈ ÑâÇÖ ÈÉâ ÓâÁ ÖÑöã}áë ÕIÃâÇí Àïç.' áëÑ ÖÑÁë ÍÇ Êçðã¼Òí Ì ÑâÌë. áÌë ån¨Ìâ Ôí»Ñâï ÚíÒ Èí ’Çë Áë, "ÕÌÑâï ÏëÄí Àïç' ÍÇ Èë ån¨Ìâ Ôí»Ìâ Öç¼ë »ÓäÌë Öçã¼Òí Ì ÑâÌë, Èë Öç¼Ìë ÈçcÀ ’Çë. Èë Öâr Úë ÕÇþn¨ ! áâ ãÕ¿âÓÌë Óâ¼äÌë áëÑ ÖÕëô ãÌ@Ò Óâ¼jÒí Áë, "ÚÕë Èí Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï Á ÄëÄ Íè½Õïç Àë, ÍÇ Õ¿Ñâï »íæ Äë»âÇë ÈçcÀ Áë Íï¿ãÕØÒ ÖÏïËä Öç¼ ÈëÑâï ÔíÐâÕïç ÌÉä.' áëÕä ÓäÈë ÈÑí ÖÚç ¦Æ ãÌ@Ò Óâ¼jÒí. áÌë áâ Èí Áë áÑâÓí ãÖ}âïÈ Àë Èë ÈÑÌë ÖÕëôÌë »[í Àë. ÑâÃë ¦Æ »ÓäÌë ÈÑí Óâ¼jÒí. (Íï¿âÛâ.1)

K Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕâÌçï ÎÛ ð

áÌë Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÏÚç ÑíÃí Àë. Èë Ð½ÕâÌë Ïý¢âÌë ÍÇ »[í Àë Áë, "Úë Ïý¢â ! ÁëÕí Úïç Àïç Ìë ÁëÕí ÑâÓí ÑãÚÑâ Àë Ìë ÁëÕâï ÑâÓâï ½çÇ-»Ñô Àë, ÈëÕïç ÑâÓâ áÌç½ýÚ É»ä ÈÌë ãÕÞâÌ Éâáí.' áëÕïç Áë Ïý¢âÌë Õ¿Ì »[ïç Àë, ÈëÑ Áë ÍíÈâÌâ áÌnÒ ÐkÈ ÚíÒ Èë ÖÕëôÌë Ð½ÕâÌ ÍíÈâ ÁëÕí Á »Óë Àë. áÌë ÁëÑ Ð½ÕâÌ »âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâ É»ä ÓãÚÈ Àë, ÈëÑ Á Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ÍÇ »âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâ É»ä ÓãÚÈ ÉâÒ Àë Ìë á¼ïÅ Ð½ÕâÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë Àë. áëÕä ÊëÚ ÑèkÒâ »ëÅë Èë ÐkÈÌë Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. (Ñ.66)

áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌë »íæÌä éÍÑâ Ì ÊëÕâÒ ÈëÕïç Àë. áÌë ½íÔí» ÍÇ ÈëÌë Á »Úäáë Àäáë. áÌë áÌïÈ ánÒ ËâÑÌä ãÕÐèãÈáí Èë É»ä áÖïKÒ »íãÃ ’tâÌä ×íÐâÌïç áãË»ÍÇïç Àë Ìë áÍâÓ Àë. tÒâï ¦wÃâïÈ Àë ð ÁëÑ áâ»â× áÍâÓ Àë ÈëÌë ¿âÓë»íÓë ’ëæáë Èë »íæ ãÊ×âÑâï áÈï áâÕÈí ÌÉä. ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌí ÚëÄë áÌë éÍÓ Ìë ¿âÓë»íÓë áïÈ ÌÉä. »ëÑ Áë áë áÍâÓ Àë, ÈëÌí ’ë ÍâÓ ÔëÕâ ÑâïÅë Èí ÍâÓ áâÕë ÌãÚ áëÕïç ÑíÃïç Ïý¢ÍçÓ Àë. Èë Ïý¢ÍçÓÑâï Áë ÍÊâÉô Àë

áDÒâÒ ð 55

INDEX


Èë ÖÕëô ãÊvÒ ¿ìÈnÒÑÒ Àë. Ìë Èë ËâÑÑâï áÖïKÒ ÍâØôÊ Ó[â Àë. Èë »ëÕâ Àë, Èí ãÊvÒ áâ»âÓ ÖãÚÈ Ìë Èë’ëÑÒ Àë. Ìë ÖÕô ÐèÈ-ÍýâÇäÑâÝÌâ áïÈÒâôÑä Àë. Èë ÖÕô Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ãÌÓïÈÓ ÈtÍÓ Ó[â Àë. Ìë áë Á ËâÑÌâ Áë ÍãÈ áÌë áÜÓâãÊ» ÑçkÈÌâ sÕâÑä áÌë ÍÓÏý¢ ÍçrØí^âÑ Áë Àë, Èë Á áâ ÖtÖï½Ñâï ãÏÓâÁÑâÌ Àë. áâÕí ÁëÌë ãÌ@Ò Àë Èë Á Ïý¢ËâÑÌë ÍâÑë Àë.

K ÑèüÈÑâï ÑÌÌë *sÉÓ »ÓÕâÌí éÍâÒ ð

áÌë Úë ÕÇþ ! Èë Á Ïý¢ËâÑÑâï ½rÅ éÍÓ ÏëÖäÌë áÑë ’Èâ ÚÈâ tÒâÓë ½rÅ ÍÇ êÅä ×kÒí ÌãÚ, áëÃÔë áÑë áë»Ôâ Á Èë ÖÕô É»ä ÍÓ áëÕïç Áë ÙäÍçrØí^âÑÌïç Ïý¢ËâÑ ÈëÑâï áÑë ½Òâ. tÒâï ÍÇ Úïç Á ÍçrØí^âÑ Àïç, ÑâÓâ ãÕÌâ Ïä’ë »íæ ÑíÃí ÊëKÒí ÌÚI. áëÃÔë Äë»âÇë ÎÒâô Ìë ÍÀä áÑë ÊëÚÑâï áâvÒâ. Ìë ÎëÓ áïÈÓ ÖâÑïç ’ëÒïç tÒâÓë áëÑ ÁÇâÇïç Áë, ÖÕëô Ïý¢âïÅÌä étÍã^â, *sÉãÈ Ìë ÍýÔÒ ÈëÌí »Èâô ÍÇ Úçï Á Àïç.

áDÒâÒ ð 55

INDEX


áÌë áÌïÈ Ïý¢âïÅÌâ áÖïKÒ ã×Õ, áÖïKÒ Ïý¢â, áÖïKÒ »ìÔâÖ, áÖïKÒ Õì»ïçÄ áÌë ½íÔí», Ïý¢ÍçÓ áÌë áÖïKÒ »ÓíÅ Ïä‘ ÐèãÑ»âáí - áë ÖÕëô ÑâÓë ÈëÁë »ÓäÌë Èë’ÒÑâÌ Àë. áÌë Úë ÕÇþn¨ ! ÕÛä Úïç »ëÕí Àïç ¬ Èí ÑâÓâ Í½Ìâ áï½èÄë »ÓäÌë ÍöTÕäÌë Å½âÕïç Èí áÖïKÒ Ïý¢âïÅÌä ÍöTÕä Å½Õâ Ôâ½ë. Ìë ÑâÓâ ÈëÁë »ÓäÌë ÖèÒô, ¿ï¨Ñâ, ÈâÓâ áâãÊ» ÖÕëô Èë’ÒÑâÌ Àë. áëÕí Áë Úïç, Èë ÑâÓë ãÕØë áëÑ ÖÑ‘Ìë ãÌ@Ò »Óë Èí Ð½ÕâÌ áëÕí Áë ÙäÍçrØí^âÑ Úïç, Èë ÑâÓë ãÕØë ÑÌ *sÉÓ ÉâÒ Àë. Ìë »íæ »âÛë ÑÌ vÒãÐ¿âÓÌë ÍâÑë ÌÚI. áÌë Áë Áë ‘Õ ÑâÓë ×ÓÇë áâvÒâ Àë, Èë áëÑ ÖÑÁ×ë ÈëÌë ÖÕôÌë Úïç ÖÕíôÍÓä áëÕïç Áë Ñârï Ïý¢ËâÑ Àë, ÈëÌë ÍÑâÅä×. áÌë Èë ÖÕôÌë áïÈÒâôÑä ÁëÕâ »Óä×. áÌë Ïý¢âïÅÌä étÍ^ÒâãÊ»Ìë »Óë áëÕâ ÖÑÉô »Óä×.

ÍÇ ÍÀä ÖâÑÉþ ÍâÑäÌë áëÑ ’Çë Áë, "Úïç Á ÑíÃí Àïç.' áëÑ ’ÇäÌë °ãØ#Í áëÕâ Áë ÍýtÒÜ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÈëÌë ½ÇÕâ Á ÌãÚ, áëÕí áÚï»âÓ áâÕÕâ ÊëÕí Á ÌÚI. áÌë áëÑ ’ÇÕïç Áë, "ÙäÍý½Ã ÌÓÌâÓâÒÇÌä »rÇâáë »ÓäÌë Úïç ÑíÃÍ ÍâmÒí Àïç.”

K 5çrØí^âÑ½äÈâÌí ÑãÚÑâ

áâÕä ÓäÈë ÍçrØí^âÑ½äÈâ Ñç»ïçÊÕÇþÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Úä Àë. Èë ÍçrØí^âÑ½äÈâ »ëÕä Àë, Èí ÙäÚãÓÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌë áÑöÈ ÈçlÒ Ìë ÑÚâÖç¼Ìë ÊëÌâÓä Àë. áÌë ÍïÊÓ áDÒâÒë »ÓäÌë »Úä Àë. ÈëÑâï ÍÚëÔâ Ýä»Ñâï ËÑô »[í Àë. áÌë Ïä’ Ýä»Ñâï ÞâÌÌä ÕâÈ »Úä Àë. áÌë Ýä’ Ýä»Ñâï ÕìÓâgÒÌä ÕâÈ »Óä Àë. áÌë ¿íÉâ Ýä»Ñâï Ð*kÈÌä ÕâÈ »Úä Àë. áÌë Íâï¿Ñâ Ýä»Ñâï ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí Áë ÑãÚÑâ ÈëÌä ÕâÈ »Úä Àë. áëÕä ÓäÈë ÍïÊÓ áDÒâÒÑâï ÖÕô ÕëÊ, ×âsÝ, ËÑô×âsÝ, ÍçÓâÇ, åãÈÚâÖ, sÑçãÈáí áÌë ×âÓäãÓ» ÖèÝ

áDÒâÒ ð 55

INDEX


áë áâãÊ» Áë ×âsÝí áë ÖÕôÌí ÓÚsÒ áãÐÍýâÒ ÈëÌë »[í Àë. ÑâÃë áâ ÍçrØí^âÑ½äÈâÌí Áë áë» Á WÔí» ’ë ÏíÔë Èí ÈëÌë áïÈ ÖÑë ÙäÚãÓ Ê×ôÌ ÊæÌë áÜÓËâÑÑâï ÈëÅä ’Ò Àë. áÌë áâtÒïãÈ» ÑíÜÌë ÍÑâÅë Àë. Úë Ñç»çïÊÕÇþ ! áëÕä áâ ½äÈâ ÖÕëô áÕÒÕë »ÓäÌë áâtÒïãÈ» »lÒâÇÌä ÑèüÈ#Í Àë. ÑâÃë áâ ½äÈâÌí ãÌtÒ ÍâÄ »Óë Èí Èë ÍâÄ »ÓÌâÓí ÀÈë ÊëÚë áÜÓËâÑÑâï ÏëÄí Àë.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÍçrØí^âÑ½äÈâÑâï ‘ÕÌë Ïçã}, å*n¨Ò, ÑÌ Ìë ÍýâÇ Èë Ð½ÕâÌ áâÍë Àë ÈÉâ ÖÕô ÐèÈÍýâÇäÌâ áïÈÒâôÑä ÑçkÈÌë »[â ÈÉâ ÍíÈâÌí ÑãÚÑâ »[í' áë ÌâÑë ÍïÊÓÑí áDÒâÒ óó15óó óó55óó

Q

áDÒâÒ - 56

ÍçrØí^âÑ½äÈâÌä ÖÑâ*pÈ »ÓäÌë ÐkÈíÌë ½âÑ ÍËâÒâô.

áÌë ÍÀä tÒâïÉä ÖÕëô ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌë ÖãÚÈ ½ï½â‘Éä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ÓâãÝáë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ.ÍÀä ÍíÈâÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍÔï½ éÍÓ ÏëÖäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌ áâ½Û »[çï Áë, “áÑë áâ ½ï½â‘Ìâ ¾âÃ éÍÓ Ôâ½Ä ÍïÊÓ ãÊÕÖ Ó[â. áÌë tÒâï ÓÚäÌë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌä »Éâ »Óä ÈÉâ ÍçrØí^âÑ½äÈâ »Úä áÌë ÖÑâ*pÈ »Óä. ÚÕë ÖÕâÓë ¿âÔ×ïç.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÍíÆä ½Òâ. áÌë ÖÕâÓÑâï Èë ½âÑÌä ÖÑäÍë ÌÊäÑâï ×âì¿ãÕãË ÈÉâ ÊïÈËâÕÌ »ÓäÌë ÈÉâ sÌâÌ »ÓäÌë ãÌtÒ»Ñô »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈ Áë ÓÕ‘ ÈëÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÁmÒâ.

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ áâÖïÏäáë ÍËâÒâô. Ìë Èë ½âÑÑâï ÓâãÝáë ãÌÕâÖ »ÓäÌë Ó[â. Ìë ÍýâÈð»âÔë ÕÚëÔâ êÄäÌë Èë ½âÑÌâ

áDÒâÒ ð 56

INDEX


ÖÑäÍë ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë Èë ½âÑÑâï ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ÁæÌë tÒâï ãÌtÒ»Ñô »Òçõ. tÒâÓÍÀä tÒâï ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ »íÅâæ ÍËâÒâô. Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÑâïÅÕä ÏïÊÓ ÍËâÒâô. Ìë Èë ½âÑÌâ ÚãÓÐkÈ ã×ÕÓâÑ áâãÊ» ¾Çâ» ÖâÑìÒïç ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖâÑë áâvÒâ. áÌë ÕâÁÈë-½âÁÈë ÊÓÏâÓÌä Ãï»×âÛâÑâï (ãÖ>â ÍâÅÕâÌâ »âÓ¼âÌâÑâï) áâvÒâ. áÌë tÒâï áë» ÑíÃí ÍâÃ ÚÈí Èë éÍÓ ½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ½íÑÈäÏâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô Ìë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áëÕä ÓäÈë Íâï¿ ãÊÕÖ ÖçËä ÓÚäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »Òâô.

tÒâÓÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖíÌâÕâÛâ ÊÓÕâÁë áâÍÇâ ÕâÅâÑâï ÀÝä »ÓäÌë ¿ÓÇâÓiÕÊ ÍËÓâvÒâï Àë tÒâï ÍäÍÛäÌïç ÕöÜ ÚÈïç ÈëÌä Ìä¿ë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ×ëÄ ÖïçÊÓ‘áë Ôè½Åïç ÍâÉÓä áâpÒïç. Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÖtÖï½ä ÖÕëô Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë »íæ ÏÓÎä Ìë »íæ ÍeÅâ Ìë »íæ ÍÈâÖâï ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÐëÃ Ñè»äÌë Í½ë ÔâgÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÕâÈïç »Óä. áÌë ÖÕëô ÖtÖï½äáë Ïë ¾Åä ÕâÓ ÕâÈí ÖâïÐÛä. ÍÀä ÖïçÊÓ‘ ×ëÄë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÏÓÎä, ÍeÅâ Ìë ÍÈâÖâï ÁÑí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÔâÕí ÁÑäáë.” tÒâÓë ×ëÄ ÖïçÊÓ‘áë ÑÚâÓâÁÌë ÍÈâÖâï ÔæÌë áâpÒâï. Èë ÑÚâÓâÁ ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ Ìë ÍÀä ÍíÈë ÖÕô ÖtÖï½äÌë ÍýÖâÊä ÚâÉë áâÍä.

ÍÀä tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Ìë ÖtÖï½ä ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÍâÀâ ÕLÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÅíÇ ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ ÕsÈâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë ½âÑÉä éÈÓâÊä »íÓë ã×ÕÌïç ÑïãÊÓ Àë tÒâï ÍËâÒâô. Ìë tÒâïÉä ÍâÀâ ÖçÈâÓ ÕsÈâÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ »âÔëÈÛâÕ ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ ÈÉâ ÖçÈâÓ ÓÕ‘

áDÒâÒ ð 56

INDEX


Ìë ÖçÈâÓ ÚÓÐÑ ÈÉâ ÑÌ‘ Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ. áÌë ½âÁÈë-ÕâÁÈë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÈëÅä ½Òâ. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï Íâï¿ ãÊÕÖ Ó[â Ìë ãÌtÒ ÈÛâÕÑâï ÌâÕâ ÍËâÓÈâ. Ìë ÚãÓÁÌí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅÈâ.

K Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÅÐâÇ áÌë áâÌïÊsÕâÑäÌë ÖçÓÈ Ñí»lÒâ ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÈëÓë ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ ÑâÕ‘ ÈÉâ ÌÉç ÈÉâ Ìo¾â ÈÉâ Ìâ½‘ ÈÉâ Öï¾‘ ÈëÑÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Ìë tÒâï Ó[â É»â Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈ Õï¿âÕÈâ. Ìë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë tÒâïÉä »âãÄÒâÕâÅÑâï ¾ä é¾ÓâÕÕâ Öâr Ñí»lÒâ. Ìë ½âÑ »Ó‘ÖÇ ÌâÌâÐâæ éÍÓ »â½Û Ô¼ä Ñí»lÒí Áë, “Êë× Êë×Ñâï Áë ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍâÖëÉä ÑâÉâ ÊäÄ áë» ÑÇ ¾ä ÔëjÒí, Ìë ’ë ½ÓäÏ ÚíÒ Èí áíÀïç ÔëjÒí. áëÕä ÓäÈë áÑâÓä áâÞâ Àë. Èë ×â Öâr Èí áÑâÓë ÅÐâÇÑâï ÑÚâr¨ »ÓÕí Àë.”

áÌë Èë ÍÀä ×ÚëÓ ÖçÓÈÑâï sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊ sÕâÑäÌïç ÑïÅÛ ÚÈïç. ÈëÑÇë ½íÛâÌïç Íý»ÓÇ ÏÚç áâ»rï ¿ÔâvÒïç Ìë ÍäÕâÌïç ÍâÇä ÍÇ ÏÚç Á ¼ârï, ÈëÑâïÉä ÖâËçÌë ×ÓäÓë ÏÚç ÑïÊÕâÅ Éæ ½Òí. tÒâÓë ÈëÑâïÉä ÖâËç ÌâÖäÌë ½âÑ ÈëÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÎãÓÒâÊ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! tÒâï Èí Ñí½ãÓÒí ÍïÉ ¿âlÒí Àë. ÈëÑâïÉä »ëÃÔâ» ÖïÈ ÑâïÊâ Éæ ½Òâ áÌë »ëÃÔâ» ÌâÖä ÍÇ ½Òâ áÌë »ëÃÔâ» ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÍÇ ½Òâ.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚÓâÁÌë ÖâËçáë ÍýâÉôÌâ ¾Çä »Óä, ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë tÒâï ’ÕâÌä áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑí ÖçÓÈ ’áí Ìë ÖâËçÌë Öç¼ ÉâÒ ÈëÕí éÍâÒ »Óí.”

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áë Ïë ÁÇÌë ½âÑ ÅÐâÇ ’ÕâÌä áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë tÒâï ’áí áÌë ÑÚâr¨Ìí

áDÒâÒ ð 56

INDEX


ÖâÑâÌ ÈìÒâÓ »ÓâÕí. áÑë ÍÇ tÒâï áâÕ×ïç.” áëÑ »ÚäÌë ÓâãÝáë »íÆÑâï ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÖäÌë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

K ÈëÓâÑâï ÖïÈÊâÖ‘Ìë À ÑâÖ ÖÑâãË ð

áÌë ÖïÈÊâÖ‘ ÍÇ tÒâï ÏëÄâ ÚÈâ. áÌë tÒâÓÍÀä ÙäÚãÓ Èë ÚãÓÁÌ áâ½Û »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâ ÖÕëô ÖïÈë ÖãÚÈ áÑë ÖÕâÓë ¿âÔ×çï, Èë ÐçÁ Éæ ½çÁÓâÈ ’ÕâÌçï Àë.” tÒâÓë ÚãÓÁÌë »[çï Áë, “ÚÁç Íâï¿ ÊÚâÅâ ÓÚí áÌë Ê×ôÌ Yí.” áëÕä ÓäÈë ÚãÓÁÌ ÈâÇÑÈâÇ »ÓÈâ ÓâÝäáë ¿âÔÕâÌçï »Òçõ Áë, "ÖÕâÓë ÍÓíãÆÒë ÝÇ Õâ½ë ¿âÔÕçï.' áëÕçï Ì>ä »Òçõ. áÌë Èë ÖÑë »âüÈ» ÑâÖ ÚÈí áÌë Èë ÖtÖï½ä ÖçÈâÓ ÖâÉä Óâ¼äÌë ¼ëÅ »ÓâÕÈâ. ÈëÌë ¾ëÓÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÓíãÆÒë ËènÒ »ÓäÌë ¿âÔÕâÌä ÈìÒâÓä »Óä. áÌë Áë ÁgÒâÑâï êÈÒâô ÚÈâ Èë ÁgÒâ áâÉÑÇë ÏâÓ Àë. áÌë Èë ÁgÒâÑâï ÍTÉÓÌâ Ïë ÍäÔíÓ Àë. Èë Áë ÓâÝäáë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ÓâÝäáë ÖïÈÊâÖ‘ Èë ÍäÔíÓ ÍâÖë éÈÓâÊë ÑíÆë DÒâÌ »ÓÕâ ÏëÄâ ÚÈâ. Èë DÒâÌÑâïÉä ÖÑâãËÑâï ÁÈâ Ó[â Ìë ÑÚâÓâÁ Èí ÖâËç ÖÕëôÌë ÔæÌë ÖÕâÓÑâï ÐçÁ ãÊ×â ÖâÑâ ÓÕâÌâ ÉÒâ.

Èë ÖÑÒÑâï ÚãÓÁÌ ÖÕôë ÑÚâÓâÁÌë ÌÊä ÖçËä ÕÛâÕäÌë ÍâÀâ áâvÒâ. Ìë ÍíÈâÌâ ÖâÉäáíÌë Á½âÅäÌë ÍíÈâÌâ ¼ëÈÓíÑâï »ÅÏÌä ¿âÒô ÚÈä ÈëÌë ÔëÕâ Öâr ½âÅâï ’ëÅâvÒâï. Èë ½âÅâï »ÅÏÌä ¿âÒô ÐÓä ÔâÕäÌë Áë ÁgÒâÑâï ÖâËç áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÈÒâô ÚÈâ Èë ÁgÒâÑâï ¼ëÈÓÑâïÉä ¿âÒô ÐÓäÌë ãÊÕÖ êgÒâ ÍÚëÔâï Ïë Ïë ÎëÓâ »ÅÏ ÔâÕäÌë Èë ÁgÒâÑâï ÐÓä ÊäËä. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ¿âÔä Ìä»LÒâ Ìë ÖïÈÊâÖ‘ Èë ÁgÒâÑâï ÍäÔÍâÒâÌâ (ÉâïÐÔâÌâ) ÉÅÑâï áïËâÓâÑâï ÏëÄâ ÚÈâ, Èë éÍÓ ¿âÓë»íÓë ¿âÒô ÐÓä ÊäËä. áÌë ÑâïÚäÔä »íÓë ÖïÈÊâÖ‘ ÏëÄâ ÚÈâ, ÈëÌä »íæ ÖtÖï½äÌë ¼ÏÓ ÌãÚ Áë ÖïÈÊâÖ‘ ÑâïÚäÔä »íÓë ÏëÄâ Àë.

áDÒâÒ ð 56

INDEX


áÌë ÑÚâÓâÁ Èí ÐçÁ ÉæÌë ½çÁÓâÈ ÍËâÒâô. áÌë ½çÁÓâÈ Êë× ÎÓäÌë À ÑâÖë ÍâÀâ ÐçÁ ÍËâÒâô. tÒâÓë Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÈëÓâÌâ Ìë »âÛâÈÛâÕÌâ ÚãÓÐkÈ ½âÅâï ’ëÅäÌë ÐçÁ ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏÚç Á áâÌïÊ ÍâmÒâ. ÍÀä ãÕÌÒ »ÓÕâ Ôâ½Òâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâÍ ½çÁÓâÈ ÍËâÒâô Èë ÏÚç ãÊÕÖ ÔâgÒâ. Ìë áâÍÌâï Ê×ôÌ ÍÇ ÌãÚ Ìë »íæ ÖâËçÌâï ÍÇ Ê×ôÌ ÌÚI.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »öÍâ »ÓäÌë ÚãÓÁÌ ÍýtÒë »[çï, “áÑÌë Èí ¾Çâ ãÊÕÖ ÔâgÒâ ÍÇ ÖâËç Èí áë» ÈÑâÓâ ÍâÖë Ê×ôÌ Öâr Ñè»ä ½Òâ Àäáë.”

tÒâÓë ÚãÓÁÌ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÖâËç ×â ¬ Ìë ÕâÈ ×ä ¬ áÑë Èí »íæ ÖâËç ÈÑë Ñè»ä ½Òâ ÊäÄâ ÌÉä. áÌë Áë ãÊÕÖë ÈÑë ¿âlÒâ Èë ãÊÕÖë áÑë ¼ëÈÓÑâïÉä ÕÚëÔä ¿âÒô ÔâÕäÌë Èë ÁgÒâÑâï ÐÓä ÑëÔä Àë. Èë ÚÁç ÍÇ áëÑÌä áëÑ ÐÓä ÍÅä Àë. áÌë Èë ÖâËç Èí kÒâïæ áÑë ÊëKÒâ ÌÉä.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë tÒâï ’áí áÌë áÑë Íâï¿ ÊÚâÅâ ÑâÌ»èÕë ÓÚäÌë ÈëÓë áâÕ×çï tÒâÓë ÈÑÌë ÖâËç Êë¼âÅ×çï ” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕ ë ½Òâ Ìë tÒâï Íâï¿ ÊÚâÅâ ÓÚäÌë ÈëÓë ÍËâÒâô. Ìë ÈëÓâÌâ Ìë »âÛâÈÛâÕÌâ ÚãÓÁÌ Öî Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¾Çä» Ð½ÕâÌ ÐÁÕâÌä ÕâÈçï »Óä. ÈëÕâ ÖÑâÑâï ÚãÓÁÌíáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÐçÁÑâï áÑÌë »ÚëÈâ ÚÈâ Áë, "ÈëÓâÑâï ÖâËç áÑë ÑèkÒâ Àë.' Èë ÖâËç áÑë »íæ ãÊÕÖ ÈëÓâÑâï ÊëKÒâ ÌÉä, Èë Êë¼âÅí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “¿âÔí, jÒâï »íÆÑâï ÖâËç ÍÚëÔâï êÈÒâô ÚÈâ tÒâï ÖâËç Àë, Èë ÈÑÌë Êë¼âÅäáë” tÒâÓë Öî ÚãÓÁÌ êÄäÌë »íÆÑâï ½Òâ. áÌë Èë ÁgÒâÑâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿âÒô »ÆâÕäÌë

áDÒâÒ ð 56

INDEX


ÑâïÚäÔä »íÓë ÍäÔÍâÒâÌâ ÉÅÑâïÉä ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÖÑâãËÑâïÉä À ÑâÖë ÍâÀâ Á½âÅ¥â. Èë ’ëæÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë áãÈ áâ@Òô»âÓä ÕâÈ ÁÇâÇä. áâÕä ÓäÈë À À ÑâÖ ÖçËä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÓâ ½âÑÑâï ÖÑâãËáí »ÓâÕä ÚÈä.

K ÐçÁ, ÏÛãÊÒâ, áï’ÓâãÊ» ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ ð

ÍÀä tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. tÒâï ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë ÚäÓ‘Ðâæáë ÉâÛ »ÓäÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÉíÅâ» ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÏÛãÊÒë ½Òâ. tÒâï ÓâÝäáë ÚãÓÁÌ áâ½Û ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈâô ¾Çä» ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ »Óä, tÒâÓÍÀä ÍíÆä ½Òâ. áÌë ÖÕâÓÑâï êÄäÌë ÚãÓÁÌ ÖãÚÈ »âÛâÈÛâÕÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍâÀâ ½âÑÑâï ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë tÒâï ÝÇ-¿âÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÏïÊÓë ÓâÒÖï½‘Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï ãÊÕÖ Ïë ÓÚäÌë Èë ÐkÈÁÌÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »ÓäÌë ÈÉâ ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ áï’Ó ÍËâÒâô. tÒâï ½ï½â‘Ìâ ¾âÃ éÍÓ áâïÏÔäáíÌâ ÕÌÑâï êÈÒâô áÌë tÒâïÉä ½âÑÑâï ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÈëÁÏâæ ÈÉâ ¿â½ÏâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô áÌë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ. Ìë tÒâï Ïë-¿âÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ã¿Óâæ ÉæÌë Ð¿âé ÍËâÒâô.

tÒâï ÕâãÇÒâ Õâ¾â ÈÉâ Ô¼çÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâï ÍíÈë ÚâÉë ÏâÃä »ÓäÌë ×â» »Òçõ Ìë ÍÀä ÍíÈë ÁmÒâ Ìë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊ Áë Åçï½Ó‘ áâãÊ» ÐëÛâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÕâãÇÒâÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ÑëlÒâ. ÍÀä tÒâïÉä ÍíÈë ¿âlÒâ Èë Ñâ½ôÑâï »íæ» ½ÓäÏ Ïýâ¢Ç áÇÕâÇë Í½ë áâÕÈí ÚÈí, ÈëÌë ’ëæÌë ÍíÈë ÍíÈâÌí ¿íÎâÛ ÈÉâ ÑíÁÅäáí áâÍä ÊäËä. ÍÀä ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ÍâÀâ ÕâLÒâ. áÌë Åçï½Ó‘ áâãÊ» ÍâØôÊ ÚÈâ ÈëÑÌë ÍÇ áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë ½çÁÓâÈ ’áí.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë

áDÒâÒ ð 56

INDEX


tÒâïÉä áë»Ôâ ¿âlÒâ Èë ½âÑÉä Ïë ¼ëÈÓÕâ ÀëÃí áë» »èÕí ÚÈí, tÒâï Ïâæáí ÑÚâÓâÁÌë ÕâsÈë ÉâÛ »ÓäÌë ÏëÄä ÚÈä. ÈëÑÇë ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áÑë ÉâÛ »ÓäÌë ÔâvÒâï Àäáë, Èë ÁÑÕâ ÍËâÓí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÍýâÉôÌâÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Èë »èÕâ éÍÓ áë» ÔäÑÅâÌçï ÕöÜ ÚÈçï tÒâï ÏëÖäÌë ÉâÛ ÁmÒâ.

K áâËíæÑâï »ÓÇäÏâáë ÍýÐçÌë ÁÑâÅ¥â Ìë ½íÍä ÏÌâvÒâ ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ áâËíæ ÍËâÒâô. tÒâï ÓâÒËÇ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈë áë»Ôâ ÉâïÐÔâÌë áíÉë êÐâ Ó[â. Èë »ÓÇäÏâáë ÊäÄâ. ÍÀä êÄäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÖâÒâô. tÒâÓÍÀä ÖÑâ¿âÓ ÍèÀÕâ ÔâgÒâï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÑÇâï ÖÑâ¿âÓ ÍèÀÕâ ÓÚëÕâ Yí áÌë áÑÌë Ðè¼ ¾Çä Ôâ½ä Àë, Èë ÁÑÕâÌçï ÔâÕí.” tÒâÓë Ïâæáë »[çï Áë, “ÚÑÇâï Öî ÁÑä ½Òâ, Èë ÉíÅä» ÕâÓ ¼Ñí Èí ÉâÛ »rï.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑÌë Èí ÏÚç Ðè¼ Ôâ½ä Àë, ¼ÑâÒ áëÑ ÌÉäñ Áë ÚíÒ Èë ÔâÕí.” tÒâÓë Èë Ïâæáë »[çï Áë, “ÚÑÇâï Èí »âïæ ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÊÚI Àë »ë ÌÉä ¬ ÊÚI ÚíÒ Èí ÊÚI ÔâÕí.” tÒâÓë Ïâæáë ÊÚIÌâï ÝNâ ½íÓÖâï ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë áâpÒâï. tÒâÓë ÝNâë ½íÓÖ ÁÑä Ó[â ÍÀä áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ÉâÛ »Óí.” tÒâÓë Èë Ïâæáë ÉâÛ »ÓÕâ ÑâïÅ¥í. áÌë »ÓÇäÏâáë ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑïâÉä áÆâÓ »âïÃâ »âÆ¥â. Èë ÍÀä ÉâÛ ÉÒí Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ. áÌë ÍÀä Èë »ÓÇäÏâáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ’ÇäÌë ÍíÈâÌâï ÖÕëô ÕsÝ-áÔï»âÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâvÒâï. áÌë ÎÓäÌë »äÈôÌ ½ÕÓâvÒâï Áë,

ÖçÇ ÕâÈ »Úçï ÖâÚëÔä Ó ë, »âÌí ÑâÓä »ëÅ ÍÅ¥íñÁÛ ÐÓÕâ ½æ Úçï áë»Ôä Óë, »âÌí ÑâÓä »ëÅ ÍÅ¥í.

áDÒâÒ ð 56

INDEX


Èë ÖÑë ÓâÒËÇ‘ áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÚsÒâ áÌë Ïä’ ÐâæÌë ÏíÔâvÒâ Áë, “áâïÚI áâÕí.” tÒâÓë ÖÕëô áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë áâÌïÊ ÍâmÒâ áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâÕâï Ê×ôÌ Èí áâÁ Á ÉÒâï !! áÌë áâ Ê×ôÌ Èí jÒâï ÖçËä ÊëÚ ÓÚë×ë tÒâï ÖçËä ÖâïÐÓ×ë. Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï Èë ÏÚç Öârï »Òçõ ! áÌë ÚÕë ÕsÝ éÈâÓäÌë Ñè»í.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÑèkÒâï. ÍÀä ÉâÛ ÉÒí Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÈÉâ Ðâ½ÕÈ Õï¿âÕäÌë ½ï½â‘Éä ¿âlÒâ É»â ÈëÓâÑâï ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÖÑâãË »ÓâÕä ÈÉâ »ÓÇäÏâáë ÕsÝ ÍÚëÓâvÒâï Èë ÑÚâÓâÁ éÈÓâÕäÌë ÉâÛ ÁmÒâ' áë ÌâÑë ÀpÍÌÑí áDÒâÒ óó56óó

Q

áDÒâÒ - 57

ÑÚâÓâÁë ÏâåÒíÌë ÅÐâÇÌä ÔäÔâÌâï Ê×ôÌ ÉÕâÌí ÕÓ ÊäËí

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ’Åë’ ÓâÒËÇ‘Ìë »[çï Áë, “ÅÐâÇÌí ÑÚâr¨ »ÓÕâ ÁÕçï Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë ÈìÒâÓ ÉÒâ. Èë Ðë½â ÓâÒËÇ‘ ÈÉâ ÁëÑÔ‘ ÈÉâ ÚÅç‘ áâãÊ» Íâï¿ ásÕâÓ ÐëÛâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. ÈëÌë ’ëæÌë »ÓÇäÏâ ÈÉâ ‘‘Ïâ áâãÊ» ÏâåÒçï ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë ÍÇ ÅÐâÇ áâÕ×çï, »âÓÇ »ë ÈÑí tÒâï áÌë» Íý»âÓÌä ÔäÔâ »Ó×í, ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌä áÑâÓë ÍÇ åcÀâ Àë.”

tÒâÓë ÓâÒËÇ‘ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÏâåÒçï ÅÐâÇ áâÕë ÈëÌçï áÑâÓë Èí »âïæ áâÅçï ÌÉä. »ëÑ Áë, áÑâÓë Èí ÈÑâÓí ¦Æ áâÙÒ Àë. ÑâÃë áÑâÓë Èí »íæ ÕâÈÌä ×ï»â ÌÉä, ÍÇ Á½ÈÑâï ÏâåÒçï Ðë½â áâÕë Èë ¼íÃçï Êë¼âÒ.” tÒâÓë ÏâåÒçï ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ !

áDÒâÒ ð 57

INDEX


áÑâÓëÒ ÔäÔâÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌä ÏÚç åcÀâ Àë, Èë áÑÌë áë Ê×ôÌ »ëÑ ÉâÒ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë ÅÐâÇÑâï ÁëÃÔâ ãÊÕÖ ÔäÔâ »Ó×çï Ìë ÁëÕâï ÁëÕâï ÕsÝ ËâÓÇ »Ó×çï ÈëÕä Á ÓäÈÌâï ÈÑÌë áâïÚI Ê×ôÌ É×ë.” áëÑ »ÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÑâãÛÒë ÍËâÒâô. tÒâïÉä ¼â¼Óë¿äáë ÍËâÒâô Ìë tÒâïÌâ ÈÛâÕÑâï ¾íÅâÌë ÍâÇä ÍâæÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÕâïÃâÕÊÓ ÈÉâ ÓâÒÖï½ÍÓ ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÚÛÕÊ ÍËâÒâô.

K ÚÛÕÊÑâï ÑÚâÓâÁ áë» ÑÇ ÏÓÎä-ÍeÅâ ÁmÒâ ð

tÒâï ÚãÓÐkÈë ÖâÑìÒçï »Òçõ Ìë ÑÚâÓâÁ ÈÛâÕ éÍÓ áâÕäÌë ¾Åä» ÕâÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ½âÁÈë ÕâÁÈë #Åä ÓäÈë ½âÑÑâï ÍËâÒâô áÌë ÊÕë æWÕÓÌâ ÅëÔâÑâï éÈâÓí »Òíô. tÒâï ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ½âÑÌâ ÚãÓÐkÈ ÖÕëô Öâ»Ó ÈÉâ ÍeÅâ-ÏÓÎäÌä ÐëÃ ÔâvÒâ, Èë ÖÕëô ÍíÈë ÁÑä ½Òâ. ÍÀä ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “ÉâÛ ÉÒí Àë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ðè¼ Èí ÏÚç Ôâ½ä Àë.” áëÑ »ÚäÌë ã×Õ ’ÌäÌë ¾ëÓ ÁæÌë ÉâÛ ÁmÒâ. Èë ÕâÈ ÖîÌë ¾Çä áâ@Òô»âÓä Ôâ½ä. »ëÑ Áë, Öâ»Ó ÈÉâ ÍëïÅâ-ÏÓÎä áë» ÑÇ áâÕä Ú×ë, Èë ÁÑäÌë éÍÓ ÕÛä ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë Èë ÉâÛ ÁÑäÌë ÍíÈë éÈâÓë ÍËâÒâô. Ìë ÚãÓÐkÈë Íï¿âÑöÈë »ÓäÌë Í½ ËíæÌë ¿ÓÇâÑöÈ ÔäËçï Ìë ÏÚç Íý»âÓë Íè’ »Óä. Èë ãÊÕÖ tÒâï Ó[â Ìë ÖÕâÓÑâï tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ Ëýâï½ËÓë ÉæÌë ½âÑ ÑëÉâÇÑâï ÂâÔâ Íè’ÐâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï Íâï¿ ãÊÕÖ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌë Óâ‘ »ÓäÌë tÒâïÉä ÖÕâÓäáë ÖãÚÈ ÍíÈë ½âÑ ¼ëÓÕë ÉæÌë ½âÑ ÓâÑ½Óä ÍËâÒâô. Ìë ÍÃëÔ ‘ÕÓâÑÌë ¾ëÓ ÓâÈ Ó[â.

áDÒâÒ ð 57

INDEX


K ÅÐâÇÑâï ÑÚâÓâÁë ÐvÒ ÒÞ »Òíô

áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕâïÃçïÌâ ÚãÓÐkÈÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÊÊç»ë ÉæÌë ½âÑ ÑãÀÒâÕ ÍËâÒâô. Èë Êâ‘ÐâæÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ÐâÈ ÉæÌë ½âÑ ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô Ìë ÑïãÊÓÑâï êÈÒâô. áÌë ½ï½âÑâáë ÉâÛ »Òíô, Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Ìë ÉâÛ ÁÑäÌë ÓâÈ ÓÚäÌë ½âÑ ÅÐâÇÑâï ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÑLÒâ. áÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÒÞÌí ÖâÑâÌ ÐëÛí »ÓâÕí. áÑë ¾íÅâÖÓ ÈÉâ ÚâÉÓíÔä ÁæÌë ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë áâÕä×çï.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅâÖÓ ÍËâÒâô. tÒâïÉä ÚâÉÓíÔä ÁæÌë ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍÀä Ê× Ú’Ó »íÛäÌçï ÖìnÒ ÈÉâ »âÄäÌâ sÕâÓ ÈëÇë ÕIÃâÇâ É»â ½âÑ ÅÐâÇ ÍËâÒâô.

áÌë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ ÑÌçwÒ áâvÒâ Ìë ÏÚç ÐäÅ Éæ ÈëÇë »ÓäÌë ÕâÕëÔ ¼ëÈÓ ÚÈâï Èë »¿Óâæ ½Òâï. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅë ÖÕâÓ ÉæÌë ½âÑÑâï ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÓÚäÌë ÑÚâr¨ »ÓâÕÈâ. Ìë ÍÀä ÍèÌÑÌë ãÊÕÖë ÍèÇâôÚçãÈ »ÓâÕä Ìë Ïýâ¢ÇÌë ¾Çâ Íý»âÓë ÖíÌâÑíÚÓí Ìë #ÍâÑíÚÓí Ìë ËÓëÇâï Ìë ÕsÝ åtÒâãÊ» ÊãÜÇâáí áâÍä. áÌë ÁëÃÔâ ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë ÅÐâÇÑâï ÒÞ »Òíô Ìë Èë ÒÞÑâï ÍíÈë Áë Áë ÔäÔâ¿ãÓÝ »Òâõ ÈëÃÔâ ãÊÕÖ ÖçËä ÏäÁë sÕ#Íë ÚãÓÁÌÌë ÈÉâ Ïä’ ÖÕëô ÁÌÌë áâËíæÑâï Èë Èë ÔäÔâ¿ãÓÝ »ÓäÌë Ê×ôÌ áâpÒâï.

áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ¿ÔíÅâÑâï áÑäÌ ÌÉçÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë tÒâïÉä ½âÑ »âÇíÈÓ »ãÖÒâ‘ Õâ¾ëÔâÌâ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. tÒâï ÓâÈ ÓÚäÌë ÍíÈë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÏÛíÔ ÈÉâ áÅÕâÛ ÉæÌë ½âÑ ÖâÓï½ÍçÓÑâï ‘Õâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô. Ìë tÒâïÉä ½âÑ »íÃÅâÑâï ÍäÄâ ÕâÛâÌë ¾ëÓ ÓâÈ ÓÚäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ½oÅÔ ÉæÌë ½âÑ »âÔâÕÅÑâï ¼Ýä ’ÊÕ‘Ìë ¾ëÓ éÈâÓí

áDÒâÒ ð 57

INDEX


»Òíô. tÒâï ÁmÒâ Ìë ÖÕëô ÖâËç ÈÉâ ásÕâÓÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë tÒâï ãÊÕÖ Ïë Ó[â. ÍÀä ¼Ýä ¼e½âÓë ÑíÈìÒâ ÔâÅçÌçï ÐâÈçï ÏïËâvÒçï Ìë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÐâÊÓâÑâï ÖçÈâÓ ÓâÑ‘Ìë ¾ëÓ ÓâÈ Ó[â.

áÌë tÒâïÉä ásÕâÓíáë ÖãÚÈ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ’ëãÅÒë ÉæÌë ÏâÔïÐë áâvÒâ. Ìë tÒâïÉä áâÑÓÇâ ÈÉâ ËçÅ»íÃ ÉæÌë ½âÑ ÍäÍãÛÒë ÍÃëÔ ½Çë×Ìë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÖÕôÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÐëÔâÑâï ½íiÕÊ‘ Ïýââ¢ÇÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÑâãÛÒë ÍËâÒâô. Ìë tÒâï ÊÓÏâÓÑâï éÈâÓí »Òíô Ìë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕâïãÆÒë ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ #ÅâÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

tÒâïÉä ÁÑäÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ áâËíæÑâï ’Åë’ ÔâËâ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. Ìë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌíáë ÑÛäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâïÚI ÒÞ »ÓäÌë áÑÌë ÈÑíáë Ê×ôÌ ÊäËâï Èë Èí áÑÌë ÐâÓë »öÈâÉô »Òâô.” áëÕä ÓäÈë ÍýâÉôÌâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »Óä. áÌë tÒâï ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ¾íÅâÖÓÌâ Äâ»íÓÌí »â½Û ÔæÌë áâvÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “Êë×Ñâï ×ä ×ä ÕâÈí ÉâÒ Àë ¬” tÒâÓë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÑÚâr¨Ìä ÕâÈç ÉâÒ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑÚâr¨Ìä ÏÚç Íý»âÓë ÕâÈâô »Óä. áÌë tÒâï ÏÚç ÔäÔâ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ½âÑ Ð¿âéÑâï áë» ÓâÈ Ó[â.

K »ÓÇäÏâ Õ½ëÓë ÏÚëÌíáë ÓsÈâÑâï ÙäÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â ð

áÌë ÓâÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÖÕâÓÑâï áÑâÓë ¿âÔÕâÌçï Àë, Èë ¼í¼Óë ’Õçï Àë.” tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÕÚëÔâ ÉâÛ »ÓâÕ×çï, Èë ÁÑäÌë ÐÔë ÍËâÓ’ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë ÕÚëÔâ ¿âÔ×çï.” tÒâÓë (»ÓÇä)Ïâæáë Èë ÖâïÐLÒçï Áë,

áDÒâÒ ð 57

INDEX


“ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ ¼í¼Óë ÍËâÓ×ë Èë ÑíÅâ Ío¿×ë. Èë áâÍÇí ÉâÛ »ÓäÌë ¼í¼ÓâÌâ Ñâ½ôÑâï ÏãÃÒâÌí »èÕí Àë Èë áËíô ½âé ÀëÃë Àë Ìë Ö‘ÕÌ ÍâÇä ÕÚë Àë, Ìë áë »èÕâÑâï Ïë ÚâÉ éÍÓ ÍâÇä Àë. Ìë ÓâïÆÕçï ÈÉâ ÊíÓäÌçï »âÑ ÍÅë ÌãÚ, Ìë ÑâÉë áâïÏÔä êÐä Àë, Ìë Èë »èÕâÌâ ÉâÛâÑâï ÁæÌë ÏëÖ×çï. Ìë ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ ÍËâÓ×ë tÒâÓë áâÍÇë ÑÚâÓâÁÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »Úë×çï. Èë ÑÚâÓâÁ ÊÒâÛçï Àë Èë ÁÑ×ë Èí áâÍÇçï ÍÓÑ »lÒâÇ É×ë áÌë áâÍÇâ ÖÕëô ÑÌíÓÉ ÍèÇô Éâ×ë. áÌë Ð½ÕâÌ Èí áïÈÒâôÑä Àë, Èë »öÍâ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑ×ë. Èë ÑâÃë áâÍÇë ¿âÔí tÒâï ÁæÌë ÏëÖäáë.” ÍÀä ÏâåÒçï tÒâï ÉâÛ Ôæ ÁæÌë ÏëÄä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄ¥â. áÌë ÖÕëô ÖtÖï½ä Ðâæáí ÑÚâÓâÁÌë ÕÛâÕÕâ ¿âlÒâ. Èë ÈÛâÕ éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖtÖï½äÌë »[çï Áë, “ÈÑë Í½ë Ôâ½äÌë ÍâÀâ ÕÛí.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ. Èë »èÕâ áâ½Û ÍËâÒâô tÒâÓë ÏâåÒçï áâÕäÌë áâ½Û êÐä ÓÚä. áÌë ÚâÉ ’ëÅä ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »öÍâ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑí Ìë ! áÑë ÓâÈ áâ¼ä ’½äÌë ÉâÛ »Òíô Àë. ÊÒâ »ÓäÌë ÁÑí.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Öârï, lÒí ÁÑäáë.” tÒâÓë ÍâÛâ Åçï½Ó‘ áâãÊ» ÚÈâ Èë ÏílÒâ Áë, “áâÍÇë Ìâ[â ÍÇ ÌÉä Ìë ÊâÈÇ ÍÇ ÌÉä »Òçõ, Èë »ëÑ ÁÑâÒ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÍÇë Èí ÓâÈ ÍÇ kÒâï ÍÅë Àë ¬ áÌë áâtÑâÌë ÌâÕâ-ËíÕâÌçï ×çï »âÑ Àë ¬ átÑâ Èí ÖÊâÒ ÌâÚëÔí Àë. ÑâÃë æœÓ-åcÀâáë ÉÒçï Èë ¼rï, áâÕí ÁÑí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕôÌë ÍäÓÖäÌë ÍíÈë »èÕâÌâ ÉâÛâÑâï ÁÑÕâ ÏëÄâ. áÌë ÁÑäÌë ÏâåÒçïÌë »[çï Áë, “áâ ÍýÖâÊä Ôæ ’áí áÌë ÁëÌë ¼Íë ÈëÌë Êë’ë, áÑë ¿âÔ×çï.” ÍÀä ÏâåÒçï ÀëÃë ÏëÖäÌë Í½ë Ôâ½ä.

áDÒâÒ ð 57

INDEX


K ¼í¼ÓâÑâï ÚãÓÕ¿Ìë »èÕí ¼íÊÈâ ¾Ççï ÍâÇä ÉÒçï ð

áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ½âÑ ¼í¼Óë ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ ÕâÔ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÍâØôÊÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë Èë ½âÑÑâï ÍâÇäÌä ÈâÇ ÚÈä. ÈëÉä ÖÕëô ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍâÇäÌä ÈâÇ ¾Çä Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ Äë»âÇë »èÕí ¼íÊí Èí ÍâÇä Öârï áâÕë.” tÒâÓë ÖÕëô ÚãÓÐkÈë »èÕí ¼íÊâvÒí, áëÃÔë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »öÍâÉä »èÕâÑâï ¾Ççïï ÍâÇä ÉÒçï.

áÌë tÒâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ä ÖÕëô Ê×ôÌë áâvÒâ. áÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë áâÌïÊÌë ÍâmÒâ. áÌë ÖÕëô ÖtÖï½äáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë sÈçãÈ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »öÍâÛç Àí, Èë »öÍâ »ÓäÌë ÐÔâ Ê×ôÌ ÊäËâï. áÑë Èí ÖïÖâÓÌâ vÒÕÚâÓ#Í áïË »èÕâÑâï ÍÅ¥â Àäáë. ÈëÑâïÉä ÚâÉ ½ýÚäÌë ÈâÇä ÔäËâ. »ëÑ Áë ÍöTÕäÌâ ÀëÅâ éÍÓ ÍÅ¥â Àäáë. áÌë Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍ »öÍâ »Óä áâïÚI ÎÓä ÎÓä áÑÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÕâÈëã¿Èë »ÓäÌë ÑâÒâ#Íä »âÃ éÈâÓí Àí áÌë ÍíÈâÌâ ’ÇäÌë ÖïÐâÛ lÒí Àí, Èë ÑâÃë áÑâÓâï ÍÇ ÑíÃâï ÐâgÒ Àë.”

ÍÀä ÚäÓ‘Ðâæ ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ, Èë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÖçÈâÓ Ð½ÕâÌ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÍËÓâÕäÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â. áÌë ¿ïÊÌ ÈÉâ ÚâÓ ÈÉâ ÕsÝë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. Èë Íè’ ½ýÚÇ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÍËÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑ ÈÉâ ÚÓ‘ÕÌ áÌë ÔâËäÏâæ ÈëÑÇë ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÍËÓâÕäÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â.

áDÒâÒ ð 57

INDEX


áÌë Ïä’ ÖtÖï½äÌâï ¾Ó Öí ÊíÆÖíÌë áâ×Óë ÚÈâï. áë ÖÕëôáë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâÕäÌë #Åä ÓäÈë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â áÌë ¿ïÊÌ, ÚâÓ ÈÉâ ÕsÝë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. Èë Íè’Ìë ½ýÚÇ »ÓäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áëÕä ÓäÈë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖÕëô ÖïÈ ÖãÚÈ ÔäÔâ »ÓÈâ É»â áë» ÑâÖ tÒâï ÓÚëÈâ É»â tÒâïÌâ ÖÚç ÚãÓÁÌ Ïâæ Ðâæ áâãÊ»Ìë ÍíÈâÌçï ÑÚâ áÊzÐçÈ ¿ãÓÝ Êë¼âÅäÌë ÖÕëôÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâ ÖÈâ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ¦Æ ãÌ@Ò »ÓâvÒí. áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖÕëô ÖïÈÌë ÖíÓÄ, ÚâÔâÓ, ÂâÔâÕâÅ, »âãÄÒâÕâÅ, ÐâÔ, ½çÁÓâÈ áÌë ÊïÆâvÒ áë áâãÊ» Êë×Ìâï ¾Çâï» ½âÑíÑâï ÎÓÕâ Ñí»lÒâ.

áÌë ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ¼í¼Óë ÉæÌë ½âÑ Ð¿âé ÍËâÒâô. áÌë tÒâï »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë tÒâïÌâ ÖÕëô ÚãÓÐkÈ ÏâæÐâæÌë ÍíÈâÌí ÑÚâ áÔîã»» ÍýÈâÍ ÁÇâÕÈâ ÖÈâ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí. áÌë Èë ÖÕëôÌä ÖëÕâ áï½ä»âÓ »Óä. ÍÀä tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë ½âÑ »ïÉ»íÃÑâï ÑèÛ‘ Ä>ÓÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâï »¿Óâ áâãÊ» ÚãÓÐkÈÌë ¾Ççï» Öç¼ áâÍÈâ É»â tÒâï ÑâÖ áë» Ó[â áÌë ÈëÑÌä ÖëÕâ áï½ä»âÓ »Óä. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ áâËíæ ÍËâÒâô. Ìë ÔâËâ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï ÊíÆ ÑâÖ ÓÚäÌë »ëÃÔâ» ÑÈÕâÊä ÕëÊâïÈä áâãÊ ÖâÉë ¿¿âô »ÓäÌë ÈëÌí ÍÓâÁÒ »Òíô. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ËÑÅ»ë ÍËâÒâô. tÒâï ÓâÒËÇ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï Ïë ÑâÖ ÓÚäÌë Èë ½âÑÌä ÌÊäÑâï ãÌtÒ ÖïÈÚãÓÁÌ ÖãÚÈ ÌâÕâ ÍËâÓÈâ.

K áï’ÓÑâï áÕÈâÓí ÈÉâ ÊëÕÈâáí ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌë áâvÒâ

tÒâÓÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ áï’ÓÑâï ÍËâÒâô. tÒâï ¿â½ÏâæÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë áâÉÑÇä ÖÕâÖÓÌä Ðâ½íÛë áâÍÇë ÕïÅí »Òíô Àë tÒâï ÍäÍÛÌâ ÕöÜ ÚëÄë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë tÒâï

áDÒâÒ ð 57

INDEX


½âÑÌâ ¾Çâ ÚãÓÁÌ Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÑÌâ áâ½Û ËÑô ÈÉâ ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ ÖÏïËä ÕâÈâô ¾Çä» ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ »Óä. áÌë ÍÀä tÒâïÉä ÑâËÕÓâÕÌä ÕâÅäáë ÍäÍÛâÌâ ÕöÜ ÚëÄë ÍâÃ éÍÓ ½âÊäÈã»Òë ÖãÚÈ ã×ÕÌâ ¿íÈÓâ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈÌä ÑÚâ ÑíÃä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä. Èë ÖÐâÑâï ÍíÈë ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

Èë ÖÐâÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÖÕëô áÕÈâÓ ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÈÉâ áÌïÈ»íÃä ÑÚâÑçkÈ áÌë áÌïÈ»íÃä ÊëÕ Èë ÖÕëô áâÕäÌë ÍäÍÛâÌâ ÕöÜ éÍÓ ÍâïÊÅë ÍâïÊÅë ÈÉâ ×â¼âáë ×â¼âáë ÏëÖÈâ ÚÕâ. ÈëÌâ ÈëÁÌí Íý»â× Èë ÕÅë »ÓäÌë ÖÕëô ÐèÑïÅÛ Èë’ëÑÒ Éæ ’Èçï ÚÕçï. Èë ÈëÁÌë ’ëæÌë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ Áë ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÑÈÍïÉÌâ ÑÌçwÒ Èë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï áâ@Òô ÍâÑäÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÍèÀÈâ ÚÕâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÍäÍÛâÌâ ÕöÜ

áDÒâÒ ð 57

INDEX


éÍÓ ÈëÁÌí Íý»â× ÁçÊí ÁçÊí Êë¼âÒ Àë, Èë ÈëÁ ×âÌçï Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ ÚÕâ Áë, “á½ãÇÈ áÕÈâÓ ÈÉâ á½ãÇÈ Ïý¢âïÅâãËÍãÈ ÈÉâ á½ãÇÈ ÊëÕÈâ Èë ÖÕëô áÑâÓâï ÈÉâ áâ ÖÐâÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ Àë. ÈëÌâ ÈëÁÌí Íý»â× Éæ Ó[í Àë.” áëÕä ÓäÈë ÕâÈâô »ÓÈâ ÚÕâ.

K ÑÚâÓâÁë ÚÓÐÑÖçÈâÓÌçï ÑâÌ ÃÛâvÒçï ð

ÈëÕâ ÖÑâÑâï ½âÑ »âÛâÈÛâÕÌâ ÚÓÐÑ ÖçÈâÓ ÓâÑâÌïÊ sÕâÑäÌâ ÖtÖï½ä ÚÈâ Èë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. ÈëÌë »ëÃÔä»ÕâÓ Éæ ½æ ÍÇ ÑÚâÓâÁë ÏíÔâvÒâ ÌÚI. áëÃÔë ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï áëÕí Öï»lÍ ÉÒí Áë, “Úçï áâÃÔâ ½âéÉä ¿âÔäÌë áâvÒí, ÍÇ áâ ÑÚâÓâÁë ÑÌë áëÑ ÍÇ Ì »[çï Áë, "áâÕí ÐkÈ, »ëÑ Àë ¬” áëÕí áëÌâ áïÈÓÑâï ¾âÃ ÉÒí. tÒâÓë ÈëÌâ áïÈÓÌí ¾âÃ Ùä‘ÑÚâÓâÁë áïÈÒâôÑäÍÇë ’ÇäÌë ÕâÈ »ÓÈâ ÚÈâ Èë ÕâÈ »ÓÕä ÓÚëÕâ ÊæÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “Úë sÕâÑä ! áÑâÓí Êë× áâïÚIÉä »ëÃÔë ÀëÃë Àë ¬”

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ãÕÌïÈäÍèÕô» ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ôâ¼ ÑÇ ÔíÆâÌí ½íÛí tÒâïÉä ÍÅÈí Ñè»äáë, Èë ÕâÒçÌë ÔÚÓ»ë ¾ÖâæÌë ÍöTÕäÑâï ÓÁ ÐëÛí ÐÛä ’Ò, áëÃÔë ÀëÃë ÈÑâÓí Êë× Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “sÕâÑä ! áëÃÔë ÀëÃëÉä áÑí áâïÚI áâvÒâ Àäáë. Èë áÑÌë »íæ» ½âLÒí Êë Àë áÌë »íæ» ËèÛ Ìâ¼ë Àë áÌë »íæ» Èí áÑârï áÍÑâÌ »Óë Àëñ Èë áÍÑâÌÌë áÑë ÁÓÇâ »ÓäÌë ÖÚÌ »Óäáë Àäáë. ÈëÑâï »ëÃÔâ» ‘Õ áëÑ Öï»lÍ »ÓÈâ Ú×ë Áë, "áÑë áâÃÔâ ½âéÉä ¿âÔäÌë áâvÒâ ÍÇ ÑÚâÓâÁë ÑÌë ÏíÔâvÒí ÌÚI.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

áDÒâÒ ð 57

INDEX


tÒâÓë Èë ÕâÈÌë ÖâïÐÛäÌë áãÈ ãÌÑâôÌä É»â Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÚÓÐÑ ÖçÈâÓ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï Èí ÈÑâÓí ÖëÕ» Àçï, Èë ÚÕë ÑâÓâ áïÈÓÌí ¾âÃ ÃÛä ½Òí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë Èt»âÛ ÖÑâãË »ÓâÕä áÌë áÜÓËâÑÑâï áãÈ Èë’ëÑÒ ãÊvÒ iÖÚâÖÌ éÍÓ áÌïÈ»íÃä ÑçkÈë ÕIÃâÇâ É»â ãÕÓâÁÑâÌ áëÕçï áë» ¾Åä ÍíÈâÌçï ÑÚâ áÊzÐçÈ#Íë Ê×ôÌ áâÍäÌë ÍâÀçï Èë áìœÒô ÀçÍâÕä ÔäËçï. áëÃÔë Èt»âÛ ÖÑâãËÑâïÉä ’½äÌë áâÌïÊ ÍâÑÈâ ÖÈâ ÕâÓïÕâÓ Í½ë Ôâ½äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò »ÓäÌë ÓÖíæ áâÍä. áÌë Óâ‘ »ÓäÌë ÍíÈâÌë ½âÑ ½Òâ.

K »ëÓâÑâï ÑÚâÊëÕ‘ ÖÍãÓÕâÓ ÙäÚãÓÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ ð

Èë ÕâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï ÓÚëÈâ ÖÈâ tÒâï É»ä ÎÓÈâï ÎÓÈâï ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÑâÌ»èÕë áâvÒâ. áÌë áÊâ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä ÍýÈâÍ ÁÇâvÒí. áÌë ÈëÑÌä ÖëÕâ áï½ä»âÓ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ¦Æ ãÌ@Ò »ÓâvÒí. ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ »ëÓë áâvÒâ. áÌë Èë ½âÑÌë ÖÑäÍë Ìì°È ¼èÇâÑâï Ö‘ÕÌ ÍâÇä éÍÓ ÉæÌë ÕÚë, áëÕí áë» ÑÚâ ÊëÕÈâæ »çïÅ Àë. ÈëÑâï ÍíÈë ãÌtÒ sÌâÌ »ÓäÌë ÖÊâÏâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÐíÁÌ »ÓÕâ ÍËâÓÈâ.

tÒâï áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÎèÔëœÓ ÑÚâÊëÕÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. Èë ’ëæÌë ÎèÔëœÓ ÑÚâÊëÕ ÍíÈâÌâï ËnÒ ÐâgÒ ÑâÌäÌë ÍíÈâÌâ Ïë ÍçÝ Áë ½ÇÍãÈ Ìë »âãÈô»sÕâÑä ÈÉâ ÍíÈâÌâï ÍtÌä ÍâÕôÈä‘ ÈÉâ ÍíÈâÌä ÁÃâÑâï ÏëÄëÔâï Áë ½ï½â‘ ÈëÇë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û áâvÒâ. áÌë ½Êz½Ê »ïÄÉä Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë sÈçãÈ »Óä ÈÉâ »ëÖÓ, ¿ïÊÌ, ÍçwÍ, ÚâÓ ÕÅë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. áÌë ã×Õ‘áë ÍíÈâÌâï ÍïÊÓ ÌëÝë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï áë»â½ý ¦*wÃÉä Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï ÈÑí½çÇÌí áãËwÄâ Àçï, Èë ÈÑíáë ÑÌëë »öÍâ »ÓäÌë áâÍÌçï Ê×ôÌ ÊæÌë »öÈâÉô »Òíô.

áDÒâÒ ð 57

INDEX


áÌë áÑâÓâ ÍçÝ »âüÈ»sÕâÑä ÍÇ ÍíÈâÌâï ÏâÓ ÌëÝ ÕÅë ÈÑâÓâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÎÛ ÉÒâ. ÈÉâ áÑâÓâ ÍçÝ ½ÇÍãÈ ÍÇ Ïë ÌëÝ ÕÅë ÈÑâÓâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌâï ËnÒÐâgÒ ÑâÌë Àë. ÈëÑÁ áÑâÓä ÁÃâÑâï ÏëÄëÔâï Áë ½ï½â‘ ÈÉâ ÑâÓâï ÍtÌä Áë ã½ãÓ’ Èë ÍÇ ÈÑâÓâï Ê×ôÌ ÕÅë ÍíÈâÌâï ËnÒÐâ½ ÑâÌë Àë.”

áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈz ÍýÇâÑÍèÕô» ÍýâÉôÌâ ¾Çä »Óä. áÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! jÒâÓë ÊÜë ÒÞ »Òíô ÚÈí Ìë á*gÌÌâ »çïÅÑâï Èë ÊÜë ¾Çâï» ¾öÈ ÈÉâ ÁÕ ÈÉâ ×âÛ áâãÊ» ÚãÕwÒânÌ ÕÅë á*gÌÌâ »çïÅÑâï áâÚçãÈáí áâÍä, tÒâÓë ÒÞÍçrØ#Í ÈÑë ÍýÖƒ ÉæÌë á*gÌÌâ »çïÅÑâïÉä Íý½Ã ÉÒâ. Èë ÖÑë ÊÜë ÑâÓí ÒÞÑâïÉä Ðâ½ »âÆä ÌâKÒí ÚÈí, ÈëÉä ÑÌë ÈÑí½çÇ Õöã} ÍâmÒí ÚÈí. ÈëÉä Ñe ÈÑÌë ÏâÇ ÕÅë »ÓäÌë ÕIËä ÌâKÒâ ÚÈâ.

Èë áÍÓâËÌçï ÑÌë ÍâÍ ÔâgÒçï, Èë ÍâÍÌë ÃâÛÕâ Öâr Úçï ÈÑârï sÕ#Í ÌâÓâÒÇ ÌâÑë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï Ó[çï Àë tÒâï Úçï ½Òí ÚÈí. tÒâÓë Ñârï Èë áÍÓâËÌçï ÍâÍ ÈÉâ Ïý¢â jÒâÓë »âÑë vÒâ»çÛ ÉÒâ É»â ÍíÈâÌä ÍçÝäÌí áï½Öï½ »ÓÕâ åcÀÈâ ÚÈâ, tÒâÓë Ñe ÈëÑÌë ¾Ççï» ÖÑ’vÒâ. tÒâÓë Ïý¢â ®íË »ÓäÌë Íâï¿Ñë Ñç¼ë ½âÛí ÊëÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë Ñe ãÝ×èÛÉä ÈëÑÌçï Íâï¿Ñçï ÑsÈ» ÀëÊä ÌâKÒçï. Èë Ïý¢âÌä Ïý¢ÚtÒâÌçï ÍâÍ ÈÉâ ÒÞÍçrØÌâ ÕËÌçï ÍâÍ, Èëë Ïë ÍâÍ Èt»âÛ Èë áâÙÑÑâï ÃÛä ½Òâï.

Èí áë ÌâÓâÒÇ ÈëÌâÒë »âÓÇ ÖâÜâÈz áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä áâÍ ÍçrØí^âÑ áÑâÓâ áâÙÑÌë ãÕØë ÍËâÓäÌë ÑÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÍèÇô»âÑ

áDÒâÒ ð 57

INDEX


»Òíô, ÈëÉä Úçï »öÈâÉô ÉÒí. áÌë ËnÒ ÐâgÒ ÑâÌçï Àçï.

áÌë ÑâÓâ »íÃâÌ »íÃä áÍÓâË ÜÑâ »Óí. áÌë Úçï Èí ÈÑí½çÇÌí ÊëÕ Àçï.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë ÍíÈâÌä ÑèüÈÑâï áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖÊâÏâÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâï Ïë ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë áâËíæÉä ÅÐâÇ ÒÞ »ÓâvÒí ÈÉâ Ð¿âé ÏãÃÒâ »èÕâÌâ ÉâÛâÑâï ÁmÒâ, tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë Ö^ââÕÌÑí áDÒâÒ óó57óó

Q

áDÒâÒ - 58

ÑÚâÓâÁ ÑâïÊ½äÑâï ÑÓ¿âï Ìë ¼âÃçï ÊÚI ÁÑäÌë Öâ’ ÉÒâ

áÌë tÒâï ÐçÁÑâï ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ Ó[â É»â ÏäÁë ãÊÕÖë ÖâïÁÌä Õ¼Èë ÑÚâÓâÁë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “Úë sÕâÑä ! áÑâÓë ×ÓäÓë Ô½âÓë» ÈâÕÌä »ÖÓ Éæ áâÕä Àë. ÑâÃë áë»âïÈÑâï áâÖÌ »ÓâÕä áâÍí Èí Ää».” tÒâÓë Èë ÅëÔâÑâï é½ÑÇä »íÓë áíÖÓä ÚÈä ÈëÑâï áâÖÌ »ÓâvÒçï. ÍÀä ÎÓä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “áÑâÓë ÕâsÈë ¿âÓ ×ëÓ ÓâÈâï ÑÓ¿âï ÈÉâ Ïë-¿âÓ ãÊÕÖÌçï ¼âÃçï ÊÚI ÚíÒ Èë ÍÇ Íâï¿ ×ëÓ Ñï½âÕä áâÍí.”

ÍÀä ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓÉä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÖÕëô ÖâÑâÌ Ñï½âÕä áâpÒí. áëÃÔë Èë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈçÓÈ ÖèÈëÔâ ÚÈâ Èë ÏëÄâ ÉÒâ. áÌë Èë ÑÓ¿âïÌë ¼èÏ ÂäÇâï ÕÃâvÒâï áÌë ÏâÁÓäÌâ ÓíÃÔâ »ÓâvÒâ. áÌë Èë ÑÓ¿âï Ìë ÊÚI Èë ÖÕëô ÁÑä ½Òâ. áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “Úë sÕâÑä ! ÚÕë áÑâÓí ÈâÕ ’×ë.” ÈëÕçï ÖâïÐÛäÌë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! “ÈÑë Èí áÜÓâãËÍãÈ ÍèÇôÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àí, Èë ÈÑíÌë »âïæ Ì ÉâÒ. áÌë Ïä’Ìâ Èí

áDÒâÒ ð 58

INDEX


Èt»âÛ ÍýâÇ Ìä»Ûä ’Ò.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë»ÓÖ ã¿Êz¾Ì Áë Ïý¢sÕ#Í Àë Èë ÑâÓâ ÊäÄâÑâï áâÕë Àë. áÌë ½íÔí»âãÊ» ÈÉâ áÜÓËâÑ Èë ÍÇ ÑâÓâ ÊäÄâÑâï áâÕë Àë.” áëÕä ÓäÈÌä ¾Çä» ÑÑô ÐÓëÔä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÖçïÊÓ‘Ðâæ ! Ùä‘ÑÚâÓâÁë »ëÕä #Åä ÕâÈâô »Óä ! Èë ÖÑ‘Ìë ãÌ@Ò Óâ¼jÒí.” áëÕä ÓäÈë »ëÃÔâ» ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë ÍýÖƒ »Òâô.

K ÑâÌ»èÕâÑâï ÑÚâÓâÁë ÍýÐç-ÍýÖƒÈâÌí éÍâÒ ÏÈâvÒí ð

ÍÀä tÒâïÉä ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛë ÖãÚÈ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. tÒâï áÊâÐâæÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ¿âÓë»íÓë ÖïÈ-ÚãÓÁÌ ÏëÄâ. ÍÀä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë áÊâÐâæáë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÓÖíæ »ÓâÕä ÚÈä Èë ÁÑÕâ ÈëÅä ½Òâ. áÌë tÒâï ÁÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ éÈâÓâ éÍÓ áâvÒâ. áÌë ÖâïÁÌä Õ¼Èë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈ áâÕäÌë ÖÐâ ÐÓâæÌë ÍýÉÑÌä ÍëÄë ÏëÄâ.

Èë ÖÑë ÖïÈÑïÅÛ ÂâïÂ-Í¼âÁ ÔæÌë »äÈôÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ¾Çä» ÕâÓ ÖçËä ½âÕÇïç »Òçõ. ÍÀä Èë ½âÕÇçï Ó¼âÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌ ÖâïÐÛí, áë» ÕâÈâô »Óäáë Àäáëë Áë, ÍÓÑëœÓÌë Óâ‘ »ÓÕâÌë ÖÕëô åcÀë Àë. áÌë Áë ÚãÓÐkÈ ÚíÒ Èë áëÑ ’Çë Àë Áë, ÍÓÑëœÓ ×í éÍâÒ »Óäáë Èí Óâ‘ ÉâÒ ¬ Èë ÁçáíÌë, ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ»ë ÍÇ ÈÍ »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »Òâô Àë. ÑâÃë áïÈÓÑâïÉä ÍýÕöã^âÑâÝÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÖÕëô Ó’ë½çÇ áâãÊ»Ìí Öï½ ÀíÅäÌë »íæ ÖâÓä ½çÎâ ÈÉâ áë»âïÈ Äë»âÇçï ÚíÒ tÒâï ÕâÖ »ÓäÌë áwÃâï½Òí½ ÖâËäÌë ÍíÈâÌâ áïÈÓ×Ýç Áë »âÑ, ®íË, ÔíÐâãÊ» ÈëÌë ‘ÈäÌë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÑÌÌä á¼ïÅÕöã^â Óâ¼ë ÈëÇë »ÓäÌë Ð½ÕâÌ áãÈ×ë Óâ‘ ÉâÒ Àë.”

áDÒâÒ ð 58

INDEX


áëÑ »ÚäÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Òí½Ñâï ÍýÕtÒâô áëÕâ Áë ÖïÈ ÈëÌë ÃâÆ ÈÉâ ÈÅ»í, ÕÓÖâÊ, ÑâÌ-áÍÑâÌ, Ðè¼-ÈÓÖ, ÚÓ¼ Ìë ×í» áâãÊ» Áë Êçð¼ áâÕë tÒâÓë ×èÓÕäÓÌä ÍëÄë ÖÚÌ »ÓÕçï. áÌë áëÑ ’ÇÕçï Áë, Úçï Èí áâtÑâ Àçï, áÜÓ Àç, áÀëY Àçï, Ïý¢ Àçïñ Ìë áâ ÊëÚÌë áÌë ÑâÓë »âïæ ÖÏïË ÌÉä. áâ ÊëÚ Èí ÍöTÕä áâãÊ» Íï¿ÐèÈÌâ ãÕ»âÓ#Í Àë. áâÕä ÓäÈë ÑâÌäÌë Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï.

ÏäÁçï áâ ÖïÖâÓÑâï »ëÃÔâ» ÍçrØ ×èÓâ ÉâÒ Àë áÌë »ëÃÔä» sÝäáí ÖãÈ ÉâÒ Àë. áÌë iÚÑÈ ãÕÌâÌâ ÍçrØ ÚíÒ Àë Èë ÊâïÈë ÈÓÇâï ÔæÌë ÖïÈâÈâ ÎÓë Àë, ÈëÌä Ôí»Ñâï ÏÚç ÚâïÖä ÈÉâ áÍ»äüÈ ÉâÒ Àë áÌë áïÈë áÖtÒ ½ãÈÌë ÍÇ ÍâÑë Àë. ÑâÃë ÊëÚÌâ Öç¼Ìä ÔâÔ¿ tÒâ½ »ÓÕä. áÌë áëÑ Ì ÖÑÁÕçï Áë, ÑâïÊâ Éâ×çï áÉÕâ Õö} Éâ×çï tÒâÓë »íÇ ¿â»Óä »Ó×ë ¬ áëÕí Öï»lÍ »íæ ãÊÕÖ Ì »ÓÕí. áÌë áëÑ ãÕ¿âÓÕçï Áë, ÁëÇë ÑâÈâÌâ ½ÐôÑâï ÁÄÓâ*gÌ É»ä ÓÜâ »Óä Àë ÈëÌâ Èë Á ÕÛä ÓÜâ »Ó×ë.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌ Óâ‘ ÉÒâ. áëÕä ÓäÈë áÆä ÑâÖ áÊâÐâæÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÓÚäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌÌä ÖëÕâ áï½ä»âÓ »Óä.

K ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌë Êë¼ÕâÌä ¦*wÃÌä ÕâÈ »Úä

ÍÀä ÍâÀâ ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä ÑëÅä éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ½ï½âÓâÑÐâæ ÈÉâ Ð½ÕâÌ‘Ðâæ ÈÉâ ÚäÓ‘Ðâæ áâãÊ» »ëÃÔâ» ÚãÓÐkÈ áâÕäÌë ÏëÄâ. Èë Õ¼È ÖçïÊÓ‘Ðâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕÌïãÈ ÖãÚÈ ÌÑs»âÓ »ÓäÌë Í— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÊëÚÑâïÉä ‘Õ jÒâÓë ÏÚâÓ ÌäÖÓë Àë tÒâÓë ÈëÌç #Í »ëÕçï Ú×ë ¬ áÌë Èë ‘Õ »íæÌë Êë¼Èí Ú×ë »ë ÌãÚ ¬”

áDÒâÒ ð 58

INDEX


tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “‘ÕÌçï #Í Èí áãÈ ÖèxÑÑâï ÖèxÑ Àë. Èë áâ ¿Ñô ¦*wÃáë »ÓäÌë Êë¼âÒ áëÕçï ÌÉä. áÌë ÁëÌë áÞâÌ#Íä áïËârï ÃÛä ½Òçï ÚíÒ Èë Êë¼ë Àë. áÌë ÈëÌä áÔîã»» ¦*wÃ Àë ÈëÉä Êë¼ÕâÑâï áâÕë Àë Ìë Ïä’ë Èí »íæ ‘ÕâtÑâÌë Êë¼ÕâÌë ÖÑÉô ÉâÈí ÌÉä. ÁëÑ áâÍÇë áâ ÖïÈë ÖãÚÈ áâïÚI ÏëÄâ Àäáë, ÈëÑâïÉä »íæ» ÍçrØÌë ãÌ¨â áâÕä ’Ò Ìë sÕpÌ áâÕë Àë tÒâÓë Èë ÍçrØ áëÑ Êë¼ë Àë Áë, "ÎíÁ áâÕë Àë.' Èë ÁëÌë sÕpÌ Àë Èë ÍçrØ ÎíÁ Êë¼ë Àë Ìë ÅÓä ÍÇ ’Ò Àë, ÍÇ áâ ÑëÅä éÍÓ »âïæ ÎíÁ áâÕä ÌÉäñ ÀÈâï sÕpÌÕâÛâ ÍçrØÌä ¦*wÃÑâï Êë¼âÒ Àë.

áëÑ áâtÑâ Áë ‘Õ ÈÉâ Ïý¢ ÈëÌë Êë¼ÕâÌä ¦*wÃ ÍÇ Ìí¼ä Àë. áÌë Èë ¦*wÃ Èí Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌâ DÒâÌë »ÓäÌë áâÕë Àë. áÌë Èë ãÕÌâ Èí »íÃä ÖâËÌ »Óë ÈíÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÌë Êë¼Õí ÈÉâ Ïý¢Ìë Êë¼Õçï ÈëÕä ¦*wÃ áâÕÈä ÌÉä. ÑâÃë Áë áë ¦*wÃÌë ÍâmÒí ÚíÒ Èë Êë¼ÕâÌë ÖÑÉô Àë. áÌë ÞâÌäÌâ Èí ×âsÝÑâï áÌïÈ Ôí¿Ì »[âï Àë. ÑâÃë áë ÑÑôÌë áÞâÌä ‘Õ ’ÇÈí ÌÉä. áÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌçï Áë áâtÑâ#Íë ÉæÌë á¼ïÅ DÒâÌ »Óë Àë, Èë áë ÖÕëôÌë Êë¼ë Àë áÌë áÔîã»» ¦*wÃÌë Èë ÍÇ ÍâÑë Àë.

K ÙäÚãÓáë ÐkÈíÌë DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäÈ »Úä ð

Èë DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäÈ »Úäáë Àäáë Áë, Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ Èë ¦*wÃ áâ½Û ÑèüÈÌë ËâÓë tÒâÓë ÍýÉÑ Èí ÁëÕä Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ Àë ÈëÕä Á Êë¼âÒ Àë. Èë jÒâÓë ÑèüÈÑâï Õöã^âÌë Óâ¼ë Àë Èë ÁëÑ ÖèÒôÌä ã»ÓÇ ’Ûäáë ÉæÌë ¾ÓÑâï ÍÅë Àë Ìë ÖèÒôÌä ã»ÓÇ áÌë ÖèÒô Èë áë»ÈâÓ Êë¼âÒ Àë, ÈëÑ Èë ÐkÈÌë á*gÌ ÖÓ¼ä ÓkÈ Èë ÑèüÈ ÐâÖÕâ Ôâ½ë Àë. ÍÀä Èë ÓâÈä ÑèüÈÑâïÉä Íý»â× ¾Çí Íý½ÃäÌë ÖèÒô ÁëÕä ÑèüÈ ÐâÖë Àë. áÌë ¿ï¨ÑâÌâ ÁëÕçï ×äÈÛ Ìë ÑíÃí ÈâÓí ¼Óë

áDÒâÒ ð 58

INDEX


ÈëÌâ ÁëÕçï êÁÛçï ÈëÁ Èë ÖÓ¼ä átÒïÈ êÁÛä Íý»â×ÕâÌ ÑèüÈ ÐâÖë Àë. ÍÀä áëÕä ÑèüÈ ’ëÈâï ’ëÈâï áïÈÓ¦*wÃ Éæ ’Ò Àë tÒâÓë Èë ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï Ïý¢âïÅ ÁëÕí áÕ»â× Êë¼âÒ Àë.

ÍÀä ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒë »ÓäÌë ÖÕëôÌë ¼íÃçï ’ÇäÌë áë» Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë ËâÓë, ÍÀä ÁëÑ »íæ» ÍçrØÌâ ÚâÉÑâï i¿ÈâÑãÇ ÚíÒ Èë ÍçrØÌë Ïâ»ä ÍâÑÕâÌçï »âïæ ÓÚëÈçï ÌÉä. ÈëÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÁëÌä á¼ïÅÕöã^â ’ëÅâÇä Àë Èë ÍçrØ ½íÔí», Õì»çïÄ, œëÈ]äÍ, áÜÓËâÑ ÈÉâ áÌïÈ »íÃä ÑçkÈ Èë ÖÕëôÌë Êë¼ë Àë.

áëÕí Áë Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ Èë jÒâÓë ËâÓÇâ »Óë Àë tÒâÓë áâ Í¿âÖ »ÓíÅ ’ëÁÌ ÍöTÕä ÈëÉä Ê× ½Ççï ÁÛ Ìë ÈëÉä Ê× ½Ççï ÈëÁ Ìë ÈëÉä Ê× ½Çí ÕâÒç Ìë ÈëÉä Ê× ½Çí áâ»â× Ìë ÈëÉä Ê× ½Çí áÚï»âÓ Ìë ÈëÉä Ê× ½Ççï ÑÚ^â^Õ Ìë ÈëÉä áÌïÈ ½Çä Íý»öãÈ Ìë ÈëÉä áÌïÈ ½Çí ÍçrØ Ìë Èë Íý»öãÈ-ÍçrØÉä ÍÓ Ð½ÕâÌÌçï áÜÓËâÑ Àë. Èë ËâÑÑâï áâï¼Ìâ áë» ÑÃ»âÌâ Ôâ¼Ñâï Ðâ½Ñâï Áæ áâÕë Àë. áÌë Èë ‘ÕÌë áëÑ ÁÇâÒ Àë Áë, "áë ËâÑÑâï Úçï Ú’Ó ÕØô ÓÚä áâvÒí áÉÕâ Ôâ¼ ÕØô ÓÚä áâvÒí áÉÕâ Ïý¢âÌâ »lÍ ÍÒõÈ ÓÚä áâvÒí.' áëÕçï ÁÇâÒ Àë. áÌë áâïÚI Èí áë» ÑÃ»âÌí Ôâ¼Ñí Ðâ½ ÉÒí ÚíÒ, áëÕä áÔîã»» ÕâÈ Àë. Èë Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌÕâÛí ’Çë Àë.

áëÕä ’ÈÌä ËâÓÇâ ÉâÒ Àë, ÈëÌçï »âÓÇ Èí Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä Èë Àë. ÑâÃë ÁëÌë Ð½ÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚëÈä ÚíÒ Èë ½öÚsÉ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë áÔîã»» ¦*wÃ ÉâÒ Àë. áÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÁëÌä Õöã^â Ì ¿íÃä ÚíÒ áÌë Èë Ïý¢¿Òô ÍâÛÈí ÚíÒ Ìë ÊëÚÌë Öè»ÕäÌë »âwÄ ÁëÕí »Óë ÈíÍÇ ÈëÌë áÔîã»» ¦*wÃ ÉâÈä ÌÉä. áÌë ÁëÌä Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚëÈä ÚíÒ ÈëÌä Á áÔîã»» ¦*wÃ ÉâÒ Àë áÌë ÈëÌë Á áâtÑâÌçï Ê×ôÌ ÍÇ ÉâÒ Àë. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌÌçï DÒâÌ »ÓÈâï Áë Áëë ÍÊâÉô áïÈÓâÒ »ÓÈâ ÚíÒ ÈëÌí

áDÒâÒ ð 58

INDEX


Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ×ÝçÌä ÍëÄë Á tÒâ½ »ÓÕí, ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌÑâï áïÈÓâÒ ÉÕâ ÊëÕí ÌÚI.

ÈëÌä ãÕ½Èä Áë, ÓâÑ»öwÇâãÊ» Áë Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓ ÍöTÕä éÍÓ ÉÒâ ÚíÒ Èë Íý½Ã Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï, ÍÇ ÑíÓë Áë Áë áÕÈâÓ Éæ ½Òâ ÚíÒ ÈëÌçï DÒâÌ Ì »ÓÕçï. áÌë ÑíÓë Áë »íæ Ïý¢Õë^ââ ÖïÈ ÚíÒ ÈëÌçï ÍÇ DÒâÌ Ì »ÓÕçï. áëÕä ÓäÈë ÖÑjÒâ ãÕÌâ »âÑä, ®íËä, ÔíÐä ÚíÒ Ìë ÖÊz½çr Ïý¢Õë^ââ »ÚëÕâÈâ ÚíÒ ÈëÌçï Ñè¼âôæáë »ÓäÌë DÒâÌ »Óë Èí Èë »ÍÃä ½çr áÌë »ÍÃä ¿ëÔâ Èë ÏëÒ ÁÑÍçÓäÑâï ’Ò Àë áÌë ÌÓ»Ìâ »çïÅ À Ôâ¼ Ìë ¿íÓâÖä Ú’Ó Àë ÈëÌë Ðí½Õë Àë. áÌë Èë ÍâÍ É»ä ¿íÓâÖä Ôâ¼ áÕÈâÓÌë ÍÇ ËÓë Àë. ÑâÃë ÑíÜÐâ½äÌë Ïä’ »íæÌçï DÒâÌ »ÓÕçï ÌÚI, »ëÑ Áë ÈëÌâÉä »íæ »âÒô ãÖ} ÉâÈçï ÌÉä. Èë ÑâÃë ÍíÈâÌë Áë Íý½Ã Ð½ÕâÌ ÑLÒâ ÚíÒ ÈëÌâ DÒâÌë »ÓäÌë ÖÕô »âÒô ãÖ} ÉâÒ Àë.

K DÒâÌ Ñè»äÌë ÏäÁçï »ÓÕçï Èë ãÊÌ»ÆÇä Àë. ð

áÌë Èë DÒâÌ Áë ÌÉä »ÓÈí Èë ÑÓ »íãÃ ×âsÝ ÐÇë áÉÕâ »Éâ»äÈôÌ »Óë Èë Èí ãÊÌ»ÆÇä Àë. ÁëÑ »íæ sÝäÌí ËÇä ÑÓä ½Òí ÚíÒ Ìë Èë ãÕËÕâ Éæ ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÁëÕä Ïä‘ ãÕËÕâ sÝä ÚíÒ tÒâÓë ÈëÌë ÕâÈ »ÓäÌë ÈëÌâ áïÈÓÑâï ×âïãÈ ÍÑâÅë. ÕÛä ÁëÑ ½ÓâãÖÒâ ÚíÒ Èë ÌÕÓâ ÏëÄâ ãÊÕÖ ’Ò ÌãÚ áëÃÔë ¾Åä» áÑÔ ÍäËâÑâï ’Ò Àë, ¾Åä» Úí»í ÍäËâÑâï ’Ò Àë, ¾Åä» Öí½Äë ÓmÒâÑâï ’Ò Àë, áëÑ »ÓäÌë ãÊÕÖ ÍèÓí »Óë Àë. ÈëÑ ÁëÌë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Õöã^â ÓÚë ÌãÚ Èë ‘Õ Ïë ¾Åä ×âsÝ Õâï¿ë Àë, Ìë Ïë ¾Åä »äÈôÌ ½âÒ Àë, Ìë Ïë ¾Åä» ÎÓä áâÕë, áëÑ »ÓäÌë ãÊÕÖ »âÆë Àë. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌâ DÒâÌ ãÕÌâ áë» ÍÛ ÍÇ ÕöÉâ Ì »âÆÕä. áÌë Ð½ÕâÌÌâ ãÌ@ÒÌë ÏÛë »ÓäÌë Áë ½âÎÔâæ Óâ¼ë Àë Ìë Ð½ÕâÌÑâï Õöã^â ÌÉä Óâ¼Èí ÈëÌë ÝÇ Íý»âÓÌä ¼íÃ Àë.

áDÒâÒ ð 58

INDEX


Èë áë» Èí áëÌë ãÕÕë» ÌÉä ÈÉâ Ð½ÕâÌÑâï ÍýäãÈ ÌÉä ÈÉâ Ð½ÕâÌÌïç ÑâÚâtmÒ ÍÇ ’ÇÈí ÌÉä. áë ÝÇ ¼íÃë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÑâï Õöã^â ÓÚëÈä ÌÉä. ÑâÃë Ð½ÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼Õä ÈëÉä éÍÓâïÈ ÏäÁçï »íæ ‘ÕÌë ÖâËÌ ÑíÃçï ÌÉä. Èë Ð½ÕâÌÌë ÍýÖnÌ »ÒâôÌïç áë Á ÖâËÌ ÖâÓÑâï ÖâÓ Àë. áëÕä ÓäÈë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌâ Íý—Ìí é^âÓ »Òíô. ÈëÑâï ¾Çä ÕâÈâô Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌ Óâ‘ ÉÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ’ÇäÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë Í½ë ÔâgÒâ.

K »âÛâÈÛâÕÑâï Ïý¢#Í Éæ ÐÁÌ »ÓÕâÌä ÕâÈ »Óä ð

ÍÀä tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë ½âÑ »âÛâÈÛâÕ ÍËâÒâô. tÒâï ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌä áíÓÅäÑâï ÍíÈë ½âÊäÈã»Òâ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ìë ÖÕëô Ð½Õâï ÕsÝ ËâÓÇ »ÓëÔâï ÚÈâï. Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Öç¼âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ »öÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÕÓkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈ ÈÉâ ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ ÈÉâ ÚÓÐÑÐâæ ÈÉâ ÑÌ‘Ðâæ ÈÉâ ÓÕ‘ áë áâãÊ» Ïä’ »ëÃÔâ» ÚãÓÐkÈ ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈÌä »Éâ Õï¿âÈä ÚÈä. tÒâÓë Èë »ÉâÑâï áë»âïãÈ» ÐkÈÌí ÍýÖï½ áâvÒí.

Èë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿ÍÃä Õ½âÅäÌë Èë »Éâ ÏïË Ó¼âÕä áÌë ÍíÈë ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Ð½ÕâÌÌí áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ Èë ÍíÈâÌë Ïý¢#Í ÑâÌäÌë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌë ÍíÈâÌâ sÕâÑä ÖÑ‘Ìë ÍÓÏý¢ áëÕâ Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÑÌïç DÒâÌ, sÑÓÇ Ìë éÍâÖÌâ ÈëÌë »Òâô »Óë. áÌë ÊëÚë »ÓäÌë ÈÉâ ÑÌë »ÓäÌë tÒâ½ä ÓÚë. áÌë ÁëÃÔâï ÍÓÑëœÓë ÕÈôÑâÌ ÏâïDÒâï ÚíÒ ÈëÑâï »íæ Íý»âÓÌí ÎëÓ ÍÅÕâ Êë ÌÚI. áëÕí ÚíÒ Èë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ. áÌë áëÕâ áë»âïãÈ» ËÑôÌä ÍýÕöã^â Öö*wÃÑâï kÒâïÒ Ì ÚíÒ tÒâÓë Èë ËÑô ÙäÌâÓâÒÇ ÊëÕÑâï ÓÚë

áDÒâÒ ð 58

INDEX


Àë. áÌë áë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍíÈë áë»âïãÈ» ÐkÈÌä ÍëÄë ÍýÕÓÈäÌë ÍíÈâÌâ ×ÓÇâ½È áëÕâ Áë ÐkÈ ÈëÌë ×ä¼ÕâÅë Àë.

áëÕâ ÖÑâÑâï Èí áë» ÌâÓÊ‘ ÚÈâ, Èë ãÕÌâ Èí áâ ÖtÖï½Ñâï áëÕâ ¾Çâ» Àë. áÌë áÑë Èí ÖÕëô ÑÈÍïÉ ’ëæ ÕLÒâ, ÍÇ »íæ ÑÈÑâï éÍâÖÌâ Àë Èí áâtÑÞâÌ Ìë tÒâ½ ÌÉä. áÌë »íæ ÑÈÑâï áâtÑÞâÌ Àë Èí tÒâ½ Ìë éÍâÖÌâ ÌÉä.” áëÕä ÓäÈÌä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. áÌë ÕÛä Ùä‘ áëÑ ÏílÒâ Áë, “Úë ÖïÈí ! Úë ÚãÓÁÌí ! áâÍÇë áëÕí ÖïÍýÊâÒ ¿ÔâÕäáë »ë ÕëÊÍçÓâÇÌë áÌçÖÓäÌë »íæ ÕâÈÌä »ÖÓ ÓÚë ÌÚI.”

áëÑ »ÚäÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌ ÈëÑÇë ÖãÚÈ »äÈôÌ ½âÈâ ½âÈâ tÒâïÉä Í½ÍâÛâ ¿âlÒâ. Èë ÑâÌ»èÕë ÉæÌë ÈÉâ ÕÉíÇ ÉæÌë ÌâÓâÒÇ ÖÓíÕÓë ÌâÕâ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÌâÓâÒÇ ÖÓÑâï ãÕãËáë ÖãÚÈ sÌâÌ »ÓäÌë ÓÇÀíÅ‘, Ýä»Ñ‘Ìâ ÑïãÊÓÑâï ÁæÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë »íÃëœÓ ÑÚâÊëÕÌä ’Ò½âÑâï ÁæÌë ÝÇ ãÊÕÖ Ó[â áÌë ÖÊâÕýÈÌïç ÖäËïç ÔâÕäÌë ÁÑÈâ. áÌë Èë ÈäÉôÌë ÍãÕÝ »ÓäÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÈëÓë áâÕäÌë áÆä ÑâÖ ÍÒõÈ Ó[â. áÌë ÖÕëô ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌë ¾Çä» Íý»âÓÌä tÒâ½-ÕìÓâ½Ìä ÈÉâ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌä ¦ÆÈâÌä ÕâÈâô »ÓäÌë Ð½ÕâÌÍÇâÌí ÍíÈâÑâï ÖÕíô^âÑ áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓäÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÐçÁÑâï »[ïç Áë, ÈâÕÌä »ÖÓ áÑÌë Àë ÈÉâ ÖçïÊÓ‘áë ÊëÚëÉä ÁçÊçï ‘ÕÌïç #Í ÍèÀ¥ïç ÈÉâ ÑíÜÐâ½äáë Ïä’ ÊëÕ áâãÊ»Ìïç DÒâÌ Ì »ÓÕïç ÈÉâ ½âÑ ÈëÓë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí é^âÑ ãÌ@Ò »ÓâvÒí' áë ÌâÑë áQâÕÌÑí áDÒâÒ óó58óó

Q

áDÒâÒ ð 58

INDEX


áDÒâÒ - 59

ÑâÓí ãÌ@Ò Óâ¼×í Èí ÁÑ ÌãÚ áâÕë

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ »âÛâÈÛâÕÑâï ÓÕ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ÖâïÁÌä Õ¼Èë áâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÓÕ‘ÐâæÌâï sÝä ÍíÈâÌä ÖâÖçáë ÖãÚÈ áë» »íÓë ÏëÄâï ÚÈâï. Èë ÖÑë á¿âÌ» áë» øÊÓ áâvÒí. ÈëÌë Êë¼äÌë áë»ÊÑ êÄäÌë Èë Ïâæ ÌâÄâï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “áâ øÊÓÉä jÒâÓë ÏäÕí Àí, tÒâÓë ÁÑÌâ ÊèÈ jÒâÓë áâÕ×ë Èë Õ¼È »ëÑ »Ó×í ¬”

tÒâÓë Èë Ïâæ ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑÌë ÈÑë ÑLÒâ Àí Ìë ÑâÓâ ÓíÒâ áë ÁÑÌâ ÊèÈ ×ïç »ÓÕâÌâ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áëÕí ãÌ@Ò ’ë Óâ¼×í Èí Èí ÁÑ ÌãÚ áâÕë.” áëÑ »ÚëÈâ ÖÈâ ¾ÓÑâï ÁæÌë ÁÑÕâ ÏëÄâ. áÌë Èë Ïâæáë ÚëÈë ÖãÚÈ ÏâÁÓâÌí ÓíÃÔí Ìë ÉäÌïç ¾ä áâpÒïç, Èë ÁmÒâ.

K ÑâïÅÕäÑâï ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí ÑãÚÑâ »[í ð

ÍÀä tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÑâïÅÕä ÏïÊÓÑâï áâvÒâ. tÒâï áë» ÑâÖ ÓÚäÌë ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, sÕËÑô ÖïÏïËä ÕâÈâô »Óä. ÈÉâ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ÖÑÁÕâÌä ÕâÈí »Úä ÖÑ’Õä Áë, “Úë ÚãÓÁÌí ! Úïç ÖÕô áÕÈâÓÌí áÕÈâÓä áÜÓËâÑÌí ãÌÕâÖä Àïç. Èë ÈÑâÓâ Öç¼Ìë ÕâsÈë »âì×Ô Êë×Ñâï ÀÍìÒâ ½âÑÑâï Ð*kÈËÑô É»ä ÁnÑ ËÓäÌë ÍöTÕä éÍÓ ÈäÉâôÃÌ »ÓÈí »ÓÈí Úïç áÚI áâvÒí Àïç. Èë ÑèüÈÌïç DÒâÌ-ÐÁÌ »ÓäÌë ‘Õ ÁnÑ-ÑÓÇÌâï ÈÉâ ½ÐôÕâÖÌâï Êçð¼ É»ä ÓãÚÈ Éæ ’Ò Àë. áâÕí ÑâÓí ÑãÚÑâ ÖÑ‘Ìë Ñârï ãÌÓïÈÓ ÐÁÌ »Ó’ë.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Õ¿Ñâï ½âÑ ÊÚäÖÓâÌä ÕâÅä »çæáë Éæ ÈÉâ ÚãÓ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »Òçõ

áDÒâÒ ð 59

INDEX


ÈÉâ ÁÛÍâÌ »Òçõ. áÌë tÒâï ¿âÓ ¾Åä ãÕÓâÑ »ÓäÌë ÍâÀâ ½âÑÑâï áâÕäÌë ÚãÓÁÌÌë Ê×ôÌ ÊäËâï.

K ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ×âïãÈÌí éÍâÒ ÍèÀ¥í ð

ÍÀä ÐçÁÌ½ÓÑâï ÍËâÒâô áÌë ½ï½âÓâÑÐâæÌë ¾ëÓ ÑëÅä éÍÓ éÈâÓí »Òíô. áÌë ÚãÓÁÌ ÖÕëô áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ‘ÕÌë ×âïãÈ ×ëÇë »ÓäÌë ÉâÒ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë ÀÍìÒâÍçÓÑâï ËÑôÐ*kÈÌë ¾ëÓ ÁnÑ ËâÓÇ »Òíô. Èë ÁnÑ ËâÓÇ »ÓäÌë tÒâï áÌïÈ Íý»âÓÌâï ÏâÛ¿ãÓÝ »Òâõ ÈÉâ áÑíÌë éÍÕäÈ ÊäËçï ÈÉâ áÑâÓâï ÑâÈâ Ð*kÈ Ìë ãÍÈâ ËÑô ÈëÌë ÊëÚtÒâ½ »ÓâÕäÌë áÑë ÕÌãÕ¿ÓÇ »ÓÕâ Öâr ¿âÔä Ìä»LÒâ.

Èë ÁÌ»ÍçÓä ÉæÌë ÎÓÈâï ÎÓÈâï ãÚÑâÔÒÌä ÂâÅä éÔï¾äÌë ÍçÔÚâÙÑÌë ÍâmÒâ. áÌë ½ïÅ»ä ÌÊäÑâï jÒâï ÐÓÈ‘áë ÈÍ »Òçõ Àë tÒâï áÑë áë» Í½ë êÐâ ÓÚäÌë Ïë ÏâÚç ù¿â Óâ¼äÌë »ëÃÔâ» ÑâÖ ÈÍ »Òçõ. tÒâÓë áÑâÓâ éÍÓ ÖèÒôÌâÓâÒÇ ÍýÖnÌ ÉÒâ áÌë áÑâÓä ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë ÖèÒô ½Òâ. tÒâÓÍÀä tÒâï »ëÃÔâ» ãÊÕÖë ÎÓÈâï ÎÓÈâï ÌÕÔ¼â ÍÕôÈ éÍÓ ¿Å¥â. áÌë tÒâï ÌÕÔâ¼ Òí½ä áÑâÓë áÉëô ÈÍ »ÓÈâ ÚÈâ ÈëÑÌë ãÖ}½ãÈ áâÍä. áÌë tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë Á½nÌâÉÍçÓäÑâï áâvÒâ. Ìë tÒâï »ëÃÔâ» ÍöTÕäÌâ ÐâÓ#Í áÖçÓÌë ÍÓsÍÓ ÑíÚ ÍÑâÅäÌë Ìâ× »ÓÈâ É»â tÒâï É»ä ¿âlÒâ, Èë ÊãÜÇ Êë×Ìë éÔï¾äÌë ÓìÕÈâ¿Ô ÍÕôÈÌä ÀâÒâÑâï ÍäÍÔâÇâ ½âÑÑâï ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÑLÒâ.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÔäÔâÌä ÕâÈâô »ÓäÌë ÑâìÌ Ó[â.

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ’NÒïç Áë, “Ñe ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥í ÈëÌí é^âÓ ÑÚâÓâÁë Ì »Òíô áÌë áâ Èí ÑÚâÓâÁë Ïä‘ ÕâÈ »Óä.” tÒâÓë sÕâÑäáë ÎÓäÉä ÍèÀ¥ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ×âïãÈ ×ëÇë »ÓäÌë

áDÒâÒ ð 59

INDEX


ÉâÒ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍýÉÑ ÁëÕä ÔäÔâÌä ÕâÈâô »Óä ÚÈä ÈëÕä ÓäÈë ÕÛä ÎÓäÉä ÕâÈ »Óä. ÈíÒ ÍÇ svââÑäÌë ÖÑÁÇ Ì ÍÅä. tÒâÓë áãÈ Õö} áëÕâ ÖÊâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “Úë sÕâÑä ! Ùä‘ÑÚâÓâÁë »ëÕä #Åä ×âïãÈ ÉÕâÌâ éÍâÒÌä ÕâÈâô »Óä ! ÈíÍÇ ÈÑíÌë ÖÑÁÇ Ì ÍÅä. Èë ÁçáíÌë, ÍèÕëô ÍÇ ÙävÒâÖÑçãnâáë Ö^âÓ ÍçÓâÇ »Òâõ ÈíÍÇ ÍíÈâÌë ×âïãÈ Ì Éæ.

tÒâÓë ÌâÓÊ‘Ìë ÍèÀ¥ïç Áë, "×âïãÈ ×ëÇë »ÓäÌë ÉâÒ ¬' tÒâÓë ÌâÓÊ‘áë »[ïç Áë, "ÈÑë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÏâÛ¿ãÓÝÌïç ÕÇôÌ »Òçõ ÌÉä tÒâï ÖçËä ÈÑíáë »âïæ »Òçõ ÌÉä áÌë ×âïãÈ ÍÇ Éâ×ë ÌÚI. ÑâÃë ÏâÛ¿ãÓÝÌçï ÕÇôÌ »Óí.' ÈëÕïç ÌâÓÊ‘Ìïç Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë vÒâÖ‘áë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈ ÍçÓâÇ »Òçõ tÒâÓë ÍíÈâÌë ×âïãÈ Éæ. ÈëÑ áâÍÇë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÏâÛ¿ãÓÝÌïç áïÈÓÑâï i¿ÈÕÌ »ÓÕïç áÌë áë ÔäÔâ ãÌtÒë ½âÕä Ìë ÖâïÐÛÕä.” áëÕä ¾Çä» ÑãÚÑâÌä ÕâÈí »Óä.

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâ áïÈÓÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÍýÈâÍÌä ÕâÈâô ÏÓâÏÓ ÖÑ’Çä. tÒâÓë ÍíÈë ’NÒïç Áë, "áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÏâÛ¿ãÓÝÑâï ÁëÕä ×âïãÈ Àë, ÈëÕä ×âïãÈ »íæ ÍÊâÉôÑâï ÌÉä.' áëÑ ’ÇäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áãÈ ÍëýÑÑ½Ì ÉæÌë ÊïÅÕÈ ÈÉâ sÈçãÈ »Óä áÌë ÍíÈâÌâ áÍÓâË ÜÑâ »ÓâÕäÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë Í½ë ÔâgÒâ. Èë ÕâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÁnÑÉä ÔæÌë sÕËâÑÑâï ÍËâÒâô tÒâï ÖçËäÌâï Áë ¿ãÓÝí ÈëÌïç ×âsÝ ËÑâôKÒâÌ ÌâÑë ÍíÈë »Òçõ.

Èë ÑâÃë áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝÌçï Áë »íæ ÁÌ Óí½âãÊ»ë »ÓäÌë ÑÚâ»wÃÌë ÍâÑëÔí ÚíÒ ÈÉâ ÓâÁÖÑöã}áë »Óä áÕÓâæ ½Òí ÚíÒ, Èë ÖÕëô ÁÌ Ù}âáë ÖãÚÈ ÍëýÑÑ½Ì É»â ½â×ë »ë ÖâïÐÛ×ë ÈÉâ Áë »íæ ÍýâÇä áãÈ×ë ÍâÍä ÚíÒ ÈëÌâ »âÌÑâï á’Çë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ¿ãÓÝÌí ×bÊ ÍÅ×ë, áëÃÔë Èë ÖÕëôÌä ãÍÝäáë

áDÒâÒ ð 59

INDEX


ÖãÚÈ æ»íÈëÓ ÍëÆäÌí é}âÓ Éâ×ë áÌë áâtÒïãÈ» ÑíÜ Áë áÜÓËâÑ ÈëÌë ÍâÑ×ë. áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑâÓë ÑâÌ»èÕë ’Õïç Àë.” tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âÔë ÉâÛ ÕÚëÔí »ÓâÕ×ïç, Èë ÁÑäÌë ÐÔë ÍËâÓ’ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï !” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÓâÈ ÓÚäÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄ¥â Ìë ÈÛâÕÑâï ÌâæÌë ãÌtÒãÕãË »Óä Ó[â. tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæáë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “ÍËâÓí ÑÚâÓâÁ, ÉâÛ ÉÒí Àë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ¿âlÒâ. tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÈÉâ Ïä’ ÖtÖï½ä ÖÕëô áâvÒâ. Èë áâÍÇâ Ïâ½Ñâï jÒâï ÀÝä »Óä Àë, tÒâï ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ¿íÎâÛ ÍâÉÓä áâpÒí, Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉæÌë ÕâÈïç »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖÕëô ÖtÖï½ä »íæ ÏÓÎä Ìë »íæ ÍeÅâ Ìë »íæ ÍÈâÖâï Ôæ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÐëÃ Ñè»ä áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÕâÈïç ÖâïÐÛÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏÓÎä ÈÉâ ÍeÅâ ÈÉâ ÍÈâÖâï ÔæÌë ÚâÉÑâï áâÍÈâ ’Ò Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÈâ ’Ò. áëÑ ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ. tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ÍýÖâÊä ÖÕëôÌë ÕÚe¿ä áâÍí.” ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÖÕôÌë ÕÚe¿ä áâÍä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÍâÀâ ÕLÒâ.

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô. tÒâï ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ êÈÒâô áÌë tÒâï ÍíÈë ÉâÛ ÁmÒâ Ìë ÖÕëô ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÓÕâ½Æ ÍËâÒâô Ìë Èë ½âÑÑâï ÚÑäÓ Ð½È ÈÉâ ×ëÄ ÚïÖÓâÁÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ »âÛâÈÛâÕ ÍËâÒâô áÌë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄäÌë ½âÑÉä ÊÜÇâÊä ãÊ×ë ÈÛâÕÑâï »èÕí Àë tÒâï sÌâÌ »Òçõ.ÍÀä ÍâÀâ ½âÑÑâ ÍËâÒâô áÌë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ìë ¾ëÓ ÍíÈâÌâ ÍâØôÊ

áDÒâÒ ð 59

INDEX


ÈÉâ ÖïÈ ÖãÚÈ ÉâÛ ÁÑÈâ É»â Èë ÚãÓÁÌÌë áâÌïÊ ÍÑâÅ¥í. tÒâï Ïë ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘Ìâ ½âÅâ éÍÓ ÏëÖäÌë ÑâïÅÕä ÏïÊÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÝÇ-¿âÓ ãÊÕÖ ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÌë ¾ëÓ ÓÚäÌë ½âÑ ÅíÇ ÍËâÒâô. tÒâï ÖïçÈâÓ ÕsÈâ Ð½ÈÌâ ÎãÛÒâÑâï êÈÒâô. Ìë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâïÉä ½âÑ ÖâïËâÇ ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ ÅíÖâÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

áÌë tÒâïÉä ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ÈëÓë ÍËâÒâô Ìë ÖçÈâÓ ÑâÕ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâï Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌä »Éâ Õï¿âÕÕâÌí ÍýâÓïÐ »Òíô. áÌë ÖÕëô Êë× ÍýtÒë »â½Û Ô¼äÌë ÖÕëô ÖâËçÌë tÒâï ÈëÅâvÒâ. áÌë tÒâï Êë× Êë×Éä ÖÕëô ÖâËç áâvÒâ. áÌë Èë ½âÑ ÍýtÒë ÖÚçÉä ÍÚëÔâï ÖÊz½çr ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ sÕâÑä áâvÒâ. ÈëÑÌë áãÈ ÈÍsÕä ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÁÑÈâ ÚÈâ, Èë áëÑ Ìë áëÑ êÄäÌë ÖnÑç¼ ÁæÌë ÏâÉÑâï ÔæÌë ÑLÒâ. áÌë ÑÛäÌë ÍâÀâ ÁÑÕâ ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ sÕâÑäÌë ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â. ÍÀä ÍíÈë »Éâ ÖâïÐÛÈâ ’Ò Ìë "ÚÓë ÚÓë !' áë Íý»âÓÌí ×bÊ éc¿âÓÇ »ÓÈâ ’Ò. áÌë Èë ½âÑÑâï ÑâÖ áë» ÓÚäÌë Ðâ½ÕÈÌä »ÉâÌä ÖÑâ*pÈ ÍíÈë »ÓâÕä.

K ÖïÈíÌâ Í½ ÏÛÈâ ’ëæ ÙäÚãÓáë ÑíÁÅä »âÆä Ìâ¼ä ð

áÌë ÑDÒâ{ ÖÑë ÍíÈë ÖïÈ ÍýtÒë »[çï Áë, “Úë ÖïÈí ! ÈÑë ÕÚëÔâ ÁÑäÌë áâÕ’ë, áÑë ¿âÔäáë Àäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë tÒâïÉä ¿âlÒâ. áÌë ÕâïÖëÉä ÑçãÌ ÍÇ ¿âlÒâ. Èë ÍíÈâÌë ÕâïÖë áâÕÈâ áëÕâ ÑçãÌ ÈëÑÌâ Í½ ÏÛÈâ ’ëæÌë ÍíÈâÌâ Í½Ñâï ÑíÁÅäáí ÚÈä ÈëÌë »âÆä Ìâ¼ä áÌë Ïýâ¢ÇÌë áâÍä ÊäËä. áÌë ÍíÈë áëÑ Ìë áëÑ áÇÕâÇë Í½ë éÈâÕÛâ ¿âlÒâ áÌë ÖïÈ ÍÇ ÕâïÖë Ìë ÕâïÖë ÊíÅÈâ ÚÈâ. áÌë ÍÀä áë» ÏâÕÛÌçï ÕöÜ áâvÒçï ÈëÌë ÈÛë ÍíÈë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë tÒâï ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ ÑçãÌ ÍýÉÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖÑäÍë áâvÒâ. ÍÀä Ïä’ ÖïÈ ÚÈâ Èë áâvÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Í½Ìâï ÈÛâï áíÛâÖÕâ (ÏÛÕâ) ÑâïÅ¥âï.

áDÒâÒ ð 59

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úë ÖïÈí ! ÈÑâÓâ Í½ ÏÛë Àë ¬” ÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ sÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áâÕâ Í½ Èí áÑÊâÕâÊÌä ’ëÛä Ñâ½äÌë ’Èí ÚÈí Èë ãÊ' ÍÇ ÌÚíÈâ ÏLÒâ áÌë áâÁ Èí ÏÚç ÏLÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë tÒâ½-ÕìÓâ½Ìçï »äÈôÌ ÏíÔäÌë »[çï Áë, “ÖïÈÌë ÊëÚ#Íë Ì ÓÚëÕçï, áâtÑâ#Íë ÕÈôÕçï.” áëÕä ÓäÈÌä ÕâÈ »Óä.

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ »âÛâÈÛâÕ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ ÈÉâ ÚÓÐÑ ÈÉâ ÑÌ‘ ÈÉâ ÖçÈâÓ ÓÕ‘ áëÑÌë ¾ëÓ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÍíÈâÌë ÖÑäÍë ÏíÔâÕäÌë tÒâ½-ÕìÓâ½Ìä ÈÉâ Ð½ÕtsÕ#ÍÌä ÕâÈâô »Óä. áÌë ÖâïÁ ÍÅä tÒâÓë ½âÑÉä ÏÚâÓ ÈÛâÕë ÓëÈäÌí ÑíÃí Æ½Ôí »ÓäÌë Èë éÍÓ ÕsÝ Ìâ¼äÌë Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâÕäÌë ÖÕëô ÖïÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ ÍöTÕä éÍÓ ¿âÓë»íÓë ÏëÄâ. áÌë Èë ÖÕô ÖïÈÌë ËÑô, Ð*kÈ, ÞâÌ, ÕìÓâ½Ìä ÍÚíÓ ÓâÝä ÍÒõÈ ÕâÈâô »ÓäÌë ÍíÈë ½âÑÑâï ÍËâÒâô. áÌë ÖïÈ Èë ÈÛâÕÌë »âïÄë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï DÒâÌ »ÓÈâ áÌë ãÌ¨â áâÕë tÒâÓë Ïë-¿âÓ ¾Åä ÖèÕë.

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀÔä ÍÚíÓ ÓâÝä ÓÚë tÒâÓë ÍíÈë ÍâÀâ ÖïÈ ÍâÖë »â»Åí »ÓâÕäÌë ÍËâÓë. áÌë Èë ÍÚíÓ ãÊÕÖ ¿Åë tÒâï ÖçËä tÒâ½-ÕìÓâ½Ìä ÕâÈ »Óë. áÌë ÍÀä sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÌÓïÁÌâÌïÊ sÕâÑä áâãÊ ÖâËç ÖãÚÈ ÍíÈë ½âÑÑâï ÐäÑ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ ÍËâÓë. áëÕä ÓäÈë ½âÑ »âÛâÈÛâÕÑâï ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÔäÔâ »Óä. ÍÀä sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäÌë ÈÉâ ãÌÓïÁÌâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍÓÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÚãÓÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä áë áâãÊ ÏâÓ ÖâËçÌâï ÑïÅÛ ÏâïËäÌë »[çï Áë, “ÈÑë ½çÁÓâÈÑâï ’áí.” áëÑ »ÚäÌë ÖÕô ÚãÓÐkÈ ÍýtÒë ÍÝ Ô¼âvÒí Áë, “áë ÏâÓ ÖïÈ »Úë Èë Õ¿Ì ÁÇâ (ÖÕëô ÐkÈí) ÑâÌ’ë.”

áDÒâÒ ð 59

INDEX


áëÕä ÓäÈë ÏâÓ ÖâËçÌë ÑíÃëÓâ »ÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÑâÌ»èÕë ÉæÌë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

K Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌâ ãÌ@ÒÌä ÍÓäÜâ ÔäËä ð

áë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÁÑÇâ Í½Ìí áï½èÄí Í»vÒí ÚÈí. Èë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä áâÉÑÇë ÏâÓ ÑëÅä éÍÓ ÍíÈë ÀâÌâ Ó[â. áÌë Èë ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘Ìë ×ÓäÓë ÑïÊÕâÅ ÚÈí ÈëÌë ’ëÕâ ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌ áâvÒí. Èë é½ÑÇë ÏâÓ áíÓÅâÑâï ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘ ÏëÄâ ÚÈâ tÒâï áâÕäÌë ÏëÄí. áÌë ÚäÓ‘ÐâæÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒí Áë, “ÈÑâÓâ ½çr sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÒ Àë Èë ÚâÔ kyââï Àë ¬” tÒâÓë ÚäÓ‘Ðâæáë »[çï Áë, “áÑâÓâ ½çr ÚâÔ ÑâÌ»èÕë Àë.”

áëÑ jÒâÓë »[çï Èë ÖÑÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÚäÓ‘Ðâæ áÌë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë áÑë »[çï ÚÈçï Áë, ÈÑë ÕÓ Ñâ½í tÒâÓë áë Ïë Ðâæáë ÕÓ ÑâgÒí Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë ¾ëÓ ãÌÓïÈÓ ÓÚí.' tÒâÓë áÑíáë ÈëÑÌë »[çï Áë, kÒâï ÖçËä ÓÚäáë ¬ tÒâÓë Ïë Ðâæáë »[çï Áë, "áÑë Ó’ Êæáë tÒâÓë Öç¼ëÉä ÍËâÓ’ë.' áëÑ ÕÓ áâpÒí Àë, Èë áâÁ Ôâ½ áâvÒí Àë. ÑâÃë Ó’ Ñâ½äáë.' ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑëÅä éÍÓÉä ÚëÄâ êÈÓäÌë ÖçÊÓ‘ ’ëÅë áâÕäÌë ÏëÄâ.

5Àä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÖíÑÕÔä Àë Èë Ôí»Ñâï áëÑ »Úë Àë Áë, Ïýâ¢Ç ÍäÕë Èí ÈëÌâ ÍëÃÑâï ÓÚë áÌë Ïä’ ÕÇô ÍäÕë Èí ÕÑÌ Éæ ’Ò. Èë ÖíÑÕÔä áÑÌë Êë¼âÅí.” tÒâÓë ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌ ÏílÒí Áë, “áë ÕâÈÑâï ÈÑë ×ïç ’Çí ¬ ÈÑâÓë Èí ÕÌÑâï ÓÚëÕïç Èë Ää».” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “×ç»-ÖÌ»âãÊ» ÑíÃâ ÍçrØí áÌë Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓ Èë ÖÕëô ×ïç Áï½ÔÑâï ÓÚëÈâ ¬ áë Èí ×ÚëÓ áÌë ½âÑÑâï ÍÇ ÓÚëÈâ ¼Óâ.” tÒâÓë ÑÚëÈí Á½‘ÕÌ ÏílÒí Áë, “áë Èí æœÓ ÚÈâ áÌë ÈÑë Èí áëÕâ Éâ×í ÈëÌë ÕâÓ Àë.”

áDÒâÒ ð 59

INDEX


K áÑë Èí æœÓÌâ ÍÇ æœÓ Àäáë ð

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë Èí æœÓÌâ ÍÇ æœÓ Àäáë. áÌë ÖäÈâÌâ ÍãÈ Àäáë áÌë ÓâãË»âÌâ ÍÇ ÍãÈ Àäáë. áÌë »öwÇ sÕ#Í áëÕí Áë Úïç, Èë ÑÌë Èïç Ð‘× tÒâÓë Èârï »lÒâÇ Éâ×ë.”

áëÕâï ÑÚâÓâÁÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌÌë ¾Çä» ÓäÖ ¿Åä, ÈëÉä ¿âÔä ÌäÖÒíô. ÍÀä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘ÐâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâÌë ¾ëÓ ’áí áÌë áë Áë ÏíÔë Èë ÖâïÐÛä áâÕí.” ÍÀä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ðâæ tÒâï ÁæÌë ÈëÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÍâÀâ áâvÒâ, ÍÇ »âïæ ÏílÒâ ÌÚI.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë ÚÕë ÈÑâÓë ¾ëÓ ÓÚäáë »ë ÏäÁë Äë»âÇë Áæáë ¬” ÍÀä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ðâæ ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓä åcÀâÑâï áâÕë ÈëÑ »Óí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë »[ïç Áë, “áÑÌë ÈÑâÓë ¾ëÓ Óâ¼×í ¬” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐÔë ÍËâÓí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑÌë ÈÑâÓë ¾ëÓ Óâ¼×í Èí ÈÑâÓë éÍâãË Éâ×ë.”

ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÑâÓë ×äÓÖâÃë Àí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓâÉä Í½ë ÍâÛâ ¿ÔâÒ áëÕïç ÌÉä, ÑâÃë »âïæ ÏëÖÕâ Öâr ÔâÕ×í tÒâÓë áÕâ×ë. ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÍâÛâ Ä>Ó é»âÐâæÌë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖÕâÌë ÕâsÈë ½âÅïç »ë ÑâÎí Áë ÑÛë Èë ÔâÕí.” tÒâÓë Ä>Ó é»âÐâæ ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌÌâ »âÓ¼âÌâÑâïÉä ÑâÎí ’ëÅâÕäÌë ÔâvÒâ.

áDÒâÒ ð 59

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÎâ éÍÓ ÏëÖäÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô áÌë tÒâï áë» ÑâÖ ÍÒõÈ Ó[â. ÍÀä tÒâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ áï’Ó ÍËâÒâô áÌë tÒâï ¿â½ÏâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ Ð¿âé ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕâïãÆÒë ÍËâÒâô. áÌë ÖçÈâÓ #ÅâÌë ¾ëÓ êÈÒâô áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ÑâãÛÒë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÍäÍãÛÒë ½Çë× ÐkÈÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕÇÉÔä ÍËâÒâô áÌë ÚÓ‘ ÖçÈâÓÌâ ÎãÛÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÐâÒâÕÊÓ ÈÉâ ÑâÇâÕÊÓ ÉæÌë Íï¿âÛë ÍËâÒâô áÌë ÑâÖ ÊíÆÌë áâ×Óë tÒâï Ó[â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½âÑ »âÛâÈÛâÕ ÑÚâÓâÁë ÓÕ‘Ìä sÝäÌë »[ïç Áë øÊÓÉä ÏäÌâ Èë ÈÉâ ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÉæÌë ÐçÁÉä Íï¿âÛë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áí½ÇÖâÄÑí áDÒâÒ óó59óó

Q

áDÒâÒ - 60

»âÛâÈÛâÕÑâï ÍâÇäÌçï Êçð¼ ÃâÛäÌë ÖÑìÒí »Òíô

ÍÀä Íï¿âÛëÉä ÑÚâÓâÁ ÉíÅâ» ÖïÈÌë ÖâÉë ÔæÌë ÑâãÛÒâÌïç ÓÇ êÈÓäÌë áâËíæ áâvÒâ. áÌë tÒâï »ÓÇäÏâáë ÉâÛ »Òíô ÈëÌë ÁmÒâ áÌë tÒâï ÌÊäÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë ¼í¼Óë ÉæÌë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô áÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâï ÉíÅâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÖâËç ÑèÓÈ ÊíÆÖíÌë ÖâÉë ÔæÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ »âÛëÈÛâÕ ÍËâÒâô. tÒâÓë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘ ÈÉâ ÓÕ‘ ÈÉâ ÚÓÐÑ ÈÉâ ÑÌ‘ Èë ÖÕëô ÖâÑâ ½Òâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ½âÁÈë-ÕâÁÈë ÍíÈâÌë ¾ëÓ áâÉÑÇí Áë

áDÒâÒ ð 60

INDEX


áíÓÅí áÌë é½ÑÇë ÏâÓ ÈëÑâï ÆíãÔÒí ÆâÛäÌë, ½âÊÔïç ÍâÉÓäÌë Èë éÍÓ ÍËÓâvÒâ. áÌë ÖâËç Èí ÈÛâÕ éÍÓ êÈÒâô.

tÒâÓë ÖçÈâÓ ÐäÑ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓë ÍýÈâÍë »ÓäÌë áÑâÓâ ¾ÓÑâï ÊâÇâ Èí ÖÑâÈâÒ ÌÉä. ÑâÃë ÏâÓë ÑãÚÌâ ãÏÓâ’ë áÌë ÖÑìÒâ ÖâÓâ »Óí ÈëÌä Èí i¿Èâ ÌÉä, ÍÇ ÍâÇäÌâï ÕâÖÇ ÌÉä ÑÛÈâï ÈëÌä i¿Èâ Àë, ÈëÌïç »ëÑ »Ó×ïç ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÍâÇä Öâr áë» ÎãÛÒâÑâï ÚíÁ »ÓâÕí.” ÍÀä ÍíÈë êÄäÌë »[ïç Áë, “áâ Äë»âÇë ¼âÅí ¼íÊí áÌë ËíÛä ËèÅ ÔâÕí. áÌë ÍÔâÛäÌë áë ¼âÅâÌë ¿âÓë ÍâÖë (ÏâÁç) ÔIÍí. áÌë áë ÚíÁÌä ÑâïÚë Ôè½Åïç ¿íÃâÅäÌë ÍÀä ÍâÇä ÐÓí. áÌë áë» ÑâÇÖ éÍÓ Óâ¼í Èë ÖâìÌë ÍâÇä áâÍë.” ÍÀä ÁëÑ ÑÚâÓâÁë »[ïç ÈëÑ »Òçõ. áëÕä ÓäÈë ÍïÊÓ ãÊÕÖ Ó[â áÌë ÖÑìÒí »Òíô áÌë áâÌïÊ étÖÕ ÉÒí.

K ÙäÚãÓáë »âÛâÈÛâÕÌâ »èÕâÑâï ÍâÇä á¼èÃ »Òçõ ð

ÍÀä »íæ» ãÊÕÖ ½âÑÌâ ÖÕëô Ôí» Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ½Û áâvÒâ Ìë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ½âÑÑâï ÍâÇäÌí »èÕí áë» Á Àë. áÌë ÈëÑâï ÍÇ ÍâÇäÌä ÏÚç áÀÈ Àë. ÈëÉä ½âÑÌâ ÖÕëô ÑÌçwÒíÌë ÈÉâ Öâì ÖïÈÌë ÍâÇäÌïç Êçð¼ ¾Çïç ÉâÒ Àë. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÐâÑâïÉä êÄäÌë ¿âlÒâ Èë ÈÛâÕÑâï »èÕí Àë Èë »èÕâÌâ ÉâÛâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏëÖäÌë ÍíÈâÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌë ÔâïÏâ »ÓäÌë ÔÃ»âvÒâï. tÒâÓë Èë »èÕâÑâïÉä ÁÛÌí ÍýÕâÚ áËÓ ¿Å¥í áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌí sÍ×ô »Òíô. Èë ÖÑÒë Èë ½âÑÌâ »ëÃÔâ» ÑÌçwÒ ÖÑäÍë ÚÈâ Èë ’ëæÌë áâ@Òô ÍâmÒâ. áÌë ÍÓsÍÓ »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ð½ÕâÌ Àë, Èë ãÕÌâ áâÕí ÍýÈâÍ Ïä’Ñâï ÚíÒ ÌÚI.” áÌë Èë ½âÑÑâï Ïä’ ÐâÕÓ ÓÚëÈâ ÚÈâ, ÈëÇë ÍÇ Èë ÕâÈ ÖâïÐÛä. ÍÀä Öâì ÖâìÑâï ÏïËä »Óä Áë, “ÖâËçÌë áÉëô ÍâÇä ÐÓä Ôë tÒâÓÍÀä

áDÒâÒ ð 60

INDEX


áâÍÇë ÍâÇä ÐÓÕçï.” ÍÀä ÖâËç Öâr ÖÕâÓÑâï ÍâÇä ÐÓä Óâ¼Èâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌtÒë »Éâ »ÓâÕÈâ.

K »ÉâÑâï ù¾ Ì áâÕë Èë ÑâÃë ÖïÈíÌë Ö¿ëÈ »Òâô ð

Èë áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÑâï áÑâÓë ½çrÐâÕ Àë, ÍÇ Úïç Èí ½çrÌë ÍÇ »Úïç ¼Óí.” ÍÀä »Éâ ÏëÄä tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÅíÔïç áâvÒïç. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»ÉâÑâï Áë ø¾ë ÈëÌïç »âÑ ÌãÚ, ÑâÃë ÏâÓâ ’áí.” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏÚâÓ ½Òâ tÒâï Èí ÙäÍâÈ ÑâËÕâÌïÊsÕâÑäÌë ÅíÔïç áâvÒïç. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “êÄí sÕâÑä !” ÍÀä ÙäÍâÈ ÑâËÕâÌïÊsÕâÑä êÄ¥â áÌë Ðâ½íÛë ½Òâ. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë áâïKÒïçÑâï ø¾ áâÕÕâ ÑâïÅä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “êÄí ÑÚâÓâÁ !” tÒâÓë áâtÑâÌïÊ sÕâÑäáë »[ïç Áë, “áâ êÄ¥í ÑÚâÓâÁ !” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚsÒâ áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “ø¾ Èí ÌíÈä, ÍÇ »[ïç áëÃÔë êÄ¥â.”

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑâËÕâÌïÊsÕâÑä áë ÝÇë Ðâ½íÛÑâï ÁæÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Èí ½íÊÅä áíÆäÌë Ðâ½íÛë ÁæÌë Öèæ Ó[â. áÌë ÑâËÕâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ áâtÑâÌïÊsÕâÑä áë Ïë ÁÇë Èí ÏÚç ×í¿ »Òíô. ÍÀä ÏÍíÓ ÌÑÈë ÓÖíæ Éæ Èë ÑÚâÓâÁë ÁÑÕâÌë áÉëô ÈëÅâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “sÕâÑä, »ëÑ ÉÒïç ¬” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç Èí Öèæ Ó[í ÚÈí.” ÍÀä ÑâËÕâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÕä ø¾ Ì ÚíÒ Èë Èí ÈÑâÓä ÑâÒâ Àë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚsÒâ áÌë ÍÀä ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “áâ½Û ÑíÃâ ÉÒâ Èë ½ïýÉíÑâï ÕâÈç Èí ÏÚç »Úä ½Òâ Àë, ÍÇ ÍâLÒïç ÍÛâvÒïç Èí »íæáë ÌÉä. ÑâÃë áâÁ Èí ÖÕëô ×âsÝÑâï »[ïç Àë Èë ÍýÑâÇë áÑâÓë ÖÕôÌë ÍÛâÕÕïç Àë.” áëÕä ÓäÈÌâï ÑÚâÓâÁÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô

áDÒâÒ ð 60

INDEX


ÖâËç ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ ÈÑë »Úë×í ÈëÑ áÑâÓë ÖÕëôÌë »ÓÕïç Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓë áë» áë» ÖïÈÌë Ê× Ê× Ú’Ó ‘ÕÌïç »lÒâÇ »ÓÕïç. áëÕä ÓäÈÌïç ÖÕëô ÌäÑ lÒí.” tÒâÓë Öâìáëë ãÌÒÑ ÔäËâ. tÒâÓë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áâ ÊëÚë »ÓäÌë ÍèÓâ Ì ÉâÒ Èí ÈëÌïçï »ëÑ »ÓÕïç ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ïä’ë ÊëÚ ËâÓäÌë ÍèÓâ »ÓÕâ.”

áëÑ »ÚäÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚsÒâ áÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë áâ ÊëÚë »ÓäÌë áÖïKÒ ‘ÕÌïç »lÒâÇ »ÓÕïç Àë.” ÍÀä ÖâËç ÁÑÕâ ÏëÄâ. áÌë ÁÑä Ó[â ÍÀä »Éâ ÏëÄä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “» é^âÑ WÔí» ½çÇâÌçÕâÊâÈzó ÍçÑâ*nÕÓjÒëÈ ãÕÌâ Í×çGÌâÈzó áë WÔí»Ìí é^âÓ »Óí.” ÍÀä »íæ ÏílÒâ ÌÚI. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»ÉâÑâï ø¾Õïç ÌÚI.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

K ÑÚâÓâÁë ¾èï¾ÃâÌçï Íý»ÓÇ Ñç»âvÒçï ð

ÍÀä œëÈËÑôÕâÛâ(ÔâÔ Ôè½Åçï Êë¼âÒ Èí éÍÕâÖ »ÓÕâÌâ ËÑôÕâÛâ) ÚÈâ ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ÈÑÌë ÊíÓë Àë Èë ÊëÚ ÍÒõÈ ÈÑÌë ÌÐâÕ×ë ¬” tÒâÓë ÖÚç ÏílÒâ Áë, “ÌÐâÕ×ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑÌë Èí áë ÊíÓ×ë ÍÇ áëÌë ’ëÕâÌïç ÕÈôÑâÌ ÌãÚ ÓÚë. ÑâÃë áëÑ »Óí Áë, sÕpÌÑâï sÝä Êë¼âÒ Èí áë» éÍÕâÖ »ÓÕí. áÌë ¾èï¾ÃâÌïç ÕÈôÑâÌ ÓÚëÕâ ãÊÒí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ áëÑ ÏílÒâ Áë, “áÑë Ì Úíæáë Èí ÈÑë »ëÑ »Óí ¬”

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓë Èí áëÑ ÏíÔÕïç ¾ÃÈïç Á ÌÉä áÌë ÈÑâÓë Èí ÖâìÌë ÐëÛâ ÔæÌë ’Õïç. ÍÀä Èí ÈÑâÓä ÑÓ‘. áÌë áÑâÓë Èí áëÑ Àë Áë, ÈÑë Áë ÑÓ’Êâ ÏâïËä Àë Èë ÍýÑâÇë ÓÚëÕïç Àë. áÌë Ñârï Áë ÑâÌ×ë ÈëÌë ÍÇ ËÑôÑÒâôÊâÑâï Ó¼âÕÕâ Àë.”

áDÒâÒ ð 60

INDEX


ÍÀä ÖÕëô ÖâËç ÍÇ áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌä áâÞâÑâï ÕÈôÕïç Àë.” ÍÀä ãÌüÕ»lÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Áë ãÊÕÖë Ì Úí Èë ãÊÕÖ ÊëÚ ÓÚë ÌÚI.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»ëÑ ÉâÒ ¬” tÒâÓë ãÌãÕô»lÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÂâÅ épâÓ ¿ÅäÌë ÈÉâ »èÕë ÍÅäÌë ÊëÚ Ñè»ä Êæáë.” áëÕä ÓäÈÌä ¾Çä» ÕâÈ »Óä.

ÕÛä ÑÚâÓâÁ ãÌtÒë ½âÑÌä Ðâ½íÛë áâÕäÌë ÏëÖÈâ. áÌë ÈâÛä ÊæÌë »äÈôÌ ÏíÔÕâÌçï ×ä¼ÕÈâ ÚÈâ. áÌë jÒâÓë ÏëÖÕâ ÏÚâÓ áâÕÈâ tÒâÓë áëÑ ÏíÔÈâ Áë, “ÏâÓ ÐâÒâ áâÕí.” tÒâÓë ÖÕëô áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë ÏëÖÈâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÕâÈ »Óä Áë, “»íæ ÑâïÊí ÚíÒ, ÐèKÒí ÚíÒ, ÈëÌë ÁëÃÔïç ’ëæáë ÈëÃÔïç »Úäáëñ áÌë Íâï¿Ìïç »[ïç ÚíÒ Ìë Ê× ÁÑÕâ ÏëÖäáë tÒâÓë Íèrï ÉâÒ ÌãÚ Èí ÈëÌä ÔâÁ ’Ò. ÑâÃë ’ëæáë ÈëÃÔïç Ñï½âÕäáë.” áëÕä ÓäÈë »ëÃÔä» ÕâÈâô »Óä.

K ÈëÓâÑâï ÖâËçÌë ÂíÛä Ñâ½Õâ Ñí»lÒâ ð

áÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÁÑäÌë ÈëÓâ ½Òâ. ÍÀä ËÌ‘ ÖçÈâÓÌïç Öâï»Åïç ¾Ó ÚÈïç tÒâï ÁæÌë êÈÒâô. ÍÀä ÖÕëô ÚãÓÐkÈ ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “áÑâÓâ ÖâËç »âÔ Ñâ½Õâ ’×ë, Èë ÁëÌë ¾ëÓÉä ÍâÀâ ¼âÔä áâÕ×ë Èí ÈëÌä ÔâÁ ’×ë.” tÒâÓë ÏâåÒïç ÏílÒâï Áë, “×ïç ÔâÁ ’×ë ¬ »Úí Èí áë» ¾Óë ÏËâÒ ÖâËçÌïç Íèrï »Óäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâËç Èí ÂíÛä Ñâ½Õâ ’×ë. ×â ÑâÃë Áë ÖâËç ¾Çâ Àë áÌë Ñâ½Õâ ’Ò, Èë ÁëÌë ¾ëÓÉä ¼âÔä áâÕ×ë ÈëÌä ÔâÁ ’×ë.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÓ ÚâsÒãÕÌíÊ »ÓäÌë ¾Çä» ÕâÈïç »Óä.

áDÒâÒ ð 60

INDEX


ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÑÚâÓâÁë ÏíÔâvÒâ Áë, “ÖâËç ÏâÓ ÐâÒâ áâÕí.” tÒâÓë ÖâËç ÖÕëô áâvÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÏâÓë ÐâÒâÌë »[ïç Áë, “ÈÑë áë» áë» ã×wÒ ÔæÌë ÂíÛä Ñâ½ÕâÌë ’áí.” ÍÀä ÖÕëô Ñâ½Õâ ½Òâ. Èë ÚãÓÐkÈÌë ¼ÏÓ ÌãÚ Áë ÂâÂâ Ñâ½Õâ áâÕ×ë. ÑâÃë ÍÚëÔâ áâvÒâ ÈëÌä ÂíÛä ÐÓä áâÍä Ìë ÕâïÖë áâvÒâ Èë ¼âÔä ½Òâ. áëÕä ÓäÈë ÖÚç ÂíÛä Ñâ½äÌë áâvÒâ. Èë ÂíÛäÌïç ánÌ Ðë½ïç »Óä áÌë ½íÛâ ÕâLÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏâåÒïç ÖâÑïç ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “Áçáí, ÖâËç ¼âÔä áâvÒâ.” ÍÀä ½íÛâ ÔæÌë ÁÑÕâ ÏëÄâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÈë áë» ÚâÉÑâï ½íÛí ÔæÌë ÁÑÕâ ÏëÄâ. Èë áë» Ìë áë» ÚâÉë ÁÑÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖâËç ÍýtÒë áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÍÓÑÚïÖÌë Ïë ÚâÉ ×ïç áëÄâ »ÓÕâ ¬” áëÕä ÓäÈë ÍíÈë ÁÑÈâ É»â ÏílÒâ. ÍÀä áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâtÑâÌïÊsÕâÑä Ú‘ »ëÑ Ì áâvÒâ ¬” áëÑ ÕâÈ »ÓÈâ ÚÈâ tÒâï áâtÑâÌïÊsÕâÑä áâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÂíÛä ¼IÃäáë ÐÓÕä Yí áÌë ÁÑÕâ ÏëÖí.” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÁÑÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÂíÛä ¼âÔä »ëÑ ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÏËâ ½âÑÑâï ÎÒâô ÍÇ kÒâïÒ Ì ÑLÒïç.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Í½ÏÛÇïç »ëÕïç Àë ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÂâÂïç ÌÉä ÁÇâÈïç.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈïçÏÅâï ÐÓä lÒí. ×â Öâr Áë ÚãÓÁÌ ÖÕëô ¼íÃä ÉâÒ Àë.” ÍÀä Öâìáë ÍâÇä ÐÓä ÔäËïç áÌë Öâì ÁÑäÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÕâïÖë Ó[â, Èë ÁÑäÌë »ëÅë ½Òâ. áÌë ÑÚâÓâÁ Èí ½âÑÉä ÏÚâÓ ½Òâ, Èë ½âÑÉä ÀëÃë Áæ êÐâ. áÌë ÈÅ»í ÚÈí Èë ÖâËçáë Í½ ÚëÄë ½íÊÅä Ìâ¼ä áâÍä, Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁ êÐâ Ó[â áÌë ÑâÉë ½íÊÅä ÂâÔä Óâ¼ä. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÕâïÖë ÚÈâ Èë áâvÒâ. Èë áâÕÈâï ÕeÈ ÑÚâÓâÁ ÏÉÑâï ¾âÔäÌë ÑLÒâ.

áDÒâÒ ð 60

INDEX


ÍÀä ÖâËç ÖÕëôÌë ÑLÒâ ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑÊâÕâÊ ’áí áÌë ÏâÍç Ìâ½Ó ÍâÖë »â½Û, ¼ãÅÒí Áë ’ëæáë Èë ÔëjÒí. áÌë ÍçsÈ» ÑÚïÈ Óâ¼ë Ìë Ïä’Ìë ÖÕâÓÑâï ÐÇÕâ áâÍÕïç áÌë ÖâïÁë ÍâÀïç ÔëÕïç.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑârï Õ¿Ì áÑÊâÕâÊ ÖçËä ÅïÅâ»âÓ ÉÒïç Àë. Èë Õ¿Ì#Íä ÍâÁ(ÓsÈâ) éÍÓ ¿âlÒâ ’áí áÌë tÒâï ÁæÌë ØÃzÐâØâ ÐÇjÒí. ÈëÑâï Íý—-é^âÓ ÖâÓâ Àë.” áëÑ »[ïç áëÃÔë ÖâËç ¿âÔä ÌäÖÒâô áÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ »âÛâÈÛâÕ ÍËâÒâô. ÍÀä »ëÃÔâ» ãÊÕÖë ½ÆÅë áâvÒâ. áÌë tÒâï ÓÚäÌë »âãÓÒâÇä áâvÒâ.

K ÙäÚãÓáë áë»Ïä’Ìâ sÕÐâÕÌä ÕâÈ »ÓÕâ »[çï ð

áÌë »âãÓÒâÇäÉä »ï»íÈÓä ÎëÓÕä ÈëÉä ÖâËç áâvÒâ ÈÉâ ÖtÖï½ä áâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ éÈÓâÊë ÏâÓÇë áíÓÅâÌä ÐIÈ éÍÓ ½íÊÅïç Ìï¼âÕäÌë é½ÑÇë Ñç¼ë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Ìë ¿íÎëÓ ÖâËç ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌä ¿ïÊÌ-ÍçwÍ áâãÊ»ë »ÓäÌë Íè’ »Óä áÌë áâ½Û Öâ»Ó áâÕä Èë ÖÕëôÌë ÕÚe¿ä áâÍä. ÍÀä ÓÖíæ Éæ Èë ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâËç ÁmÒâ. áÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÎãÛÒâÑâï ÖÐâ Éæ Èë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑâÚíÑâïÚI áë»Ïä’Ìâ sÕÐâÕÌä ÕâÈ »Óí.”

ÍÀä áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! sÕÐâÕÌä ×ïç ÕâÈ »Óë ¬ áâ áâtÑâÌïÊsÕâÑä Àë Èë ½ÓäÏÌë Ãí»ë Àë áÌë áâ áâÌïÊsÕâÑäáë i¿Òâ ¼âËâ, ÈëÌë »âïæ Ì »[ïç.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚsÒâ. ÍÀä ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “áÔìÒâ ¼â¿Ó ! »âïæ ÖÑjÒâ ¬” ÍÀä áÔìÒâ ¼â¿Ó ÏílÒâ Áë, “áÑâÓâ Êë×Ñâï ã¿Òí ÊëÅ»âÌë »Úë Àë.” áëÑ ÖÑjÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ìâ Ìâ, i¿Òâ Èí

áDÒâÒ ð 60

INDEX


áâïÏãÔÒâÌë »Úë Àë.” ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Ñe Èí áâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, "sÕâÑä ! ÓíÃÔâ ÑLÒâ Àë »ë ÌãÚ ¬ Ôâ»Åâï »ëÑ ¿âÕí Àí ¬”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áïÈÒâôÑäÍÇë Áë ÕÈëô Èë éÍÓ »ÚëÇ ÌÚI. ×â ÑâÃë Áë áëÌë áïÈÓ’Ñä »Úë×ë, áÌë Ïä’Ìí áë» ÌíÓ(vÒÕsÉâ) »Óäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áïÈÒâôÑäÍÇë ÕÈëô Èë êÐâ Éâáí.” ÍÀä »íæ Ì êÄ¥â. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»ëÑ êÄÈâ ÌÉä ¬ áÑë ÚâÉ ÂâÔäÌë éÄâÅ×ïç tÒâÓë »ëÑ êÄ×í ¬ ÑâÃë êÄí.”

ÍÀä Öç¼âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “kÒâ êÄë ¬ »çÀ áïÈÓ’Ñä»â Èí ãÄ»âÇâ ÌãÚ Úë, ¾Åä»Ñâï ã»ãÑ »ëÈâ Úë áÌë ¾Åä»Ñâï ã»ãÑ »ëÈâ Úë.” ÍÀä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë ÖâËçÑâï ÏëÒ ÓäÈ Ì ’ëæáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí, áë» Íý»ÓÇ »Óäáë Áë, ¼âÕâÌä Ïë ÁÇÖ ÐëÛä ÚíÒ tÒâÓë ÑëÛâÕäÌë ÁÑÕïç áÌë áë» ÁÇ×Ìïç »âïæ ÌÚI.” áë ÓäÈë ÖâìÌïç Íý»ÓÇ »Òçõ.

K ÖâËçáë ÏâåÒí ÖâïÐÛë ÈëÑ ÕâÈí Ì »ÓÕä ð

ÍÀä ÕÛä áë» ãÊÕÖ ÖâËçÌë Ìí¼â Ìí¼â ÕâÈïç »ÓÕâ ÏëÖâÒâô. ÍÀä ÚãÓÐkÈ ÖâïÐÛÕâ ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÏâåÒíÌë »[ïç Áë, “ÈÑë Ïë Ïë ¿âÓ ¿âÓ ÏëÖí.” ÍÀä ÏâåÒïç áâÕäÌë ÕâÈïç ÖâïÐÛÕâ ÏëÄä, áëÃÔë ÖâËç êÄä ÌäÖÒâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÚsÒâ Ìë áëÑ ÏílÒâ Áë, “»ëÑ êÄ¥â ¬” ÍÀä ÖâËç ÏílÒâ Áë, “ÏâåÒïç ÖâïÐÛÈâï ÖâËçáíáë ÕâÈïç Ì »ÓÕä.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ää» ÖÑjÒâ Àí !” áâÁÉä ÏâåÒïç ÖâïÐÛÈâï ÕâÈïç Ì »ÓÕä.”

ÍÀä ÖâËç ÏílÒâ Áë, “ÕëÊâïÈÑâï áëÑ »[ïç Àë Áë, ¿ëÈÌ»ë áë» Êë×Ñâï ÑâÒâ "Öâ ÑâÒâ ½çÇÖâmÒÈâ' tÒâÓë ¿ëÈÌ Èí ÖÕô vÒâÍ» Àë,

áDÒâÒ ð 60

INDEX


Èë ã»Òí Êë× ¼âÔä Àë ÁëÑâï ÑâÒâ ÓÚä Àë ¬ áë ÖÑ’Èïç ÌÉä.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, “½íãÅÒí ÖIÊÓäÌí ÖâÍ »Óë Àë, ÍäÀâÌïç ÍâÓëÕïç »Óë Àë áÌë ËèÛÌâ ¿í¼â »Óë Àëñ áë áâãÊ» ½íãÅÒâÌä »ëÃÔä» »Ûâ áëÌâ áï½Ñâï ÓÚä Àë. Èë »âïæ »ÛâÒ Àë »ë áëÌâ ÚâÉÑâï Àë »ë Í½Ñâï Àë ¬ ÈëÑ ¿ëÈÌÑâï ÑâÒâ ÓÚä Àë, ÍÇ áëÑ Ì »ÚëÕâÒ Áë áÚIÒâï ÓÚä Àë.”

tÒâÓë ÑçãÌ ÏílÒâ Áë, “ÏäÁçï áë» áâ ÌÉä ÖÑ’Èçï »ë, ¾Ã »Úë ÑöãÈ»â Èïç Ú×ë, ¾Ã Êë¼ ÑöãÈ»â Úïç Úë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë Èí áëÑ »Úë Àë »ë ¾Åí ¾ÅâÌë »Úë Àë Áë, Èïç ÑöãÈ»âÌí Àë. ÖÕëô ¾Åâ ÑöãÈ»âÌâ Àë, Úïç ÍÇ ÑöãÈ»âÌí Àïç.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖÕëôÌë áâÞâ »Óä ÈëÉä Öâì ÖâìÌë ¾Ó áâvÒâ áÌë ÖâËç ÎÓÕâ ½Òâ.

K »âãÓÒâÇäÑâï ÑÚâÓâÁë #ãÍÒâ Î½âÕä ÊäËâ ð

áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë #ãÍÒâ áâvÒâ ÚÈâ áÌë »âïæ» Ðí’ë ¿âÓÇ ÔâvÒâ ÚÈâ. Èë ÑÚâÓâÁë ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë »[ïç Áë, “áâ #ãÍÒâ Óâ¼í.” tÒâÓë ÕsÈí ¼â¿Ó ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë ÕÍÓâæ ’Ò. áÌë ÈÑë Èí kÒâÓë Ñâ½í áÌë ÑâÓë ÚâÉ Ì ÚíÒ, ÑâÃë Ì Ó¼âÒ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë Óâ¾Õ ÍÃëÔÌë »[ïç, tÒâÓë ÈëÇë ÍÇ Ìâ ÍâÅä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÍÀä #ÍìÒâÌä ÑèÄä ÐÓä ÐÓäÌë Î½âÕä ÊäËâ. áÌë »[ïç Áë, “ÚÕë »âïæ i¿Èâ Àë ¬”

ÍÀä »ëÃÔâ» ãÊÕÖë ¼í¼Óâ ÑëÑÊâÕâÊ ½Òâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌë Ïýâ¢ÇíÌë ÓÖ-ÓíÃÔä ÁÑâÅÕä ÚÈä. ÈëÑâï ÃïÃí ÉÒí ÈëÉä ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë »[ïç Áë, “ÖçÓÈ ’áí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ãÌüÕ»lÍâÌïÊsÕâÑä áë ¿âÓ ÖâËç Ìë ÍâÛâ áÌë áâËíæÌâ ½ÓâãÖÒâ áë ÖÕëô ÑÛäÌë »cÀÑâï ½Òâ.

áDÒâÒ ð 60

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ Íï¿âÛëÉä áâËíæ áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÉæÌë »âÛâÈÛâÕ ÍËâÒâô áÌë áâï½ÇâÑâï ÁÛ ÐÓÕâÌí »ïçÅ »ÓâvÒí ÈÉâ áë» áë» ÖïÈÌë Ê× Ê× Ú’Ó ‘ÕÌïç »lÒâÇ »ÒâôÌïç ãÌÒÑ áâpÒïç áÌë ¼í¼Óâ ÑëÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÖïÈ ÈÉâ áâËíæÌâ ÓâÒÇ‘ áâãÊ ½ÓâãÖÒâÌë ÑÚâÓâÁ »cÀÑâï ÈëÅä ½Òâ' áë ÌâÑë ÖâåÄÑí áDÒâÒ óó60óó

Q

áDÒâÒ - 61

áâtÑâÌïÊsÕâÑä éÊëÍçÓÉä ÈëÓâ ½âÑë áâvÒâ

Èë ÖÑë áâtÑâÌïÊsÕâÑä éÊëÍçÓ ½Òâ ÚÈâ. Èë Ñâ½ôÑâï áâÕÈâï ÕâÈ ÖâïÐÛä Áë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë áÌë ÕìÓâ½äáíÌë ÃïÃí ÉÒí Àë. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä »cÀÑâï ½Òâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÈëÓâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. áÌë ÖâËçÌä áíÓÅäáë áâÉÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë áâÖÌ éÍÓ ÕsÝë »ÓäÌë ÆI¿ÇÌë ÏâïËä ÏëÄâ ÚÈâ. Èë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Èí áâÕäÌë Í½ë ÔâgÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÕí áâtÑâÌïÊsÕâÑä ! Ïä’ë »íæ ÐëÛí Àë ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “Ïä’ Èí ÈÑë Àí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë éÊëÍçÓÑâï »ëÑ ÉÒïç ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÊÓÕâÁë ÏïËä Àë, Èë Ðë¼ËâÓäÌë ’Õâ ÌÉä ÊëÈâ áëÃÔë ÑëÛâÍ Ì ÉÒí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑÌë ÍèÀ¥â ãÕÌâ ½Òâ, ÌãÚ Èí ÈÑÌë »â½Û »Óä áâÍÈ Áë, áÑâÓë áíÛ¼äÈí Ïýâ¢Ç ÚÈí Èë ÈÑÌë ÊÓÏâÓÑâï ÈëÅä ’È.” ÍÀä ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÑÌë Èí ÖâËçáë ÏâÓíÏâÓ »[ïç Áë, "ÈÑë éÊëÍçÓ ’áí. áëÑ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ Àë.' ÍÀä Úïç ¿âÔä ÌäÖÒíô.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ãÌüÕ»lÍâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÈÑâÓë ÖçÕâÇ ÚíÒ tÒâï ÖçËä ÓÚëjÒí, ÌãÚ Èí ÎÓÕâ ’jÒí. áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä

áDÒâÒ ð 61

INDEX


ÖíÓÄÑâï ½Òâ áÌë áâÌïÊsÕâÑä ÖçÓÈ ½Òâ áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâËíæ ½Òâ Àë. ÑâÃë ÈÑâÓë ÓÚëÕâÒ ÈëÃÔâ ãÊÕÖ ÓÚë’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ËÌ‘ ÖçÈâÓÌë ¾ëÓ éÈâÓí ÚÈí tÒâï ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. áÌë Åïç½Ó‘ áÌë ÖâÑÈ ¿âÓÇ áë Ïë ÍâÛâ ÚÈâ Èë ¼Å»äáë ¿í»ä Óâ¼Èâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û Íýâ½‘ ÊÕë »Éâ »ÓÈâ.

K ÌïÊ‘Ìë ¾ëÓ ½âÒïçÌä ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈ ð

Èë »ÉâÑâï áëÑ ÕâÈ áâÕä Áë, "ÌïÊ‘Ìë ¾ëÓ ãÌtÒ Á½Ì ÉâÈâ. áÌë Ïýâ¢ÇÌë ×Ç½âÓäÌë ½âÒïç ÊëÈâ áÌë ÊãÜÇâ ÊëÈâ.' ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÁçáíÌë, Á½ÈÑâï »íæ Ïýâ¢ÇÌë ÁÑâÅÈâ ÚíÒ Èí Èë Ïýâ¢Ç ÈëÌâ Àí»ÓâÌë Óâ‘ »Óë Àë áÌë Ùä»öwÇë ½íÕâãÛÒâÌë ánÌ ÔëÕâ ÑëlÒâ Èë Ïýâ¢Çë ánÌ Ì áâpÒçï. ÑâÃë áë Èí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí. áÌë ÌïÊ‘Ìë ¾ëÓ Ê×-ÍïÊÓ ½âÒïç ÚÈä áÌë Ùä»öwÇ Èí ½íÍäÒïç Öï½ë ÓâÖ ÓmÒâ áÌë ËâÈç ’Õâ ÊëÈâ ÌíÈâ. Èë áëÕä »Ûâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÑâï Àë.” áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ.

áÌë ÑÚâÓâÁ ÖâËçÌë ãÊÕÖÑâï áë»ÕâÓ Ê×ôÌ ÊëÕâ ÖâËçÌä áíÓÅäáë áâÕÈâ. áÌë jÒâÓë jÒâÓë ÌäÖÓÈâ tÒâÓë áë» ¿âÊÓÌä ½íÊÅä »Óä ÚÈä Èë áíÆ¥â ãÕÌâÌä ÚÈä, Èë ÏÚâÓÌä »íÓë Óâ¼äÌë ÑÚâÓâÁ áíÆÈâ. áÌë áë» ãÊÕÖ Íýâ½‘ ÐëÛçï ÊÓÏâÓë »ÚëÕÓâvÒïç Áë, “áÑë Ê×ôÌë áâÕäáë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÐÔë áâÕë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖâËçÌä ’Ò½âÑâï áâvÒâ. ÍÀä ÑíY ÍÉÓâÕä, ÍÀä ÑÚâÓâÁ áâÕäÌë áâÉÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä Èí ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÏëÄâ ÚÈâ. ÍÀä ÊÓÏâÓ áâvÒâ, Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä Èí ÑÚâÓâÁÌä ÕâïÖë áâÕäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë sÕâÑäÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë áâ½Û ÏëÖâÒâô. áÌë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ

áDÒâÒ ð 61

INDEX


ÖâËç áâtÑâÌïÊ‘ »âÔë éÊëÍçÓÉä áâvÒâ Àë. Èë éÊëÍçÓÑâï ÏÚç ÖtÖï½ ÉÒí. áÌë Èë ÕâÈïçÌâ ÏÚç »ÓÈÔ Àë. »ëÑ Íýâ½‘ ¬” tÒâÓë Íýâ½‘ »Úë, “Úâ ÑÚâÓâÁ ! ÏÚç ÕâÈçÌâ »ÓÈÔ Àë.”

K áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÍèÀÕâÉä ÖíÌâÌä Ôï»âÌä ÕâÈ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÈÑë ÕâÈïç »Óí.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “áâ ÀÍÒÑâï áëÑ »[ïç Àë Áë, áë» »ÓíÅ ½ÁÓâÁ áÓÏ ÖÈçÓä ÈçÓï½, ÀÝä »ÓíÅ Í¿âÖ ÍëÊÔ ÔÜ áÆâÓ ËÓÇ ÀÝ»ä Àâ, ÖçÇë ån¨âÖÌ Õâ’ï, Èë ÓâÕÇ Öï½ ¿Ôë Íâï¿ »ÓíÅ ÍïÊÓ Ú’Ó Óâ’, ¿ÔÈ ÖèÓ áïËëÓ áãÈ áïÈ»âÛ áëÖí ÐÒí, ÓÚí Óí ‘Õ, Ì »Ó ½Õô »Úí ÓâÕÇ »ë ãÊ× ½Òí.” áë ÀÍí ÏíÔäÌë áë ãÊ×Ìä ÕâÈ ¾Çä» »Óä.

ÍÀä Óâ’ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ôí»Ñâï áëÑ »Úë Àë Áë, "Ôï»â ÖíÌâÌä Àë áÌë ÖíÌâÌí ½Æ Àë áÌë ãÕãÐØÇ ÓâÁ »Óë Àë.' áëÑ »Úë Àë ÈëÌçï »ëÑ Àë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë Èí ÕâÈ ¼íÃä Àë. áÌë áÑâÓâ ÖâËç ’ëæ áâvÒâ Àë. Èë ËèÛÌí ½Æ Àë. Ìë ÐäÔ ÓÚë Àë áÌë ÎäÓï½äÌâï ÕÚâÇ áâvÒâï ÈëÉä ÐäÔ Ðâ½ä ½Òâ. ÍÀä ÏËë ’ëÒçï Èí »âïæ Ì ÊäÄïç. áÌë áë» ¼âÇ Àë ÈëÑâïÉä ÖíÌïç ÉâÒ Àë áÌë Èë éÍÓ ¿í»ä Àë.”

tÒâÓë Èë Óâ’ ÏílÒâ Áë, “ÍâÇä ÐÑÓä ¼âÒ Àë. Èë ÕÚâÇ ×ä ÓäÈë Áæ ×»ë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÐÑÓä ¼âÒ Àë Èë Èí áâ »íÓëÉä Ó¾çÌâÉ‘ Áë Êä Ôï»âÑâï ½Òâ Èë Êä ÍâÁ(ÍçÔ) ÏâïËä tÒâï ÍâÇâ Àë, ÈëÉä Èë ÍâÇä áÉÅâæÌë ÐÑÓä ¼âÒ Àë. áÌë ãÎÓï½ä Èí ËçýÕÌä ÈÛâÃäÑâï Àë áÌë ÈëÌâï ÕÚâÇ Èí áâÉÑÇä »íÓëÉä áâÕë Àë.” Èë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä, ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ½Òâ.

áDÒâÒ ð 61

INDEX


K áâtÑâÌïÊsÕâÑä áÌë ãÌüÕ»lÍâÌïÊsÕâÑäÌí ÕâÈâôÔâÍ ð

ÍÀä ãÌãÕô»lÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÚÕë Ää» ÉÒïç. áâÍÇë ÐëÛâ ÓÚë×ïç.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÑâÓë ÖçÕâÇ Ú×ë tÒâï ÖçËä ÓÚä×.” ÍÀä ãÌãÕô»lÍâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁë »[ïç Àë, ÑâÃë ÓÚëjÒí.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁë »[ïç áëÑ Á »ÓÕïç Àë.”

ÍÀä áâtÑâÌïÊsvââÑäáë áëÌë »[ïç Áë, “ÈÑÌë ÐÇÕâÌä ÕâÖÌâ Àë. ×â ÑâÃë Áë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÖíÓÄÑâï ½Òâ Èë ÖtÖï½#Íä ½ï½â‘Ñâï ÂäÔÕâ. áÌë áâÌïÊsÕâÑä ÖçÓÈ ÖïÈÑïÅÛÑâï ½Òâ áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâËíæ ½Òâ. ÑâÃë ÈÑë áâïÚI ãÕYâ ÐÇÕâ Ó[â. tÒâÓë áë ãÕYâ ÌÉä, áë Á áãÕYâ Àë, Áë ÖïÈÉä Ìí¼â ÍÅ¥â.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖâïÁë áâvÒâ. tÒâÓë ãÌüÕ»lÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë Èí ÕâÖÌâ ÌÉä áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä »Úë Àë, Áë ÈÑÌë ÐÇÕâÌä ÕâÖÌâ Àë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë ÑèÓ¼ Àë áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÕâÖÌâ ÚíÒ áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÕâÖÌâ ÚíÒ.” áëÕä ÓäÈÌä ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. ÍÀä »[ïç Áë, “áâ ãÌãÕô»lÍâÌïÊsvââÑäÌë vÒâ»ÓÇ áâÕÅë ¬” tÒâÓë áë »Úë Áë, “áâÕÅë.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “×ïç áâÕÅë ¬ ÑèÛ½í »>í áâÕÅÈí Á ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ãÌãÕô»lÍâÌïÊsÕâÑäÌë »>í ÐÇâÕí.” tÒâÓë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë »[ïç Áë, “ÚÕë ÑâÓë »>í ÐÇâÕÕí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë áÉëô ½çÁÓâÈÉä ¿í¼â, ÊâÛ ÑçÓÏí ÚãÓÐkÈ ÔâvÒâ ÚÈâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ áÌë ÚâÉÑâï ¿í¼â ÔæÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áëÑ Ìë áëÑ ÁÑä ÁÕâÒ áëÕâ Àë. ÁçáíÌë, »íæ áÇä ¼ïãÅÈ Àë ¬ áë Èí Ì¼Éä ÕäÇëÔ Àë. áÌë ÊâÛ ÍÇ Áçáí Áë,

áDÒâÒ ð 61

INDEX


»íæ ¼ïãÅÈ Àë ¬ ÊâÛ ÍÇ ÕäÇëÔ Àë. ×â ÑâÃë Áë, áëÌë ÓeãÃÒâÌä ÓäÈ ÌÉä. ÑâÃë ÌÕÓâï Èë áÑâÓë áÉëô ÕäÇäÌë Ñí»lÒâ Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë áë» ÑíãÓÒâÑâïÉä ÑíÓÏí Íýâ½‘ ÍçÓâÇäÌë áâpÒí. áÌë Èë Íýâ½‘ ÁÑä ½Òâ áÌë ÏÚç Õ¼âNÒí. tÒâÓë Ïä’ë áâpÒí, Èë ÍÇ ÁÑä ½Òâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¿í¼â, ÊâÛ, ÑçÓÏí Èë ÊÓÏâÓÑâï ÉíÅí» Ñí»Ôä×ïç.” ÍÀä áë» ÑâÓÕâÅÌí ¿âÓÇ ÏëÄí ÚÈí, ÈëÇë »[ïç Áë, “Áë áâÍÕâ ’Ò Èë Ïë ÊâÇâ ÊÓÏâÓ Êë¼Èâï ÑíÆâÑâï Ìâï¼ë. ×â ÑâÃë Áë ÀëÃâÌä ÕsÈç áâÕë Èë ÐýÑ ÍÅë ÌÚI.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÍäáë Ìë ÐýÑ ÍÅë tÒâÓë ×äÊ áâÍäáë ¬” ÍÀä ¿âÓÇë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Óâ’ kÒâï Ó[â Àë ¬” áëÑ »ÚäÌë ÊíÚÓí ÏílÒí Áë, »ãÛÒç½ áâvÒí Äâ»íÓ ÏâÁïÈë ÆíÔë, Äâ»íÓ ÐèlÒâ ½íãÔÒë Ìë Ä»ÓâÇä ½íÔë.” ÍÀä Õ¿Ñâï »ëÃÔä» ÕâÈ Éæ. ÍÀä Íýâ½‘ WÔí» ÏílÒâ Áë,

ÌöÍtÌnÌï Ì ÐíkÈvÒï, ÍýâÇìð »ïÄ½ÈìÓãÍ ó½íÑâõÖÖÑï ¿ânÌï, ÖçÓâÍâÌÖÑï ÁÔÑz óó

ÍÀä ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÖâÑïç ’ëÒçï áÌë áëÑ »[ïç Áë, “áë ãÊ×Ìä ÕâÈ »Ó’ë ÍÇ ÓÚë×í ÌÚI.”

K Íýâ½‘ ÊÕëÌä sÝäÌë ÖÑâãË Ìë ÍíÈâÌë ÌÚI ð

ÍÀä Íýâ½‘áë ÕâÈ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë ¾ëÓ ¾íãÅÒâÑâï Àí»rï rÕë Àë áÌë sÝä Èí ÖÑâãËÑâï Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌë éÄâÅä. tÒâÓë Èë sÝä ÏíÔä Áë, “Àí»Óí ÈÑâÓí ÑèÕí áÌë ÈÑë ÍÇ ÑÓí. ÑÌë ×â ÑâÃë áâ Öç¼ÑâïÉä éÄâÅä ¬ áÌë Úïç Èí ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÈä ÚÈä.” áëÑ »ÚäÌë Èë Öç¼Ìâï Õ¼âÇ »Òâõ. tÒâÓë Íýâ½‘ »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë ÖÑâãË »ÓâÕí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑÌë Éâ×ë ¬” tÒâÓë Íýâ½‘ »Úë, “Ìâ Ìâ ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë ÖÑâãË »ÓâÕí.”

áDÒâÒ ð 61

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑâÓä ÖâÑïç ’ëæ ÓÚí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖâÑïç ’ëÒïç tÒâÓë ÌâÅä ÈÇâÕâ ÑâïÅä. tÒâÓë Íýâ½‘ áâï¼ ÑI¿ä ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»ëÑ Íýâ½‘ ¬” tÒâÓë »Úë, “áëÑ Èí ÌÚI.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâï¼ ÑI¿äÌë áïÈÓ ÖâÑïç ÁçÕí.” ÍÀä áâï¼ ÑI¿ä tÒâÓë ÌâÅä ÈÇâÕâ ÑâïÅä. tÒâÓë ÈÓÈ áâï¼ é¾âÅä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “»ëÑ ÉÒïç ¬” tÒâÓë Íýâ½‘áë »[ïç Áë, “áëÑ Èí ÌãÚ ÑÚâÓâÁ, ÑÌë Èí ø¾Ñâï ÖèÈí Úíø áÌë áëÑ Ìë áëÑ Ïý¢ÑÚíÔÑâï ’ø.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Ää», áëÑ Ìë áëÑ ÐÁÌ »ÓÈâ ÓÚí, ÖÑâãË Éâ×ë.” áëÑ ÚâsÒãÕÌíÊ »ÓÈâ É»â ÑÚâÓâÁ ÈëÓâÑâï ÊíÆ ÑâÖ ÍÒõÈ Ó[â ÚÈâ. áÌë ãÌtÒ ÖÕâÓë áÌë ÖâïÁë Ïë ÈÛâÕÑâï sÌâÌ »ÓÕâÌë ÍËâÓÈâ.

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÑâïÅÕä áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä ÖÑç¨Ìä ¼âÅä êÈÓäÌë ÖíÓÄÑâï ÎÓÈâ ÎÓÈâ ½âÑ Íï¿âÛë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÂäÇâÐâæÌâ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. áÌë tÒâï Ê× ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÖïÈÚãÓÁÌíÌë ¾Ççï Öç¼ áâpÒçï. áÌë ÚãÓÁÌíáë ÍýâÉôÌâÌë »Òâô ÖÈâ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ á½ÈÓâæ ÍÕôÈÐâæÌë ¾ëÓ ÁnÑâwÃÑäÌí ÖÑìÒí »Òíô. áÌë tÒâïÉä ÁèÌâ½Æ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÁëÈÍçÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ½oÅÔ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÖÓËâÓ ½Òâ.

áÌë tÒâïÉä »íÃÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä »ãÓÒâÇë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ½ÆÅë ÁæÌë ÂIÂâÕÊÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÖâÓï½ÍçÓ ÍËâÒâô Ìë tÒâï ÖÕëô »âÄäáíÌë ÐëÛâ »Òâô. áÌë ÖÕëôÌë »[ïç Áë, “Í½ÍâÛâ ¿âÔÕïç ÚíÒ Èë ¾íÅâ ÑëÔäÌë áÑâÓâ ÐëÛâ ¿âÔí.” ÍÀä ÖÕëô »âÄä Í½ÍâÛâ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ áÅÕâÛ áâvÒâ áÌë ÈçÔ’ÓâÑ Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâïÉä ÏÛíÔ ãÕ×ÓâÑ ¿âÕÅâÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâïÉä ÁÕâÓÁ ÍËâÒâô áÌë áâËâÓ ÏâÓíÃÌë ¾ëÓ ÑëÅä éÍÓ êÈÒâô. áÌë ÊÚI Ìë ÓíÃÔí ÁmÒâ. tÒâïÉä ÖäÑëÁ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ËíÛ»ë ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 61

INDEX


áÌë tÒâïÉä ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÑÚíÔÑâï êÈÒâô. áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖÕëô ÖïÈÌë ÈëÅâvÒâ. tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr Êë× Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈ áâvÒâ. áÌë Èë ÐkÈÁÌí Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ½çÔâÏ ÈÉâ Ñí½Óâ ÈÉâ ¿ïÍâ áâãÊ» ÍçwÍÌâ á½ãÇÈ ÚâÓ, ÈíÓâ, ÏâÁçÏïË ËÓâvÒâ áÌë ¿ïÊÌÌí áï½Óâ½ ÖÕëô ×ÓäÓë »Òíô. áÌë ÑÚíÔÌâ áâ½Û áâÖíÍâÔÕÌïç ÕöÜ Àë ÈëÌë áíiÄ½Ç ÊæÌë ÏëÄâ. áÌë ãÌtÒ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ¿ïÊÌ-ÍçwÍë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ Íè’ »ÓÈâ. áÌë Èë ÑÚíÔÉä áâÉÑÇä ãÊ×âÑâï ÎèÔÏâ½ ÍíÈë »ÓâÕÈâ. áÌë ãÌtÒ ÍýtÒë ÖïÈ-ÚãÓÐkÈë ÖãÚÈ ÈÛâÕÑâï ÁÛ®äÅâ »ÓÈâ ÚÈâ. áÌë tÒâï áë» ÑâÖ Ó[â.

K ÅÐâÇÑâï ÕÖíÌâ ãÕÍýÌí Öï»lÍ ÍèÓí »Òíô

ÍÀä ÅÐâÇÌâ ÍÃëÔ Ó¾çÌâÉÊâÖ ãÕ½ëÓë ÈëÅÕâ áâvÒâ ÚÈâ. ÈëÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ¼ëÅë ÉæÌë ½âÑ ÅÐâÇ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÕÅÌâ ÕöÜ ÚëÄë iÚÅíÛí ÏâïDÒí ÚÈí Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û Êë× Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈ ÈÉâ ÖâËçÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. ÈëÕâÑâï ½âÑ ÕÖíÌí Ïýâ¢Ç áâvÒí. ÈëÇë ÑÌÑâï áëÕí Öï»lÍ »Òíô Áë, "ÑâÓë ÀëÅë Öâ»Ó ÏâïËä Àë, Èë Ñâ½ä ãÔÒë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ¼Óâ.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë Ïýâ¢Ç ÍâÖëÉä Öâ»Ó Ñâ½ä ÔäËä.

tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áïÈÒâôÑä ’ÇäÌë ÍíÈë áâãÙÈ ÉÒí. áÌë tÒâï ÑÚâÓâÁ ãÌtÒ ÍýtÒë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈÌë ÁÑâÅÈâ, áÌë ÍíÈâÌä ÍýÖâÊä áâÍÈâ. áÌë áâÌïÊétÖÕ »ÓÈâ É»â tÒâï ÍïÊÓ ãÊÕÖ Ó[â. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖïÈÌë ½âÑ ÌãÅÒâÊ ÁÕâÌä áâÞâ »Óä ÈëÉä ÖÕëô ÖïÈ ÌãÅÒâÊ ½Òâ. áÌë tÒâÓÍÀä Íâï¿ÖâÈ ÊÚâÅë ÍíÈë ÌãÅÒâÊ ÍËâÒâô. áÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ÚãÓÐkÈíáë ½âÑÑâï ÍËÓâvÒâ. áÌë ÖïÈíáë ÏÚâÓ éÈâÓí »Òíô ÚÈí ÈëÑÌë tÒâï Ê×ôÌ ÊëÕâ

áDÒâÒ ð 61

INDEX


½Òâ. áÌë ÖÕëëô ÖïÈÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ½âÑ ÅÐâÇ ÉæÌë ÖíÓÄ Êë×Ñâï ÍËâÒâô Èë ½âÑ ÑâÇâÕÊÓÑâï ÁæÌë Ó[â.

áÌë ½âÑ ÌãÅÒâÊÑâï ÖïÈ ÚÈâ ÈëÌë ½íÛâ ¼âÕâ »ÄÇ ÍÅ¥â, ÈëÉä Ê×-ÕäÖ tÒâïÉä ÁÈâ Ó[â. áÌë Ïë ÖâËç Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½Òâ. Èë ÁæÌë ÖâËçáë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÕâÈâô »Óä Áë, “½íÛâ ¼âÕâ ÏÚç »ÄÇ ÍÅ¥â, ÑâÃë áÑë áâïÚI áâvÒâ Àäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÍÓÑÚïÖÌë ÌãÅÒâÊ ÚÈâ Èë éÍÓ »â½Û Ô¼âvÒí Áë, “ÖÕëô Ïë Ïë ÑèÓÈ ÉæÌë Êë×Ñâï ÎÓÕâ ’’ë. ÁëÌçï ¼ÍÈçï ÚíÒ ÈëÌçï ¼â’ë áÌë ÁëÌçï Ì ¼Íë ÈëÌçï Ì ¼â’ë.” áë Íý»âÓë »â½Û Ô¼âÕäÌë ÖâËçÌë áâpÒí.

áÌë Èë ½âÑÉä ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÁëÈÍçÓ ÉæÌë ½âÑ ½oÅÔ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ½âÑ ÖÓËâÓ ½Òâ áÌë tÒâïÉä »íÃÅë ÉæÌë ½âÑ ÍäÍÓÅä ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ½âÑ ÏíÃâÊ ÉæÌë ½âÑ ÖâÓï½ÍçÓ ÍËâÒâô áÌë tÒâï ½ÆÅâÌí Öï¾ ÈëÅâvÒí. áÌë ‘ÕçÏâæ ÈÉâ ÔâÅçÏâæÌä ½âÅäÒçï áâÕä áÌë. tÒâïÉä ÖÕëô Öï¾ ÔæÌë ¿âlÒâ, Èë ½âÑ áÅÕâÛ áâÕäÌë ÓâÈ Ó[â. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÏÛíÔÑâï ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ½çïÊäáë áâÕäÌë Öï¾ ÐëÛâ ÉÒâ. ÍÀä Öï¾Ìë áÓÇëÁ ’ÕâÌä áâÞâ »ÓäÌë ÍíÈë ÁÕâÓÁ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÁÑäÌë ÍíÈë áÓÇëÁ Öï¾ ÐëÛâ ÉÒâ áÌë ÑâÈâÌä ÁgÒâÑâï ÓâÈ Ó[â.

áÌë tÒâïÉä ½âÑ »íÄÌä Ï’Ó Õc¿ë ÉæÌë ËíÛ»ë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÓâÈ ÓÚäÌë ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô Ìë ÑÚíÔÑâï êÈÒâô. áÌë ÍÀä ½ÆÑâï ÍËâÒâô áÌë ½Æ ÕÛâÕäÌë ¿íK¼í »ÓâvÒí. áÌë ÍíÈë áâÌïÊâÌïÊ sÕâÑäÌë ÑÚâr¨Ìí ÖâÑâÌ ÐëÛí »ÓâÕÕâÌä áâÞâ »Óä. áÌë ÍíÈë Èí ÑÚíÔÑâï áâÕäÌë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÍÀä ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä áâãÊ ÖïÈÑïÅÛ ÐÇÈâ ÚÈâ Èë ÍâÖë ÍíÈë ÑÚíÔÑâïÉä Ê×ôÌ ÊëÕâ Öâr ÍËâÒâô. áÌë Èë ÏíÓÖÅä ÈÛë ÕëãÊ»â éÍÓ ÍèÕô Ñç¼ë ãÏÓâjÒâ.

áDÒâÒ ð 61

INDEX


K ÁëÈÔÍçÓÑâï ÖïÈíÌë ÐÇÕâÌä áâÞâ »Óä.

ÍÀä ÖïÈÌë »[çï Áë, “ãÕYâ ÐÇâÕÕâÑâï áÑâÓí ¾Çí Óâ‘Íí Àë, Èë Öâr ÈÑë ÖÕëô ãÕYâ ÐÇí.” áÌë Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä éÍÓ ÍçwÍÌä Õö*wÃ Éæ ÓÚä ÚÈä. ÍÀä ÏíÓÖÅäÉä êÄ¥â Èë ÓâÒÇ ÈÛë áâvÒâ áÌë iÖÚâÖÌ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍýëÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÊëÕâÌïÊsÕâÑä áë áâãÊ ½ÕìÒâ ÖïÈÌë ÈëÅâvÒâ. áÌë Èë ÍâÖë ÕâiÁÝ ÕÁÅâÕäÌë ÏÚç ÕâÓ ÖçËä ½âÌãÕYâ »ÓâÕä.

ÍÀä ÖÕëô ÐÇÕâÕâÛâÌë ÐÇÕâÌä ÍíÈë áâÞâ áâÍä. ÍÀä ÑíÚíÔÑâï ÍËâÒâô áÌë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä áâãÊ ÖïÈ ÏíÓÖÅä ÈÛë ÐÇÕâ ½Òâ. áÌë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÍÓÑÚïÖ Íý—í^âÓ »ÓÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒÑâï ÓâÒÇÉä Íã@Ñ ãÊ×âÑâï á*gÌÌä jÕâÛâ ÖÓ¼í ÑíÃí ÈëÁÌí ÖÑèÚ ÍýÉÑ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäáë ÊëKÒí.

ÍÀä ½íiÕÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áÚI ¼Ûâï Àë ¬” tÒâÓë ½íiÕÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áâïÚI Èí ¼Ûâï ÌÉä.” ÈëÃÔâ»Ñâï Èí ÈëÁÌí ½íÛí ù¿í ¿Å¥í áÌë ÍèÕô ãÊ×âÑâï ¿âlÒí. Èë ¿âÔÈë ¿âÔÈë ÓâÒÇ éÍÓ áâvÒí. ÈëÃÔâ»Ñâï Èí áë»Ìâ Ïë ÉÒâ. áÌë ÓâÒÇÌë ÍâïÊÅë ÍâïÊÅë ÊäÕâ Éæ ½Òâ. áÌë tÒâïÉä ÈëÁÌí ½íÛí ÑÚíÔ éÍÓ ½Òí áÌë tÒâï ÈëÌâï ÝÇ #Í Éæ ½Òâï. áÌë ÑÚíÔÌë ÍÀÕâÅë Áë ÕöÜ ÚÈâï Èë ÖÕëô Èë’ëÑÒ Éæ ½Òâï. Èë ÈëÁÌâ ÍýãÈiÏÏë »ÓäÌë ÈÛâÕÌçï ÁÛ ÖÕëô Èë’ëÑÒ Éæ ½Òçï. ÈëÌë ’ëæÌë ÖÕëô ÖâËçÌë áâ@Òô ÉÒçï. ÍÀä Èë ÈëÁÌí ½íÛí á¦SÒ Éæ ½Òí. Èë ’ëæÌë ÖÕëô ÖâËç »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâ Èë ×çï Ú×ë ¬” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÖÕëô ÀâÌâ Ó[â.

áDÒâÒ ð 61

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÈëÓâÑâï ÑÚâÓâÁë Íýâ½‘ ÊÕëÌä sÝäÌë ÖÑâãËÑâïÉä Á½âÅä ÈÉâ tÒâïÉä ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô áÌë ÝÇ ÑíÃâ ÊëÕ Ê×ôÌë áâvÒâ' áë ÌâÑë áë»ÖÄÑí áDÒâÒ óó61óó

Q

áDÒâÒ - 62

Ïý¢âãÊ» ÊëÕí Ê×ôÌë ÈÉâ ÁëÈÔÍçÓÌâ ÒÞÑâï ãÕGÌ

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÁëÈÔÍçÓÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÖÑë ÍíÈâÌâ ÓÖíæÌâ »ÓÌâÓâï Áë ÏâåÒçï ÈëÑâï Áë ÑíÃëÓâï Ïâæ ÚÈâï ÈëÑÇë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âÔ ÓâãÝÑâï ÖâËçÌë ÈëÁÌí ½íÛí Êë¼âÇí áÌë ÍÀä á¦SÒ Éæ ½Òí ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Ú×ë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓâï Ê×ôÌ Öâr Ïý¢â, ãÕwÇç áÌë ã×Õ áâvÒâ ÚÈâ. Èë ÍâÀâ á¦SÒ Éæ ½Òâ.”

tÒâÓÍÀä ÖÕëô ÖïÈ ÍýtÒë ÍíÈë ÕâÈâô »Óä Áë, “áâ ÖÑìÒí ÏÚç ÖâÓí ÉÒí.” áëÑ Õ¼âÇÈâï É»â ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÖçËä Ê×ôÌ ÊäËâï. ÍÀä ÖïÈÌë ÍíÈë ÎÓÕâÌä áâÞâ »ÓÈâ É»â ÏílÒâ Áë, “ÚÑÇâï ÑÚâr¨Ìä ÕâÓ Àë Èë Öâr ÈÑë ¿ÅíÈÓÑâï ÎÓÕâ ’áí.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë ÍÇ ½âÑ éÑÓëÄ ÍËâÒâô. áÌë Äâ»Ó ÌïÊçÐâæáë ÍíÈâÌâ ¾ëÓ ÍËÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä áÌë #ãÍÒâ ÏâÓÖí ÑèkÒâ. áÌë ÍÀä tÒâïÉä ÍâÀâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô. áÌë ÍÀä ½âÑ ¿ÔíÅë Ïâæ ‘ÈÏâ ÑâïÊâ ÚÈâï ÈëÌë ’ëÕâÌë Öâr ÍíÈë ÍËâÒâô. áÌë ÈëÃÔâ»Ñâï áÑÊâÕâÊÉä ÐâéÌä ásÕâÓä áâÕä áÌë ÍèÀ¥çï Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ kÒâï Àë ¬” tÒâÓë ÈëÌë ÁëÈÔÍçÓÌâ ÑÌçwÒë »[çï Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ÎÓÕâ ½Òâ Àë.” tÒâÓë Èë ásÕâÓä Èí ÖÕëô Äë»âÇë ’ëæÌë ÎÓäÌë ÍâÀä áÑÊâÕâÊ ÁÈä ÓÚä.

áDÒâÒ ð 62

INDEX


tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ ÁëÈÔÍçÓ áâvÒâ. áÌë ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “áÑÊâÕâÊÉä ÐâéÌä sÕâÓä áâÕä ÚÈä, Èë ÈÑÌë Ì ÊëKÒâ áëÃÔë ÍâÀä ÕÛä ½æ.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¼ëÅë ÍËâÒâô áÌë ÖâÚëÏÌë ÑLÒâ. áÌë »[çï Áë, “’ë ÈÑë áÑâÓä ÖÚâÒ »Óí Èí ÑÚâr¨ »Óäáë.” tÒâÓë ÖâÚëÏë »[çï Áë, “ÁëÈÔÍçÓÑâï áÑârï ÓâÁ ÌÉä. áÌë ÈÑë »Úí Èí áÑë ½âÅâï Ñí»Ôäáë áÌë ÈÑâÓí ÖÕëô ÖâÑâÌ áÑâÓâ ÓâÁÑâï Ñ½âÕäáë.” áëÑ áëÓÇ ÖâÚëÏ ÈÉâ Å½Ôä ÖâÚëÏ ÈÉâ ÓíÏÃô ÖâÚëÏë »[çï. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÍíÈë ÑÌÑâï ãÕ¿âÓä Ó[â áÌë »âïæ Ì ÏílÒâ. áÌë Èë ãÊÕÖ Èí tÒâï Ó[â Ìë ÏäÁë ãÊÕÖë ÅÐâÇÑâï ÍËâÒâô áÌë ÓâÒ‘ »çÏëÓ‘Ìä ÑëÅä éÍÓ ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

ÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ÖâÑçï ’ëæÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÁëÈÔÍçÓ ’áí áÌë tÒâï áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë »Úí Áë, “áâÍÇë ÑÚâr¨ Èí ÌÉä »ÓÕí. áÌë ÖÕëô ÖâÑâÌ Àë Èë Áë »íæ áãÈãÉ ÈÉâ áBÒâ½È ÈÉâ Ïýâ¢Ç áë áâãÊ» Áë »íæ áâÕë ÈëÌë ¿âÓ ×ëÓ ánÌ áÌë ÌÕ ÚâÉ ÕsÝ áâÍ’ë, áëÑ áÑâÓä áâÞâ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäÌë Ñí»lÒâ. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÅÐâÇÑâï ÍÇ Áë »íæ áãÈãÉ áBÒâ½È áâÕë Èí ÈëÌë ¿âÓ ×ëÓ ánÌ Ìë ÌÕ ÚâÉ ÕsÝ áâÍÈâ É»â ÔäÔâ »ÓÈâ ÚÈâ.

áÌë ÅÐâÇÑâï ÖçÓÈÌí Öï¾ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒí. áÌë Ê× áÕÈâÓÌïç ÀÝ ÈÉâ ¾íÅâÌí ÖâÁ áë áâãÊ» ÖâÑâÌ ÔâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áÍôÇ »Òíô. áÌë Èë ÀÝ ÑsÈ» éÍÓ ËÒçõ áÌë ÖÕëô Öï¾Ìë Ê×ôÌ ÊäËâï. áÌë ÐçÁÌâ ÁëÄä ½ï½âÓâÑ áâãÊ» ÑlÔ ÓÑâÅ¥â. tÒâïÉä ½âÑ ÏçËëÁ ÍËâÒâô Ìë tÒâï áë» ÓâÝä ÓÚäÌë ÂâÔâÕâÅ Êë×Ñâï ÉæÌë ÑâãÛÒë ÉæÌë ÓÇ êÈÓäÌë ½âÑ áâËíæ ÍËâÒâô áÌë ÔâËâ‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. áÌë ’Åë’ áÊâÐâæ

áDÒâÒ ð 62

INDEX


ÈÉâ ÓâÒËÇ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â áÌë Íâï¿ ãÊÕÖ ÓâKÒâ. áÌë tÒâïÉä ÁÑäÌë ÑÚâÓâÁ »ïÉ»íÃ ÍËâÒâô áÌë »¿ÓâÐkÈÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë »¿ÓâÐkÈë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â.

K ÙäÚãÓÌçï Ì ÑâÌÕâÉä »ïÉ»íÃÌâ Óâ’Ìçï ÍÈÌ

áÌë áë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë »ïÉ»íÃÌâ ÊÓÏâÓ áâvÒâ. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë áëÑ ÖâïÐLÒïç Àë Áë, ÈÑâÓâ ½âÑÑâï ½âìÐï½ ÉâÒ Àë. áÌë ÈÑë Èí iÚÊç Óâ’ Àí, ÑâÃë ÈÑâÓë ½âÒ-Ïýâ¢ÇÌä ÓÜâ »ÓÕä ’ëæáë. áÌë ÍâÍ Ì ÉâÒ Èí ¾Çïç Öârï.” tÒâÓë ÊÓÏâÓë »[ïç Áë, “¿íÓä »Óë Àë áÌë ÍâÍ »Óë Àë, ÍÇ Ñârï ½âÑ Óâ¼ë Àë. ÑâÓä ÍâÖë »âïæ »íÓä ÌÉä »ë áëÌë Úïç Í½âÓ áâÍïç áÌë Èë Ìí»Óä »Óë. áÌë ÈÑë ’ë áâÄ Ú’Ó »íÓä áâÍí Èí Úïç áëÌë Í½âÓ áâÍïç, Èí áë ÍâÍ Ì »Óë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Èí ÖâËç Àäáë, Èë áÑâÓä ÍâÖë Èí »íÓäÒïç kÒâïÉä ÚíÒ ¬ ÍÇ ÈÑë »[ïç Áë, "ãÑÒâÇâ ¿íÓä »Óë Àë áÌë ÍâÍ »Óë Àë, ÍÇ Ñârï ½âÑ Èí Óâ¼ë Àë.' Èë »âïæ ÍâÍ »Òëô »íæÌïç ½âÑ Ó[ïç Àë ¬ áÌë ÍâÍ »Óë Èí ½âÑ ’Ò ¼rï. ÑâÃë ÍâÍ »Ó×í Èí ½âÑ ’×ë áÌë ’ë ÍâÍ ÌãÚ »Óí Èí ½âÑ ÓÚë×ë.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç, ÍÇ ÑÌâÇïç ÌÚI. ÍÀä Èë ÊÓÏâÓ êÄä ½Òâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÐçÁÌ½ÓÉä ÊÓÏâÓÌïç ÔS»Ó áâÕ×ë, Èë áâ ½âÑÌë ÑâÓäÌë ÔèÃä Ôë×ë. ÑâÃë ÈÑë ÖÕëô ÖtÖï½ä Àí Èë áâïÚIÉä é¿âÛâ ÔæÌë Ïä’ ½âÑÑâï jÒâï ÁëÌë ÎâÕë tÒâï ÁæÌë ÓÚëjÒí. Áë áâïÚI ÓÚë×ë Èë Á#Ó ÔèÃâæ ’×ë áÌë ÈëÌë ánÌ, ÕsÝ ÌãÚ ÑÛë. ÑâÃë áâïæ »íæ ÓÚë×í ÌÚI.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿íÏâÓä ÍËâÒâô. áÌë

áDÒâÒ ð 62

INDEX


Èë ½âÑÑâï ÍÓãÁÒâ Ïýâ¢ÇÌä ËÑô×âÛâÑâï êÈÒâô. áÌë ÔçÕâÇâ ÓâÑ‘ ÈÉâ ãÝ»Ñ ÈÉâ Õ×ÓâÑ ÈëÇë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÙäÚãÓÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÁÑâÅ¥â.

áÌë tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ Ð¿âé ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÕâãÇÒâ Õâ¾âÌë ¾ëÓ êÈÒâô. tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ËÑÅ»ë ÍËâÒâô áÌë ’Åë’ »lÒâÇÖï½‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô. áÌë »ÓÇäÏâáë ÉâÛ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ #Åä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â. áÌë ãÊÕÖ Íâï¿ ÓÚäÌë ½âÑ ÊçËæÑâï ÖçÈâÓ ãÕ×ÓâÑÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë ½âÑ ¿âï¨âÇäÑâï áÏíÃä Ïýâ¢Ç ÁëÄí ÈÉâ ÚãÓÌë ¾ëÓ êÈÒâô.

áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ¼í¼Óë ÍËâÒâô áÌë ÖçÈâÓ ÕâÔ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô. tÒâï ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÑëÅä éÍÓ êÈÒâô. áÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ #Åä ÓäÈë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÎçÔÑïÅÛäáí ÐÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÎèÔÌâ ×Ç½âÓ ËÓâvÒâ áÌë ÁÑâÅ¥â. áëÕä ÓäÈë áâÌïÊétÖÕ »ÓÈâ. áëÕä ÓäÈë ÔäÔâ »ÓÈâ É»â Ïë ÑâÖ ÓÚäÌë ÚãÓÁÌíÌë ÔâÅ ÔÅâvÒâ ÚÈâ.

K ÑâÌ»èÕâÑâï Ð½ç‘ áâvÒâ Ìë ÍâØôÊ ÉæÌë Ó[â

áÌë tÒâï ½çÁÓâÈÉä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä Èë Ïë Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÑÌë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë ÕÈôÑâÌ ÎëÓvÒâÌí »â½Û Ô¼ä Ñí»lÒí Àë, Èë ÈÑë ’NÒïç Àë »ë ÌÚI ¬” tÒâÓë Ïë ÖïÈë »[ïç Áë, “áÑÌë Èí áë ÕâÈÌä ÑâÔÑ ÌÉä.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ ãÊÌÉä ¾èï¾ÃâÌâï ÕÈôÑâÌ ÈÑâÓë Àë. ÑâÃë ½çÎâ ÈçlÒ áâ ÑëÅí Àë, Èë áâïÚI ÈÑë ÏëÄâ Öç¼ë ÐÁÌ »Óí. áÌë Ïä’ ÖâËç Àë Èë ÈÑÌë ãÐÜâ ÔâÕäÌë áâÍ×ë.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 62

INDEX


áÌë Èë ÖÑë ÐçÁÑâï Ð½ç‘ áâvÒâ áÌë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÌw»çÛâÌâïÊsÕâÑä tÒâï ÚÈâ ÈëÑÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÑâÓë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÍâÛâ ÉæÌë ÓÚëÕç Àë, Èë ÑÚâÓâÁ kÒâï Àë ¬” ÍÀä ÖâËçáë »[ïç Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ÑâÌ»èÕë ãÏÓâÁë Àë, ÑâÃë tÒâï ÈÑë ’áí.” ÍÀä Ð½ç‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½Òâ. tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë Ó[â áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÍâØôÊ ÉÒâ.

K ½ï½âÓâÑâãÊ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌë ã×ÓÖâÃë ÓâKÒâ

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ ÐçÁÑâï ÍËâÒâô, áÌë ½ï½âÓâÑÐâæÌä ÑëÅäáë êÈÒâô. áÌë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ×ÓäÓë »ëÖÓ¿ïÊÌÌí áï½Óâ½(ÔëÍ) »Òíô ÚÈí ÈÉâ á½ãÇÈ ÍçwÇÌâ ÚâÓ, ÈíÓâ, ÏâÁçÏïË, ½ÁÓâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áï½Ñâï ÍëýÑäÐkÈë ËâÓÇ »ÓâvÒâ ÚÈâ. áÌë ÎèÔÑïÅÔä »ÓäÌë iÚÅíÛâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâÕäÌë ÂçÔâÕÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë ½ï½âÓâÑ áâãÊ ÐkÈÁÌ ÕâiÁÝ Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. áëÕä ÓäÈë ×íÐâáë ÒçkÈ É»â iÚÅíÛâÑâï ÂèÔÈâ ÚÈâ áÌë áâ½Û ËâÑËèÑ ÉÈä ÚÈä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï ÈÓÕâÓíÌâ »ÓÌâÓ Áë »ÖÏä Ôí» Àë ÈëÌë »Úí Áë, ÈÓÕâÓí Ôæ áâÕäÌë ¼èïÃäáë ÕÛ½âÅä Ñè»í áÌë áâÍÇë étÖÕ »Óäáë.” ÍÀä Èë Á ÊÚâÅë ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌ ã×ÕÌë Ê×ôÌë ½Òí. áÌë tÒâï ã×ÕÌë ÎèÔ ¿ÅâvÒâï ÌÚíÈâï. ÍÀä ÑÚëÈë ã×ÕÌâ ÖëÕ»Ìë ÍèÀ¥ïç Áë, “áâÁ ã×ÕÌë ÎèÔ »ëÑ ¿ÅâvÒâï ÌÉä ¬” tÒâÓë ã×ÕÌâ ÖëÕ»ë »[ïç Áë, “áâÁ sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÖtÖï½ä ÖÕëô ÑÛäÌë ÑÌÑânÒâ ÍìÖâ áâÍäÌë ÎèÔ Ôæ ½Òâ Àë.”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌÌë ÓäÖ ¿Åä. áÌë ¾ëÓ ÁæÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÍíÈâÌí ¿â»Ó ’ëÕâ Öâr Ñí»lÒí. áÌë Èë ¿â»Ó áãÈ ×íÐâáë ÒçkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÎèÔÑïÅÛäÑâï ÂèÔÈâ ’ëæÌë Èë

áDÒâÒ ð 62

INDEX


ÍçÓãÏÒí ¾Çïç Õâ»ïç ÏílÒí. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “ÂâÂä Ï»Ï» »ëÑ »Óë Àë ¬ ’, ÈâÓâ ÑÚëÈâÉä ÉâÒ ÈëÑ »ÓÁë.” ÍÀä Èë ÍçÓÏäáë áâÕäÌë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâÌë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ÍýÐç ÉæÌë iÚÅíÛë ÂèÔë Àë.” Èë Õ¿ÌÌë ÖâïÐÛäÌë Á½‘ÕÌÌë ÓäÖ ¿Åä. áÌë ÍíÈâÌïç ÑÌçwÒ Ñí»ÔäÌë »ÚëÕÓâvÒçï Áë, “ÈÑâÓë áâ ½âÑÑâï ÓÚëÕïç ÌÚI.”

ÍÀä Èë Õ¿ÌÌë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ½âÑÑâï ÍâÍ»Ñô »ÓÌâÓâ ÍÇ ÓÚë Àë áÌë Ïä’ ÖÕëô Ôí» ÍÇ ÓÚë Àë áÌë áÑë ×ïç ÐèïÅçï »Òçõ Àë Èë Áæáë ¬ ÑâÃë ’, ÈâÓâ ÑÚëÈâÌë »ÚëÁë Áë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ÌãÚ ’Ò. ÈâÓâÉä ÉâÒ Èë éÍâÒ »ÓÁë.” tÒâÓë Èë ¿â»Óë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâÌë ÈëÑ Á »[ïç.

ÍÀä Èë áëÕä ÓäÈÌâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ®íËë »ÓäÌë vÒâpÈ É»í ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÍíÈë áâÓÏÌä ÚlÔâï ÔæÌë áâvÒí. áÌë Èë ÚlÔâï ’ëæÌë ½ï½âÓâÑ ÁëÄä ÈÉâ ÑâÌ»èÕâÌâ ½ÓâãÖÒâ áÊíÐâæ áâãÊ» ÜÝä ÚÈâ, Èë ÆâÔ-ÈÓÕâÓ áâãÊ ÚãÉÒâÓ ÔæÌë êÐâ ÉÒâ. áÌë ½ï½âÓâÑ ÑlÔ iÖÚÌâÊ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “»íÇ Àë ¬ ÑÖâÔ ÔâÕí. áëÑÌâï ÑíÆâï Èí ’ëø. áÌë ’ë ¼Å»äÌä ÑâïãÚÔä »íÓë Í½ Êë Èí ÈëÌâ »Ã»ë »Ã»â »Óä Ìâï¼çï áÌë »ëÌä ÑâÒë ×ëÓ ÖèïÄ ¼âËä Àë Èë ÑâïÚä Í½ Êë ¬”

áëÕä ÓäÈÌâï ½ï½âÓâÑÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÁëÑ ã×ÒâãÛÒâ iÖÚÌä ½ÁôÌâÉä Ðâ½ë ÈëÕä ÓäÈë Ðâ½Õâ ÔâgÒâ. áÌë “ÑâÓ×í ÌãÚ, ÑâÓ×í ÌÚI.” áëÑ »ÚëÈâ ½Òâ. ÈëÑâïÉä áë» ÁÇë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌ ÏíÔâÕë Àë.” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “áâ ÃâÇë ÓâÈÌâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌãÚ áâÕë. ’, ÈâÓâ ÑÚëÈâÌë »ÚëÁë.”

áDÒâÒ ð 62

INDEX


ÍÀä ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÁëÄä ÕâÔ‘Ìë ÎÈëÚÑÚÑÊ ÁÑâÊâÓÌä ÍâÖë Ñí»lÒâ. ÍÀä ÁÑâÊÓ ÎÈëÚÑÚÑÊÌë »[ïç Áë, “áÑâÓâ ËÇä ÈÑë Àí »ë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâ Àë ¬ ’ë áÑâÓâ ËÇä ÈÑë Úí Èí áâ Á½‘ÕÌ ÑÚëÈí áÑâÓâ ½çr sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë ×â ÑâÃë Óï’Åë Àë ¬” ÍÀä ÎÈëÚÑÚÑÊ ÁÑâÊâÓë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâÌë ¾Çí ÄÏ»í ÊäËí Áë, “áë Î»äÓ Ôí»Ìë ×â Öâr ÀëÅë Àë ¬ áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ÑíÃâ Î»äÓ Àë. Èë ÑâÃë ÈëÑÌë »¿ÕâÕâÉä Èârï Öârï ÌãÚ ÉâÒ.” Èë Õ¿ÌÌë ÖâïÐÛäÌë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâ »âïæ ÍÇ Ì ÏílÒí.

K ½ï½âÓâÑÌí ÐâÕ sÕä»âÓä ÑâÌ»èÕâ ÍËâÒâô

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïïç Áë, “áÑâÓë ÑâÌ»èÕë ’Õïç Àë.” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “áâÁ ÓâÈ ÓÚí áÌë Ê×ôÌ Yí. ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔä ÓÖíæ »ÓâÕä×ïç, Èë ÁÑäÌë ÍËâÓ’ë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë ÏÚç Öârï ÖÕâÓÑâï ÁÑäÌë ¿âÔ×ïç. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÓâÈ Ó[â áÌë ÖÕâÓÑâï êÄäÌë ÌâÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä ÌâÚäÌë ÍËâÒâô, Èë ÑëÅä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë ½ï½âÓâÑÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÓÖíæ Éæ ¬” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “ÍËâÓí ÑÚâÓâÁ !”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô, Èë áâÉÑÇë ÏâÓ áíÖÓäáë ËâÏÛä ÍâÉÓä ÚÈä Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ½ï½âÓâÑÐâæ ÉâÛ ÔâvÒâ áÌë ÖâÓä ÍëÄë ÁÑâÅ¥â. Èë ÍÀä ÑÚâÓâÁ áâ¿ÑÌ »ÓäÌë êÄ¥â. tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë ÖâËç-ÍâÛâ áÌë ÏÚâÓ ½âÑÌâ ÚãÓÁÌ ÚíÒ ÈëÑÌë áâ ¿í»Ñâï Íï*kÈ »ÓäÌë ÈÑë ÍäÓ×í.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖÕëô Íï*kÈ »Óí.” ÍÀä Íï*kÈ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÖÕëô ÖïÈ áÌë ÚãÓÁÌÌë ÖâÓä ÍëÄë ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä ½ï½âÓâÑë ¿ïÊÌ, ÍçwÍ, ÚâÓ, ÕsÝë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÁÈë-ÕâÁÈë ÍËâÒâô. Èë ÑÚëÈâ

áDÒâÒ ð 62

INDEX


Á½‘ÕÌÌâ ¾Ó ÍâÖëÉä ¿âlÒâ áÌë "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »[â. Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚëÈâ Á½‘ÕÌ ¾Çí ãÕsÑÒ ÍâmÒí. áÌë tÒâïÉä ÎÈëÚÑÊÑÊÌâ ¾Ó ÍâÖëÉä ÍËâÒâô. ÈëÑÌë ’ëæÌë ÎÈëÚÑÚÑÊ ¾Çí ¼ç×ä ÉÒí. áÌë tÒâïÉä áâÍÇâ ÁèÌâ Ïâ½Ñâï ÍËâÒâô. áÌë jÒâï ÀÝä »Óä Àë tÒâï ÍËâÒâô.

ÍÀä tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÝÇ-¿âÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ½âÑ ÖâÑÝâÑâï ÍÃëÔ #ÅâÌä ÕâÅäÑâï áíÃí Àë tÒâï áâÕäÌë ÏëÄâ. áÌë tÒâï ÍÃëÔÌâ ¾ëÓÉä ÓíÃÔâ áâvÒâ. tÒâÓë ÍÃëÔë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ÓíÃÔâ ÁÑ×í ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓä åcÀâ.” tÒâÓë ÍÃëÔë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏâÁÓâÌí ÓíÃÔí ¾ä ¿íÍÅäÌë ÈÉâ Èë éÍÓ ÔäÏïçÌïç áÉâÇçï áãÈ ÚëÈë-ÍýäÈë »ÓäÌë áâpÒïç. ÈëÌë Ùä‘ÑÚÓâÁ ÁmÒâ áÌë ÍâÇä ÍäÌë tÒâï ÖâïÁ ÖçËä ÏëÄâ. ÍÀä Èë ÐkÈ #ÅâÌä ÕâÅäÉä ÊÜÇâÊçï ¼Ûïç ÚÈçï, ÈëÑâï ¾øÌâ ÐíÓ (½âÅçï ÐÓâÒ ÈëÃÔâ ÍèÛâ) ÍÅ¥â ÚÈâ. ÈëÑâï ÓâÝäáë ÍíÆä ½Òâ.

K ÖâÑÝâÑâï Ñç*sÔÑÌë ÖtÖï½ä »Óä ÈëÓâÑâï Ðâ½ÕÈ Õï¿âvÒçï ð

ÍÀä ÍýâÈð»âÛë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÍÃëÔ »lÒâÇ ÈÉâ ÖçÓí ÈëÌä ÖâÈ »í×ä ÕâÅäÑâï ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÓâÈ Ó[â. áÌë Èë ÕâÅäÑâï áë» ÑçÖÔÑâÌ ÖâïÒí ÓÚëÈí ÚÈí. Èë áãÈ ÍâÍä ÚÈí. Èë ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ä ÉÒí. áÌë ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ãÊvÒ¦*wÃ áâÍä. Èë ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä jÒâï ÁçÕë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô Êë¼âÈä ÚÈä. ÈëÉä Èë áâ@ÒôÌë ÍâmÒí Ìë Èë jÒâï ÖçËä ‘vÒí tÒâï ÖçËä ÖtÖï½ ÓâKÒí ÚÈí. áÌë Èë ÍÀä ÍÃëÔ »lÒâÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÓíÃÔí ¿íÍÅäÌë éÍÓ »ëÛâ ÑëÔäÌë ÖâÓä ÍëÄë ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÈëÓë ÍËâÒâô. tÒâï Íýâ½‘ ÊÕëÌë ÈëÅâÕäÌë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌä »ÉâÌí ÍýâÓïÐ »ÓâvÒí. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë

áDÒâÒ ð 62

INDEX


½âÑ Ð¿âéÑâï ÍýÉÑ ÍíÈë Ñí»lÒâ áëÕâ Áë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈÑïÅÛ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ tÒâï áâvÒâ. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë »[ïç Áë, “jÒâï ÖçËä ÈÑë áÑâÓâï Ê×ôÌ »Óí tÒâï ÖçËä ÈÑâÓë ¾èï¾ÃâÌïç ãÌÒÑ ÌÚI. áÌë jÒâÓë áÑâÓâï Ê×ôÌ Ì ÉÈâï ÚíÒ tÒâÓë ¾èï¾ÃâÌïç ãÌÒÑ ÒÉâÉô ÍâÛÕïç.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë ÑíÃëÓâ ÍÓÑÚïÖÌë ÐäÜâ Ñâ½ÕâÌä áâÞâ áâÍä. tÒâÓë ÖïÈ ÐäÜâ Ñâ½Õâ ½Òâ. Èë ÐäÜâÌïç Áë ánÌ ÑLÒïç Èë Ôæ áâvÒâ.

K ÖïÈíÌë ¾çï¾Ãâ ÈÉâ ½íÛâÌâ ãÌÒÑ ÍÛâvÒâ ð

áÌë ÍÀä Èë ÖÕëô ánÌÌâ ½íÛâ »ÓäÌë ÖÕëô ÁÑÕâÌí áâÓïÐ »ÓÈâ ÚÈâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑÌë ½íÛí áâÍí.” tÒâÓë ÖïÈë ½íÛí Ì áâpÒí. tÒâÓë ÍíÈë êÄäÌë ÈëÑâïÉä áë» ½íÛí éÍâÅä ÔäËí áÌë ÍíÈë ÁÑÕâ ÔâgÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë Õ¼âÇÈâ ’Ò. Èë ÖÑë ÍíÈë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâ Èí ¿èÓÇ ÁëÕâ áâìØË#Í Àë. Èë Áë áâ ½íÛâÌë ÁÑë ÈëÌâ ÖÕëô ãÕ»âÓÑâÝÌë ÃâÛä Ìâï¼ë áëÕâ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÈÑÌë Úïç ÐäÜâ Ñï½âÕïç Àïç, Èë »âïæ ÊçÏôÛÈâÉä ÌÉä Ñï½âÕÈí. Úïç Èí áëÕí ÖÑÉô Àïç »ë ÍÕôÈÌâ ã×¼Ó éÍÓ ÈÑë ÏëÄâ Úí Èí tÒâï ÈÑÌë ÔâÅçÌí ÕÓÖâÊ ÕÓÖâÕïç áëÕí Àïç.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈÑïÅÛÌë ÌãÛÒâ, »íÄâÓâ áâãÊ ½âÑ ÍýtÒë ÎÓÕâ Ñí»lÒâ. áÌë tÒâï áÖçÓâï× ãÕÈÓâ½äáíáë áâÕäÌë ÖâËçÌë ÑâÒâô. tÒâÓë Èë ÖïÈ Èí ÍâÀâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ. áÌë Èë ÖâËçÌë Õâ½ëÔ ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÖçÓÌí ÉíÅâ» »âÛë »ÓäÌë ÍÓâÐÕ Éæ ’×ë.”

áÌë tÒâÓÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “vÒâ»ÓÇ ÐÇí.” tÒâÓë sÕâÑäáë »[ïç Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ, ÐÇ×ïç.” ÍÀä

áDÒâÒ ð 62

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâÓä ÓäÈë Êâ¼Åí »ÓäÌë ÐÇí. áÌë Úïç ÈÑâÓë ÖâÃë ÑâÛâ-ÐÁÌ »Óä×, ÍÇ ÈÑë ÐÇí.” áÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ½çÁÓâÈÑâï ’áí áÌë tÒâïÉä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖâËçÌë áÑâÓä ÍâÖë Ñí»Ô’ë.” ÍÀä Èë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈ ¿âlÒâ, Èë ½çÁÓâÈ ½Òâ áÌë tÒâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÖÑâ¿âÓ »[â Áë, ÈÑÌë ÑÚâÓâÁë ÈëÅâvÒâ Àë. ÍÀä tÒâïÉä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÈëÓë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áëÕä ÓäÈë ÈëÓâ ½âÑÑâï Ïë ÑâÖ ÓÚäÌë ÔäÔâ »ÓäÌë tÒâïÉä ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛ ÖãÚÈ ½âÑ »âÛâÈÛâÕ ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÁëÈÔÍçÓ ÒÞ »ÓÕâ ÖâÚëÏÌë ÍèÀ¥ïç ÈÉâ ÐçÁ ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÎèÔÑïÅÛäÑâï ÂèlÒâ Ìë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä »âÛâÈÛâÕ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÏâÖÄÑí áDÒâÒ óó62óó

Q

áDÒâÒ - 63

»âÔâÈÛâÕÑâï ÖîÌë »ëÓä ÁÑâÅä áÌë

ÊëÖÔ‘Ìë Íâï¿ »ëÓä áâÍäÌë Íâï¿ ÍçÝ áâpÒâ

»âÛâÈÛâÕÑâï ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÖçÈâÓ ÚÓÐÑ‘ ÈÉâ ÑÌ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÊíÆÖí ÖâËç áâvÒâ. ÈëÌë ÑÚâÓâÁ ÈÛâÕ éÍÓ ÓâãÝáë ÈÉâ ãÊÕÖë ÈÉâ ÈëÌë ¾ëÓ ÖïÈÌä ÖÐâ »ÓäÌë ÑÚâ áÔâìã»» ÕâÈâôáí »ÓÈâ. ÍÀä áë» ãÊÕÖë ÑÚâÓâÁ ÖçÈâÓ ÚÓÐÑÌë áëÑ »[çï Áë, “Ñé ½âÑÉä »ëÓäÒïçÌïç ½âÅïç ÐÓä ÔâÕí Èí áâ ÖÕô ÖâËçÌë ÁÑâÅäáë.” ÍÀä ÚÓÐÑ ÐkÈ ½âÅçï ÐÓäÌë »ëÓäÒïç ÔâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖïÈÌë ÁÑâÅä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “½âÑÑâï ÖâÊ ÍâÅí, ÖÕô ÑÌçwÒÌë áâÍäáë.” ÍÀä ½âÑÑâï ÖâÊ

áDÒâÒ ð 63

INDEX


ÍâÅ¥í áëÃÔë ½âÑÌâ ÖÕôë Ôí» áâvÒâ. ÈëÌë ÍíÈë ÑÚâÓâÁë ½âÅâ éÍÓ ¿ÅäÌë »ëÓäÒïç áâÍä.

ÍÀä áë» ½ÓâãÖÒí ÊëÖÔ‘ ½âÅâ ÐëÛí »ëÓäÒïç ÔëÕâ ½Òí ÚÈí. ÈëÌë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÈÌë »ëÓäÒïç áâÍä ¬” tÒâÓë Èë »Úë, “ÌÉä áâÍä.” tÒâÓë ÈëÌë Íâï¿ »ëÓäÒïçï ÑÚâÓâÁë áâÍä. ÍÀä áëÑ »[çï Áë, “ÈÌë »ëÃÔä »ëÓäÒïç áâÍä ¬” tÒâÓë Èë »Úë, “Íâï¿ áâÍä Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÌë áëÑ »[ïç Áë, “ÈÌë áÑë Íâï¿ ÎÛ áâpÒâï Àë, ÈëÉä ÈâÓë Íâï¿ ÍçÝ Éâ×ë.” ÍÀä ÈëÌë Íâï¿ ÍçÝ ÉÒâ, ÈëÌâï ÌâÑ áë» Ôâ¼â‘ ÈÉâ Ö½ÓâÑ‘ ÈÉâ Ôâã¼ÒâÓ‘ ÈÉâ ½íÍâÔ‘ ÈÉâ ÈëÁÑâÔ‘. áëÕä ÓäÈë ÈëÌë Íâï¿ ÍçÝ áâpÒâ. áëÑ áë» ÑâÖÌë áâ×Óë ÓÚäÌë tÒâï ¾Çä» ÔäÔâ »Óä.

K ÑâÌ»èÕâÌâ áÊâÐâæÌë ÐèÔ áíÛ¼âÕä Êçð¼Éä Ï¿âvÒâ

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô áÌë tÒâï áÊâÐâæÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë áÊâÐâæáë ÖïçÊÓ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “áÑâÓâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÓí !” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. tÒâÓë áÊâÐâæáë ÍíÈâÌí ÊÓÏâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÎëÓÕäÌë Êë¼âÅ¥í.

áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “áÑâÓë ÓÚëÕâÌâï ¾Ó Ïë Àë áÌë Ïä’ï Ïë »ÓÕâÌâï Àë. áÌë ÐeÖ Ïë Àë áÌë Ïä‘ Ïë ÔëÕä Àë. Èë ×â Öâr Èí ÕâÓâÎÓÈä ÊèÂë. áÌë ¾íÅä áë» Àë áÌë Ïä‘ ÔëÕä Àë. Èë ×â Öâr Èí ÑâÓâ ãÍÈâ áÌë Úïç ÏÚâÓ ½âÑ Áæáë tÒâÓë ’ë Úïç ¾íÅäáë ÏëÖïç tÒâÓë ÑâÓâ ãÍÈâ ¿âÔë áÌë ’ë ÑâÓâ ãÍÈâ ¾íÅäáë ÏëÖë Èí Úïç ¿âÔïç, ÈëÑâï áÑâÓä áâÏr ÌÚI. áÌë ½âÑ Áæ áâÕäáë tÒâÓë ÏëÒÌë ¾íÅâ ÏëÖÕâ ÚíÒ Èí Öârï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë ¼Å Óâ¼í Àí ¬”

áDÒâÒ ð 63

INDEX


tÒâÓë áÊâÐâæáë »[ïç Áë, “áÑâÓë ¼ÅÌïç »âÑ Ì ÍÅë. áÌë áÑârï ½âÑ ÕâÅâÖÓ Àë Èë tÒâï ÕâÅä Àë. Èë ÍÃëãÔÒâ ÕâÕë Àë Èë ÏâÓë ÑâÖ ÔäÔä ¿âÒô ¼èÃë Á ÌÚI. áÌë tÒâï áÑë ¾íÅâ ÏâïËä áâÕäáë ÈëÉä ÈëÌâï ÏÛÊ, ÐeÖçï, ½âÒïç ¼Å ¼âÒ Èë ÐëÛâ áÑâÓâ ÍÇ ¾íÅâ ¼âÒ. áÌë »âÑ ÍÅë tÒâÓë Ôæ áâÕäáë áÌë ÍâÀâ ÏâïËä áâÕäáë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áëÕí Êë×»âÛ áâÕä ÍÅë »ë ÈëÌâ ÏÛÊÌë ÍÇ ¼Å Ì ÚíÒ, tÒâÓë ÈÑâÓâÌë ×ïç ¼ÕÓâÕë ¬ áÌë ÍÀä ÈÑÌë »Úä ÑëÔë Áë, "ÈÑâÓâï ¾íÅâ, ½âÒçï, ÐeÖçï Ôæ ’áí. áÌë ¼Å Èí áÑâÓâ ÏÛÊÌë ÍÇ ¼âÕâ ÌÉä Èí ÈÑâÓâï ½âÒïç, ÐeÖçï áÌë ¾íÅâÌë ×ïç Ìâ¼äáë ¬' tÒâÓë ÈÑë ÔëÕâ ’áí. áÌë Èë ¾íÅâ éÍÓ ÖâÑâÌ ÑâïÅäÌë éÍÓ ÏëÖäÌë ¾ëÓ áâÕÈâ Úí Ìë Ñâ½ôÑâï ¾íÅí ÑÓä ’Ò tÒâÓë »âÄçï ÑâÉë éÍâÅäÌë ¾ëÓ áâÕí. tÒâÓë ÔâÁ ’Ò »ë ÓÚë ¬ ÑâÃë áëÕâ Êë×»âÛ áâÕä ÍÅë tÒâÓë ÔâÁ kÒâï ÓÚë ¬ Èë ÑâÃë ÚÑÇâï Èí ¾Ó ÍÇ Ì »ÓÕâï áÌë ÐeÖçï ÍÇ Ì ÔëÕä áÌë ¾íÅçï ÍÇ Ì ÔëÕïç. Èë ’ë áÑârï »[ïç ÑâÌ×í Èí ÈÑârï Öârï Éâ×ë áÌë ÌãÚ ÑâÌí Èí ÈÑë ’Çí.”

ÍÀä áÊâÐâæáë Í½ë Ôâ½äÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ »Úë ÈëÑ Ì »Óäáë Èí ÚëÓâÌ Éâæáë. áÌë ÁëÑ ÑÚâÓâÁ »Úë ÈëÑ Á »ÓÕïç Àë. áÌë áÑâÓë Èí ÑÚâÓâÁÌâ Õ¿ÌÑâï ãÕœâÖ Àë áÌë Áë ÑÚâÓâÁ »Úë ÈëÑ Á ÉâÒ Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÁëÑ áÑë »[ïç ÈëÑ »Ó×í Èí ÈÑârï Öârï Éâ×ë.” tÒâÓë áÊâÐâæáë »[ïç Áë, “ÁëÑ ÑÚâÓâÁë »[ïç ÈëÑ Á »ÓÕïç Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô.

K ÙäÚãÓÌâ áÍÓâËÉä Íë×ÕâÌçï ÍÈÌ ÈÉâ ÐçÁÑâï Óï½ítÖÕ ð

ÍÀä tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÓÚäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë áâÌïÊ ÍÑâÅÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áÍÓâËë

áDÒâÒ ð 63

INDEX


»ÓäÌë ÙäÌ½ÓÌâ Óâ’Ìïç ÓâjÒ ÖÓ»âÓÌë ¾ëÓ ÁÈïç Ó[ïç. Èë ÕâÈ ÖÕëô Êë×Ìâ ÊìÕä ÑÌçwÒ ÚÈâ Èë ÖâïÐÛäÌë ÏílÒâ Áë, "ãÌÓáÍÓâË ÑèãÈô áÌë ãÌÊíôØ ÑèãÈô áëÕâ, áÌë ®íËë ÓãÚÈ ÑÌÕâÛâ Áë ÖÚ’ÌïÊsvââÑä ÈëÌë áÍÓâËë »ÓäÌë áâ ÙäÌ½ÓÌâ Óâ’Ìïç ÓâjÒ ÖÓ»âÓÌë ¾ëÓ ½Òïç Àë.' áëÕä ÓäÈë ÍöTÕä éÍÓ Êë× Êë×Ñâï ÊìÕäÁÌí ÏílÒâ.

áÌë Èë ÖÑë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖÕô Öç¼Ìâ áâÍÌâÓâ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÇë ÍíÈâÌâ áìœÒô-ÍýÈâÍë »ÓäÌë á½ãÇÈ ÌÓÌâÓäÌí é}âÓ »Òíô. áÌë tÒâï ÓÚäÌë ÖçÓÁÏâÌë ¾ëÓ ÎèÔÅíÔÌí étÖÕ »ÓâÕÕâ Öâr Óï½-ÍÈï½Ìí ÈÉâ »ëÖçÅâÌí ÈÉâ »ëÖÓÌí ÈÉâ áÏäÓ ½çÔâÔ, ÓkÈ ½çÔâÔ ÈìÒâÓ »ÓâvÒí. áÌë ÖÕëô áï½Ñâï ÕÖïÈä ÕsÝ ËâÓÇ »ÓäÌë ÚsÈÑâï ÖíÌâÌä ãÍ¿»âÓä Óï½Ìä ÐÓäÌë ÍíÈâÌâ Ö¼â Öï¾âÉë ¾Çä» ÕâÓ Óï½ ÓmÒâ. áÌë Èë Óï½Ìä ãÍ¿»âÓäáí ÐÓä ÐÓäÌë ÚãÓÁÌ éÍÓ ÀâïÃ¥í. áÌë Èë éÍÓ ½çÔâÔÌä ÎâïÃ¥í ÐÓä ÐÓäÌë Îe»Õâ ÔâgÒâ. áëÕä ÓäÈë Óï½ë ÓÑäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÖãÚÈ ÚÑäÓ ÖÓíÕÓÑâ ÌâÕâ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ¾Çä» ÕâÓ ÁÛÔäÔâ »ÓäÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÁæÌë ÍíÆä ½Òâ.

K »öÈGÌä œâÌÌâ ¦wÃâïÈë áÕ½çãÇÒâÌä ÊçÊô×â »Úä ð

áÌë tÒâï ÙäÚãÓ ÖâïÁÌë Õ¼È ÖÕô ÚãÓÁÌÌä ÑÚâÑíÃä ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë Èë ÖÐâÑâï ËÑô-ÞâÌ ÖïÏïËä ÕâÈâôáí »ÓäÌë »[çï Áë, “áâ ‘ÕÌë ÖtÖï½ ÑÛÕí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë. Èë ÖtÖï½ ÑLÒâ ÍÀä ÁëÑ ÁëÑ ‘Õ ÖïÈ-ÖÑâ½Ñ »ÓÈí ’Ò Àë ÈëÑ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌí áìœÒôÍýÈâÍ áãË»-áãË» ÁÇâÈí ’Ò Àë áÌë ÑãÚÑâ ÍÇ áãË»-áãË» ÖÑ’Èí ’Ò Àë áÌë Öç¼ ÍÇ áãË»-áãË» ‘ÕÑâï áâÕÈïç ’Ò Àë. ÈëÇë »ÓäÌë Èë ‘ÕÌë áÚí áÚí ÖÓ¼çï ãÌÓïÈÓ

áDÒâÒ ð 63

INDEX


‘ÕÑâï ÕtÒâô »Óë Àë. áâÕí ÖtÖï½ ÑLÒí Àë áÌë ÈëÑâï áâÕäÌë ‘Õ ’ë ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌí áÕ½çÇ Ôë Èí êÈÓÈí-êÈÓÈí áÑâÕâsÒâÌâ ¿ï¨Ìä ÍëÄë êÈÓä ’Ò Àë. Èë éÍÓ ¦wÃâïÈ Àë Áë,

áë» ÕÌÑâï °ãØ ÓÚëÈâ. Èë »ïÊÑèÛ, ÎÛÌí áâÚâÓ »ÓÈâ. ÈëÌâ áâÙÑÑâï ÈëÌä Á ÍëÄë ¾Çâï» Í×ç ÓÚëÈâï. Èë ÍÇ »ïÊÑèÛ áÌë ÎÛÌí áâÚâÓ »ÓÈâï. áÌë Èë Ðë½í áë» œâÌ áâÕäÌë ÓÚëÈí ÚÈí. ÈëÌí sÕÐâÕ ÍÇ °ãØÌâ ÖÑâ½ÑÉä °ãØÌâ ÖÓ¼í Á ÚÈí. Èë ’ëæÌë °ãØ ÍíÈâÌâ ã×wÒ ÈçlÒ ’ÇäÌë ÈëÌâ éÍÓ ÏÚç ÍýÖnÌ ÉÒâ. áÌë Èë œâÌ ÑçãÌÌä ÍëÄë Á »ïÊÑèÛ, ÎÛ ¼âÈí ÚÈí áÌë °ãØÌâ áâÙÑÑâï ÓÚëÈí ÚÈí. Èë œâÌÌë »íæ» ÖÑë ÕÌÌí ã]Íä Áë ÊäÍÅí Èë ÑâÓÕâ Öâr áâvÒí. ÈëÌâ ÐÒÉä Èë œâÌ °ãØÌë ×ÓÇë ½Òí. tÒâÓë ÈëÌë °ãØáë ÍèÀ¥ïç Áë, “»ëÑ Èïç ÐÒ ÍâmÒí Àë ¬”

tÒâÓë Èë »Úë Áë, “ÑÌë ÑâÓÕâ Öâr ÕÌÌí ÊäÍÅí áâÕë Àë.” tÒâÓë °ãØáë áâ×þÕâÊ áâpÒí áÌë »[ïç Áë, “Èë ÊäÍÅâ »ÓÈâï Èïç ÏãÛÒí ÊäÍÅí Éæ ’.” tÒâÓë °ãØÌâ áâ×äÕâôÊÉä ÑÚâ ÏãÛÒí ÊäÍÅí Éæ ½Òí. ÈëÌë ’ëæÌë Èë ÕÌÌí ÊäÍÅí ÈëÌâ ÐÒÉä Ìâ×ä ½Òí. tÒâÓÍÀä Èë œâÌ ÊäÍÅâÌä ÍÊÕä ÍâÑäÌë ÕÌÑâï ãÌÐôÒ É»í °ãØÌâ áâ×äÕâôÊÉä ãÕ¿ÓÕâ ÔâgÒí. ÈëÌë »íæ ÖÑë ÑâÓÕâ Öâr ÕÌÌí Õâ¾ áâvÒí. tÒâÓë ÈëÌâ ÐÒÉä ÎëÓ °ãØÌë ×ÓÇë ½Òí áÌë ÍíÈâÌççï Êçð¼ ÍèÕôÌä ÍëÄë °ãØÌë »[ïç. tÒâÓë °ãØáë Íýsâƒ ÉæÌë ÈëÌë »[ïç Áë, “Èë Õâ¾ »ÓÈâï Èïç ÏãÛÒí Õâ¾ Éæ ’.”

tÒâÓë Èë °ãØÌâ áâ×äÕâôÊÉä Èë ÏãÛÒí Õâ¾ ÉæÌë Èë ÕÌÑâï ãÌÐôÒ É»í ãÕ¿ÓÕâ ÔâgÒí. tÒâÓë ÈëÌë ÑâÓÕâ Öâr ÑÊÂÓ ÚâÉä áâvÒí. tÒâÓë Èë œâÌÌë °ãØáë ÍíÈâÌâ áâ×äÕâôÊÉä ÑÊÂÓ ÚâÉä »Òíô. ÈëÌë »íæ» ÖÑë ÑâÓÕâ ÕÌÌí »ëÖÓä iÖÚ áâvÒí. tÒâÓë ÈëÌâ

áDÒâÒ ð 63

INDEX


ÐÒÉä Èë œâÌ °ãØÌë ×ÓÇë ½Òí. tÒâÓë Èë °ãØáë ÎëÓ ÍèÕôÌä ÍëÄë »[ïç Áë, “Èë »ëÖÓä iÖÚ É»ä Èïç ÏãÛÒí »ëÖÓä iÖÚ Éæ ’.” tÒâÓë Èë °ãØÌâ áâ×þÕâÊÉä »ëÖÓä iÖÚÌä ÍÊÕä ÍâÑäÌë ÕÌÑâï ãÌÐôÒ É»í ãÕ¿ÓÕâ ÔâgÒí. tÒâÓë ÈëÌë »íæ» ÖÑÒë ÑâÓÕâ Öâr ÕÌÌí ×ÓÐ ÌâÑë Í×ç Áë ÖÕô Í×çÑâÝÌí ãÌÒïÈâ Àë Èë áâvÒí. tÒâÓë ÈëÌâ ÐÒÉä Èë œâÌ °ãØÌë ×ÓÇë ½Òí.

tÒâÓë °ãØáë ÍèÀ¥çç Áë, “»ëÑ ÐÒ ÍâmÒí Àë ¬” tÒâÓë Èë œâÌë »[ïç Áë, “ÕÌÌí ×ÓÐ ÑÌë ÑâÓÕâ áâÕë Àë.” tÒâÓë Èí °ãØáë »[ïç Áë, “Èë »ÓÈâï ÏãÛÒí ×ÓÐ Èïç Éæ ’.” Èë ÑÚâ ÏãÛÒí ×ÓÐ °ãØÌâ áâ×þÕâÊÉä Éæ ½Òí áÌë ÕÌÑâï ãÌÐôÒ É»í ãÕÓ¿Õâ ÔâgÒí. áÌë ÕÌÌâï Í×ç ÑâÓä ÑâÓäÌë ÐÜ »ÓÕâ ÔâgÒí. áëÑ »ÓÈâï »íæ» ãÊÕÖ ÈëÌïç ÑÌ Ï½Å¥ïç.

ÈëÉä áëÑ ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "ÖÕëô ÕÌÌâ Í×çÌïç ÑâïÖ ¼âËïç, ÍÇ áâ °ãØÌïç ÑâïÖ »ëÕïç Ú×ë ¬ Èë áâÁ ¼âËïç ÚíÒ Èí Ää».' áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÕÌÑâïÉä ÖâïÁë °ãØÌâ áâÙÑÑâï ½Òí. tÒâÓë °ãØáë áïÈÓ¦*wÃÉä ’NÒç Áë, áâÌä áâÁ Ïçã} Ï½Åä Àë. Èë ÑÌë ÑâÓäÌë ÑâïÖ ¼âËâÌí áëÌë ãÕ¿âÓ ÑÌÑâï ÉÒí Àë. áëÑ ’ÇäÌë Èë °ãØ ÏílÒâ Áë, “½çÇ éÍÓ ÍâÀí áÕ½çÇ Ôë Àë áÌë ÖâÑí ÑÌë ÑâÓäÌë ÑâïÖ ¼âËâÌí ãÕ¿âÓ »Óë Àë ! ÑâÃë ÍâÀí œâÌÍÇâÌë ÍâÑä ’.” áëÑ °ãØáë »[ïç »ë ÈçÓÈ Èë ×ÓÐ É»ä ÍÅäÌë ÍâÀí »èÈÓí Éæ ½Òí.

ÈëÕä Á ÓäÈë áâ ÖtÖï½Ñâï »íæ» ‘Õ áâÕäÌë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌÌí ÊìãÚ» sÕÐâÕ ’ëæÌë ’ë áÕ½çÇ Ôë »ë ¨íÚ »Óë Èí ÈëÌâ _ÊÒÑâïÉä kÒâÓëÒ áâÖçÓä ÑãÈ ÃÛë ÌÚI. áÌë ÚãÓÁÌÌí ÁëÌë áÕ½çÇ áâvÒí ÈëÉä ×âsÝÑâï ÏäÁïç »íæ ÑíÃïç ÍâÍ ÌÉä. áÌë áâ ÊëÚÌâ ÚâÉ Í½ áâãÊ áï½ »ÍâÒ Èí Èë ‘Õë, ÍÇ ÑâÉçï »ÍâÒ Èí ‘Õë ÌÚIñ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí áÕ½çÇ ÔëÕí Èë ÑâÉçï »ÍâÇïç

áDÒâÒ ð 63

INDEX


’ÇÕïç. áÌë áÌïÈ Ïý¢ÚtÒâ »Óä ÚíÒ áÌë áÌïÈ ÏâÛÚtÒâ »Óä ÚíÒ áÌë áÌïÈ sÝäÚtÒâ »Óä ÚíÒ áÌë áÌïÈ ½âìÚtÒâ »Óä ÚíÒ áÌë áÌïÈ ½çrsÝäÌí Öï½ »Òíô ÚíÒ, Èë ÍâÍÌí ÍÇ »íæ »âÛë ÀèÃ»í ÉâÒ áÌë ×âsÝÑâï Èë ÍâÍ ÀèÃ¥âÌâ éÍâÒ ÍÇ »[â Àëñ ÍÇ Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌí áÕ½çÇ ÔëÕâÕâÛâÌë »íæ ×âsÝÑâï áë áÕ½çÇÌâï ÍâÍ ÀèÃ¥âÌí éÍâÒ »[í ÌÉä.

áÌë ÂëÓ ¼âÒ áÉÕâ ÖÑç¨Ñâï ÍÅë áÉÕâ ÍÕôÈÉä ÍÅë áÉÕâ »íæ ÓâÜÖ ÑÛë áÌë ¼âæ ’Ò Èí áë» Á ÕâÓ ÑÓÕïç ÍÅë, ÍÇ ’ë Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌí áÕ½çÇ Ôë »ë ¨íÚ »Òíô ÚíÒ Èí ÈëÌë áÌïÈ»íÃä »lÍ ÖçËä ÑÓÕïç ÍÅë Àë áÌë áÕÈÓÕïç ÍÅë Àë. áÌë ÕÛä ½Ñë ÈëÕí ×ÓäÓÑâï Óí½ ÉÒí ÚíÒ ÈëÇë »ÓäÌë ×ÓäÓ ÍÅë áÉÕâ »íæ ×Ýç ÑÛë Ìë ÊëÚÌí Ìâ× »Óä Ìâ¼ë ÍÇ ‘ÕÌí Èí Ìâ× ÉÈí ÌÉä, ÍÇ Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈ-ÚãÓÁÌÌí áÕ½çÇ ÔëÕâÉä ÈÉâ ¨íÚ »ÓÕâÉä Èí ‘ÕÌí ÍÇ Ìâ× Éæ ’Ò Àë.

Èë »íæ ÍèÀë »ë ‘ÕÌí Ìâ× »ëÑ Éæ ½Òí ’ÇÕí ¬ Èí ÁëÑ ÚäÁÅí ÚíÒ Èë ÍçrØ ÍÇ Ì »ÚëÕâÒ áÌë sÝä ÍÇ Ì »ÚëÕâÒ, Èë Èí »ëÕÛ vÒïÆÛ »ÚëÕâÒ. ÈëÑ Á Áë Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈÚãÓÁÌÌí áÕ½çÇ ÔëÌâÓí ÈÉâ ¨íÚ »ÓÌâÓí ÚíÒ ÈëÌí ‘Õ ÍÇ áëÕí Ì»âÓí Éæ ’Ò Àë Áë, »íæ ãÊÕÖ ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌâ éÍâÒÌë »Óä ×»ë Á ÌÚI. Èë ÑâÃë áë ‘ÕÌí Ìâ× Éæ ½Òí áëÑ ’ÇÕïç. Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë áëÑ ’ÇäÌë Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈÚãÓÁÌÌí ÊìãÚ» sÕÐâÕ ’ëæÌë áÕ½çÇ ÔëÕí ÌãÚ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈÚãÓÁÌÌí ¨íÚ ÍÇ »ÓÕí ÌÚI. áÌë ’ë ½çÇ éÍÓ áÕ½çÇ Ôë »ë ¨íÚ »Óë Èí áÖÊz½ãÈÌë ÍâÑä ’Ò. Èë »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí °ãØÌâ áÍÓâËë »ÓäÌë œâÌ ×ÓÐÌä ÍÊÕä É»ä ÍÅäÌë œâÌÌâ ÊëÚÌë ÍâmÒí ÈëÑ.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈâô »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 63

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½âÑ »âÛâÈÛâÕÑâï Êë×Ô‘Ìë ÍèÀ¥ïç Áë ÈÌë »ëÓä »ëÃÔä áâÍä áÌë ÑâÌ»èÕâÑâï áÊâÐâæÌë ¾íÅí ÔëÕâÌä Ìâ »Úä áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë ÖçÓÁÏâÌë ¾ëÓ ÎèÔÅíÛ »Òíô áÌë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÝëÖÄÑí áDÒâÒ óó63óó

Q

áDÒâÒ - 64

ÖïÈíÌë ÞâÌ¦*wÃ ÊëÌâÓä ãÕYâ ÐÇÕâÌä áâÞâ

ÑâÌ»èÕâÑâï ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ Áë »öwÇ ÈÉâ ÑèÛ‘ ÈÉâ áÊâÐâæ ÈÉâ Õ×ÓâÑ ÈÉâ ã×ÒâÇä ãÕÖÓâÑ áâãÊ» ÚãÓÁÌÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÈÉâ ÑâÚâtmÒ ÖãÚÈ ÍíÈâÌä Ð*kÈ Èë ÖïÏïËä ÕâÈâôáí »ÓäÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ »ÚëÈâ É»â ¾Ççï» Öç¼ áâpÒçï.áÌë tÒâï ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÖçËä ÓÚäÌë ÈëÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÊÕë Íýâ½‘ ÍâÖë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌä »Éâ Õï¿âÕÈâ É»â Ó[â. áÌë ÍÝ Ô¼âÕäÌë ÖïÈÌë Êë×âïÈÓ É»ä ÍíÈâÌë ÖÑäÍë ÈëÅâvÒâ. áÌë áë» ãÊÕÖ ÈëÓëÉä ¿âlÒâ Èë »âÛâÈÛâÕ ½Òâ.

tÒâï ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÚÓÐÑ áâãÊ» ÑÚâÓâÁÌä áãÈ×ë ÚëÈë ÖãÚÈ áƒ, ÕsÝë »ÓäÌë ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë tÒâï ÍíÈë ÈëÓëÉä »â½Û Ô¼äÌë Êë×âïÈÓÉä ÖïÈÌë ÈëÅâvÒâ ÚÈâ Èë ÖïÈ ÍíÈâÌë ÖÑäÍë áâvÒâ. ÈëÌë ÖnÑç¼ êÄäÌë ÍíÈë ½Òâ. áÌë Èë ÖïÈÌë áãÈ×ë ÚëÈë ÖãÚÈ ÏÉÑâï ÔæÌë ÑLÒâ. áÌë Èë ÖïÈÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë ÏëÖâÅäÌë »[çï Áë, “ÈÑâÓë ÖÕëôÌë Öïs»öÈ ãÕYâ ÐÇÕâÌí áBÒâÖ ¾Çí Óâ¼Õí. áÌë ÈëÑâï áÑâÓí ¾Çí Óâ‘Íí Àë. »ëÑ Áë, ãÕYâ Àë Èë ‘ÕÌë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÈÉâ Ð*kÈ ÈëÌä étÍƒ »ÓÌâÓä Àë. áÌë Èë ãÕYâ ãÕÌâ Ìë ÞâÌ ãÕÌâ Èí ‘Õ áâïËÛí »ÚëÕâÒ Àë. ÑâÃë ÞâÌ¦*wÃÌä áâÍÌâÓä

áDÒâÒ ð 64

INDEX


ãÕYâ ÈÑâÓë ÖÕëôÌë ÐÇÕä.” áëÕä ÓäÈë ÖïÈÌë ¾Çä» ÕâÈâô »Úä.

ÍÀä tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë ÑâÌ»èÕë ÉæÌë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô áÌë ½ï½âÓâÑ ÑlÔÌë ¾ëÓ êÈyââô. áÌë tÒâï ÊëÕÓâÑ áâãÊ ÚãÓÁÌ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. áÌë ÚãÓÁÌÌä ÑÚâÑíÃä ÖÐâ Éæ. Èë ÖÑë ÐçÁÌâ ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÑÛäÌë ÈâÔ, ÑöÊï½, ÖÓíÊâ áâãÊ ÕâiÁÝ Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÓ ½âÒâï áÌë tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ÍíÆä ½Òâ.

K ÐçÁÑâï ÓâÑÌÕÑäÌí étÖÕ »Òíô

áÌë »íæ» ÖÑë Èë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ÁnÑãÈãÉ ÓâÑÌÕÑäÌí ãÊÕÖ áâÁ Àë, áëÑ ’ÇäÌë ÚãÓÁÌ áâ½Û ÖçïÊÓ ÍâÓÇçï ÏïËâÕäÌë ÈëÑâï ÏâÔÑç»çïÊÌä ÑèüÈ ÍËÓâÕä áÌë áâ½Û ÈâÔ, ÑöÊï½, ÖÓíÊâ Õ½ÅâÕäÌë étÖÕ »ÓâÕÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë ÍâÓÇâÑâï ÍËÓâÕëÔä Áë ÏâÔÑç»çïÊÌä ÑèüÈ ÈëÑâï ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ÍíÈë ÍíÈâÌçï áâ@Òô»âÓä Ê×ôÌ ÊäËçï. Èë ’ëæÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌ ¾Çâ ãÕsÑÒ ÍâmÒâ áÌë ÖÕíô^âÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Íý½Ã ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò »Òíô.

ÍÀä Ê× ¾Åä ÓâãÝ ½æ Àë áëÑ ’ÇäÌë Èë ÚãÓÁÌí ÁnÑ ÖÑÒë ÏâÔÑç»çïÊÌë ÍâÓÇâÑâï ÂçÔâÕÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë Èë ÑèüÈÑâï ÍÇ ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. Èë ’ëæÌë áãÈ ¾Ççï áâ@Òô ÍâmÒâ. áÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ »âÓÇ »ÚëÕâÒ Àë Èë Á áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë, áëÑ ’ÇäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌä ÈÉâ ÏâÔÑç»çïÊÌä ÑèüÈÌä ËèÍ, ÊäÍ áÌë ÌìÕëY ËÓäÌë ÕâiÁÝë ÖãÚÈ áâÓÈä éÈâÓä.

áÌë tÒâÓÍÀä Èë ÚãÓÁÌ Öî ÖîÌë ¾ëÓ ½Òâ. áÌë Áë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ, Èë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ ’ëæÌë ÍíÈÍíÈâÌâï ¾ëÓ ½Òâ. áÌë ÍíÈÍíÈâÌë tÒâï Êë×Ñâï ÑÌçwÒ áâ½Û Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ Áë ÏâÔÑç»çïÊ‘Ìä ÑèüÈÑâï

áDÒâÒ ð 64

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁë Êë¼âÅ¥í, Èë ÖïÏïËä ÕâÈâôáí Èë ÑÌçwÒÌë »Úä ÖÑ’ÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí. áÌë Èë ÐçÁÌ½ÓÑâï ¾Çâ» ÍýëÑä ÚãÓÁÌ ÓÚëÈâ ÚÈâ, ÁëÌë Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ÍíÈâÌâ ÍýâÇ ÍÇ ãÍýÒ Ì Ôâ½Èâ. áëÕâ ÚãÓÁÌÌä ÍýäãÈÌë Õ× ÉæÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ¾Çâ» ãÊÕÖ tÒâï Ó[â ÚÈâ.

K Á½‘ÕÌÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕâÌä Ìâ »Úä

Èë ÐçÁÌ½ÓÌâ Óâ’Ìí ¿â»Ó(ÑïÝä) Á½‘ÕÌ áâãÊ» ÝÇ Ðâæ ÚÈâ. ÈëÑâï ÍÇ ÑçKÒ Á½‘ÕÌ ÚÈí. Èë ×*kÈÌí éÍâÖ» ÚÈí. áÌë ËÌÌâ ÑÊë »ÓäÌë áâïËÛí áÌë ¼ÛÍçrØ ÈëÌí Èí á½ýëÖÓ ÚÈí. áÌë »íæ ÓâÑ»öwÇâãÊ» Ð½ÕâÌÌä ÍýãÈÑâáí ÈÉâ ÖïÈÚãÓÁÌ áâ½Û ÍíÈâÌçï ÑsÈ» ÌÑâÕë ÌãÚ áëÕí ÑÊâïË ÚÈí. Èë áë» ÖÑë ÝÇë ÏïËçáíáë ÑÛäÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓâÕÕâ Öâr ÖâÑâÌ Ðë½í »ÓâvÒí. áÌë ÒÞ »ÓâÕÕâÑâï ÍýÕäÇ áëÕâ ¾Çâ» Ïýâ¢ÇíÌë Êë×âïÈÓÑâïÉä Èë ÝÇë Ðâæáë ÈëÅâvÒâ. áÌë Èë ÖÑë ÕëÊ ÈÉâ ×âsÝÌâ áÉôÌë ÒÉâÉô ’ÇÌâÓâ áâ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Àë áëÑ ÖÕëô ÑÌçwÒ »Úë Àë áÌë ¾Çâ ÍýÈâÍÕâÌ Àë áëÑ ÍÇ »Úë Àë. áëÑ ’ÇäÌë ÈëÌâ ÏïËç »çÏëÓ áâãÊ» Áë Ïë Ðâæ ÈëÇë ÑÚâÓâÁÌë ÒÞÑâï ÈëÅâvÒâ.

Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "jÒâï ÒÞ ÉÈí ÚíÒ tÒâï ËÑôãÌwÄ ÍçrØÌë ÕÇÈëÅâÕë ÍÇ ’Õçï ’ëæáë. »ëÑ Áë tÒâï ÊëÕÈâ ÒÞÍçrØ#Í Ð½ÕâÌÌä Íè’ ÉâÒ ÈÉâ ån¨âãÊ» ÊëÕÈâÌä Íè’ ÉâÒ áÌë áâ Èí ÑÌë ÈëÅÕâ áâÕëÔ Àë.' áëÑ ’ÇäÌë ¾Çâ» ÚãÓÁÌíÌë Öï½âÉë ÔæÌë tÒâï ½Òâ. áÌë tÒâï »çÏëÓ áâãÊ Ïë Ðâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖÕâ ÑâÃë áâÖÌ ÍâÉÓä áâpÒçï. áÌë ÒÉâÒígÒ ÁëÕä ÓäÈë ÖnÑâÌ »ÓÕçï ¾Ãë ÈëÕä ÓäÈë ÖnÑâÌ »Òçõ. áÌë Èë ÖÑë Ïä’ Êë×âïÈÓÉä ÒÞ »ÓâÕÕâ áâÕëÔâ Ïýâ¢Çíáë ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û áâÕäÌë ÚëÈë ÖãÚÈ ÍíÈâÌâ Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë ÌÑs»âÓ »Òâô.

áDÒâÒ ð 64

INDEX


áÌë Èë ÖÑë Á½‘ÕÌ áâãÊ ÝÇë Ðâæáí áâÕäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÏílÒâ Áë, “Úë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ! ÈÑë ÕëÊ×âsÝÌçï ÖÕëô ÓÚsÒ ’Çí Àí. Èë ÑâÃë áÑâÓâ ÒÞÌä ÖÑâ*pÈ ÉâÒ tÒâï ÍÒõÈ ÈÑí áÑâÓâ ¾ëÓ ÓÚí.” áëÕä ÓäÈÌâï Èë ÝÇë ÐâæÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë áãÈ×ë »öÍâÛçÑèüÈ áëÕâ Ð½ÕâÌë ’NÒçï Áë, "áâÑÇë Í×ç ÑâÓäÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓâÕÕâÌí áâÓïÐ »Òíô Àë.'

áëÑ ’ÇäÌë Èë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâ áâãÊ» ÝÇë ÐâæáíÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâ Í×çÌë Á½ÌÑâï ÚíÑÕâ ÔâvÒâ Àí, Èë ÈÑâÓë Ïýâ¢ÇÌë ¾ãÃÈ »Ñô ÌÉä. áÌë ÈÑâÓë Èí ÖÑ Áë áïÈð»ÓÇÌë ãÌÒÑÑâï »ÓÕâï áÌë ÊÑ Áë å*n¨ÒíÌë ÊÑÕä áÌë ÈÍ Áë ÍíÈâÌâ ËÑôÌë ÍâÛÕí áÌë ×î¿ Áë ÏÚâÓ ÊëÚë »ÓäÌë áÌë ÑâãÚÔä »íÓë áïÈð»ÓÇë »ÓäÌë ÍãÕÝ ÓÚëÕçï. áÌë ÖïÒÑ Óâ¼Õí áÌë ÜÑâ Óâ¼Õä, ÖÓÛÈâáë ÒçkÈ ÉâÕçï.

áÌë Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕä áÌë ÊÒâ Óâ¼Õä, ÖtÒ ÏíÔÕçï, ×Ýç-ãÑÝÑâï ÖÑâÌ ÐâÕ Óâ¼Õí - áâ ÖÕëô »Ñô Ïýâ¢ÇÌë »ÓÕâÌâï »[âï Àë áÌë Èë Á Ïýâ¢ÇÌä Íý»öãÈ »Úä Àë. Èë áâ Úçï ÈÑÌë ÍÓÑ ãÚÈÌâï Õ¿Ì »Úçï Àçï. áÌë Úçï ÖÕô ÕëÊ×âsÝÌâ áÉôÌë ÈÉâ ÍçÓâÇÌâ áÉôÌë ’ÇÌâÓí Àçï. áÌë ÖÕô ËÑôÌí ÍÇ ’ÇÌâÓí ÈÉâ »ÚëÌâÓí ÍÇ Úçï Á Àçï. Èë ÑâÃë ’ë ËÑôÕâÌ ÍçrØ jÒâï áâÕä áËÑô ÖÐâ ÉÈä ÚíÒ tÒâï ’Ò ÌÚI.

áÌë ’ë ’Ò Èí Öt×âsÝ ÍýÑâÇë ÑÌçwÒÌë ÕâÈâô »ÚäÌë ÖÑ’Õë, áÌë ’ë ’Ò Ìë ÕëÊ×âsÝ ÍýÑâÇë ËÑô ÖïÏïËä ÕâÈâô »ÚäÌë ÑÌçwÒÌë Ì ÖÑ’Õë Èí Èë ÑÌçwÒ ÁëÕí Ïä’ë »íæ áËÑþ Ì ’ÇÕí. Èë ÑâÃë Úçï ÈÑÌë ÖÕôÌë ÕëÊ×âsÝ ÍýÑâÇë ËÑô ÖïÏïËä ÕâÈâô ÈÑâÓâ ÕÇâôÙÑÌâ ËÑôÌä ÓÜâÌë áÉëô ÈÉâ ÈÑâÓâ ÑíÜÌë áÉëô »Úçï Àçï. Èë ÖÕëô ãÕÍýí ÈÑë ÙÕÇ ÊæÌë áë»â½ý ÑÌë ÖâïÐÛí.

áDÒâÒ ð 64

INDEX


K ÕëÊ áÌçÖâÓ áiÚÖâÑÒ ÒÞÌçï ÍýãÈÍâÊÌ

ÕëÊÑâï »[çï Àë »ë, "áÁë »ÓäÌë ÒÞ »ÓÕí.' áëÑ »[çï Àë. Èë áÁ ÝÇ ÕÓÖÌä ÁèÌä Åâï½Ó Áë ÕâÕä ÍÇ ê½ë ÌãÚ ÈëÌë ÕëÊ áÁ ×bÊÉä »Úë Àë, ÍÇ áÁ Ï»ÓâÌë ÌÉä »ÚëÈâ. áÌë ÈÑë Èí Ï»Óâï áâãÊ» Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ »ÓâÕí Àí. áë ÕëÊÌí áãÐÍýâÒ ÌÉä. áÌë ÕëÊ Èí ÁëÑ ÑâÈâ ÍçÝÌä ÓÜâ »Óë Àë, ÈëÑ ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝÌä ÓÜâ »ÓÕâÌä »Úë Àë. áÌë Èë ÕëÊ Í×çÌä iÚÖâ »ÓäÌë ÒÞ »ÓÕâÌë ’ë »ÚëÈâ Ú×ë Èí ÝÇ ÕÓÖÌä Åâï½Ó Áë ÕâÕä ê½ë ÌãÚ ÈëÕä ÚíÑÕâÌä ×çï »ÓÕâ »Úë ¬ ÑâÃë ÕëÊÌí Èí áëÕí áãÐÍýâÒ Àë Áë, "ÕâvÒçï ËâÌ ê½ë tÒâï ÖçËä ÍÇ iÚÖâÌí ÖïÏïË »ÚëÕâÒ.' Èë ÑâÃë ËâÌ ÚíÑÕâï ÌÚI. áÌë ÑëË ÕÅë ÒÞ »ÓÕí áëÑ »Úë Àë. Èë ÑëË ×bÊ ÍãÕÝ ÕsÈç iÚÖâ ãÕÌâÌä ÚíÒ Èë ’ÇÕä.

ÑâÃë ÕëÊ Èí Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ »ÓÕí áëÑ »íæ ÕÇôÌí ËÑô »ÚëÈâ ÌÉä. ÈëÑâï ÍÇ Ö^Õ½çÇä áëÕâ Áë Ïýâ¢Ç áâãÊ ÝÇ ÕÇô ÈëÌë Èí ãÕ×ëØÍÇë áiÚÖâÑÒ ËÑô Á ÍâÛÕí ÈÉâ áiÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕí áëÑ »Úë Àë. áë Á ÖÕíôt»öwÃ Ïýâ¢Ç áâãÊ ÕÇôÌí ËÑô »[í Àë. Èë ÑâÃë ÈÑâÓë Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ »ÓÕí Èë ÕëÊ×âsÝ ÍýÑâÇë Ïýâ¢ÇÌí ËÑô ÌÉä. ÈÑâÓí Ïýâ¢ÇÌí ËÑô Èí ¾öÈ, ÁÕ, ÈÔ, ÊÚI, ÊèË ÈÉâ ÚãÕwÒâƒ áƒ ÕÅë Á½Ì »ÓäÌë Ð½ÕâÌ Áë ÒÞÍçrØ ÈëÌä Íè’ »ÓÕä. áÌë ÈëÌä ÍýÖâÊäÌâï Áë áƒ ÈÉâ ÓÖ áâãÊ» ÕÅë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ áï½ÊëÕÌä Íè’ »ÓÕä. »ëÑ Áë ÈÑë ÖÕëô Ïýâ¢Ç Ö^Õ½çÇÉä étÍƒ ÉÒâ Àí. Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë ÈÑâÓë Èí ÖÕëô Ö^Õ½çÇä »Ñô »ÓÕâï, ÍÇ Ó’ë½çÇä »Ñô ÕÅë Ó’ë½çÇä ÊëÕ Áë »çÏëÓ áâãÊ» ÈÉâ ÒÜÌë ÍèÁÕâ Èë Ïýâ¢ÇÌí ËÑô ÌÉä »[í.

ÈÉâ ÈÑí½çÇä ÊëÕÈâ Áë ÍýëÈ »ÚëÈâï ãÍ×â¿ ÈÉâ ÑâÈö»â áâãÊ» ÖâÈ ÊëÕÈâ ÈëÑÌä Íè’ »ÓÕä Èë ÍÇ »âïæ Ïýâ¢ÇÌí ËÑô ÌÉä. áÌë

áDÒâÒ ð 64

INDEX


ÑYÑâïÖ ÕÅë Ó’ë½çÇä, ÈÑí½çÇä ÊëÕÈâÌä Íè’ »ÓÕâÌä Ïýâ¢ÇÌë kÒâï» ÕëÊ×âsÝÑâï »Úä Ú×ë, Èë ÍÇ Óâ½ÍýâpÈ áëÕâ Áë ¿âÓ ÕÇôÌâ ÑÌçwÒÌë »[çï Ú×ë, ÍÇ Ïä’Ìë iÚÖâ »ÓÕâÌä ÕëÊ×âsÝí ÖÕëô Íý»âÓë Ìâ »Úë Àë. áÌë ÍèÕëô sÕâÒïÐè ÑÌçÌâ ÑÌÕïÈÓÑâï ãÕœ‘È ÌâÑë ån¨ ÉÒí. ÈëÇë áœÑëË ÒÞÌí áâÓïÐ »Òíô ÚÈí. ÈëÑâï Í×ç ÔâÕäÌë ÏâïDÒâï ÚÈâï.

áÌë ÓÖÑâï áâÖkÈ áëÕâ ÊëÕ ÍÇ tÒâï áâvÒâ ÚÈâ. áÌë ÑÚâÖÑÉô áëÕâ Õö} Õã×wÄ áâãÊ °ãØ ÍÇ tÒâï áâÕäÌë êÐâ Ó[â. Èë °ãØáí Ôí»Ìâ Öç¼Ìë áÉëô Á ÖÕôÝ ãÕ¿ÓÌâÓâ ÚÈâ. áëÕâ °ãØÌí ÑãÚÑâ ¾Çí» ÖÑ‘Ìë ÊëÕÈâáíáë êÄäÌë áGÒô, ÍâY áâãÊ» Íè’ ÔâÕäÌë Èë °ãØÌä Íè’ »Óä áÌë Ê×ôÌ »Òâõ. Èë ÖÑë ÒÞÑâï ÔâÕäÌë ÏâïËëÔâï Í×çÌë ’ëæÌë °ãØÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "áâ ÊëÕÈâ Ö^Õ½çÇä »ÚëÕâÒ Àë ÀÈâï ÈëÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕâÌí ãÕ¿âÓ Àë Èë Èí ÑíÃí áËÑô »ÚëÕâÒ.' áëÑ ’ÇäÌë Èë ËÑôãÌwÄ °ãØáí áïÈÓÑâï ‘Õ éÍÓ áãÈ×ë »öÍâ ÔâÕäÌë ån¨âãÊ» ÊëÕí ÍýtÒë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÊëÕí ! áÌë Úë °ãØáí ! áÑârï Õ¿Ì ÖâïÐÛí. ÁëÑâï ÖÌâÈÌ Ö^Õ½çÇë ÒçkÈ ËÑô »[í Àë, áëÕçï Õ¿Ì áÑë ÈÑâÓâ Öç¼Ìë áÉëô »Úäáë Àäáë.

ÍýÉÑ Ïý¢âáë jÒâÓë áâ Öö*wÃ »Óä tÒâÓë Ö^Õ½çÇ É»ä Ïý¢âáë ÊëÕÈâÌë étÍƒ »Òâô Àë. áÌë ÖtÒ, ÈÍ áÌë ÊÒâ, ×î¿ áë ËÑôÌâ ¿âÓ Í½ »ÚëÕâÒ Àë. ÈëÑÌä ÑÒâôÊâ Óâ¼ÕâÌä ÍÇ ÈÑÌë Á Ïý¢âáë áâÞâ »Óä Àë. áÌë Ó’ë½çÇ ÈÑí½çÇ É»ä ÑÌç áâãÊ» Óâ’ étÍƒ »Òâô Àë. Èë ÍÇ ÊìtÒÉä ËÑôÌä ÓÜâ »ÓÕâ étÍƒ »Òâô Àë. áÌë ÊëÕ, ÊìtÒ áÌë ÑÌçwÒ ÈëÌâ ÒÞÌä ÓÜâÌë áÉëô Ïý¢âáë ÕëÊ ÓcÒâ Àë. áÌë ÕëÊÑâï iÚÖâ ãÕÌâÌí(áiÚÖâÑÒ ÒÞ) ÖÌâÈÌ ËÑô ÏÈâÕë Àë, ÍÇ ÒÞÑâï Í×çÌí ÕË »ÓÕí Èë ÕëÊÌí áãÐÍýâÒ ÌÉä.

áDÒâÒ ð 64

INDEX


áÌë ÕëÊÌí áãÐÍýâÒ Èí ËÑôÌçï sÉâÍÌ »ÓÕçï áÌë ‘ÕÌä ÓÜâ »ÓÕä Èë Á Àë. áÌë ÈÑë Ó’ë½çÇ ÈÑí½çÇÌë Õ× áëÕâ áÖçÓÐâÕÌë áâ×Òâô Àí, ÈëÉä ÕëÊÌí áÉô ÖÑÁÈâ ÌÉä. áÌë Úë ÊëÕí ! ÈÑë Èí Öâ*^Õ» Àí. ÑâÃë iÚÖâ ãÕÌâ ÖÌâÈÌ ÕëÊÌí ËÑô ÖÑ’ë. áÌë áÁ ×bÊÌí áÉô Åâï½Ó Àë Èë ÈÑí ÒÉâÉô ÖÑ’ë. áÌë ÈÑë Ö^Õ½çÇä ÊëÕÈâ Àí ÈëÉä ÈÑâÓë »Ñô ÍÇ Ö^Õ½çÇä ÊëÕÌë áÉëô ÒÞ ÖïÏïËä »ÓÕâï ¾ãÃÈ Àë. áÌë ÁëÑâï Áë ½çÇ ÚíÒ Èë ÍçrØÌí ÈëÕí sÕÐâÕ ÉâÒ Àë. ÑâÃë Ó’ë½çÇä ÈÑí½çÇä ÍçrØ ÚíÒ Èë ÈÑí½çÇä Ó’ë½çÇä áëÕâ ÊëÕ Áë »çÏëÓ ÈÉâ ÒÜ ÈÉâ ÍýëÈ ÈÉâ ÑâÈö»â ÈëÌë ÑY-ÑâïÖ ÕÅë ÍèÁë Àë. ÍÇ ÈÑë Èí Ö^Õ½çÇä ÊëÕ Àí, ÈëÉä ÈÑë Èí áiÚÖâÒÞ ÕÅë ãÕwÇçÌä Íè’ »Óí.

áÌë Í×ç ÚíÑäÌë áâ ÒÞ »Óí Àí Èë ÈÑë »ëÕÛ áËÑôÌë áÌçÖÓí Àí. áÌë Ó’ë½çÇ áÌë ÈÑí½çÇÌë Õ× É»â ÒÞ »ÓÌâÓâ ÈÑë ÉÒâ Àí áÌë áâÖçÓä ÖïÍã^âÌë áâ×Òâô Àí, ÈëÉä ÕëÊÌâ áÉôÌë ÌÉä ÖÑÁÈâ. áÌë Èë áâÖçÓä ÖïÍã^âÕâÛâÌë Öï½ë ÈÑâÓä Ïçã} Ìâ× Éæ ½æ Àë. Èë ÑâÃë ÈÑë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕí áëÕí ÄÓâÕ »Óí Àíñ ÍÇ Ó’ë½çÇä ÈÑí½çÇä áëÕâ ÊìtÒ áÌë ÑÌçwÒ, ÒÜ, ÓâÜÖ áâãÊ» ÊëÕ ÈëÌë ÍíÈâÌâ ½çÇÌë áÌçÖâÓë iÚÖâ ÕÅë »ÓäÌë ÍèÁë Àë. áÌë ÊìtÒ áÌë ÓâÜÖíÌâ »çÛÑâï Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ Àë Èë kÒâÓëÒ iÚÖâÑÒ ÒÞ ÌÉä »ÓÈâ.

áÌë Úë ÊëÕí ! ÕëÊ Èí áâÕä ÓäÈë »Úë Àë Áë, "ÒÞÌç ×ëØ ÍýÖâÊ ÁÑÕí.' Èí ÈÑë ×ïç ÑâïÖÐÜÇ »Ó×í ¬ áÌë ÈÑë »Úí Àí Áë, "iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕí.' Èë Öâ*^Õ»ä ÊëÕ ÖçÓâ Íäáë áÌë ÑâïÖ ¼âÒ Èë Èí áÑë »íæ ÕëÊ ×âsÝÑâïÉä »âÌë ÖâïÐLÒçï ÌÉä áÌë ÌÁÓë ÊëKÒçï ÍÇ ÌÉä. Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë ÁëÑâï Í×çÌä iÚÖâ Ì ÉâÒ áëÕâ ¨vÒ Áë Åâï½Ó, ¾öÈ, ÊèË Èë ÕÅë ÒÞ »ÓÕí. áÌë áÁ ÌâÑ ÍÇ ÝÇ

áDÒâÒ ð 64

INDEX


ÕÓÖÌçï ËâÌ Áë ÕâvÒë ÎëÓ ê½ë ÌãÚ Èë »ÚëÕâÒ. áÌë ÖÌâÈÌ ËÑô ÍÇ »íæ ÍýâÇäÌí ¨íÚ Ì »ÓÕí áÌë ÔíÐ ÍÇ Ì Óâ¼Õí, áÌë å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼Õä, ÊÒâ Óâ¼Õä, ÈÍ Áë áë»âÊ×ä áâãÊ» ÕýÈ »ÓÕâï, ÊïÐ tÒâ½ »ÓÕí, ÜÑâ Óâ¼Õä, ÖtÒ ÏíÔÕçï, ËäÓÁ Óâ¼Õä, Ïý¢¿Òô áâãÊ ËÑô ÍâÛÕí, Èë ÖÌâÈÌ ËÑô »[í Àë. áÌë Èë ËÑôÌë Áë ÔíÍë Àë Èë ÍçrØ ËÑôÌí ¨íÚä »ÚëÕâÒ. Èë ÑÓäÌë Ì»ôÑâï ÍÅë Àë. áëÑ ÕëÊ ÈÉâ ÖtÍçrØ »Úë Àë.”

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑ ã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕëÉä ÈëÓë ÍËâÒâô áÌë ÖïÈÌë »â½Û Ô¼äÌë ÈëÓë ÈëÅâvÒâ áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë Á½‘ÕÌÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕâÌä Ìâ »Úä' áë ÌâÑë ¿íÖÄÑí áDÒâÒ óó64óó

Q

áDÒâÒ - 65

éÍãÓ¿ÓÕÖçÌçï ÍÈÌ ÈÉâ iÚÖâÑÒ ÒÞÌí ãÌØëË

Úë Ïýâ¢Çí ! áâÕä ÓäÈë ÕëÊÌâ ÓÚsÒ#Í ÌäãÈÌâï °ãØÌâï Õ¿Ì Èë ÍíÈâÌçï ÑâÌÐï½ ÉâÒ ÈëÌë áÉëô ÊëÕÈâ Ì ÑânÒâï. Èë ãÊÕÖÉä Á Èë ån¨âãÊ» ÊëÕÌâ áïÈÓÑâï áËÑëô áâÕä ÍýÕë× »Òíô. Èë »âÓÇÉä Èë °ãØÌçï Õ¿Ì Ì ÑânÒçï áÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áÁ ×bÊ Áë ÕëÊÑâï »[í Àë ÈëÌí áÉô ÏäÁ Ì ÖÑÁÕí, ÍÇ Ï»Óâï áÁ ×bÊÌí áÉô ÖÑÁÕí.” áëÕïç ån¨âãÊ» ÊëÕÌïç Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Èë °ãØ áãÈ×ë éÊâÖ Éæ ½Òâ. áëÃÔâÑâï áãÈ×ë ÈëÁÕâÌ áëÕí ån¨Ìí Ö¼â éÍÓä¿ÓÕÖç Óâ’ tÒâï áâvÒí. ÈëÌë ’ëæÌë °ãØáí áãÈ×Ò Óâ‘ ÉÒâ.

áÌë Èë ÊëÕíÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÊëÕí ! áâÍÌí Öï×Ò áâ éÍãÓ¿ÓÕÖç Óâ’ ÃâÛ×ë. »ëÑ Áë, Óâ’áë áâÓNÒ» ×âsÝ ÈÉâ Íï¿ÓâÝ ×âsÝ ÈëÌä ãÕãËáë ÖãÚÈ Ú’Óí ÒÞ »Òâô Àë. Èë ÒÞÑâï

áDÒâÒ ð 65

INDEX


»íæ ÍÇ Íý»âÓë Í×çÌí ÕË ÉÒí ÌÉä. áÌë ¾Çä» ÊãÜÇâáë ÒçkÈ ÍýtÒÜ ÊëÕÌä ÈëÑâï áiÚÖâ ËÑô ÕÅë Íè’ Éæ Àë. ÕÛä áâ Óâ’ áë» Á sÝä ÍÓNÒí Àë, ÍÇ Ïä‘ sÝäÌí áwÃ Íý»âÓë tÒâ½ »Òíô Àë áÌë ÖtÒ ÍýãÈÞâÕâÛí Àë áÌë Ð½ÕâÌÌí ¦Æ ÐkÈ Àë, ÈëÑÁ áiÚÖâÑÒ ËÑôÌë ÍèÇôÍÇë ÍâÛÌâÓí Àë. ÑâÃë áë Óâ’ ãÑTÒâ ÌãÚ ÏíÔë. »ëÑ Áë áë Óâ’ ÕëÊÌä ÖÕëô ÑÒâôÊâÌë ÍâÛë Àë.”

áâÕä ÓäÈë °ãØáí áÌë ÊëÕÈâáí ÍÓsÍÓ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë éÍÓä¿ÓÕÖçÌâ ÖÑäÍë ÁæÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÓâÁÌz ! áÑâÓë ÊëÕíÌë áÌë °ãØáíÌë ÖïÕâÊ ÉÒí Àë »ë, ÕëÊÑâï Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ »ÓÕí »[í Àë ¬ »ë áiÚÖâ ÕÅë ÒÞ »ÓÕí »[í Àëë ¬ Èë ãÕ¿âÓäÌë ÕëÊÑâï ÈëÌí ÁëÑ áãÐÍýâÒ ÚíÒ ÈëÑ »Úí.”

tÒâÓë éÍÓä¿ÓÕÖç Óâ’áë »[çï Áë, “ÈÑâÓâ ÏëÒÌí »íÌí »ëÕí ãÖ}âïÈ Àë ¬” tÒâÓë °ãØáíáë »[çï Áë, “ËâÌ ÕÅë ÒÞ »ÓÕí áë áÑâÓí áãÐÍýâÒ Àë áÌë Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ Ì »ÓÕí Èë ÊëÕÈâÌí ÑÈ Àë.” tÒâÓë Èë éÍÓä¿Ó ÊëÕÌí ÍÜ Óâ¼äÌë ¼íÃçï ÏílÒí Áë, “Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ »ÓÕí, áëÑ ÍÇ ÕëÊÑâï »[ïç Àë.” Úë ãÕÍýí ! áâÕä ÓäÈë ÑâÌÌë ÔäËë ÊëÕíÌâ áÖtÒ ÑÈÌë ÍÜÍâÈÌë ÔäËë ËÑôÌâ ’ÇÌâÓ Ó’áë ÖtÒ »Òíô áÌë »[çï Áë, "Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ »ÓÕí áëÑ ÍÇ ÕëÊÑâï »[çï Àë.' áëÃÔïç Á ¼íÃç ÏílÒí, ÈëÃÔâÑâï Èt»âÛ ãÕÑâÌÑâïÉä ÍöTÕä éÍÓ ÍÅ¥í áÌë tÒâïÉä ÍâÈâÛÑâï ÍëÖä ½Òí. Èë ’ëæÌë ÊëÕí ¾Çí Á ÐÒ ÍâÑäÌë Èë ÒÞÑâï Í×ç ÏâïDÒâï ÚÈâï Èë ÀíÅäÌë Èt»âÛ sÕ½ôÑâï Ðâ½ä ½Òâ áÌë °ãØ ÍíÈâÌâ áâÙÑÑâï ½Òâ. áâÕä ÓäÈë ËÑôÌí ’ÇÌâÓí éÍãÓ¿ÓÕÖç áÖtÒ iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕâÌïç Õ¿Ì ÏílÒí áÌë ÕëÊÌë iÚÖâ ÍÓ »[â ÈëÉä áÖÊz½ãÈÌë ÍâmÒí Èí ÍýtÒÜ Í×ç ÚíÑäÌë ÒÞ »Óë ÈëÌä ×çï Ê×â ÉâÒ ¬ ÑâÃë Ö^Õ½çÇä áëÕâ Áë Ïýâ¢Ç áâãÊ» ÑÌçwÒ ÈëÉä Èí iÚÖâ ÉâÒ Á »ëÑ ¬

áDÒâÒ ð 65

INDEX


áÌë ÕÛä ÑíÜËÑôÑâï »[ïç Àë Áë, "Úë Ïý¢Ìz ! ÔçbËÕöã^â ÍÓâÒÇ áëÕâ Ìâ*sÈ» ÈëÑÇë ÕëÊÕâÊ Ì ÖÑ‘Ìë »ÚëÈâï ÖÊâÒ ÍâÍ-iÚÖâÑâï ÍýäãÈÕâÌ ÍçrØíáë ÍâÍÌä ãÌÕöã^âÌë áÉëô ÒÞÑâï iÚÖâ »ÓÕä. Èë Íý»âÓë iÚÖâÌâ Öï»í¿#Íä áÌöÈÕâÊÌë ÖtÒâBÒâÖ ÚíÒ Ìë ×ïu ! áëÑ ÍýÕÈâôvÒïç Àë. áÌë ÕëÊÌä ÑÒâôÊâÌë ÌãÚ ÖÑÁÌâÓâ áë Á ÚëÈçÍÇâ ÑâÃë Ñè¼ô áÌë Ìâ*sÈ» áÌë ÕëÊÑâï iÚÖâ »Úä Àë »ë ÌÉä »Úä ¬ áë Íý»âÓë Öï×Ò ã¿^âÕâÛâ áâtÑâ áÌë ÞâÌë ÓãÚÈ ÍçrØíáë ×âsÝÑâï iÚÖâ ÕÇôÌ »Óä Àëñ ÍÇ ÕëÊÌí ÑÈ iÚÖâ »ÓÕâÌí ÌÉä.

áÌë “iÚÖâ Ì »ÓÕä” áëÑ ÐâÓÈÑâï ÍÇ ÊëÕÈâ ÍýtÒë ÑÚüØáíáë Ìâ ÍâÅä Àë Áë, “Úë ÊëÕí ! ÒÞÑâï ËâÌÌâ ÏäÁë »ÓäÌë ÚíÑ »ÓÕí, ÍÇ Í×ç Ì ÚíÑÕâï. áÌë áë»âÊ× s»ïËÑâï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ÍÇ »[ïç Áë, "ãÕØÒÑâï ÑÌÕâÛâ »âÑä ÍçrØíáë iÚÖâ »ÓÕä ÈëÑâï ’ë ÍíÈâÌä áãÈ rã¿ ÚíÒ Èí Èë rã¿Ìë áÌçÖâÓë ÒÞÑâï Á iÚÖâ »Óë, ÍÇ áëÑâï »âïæ ÑâÓä ÍëýÓÇâ ÌÉä. áâÕí ÑâÓí ÍÓíÜ ÑÈ ÈëÌë Ì ’ÇäÌë iÚÖâáë »ÓäÌë ÓÑÈâ áÌë ¼Û ÍçrØí ãÌ@Ò ÍíÈâÌë ÑâïÖ ¼âÕâÌä åcÀâ Àë, Èë ÚëÈç ÑâÃë Í×ç ÑâÓäÌë ÈëÌâ ÑâïÖÉä ÒÞ »ÓäÌë ÊëÕÈâ, ãÍÈö áÌë ÐèÈÍãÈ Èë ÖÕëôÌë ÐÁë Àë. áÌë áÌÉôÌë ÍÑâÅÌâÓä iÚÖâÌë Áë ×âsÝ »ÚëÈçï ÚíÒ, »ÚëÈâï ‘ÕiÚÖâÌïç ÍýãÈÍâÊÌ »ÓÈïç ÚíÒ ÈëÌë ×âsÝ Á Ì ÑâÌÕïç. ×â ÑâÃë Èí ÖÑ½ý Êçð¼Ìä Àë ÍÓïÍÓâ »ÚëÈâï ãÌÓïÈÓ Íýâ*pÈ ÁëÑâï áëÕí ÖïÖâÓ Áë ¿íÓâÖä Ôâ¼ ’ãÈÑâï ÕâÓïÕâÓ ÁnÑÑötÒçÌí ÍýÕâÚ Èë ‘ÕÌä iÚÖâÉä ÉâÒ Àë. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÊçð¼#Í ÎÛÌë ÍÑâÅÌâÓä iÚÖâ Àë.

áÌë Úë ãÕÍýí ! ÕÛä Ðâ½ÕÈÌâ ¿ÈçÉô s»ïËÑâï ÌâÓÊÑçÌäáë »[çï Àë, Úë Íý’ÍãÈ ! Úë Íýâ¿äÌ ÏãÚôØ ÓâÁÌz ! Èe ÊÒâáë ÓãÚÈ ÉæÌë ÒÞÑâï Ú’Óí Í×ç ÑâÒâõ ÈÉâ Èë ÒÞÑâï Ïä’ »ëÃÔä» ’ÈÌâ ‘ÕÌâ ÖÑèÚ ÑâÒâô Àë Èë Èârï ÕëÓ ÖïÐâÓÈâ É»â ÈâÓä ÕâÃ ’ëæÌë

áDÒâÒ ð 65

INDEX


ÏëÄâ Àë. áÌë áâ ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë jÒâÓë ÍÓÔí»Ñâï Áæ× tÒâÓë ÈÌë ’ëæÌë étÍnÌ ÉÒí Àë áãÈ×Ò ®íË ÁëÑÌë áëÕâ Áë áë Í×ç ÈÉâ ‘ÕÌâ ÖÑèÚ Èë ÔíÆâÌâ »çÕâÅë »ÓäÌë ÈÌë ÀëÊ×ë.

áÌë Úë ãÕÍýí ! Õö} ÍâÓâ×Ó °ãØáë ÍÇ ÒÞâãÊ»Ñâï ÑâïÖÌä Ìâ »Úä Àë »ë, ÍãÕÝÍÇïç ÈÉâ ÍâÝâãÊ»Ìä ×çã} áÌë Áë ÒÞâãÊ»Ñâï ét»öwÃ Ù}â, áëÃÔâï ÕâÌâï ÚíÒ Èí Ùâ}Ñâï ãÍÝäÌë áÌïÈ ¾Çä Èö*pÈ »Óë Àë, ÍÇ ÑâïÖÌä Èí ãÌ@Ò Ìâ »Úä Àë. Èë ÑâÃë ÒÞâãÊ»Ñâï Í×ç Ì ÑâÓÕâï. áÌë Áë ÍçrØ ÍýâÇäÌä iÚÖâ »ÓäÌë ãÍÝä áÌë ÊëÕÌë ÑâïÖë »ÓäÌë ÈöpÈ »Óë Àë Èë ÍçrØ ÑèÓ¼ ÉæÌë ÍíÈâÌë ×ÓäÓë ÍâÍÌïç ÔëÍÌ »Óë Àë.

K ÑY-ÑâïÖÌâ ÐÜÇÌí ãÌØëË ÈÉâ ÖâÈ ÁÇÌë iÚÖâÌçï ÍâÍ

áÌë Úë ãÕÍýí ! ÐâÓÈÑâï »[ïç Áë, “Úë ÒçãË*wÄÓ ! ÊëÕÈâÌë ãÌÕëÊÌ »Òçõ ÈÉâ ãÍÝäÌë ãÌÕëÊÌ »Òçõ áëÕçï Áë ÑâïÖ ÈëÌâ ÐÜÇÑâï ÊíØ Àë. ÈÉâ Ïýâ¢ÇÌä áâÞâáë »ÓäÌë Áë ÑâïÖÌïç ÐÜÇ »ÓÕïç ÈëÑâï ÍÇ ÊíØ Àë, »íæ ÍÇ Íý»âÓë ÑâïÖ ãÌÊíôØ ÌÉä. Èë ÑâÃë ÑâïÖÌïç ÐÜÇ kÒâÓëÒ Ì »ÓÕïç. áÌë ÕÛä ÑÌçsÑöãÈÑâï áëÑ »[ïç Àë Áë, “áë» Èí Ïä’ »íæÌë ‘ÕÌä iÚÖâ »ÓÕâÌä áâÞâÌí »ÓÌâÓí áÌë Ïä’ë »âÍÌâÓí áÌë Ýä’ë ÑâÓÌâÓí áÌë ¿íÉí ÑâïÖÌë Õë¿âÈïç ÔâÕäÌë Èë Ïä’Ìë Õë¿âÈïç áâÍÌâÓí áÌë Íâï¿Ñí ÑâïÖÌë ÓâïËÌâÓí áÌë ÀQí ÑâïÖÌë éÍâÅä ÔâÕÌâÓí áÌë ÖâÈÑí ¼âÌâÓí - áë ÖâÈ Íý»âÓÌâ ÍçrØ Èë ÖÕëô ÁïÈçÌâ ÑâÓÌâÓâ Àë. ÑâÃë ÑâïÖ Èí ¼âÕïç Á ÌÚI. áÌë ÑâïÖÌí ¼âÌâÓí kÒâÓëÒ ÍÇ sÕ½ôÌë ÌÉä ÍâÑÈí. Èë Èí ãÌ@Ò ÌÓ»Ìë ÍâÑë Àë. áÌë Úë ãÕÍýí ! ÑâïÖ ×bÊÌä "ãÌ#*kÈ' »Úä Àë Áë, áâ Ôí»Ñâï Úïç ÁëÌïç ÑâïÖ ¼âø Àïç Èë Í×ç ÍÓÔí»Ñâï Ñârï ÑâïÖ ¼â×ë. áë ÓäÈë Åâ[â ÍçrØí ÑâïÖ ×bÊÌïç ÑâïÖÍÇïç »Úë Àë.

áDÒâÒ ð 65

INDEX


áÌë ÊâÌËÑôÑâï »[ïç Àë Áë, Úë ÒçãË*wÄÓ Óâ’ ! áiÚÖâ ËÑëô ÒçkÈ #Åä Ïçã}ÕâÛâ ÕãÖwÄ áâãÊ» °ãØ ÈÉâ ÖèÒôÌâ ã»ÓÇÌë ãÍÌâÓâ áÌë ÖèÒôÌâ ÑïÅÛÑâï Ó[â áëÕâ Áë ÖâåÄ Ú’Ó ÕâÔã¼lÒ ÌâÑë °ãØ áë ÖÕëô ÑâïÖÐÜÇ Ì »ÓÕïç ÈëÌë Õ¼âÇë Àë. áÌë »Úë Àë Áë, Úë ÓâÁÌz ! Áë ÍçrØ ÍýÉÑ ÑÌë »ÓäÌë ÑâïÖÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍÀä ÕâÇäáë »ÓäÌë ÑâïÖÌí tÒâ½ »Óë Àë áÌë ÍÀä ÊëÚë »ÓäÌë ÑâïÖÌí tÒâ½ »Óë. áëÕä ÓäÈë ÑÌ, ÕâÇä áÌë ÊëÚ áë ÝÇë Íý»âÓë ÑâïÖÌïç ÐÜÇ ÌÉä »ÓÈí. Èë ÍçrØ áÌë» Íý»âÓÌâ ÖïÖâÓÌâï »wÃ É»ä Ñç»âÒ Àë.

áÌë Úë ãÕÍýí ! ÕÛä sÑöãÈÑâï »[ïïç Àë Áë, Áë ÍçrØ ÝÇ Íý»âÓÌä ÖçÓâÌïç ÍâÌ »Óë Àë áÌë Áë ÍçrØ ÑâïÖÌïç ÐÜÇ »Óë Àë áÌë Áë ÍçrØ iÚÖâ »Óë Àë Èë ãÌ@Ò áÖçÓ Àë. áÌë Úë Ïýâ¢Çí ! ÖçÓâ ÖÕëô ánÌÌí ÑÛ Àë. ÑâÃë ÖçÓâ ËÑô×âsÝÌâ »ÓÌâÓâáë »ëÕÛ ÍâÍ#Í áÌë ÑÛ#Í »Úä Àë. »ëÑ Áë ÈëÑâï ‘ÕiÚÖâ ÉâÒ Àë. Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë Ïýâ¢ÇâãÊ» ÖÕô ÕÇíôáë kÒâÓëÒ ÍäÕä ÌÚI. áÌë ½íÛÌä ÖçÓâ ÈÉâ ÑÚçÅâÌä ÈÉâ ÔíÃÌä áë ÝÇ Íý»âÓÌä ÖçÓâ ã]Á Áë Ïýâ¢Ç, ÜãÝÒ áÌë ÕìSÒ áë ÝÇ ÕÇôÌâ ÑÌçwÒíáë ÖÑâÌ ’ÇÕä.

áÌë ÁëÑ áë» ÔíÃÌä ÖçÓâ Ì ÍäÕä Èë Á Íý»âÓë ÈëÑÌë ½íÛÌä ÈÉâ ÑÚçÅâÌä áë ÖÕëô ÖçÓâ Ì ÍäÕä. áÌë ÍâìÔstÒ °ãØáë áã½ÒâÓ Íý»âÓÌçï ÑY »[ïç Àë Áë, ÎÇÖÌïç ÑY ÈÉâ ¨âÜÌïç ÑY ÈÉâ ÑÚçÅâÌïç ÑY ÈÉâ ¼ÁèÓÌç ÑY ÈÉâ ÈâÅäÌïïç ÑY ÈÉâ ×ëÓÅäÌâ ÓÖÌïç ÑY ÈÉâ ÑYÌë é»âÛäÌë »ÓëÔïç ÑY ÈÉâ Öä¾ÇäáíÌçï ÑY ÈÉâ áÓäÄâÌïç ÑY ÈÉâ áâÑÔä, ËâÕÅä áÌë ½íÛÌïç ÍâÇä áë ÝÇÌë é»âÛäÌë »ÓëÔçï ÑåÓëÒ áë ÌâÑë ÑY »[çï Àë ÈÉâ ÌâãÛÒëÓÌïïç ÑY - áë áã½ÒâÓ Íý»âÓÌâ ÑYÌë ÖÑâÌ ’ÇÕâï. áÌë ÏâÓÑïç Áë ÖçÓâ#Íä ÑY Èë Èí Èë ÖÕëô ÑDÒë áãÈ×Ò áËÑ Á Àë. áÌë ÑÌç °ãØáë »[ïç Àë Áë,

áDÒâÒ ð 65

INDEX


“Ïý¢ÚtÒâ ÈÉâ ÖçÓâÍâÌ ÈÉâ ¿íÓä ÈÉâ ½çrÌä sÝäÌí Öï½ áë ¿âÓ ÑÚâÍâÍ Àë. áÌë áë ¿âÓ ÕâÌâï »ÓÌâÓâÌä ÖâÉë ãÑÝâ¿âÓ »ÓÕí Èë ÍÇ Íâï¿Ñçï ÑÚâÍâÍ Àë.”

áÌë Úë Ïýâ¢Çí ! ÕÛä, ãÕÊèÓÌäãÈÑâï ËöÈÓâwÃ÷ Óâ’ ÍýtÒë ãÕÊèÓ‘áë »[ïç Àë Áë, “ÑögÒâ Áë ã×»âÓ »ÓÕí áÌë ÑYÍâÌ »ÓÕïç Èë ÖÕëô Íý»âÓë tÒâ½ »ÓÕâ ÒígÒ Àë.” áÌë ÙäÚãÓ »Úë, “áÑë Èí ÕâÔÌä ÍâÍÅäáí ÈÉâ ¿íÛâÌä ÎÛäáí ÈÉâ ÈçÕëÓÌä ÎÛäáíÌë ÏâÎäÌë øãËÒâï »ÓÕâÌä ÍÇ Ìâ »Úäáë Àäáë. »ëÑ Áë, ÈëÑâï ÂäÇâ ¾Çâ» ‘ÕÌä iÚÖâ ÉâÒ Àë. áÌë ÕÛä Áë ÁÛÑâï ÂäÇâ ¾Çâ» ‘Õ ÚíÒ Èë ÁÛÑâï sÌâÌ Ì »ÓÕïç. áÌë Èë ÁÛÌë ½âÛäÌë sÌâÌ »ÓÕïç. »ëÑ Áë, ÈëÑâï ‘ÕÌä iÚÖâ Ì ÉâÒ áÌë áiÚÖâËÑô ÍÛë. áÌë ÕÛä Úë Ïýâ¢Çí ! ÍMÍçÓâÇÑâï »[ïçç Àë Áë, ÒÜ ÈÉâ ãÍ×â¿ ÈÉâ ÈâÑÖ áëÕâ ÊëÕ ÈëÑÌë ãÌÕëÊÌ »ÓëÔïç ánÌ ÈëÌë Áë ÍçrØ ¼âÒ Àë, Èë Íâ¿ ÈÉâ rãËÓÌí ¼âÌâÓí Àë.

áÌë ÕÛä Ðâ½ÕÈÌâ ØwÃÑ s»ïËÑâï áÆâÓÑâ áDÒâÒÑâï »ÚëÔïç Àë Áë, ¿ïãÅ»â ÊëÕäÌë ÌìÕëY »ÓëÔâ ánÌÌë ÅâÒí ÑÌçwÒ Ì ÁÑë ÈÉâ ÑâïÖë ÖãÚÈ áëÕçï Áë ánÌ Èë Ì ÁÑë ÈÉâ ×ç¨Ìïç ÔâÕëÔïç ánÌ Èë Ì ÁÑë ÈÉâ ÓÁsÕÔâ sÝäáë Êë¼ëÔïç ánÌ Èë Ì ÁÑë ÈÉâ ¼íÏâ ÕÅë »ÓäÌë ÍâÇä Ì ÍäÕë. áëÕä ÓäÈë ÖÕô×âsÝÑâï ÑâïÖÐÜÇÌä Ìâ »Úä Àë. ÑâÃë ÑÌçwÒÑâÝÌë ÑâïÖÐÜÇ kÒâÓëÒ »ÓÕïç ÌãÚ, Èí iÚÖâ »ëÑ ÉâÒ ¬ Ì Á ÉâÒ. áâ ÖÕëô ÑíÃâ °ãØáíÌí ãÖ}âïÈ Àë. ÑâÃë áâ iÚÖâÑÒ ÒÞ ÈÑâÓë Ì »ÓÕí.”

áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »çÏëÓ‘, Á½‘ÕÌ ÈÉâ ÓâÑ¿ï¨ áë ÝÇë ÐâæÌë »[çï, ÈíÍÇ ÑÚâ ÑÊâïËíáë ÍíÈâÌí áãÐÍýâÒ Áë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕí ÈëÌí tÒâ½ Ì »Òíô. áÌë ÏílÒâ Áë, “ÈÑÌë

áDÒâÒ ð 65

INDEX


ÕëÊÌâ áãÐÍýâÒÌä ¼ÏÓ ÌÉä áÌë ÈÑë ÕëÊÑâï ×çï ÖÑ’ë ¬” áëÕä ÓäÈë »ëÃÔâï» ÕëÊ ãÕr} Õ¿Ì ÏílÒâ. tÒâÓÍÀä Á½‘ÕÌë ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “Úë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ! ÚÑÇâï ÈÑë áÚï»âÓä ÉæÌë Á½ÈÑâï ÖÕëô ÌÓÌâÓäÌë ÐÑâÕä ÌâKÒâï Àë. áÌë ÕÛä ÍíÈâÌë Ñç¼ë »Úí Àí Áë, Úçï Ð½ÕâÌ Àçï.”

áëÕä ÓäÈÌâï Á½‘ÕÌÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Úë Á½‘ÕÌ ! Úçï ÈÌë Öâ¿ä ÕâÈ »Úçï Àçï, Èë ÖâïÐÛÁë. áâ Ôí»Ñâï Ïýâ¢Ç ÚíÒ áÌë ÈëÌë ÍèÀäáë Áë, Èçï »íÇ Àí ¬ Èí Èë ÍíÈâÌë Ñç¼ë »Úë Áë, Úçï Ïýâ¢Ç Àçï. áÌë ÜãÝÒ ÚíÒ ÈëÌë ÍèÀäáë Áë, Èçï »íÇ Àë ¬ Èí Èë ÍíÈâÌë Ñç¼ë »Úë Áë, "Úçï ÜãÝÒ Àçï.' ÍÇ ÜãÝÒ ÚíÒ Èë »Úë Áë, Úçï Ïýâ¢Ç Àçï. áÌë Áë Ïýâ¢Ç ÚíÒ Èë ÍíÈâÌë Ñç¼ë »Úë Áë, Úçï ÜãÝÒ Àçï. Èí ¼íÃçï ÏílÒí »ÚëÕâÒ. áÌë Èë ÍöTÕäÑâï iÌÊâ »ÓÕâ ÒígÒ ÍÇ ÉâÒ Àëñ ÍÇ ÖÕëô Íý»âÓë Öâ¿çï »Úë ÈëÌä Á½ÈÑâï iÌÊâ ÌÉä ÉÈä. Èë ÑâÃë Úçï Ð½ÕâÌ »ÚëÕâø Àçï, Èë Úçï Ñç¼ë Ïä‘ ÓäÈë »ëÑ ÏíÔäÌë »Úçï Áë, Úçï Ð½ÕâÌ ÌÉä ¬ Ìë ÈâÓâ ÖÓ¼â ÑÈÕâÊä ÑÊë »ÓäÌë áâïËÛâ, Ìë ÕÛä ãÕÍÓäÈ Ïçã}ÕâÛâ, Ìë áÌÑý áëÕâ ÍçrØíÌïç ÑâÌ ÚÓÕâ ÑâÃë ÑÌÑâï ãÕ¿âÓäÌë áâ ÖÑë Úïç áÚI áâvÒí Àïç.” áâÕä ÓäÈÌâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ®íËâÒÑâÌ É»í ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òí.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ’NÒïç Áë, "áâ Èí áËÑþ Àë.' áëÑ ’ÇäÌë tÒâïÉä ¿âÔäÌë ½ï½âÓâÑ ÑlÔÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÖÕëô ÖtÖï½ä ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÌâ áâ½Û ÑÚâÓâÁë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÖÏïËä ¾Çä ÕâÈâô »Óä. ÈÉâ Öâì ÖâìÌâ ÕÇôÌâ ÈÉâ áâÙÑÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ ËÑô »Úä ÖÑÂâvÒâ. ÍÀä tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Êë×Ñâï ÓÚëÔâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ ÈëÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ Öâr Öç¼ÍçÓ ÖoÖÓâ ÉæÌë ÑâÌ»èÕë Éæ ÌâÓâÒÇÍçÓ ÉæÌë ÏÛãÊÒâ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ËÑâôãÊ» ¾Çä»

áDÒâÒ ð 65

INDEX


ÕâÈâô »ÓäÌë tÒâïÉä »ëÓë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä áÍâÓ ÔäÔâ »ÓÈâ É»â ÖÊâÏâÌë ¾ëÓ ãÌtÒë ÉâÛ ÁÑäÌë Èë Èë ½âÑíÑâï Ê×ôÌ ÊëÕâ ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ÍËâÓÈâ áÌë ÍâÀâ ÕÛäÌë ÕâÓïÕâÓ ÐçÁÌ½Ó áâÕÈâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÌâÓâ ÈÉâ »ÓÕâÌâÓâ Ïýâ¢ÇíÌë ÕëÊÌâ Õ¿ÌÉä ÖÑ’vÒâ ÍÇ ÈëÇë Ì ÑânÒççï áÌë ÑÚâÓâÁ ½çÁÓâÈ ÎÓäÌë »cÀ Êë×Ñâï ½âÑí½âÑ ÎÓäÌë ÐçÁ ÍËâÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï' áë ÌâÑë ÍâïÖÄÑí áDÒâÒ óó65óó

Q

áDÒâÒ - 66

ÐçÁÌâ ÐkÈíÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâÕÕâÌçï Õ¿Ì áâpÒçï

áë» ãÊÕÖë ÐçÁÌ½ÓÉä ÑÚâÓâÁë ¿âÔÕâÌí ãÕ¿âÓ »Òíô. Èë ÖâïÐÛäÌë ÐçÁÌâ ÖtÖï½ä ÖÕëô ÌÓÌâÓä ÑÌÑâï ÏÚç éÊâÖ Éæ ½Òâï. áÌë áãÈ×ë ÍëýÑ ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌë ÖÑäÍë áâvÒâ áÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ½Êz½Ê »ïÄë »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë áÚIÉä ¿âÔ×í, Èë áÑÌë ÈÑâÓâï Ê×ôÌ ãÕÌâ ¾Çïç Êçð¼ É×ë. Èë ÑâÃë áÑÌë ÁëÕä ÓäÈë ÖÊâÒ Öç¼ ÓÚë ÈëÑ ÈÑë »Óí.” áëÕä ÓäÈÌâï Èë ÚãÓÐkÈíÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úë ÚãÓÁÌí ! ÈÑë Êçã¼Òâ Ì Éâáí áÌë Úïç ÚÑÇâï ÎÓäÌë ÍâÀí áâïÚI áâÕä×.

áÌë ÕÛä ÈÑâÓâ Öç¼Ìë Öâr ÌÓ áÌë ÌâÓâÒÇ áâãÊ ÑâÓâï sÕ#Í áâïÚI sÉâÍÌ »Óä×. áÌë ÚÑÇâï Êë×âïÈÓÑâï ÚãÓÁÌÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ Öâr Áæ×.” áëÑ »ÚäÌë ÖâËçÌë ÖâÉë ÔæÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ. Èë ÖÑë ÐçÁÌ½ÓÌâ ÚãÓÁÌ ÌÓÌâÓäáí ÍÇ ÑÚâÓâÁÌë ÕâïÖë ¾Çë» ÖçËä áâvÒâï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÌë »[çï Áë, “ÚÕë ÈÑë ÖÕëô ÍâÀâ ÕÛí.” tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖâÑçï ã¿ÝâÑÇÌä ÍëÄë ’ëæÌë

áDÒâÒ ð 66

INDEX


*sÉÓ Éæ ½Òâï. Èë jÒâï ÖçËä ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ¿âÔÈä Êë¼ä tÒâï ÖçËä êÐâï Éæ Ó[âï. áÌë jÒâÓë ÑèãÈô Ì Êë¼âÇä tÒâÓë Èë ãÊ×â ÖâÑâ ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÍâÀâï ÕÛä ½Òâï.

K ÙäÚãÓáë Ð¿âéÑâï ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÌä ÕâÈí »Óä ð

áÌë ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Ñâ½ôÑâï ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë áâÌïÊ ÍÑâÅÈâ áÌë ÚâsÒ-ãÕÌíÊ »ÓÈâ É»â ËÑÅ»ë ÍËâÒâô. Èë ÕâÈâô ÖâïÐÛäÌë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌ ÔâËâ‘ áâãÊ ÖnÑç¼ áâÕäÌë ¾Ççï» ÖnÑâÌ »Òçõ áÌë ÍíÈâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÈëÅä ½Òâ. áÌë tÒâï áãÈ×ë ÚëÈë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ ÍíÈâÌâ ÍçÝ Áë ÓâÒËÇ‘ ÈÉâ ÓâÑÖï½‘ ÈÉâ áÊâ‘ ÈÉâ »lÒâÇÖï½‘ áâãÊ ÖÕëô ÚãÓÁÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë tÒâï ÑÚâÓâÁ ÚãÓÁÌíÌë ¾Çïç» Öç¼ áâÍäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Ð¿âé ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÁëÓâÑ ÈÉâ Õâ¾â áâãÊ ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ Ñç»çïÊÏý¢¿âÓä ÍâÖë ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÁÑÈâ. áÌë tÒâï ¾Çâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÐkÈÁÌíÌë ÍíÈâÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈâô »ÓÈâ.

áë» ãÊÕÖ ÖÐâÑâï ÙäÚãÓáë »[çï Áë, “áâ Á½ÈÌâ ãÕØÒ Èë ¼íÃâ Àë áÌë Ìâ×ÕïÈ Àë. Èë áâ ‘Õ áÌë» ÒíãÌÑâï Ðí½ÕÈí áâvÒí Àë ÈíÍÇ ÈöpÈ ÌÉä ÉÒí áÌë Éâ×ë ÍÇ ÌÚI. áÌë sÝä áâãÊ» ãÕØÒ Ðí½ÕäÌë »íæ ‘Õ Öçã¼Òí ÉÒí ÌÉä áÌë Éâ×ë ÍÇ ÌÚI. Èë ÑâÃë Ð½ÕâÌ Ð‘Ìë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌçï »lÒâÇ »Óä ÔëÕçï áÌë ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÕçï. áÌë ãÌÕâôÖãÌ» ÉÒâ ãÕÌâ ÍýÐçÌë ÍÑâÈçï ÌÉä. áÌë Ð½ÕâÌÌí áâ×Óí ÚíÒ áÌë Ð½ÕâÌ ÈëÅä ’Ò ÈíÍÇ Èë ‘ÕÌë tÒâï ÓÚëÕâ×ë ÌÚI. ÑâÃë ãÌÕâôÖãÌ» ÉæÌë Ð½ÕâÌ Ð‘ ÔëÕâ. áâ ÕâÈâô ÖÕô ×âsÝÌí ãÖ}âïÈ Àë. Èë áâÁ ÖÑ’ë »ë Ôâ¼ ÁnÑë ÖÑ’ë »ë áÌïÈ ÁnÑë ÖÑ’ë ÈíÍÇ áëÃÔä Á ÖÑÁÕä Àë.” áëÕä ÓäÈë ÕâÈâô »ÓäÌë ÖïÖâÓÌâï Öç¼ É»ä ãÌÕâôÖãÌ» »Òâô.

áDÒâÒ ð 66

INDEX


K ÙäÚãÓÌí ¨íÚ »ÓÕâÉä Á½‘ÕÌÌçï »rÇ ÑötÒç ð

Èë ÖÑë ÐçÁÌ½ÓÑâï »çÏçã}ÕâÛí Ïýâ¢Ç Á½‘ÕÌ ÈëÇë ÑÚâÓâÁÌçï Õ¿Ì ÔíÍäÌë ÒÞ »ÓâvÒí. ÈëÌâ éÍÓ Ð½ÕâÌÌä ÍýëÓÇâÉä Èt»âÛ Óâ’Ìí »íÍ ÉÒí. áÌë Èë Óâ’ ÍíÈâÌçï ÖìnÒ Áë ÒÕÌ Èë ÔæÌë Á½‘ÕÌÌë ¾ëÓ ÁæÌë ÈëÌâ ÒÞÌí Áë ÖâÑâÌ ÍÅ¥í ÚÈí ÈëÌë ÍíÈâÌä ÖëÌâ ÍâÖë éÍÅâÕäÌë ¿âÓë»íÓë ãÀnÌãÐnÌ »ÓäÌë Ìâ¼ä ÊëÕÓâvÒí. Èë »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ ã×ÕÌâ áÍÑâÌë »ÓäÌë ÊÜÌâ ÒÞÌë ÕäÓÐ¨ë ãÀnÌãÐnÌ »Óä ÌâKÒí ÚÈí ÈëÕä Á ÓäÈë ÑÚâÓâÁÌâ áÍÑâÌÉä Èë Óâ’áë ÈëÌâ ÒÞÌí Ìâ× »Óä ÌâKÒí. áÌë ÈëÌâï ¨vÒ áâãÊ» ¾ÓÌâï ÍÊâÉô ÈÉâ ÕâÚÌ, Í×ç, ÕsÝ, ¾ÓëÇâï ÈÉâ ÒÞÌâï ÍâÝ ÈÉâ ÒÞÌçï ¾Ççï» ¨vÒ ÚÈçï Èë ÖÕëô ÍíÈâÌä ÖëÌâ ÍâÖë éÍÅâÕä ÔäËçï.

Èë ’ëæÌë Á½‘ÕÌ ÈÉâ ÓâÑ¿ï¨ áâãÊ ÝÇë Ðâæ ®íËë ÖãÚÈ ÚâÉÑâï ÚãÉÒâÓ ÔæÌë ÍíÈâÌâ ¿â»Óë ÖãÚÈ Óâ’Ìâ ÑÌçwÒ ÖâÉë Òç} »ÓÕâ ÖâÑâ ÉÒâ. Èë ’ëæÌë Óâ’Ìâ ¿â»Ó Áë ÒÕÌí ÚÈâ Èëáíáë ÚâÉÑâï áâÒçË ÔæÌë Èë Á½‘ÕÌ ÈÉâ »çÏëÓ áâãÊ» ÝÇë ÏïËçÌë ÑâÒâô. tÒâÓë Èë ù¿ë ÖâÊë rÊÌ »ÓÈâ É»â Ðâ½Õâ ÔâgÒâ. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ »SÒÍÌâ ÍçÝ ÕäÓÐ¨Ìâ ÐÒÉä rÊÌ »ÓÈâ ÐâgÒâ ÚÈâ ÈëÌä ÍëÄë. Èë ÍÇ ÚÓâæ ½Òçï Àë ÖÕëô ¨vÒ áâãÊ» ÒÞÌí ÖâÑâÌ ÁëÌí áëÕâ É»â ÐÒë »ÓäÌë ÐâgÒâ. áÌë ÈëÌä ÕâïÖë Óâ’Ìçï ÖìnÒ ÍÇ jÒâï jÒâï Èë ½Òâ ÈëÌä ÕâïÖë ÉÒçï áÌë ÝÇë ÐâæáíÌë ÑâÓÕâ ÔâgÒçï.

tÒâÓë Èë Óâ’áë ÍíÈâÌä ÖëÌâÌë »[çï Áë, “ÚÕë ÓÚëÕâ Yí.” ÈíÍÇ ÚâÉÑâï ÚãÉÒâÓ Àë ÁëÌë áÌë ®íËë »ÓäÌë ÓâÈâï Àë ÌëÝ ÁëÌâï, áëÕâ ÝÇë ÐâæáíÌë Óâ’Ìä ÖëÌâáë ÍâÃÕâÅäÌë ÊÓÕâÁë ÁÈâï Íâï¿ Ñâ½ô ÐëÛâ ÉâÒ Àë tÒâï ¼Å½ ÕÅë ÑâÓä ÌâKÒâ. áÌë Èë ÖÑë Á½‘ÕÌÌë ÊëÚÑâï ½ÓÑäÌë ÔäËë ÈöØâ Ôâ½ä, ÈëÉä "ÍâÇä áâÍí..!

áDÒâÒ ð 66

INDEX


ÍâÇä áâÍí..!' áëÑ ÏÓ»â ÍâÅÕâ ÔâgÒí. Èë ÖâïÐÛä Óâ’Ìâ ÒÕÌ ¿â»Óíáë ÓäÖ »ÓäÌë ÈëÌë Úí»âÌçï ÍâÇä ÔæÌë ÍâÒçï ÈÉâ Èë ÖÑë ¿îÃâÑâï ¿Ñô»âÓ éÍâÌÌë (’ëÅâ) ÖâïËÈí ÚÈí. ÈëÌä »çïÅäÑâïÉä ÍâÇä ÔæÌë ÈëÌâ Ñç¼Ñâï ÍâÒçï áÌë Èë ÑötÒçÌë ÍâmÒí.

áÌë jÒâï Íâï¿ ÓâÁÑâ½ô ÐëÛâ ÉâÒ Àë tÒâï ¿îÃâ Õc¿ë ÈëÌïç ×Ï ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä ÍÅ¥çï Ó[çï ÚÈçï. áÌë ÑâïÖâÚâÓä ‘Õí Áë ½äË ÍÜä ÈÉâ ÕâÒÖ ÍÜä ÈÉâ œâÌ áâãÊ ÁÌâÕÓí ÍíÈâÌä ÊâÆ¥çïÉä ÈÉâ ¿â¿çïÉä ÈëÌâ ×ÏÌë ¿èïÉäÌë ÐÜÇ »ÓÕâ ÔâgÒâï. áÌë Èë ×ÏÌâï áâïÈÓÅâï ¿âï¿Ñâï ÔæÌë ÍÜä áâ»â×Ñâï êÅÕâ ÔâgÒâï. Èë ’Çë Àí»Óâï áâ»â×Ñâï ÍÈï½ ù¿â éÅâÅÈâ ÚíÒ Ìë ×çï ¬ áëÕçï Ôâ½Èçï. áÌë Èë ÖÑë ÈëÌâ ÍçÝí áÌë ÈëÌâ ¿â»Óí áÌë ÈëÌâ ÏïËçáí Èë ÍÇ ÈëÕä Á ÓäÈë ÑötÒç ÍâmÒâ. áÌë ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä ÈëÌâï ×Ï ¿îÃâÑâï ÍÅ¥âï Ó[âï ÚÈâï. áÌë ÈëÌâ ÖÑäÍë ÌÓÌâÓä »íæ ÍÇ ÁÈâï Ì ÚÈâï. áÌë ÈëÌçï ÑâïÖ ÍÇ ½äË, ÕâÒÖâãÊ» áÖïKÒ ÍÜä ÈÉâ ÑâïÖÐÜÇ »ÓÌâÓâ œâÌ ÈÉâ Ñï’Ó áâãÊ ÁÌâÕÓíáë áâÕäÌë ¿äÓä ÌâKÒçï.

Èë ÖÑÒë áâ¼âÒ ×ÚëÓÑâï ÚâÚâ»âÓ ×bÊ Éæ Ó[í ÚÈí. áÌë Ôí»í ÏíÔÈâ ÚÈâ Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇÌçï Õ¿Ì ÔíÍäÌë Á½‘ÕÌë ÒÞ »Òíô ÈëÌçï ÎÛ áâ ÝÇë Ðâæ Èë ÍíÈâÌâ ÍçÝ ÈÉâ ¿â»Ó ÈëÇë ÖãÚÈ Ðí½Õë Àë.' Èë ÕâÈí ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô Êë×Ìâ ÑÌçwÒ ÈÉâ ÍÓÊë×Ìâ ÑÌçwÒ ÍÇ »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, "áë ÕâÈ Öâ¿ä Àë. »ëÑ Áë áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇë Á½‘ÕÌ ÑÚëÈâÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕâÌä Ìâ »Úä ÚÈä ÈíÍÇ ÈëÇë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌçï Õ¿Ì ÔíÍäÌë ÒÞ »Òíô, ÈëÇë »ÓäÌë ÈëÌçï á»âÛ ÑötÒç ÉÒçï. Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë áâÁ ãÊÕÖÉä áâÍÇë ÍÇ ÖÕëôÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ ÊëÕÌë áÉôë ÈÉâ ãÍÝäÌë áÉëô ÍÇ Ì »ÓÕí. »ëÑ Áë Á½‘ÕÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌçï Õ¿Ì ÔíÍäÌë ÊëÕÌë áÉëô iÚÖâÑÒ ÒÞ »Òíô ÚÈí ÈíÍÇ ÈëÌçï »çÃçïÏ ¿â»Óë ÖãÚÈ écÀëÊÌ Éæ ½Òçï. Èë ÑâÃë

áDÒâÒ ð 66

INDEX


ËÑôãÌwÄ ÍçrØÌë iÚÖâ Ì »ÓÕä áÌë ÒÞÌçï ×ëØ ÑâïÖ ¼âÕâÌí ÖÕô Íý»âÓë tÒâ½ »ÓÕí.' áëÕä ÓäÈë ÖÕëô ÑÌçwÒí ÕâÈâô »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÍöTÕä éÍÓ ãÕ¿ÓäÌë ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ ÁÇâÕÈâ É»â áËÑôÌí tÒâ½ »ÓâÕäÌë Ðâ½ÕÈ ËÑôÌçï sÉâÍÌ »ÓÈâ ÚÈâ.

K »ãÓÒâÇâãÊ» ½âÑíÑâï Éæ ÕîÄë ÖÑìÒí »ÓÕâ ÍËâÒâô ð

áâÕä ÓäÈë ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ ÑÚâÓâÁ Ð¿âéÉä ¿âlÒâ Èë ÕâïãÆÒë ÉæÌë ÖÑç¨Ìä ¼âÅä êÈÓäÌë ÑâãÛÒë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÍäÍãÛÒë ½Çë× ÐkÈÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÚâÔâÓ Êë×Ñâï ÉæÌë Íï¿âÛë ÂäÇâ ÐâæÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë Èë Íï¿âÛâÑâï ¾Çâ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ½âÑ »ãÓÒâÇë ÍËâÒâô. tÒâï ½âÑ ÅÐâÇÉä ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÔæÌë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈ áâvÒâ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÏÊãÓ»âÙÑÌä ÕâÈâô ÍèÀä Èë ÖÕëô »Úä. áÌë tÒâï ÖïÈÊâÖ‘ ¿âÓ-Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍâÀâ ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ½Òâ. áÌë Èë ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈ »ãÓÒâÇë áâvÒâ. áÌë Êë× Êë×Éä ÚãÓÐkÈ ÍÇ áâvÒâ áÌë tÒâï ÖÑìÒí »Òíô.

áÌë ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ½âÑ Öç¼ÍÓ áâvÒâ áÌë tÒâïÉä ÖâÓï½ÍçÓ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÓÚäÌë Êë× Êë×Ñâï »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕä Áë, "ÖÕëô ÚãÓÁÌ »âüÈ» ÍèÌÑ éÍÓ ÕîÄë áâÕ’ë.' áëÕä ÓäÈë ÍÝ Ô¼âvÒí áÌë Èë ÍÝ ÖâïÐÛäÌë tÒâï ÖÕëô ÖïÈ ÍýÉÑÉä áâvÒâ áÌë ÖÕëô ÚãÓÐkÈí ÍÇ áâvÒâ ÚÈâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏçËëÁ ÉæÌë ÕéÄë ÍËâÒâô áÌë ÖÕëô ÚãÓÐkÈ Õâ’ï ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ ½Òâ. áÌë ½âÁÈë ÕâÁÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÌÊäÌë »âïÄë ½âÑ ÕâÓiÖÚÌä ÖäÑÑâï Öï¾Ìí éÈâÓí »Òíô ÚÈí ÈëÌä ÑDÒë ãÏÓâÁÑâÌ »Òâô. áÌë ÖÕëô ÚãÓÐkÈë »ëÖÓ¿ïÊÌ ÈÉâ ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈëÇë »ÓäÌë ÖâÓä ÍëÄë Íè’ »Óä.

áDÒâÒ ð 66

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»âÔ ÖÕâÓÑâï áâÍÇë ÖÕëôÌë ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Õçï Àë, ÕâsÈë ÖÕëô Ìâæ ËíæÌë Íè’ »Óä áÌë ÈìÒâÓ Éâ’ë.” áëÕä ÓäÈë ÍíÈë ÏílÒâ. áÌë ÍÀä ÍÚíÓ ÓâÝä ½æ tÒâÓë Ïýâ¢Ç ÌâÌâ Ðâæáë ÖÕô Öï¾Ñâï ÖâÊ ÍâÅ¥í Áë, “»âÔë ÑDÒâ{ ÖÑë ÁëÌë ÑÚâÓâÁÌë ÕâsÈë ÉâÛ »ÓÕí ÚíÒ Èë »Óä ÔâÕ’ë.” ÍÀä »çÏëÓiÖÚ ÀÅäÊâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâÍÌë ÖnÑç¼ ½çÖâæ‘ êÈÒâô Àë.' Èë áëÑ ÏílÒâ Áë, "áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇë áâÃÔä ÏËä Ñ×âÔí »ÓâÕä Àë Èë áëÑÌë áëÃÔçï ÏËçï ÈëÔ »íÇ áâÍë Àë ¬”

Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÚsÒâ Ìë ÏílÒâ Áë, “ÈëÑÌë kÒâï ÓâÈ ãÊÕÖÌä ¼ÏÓ Àë ¬ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÍýÈâÍÌä ÈÉâ ÑãÚÑâÌä ÍÇ kÒâï ¼ÏÓ Àë ¬” ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÖÕô ÖïÈ ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÈëÌâ Íè’Óä Ïýâ¢ÇÌë ÍíÈâÌí ÖÕëô Íí×â½ áâpÒí áÌë tÒâïÉä ½âÁÈëÕâÁÈë Ñç»âÑ éÍÓ ÍËâÒâô. áÌë ÖÕô ÚãÓÐkÈ ÑâÝ ÉâÛ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áâ½Û ÔâvÒâ. áÌë Èë ÖÕëô ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÉâÛ ÍíÈë ÁÑäÌë ÍýÖâÊä ÖÕëô ÖtÖï½äÌë áâÍä. áÌë ÖïÈ ÚÈâ Èë ½íÛâ »ÓäÌë ÁmÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅë ÖÕâÓ ÉæÌë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÅÐâÇ ÍËâÒâô. áÌë ÖïÈ ÍÇ Èt»âÛ Ùä‘Ìä ÕâïÖë ¿âlÒâ Èë ÅÐâÇ ½Òâ. áÌë ½âÑÌâ ÍÃëãÔÒë ÓÖíæ áâÍä, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÈÌë ÁÑâÅäÌë ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÖÕô Öï¾ ÍÇ áâvÒí. áÌë ÍíÈë ’ëÏÌ ÕÓÈâÔâÌä ÑëÅä éÍÓ êÈÒâô. áÌë ÖÕëô ÖïÈÌë Êë× Êë× ÍýtÒë ÎÓÕâ Ñí»lÒâ. áÌë ÐÇÌâÓâ ÖâËç ÚÈâ Èë ÕÓÈâÔÑâï ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÐÇÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÅÐâÇ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ½âÑ Ïí¿âÖÇ ÍËâÒâô Ìë »âÖäÊâÖÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâïÉä ½âÑ ×ëÓÅä ÍËâÒâô Ìë

áDÒâÒ ð 66

INDEX


tÒâïÉä áë»ÔÏâÓâÌë áâÓë êÈÓäÌë ½âÑ ÖÓÖÕÇä ÍËâÒâô. áÌë tÒâï »âÌç‘ ½âÒ»ÕâÅÌâ ’ÖçÊ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ.áÌë ÍíÈë ½âÑ ÍâÊÓë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÓâÝä ÓÚäÌë ÏâÑÇ½âÑÑâï ÍËâÒâô. áÌë ÍíÈë ½âÑÌä ÏÚâÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÚãÓÁÌ áâ½Û »ÚëÕÅâÕä ÑèkÒçï Áë, “áÑë ÐèKÒâ Àäáë. ÑâÃë áÑâÓâ Öâr ÁÑÕâÌçï ÔâÕjÒí.” ÍÀä ¼íÅí ÍïÅ¥í ÊÚI Ìë ÓíÃÔí ÔâvÒâ, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ.

K ÕÅÈâÔ ÖïÈíÌë Ê×ôÌ ÈÉâ »ÄÔâÔÌä Åí×äÌë ¿ÓÇâÑöÈ ð

ÍÀä ½âÑ ×ëÓÅäáë ÓâÝä ÓÚäÌë ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. Èë ÖÑë ÐÇÌâÓâ ÖïÈ ÐÇÈâ ÚÈâ. Èë ÊäÕâÌë ÚÖÈí ’ëæÌë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áâ ÊäÕí ÚÖë Àë Èë ×çÐ Öè¿Õë Àë. ÑâÃë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÓ×ë »ë ×çï !¬” ÍÀä Ïä’ ÖïÈ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ Èí »âãÄÒâÕâÅÑâï ÍËâÒâô Àë, Èë áÚI kÒâïÉä áâÕë ¬” áëÕä ÓäÈë ÕâÈ »Óë Àë tÒâï ÏïÊè»Ìí ÐÅâ»í ÉÒí. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÖïÈ ÍçsÈ» Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ ÊíÅäÌë ½Òâ. ÍÀä ’ëÏÌÍ½äÌâ ÎãÛÒâÑâï ÑÚâÓâÁ êÈÒâô áÌë jÒâï jÒâï ÎÒâô Èë ÕâÈâô ÍíÈë ÖïÈÌë »Úä.

áÌë tÒâïÉä ½âÑ éÑÓëÄ ÍËâÒâô áÌë ÌïÊç Äâ»ÓÌë ¾ëÓ ÓâÝä ÓÚäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ ÅÅçÖÓ ÍËâÒâô áÌë ÐkÈ ½Ôç‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë ÖÕëô ÍâØôÊÌë ÁÑâÅ¥â áÌë ÍíÈë ÉâÛ ÁÑäÌë ½âÑ »ÄÔâÔ ÍËâÒâô. áÌë ÌÊäÌë »âïÄë ÍäÍÛâ ÈÛë ¿íÈÓâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÓâÒ‘ ÍïÅ¥â ÈÉâ ¼ç×âÔ ÍïÅ¥â ÈÉâ ÖÊâÓâÑ ÍïÅ¥â ÉâÛ »ÓäÌë ÔâvÒâ, ÈëÌë ÍíÈë ÁmÒâ áÌë ÈëÌâ éÍÓ ÍýÖƒ ÉÒâ. ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖÑÒÑâï ½âÑÉä áë» Ïâæ ÍâÇäÌí ¾Åí ÑâÉë Ñè»äÌë Ñâ½ôÑâï áâÕä. áÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâ ¾ÅâÑâï Í½ ÏíÛí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Í½ ÏíLÒí áÌë »[çï Áë, “áâ ÍâÇäÌë ×çï »Ó×í ¬” ÍÀä Èë Ïâæáë »[çï Áë, “»èÕâÑâï Ìâ¼ä×,

áDÒâÒ ð 66

INDEX


Èë ÍâÇä Áë Íäáë ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÒ.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ¿ÓÇâÑöÈ »ÓäÌë ÈëÌë áâpÒçï áÌë tÒâïÉä ½âÑ ÈíÓÇë ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌâ ÖtÖï½ä áâ½Û ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÕâÌä ÕâÈâô »ÓäÌë ËÑÅ»ë ÍËâÒâô áÌë Á½‘ÕÌÌçï ÑötÒç ÉÒçï áÌë Íï¿âÛë ÍËâÒâô ÈÉâ ÏçËëÁ ÉæÌë ÕéÄë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÈíÓÇë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÀâÖÄÑí áDÒâÒ óó66óó

Q

áDÒâÒ - 67

ÙäÚãÓ ÖïÈíÌä ÖâÑâ »çïÅÛ ½Òâ Ìë ¼ÃÓÖÌâï ÕÈôÑâÌ Ñç»âvÒâ

ÍÀä tÒâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÀâÌâ Ó[â. Èë »íæÌë Ê×ôÌ Ì áâÍë áÌë áë»âïÈë ÓÚë. áÌë ½âÑ ÏíÃâÊ Ê×ôÌ ÊëÕâ »íæ» ãÊÕÖ ÓâÝäÑâï ÍËâÓë ÈÉâ ÂIÂâÕÊÓ ÍËâÓë áÌë ÍâÀâ ½ÆÅë áâÕë. áÌë ãÊÕâÛä éÍÓ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ½ÆÅë áâvÒâ ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ éÈâÓë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÓâÝäáë ½Òâ. áÌë ÊëÕãÊÕâÛä éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ½çÁÓâÈÑâï Áë ÖâËç ÚÈâ Èë éÍÓ »â½Û Ô¼âÕäÌë ¼ÃÓÖÌâï ÕýÈÑâÌ ÍâÛÕâÌä áâÞâ »Óä.

ÍÀä ÚçÈâ×ÌäÌâ ÖÑìÒâ éÍÓ ÖÕô ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÌë ÈëÅâvÒâ. áÌë Èë ÖÑìÒâ éÍÓ ÖâËç áâvÒâ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑ »çïÅÛ ÖçËä ÖâÑâ ½Òâ. áÌë tÒâï ÖïÈ Ðë½â ÉÒâ Ìë ÑâÑìÒâ ÍÃ½äÓÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë ÖâËçÌë ÁÑÕâ Öâr ÑíÛä ÉçÔä »ÓâÕä áÌë áÅËâ ÖïÈÌë ÁÑÕâ éÄâÅ¥â. ÈëÕâÑâï »âÄä ÑíÃâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. tÒâÓë ÖâËç ÁÑÈâ ÚÈâ. ÈëÌë ’ëæÌë ÈÉâ ¼ÃÓÖÌâï ÕýÈÑâÌë »ÓäÌë ÊëÚ áãÈ ÊçÏôÛ ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áâ½Û Íâ¾Åä éÈâÓäÌë áÓÁ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ! ¼ÃÓÖÌâï ÕýÈÑâÌ ÖâËçÌë Ñç»âÕí, áëÕí ÕÓ Ñâ½äáë

áDÒâÒ ð 67

INDEX


Àäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ää», áâÁÉä ÖâËçÌë ¼ÃÓÖÌâï ÕýÈÑâÌ ÌÚI.” tÒâÓë ÑâÑìÒâ ÍÃ½äÓë Íï½ÈÑâï ½íÛ-¾ä ÔâÕäÌë ÍäÓsÒçï.

K ½ÆÍçÓÑâï ÎèÔÊíÔítÖÕ »Òíô ð

áÌë Èë ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë ½âÑ »âãÓÒâÇä ÍËâÒâô. Èë ÕsÈâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï éÈâÓí »Òíô áÌë ÉâÛ ÉÒí ÈëÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ áÌë ÖïÈÌë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÖâÒï»âÛë ÖÐâ »ÓäÌë ÍíÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û áâÕäÌë ÖÕëô ÖïÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÖÕëô ÕÚëÔâ »ëÑ áâvÒâ ¬ áÌë ÈÑë ÕÚëÔâ áâvÒâ ÈëÉä ÍâÀâ ’áí.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “»íæ Êë¼Èâ Úí Èí ÑâÓí ÖÈâÓ ÔâÕí.” tÒâÓë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áë» áÑârï ÑïÅÛ Êë¼ë Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑârï ÑïÅÛ Êë¼ë Àë áÌë Ïä’ »ëÑ ÌÉä Êë¼Èâ ¬”

tÒâÓë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë ÖÕëô ÖâËçÌë ÓâÖçïÊí ÉÒí Àë, ÑâÃë ÓâÝäÑâï ÌÉä Êë¼Èâ. áÌë áÑÌë Èí ½âÑ ÅÐâÇÑâï ÚãÓÐkÈë ÏÅëÔâÌä Ðâ‘ »ÓäÌë ¼ÕÓâÕä ÚÈä, ÈëÇë »ÓäÌë áë» áÑârï ÑïÅÛ Êë¼ë Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÊÒâ áâÕä ÈëÉä ÖÕëô ÖïÈÌë ÓâKÒâ. áÌë tÒâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛ ÖãÚÈ ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï áë» ÓÖíæ ‘Õâ ¼â¿ÓÌä ÖïÈ ÁmÒâ áÌë ÎèÔÊíÔÌë ãÊÕÖ ÓÖíæ ÊâÊâ ¼â¿ÓÌä ÁmÒâ. áÌë ÎèÔÊíÔÌâ étÖÕÌë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Óï½ ÓmÒâ áÌë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈÌë Óï½ë ÓÑâÅ¥â. áÌë »äÈôÌ ½âÈâ ½âÈâ ¾ëÔâ ÌÊäÑâï ÌâÚÕâ ½Òâ áÌë ÌâÚäÌë ÍâÀâ áâÕäÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

ÍÀä tÒâïÉä ÖÕô Öï¾ ÖãÚÈ ¿âlÒâ Èë ½âÑ »âãÓÒâÇäáë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä »çïÅÛ ÍËâÒâô. áÌë »çïÅÛÉä Ðâæ ÓâÑÊâÖ‘ áâãÊ ÖÕëô

áDÒâÒ ð 67

INDEX


ÖïÈÌë ½çÁÓâÈ ÁÕâÌä áâÞâ »Óä, Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâï éÌâÛâÌâ ¿âÓ ÑãÚÌâ Ó[â. áÌë tÒâï ÖÕëô ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ áâvÒâ. áÌë ÈëÕâÑâï ½çÁÓâÈÑâïÉä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä »â¿ä »ëÓäÒçï ÔæÌë ½ÆÅë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ. Èë »ëÓäÒçïÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ áÌë Èë ÖïÈÌë ÍýÖâÊä áâÍä. áë Íý»âÓë ÔäÔâ »ÓÈâ É»â ãÏÓâÁÈâ ÚÈâ áÌë Èë ÐkÈÁÌíÌë ÏÚç Öç¼ áâpÒçï. ÍÀä áÑÊâÕâÊÌâ ÖtÖï½äáë »â½Û Ñí»lÒí Áë, “áÑâÓâ Êë×Ñâï »ëÓäáí ÏÚç Íâ»ä Àë, ÍÇ ÖâËç Èí »ëÓä ÁÑÈâ ÌÉä.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖâËçÌë »ëÓä ÁÑÕâÌí »â½Û ÖïÈÑïÅÛÌë Ñí»lÒí áÌë ÍíÈë Èí tÒâï ãÏÓâjÒâ. áÌë ÍÀä tÒâïÉä ½âÑ Íï¿âÛë ÍËâÒâô áÌë ÐkÈ ÂäÇâÐâæ áâãÊáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÍËÓâvÒâ áÌë ÏÚç ÖëÕâ »Óä. ÍÀä tÒâïÉä ½âÑ ÑâÇâÕÊÓ ÍËâÒâô áÌë Èë ½âÑÌâ ÌÕâÏÌä sÕâÓä ÍíÈâÌâ ÖâÑë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ½âÑÑâï ÍËÓâvÒâ. áÌë Èë ÐkÈÁÌíáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÏÚç ÖëÕâ »Óä.

K ÙäÚãÓ ’ãÛÒâÑâï ÑâïÊâ ÉÒâ ÈÉâ áëÐÔ¼â¿Óë ÊëÚ ÑèkÒí ð

ÍÀä ½âÑ ’ãÛÒë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÍíÈâÌâ ×ÓäÓÑâï ÑïÊÕâÅ ÁëÕçï ÉÒçï, ÈëÉä ÍíÈë »âïæ ÍÇ ÁÑë ÌÚI. áÌë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÁÌ Áë Ð½ç‘ áâãÊ ÈëÑÇë ÏÚç ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÁÑí.” tÒâÓë ÍíÈë »[çï Áë, “áÑâÓë áÉëô Èí ÔxÑä‘ ÈÉâ ã×Õ‘ áâãÊ ÊëÕ ÉâÛ ÔæÌë êÐâï Àë, ÍÇ áÑâÓë ÈëÇë »ÓäÌë »âïæ Öç¼ ÌÉä. áÌë Úçï Èí áâtÑâÌâ Öç¼ë »ÓäÌë Öçã¼Òí Àçï.” áëÑ »ÚëÈâ É»â áë» ÑâÖ ÖçËä tÒâï Ó[â áÌë ÐkÈÁÌíÌë Öç¼ áâpÒçï. ÍÀä tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

ÍÀä Ðâæ ÓâÑÊâÖ‘ áâãÊ ÖïÈí áâvÒâ, ÈëÌë ÍäÍÛâÕâÅäáëÉä

áDÒâÒ ð 67

INDEX


ÍâÀâ ÕâLÒâ áÌë Ê×ôÌ ÍÇ Ì ÊäËâï. áÌë ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈ áâvÒâ ÈëÌë Ê×ôÌ áâpÒâï. áÌë ÍÀä áÐÒ ¼â¿Óë ÊëÚ ÑèkÒí Èë ÖÑë ÊëÕÌâï ãÕÑâÌ Ú’Óí áâ»â×Ñâï Êë¼âÇâï áÌë ÊëÕÌâï ÊçïÊçãÐ Õâ’ï ÕâgÒâï. áÌë Èë ÍÀä ÈëÑÌâï ÍtÌä ÖçÓÏâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌçï ÖÕôsÕ áâÍäÌë áëÑ »[çï Áë, “Úë sÕâÑä ! áâ áÑâÓí ÍçÝ Èë ÍÇ ÈÑÌë áÍôÇ »Òíô Àë, Èë ÈÑâÓë ÌÁÓÑâï áâÕë ÈëÑ »Óí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë »[çï Áë, “Öârï ¼Ó¿ »Óí.” tÒâÓë ÊâÊâ ¼â¿Óë ÖâÃâ »ÓâÕäÌë áãÈ Öârï ¼Ó¿ »Òçõ. áÌë ÖÕëô ÍíÈâÌä ÞâãÈ ÈÉâ ÖÕëô ½âÑ ÈÉâ Áë »íæ áƒâÉäô Óâï» áâvÒçï Èë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÖÕôë ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â.

K ÑãÀÒâÕÌâ Êâ‘ÐâæÌë Ùä‘ ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ ð

áÌë tÒâÓÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ¿ÓíÈÓÑâï Ñí»lÒâ áÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈÑïÅÛÌë ÁëÈÔÍçÓ Ñí»lÒâ. áÌë tÒâï »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍÀä ½âÑ ÑãÀÒâÕ ½Òâ. áÌë ÍÀä Èë ½âÑÌâ Äâ»íÓ Êâ‘Ðâæáë ÊëÚ ÑèkÒí. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë Ú’Óí ÑçkÈë ÖãÚÈ ãÕÑâÌë ÕIÃâÇâ É»â tÒâï áâvÒâ áÌë ÈëÌë Ú’Óí ÑÌçwÒíáë ÊëKÒâ. Èë ’ëæÌë ÖÕëôÌë áâ@Òô ÉÒçï. ÍÀä áÌÚÊ Õâ’ï ÕâgÒâ áÌë Äâ»íÓ Êâ‘Ðâæ ÊëÚ Ñè»äÌë áÜÓËâÑÌë ÍâmÒâ. áÌë ÈëÑÌâ ÍçÝ ÏâÍçÐâæáë #ãÍÒâÌçï ×ëÓ ¾ä ÔæÌë Í»ÕâÌ »ÓâvÒâï áÌë áãÈ Öârï ¼¿ô »Òçõ. ÈëÑâï Áë »íæ áƒâÉþ áâvÒâ Èë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â.

K ½ÆÅâÑâï ÎèÔÊíÔítÖÕ ÈÉâ ÕÅÈâÔÑâï Óï½ÖpÈÑä »Óä ð

ÍÀä tÒâïÉä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈÑïÅÛ ÚÈçï Èë ½ÆÅë ½Òçï áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë tÒâï Ó[â. áÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖïÈíÌë ÕÓÈâÔ ’ÕâÌä áâÞâ »Óä áÌë »[çï Áë, “áÑë ÍÇ ÎèÔÊíÔ

áDÒâÒ ð 67

INDEX


éÍÓ áâÕ×çï.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë tÒâï ÓÚäÌë ÎèÔÊíÔÌí étÖÕ »Òíô. áÌë ÍÀä tÒâïÉä Óï½ÖâÈÑ éÍÓ ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï Óï½ÖâÈÑ ’ëÏÌ ÕÓÈâÔâÌä ÑëÅä éÍÓ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈÑïÅÛ ÖâÉë ÏÚç ÕâÓ ÓmÒâ. áÌë ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈÑïÅÛÌë ÖçÓÈ, ËÑôÍçÓ áÌë ÍçÌâ áë Êë×Ñâï ’ÕâÌä áâÞâ áâÍä áÌë ÍíÈë ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë ÍÀä tÒâï ÓâÑÌÕÑä »Óä. áÌë »ëÓä Íâ»ä tÒâÓë ÍíÈë ÖïÈÑïÅÛë ÕIÃâÇâ É»â ½âÑ éÑÓëÄ áâãÊ ÖÕëô Êë×Ñâï ÐkÈÁÌíÌë Ê×ôÌ áâÍÈâ É»â ãÕ¿ÓÕâ ÔâgÒâ.

áÌë ÍÀä tÒâïÉä ½âÑ Ìâ½Å»ë ÍËâÒâô áÌë ÖçÓâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë À ãÊÕÖ ÓÚäÌë ½âÑ ÏíÃâÊ ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÑâÈÓâ ËâËÔÌë ¾ëÓ ÁmÒâ. ÍÀä tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë tÒâï »ÍäÔâÀÄ éÍÓ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÐÇÌâÓâ ÖâËçÌë ÈëÅâvÒâ ÈëÉä ÖÕëô áâvÒâ. Èë ÖïÈ ÑÚâÓâÁÌë ÑÛäÌë êÈÓâÊë ÏâÓ áíÓÅâÑâï êÈÒâô. áÌë Èë ÖïÈÌë ÁÑâÅÕâÌë áÉôë ½âÑÌâ ÐkÈÁÌí ÕâÓïÕâÓ ÌíÈÓâï ÊëÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÔëÏä, ÑíÈìÒâ áâãÊ Í»ÕâÌ »ÓâÕäÌë ãÌtÒ ÍíÈâÌë ÚâÉë »ÓäÌë ÁÑâÅÈâ, áÌë ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ»ë »ÓäÌë ÖâËçÌä Íè’ »ÓâÕÈâ. áëÕä ÓäÈë áë» ÑâÖ ÍÒõÈ ÔäÔâ »Óä.

K ÖïÈíÌë ÁÑâÅÕâÌä ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ ð

áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÁUÌâ½ÆÉä ÍýëÑä ÐkÈ ÑíÃäÏâ áâvÒâï áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “ÑâÓë ÍÓÑÚïÖÌë ÁÑâÅÕâ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâËç Èí ½âÑÑâïÉä ÁÑäÌë ÚÑÇâï áâvÒâ Àë.” ÍÀä Èë ÐkÈë »[çï Áë, “ÑâÓë Èí áâÁ ÁÑâÅÕâ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýÖƒ Éæ ÏílÒâ Áë, “ÓÖíæ »ÓâÕí.” ÍÀä Èë ÐkÈë ãÏÓïÁ ÈÉâ ÍèÓäÌä ÓÖíæ »ÓâÕä áÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÁÑÕâ ÈëÅâvÒâ.

áDÒâÒ ð 67

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë »ëÅ ÏâïËäÌë ÍÓÑÚïÖÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë Èë ÖïÈíÌë ¼èÏ ÈâÇ »ÓäÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÍâÇä Ñâ½ë tÒâÓë ÉíÅçï» ÍâÇä ÍâÒ, ÍÇ áãË» Ì ÍâÒñ áëÕä ÓäÈë ÁÑâÅäÌë ÈöpÈ »Òâô. áÌë ÍÀä »[çï Áë, “Áë ÁmÒâÌçï Ñâ½í Èë áâÍçï.” ÍÀä áë» ÐkÈë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Öè¿vÒçï Áë, “ÍèÓä ÌÉä Èë Ñâ½í.” ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍèÓä ÔâÕí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “ãÏÓïÁ lÒí, ÍèÓä Èí ÌãÚ áâÍäáë.”

ÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäáë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Öè¿vÒçï Áë, “ÊèË Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë »[çï Áë, “ÊèË Èí ÌÉä áÌë ½âÒí ÍÇ áâÕä ÌÉä.” ÍÀä Ð½ç‘áë ½âÒçï ÊíÕÓâÕäÌë ÍýÉÑÉä ÊèË Ðë½çï »Óä ÓâKÒçï ÚÈïç. Èë ÔâÅçÏâæ áâãÊ ÐkÈíáë Öâ»Óë ÖãÚÈ ÊèËÌä ÝâïÏãÅÒçï ÐÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û Ñè»ä. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÊèË Ìë Öâ»Ó ÖïÈíÌë ÖâÓä ÍëÄë ÍâÒçï, ÈëÉä ÖïÈí Èí ÑâïÅ ÑâïÅ éÈâÓë ÍÚocÒâ.

K ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ãÕÕâÚÑâï ÖïÈí éÍÓ ÊÚI-ÊèË ÓëÅ¥çï ð

ÍÀä ÖïÈÑïÅÛë ÕIÃâÇâ É»â ÙäÚãÓ ãÊÕâÛä éÍÓ ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï áƒ»íÃÌí étÖÕ »ÓäÌë tÒâï ÊëÕãÊÕâÛä ÖçËä ÓÚäÌë ÍÀä ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÖÕëô ÖïÈíÌë ÈëÅâvÒâ. áÌë Èë ÖÑë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌí ãÕÕâÚ »Òíô áÌë ÈëÑâï Íâï¿ Í»ÕâÌ »ÓâvÒâï áÌë Èë ÖÕëô ÖïÈíÌë ÍíÈë ÁÑâÅÈâ É»â ÕâÓïÕâÓ ÎÓäÌë ÖâÓä ÍëÄë ÈöpÈ »Òâô. áÌë ÍÀä ÊÚI Ìë Öâ»Ó ÖâÓä ÍëÄë ÎëÓvÒâï. ÈëÑâï ÎëÓÕÈë ÊÚI ÕDÒçï Èë ÔæÌë ÍíÈë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâÁ Èí ÊâÊâ ¼â¿ÓÌí ãÕÕâÚ Àë. Èë ÑâÃë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑâÈÓí ËâËÔ ÐâæÏïË ÉÒâ Àë, Èë ÑâÃë ÕëÕâæÌâ ÍÜÕâÛâ Àë, ÑâÃë ÈëÑÌë ÑâÉë ÔâÕí ÊÚI Ñâï½Ôä» Àë Èë Ìâ¼äáë.” áëÑ »ÚäÌë ÊÚI Ìë Öâ»Ó ÖâÓä ÍëÄë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä éÍÓ Ìâ¼äÌë ×ÓäÓ ÖâÓä ÍëÄë ¿íLÒçï. Èë ’ëæÌë ÖÕëô ÖïÈí ÈÉâ ÚãÓÐkÈí ÏÚç ÚsÒâ.

áDÒâÒ ð 67

INDEX


áÌë Èë ÖÑë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áë Ïë ÁÇ ¿ëÔâ ¼â¿ÓÌë Ð½ÕâÌÌä ÕâÈ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ, ÈëÉä áëÑÌâ ÊëKÒâÑâï Èë ÔäÔâ Ì áâÕä. tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë ÔäÔâ áÑÌë Êë¼âÅí.” tÒâÓë ÍíÈë »[çï Áë, “Êë¼âÅ×çï.” áëÑ »ÚäÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÁÔëÏä áâãÊ Í»ÕâÌ ÎëÓÕÈâï ÎëÓÕÈâï áëÑ Ïílyââ Áë, “ÁëÃÔä ÁÔëÏä ÈÑë ÁÑí áëÃÔä áÑë ÁÑäáë.” tÒâÓë ÖÕëô ÖïÈë »[çï Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ !”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë» ÁÔëÏä ÁÑäÌë ÖïÈÌë ÁÑâÅë. áëÑ »ÓÈë »ÓÈë ÊÚI-ÊèËÌä ÝâïÏÅä ÐÓäÌë ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäÌë ÑâÉë ÆíÛä áÌë ÍÀä ÖÕëô áï½ë ÔëÍ »Òíô. Èë ’ëæÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖÕôë ÖïÈí ÚsÒâ. áëÑ ÔäÔâ »ÓÈâ É»â Íï½ÈÑâï ÎëÓÕÈâ ÎëÓÕÈâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÑâÉëë ÊèËÌí ¾Åí ÆíÛäÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÚÖâvÒâ. áÌë áëÑ ÔäÔâ »ÓÈâï ÎèÔÅíÛÌí étÖÕ áâvÒí ÈëÌë »Òíô.

K ÙäÚãÓáë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâÒçwÒ áâÍäÌë ÓâKÒâ ð

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë ÕâÛâ» Êë×Ñâï ÎÓÕâ Ñí»lÒâ. áÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë ÈÛâ’ Áë ½íÍÌâÉ ÑÚâÊëÕ áë áâãÊ» ½âÑÑâï Ñí»lÒâ. áÌë ÍÀä ÓâÑÌÕÑäÌâ étÖÕ éÍÓ ÈëÅâvÒâ. áÌë ÖïÈíáë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÑâÊâï ÉÒâ Èë ÊëÚ ÍÅä ’Ò áëÕâ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÖÕëôÌë »[çï Áë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâÒçØ áâÍí Èí ÓÚë.”

áëÑ »ÚäÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÓâKÒâ áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÑÛäÌë ÍíÈë ÆíãÔÒâ éÍÓÉä ÚëÄâ êÈÒâô. ÍÀä ÖÕëô ÖïÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÑLÒâ, Èë »íæ áë» ÕâÓ ÑLÒâ áÌë »íæ Íâï¿ ÕâÓ ÑLÒâ áÌë »íæ

áDÒâÒ ð 67

INDEX


Ê× ÕâÓ ÑLÒâ, áëÕä ÓäÈë ÖÕëô ÖïÈ ÑLÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖïÈíÌë ½çÁÓâÈ Êë×Ñâï ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÍíÈâÌâ ÑçkÈÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â tÒâï Ó[â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÈíÓÇëÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä Íï¿âÛë ÍËâÒâô Ìë ÖÕëô ÖïÈíÌë ÑLÒâ' áë ÌâÑë ÖÅÖÄÑí áDÒâÒ óó67óó

Q

áDÒâÒ - 68

ÑÚâÓâÁ ÕÅÈâÔ Éæ ËÓÑÍçÓ ÍËâÒâô

ÍÀä ÍíÈë ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô Ìë tÒâï ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô. ÈëÑâï ÖÕëô ÖïÈíÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÍíÈë ÍäÓÖäÌë ÍíÈâÌë ÚâÉë ÁÑâÅÈâ. áë Íý»âÓë ÔäÔâ »ÓÈâ É»â Èë ½âÑÌâ ÐkÈ Áë ÏâÍç‘ áâãÊÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓÈâ É»â tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÍíÈë Êë× Êë×Éä ÖÕô ÖâËçÌë ÈëÅâvÒâ áÌë tÒâï ãÊÕâÛäÌí étÖÕ »Òíô. áÌë Èë ÍÀä ÍíÈë ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô Ìë tÒâï ÍíÈë ÑÚíÔÑâï êÈÒâô. áÌë tÒâï ½ï½âÏâæáë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÉâÛ »Òíô ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ áÌë Èë ÍýÖâÊä ÖïÈíÌë áâÍä. áÌë ÍíÈë ÕÅ ÚëÄë ÖÐâ »ÓÈâ É»â áÌë Èë ½âÑÌâ ÐkÈíÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â áÌë ÈëÑÌä ÖÕëô ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »ÓäÌë tÒâïÉä ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô.

áÌë tÒâïÉä ½âÑ éËÌâ ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÖçÓÈÌâ ÐkÈÁÌí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë áâvÒâ. áÌë ÏÓÎä, ÊèË-ÍeÅâÌä ÑâÃÔäÒçï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÐëÃ »ÓäÌë Íè’ »Óä. áÌë tÒâïÉä ËÑôÍçÓ ÍËâÒâô. áÌë Èë ½âÑÌí Óâ’ ÖÕâÓä ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ áâvÒí Ìë ½âÁÈëÕâÁÈë ÍíÈâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËÓâvÒâ. áÌë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ áëÕâï Áë »ç×Û»çÕÓÏâæ ÈëÌë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ áâpÒçï. áÌë

áDÒâÒ ð 68

INDEX


ÈëÑÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌä ¾Çä» ÕâÈâô »ÓäÌë tÒâï ÕÖïÈÍï¿ÑäÌí étÖÕ »Òíô. áÌë Èë étÖÕÑâï ÖçÓÈÌâ ÖtÖï½äáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ñç½Ã ËÓâvÒí.

áÌë áë» ãÊÕÖ Èë Óâ’áë ÍíÈâÌä ÖÕâÓä »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÚâÉä éÍÓ ÏëÖâÒâô. áÌë Èë Óâ’ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ éÍÓ ¿ÑÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ÍçÓÉä ÏâÚëÓ ÑÚâÊëÕÌçï ÑïãÊÓ tÒâï ÍËÓâvÒâ. áÌë ÍâÀâ ÍçÓÑâï ÍËâÓäÌë ÓâÁÊÓÏâÓÑâï ãÊÕâÌ¼âÌâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍíÈâÌâï ÐkÈ »ç×Û»çÕÓÏâæ ÈëÑÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ-áÔï»âÓë »ÓäÌë Íè’ »Óä. áÌë ÁëÃÔâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ sÕâÓ ÈÉâ ÍâÛâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÖÕëôÌë Íí×â½ áâpÒâ. áÌë ÁëÃÔâ ÐÇÌâÓâ ÖïÈ ÚÈâ ÈëÑÌë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈ áâpÒâï. áëÕä ÓäÈë #Åë Íý»âÓë Íè’ »ÓäÌë ÔâÕ ÔäËí.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÊÌ ÍïÊÓ ÓÚäÌë ½âÑ ÕâïÖÊâ ÍËâÒâô. áÌë Èë ½âÑÌâ Óâ’áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËÓâÕäÌë #Åë Íý»âÓë ¿ïÊÌ, ÍçwÍ, ÕsÝ, áÔï»âÓë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. áÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈ ’ÇäÌë Èë Óâ’Ìë ÍýÖnÌ ÉæÌë ¿ÓÇâÓiÕÊ ÍâÅä áâpÒâï. áÌë tÒâïÉä ÍâÀâ ËÑôÍçÓ ÍËâÒâô áÌë ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë Èë ÖÑë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈ áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÈëÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕô Êë×Ìâ ÐkÈÌâ ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â.

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ sÕâÑäÌë ÏÚç ÚãÓÐkÈÌâï ÌâÑ ÔëÈâ áâÕÅë Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÏÚç ÌâÑ áâÕÅë Àë ¬” áëÑ »ÚäÌë ÔíÁ, Ñâï½ÓíÛ áâãÊ ÖíÓÄ Êë×Ìâ ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌâï ÌâÑ ÔëÕÓâvÒâï. áÌë ÍÀä Èë ÖÕôë ÚãÓÐkÈÑâï ÑíÃëÓâ ÚãÓÐkÈÌä ÍÓäÜâ »ÓâÕä. ÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäáë ’ÊÕ‘ ¼Ýä ÈÉâ ÑÒâÓâÑ Ðq ÈÉâ ÂäÇâÐâæ ÈÉâ ÌâÌâÐâæ áë ¿âÓÌâï ÌâÑ ÔäËâï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 68

INDEX


ÏílÒâ Áë, “ÏÚç ÖâÓä ÌÁÓ ÍÚo¿ë Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “áë ¿âÓÑâï »íÇ ÑíÃâ Àë ¬” ÍÀä áë ÑçãÌáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áë Èí ÈÑë »Úí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýÖnÌ ÉæÌë ÏílÒâ Áë, “ÂäÇâÐâæ áãË» Àë.” áëÕä ÓäÈë ÐkÈÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅ¥â áÌë ÍíÈâÌâï ÐkÈ »ç×Û»çÕÓÏâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë ÕâÓïÕâÓ ÌäÓ¼äÌë ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï ËâÓä ÔäËä.

K ÕÅÈâÔ Óï½ítÖÕ »Óä »âãÓÒâÇäÑâï »âÓÁ »Òçõ ð

ÍÀä tÒâïÉä ½âÑ ÂâÅëœÓ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÏâÑÇ½âÑ ÍËâÒâô. áÌë Èë ½âÑÌâ ÐkÈ ÓÇÀíÅÊâÖÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë tÒâïÉä ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô áÌë ÑçkÈâÌïÊsvââÑä áâãÊ ÖâËçÌë ½âÑ ÕÅÉÔ Ñâë»lÒâ áÌë ÍíÈë tÒâï Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÓÚäÌë Êë× Êë×Ñâï »ï»íÈÓäáí Ô¼ä Áë, “ÕÓÈâÔë ÎèÔÅíÔÌí ÖÑìÒí »Ó×ïç, tÒâï ÖÕëô áâÕjÒí.” áëÕä ÓäÈë Ô¼äÌë ÍíÈë étÖÕ éÍÓ ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. áÌë ÎèÔÅíÔÌâ étÖÕÑâï áâvÒâ áëÕâ ÐkÈÁÌ ÈëÑÌë ÖâÓä ÍëÄë Óï½ ÌâKÒí áÌë ÖÕô ÐkÈÁÌÌë áâÌïÊ ÍÑâÅ¥í. áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÍïÊÓ ÖÊz½çrÌë ÍíÈâÌâ ÐëÛâ ÔæÌë ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë Ïä’ ÖïÈÌë Êë×Ñâï ÎÓÕâÌä áâÞâ áâÍä.

áÌë Èë ÕâÓ ÍÀä »âãÓÒâÇäÉä ÕsÈí ¼â¿Ó ÈëÅÕâ áâvÒâ áÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ñâï¿â ¼â¿ÓÌâ ÊÚâÅâ éÍÓ tÒâï ÍËâÓí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »âãÓÒâÇä ÍËâÒâô. áÌë ÖâÃâ »ÓâÕäÌë #Åë Íý»âÓë »âÓÁ »ÓâvÒïç. áÌë ÖâÃâ ÕDÒâ Èë ÎëÓ ÖïÈÌë ÏíÔâÕäÌë áâÄ ½LÒâ áÌë áâÄ ÑíÛâ ÖÕëô ÖïÈÌë ÏïËâvÒâ. áÌë Èë ÖïÈ ½çÁÓâÈÑâï ½Òâ áÌë ÑÚâÓâÁ ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë »ëÓäÒïç ÃâÇë ÍâÀâ ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô áÌë tÒâï »ëÓäÌä ÖÕëô ÖtÖï½äáí ÓÖíæ áâÍÈâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÏÚç ÖëÕâ »Óä. áÌë Ê× ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë ÍâÀâ ½ÆÅë ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 68

INDEX


áÌë tÒâï ¾ëÔë ÖâËç, ÖtÖï½ä, ÍâÛâ ÖãÚÈ ÌâÕâ ÍËâÓÈâ. áë Íý»âÓë ÔäÔâÌë »ÓÈâ É»â tÒâï ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô áÌë ÖÕô ÖïÈÌë Ê×ôÌ ÊæÌë Óâ‘ »Òâô.

K ÁëÈÔÍçÓ ÉæÌë ÕÅÈâÔ Áæ ÎèÔÊíÔítÖÕ »Òíô ð

áÌë ãÊÕâÛä éÍÓ ÍíÈë ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÏÚç ÊäÕâ »ÓâÕäÌë ÊäÍÑâÛâÌë ÖÑäÍë ÍíÈë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÈÉâ ÖtÖï½äÌë Ê×ôÌ áâpÒâï. Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ãÊÌ ÓÚäÌë ÍÀä ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖÕëô ÖâËçÌë ÈëÅâvÒâ. áÌë Èë ÖÕô ÖïÈíáë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈ-ÍýÇâÑ »Òâô áÌë ÀâÈäÑâï ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇ»ÑÛ ÔäËâï áÌë Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â tÒâï Ó[â. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍÀä ÖÕô ÖïÈÌë Êë× Êë×Ñâï ÎÓÕâÌä áâÞâ áâÍä. áÌë áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÐÇÌâÓâ ÖïÈ ÈëÑÌë ÍçrØí^âÑ ×âsÝä ÐëÛâ ÏâÑÇ½âÑ áâãÊ» ½âÑÑâï ’ÕâÌä áâÞâ áâÍä.

ÍÀä tÒâïÉä ãÌtÒâïÌÊsÕâÑä ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Íâï¿ ÖïÈÌë ÍíÈë ÐëÛâ ÔæÌë ½ÆÅë ÍËâÒâô. ÍÀä ÖÕëô ÖïÈ éÍÓ »â½Û Ô¼âÕäÌë Ñí»lÒí Áë, "ÎèÔÅíÔÌí étÖÕ ÕÓÈâÔë »ÓÕí Àë, ÈëÉä ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ¼ÏÓ »Ó’ë áÌë ÈÑë ÖÕô ÕÓÈâÔë áâÕ’ë.' áëÑ ÖïÈ éÍÓ »â½Û Ñí»ÔäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. áÌë ÖÕô ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ ÖÕëô Êë× Êë×Ìâ ÚãÓÁÌ tÒâï ÎèÔÅíÔÌâ étÖÕ éÍÓ áâvÒâ. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÑÉä ÍèÕô ãÊ×âÑâï ÈÛâÕÌë ÖÑäÍë Óï½Ìâ ÚíÁ ÐÓâÕäÌë ÖÕô ÖïÈ éÍÓ áÌë ÖÕô ÚãÓÁÌ éÍÓ ãÍ¿»âãÓÒïç ÐÓä ÐÓäÌë Ìâ¼Õâ ÔâgÒâ. áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Óï½ ÓÑÈâ ÚÈâ, tÒâÓë ÏÚç ÑÌçwÒÌä ÐäÅ Éæ áëÃÔë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅâ éÍÓ ¿ÅäÌë áÌë ásÕâÓä »ÓäÌë ÖÕôë ÖïÈÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ É»â ¿âÓë»íÓë ÎÒâô.

áDÒâÒ ð 68

INDEX


K ÕÅÈâÔ áâïÏâÌä ÅâÛë iÚÅíÛë ÂèlÒâ ð

áÌë ÍÀä ÖâÒï»âÛë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈÑïÅÛë áë ÈÛâÕÑâï ’ëÅë ’ëÅë Ïë áâïÏâ éÍÓ ÑíÐ Ìâ¼äÌë ÑíÃí iÚÅíÛí ÏâïDÒí. ÈëÑâï Ùä‘Ìë ÍËÓâÕäÌë ÂçÔâÕÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÍÀä Êë× Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ¾Çâ» ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖçÓÈÌâ ÚãÓÐkÈíáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁÓäÌâï ÕsÝ, ¾ÓëÇâï áÌë ÑsÈ»Ñâï Ñç½Ã ËÓâÕäÌë áâÓÈä éÈâÓä. áÌë Èë ÖÑë ¿ïÊÌÌä Õö*wÃ Éæ. áëÕä ÓäÈë ÎèÔÅíÔÌí ÑíÃí étÖÕ »ÓäÌë ÖÕô ÖïÈÌë Êë× Êë×Ñâï ’ÕâÌä áâÞâ áâÍä.

ÍÀä ÍâÀâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½ÆÅë ÍËâÒâô. tÒâï ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ãÌtÒë ¾ëÔë sÌâÌÌë áÉëô ÖïÈÑïÅÛë ÖãÚÈ ÍËâÓÈâ. áÌë tÒâï ÍíÈë ÏÚç Íý»âÓë »ÓäÌë ÁÛ®äÅâ »ÓäÌë ÍâÀâ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÓÈâ. áëÑ ÔäÔâ »ÓÈâ É»â tÒâï ÏÚç ãÊÌ Ó[â.

K ½öÚsÉÌä ÍëÄë ÖâËçáë ÖëÕâ »ÓÕâ Ì åcÀÕïç ð

ÍÀä ÐäÑ áë»âÊ×ä éÍÓ ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô áÌë Èë ½âÑÌâ ÐkÈ áâÖ‘Ðâæ áâãÊ» Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ áÌë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÑÚíÔÑâï ÍËÓâvÒâ. áÌë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áÉëô ½ï½âÏâæáë ÉâÛ »Òíô. Èë ÍíÈë ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ áÌë ÖÕô ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â. tÒâÓÍÀä ÑÚíÔÑâï ÍËâÒâô áÌë tÒâï áâÖíÍâÔÕ ÚëÄë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÖâËç á]ììÈâÌïÊsÕâÑäáë ¼íÃâ ÑíÈäÌí ÚâÓ ÍÚëÓâvÒí. ÈëÌë ’ëæÌë Óâ‘ ÉÒâ áÌë ÖÕôë ÖïÈÌë »[ïç Áë, “ÈÑí ’ë áâ ÚâÓ Óâ¼×í Èí ÈÑÌë ¿íÓ Öâ¿â ÑíÈäÌâ ÚâÓ ’ÇäÌë ÔèïÃä Ôë×ë áÌë ÑâÓä Ìâ¼×ë. ÑâÃë ¿ÇíÄäÌâ ÈÉâ ÓÈâïÁÛä áÌë ÑíÈäÌâ ÚâÓ ÁëÌâ ÍâÖë ÚíÒ Èë ÖÕô ÔâÕí.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÚâÓ ÖïÈ ÍâÖëÉä ÔæÌë ÖtÖï½äÌë áâpÒâ.

áDÒâÒ ð 68

INDEX


áÌë »[çï Áë, “½öÚsÉÌä ÍëÄë ÖâËçÌë ÖëÕâ »ÓÕâ Ì åcÀÕïç.” áëÑ »ÚäÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÚâÓ Óâ¼ÕâÌä Ìâ ÍâÅä. áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÔäÔâ »ÓÈâ ÐäÑ áë»âÊ×äÌí étÖÕ áâvÒí. Èë ãÊÕÖ ½âÑÉä é^âÓ ãÊ×âÑâï ÚãÓÐkÈíáë ÈÛâÕÌë »âïÄë ÕÅÌä é½ÑÇä ÅâÛë iÚÅíÛí ÏâïDÒí ÚÈí Èë éÍÓ ÍíÈë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÌïÊsÕâÑäáë »ëÖÓ¿ïÊÌâãÊ»ë »ÓäÌë Íè’ »Óä. áÌë ÚãÓÐkÈíáë ¾ÓëÇâï, ÕsÝ áâãÊ»ë Íè’ »Óä áÌë Èë ÖÕëôÌë ËâÓÇ »ÓÈâ É»â ãÏÓâÁÈâ ÚÈâ. áëÕä ÓäÈë ÐkÈÌä Íè’Ìë áï½ä»âÓ »ÓÈâ É»â ÏÚç ãÊÕÖ tÒâï Ó[â.

K ÕÓÈâÔÑâï ánÌ»èÃÌí ÖÑìÒí »Òíô áÌë ÕëÊâïÈâ¿âÒô áâvÒâ ð

ÍÀä ÅÐâÇ ÍËâÒâô áÌë tÒâï áë» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. tÒâïÉä ÍâÀâ ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÓÚäÌë Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »Éâ »ÓâÕÈâ áÌë ãÌtÒ ÍýtÒë ¾ëÔë ÌâÚÕâ ÍËâÓÈâ. áëÕä ÓäÈë ÔäÔâ »ÓÈâ É»â áÌë ÐkÈÁÌíÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â tÒâï ¿âÈçÓÑâÖ Ó[â. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï Êë× Êë×Éä ÖtÖï½äÌë ÈëÅâvÒâ áÌë ÖâËçÑâÝÌë ÈëÅâvÒâ. áÌë ÏÚç Íý»âÓë sÕËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ ÖÏïËä ÕâÈâô »Óä. áÌë tÒâï ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ áÌë vÒïÁÌ ÈëÇë »ÓäÌë ánÌ»íÃÌí ÖÑìÒí »Òíô.

Èë ÑíÃâ ÑíÃâ ÖÊz½çrÌë »[çï Áë, “ÈÑâÓë jÒâÓë áÑâÓë Ê×ôÌë áâÕÕïç ÚíÒ tÒâÓë áâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÕäÖ Í¿äÖ ãÊÕÖ ÓÚäÌë tÒâïÉä ½âÑ ÍäÍÛäáë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½çÅëÔë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áë áâãÊ» ÖïÈ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ, Èë ÐëÛâ ÉÒâ. áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÈÑïÅÛë ÖãÚÈ tÒâïÉä ÕÓÈâÔ ÍËâÒâô áÌë ’ëÏÌÍ½äÌë ¾ëÓ êÈÒâô. áÌë tÒâïÉä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖâËçÌë ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë ÈëÅÕâÌë ÕâsÈë áÑÊâÕâÊ Ñí»lÒâ. Èë

áDÒâÒ ð 68

INDEX


ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë ÈëÅäÌë áâvÒâ. áÌë ÈëÑÌë ÖnÑç¼ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½ä ÖãÚÈ ÍËâÒâô. áÌë ÏÚç ÖnÑâÌë »ÓäÌë ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë ½âÑÑâï ÔâvÒâ. áÌë ÌâÓâÒÇ½Ó ÏâÕâÌä ËÑô×âÛâÑâï éÈâÓí áâpÒí áÌë Öâ»ÓÌâï ÖäËâï ÊëÕÓâvÒâï.

K ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë ÍèÀëÔâ Íý—í ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÌë ¾Çâ» Íý— ÍèÀ¥â. Èë ã»Òâ Èí áë» Èí áë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “(1) ÖçØçmÇâ ÌâÑë ÌâÅä Èë áâ ÊëÚÑâï »æ ÓäÈë ÓÚä Àë ¬” áÌë ÕÛä áëÑ ÍèÀ¥çï Áë, “(2) ’½ýÈ áâãÊ» ÝÇ áÕsÉâ Àë, Èë áë» áë» áÕsÉâÑâï ¿âÓ-¿âÓ áÕsÉâ »æ ÓäÈë ÓÚä Àë ¬ áÌë (3) ÍýÇÕÌçï sÕ#Í »ëÕïç Àë ¬ áÌë (4) ÌâÊÌïç sÕ#Í »ëÕïç Àë ¬ áÌë (5) ¦wÃâ áÌë ¦SÒ É»ä ÍÓ Áë Ïý¢ ÈëÌïç sÕ#Í »ëÕçï Àë ¬ áÌë (6) Ïý¢ É»ä ÍÓ Áë ÍÓÏý¢ ÈëÌïç sÕ#Í Èë »ëÕïç Àë ¬ áÌë (7) ÕëÊÌä étÍã^â Èë ÕìÓâÃÌâÓâÒÇ É»ä Àë ¬ »ë ÑÚâãÕwÇç É»ä Àë ¬ »ë Õì»ïçÄÌâÉ É»ä Àë ¬ »ë œëÈ]äÍÕâÖä É»ä Àë ¬ »ë áÜÓÏý¢ É»ä Àë¬ »ë áÜÓ ÍÓ áëÕâ Áë ÍÓÏý¢ ÍçrØí^âÑ Èë É»ä Àë ¬ áÌë (8) Èë ÖÕëôÌâ ÑDÒë ÕëÊ Èë »íÇ ÍÓ Àë ¬”

tÒâÓë ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÖÕëô Íý—íÌâ é^âÓ Ì áâÕÅ¥â. áÌë Èë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë Öí #ãÍÒâ áâÍäÌë ãÕÊâÒ »Òíô. ÍÀä ÈëÇë ½âÑ ÍäÍÔ½Ñâï ÁæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ãÌïÊâ »Óä. Èë iÌÊâÌí »â½Û ÔKÒí. Èë »â½Û Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÚâÉ áâvÒí. Èë Õâï¿äÌë ÍíÈë ÑçkÈâÌïÊsvââÑä ÈÉâ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÐÇëÔâ ÖâËçÌë Ñí»lÒâ. ÈëÑÇë ÁæÌë ÌãÅÒâÊÑâï ÕëÊâïÈâ¿âÒôÌë ÓíkÒí áÌë ÈëÌë »[ïç Áë, “ÈÑârï Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÏÚç ÖnÑâÌ »Òçõ ÀÈâï ÈÑë ×â ÑâÃë iÌÊâ »Óä ¬” áëÕä ÓäÈë ÄÏ»í ÊäËí.

áDÒâÒ ð 68

INDEX


tÒâÓë ÕëÊâïÈ¿âÒô ÖâËçÌä áâ½Û »Ó½ÓÕâ ÔâgÒí áÌë ÖâËçÌë »[ïç Áë, “Ñe Â¼ ÑâÓä áÌë Úïç ÐèlÒí.” tÒâÓë Èë ÖâËçáë ÁÕâ ÊäËí. ÍÀä ÖâËç ÍâÀâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÕÓÈâÔ áâvÒâ. Èë ÕâÓ ÍÀä ÖÕô ÖâËçÌë ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑíÃëÓâ ÖâËçÌë ÖâÉë ÔæÌë ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâï »ëÃÔâ» ÑâÖ Ó[â. áÌë áë» ãÊÕÖÌë ÖÑë Èí ÑçkÈâÌïÊsÕâmâä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÑíÃëÓâ ÖâËçÌë »[ïç Áë, “Úïç ÈÑÌë Íâ»â »ÓÕâ Öâr áÚI ÔâvÒí Àïç áÌë ÖâËçÌë Èí áë» Ãï» ¼âÕïç. áÌë ÊëÚ ÈÉâ å*n¨ÒíÌçï ÊÑÌ »ÓÕïç. áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈâô »ÓäÌë ãÌtÒ ÍýtÒë ÔäÔâ »ÓÈâ É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï Ó[â.

K áï½ýëÁÌçï ÓâjÒ ÉÈâï ÙäÚãÓ áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô ð

áë» ÖÑë áÑÊâÕâÊÉä ÌÉç Ðq áÌë »çÏëÓiÖÚ‘ Ùä‘ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr ½ÆÅë áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈ-ÍýÇâÑ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑäÍÑâï ÏëÄâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ×ÚëÓÌä ¼ÏÓ ÍèÀä. tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “×ÚëÓÑâï Èí áï½ëýÁ ÖÓ»âÓÌïç ÓâjÒ áâvÒïç Àë áÌë Êë×»âÛ ÏÚç ÖâÓí Àë. ÑâÃë ÈÑë áÑÊâÕâÊ ÍËâÓí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë áÑÊâÕâÊ Ñí»lÒïç. tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÖâÚëÏÌë ¼ÏÓ »ÓâÕä Áë, "ÖÓ»âÓÌä Ó’ ÚíÒ Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇ áâïÚI áâÕë.'

tÒâÓë ÖâÚëÏë »[ïç Áë, “Öç¼ëÉä sÕâãÑÌâÓâÒÇ áâïÚI áâÕë.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÈÉâ ÖÕô ÚãÓÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ Öâr »â½Û Ô¼äÌë áë» ÚãÓÐkÈÌë Ñí»lÒí. tÒâÓë Èë ÍÝ Õâï¿äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ásÕâÓë ÖãÚÈ ÈÉâ ÍâÛâáë ÖãÚÈ ÙäÌ½ÓÌâ ÖÑäÍë áâvÒâ. Èë ×ÚëÓÌâ ÚãÓÐkÈí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâÕÈâ ÖâïÐÛäÌë ÖâÑâ ½Òâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖnÑç¼ Óâ’Ìä ÖÕâÓä ÈÉâ ÀÝä× Íý»âÓÌâï Õâ’ï áâvÒâï.

áDÒâÒ ð 68

INDEX


ÍÀä Õâ’ï Õ½ÅâÕÈâ É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ásÕâÓäÌë ËäÓë ËäÓë ×ÚëÓÑâï ÔâvÒâ. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ×ÚëÓÑâï áâÕÈâ ’ÇäÌë ×ÚëÓÌâï sÝä-ÍçrØí ÚÔ»äÌë (éÑï½Éä ÊíÅäÌë) ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâï áÌë Ï’ÓÑâï Ïë ÏâÁçáë ¾Çä» ÐäÅ Éæ. ÈëÑâï Áë ÑçÑçÜç ‘Õ ÚÈâ ÈëÌë Èí áëÕí ãÌ@Ò ÉÒí Áë, "áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÜâÈz ÙäÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë.' áëÕïç ’ÇäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍçwÍë »ÓäÌë ÕËâÕÕâ ÔâgÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ×ÚëÓÑâï áâÕÈâ ’ÇäÌë ån¨âãÊ» ÊëÕ ÍÇ ÍíÈâÌâ ãÕÑâÌÑâï ÏëÖäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ.

Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ×íÐâÌë ’ëæÌë ÍíÈâÌä áÑÓâÕÈäÌë ÈçcÀ ’ÇÕâ ÔâgÒâ. áÌë ×ÚëÓÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖÕâÓä ÖâËç, ÍâÛâ ÖãÚÈ ¿í»ë ¿í»ë áÌë Ï’Óë-Ï’Óë ÖÕôÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ É»â Ìë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ÌÕâÕâÖÑâï éÈâÓí »Òíô. áÌë tÒâï ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

áë» ãÊÕÖ ÔâÔÊâÖÌë ¾ëÓ ÉâÛ »Òíô ÈëÉä tÒâï ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ÁmÒâ áÌë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÍíÈâÌâ ÍâØôÊÌë ÁÑâÅ¥â. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÐâ ÍÇ tÒâï Á »ÓâÕä. áÌë ÖïÈ ÍâÖë »äÈôÌ »ÓâvÒâï áÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ÓâÝä ÍÇ ÔâÔÊâÖÌë ¾ëÓ Ó[â. áÌë Èë ÔâÔÊâÖ ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÕsÝ, áÔï»âÓ ÈÉâ ¿ïÊÌ, ÍçwÍë »ÓäÌë ÏÚç Íý»âÓë Íè’ »Óä áÌë ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÍíÈë ÌÕâÕâÖÑâï ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈ ÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÕÓÈâÔë ÁnÑâwÃÑä »Óä ÈÉâ ËÑôÍçÓÑâï »ç×Û»çÕïÓÏâæáë Íè’ »Óä áÌë tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë áï½ýëÁÌçï ÓâjÒ ÉÈâï ÙäÌ½Ó ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áÅÖÄÑí áDÒâÒ óó68óó

Q

áDÒâÒ ð 68

INDEX


áDÒâÒ - 69

½ÆÍçÓÑâï ÁnÑâwÃÑä ÈÉâ ÑçkÈÑçãÌ ÖÐâ ‘tÒâ

ÍÀä tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ áÌë ÖÕô ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä áØâÆ ÖçÊä áë»âÊ×ä »ëÅë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊ sÕâÑä áâãÊ ÐÇÌâÓâ ÖïÈÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë ÓâKÒâ áÌë Ïä’ ÓÑÈâ (½âÑÅâ ÎÓÌâÓâ) ÖïÈÌë ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä ÈëÉä Èë ÎÓÕâ ½Òâ. áÌë ÍíÈë tÒâï ÖÕô ÖïÈÌë ÈÉâ ÐkÈÁÌÌë Ê×ôÌ áâÍÈâ É»â Ó[â. áÌë ÙâÕÇ ÑâÖ áâvÒí tÒâÓë ÖÕô ÖïÈ ËâÓÇâÍâÓÇâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈëÌë ÍíÈë ÍâÓÇâÌë ãÊÕÖë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅÈâ É»â áÌë Èë ÖïÈíÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â tÒâï ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô.

áÌë tÒâÓÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÕÅíÊÓë Ñí»lÒâ áÌë tÒâï ÕëÊâïÈâ¿âÒô ÖâÉë ÖÐâ Éæ. Èë ÕëÊâïÈâ¿âÒëô »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Í½ë ÈçÔÖä »ëÑ ¿ÅâÕë Àë ¬ áÌë Ñç½Ã »ëÑ ËâÓë Àë ¬ áÌë Ôí»íÌë sÝä »ëÑ tÒâ½ »ÓâÕë Àë.” åtÒâãÊ» ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ¾Çâ» Íý— ÍèÀ¥â. Èë ÖÕëôÌí ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë é^âÓ »Òíô. ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥â ÈëÌí é^âÓ ÕëÊâïÈâ¿âÒôÉä Ì ÉÒí. tÒâÓë Ðâé ×âsÝä »Úë, “ÑçkÈâÌïÊsvââÑä ‘tÒâ.” áëÑ »ÚäÌë ¿ïÊÌ ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÚâÓë »ÓäÌë svââÑäÌä Íè’ »Óä áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÑâï Ð½ÕâÌÍÇâÌä ÐâÕÌâ Éæ.

K ÙäÚãÓáë ÑãÀÒâÕÑâï ÚçÈâ×ÇäÌí ÖÑìÒí »Òíô ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½ÆÅëÉä ÖïÈÌïç ÑïÅÛ ÔæÌë ÏíÃâÊ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÖïÕÈ 1876Ìâ Îâ½Ç ÖçÊä 15 ÍèÌÑÌä ÚçÈâ×ÌäÌí ÖÑìÒí Ùä‘ÑÚâÓâÁë ½âÑ ÑãÀÒâÕ »Òíô. Èë Ô¼äáë Àäáë Áë, ÖÑìÒâÉä áâ½Û Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿âÓ ãÊÕÖ ÕÚëÔâ ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 69

INDEX


tÒâï ÏâÍç‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâï êÈÒâô áÌë ÑëÅâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆâÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ. áÌë ÍíÈë ÏâÍç‘ ÈÉâ ÈëÑÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌâï ¾ÓÌâï ÖÕëô ÑÌçwÒíáë áâÕäÌë Ê×ôÌ »Òâõ.

áÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë sÈçãÈ »ÓÕâ ÔâgÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓâ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë ÐÔâï Ê×ôÌ ÊäËâï áÌë áÑÌë »öÈâÉô »äËâï áÌë áÑâÓâï ¾Ó ÍÇ ÍãÕÝ ÉÒâï. áÌë ÊâÊâ ¼â¿Ó áâãÊ Áë ÑíÃâ ÚãÓÁÌ ÈëÌä ÚâÓÑâï áÑÌë ÔëKÒâï. áÌë áâÁ áÑâÓâï ÑíÃâï ÐâgÒ Áë áâÍ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. áÌë ÚÕë ÖâËç ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ Öï¾Ñâï Áë ÖÈÖï½ä áâvÒâ ÚíÒ Èë ÖÕëôÌë ÏíÔâÕäÌë áâÞâ »Óí Èí ÖÚç ÓÖíæ »Óë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëôÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, “ÏâÍç‘ »Úë Àë Áë, ÖÕôë ÖäËâï lÒí Ìë ÓÖíæ »Óí.” tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëôáë ÚâÉ ’ëÅäÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÖâËç ÈÉâ Ïý¢¿âÓäÌë ÏâÍç‘ ÐÔë ÓÖíæ »ÓâÕë áÌë áÑë ÖtÖï½ä Èí ÍíÈÍíÈâÌä ½âïÄÌä ÓÖíæ »Ó×ïç. áÌë áâÍÙäÌä ÍÇ áëÕä áâÞâ Àë »ë, "ÖtÖï½ä Ê×ôÌë áâÕë ÈëÌë ÍâÓ»ïç ánÌ Ì ¼âÕïç, ÍíÈâÌïç ánÌ ¼âÕïç.' ÑâÃë áÑë Öâì ÍíÈâÌïç ánÌ ¼â×ïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÏâÍç‘ ÏÚç áâ½ýÚ »ÓäÌë »Úë Àë, tÒâÓë áÑë ÍÇ »Úäáë Àäáë Áë, áâÁ Èí ÊÓÏâÓÌâï ÖäËâï lÒí Ìë »âÔÉä ÍíÈâÌïç ÁÑjÒí.” tÒâÓë ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç »ÓäÌë »Úë Àë, tÒâÓë áâÁ Ôë×ïç.”

ÍÀä ÖtÖï½äÌë Íâ»âï ÖäËâï áâpÒâï áÌë ÖâËç Ïý¢¿âÓäÌë ÓÖíæ »ÓâÕä. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÑâÃë Èí ÍíÈâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÉâÛ »ÓâvÒí. Èë ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ-vÒÁïÌ »Óä ÏâÍç‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÑÕâ ÍËâÓí, ÉâÛ ÉÒí Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ. ÍÀä

áDÒâÒ ð 69

INDEX


áâÖÌë áâÕäÌë ãïÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÏâÍç‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖâËçÌä ÓÖíæÌä ¼ÏÓ »âÆí, »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[ïç Áë, “ÓÖíæ ÈìÒâÓ Éæ Àë.”

ÍÀä ÏâÍç‘áë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÓÖíæ ÈìÒâÓ Éæ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï ÍËâÒâô. ÍÀä ÏâÍç‘áë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑí ÖâËçÌë ÍäÓÖí. áÌë ÖâËç ÁÑë Ìë áÑë áÌë Ïä’ ÖtÖï½ä ÖÕëô Ê×ôÌ »Óäáë Èí áÑÌë áâÌïÊ ÉâÒ Ìë áÑâÓí ÁnÑ ÖçÎÛ ÉâÒ, áÌë áÑë ‘Õäáë tÒâï ÖçËä DÒâÌ »ÓÕâ ÉâÒ.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑ ÁëÕâ ÚãÓÁÌ ÚëÈë »ÓäÌë ÓÖíæ áâÍë Àë. tÒâÓë áÑë ÍÇ áëÃÔä Ð*kÈ »Ó×ïç, ¿âÔí !”

K ÐkÈíÌä ÐâÕÌâÉä ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕsÝ éÈâÓä ÚäÓ»íÓä ËíãÈÒçï ÍÚëÓäÌë ÈÉâ ÈâÇä »ëÅë ÏâïËäÌë áâvÒâ áÌë ÖâËçÌë »[ïç Áë, “Íï*kÈ »Óí.” ÍÀä ÖâËçÌä Íï*kÈ Éæ áÌë Áë ÖâËç ÐïÅâÓä ÚÈâ Èë ÔâÅçÌâ ÈâïÖ ÐÓä ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û áâÕäÌë êÐâ Ó[â. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ áÌë áë»-áë» ÚâÉÑâï Ïë-Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÖâËçÌë ÍäÓÖë áÌë ÍíÈë »ÚëÈâ áâÕë Áë, “ÑÚâÓâ’ë ! lÒí ÔâÅç, ÔâÅç lÒí. lÒí ½çrÍýÖâÊ.” áëÑ Ìë áëÑ ÏíÔÈâ áâÕë áÌë Ïä‘ ÕâÓ ÕÛä Ïë-Ïë ÔâÅç áë»-áë» ÚâÉÑâï ÔæÌë ÍäÓÖë. ÍÀä áë»-áë» ÔâÅç ÚâÉÑâï ÔæÌë Íï½ÈÑâï ÎÓë áÌë ÍÀä áËíô-áËíô ÔâÅç ÔæÌë ÎÓë, áëÕä ÓäÈë ÖâÈ ÕâÓ Íï½ÈÑâï ÎÒâô. ÍÀä jÒâÓë »íæáë Ì ÔäËí tÒâÓë áâÕäÌë ÐïÅâÓ áâ½Û êÐâ Ó[â. ÍÀä ÐïÅâÓäÌë ÍäÓÖäÌë ÍíÈë ÚâÉ ËíæÌë ÖâËçáë ÍíÈâÌïç Ôè½Åïç áâpÒïç, ÈëÇë ÚâÉ ÔíæÌë ¿â¼ãÅÒïç ÍÚëÓäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. ÍÀä ÍíÈâ ÍâÖë Áë ÍâØôÊ ÚÈâ ÈëÌë »[çï Áë, “ÍâÇä ÔâÕí Èí Íäáë.”

áDÒâÒ ð 69

INDEX


tÒâÓë Èë ÍâØôÊë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â áÌë Áë ÍâØôÊ ÚÈâ Èë ÏëÄâ-ÏëÄâ ÑâÛâ ÎëÓÕÈâ ÚÈâ. ÍÀä Ïë »Ôâ» Éæ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â ÚÈâ Èë ’gÒâ. tÒâÓë ÍâØôÊÌë »[ïç Áë, “ÍâÇä ÔâÕí Èí Íäáë.” ÍÀä ÍâØôÊë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí. áÌë ÍâÔçï áâ½Û ÑèkÒïç. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »í½Ûâ »Òâô áÌë ÍâÇä ÍäËïç ÍÀä ÏëÄâ. tÒâï ÚãÓÁÌí áâvÒâ Ìë Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ÖÐâ kÒâï »Ó×ïç ¬ áÌë áâÃÔâ ÑÌçwÒ jÒâï ÖÑâÒ tÒâï ¿âÔí.”

ÍÀä ½âÑ ÏÚâÓ ÈÛâÕÌä ÊÜÇâÊä »íÓë é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë áâ½Û ÖâËç ÈÉâ Ïý¢¿âÓäÌä ÍÇ ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä. ÍÀä ÖâËç Õâ’ï Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä áâÓÈä ÖÑÒ ÉÒí tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÄä êÐâ ÉÒâ. ÍÀä ÖâËç ÖÕëô êÐâ ÉÒâ áÌë áâÓÈä ÏílÒâ. ÍÀä ËèÌ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâËç ÊïÅÕÈz »ÓäÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÖä ½Òâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ Íý— ÍèÀÕâ ÔâgÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áëÑ Íý— é^âÓ »ÓÈâ-»ÓÈâ Ê× Õâ½Õâ áâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë êÄäáë.”

áëÑ »ÚäÌë ÍÀä “ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ” »ÚäÌë êÄ¥â. Èë é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë êÐâ Ó[â É»â áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâÍÇä ÖÐâÑâï ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ãÌtÒë ãÏÓâÁë Àë, áÌë Èë ÙäÌÓÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ ÈÑë ÍÇ »Óí Àí áÌë áÑë ÍÇ Ê×ôÌ »Óäáë Àäáëñ ÍÇ ÈÑâÓë Èë ÕâÈ ’NÒâÑâï ÌÉä áâÕÈä. áÌë ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ¿âÓ ¾Åä ÓâÝä ÚíÒ tÒâÓë ÈÛâÕÑâï sÌâÌ »ÓÕïç. Èë ×â ÑâÃë Áë ãÊÕÖ êgÒâ ÖÑë Èí ãÚÑâ¿Û ãÌtÒë áâïÚI áÑâÓë Ê×ôÌë áâÕë Àë. áÌë Èë jÒâÓë ãÚÑâÛí áâÕë

áDÒâÒ ð 69

INDEX


tÒâÓë ÃâÆ ÍÅ×ë áÌë ÕâÒç ÍÇ Õâ×ë áÌë Áë ÑíÅâ Ìâ×ë ÈëÌë ÃâÆ ÍÅ×ë. ÑâÃë ÕÚëÔâ sÌâÌ »ÓÕïç.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÆÕâ ÍËâÒâô áÌë ÖâËç Ìë ÖtÖï½ä ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌë áâÖÌë ½Òâ.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍÇ ÕÚëÔâ êÄäÌë ÃâÆë ÍâÇäáë snââÌ »Òçõ áÌë ÖtÖï½ä ÍÇ ÖÕëô ÕÚëÔâ êÄäÌë ÈÛâÕÑâï ÌâÚä áâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë tÒâï ÖtÖï½ä ÖÕëô Ê×ôÌ »ÓÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑë »íæ» ½âÑÌâ ÖtÖï½ä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ áÑâÓä ÓÖíæ Àë.” tÒâÓë ÏâÍç‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÄâ ÚÈâ Èë ÏílÒâ Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÑâÓë ¾ëÓ ÍËâÒâô Àë, ÑâÃë jÒâï ÖçËä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâïÚI ÓÚë tÒâï ÖçËä áÑâÓä ÓÖíæ Àë.”

tÒâÓë Èë ÚãÓÐkÈë »[ïç Áë, “áÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë ÖÑìÒâ éÍÓ áâvÒâ Àäáë, ÈëÉä ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ ÔæÌë áâvÒâ Àäáë. Èë ÖâÑâÌ »âïæ ÍâÀí Ôæ ÁÕâÒ ¬ Èë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâËçÌë ÁÑâÅÕâ Öâr Àë. Èë ÁëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë ÈëÑ »Óäáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÏâÍç‘Ìë »[ïç Áë, “áÑë ÈÑâÓâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô Àäáë áÌë ÈÑâÓë ¾ëÓ áâvÒâ Àäáë. Èë »âÔ ÈÑâÓä ÓÖíæ ÁmÒâ áÌë ÕÛä ÈÑâÓä ÓÖíæ ÁÑä×ïç. ÑâÃë ÏÚâÓÌâ ÖtÖï½ä »íæ ÚëÈë »ÓäÌë ÔâvÒâ ÚíÒ ÈëÌë »ÓÕâ Yí.” ÍÀä ÏâÍç‘áë »[ïç Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë tÒâÓë ÐÔë »Óí.”

ÍÀä Èë ÚãÓÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr ÉâÛ áÑâÓë éÈâÓë áÑë »Ó×ïç áÌë ÖâËçÌë ¿í»ë áÑë ÖäËçï-ÖâÑâÌ ÖÕëô ÍÚo¿âÅäáë Àäáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï.” ÍÀä ¿í»ë-¿í»ë ÖÕëô ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ ÍÚo¿âÅ¥í. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr Èí ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ, ×â», Íâ», áÉâÇâï

áDÒâÒ ð 69

INDEX


ÖâÓä ÍëÄë ÑÌÑânÒâ ÉâÛ »Óä, Èë ÚãÓÐkÈí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ. áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÊÒâ »ÓäÌë ÁÑÕâ ÍËâÓí.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë êÄ¥â. ÍÀä Ê×-ÏâÓ ÍíÈâÌâ ÍâØôÊ ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »ëÅë ¿âlÒâ. tÒâÓë ÏâÍç‘ ÍÇ ¿âlÒâ Èë tÒâï ÚãÓÐkÈÌë éÈâÓë ½Òâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕsÝ éÈâÒâõ áÌë áë» ËíãÈÒçï ÚäÓ»íÓä ÍÚëÒçõ ÚÈçï áÌë ÑâÉë ÚäÓ»íÓÌä ËíÛä ÍÀëÅä ÍÇ »âÌ é¾âÅâ Óâ¼äÌë áíÆä. ÍÀä ÍâØôÊíáë ÍâÉÓëÔä ËâÏÛä éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÏâÍç‘Ìâ ÊÓÏâÓÑâïÉä ÑíÃí Ïâ’ëÄ ÔâvÒâ, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÑëlÒí. Èë Ïâ’ëÄ éÍÓ ÉâÛ, ×â», Íâ» ÖÕëô ÑëlÒâï áÌë ÍâÇäÌí ÔíÃí Èë éÍÓ Æâï»Ççï Æâï»äÌë ÍâØôÊ Ôæ áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ñè»äÌë ÏëÄâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ËäÓë ËäÓë ÁÑÕâ ÔâgÒâ áÌë ÉíÅä ÉíÅä ÕâÈç »ÓÈâ ÚÈâ. ÍÀä ÏâÍç‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÏâÍç‘, áâÕí ÍýÖâÊä ÁÑí.” tÒâÓë ÏâÍç‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÁÑí. áÑâÓë Èí ÊÓÏâÓÑâï ÓÖíæ Éæ Ú×ë tÒâï ÁÑ×çï.” tÒâÓë Áë Áë ÖtÖï½äáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÉâÛ »ÓâvÒí ÚÈí Èëáí ÏílÒâ Áë, “ÊÓÏâÓ, Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Àë, Èë ÁÑí. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖâÊäÌä Ìâ Ì ÍÅâÒ, ÁÑí.” tÒâÓë ÏâÍç‘ ÍÇ ÁÑÕâ ÏëÄâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÉâÛÑâïÉä ÏâÍç‘Ìë ÍýÖâÊä áâÍä Ìë Èë ÏâÍç‘ ÍÇ ÁmÒâ. ÍÀä ÍâØôÊë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍâÇäÌä »Û×Ôä(ÔíÃä) ÐÓäÌë áâÍä. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ jÒâÓë ÍâÇä ÍäÕë tÒâÓë ÝÇ ¾èïÃÅâ ÐÓë, Èë ÁëÃÔâ Õ¼È ÍâÇä ÍäÕë ÈëÃÔâ Õ¼È ÈëÑ Á »Óë. áÌë áíÅ»âÓ áâÕë tÒâÓë ÍëÃ éÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕë áÌë »Úë Áë, “áâÁ Èí ÏÚç ÁmÒâ, ÚÕë ËÓâÇâ. ÑâÃë ÚÕë ÌãÚ ÁÑâÒ, ÍâÇä ÔâÕí.” tÒâÓë ÍâØôÊë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë

áDÒâÒ ð 69

INDEX


ÍâÇä áâpÒçï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿Ûç »Óä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô. ÍÀä ÍíÈâÌë áâÖÌë ÏëÄâ.

tÒâÓë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍâØôÊÌë »[çï Áë, “ÖâËçÌä ÓÖíæÌä ¼ÏÓ »âÆí Áë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” ÍÀä ÍâÛâ tÒâï ½Òâ áÌë ÖâËçÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÓÖíæÌë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” tÒâÓë Èë ÖâËçáë »[çï Áë, “ÓÖíæ ÈìÒâÓ Àë.” ÍÀä ÍâÛë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ ÈìÒâÓ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “¿âÔí, ÖâËçÌë ÍäÓÖäáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä Áë ÐïÅâÓä ÖâËç ÚÈâ Èë ÔâÅçÌâ ÈâïÖ ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïë ÚâÉÑâï Ïë-Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë »[çï Áë, “ÑÚâÍçrØí..! lÒí ÔâÅç, ÑÚâÓâ’ë..! lÒí ÔâÅç.”

áëÕä ÓäÈë ÖâÈ ÕâÓ Íï½ÈÑâï ÎÒâô. ÍÀä jÒâÓë »íæáë Ì ÔäËâ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô áÌë ÐïÅâÓäÌë ÍäÓsÒçï. ÍÀä ÚâÉ ËíæÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍâØôÊÌë »[çï Áë, “ÍâÇä ÔâÕí, Íäáë.” tÒâÓë ÍâØôÊë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ïë ¾Åä ÕâÈç »Óä Èë ÚãÓÁÌíáë ÖâïÐÛä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆä ½Òâ áÌë ÍâØôÊ ÍâÖë ÏëÄâ ÑâÛâ ÎëÓÕÈâ ÚÈâ.

K ÙäÚãÓÌçï ÍèÁÌ áÌë ÐíÁÌÔäÔâ ð

ÍÀä »Ôâ» ÕâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆäÌë ’gÒâ áÌë ÍâØôÊ ÍâÖë ÍâÇä ÑâgÒçï. ÈëÉä ÍâÛë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë »í½Ûâ »Òâô Ìë ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÚãÓÁÌ ÖÕëô Ê×ôÌë áâvÒâ, Èë áâÕäÌë ÏëÄâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈâô »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë áë»â½ýÕöã^âáë ÚãÓÁÌ ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ.

áDÒâÒ ð 69

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “kÒâï ’Ò½â ÖâÓä Àë ¬ tÒâï ÖÐâ »Óäáë.” tÒâÓë ÏâÍç‘ ÏílÒâ Áë, “áâ ÊÓÏâÓÉä é^âÓâÊä »íÓë ¿âÓÇÌí ÑíÃí ÕâÅí Àë áÌë ÈëÑâï ÕÅÌí ÕöÜ Àë, Èë ’Ò½â ÖÐâ ÉâÒ ÈëÕä Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏÚç Öârï, tÒâï Á ÖÐâ »Óäáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÚãÓÁÌ ÖÕëôÌä ÖÐâ Éæ áÌë ÖâËç ÕâiÁÝ Õ’ÅäÌë ãÕwÇçÍÊ ½âÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓÍÀä Áë ÖtÖï½äÌä ÓÖíæ ÚÈä Èë ÍÚëÓâÑÇä ÔâvÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕÔâÒÈä ÀIÃÌä Å½Ôä ÈÉâ ÖçÓÕâÛ ÈÉâ »ÖçïÏÔ Íâ¾ ÏïËâÕä ÈÉâ ÖëÔçï »ëÅë ÏïËâvÒçï ÈÉâ ÏäÁçï ÖëÔçï ¼Ðë ËÓâvÒçï áÌë ÏíÓäÌí ¿íÎâÛ áíÆâÅ¥í áÌë »çï»çÑÌí ¿âïÊÔí »Òíô. ÍÀä ÉâÛäÑâï »ÍèÓ Ñè»äÌë ÈëÌâÉä áâÓÈä éÈâÓä. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï ÔæÌë Í½ë ÔâgÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÚãÓÁÌÌë ÍeÅâ áÌë ÍÈâÖâïÌä ÍýÖâÊä áâÍä. ÍÀä Èë ÖtÖï½äáë ÖÕô ÖâËçÌë ËíãÈÒâï áíÆâÅ¥âï áÌë ÖâËçÌä Íè’ »ÓäÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä áâÓÈä ÃâÇçï ÉÒçï tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÄäÌë êÐâ ÉÒâ. áÌë ÖâËç áâÓÈä ÏíÔäÌë ÌâÓâÒÇ ËèÌ ÏílÒâ. ÍÀä ÖâËçáí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈzÍýÇâÑ »ÓäÌë áë»-áë» áâÕäÌë Í½ë ÔâgÒâ Ìë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÖä ½Òâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÂäÔãÇÒâï »äÈôÌ ÏíÔí.” ÍÀä ÖâËç ÂäÔãÇÒâï »äÈôÌ ÏílÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈç »Óä. áë ÓäÈë ÔäÔâ »Óä.

K áÑÊâÕâÊÌâ ÐkÈíÌä ÓÖíæ ÈÉâ ÍèÁÌ ð

ÍÀä ÝäÁë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍâÇäÌâï »íÓâï ÑâÃÔâï ÐÓâÕäÌë Ó¼âvÒâï ÚÈâï. ÈëÑâïÉä ÍíÈë ÕÚëÔâ êÄäÌë Ìâ[â. ÍÀä ÖtÖï½ä ÍÇ ÕÚëÔâ êÄäÌë ÈÛâÕÑâï ÌâÚäÌë áâvÒâ áÌë ÖëÕâ-Íè’ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ. tÒâÓë áÑÊâÕâÊÌâ ÖtÖï½äáë

áDÒâÒ ð 69

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓä ¼âïÅÌä ÓÖíæ Àë áÌë ÑÚâÓâÁÌí ÉâÛ áÑâÓë éÈâÓë »Ó×çï.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏÚç Öârï.” tÒâÓë Èë ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍ ÖïÈíÌë ÍäÓÖ’ë áÌë áÑë Ê×ôÌ »Ó×çï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë ÍäÓÖ×çï Èí ÈÑâÓë ÊíÆä ÓÖíæ »ÓÕä ’ëæ×ë.ÑâÃë ÈëÃÔí ÖâÑâÌ ÈÑë ÔâvÒâ Àí ¬” tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâ ÍýÈâÍë ÖâÑâÌÌä ¼íÃ ÌÉä, áÑë ÏÑÇä ÓÖíæ »ÓâÕ×çï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÓÖíæ »ÓâÕí.”

ÍÀä ÚãÓÁÌ Í½ë Ôâ½äÌë êÄ¥â áÌë ÖâËçÌë ÖäËâï ÍÚo¿âÅ¥âï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr ÍíÈâÌë éÈâÓë ÉâÛ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ, vÒïÁÌ áÌë Íâ», ÁëÃÔä ÖâÑ½ýä áƒ»íÃÑâï áâÕë ÈëÃÔä ÖÕëô ÖâÑ½ýä ÉâÛÑâï »ÓâÕä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ áÌë áâ½Û ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÉâÛ ÉÒí Àë, ÁÑÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô, Èë Ðë½â ÊÓÏâÓ ÏâÍç‘ ÍÇ ¿âlÒâ. ÍÀä ÚãÓÁÌë Ïâ’ëÄ ÆâÛä ÊäËí, Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÚãÓÁÌíáë ÖÕëô ÖâÑ½ýä ÔâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û áƒ»íÃ ÍèÒíô.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÔâgÒâ áÌë ÏâÍç‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁÑÕâÌçï »[çï. tÒâÓë ÏâÍç‘ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ! áÑâÓë ÊÓÏâÓÑâï ÓÖíæ Éæ Ú×ë.” tÒâÓë Èë ÓÖíæÕâÛâ ÖtÖï½ä ÏílÒâ Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Àë, ÈëÉä Ìâ Ì ÍÅâÒ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖâÊä Èí ÔëÕä Á ’ëæáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍýÖâÊä áâÍä Ìë ÏâÍç‘ ÁmÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ Èí ÕâÈç »ÓÈâï »ÓÈâï ÏÚç ÁÑâæ ½Òçï, ÚÕë ÍâÇä ÔâÕí.” ÍÀä ÍâØôÊí ÏëÄâ ÚÈâ ÈëÇë ÍâÇäÌí »Ûã×Òí ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 69

INDEX


¿Ûç »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Óä êÄ¥â áÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “¼ÏÓ »âÆí Áë ÖâËçÌä ÓÖíæÌë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” ÍÀä ÍâÛâ ½Òâ áÌë ÖâËçÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÓÖíæÌë »ëÃÔä» ÕâÓ Àë ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[ïç Áë, “»âïæ ÕâÓ ÌÉä, ÈìÒâÓ Àë.” ÍÀä ÍâÛâáë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÕâÓ ÌÉä, ÈìÒâÓ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô áÌë ÕsÝ éÈâÒâõ áÌë ãÚÓ»íÓä ËíãÈÒïç ÍÚëÒçõ áÌë ¼ëÖ ¼ïÐë áâÅÖíÅë Ìâ¼äÌë Èë Á ¼ëÖë »ÓäÌë ÈâÇäÌë »ëÅ ÏâïËäÌë êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÖâËç ÔâÅçÌâ ÈâïÖ ÐÓä áâÕäÌë áâ½Û êÐâ Ó[â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïë ÚâÉë Ïë-Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÑÚâÍçrØí ! lÒí ÔâÅç, ÑÚâÓâ’ë, lÒí ÔâÅç.” áëÑ ÕâÓïÕâÓ »ÚëÕâ ÔâgÒâ. áëÕä ÓäÈë ÖâÈ ÕâÓ Íï½ÈäÑâï ÎÒâô. ÍÀä »íæáë ÔâÅç Ì ÔäËâ, tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÐïÅâÓäÌë ÍäÓÖäÌë ÚâÉ ËíÒâ áÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÍâÛâ ÍâÖë ÍâÇä ÑâgÒçï. tÒâÓë ÍâÛë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÇä ÍäÌë ÍâÌ, ÖíÍâÓä(Ìí) Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÍíÆä ½Òâ. áÌë ÍíÈâ ÍâÖë ÍâØôÊ ÐÁÌ sÑÓÇ »ÓÈâ ÚÈâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïë »Ôâ» ÓÚäÌë ’gÒâ. ÖëÕ» ÍâÖë ÍâÇä ÑâgÒçï. tÒâÓë ÖëÕ»ë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí áÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë »í½Ûâ »Òâô áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä tÒâï ÖtÖï½ä áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈç »Óä.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “»âÔë jÒâï ÖÐâ »Óä ÚÈä tÒâï ÖÐâ »Ó×çï.” tÒâÓë ÖtÖï½äáë ÆíãÔÒí ÔäËí Ìë ÕÅ ÚëÄë ÆíãÔÒí ÆâÛäÌë Èë

áDÒâÒ ð 69

INDEX


éÍÓ ½âÊä-Èã»Òí Ìï¼âÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Èë éÍÓ ÍËÓâvÒâ. áÌë ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä áÌë »ëÃÔâ» ÖtÖï½ä Èí êÐâ ÓÚäÌë Ê×ôÌ »ÓÈâ ÚÈâ. ÍÀä ÓÖíæ áâÍÌâÓ áÑÊâÕâÊÌâ ÖtÖï½ä ÏëÝÇ ÀâÏçï ÐÓäÌë ÍÚëÓâÑÇä ÔæÌë áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ã»Ì¼âÏÌí ÖçÓÕâÛ áÌë ã»Ì¼âÏÌä Å½Ôä áÌë ÐâÓë ÖëÔçï ÑâÉë ÏïËâvÒçï áÌë áë» ÐâÓë ÖëÔçï ¼Ðë ËÓâvÒçï áÌë Öâ¿â ÑíÈäÌí ã×ÓÍë¿ Íâ¾ éÍÓ ÏïËâvÒí. ÍÀä »ÍèÓÌä éÈÓä áÌë »ÍèÓÌä ÑâÛâ áÌë »ÍèÓÌâ ÏâÁçÏïË ÈÉâ »ÍèÓÌä Ío¿ä, áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íí×â½ ËÓâvÒí. ÍÀä áâÓÈä éÈâÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï ÔäËâï. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍeÅâ Ìë ÍÈâÖâïÌä ÍýÖâÊä áâÍä. ÍÀä ÖtÖï½äáë ÖâËçÌë »ï»çÌâ ¿âïÊÔâ »ÓäÌë ËíãÈÒâï áíÆâÅ¥âï Ìë Í½ë ÔâgÒâ.

ÍÀä áâÓÈä Õ¼È ÉÒí ÈëÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÐâ ÉÒâ. ÍÀä ÖâËçáíáë áâÓÈä ÏíÔäÌë ÌâÓâÒÇ ËènÒ »Óä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâËç ÊïÅÕÈz »ÓäÌë ÖÕô áë»-áë» áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÑâïÚíÑâïÚä Íý—-é^âÓ »Óí Èí Ïçã}Ìä ÍÓäÜâ ÉâÒ.” ÍÀä ÖâËç ÍÓsÍÓ Íý—-é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ’ëæÌë Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí #ÑâÔ Óâ¼äÌë ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë áëÑ Ìë áëÑ Íý—é^âÓ »ÓÈâï ÓâÈÌâ Ê× ÕâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆÕâ ÍËâÒâô. ÖâËç áÌë ÖtÖï½ä ÍíÈÍíÈâÌâ éÈâÓë ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ áÑÊâÕâÊÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÑãÀÒâÕ ÚçÈâ×ÇäÌâ ÖÑìÒâÌâ ãÊÕÖ ÝÇ ÉÒâ' áë ÌâÑë áí½ÇíÈëÓÑí áDÒâÒ óó69óó

Q

áDÒâÒ ð 69

INDEX


áDÒâÒ - 70

ÙäÚãÓáë ÑãÀÒâÕÑâï ÏâæÌë Ïë ÕÓÊâÌ áâpÒâï

áÌë ¿íÉë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ êÄäÌë ÃâÆâ ÍâÇäáë Ìâ[â. ÍÀä ÊÓÏâÓÑâï áâÕäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÊÓÏâÓÑâïÉä ÏâåÒí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë áâvÒâï áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ×ÓäÓ ÖâÑçï ’ëÒçï Èë ÃâÆë »ÓäÌë ×ÓäÓ ÎâÃä ½Òçï ÚÈçï áÌë ×ÓäÓ éÍÓ ÔíÚäÌâ ÑíãÈÒâ ÁÇâÈâ ÚÈâ. Èë ’ëæÌë ÏâÍç‘Ìâï ÑíÃâï Êä»Óä ÚÈâï ÈëÌë ÊÒâáë »ÓäÌë ÌëÝÑâï ÍâÇä áâÕä ½Òâï. ÈëÌë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ éÍÓ ÊÒâ áâÕä.

tÒâÓë Èë ÏâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Úë Ïâæ, ÈÑâÓâ éÍÓ áÑë ÍýÖƒ ÉÒâ Àäáë, ÈëÉä Áë ÈÑë Ñâ½í Èë ÈÑÌë áâÍäáë.” tÒâÓë Èë Ïâæáë »[çï Áë, “Úçï Ïë ÕÓ Ñâ½çï Àçï, Èë ÊÒâ »ÓäÌë áâÍí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓä ÌÁÓÑâï áâÕë Èë Ñâ½í.” tÒâÓë Èë Ïâæáë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë áâÁÉä ã×ÒâÛâÑâï êÌâ ÍâÇäáë ÌÚâ’ë áÌë áë» ÃâÇçï ÁÑí Àí Èë Ïë ÃâÇâï ÁÑí. áë Ïë ÕÓ ÑÌë ÊÒâ »ÓäÌë áâÍí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë Ïë ÕÓ ÈÑÌë áâpÒâ.”

K Åâï½ÓÕâÌâ á½Óâ‘Ìä ÓÖíæ ÈÉâ ÍèÁÌ ð

Èë ÖÑÒÑâï ÑëÅâ éÍÓÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ áâÖÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâï ÊïÆâvÒ Êë×Ìâ ½âÑ Åâï½ÓÕâÌâ ½ÓâãÖÒâ á½Óí‘ ÈÉâ áÑÓí‘ ÐëÛâ ÉæÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë á½Óí‘ ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ áÑâÓä ¼âïÅÌä ÓÖíæ Àë. áÌë ÑÚâÓâÁ Öâr áÑâÓë éÈâÓë ÉâÛ »Ó×çï.” tÒâÓë ÏâÍç‘ ÏílÒâ Áë, “áâÁ Èí áÑâÓä ÓÖíæ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Öï¾Ìâ ÖtÖï½ä Áë áâvÒâ Àë Èë ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ ÔæÌë áâvÒâ

áDÒâÒ ð 70

INDEX


Àë, ÑâÃë ÈëÌë »ÓÕâ Yí.” tÒâÓë ÏâÍç‘áë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Àë tÒâÓë ÐÔë »Óí.”

ÍÀä Èë á½Óâ‘áë »[çï Áë, “ÖâËçÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍäÓÖë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑë ÍäÓÖ×çï, tÒâÓë ÓÖíæ ÊíÆä ’ëæ×ë.” tÒâÓë á½Óâ‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÏÑÇä ÓÖíæ »ÓâÕä×çï, áâÍÌâ ÍýÈâÍë »âïæ ÕâïËí ÌÉä.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë ÍäÓÖÕâ áâÕ×çï.” ÍÀä Èë ÐkÈë ÖâËçÌë ¿í»ë ÖÕëô ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ ÍÚo¿âÅ¥í. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr ÉâÛ ÍíÈâÌë éÈâÓë »ÓâvÒí. Èë ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ áÌë vÒïÁÌ, ÓâÒÈçï, Íâ» áÌë áÉâÇâï áÌë ÊèË, ÊÚI Ìë Öâ»Ó Èë ÖâÓä ÍëÄë áƒ»íÃÌä ÍëÄë ÉâÛ »ÓâvÒí.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë á½Óí‘ ÈëÅÕâ áâvÒâ áÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí Àë, ÁÑÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô, Èë ÐëÛâ ÏâÍç‘ ÍÇ ¿âlÒâ. ÍÀä tÒâï á½Óâ‘áë Ïâ’ëÄ ÆâÛä ÊäËí, Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ. ÍÀä ÖÕëô ÁÑÕâÌâï ÐíÁÌ ÉâÛÑâï ÍèÓäÌë ÔâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÐâÓë ÉâÛ »Òíô !” tÒâÓë á½Óí‘ ÏílÒâ Áë, “áâÁ áÕÖÓ áâvÒí Àë Èë ÎÓäÌë áâÕÕâÌí ÌÉä. áâÁ áÑâÓí ÁnÑ ÖÎÛ ÉÒí »ë ÑÚâÓâÁ ÁÑë áÌë áÑë Ê×ôÌ »Óäáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÔâgÒâ áÌë ÚãÓÁÌ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä ÏâÍç‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÕí ÁÑí.” tÒâÓë ÏâÍç‘áë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÊÓÏâÓÑâï ÓÖíæ Éæ Ú×ë tÒâï ÁÑ×çï.” tÒâÓë á½Óí‘ áÌë áÑÓí‘ áë Ïë ÏílÒâ Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Àë tÒâÓë Ìâ Ì ÍâÅÕä. áâÕí, áâÍÇë ÝÇëÒ ÁÑäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏëÖí.” ÍÀä ÁÑÕâ ÏëÄâ áÌë ÑÚâÓâÁë ÉâÛÑâïÉä ÍýÖâÊä áâÍä Èë ÁmÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÁ Èí ÏÚç ÁmÒâ.” ÍÀä ÍâÛâ Ð½ç‘ ÍâÖë ÍâÇä Ñï½âvÒçï.

áDÒâÒ ð 70

INDEX


ÈëÉä ÍâÛâ Ð½ç‘áë ÍâÇäÌí ÔíÃí áâpÒí. Èë ÑÚâÓâÁ ¿Ûç »ÓäÌë ÍâÇä ÍäËçï áÌë Ñç¼ÕâÖ ÍâÌÏäÅä ÔæÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô.

ÍÀä áÑÓâ‘Ìë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “¼ÏÓ »âÆí, ÖâËçÌä ÓÖíæÌë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” ÍÀä áÑÓâ‘áë ÖâËçÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÓÖíæÌä »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[çï Áë, “ÓÖíæ ÈìÒâÓ Éæ Àë.” tÒâÓë áÑÓâ‘áë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ ÈìÒâÓ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ "ÁÒ Öãc¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë ÖâËçÌë ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Íâ»×âÛâÑâï ÕsÝ éÈâÒâô áÌë ÚäÓ»íÓä ËíãÈÒçï ÍÚëÓä áÌë ¼ë× áâÅÖíÅë Ìâ¼äÌë Èë ¼ë×Ìë ÈâÇäÌë »ëÅ ÏâïËäÌë êÐâ Ó[â. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “kÒâï Àë ÐïÅâÓä ÖâËç ¬ ÔâÕí ÔâÅç.” tÒâÓë ÖâËç ÔâÅçÌâ ÈâïÖ ÐÓäÌë áâ½Û áâvÒâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïë ÚâÉÑâï Ïë-Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÖâËçÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâ’ë ! lÒí ÔâÅç, ÑÚâÓâ’ë ! lÒí ÔâÅç, ÑÚâÍçrØí ! lÒí ÔâÅç.” áëÑ »ÚäÌë ÖâÈ ÕâÓ Íï½ÈÑâ ÎÒâô. áÌë ÍÀä »íæáë Ì ÔäËâ tÒâÓë ÐïÅâÓäÌë ÍäÓÖäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊÌë »[çï Áë, “ÍâÇä ÔâÕí, ÈÓÖ Ôâ½ä Àë.” ÍÀä ÍâÛë ÍâÇäÌí ÔíÃí áâpÒí áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ.

áÌë ÍâÛâ ÏëÄâ-ÏëÄâ ÐÁÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ Ìë ÑÚâÓâÁÌë ÍýÖƒ »ÓÈâ ÚÈâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ïë »Ôâ» ÍíÆäÌë ’gÒâ. ÍÀä ÍâØôÊ ÍâÖë ÍâÇä ÑâgÒçï. ÍÀä ÍâØôÊë ÔíÃí ÐÓä áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Èë ÔíÃí ÍâÛâÌë ÍâÀí áâpÒí. ÍÀä Èë ÍâØôÊë ÔíÃâÑâï Áë ÍýÖâÊäÌçï ÁÛ ÚÈçï Èë ÍíÈâÌâ ÔíÃâÑâï Ìâ¼äÌë ÍýÖâÊä Íä ½Òâ.

áDÒâÒ ð 70

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈç »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë Èë ÕâÈç ÍâØôÊí áÌë ÖtÖï½ä ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä Ýä’ë ÍÚíÓ ÉÒí tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏÚâÓ ÈÛâÕÉä ÊÜÇâÊä ÏâÁç ÔIÏÅâ êÐâ Àë, tÒâï ¿âÔí ÖÐâ »Óäáë.” tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÏílÒâ Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ.” ÍÀä »èÕâÉä áâÉÑÇä »íÓë ÔIÏÅâ ÚëÄë ÆíãÔÒí ãÏÀâvÒí. Èë éÍÓ ½âÊä-Èã»Òâ Ìï¼âÕäÌë Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÌä ÖÐâ Éæ. áÌë ÍÓÑÚïÖ Õâ’ï Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÕÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Èë á½Óí‘ ÈÉâ áÑÓí‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr Íí×â½ ÔæÌë áâvÒâ. Èë ã»Ì¼âÏÌí ÖçÓÕâÛ Ìë Å½Ôä ÍÚëÓâvÒâï áÌë ÑâÉë ÖëÔçï ÏïËâvÒçï áÌë »ëÅë ÐâÓë ÖëÔçï ÏïËâvÒçï áÌë ¼Ðë ÖëÔçï ËÓâvÒçï áÌë ×âÔ áíÆâÅä. áë ÓäÈë ÖÕëô ÕsÝí ËÓâÕäÌë »çï»çÑÌí ¿âïÊÔí »Òíô áÌë »ÍèÓÌä áâÓÈä éÈâÓä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï ÔäËâï áÌë ÑâÉâ éÍÓ ÔäËâï.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍeÅâ áÌë ÍÈâÖâïÌä ÍýÖâÊä áâÍä. ÍÀä ÖâËçÌë »ï»çÌâ ¿âïÊÔâ »ÓäÌë ËíãÈÒâï áíÆâÅ¥âï áÌë ÍýÊãÜÇâ ÈÉâ ÊïÅÕÈz »Òâô. ÍÀä Í½ë Ôâ½äÌë Ê×ôÌ »Òâõ. áÌë Èë ÕâÓ ÍÀä ÕâÛïÊ Ïë ÑÖâÔïç ÔæÌë áâvÒâ áÌë ÖâËç ½íÅä ÏílÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÄ¥â áÌë ÖâËç áâÓÈä ÏílÒâ Ìë ÌâÓâÒÇ ËèÌ »Óä Ó[â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýÉÑÉä ÏëÖäÌë ÖâËçÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä ÖâËç ÊïÅÕÈz »ÓäÌë áë»-áë» áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÖä ½Òâ. áÌë ÍÀä ÖâËç Íý— ÍèÀÕâ ÔâgÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»âÔ ÚçÈâ×Çä Àë Èë Óï½ ÓÑÕâ ÑâÃë ÖÕëô ÖtÖï½ä ÊÓÏâÓÑâï áâÕ’ë. áÌë »âÔë ãÚÑâÛâÌë Ìâ ÍâÅ×ïç Èë »âÔë ÃâÆ ÌãÚ ÍÅë.” áëëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÆÕâ ÍËâÒâô áÌë ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½ä ÍíÈÍíÈâÌë

áDÒâÒ ð 70

INDEX


éÈâÓë ½Òâ. ÍÀä Íâï¿Ñë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊÓÏâÓÑâï êÌâ ÁÛë sÌâÌ »ÓäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ãÌtÒãÕãË »Óä.

K »Ó‘ÖÇÌâ ½íiÕÊ ÍÃëÔÌä ÓÖíæ ÈÉâ Óï½ítÖÕ ð

ÍÀä ½âÑ »Ó‘ÖÇÕâÛâ ÑíÃâ ÖtÖï½ä ½íiÕÊ‘ áâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ ÑâÓä ¼âïÅÌä ÓÖíæ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï.” ÍÀä ÏâÍç‘ áâvÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Óï½ ÈìÒâÓ Àë áÌë áÑÊâÕâÊÉä ½çÔâÔ Ñï½âvÒí Èë ÍÇ áâÕä ½Òí Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ëÅ ÏâïËäÌë Óï½ë ÓÑÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. áÌë ÍÀä ÖtÖï½ä ÖÕëô ÊÓÏâÓÑâï áâvÒâ áÌë ¿í»Ñâï ÐëÛâ ÉÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑëÅâ éÍÓ ÏëÄâ ÚÈâ tÒâï ÏâÍç‘áë ½çÔâÔÌâ ½íÃâÌä Ê× ÀâÏ ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û Ñè»ä.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½íÃí ÚâÉÑâï ÔæÌë Èt»âÛ ÍíÈâÌâ Áë áë»âïãÈ» ÚãÓÁÌ ÈëÌë ÑâÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ËíÛí ½çÔâÔÌí ½íÃí ÎèÃë tÒâÓë ÍöTÕä Ìë áâ»â×Ñâï ËíÛí Óï½ Éæ ’Ò. áÌë jÒâÓë ÔäÔâ Óï½Ìí ½íÃí ÑâÓë tÒâÓë ÍöTÕä Ìë áâ»â× ÔäÔâï Éæ ’Ò. áÌë jÒâÓë ÍäÛí ½íÃí ÑâÓë tÒâÓë ÍöTÕä Ìë áâ»â× ÍäÛâï Éæ ’Ò. áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁëÕâ Óï½Ìâ ½íÃâ ÑâÓë ÈëÕâ ÔäÔâ, ÍäÛâ áÌë ËíÛâ Óï½Ìä ½ÓÊä(ÅÑÓä) êÅë ÈëÇë »ÓäÌë ÍöTÕä Ìë áâ»â×Ñâï Óï½ Êë¼âÈí ÚÈí.

ÍÀä ÍÈï½ áÌë »ëÖçÅâï Ìë ½çÔâÔÌä ÓÑÂÃ Ô½âÅä ÈëÇë »ÓäÌë »ä¿Å ÉÒí. ÁëÑ ÕÓÖâÈ ÕÓÖë Ìë áëÔä ÉâÒ ÈëÑ áëÔä Éæ. Èë ’ëæÌë ÊëÕÈâ áâ»â× Ñâ½ëô ãÕÑâÌë ÖãÚÈ áïÈãÓÜ Ó[â É»â ÍÓsÍÓ ÏílÒâ Áë, “ÍÓÏý¢ Áë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Èë áâÁë Óï½ë ÓÑë Àë. Èë ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ ’ë½äÌë ÖÍÌâÑâï ÍÇ ÌÉä áâÕÈâ áÌë áëÑÌâï Ê×ôÌ áâÍÇÌë ÖÍÌâÑâï ÍÇ ÌÉä ÉÈâï. áÌë áâÁë ÑÌçwÒÌë áâ Ð½ÕâÌ

áDÒâÒ ð 70

INDEX


ÐëÛâ ÓÑÕïç, ÁÑÕïç áÌë ÏëÖÕïç-êÄÕïç áÌë ÚâÔÕïç-¿âÔÕïç áâÕí ’ë½ áëÑÌë ÉÒí Àëñ Èë áë ÑÌçwÒÌâ ÍèÕôÁnÑÌâï ×çï ÍçnÒ Ú×ë ¬ ÁëÇë »ÓäÌë áâÕâ ’ë½Ìë ÍâmÒâ Àë.”

áëÑ »ÚäÌë ÊçïÊçÐä Õâ’ï Õ½âÅÕâ ÔâgÒâ áÌë ÍçwÍÌä Õö*wÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÁÒ ÁÒ ×bÊÌë »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈâÛä Õ’ÅäÌë »[ïç Áë, “ÚÕë ¿âÔí, ÈÛâÕÑâï ÌâÕâ Áæáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ½Û ¿âlÒâ. tÒâÓë ÊëÕ ÖÕëô ÍíÈÍíÈâÌë sÉâÌ»ë ½Òâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌâÒâ áÌë ÖâËç, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÍâÛâ áÌë Öï¾Ìâ ÖÕëô ÖtÖï½ä ÌâÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÖâËç Ìë ÖtÖï½ä Èë ÖÚç ÌâÚäÌë éÈâÓë ½Òâ.

ÍÀä ½íiÕÊ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÑÕâ ÍËâÓí, ÉâÛ ÉÒí Àë.” ÍÀä ÍíÈâÌë éÈâÓë ÈëÅä ½Òâ áÌë áâÖÌ éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ¿âÓ Íý»âÓÌïç ánÌ ÔâÕäÌë Èë áÌ»íÃÌä ÍëÄë ËÒçõ. tÒâÓë Ïä’ ÚãÓÁÌ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ áÌë »[çï Áë, “ÉâÛ ÏÚç ÑíÃí »Òíô !”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ½íiÕÊ‘Ðâæ áÌë áëÌâï ¾ÓÌâï ÑÌçwÒë ÖÕôsÕ Ð½ÕâÌ áÌë ÖâËçÌë áÉëô »Óä ÓâKÒïç Àë. áÌë »Ó‘ÖÇÑâï áëÌë ¾ëÓ áÑë ¿âìÊ ÖÑìÒâ »Òâô Àë. áÌë áëÌä Ù}â Èë ãÊÕÖÉä áâÁ ãÊÕÖ ÖçËä áëÕä Ìë áëÕä Àë, ÍÇ ÑïÊ ÍÅä ÌÉä. áÌë Ïä’ Èí ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’Ò ÍÇ áë Èí ÊëÚ ÀÈâï áÜÓËâÑÑâï ÏëÄâ Àë, áëÑ ’ÇÕïç. ÑâÃë ÈÑâÓë ÖÕëôÌë áëÕâ ÉâÕïç.”

K ÖïÈíÌë ÐíÁÌ ÈÉâ ÍýÐçÌçï ÍèÁÌ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÓä ÍëÄë ÁmÒâ áÌë ÍÀä ¿Ûç »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí áÌë ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. ÍÀä ½íiÕÊ‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖâËçÌä ÓÖíæÌä ¼ÏÓ »âÆí Áë »ëÃÔä ÕâÓ

áDÒâÒ ð 70

INDEX


Àë ¬” ÍÀä ½íiÕÊ‘áë ÖâËçÌë ÍèÀ¥ç Áë, “ÓÖíæÌë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[ïç Áë, “»âïæ ÕâÓ ÌÉä, ÈìÒâÓ Àë.” tÒâÓë ½íiÕÊ‘Ðâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÓÖíæ ÈìÒâÓ Àë.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâËçÌä Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô. ÍÀä ÕsÝ éÈâÓäÌë ãÚÓ»íÓä ËíãÈÒïç ÍÚëÒçõ áÌë ¼ëÖ áâÅÖíÅë ¼Ðë Ìâ¼äÌë, Èë Á ¼ëÖÌë ÈâÇäÌë »ëÅ ÏâïËäÌë »[çï Áë, “ÖâËçáí, ÔâÅç ÔâÕí.” tÒâÓë ÖâËç ÔâÅçÌâ ÈâïÖ ÐÓäÌë ÔâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë» ÚâÉÑâï Ïë Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÖâËçÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâ’ë ! lÒí ÔâÅç, lÒí ÔâÅç, ÑÚâÍçrØí ! lÒí ÔâÅç.” áëÑ ÕâÓïÕâÓ »ÚëÈâ É»â Íï½ÈÑâï ÎÓÕâ ÔâgÒâ. áëÑ ÖâÈ ÕâÓ ÎÒâô. ÍÀä »íæáë ÔâÅç Ì ÔäËâ. tÒâÓë ÐïÅâÓäÌë ÍäÓÖäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

ÍÀä ÍíÈâÌâ ÍâØôÊ ÍâÖë ÍâÇä ÑâgÒçï. ÍÀä ÍâÛâ Ð½ç‘áë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë, »í½Ûâ »ÓäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÔíÃí ÍâÀí Ð½ç‘Ìë áâpÒí. ÍÀä Ð½ç‘áë ÍýÖâÊä ÕËä Èë ÍíÈë Íä ½Òâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈç »ÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÖtÖï½ä ÖÕëô ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¿âÔí, ÏÚâÓ ÈÛâÕÉä ÊÜÇâÊä »íÓë áÌë »èÕâÉä áâÉÑÇâ ÔIÏÅâ ÚëÄë ÖÐâ »Óäáë.” tÒâÓë ÖtÖï½äáë ÆíãÔÒí ÔäËí Èë ÔIÏÅâ ÚëÄë ÆâLÒí áÌë ½âÊÔïç ÍâÉÓäÌë Èë éÍÓ Èã»Òí ÑëÔäÌë Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë áâ½Û ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä áÌë ÖâËç Õâ’ï Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ÏílÒâ.

áDÒâÒ ð 70

INDEX


tÒâÓë ½íiÕÊ‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ áâvÒâ. Èë ã»Ì¼âÏÌí ÖçÓÕâÛ, Å½Ôä, ÑâÉë ÏâïËÕâ Öâr ÖëÔçï áÌë »ëÅë ÏâïËÕâ Öâr ÖëÔïç áÌë ¼Ðë Ìâ¼Õâ Öâr ÖëÔçï, áë ÏËí ÍíØâ» ÔâvÒâñ Èë ËÓâÕäÌë ×âÔ áíÆâÅä. áÌë »ï»çÌí ¿âïÊÔí »ÓäÌë áâÓÈä éÈâÓä. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï ÔäËâï áÌë ÑsÈ» éÍÓ ÔäËâï.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍeÅâ-ÍÈâÖâïÌä ÍýÖâÊä áëÑÌë áâÍä. ÍÀä ÖÕëô ÖâËçÌë »ï»çÌâ ¿âïÊÔâ »ÓäÌë ËíãÈÒâï áíÆâÅ¥âï. ÍÀä ÖâËç ½íÅäÌâï ÍÊ ÏílÒâ áÌë ÕâÛïÊ Ïë ÑÖâÔçï ÔæÌë áâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÐâ ÉÒâ áÌë ÖâËç áâÓÈä ÏílÒâ áÌë ÌâÓâÒÇËçÌ ÏílÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖâËç ÊïÅÕÈ »ÓäÌë áë» áë» áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÄâ. ÍÀä ÖâËç Íý— ÍèÀÕâ ÔâgÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä áëÑ Ìë áëÑ Íý— »ÓÈâï áë» ÍÚíÓ ÓâÝä ½æ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍíÆÕâ ÍËâÒâô áÌë ÖâËç ÖtÖï½ä ÖÕëô ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ.

K ÕëÔâÔÌâ ÁëÖï½Ðâæáë ÉâÛ ÁÑâÅä Íè’ »Óä ð

ÍÀä ÀQë ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄ¥â Ìë ½ÓÑ ÁÛë Ìâ[â. ÍÀä ãÚÓ»íÓä ËíãÈÒïç ÍÚëÓäÌë ½ÓÑ ×âÔ áíÆä. ÍÀä é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ÏëÖäÌë ÚsÈ»ÑÛÑâï ÑâÛâ ÔæÌë ÎëÓÕÈâ É»â ÍíÈâÌâ áâtÑâÌïç DÒâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖtÖï½ä Ê×ôÌ »ÓÈâ ÚÈâ. tÒâÓë ½âÑ ÕëÔâÔÌâ ÍâÃäÊâÓ ÁëÖï½Ðâæ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ áÑâÓä ¼âïÅÌä ÓÖíæ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï.”

ÍÀä ÁëÖï½Ðâæáë ÖâËçÌë ¿í»ë ÖâÑâÌ ÍÚo¿âÅ¥í áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr ÉâÛ ÍíÈâÌë éÈâÓë »ÓâvÒí. Èë ¿âÓ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ×â» áÌë Íâ» Èë ÖâÓä ÍëÄë »ÓâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁëÖï½Ðâæ ÈëÅÕâ

áDÒâÒ ð 70

INDEX


áâvÒâ. áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÁÑÕâ ÍËâÓí, ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï ÍËâÒâô áÌë Ð½ç‘áë ËâÏÛä ÍâÉÓä áâÍä ÈëÌâ éÍÓ ÏëÄâ. áÌë ÁëÖï½Ðâæáë ÉâÛ ÔâÕäÌë ánÌ»íÃÌä ÍëÄë ÍèÒíô.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÔâgÒâ áÌë ÕâÓïÕâÓ ÍâÇä ÍäÈâ ÚÈâ. Èë jÒâÓë Íäáë tÒâÓë ÝÇ ¾ïèÃÅâ ÍäÕë áÌë ÍëÃ éÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕë. áÌë ÕÛä »[çï Áë, “áâÁ Èí ÏÚç ÁmÒâ, ÚÕë ÍâÇä ÔâÕí.” ÍÀä Ð½ç‘áë ÍâÇäÌí ÔíÃí áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿Ûç »Óä Ó[â tÒâÓë ÁëÖï½Ðâæáë ÍâÌÏäÅä Ñç¼ÕâÖ áâpÒí. Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ áÌë ÍÀä ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

ÍÀä ÁëÖï½ÐâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÓÖíæÌä ¼ÏÓ »âÆí Áë ÖâËçÌë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” tÒâÓë ÁëÖï½Ðâæáë ÖâËçÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÓÖíæÌë »ëÃÔä ÕâÓ Àë ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[ïç Áë, “ÓÖíæ ÈìÒâÓ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë, ãÚÓ»íÓä ËíãÈÒïç ÍÚëÓäÌë, ¼ëÖ áâÅÖíÅë ¼Ðë Ìâï¼äÌë, »ëÅë ÈâÇäÌë ÏâïËäÌë »[çï Áë, “ÔâÅç ÔâÕí.” ÍÀä ÖâËç ÈâïÖ ÐÓäÌë áâ½Û ÔâvÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë» ÚâÉÑâï Ïë Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâ’ë ! lÒí ÔâÅç, lÒí ÔâÅç, ÑÚâÍçrØí ! lÒí ÔâÅç, ½çrÍýÖâÊ lÒí, ½çrÍýÖâÊ.” áëÑ »ÚäÌë ÕâÓïÕâÓ Íï½ãÈÑâï ÎÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä jÒâÓë »íæáë ÔâÅç Ì ÔäËâ tÒâÓë ÐïÅâÓä ÖâËçÌë ÍäÓÖäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. áÌë ÍíÈâÌâ ÍâØôÊ ÍâÖë ÍâÇä ÑâgÒçï. ÍÀä Ð½ç‘áë ÍâÇäÌí ÔíÃí áâpÒí. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ.

ÍÀä Ïë »Ôâ» Éæ tÒâÓë ’gÒâ áÌë ÍâØôÊë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë »í½Ûâ »ÓäÌë

áDÒâÒ ð 70

INDEX


ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÄâ. ÍÀä ÕâÈïç »ÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÖtÖï½ä ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ãÊÕÖ áë» ÍÚíÓ Àë, ÑâÃë ¿âÔí ÈÛâÕÌä ÊÜÇâÊä »íÓë ÔIÏÅâ ÚëÄë ÖÐâ »Óäáë.” tÒâÓë tÒâï ½âÊä-Èã»Òë ÖãÚÈ ÆíãÔÒí ÚãÓÁÌíáë ãÏÀâvÒí. Èë éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë áâ½Û ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä. áÌë ÖâËç ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖÓíÊâ, ÖÈâÓ, ÈâÔ Õ½âÅäÌë ãÕwÇçÍÊ ÏílÒâ. ÍÀä Áë ÖtÖï½äÌä ÓÖíæ ÚÈä Èë ÖtÖï½ä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr Íí×â½ ÔæÌë áâvÒâ. Èë ã»Ì¼âÏÌä Å½Ôä, ÖçÓÕâÛ, ÑâÉë ÏâïËÕâ ÖëÔçï áÌë »ëÅë ÏâïËÕâ ÖëÔïç áÌë ¼Ðë Ìâ¼Õâ ÖëÔïç, Èë ÖÕëô ÕsÝ ÑÚâÓâÁë áï½ä»âÓ »Òâõ. ÍÀä Èë ÚãÓÁÌë áâÓÈä éÈâÓäÌë ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï ÔäËâï.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÍeÅâ-ÍÈâÖâïÌä ÍýÖâÊä áâÍä. ÍÀä ÚãÓÁÌë ÖâËçáíÌë »ï»çÌâ ¿âïÊÔâ »Òâô áÌë ËíãÈÒâï áíÆâÅ¥âï. ÍÀä Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä ÖâËç ÍèÓÕ Óâ½Ìâï ÍÊ ÏílÒâ áÌë Ïë ÕâÛïÊ ÑÖâÔïç ÔæÌë áâvÒâ. ÍÀä áâÓÈä ÃâÇïç ÉÒïç tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÐâ ÉÒâ áÌë ÖâËç êÐâ ÉæÌë áâÓÈä ÏílÒâ. ÍÀä ÌâÓâÒÇËèÌ »ÓäÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë áë» áë» áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÄâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÁ Èí ÂäÔãÇÒâï »äÈôÌ ÏíÔí.” tÒâÓë ÖâËç ÂäÔãÇÒâï »äÈôÌ ÏílÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë »äÈôÌ Óâ¼í, ÏÚç ÖâÓâï »äÈôÌ ÏílÒâ. ÚÕë áÑë ÉíÅä» ÕâÈ »Óäáë.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsvââÑäáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÏÚç Öârï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, “ÕâÈ »ÓÕä, »Éâ »ÓÕä áÌë »äÈôÌ ½âÕâï, ÈëÑâï Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓäÌë ½âÕâï Èí ÈëÌâ éÍÓ Ð½ÕâÌ ÍýÖnÌ ÉâÒ Àë. áÌë áëÕä Ð*kÈáë »ÓäÌë áëÌí ‘Õ ×ç} ÉâÒ Àë.

áDÒâÒ ð 70

INDEX


áÌë Ð½ÕâÌÌë ãÕÖâÓäÌë Á½ÈÑâï ¾Çâ ½âÒ Àë, Èë ½âÌâÓâ ÐýwÃ Éæ ’Ò Àë. Èë ÑâÃë áâÍÇë Áë Áë ã®Òâ »ÓÕä Èë Ð½ÕâÌÌë ÖïÐâÓäÌë »ÓÕä.” áëÕä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èí ÏÚç ÕâÈâô »Óä. áâ Èí ãÊ×ÑâÝ Ô¼ä Àë. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌë éÈâÓë áâÖÌë ÍíÆÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä ÖâËç Ìë ÖtÖï½ä ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÑãÀÒâÕ ¿íÉë ãÊÕÖ ÕÚëÔâ ÃâÆë ÁÛë ÌâÒâ ÈÉâ Íâï¿Ñë ÈÉâ ÀÄë ãÊÕÖ ÔäÔâ »ÓäÌë á½Óâ‘áë ÁÑâÅ¥â ÈÉâ ÖâËç áÌë ÖtÖï½ä ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ' áë ÌâÑë ãÖ^âëÓÑí áDÒâÒ óó70óó

Q

áDÒâÒ - 71

½ï½âÓâÑ ÑÔë »çsÈä »Óä ÙäÚãÓÌë Óâ‘ »Òâô

ÖâÈÑë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄ¥â áÌë êÌë ÁÛë »ÓäÌë Ìâ[â. áÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. tÒâÓë ÐçÁÌ½ÓÌâ ÁëÄä ½ï½âÓâÑ áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÁëÄä ! áâÁ ÔÅâæ »Óí Èí ’ëæáë.” tÒâÓë ½ï½âÓâÑ áÌë ÈëÌâ ÐÝä’ ÕâÔ‘ Èë Ïë ÔÅ¥â, Èë ¼èÏ ÔÅ¥â. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýÖnÌ ÉÒâ. tÒâÓë ½ï½âÓâÑÌë ÍíÈâÌä ÍýÖâÊäÌä Å½Ôä, ÖëÔïç, ¿íÎâÛ áÌë ÃíÍä Èë ½ï½âÓâÑÌë áâpÒâï.

tÒâÓë ÕâÔ‘áë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ½ï½âÓâÑ áë»Ìë áâpÒí áÌë ÔÅ¥â áÑë Ïë, ÑâÃë ÈëÑâïÉä Úïç áÓËí Ðâ½ Ôæ×.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë Èí áÑë ½ï½âÓâÑ áë»ÔâÌë áâpÒí.” tÒâÓë ÕâÔ‘áë »[ïç Áë, “ÑÌë ÍÇ »âïæ» áâÍí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÔ‘Ìë áë» ÑèÄä ÐÓäÌë #ÍìÒâ áâpÒâ.”

áDÒâÒ ð 71

INDEX


K ÏâÍçÐâæáë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â ð

ÍÀä ÏâÍç‘áë ÖâËçÌë Íâ»ä ÓÖíæ »ÓâÕä áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öâr ÉâÛ »ÓâvÒí. ÍÀä ÏâÍç‘ áâvÒâ Ìë Í½ë Ôâ½äÌë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÑÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. tÒâÓë ÏâÍç‘áë »[ïç Áë, “ÖâËçÌä ÓÖíæ ÈìÒâÓ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕsÝ éÈâÓäÌë, ãÚÓ»íÓä ËíãÈÒïç ÍÚëÓäÌë, ¼ëÖ áâÅÖíÅë ¼Ðë Ìâ¼äÌë, Èë Á ¼ëÖÉä »ëÅ ÏâïËäÌë, Ïë ÚâÉÑâï Ïë Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÖâËçÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâ’ë ! lÒí ÔâÅç, lÒí ÔâÅç, ÑÚâÍçrØí ! lÒí ÔâÅç, lÒí ½çrÍýÖâÊ.” áëÑ ÕâÓïÕâÓ »ÚäÌë ÖâÈ ÕâÓ ÎÒâô.

ÍÀä »íæáë ÔâÅç Ì ÔäËâ tÒâÓë ÐïÅâÓäÌë ÍäÓÖäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÍâØôÊë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÑÚâÓâÁÌë áâpÒí. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â Èë Ïë »Ôâ» Éæ ÍÀä ’gÒâ. tÒâÓë ÍâØôÊë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÑÚâÓâÁÌë áâpÒí. ÍÀä »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖtÖï½äÌë ÕâÈç »ÓÕâ ÔâgÒâ. áëÑ »ÓÈâï jÒâÓë Ýä’ë ÍÚíÓ ÉÒí tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “»âÔë jÒâï ÖÐâ »Óä tÒâï ¿âÔí, ÖÐâ »Óäáë.” tÒâÓë ÖtÖï½äáë ÆíãÔÒí ÔäËí áÌë ÈÛâÕÌä ÊÜÇâÊä »íÓë »èÕâÉä áâÉÑÇä »íÓë ÔIÏÅâ ÚëÄë ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ½âÊÔïç ÈÉâ Èã»Òí Ìï¼âÕäÌë Èë éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½äÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä.

K ãÕÖâÑÇÌí ÕëØ ÔëÌâÓ ½íiÕÊÓâÑÌë ãÌ@Ò ÉÒí ð

tÒâÓë ½âÑ ÐëÔâÕâÛâ ½íiÕÊÓâÑ Èë ãÕÖâÑÇÌí Õë× ÔæÌë, »âÄäÌâ ÁëÕâ Ôè½Åâï ÍÚëÓäÌë, ÑíÃí Íâ¾Åí ÏâïËäÌë, À-ÖâÈ ÑâÛâáí ½ÛâÑâï Ìâï¼äÌë, ÚâÉÑâï ÂâïÂ ÔæÌë, ÑÚâÓâÁ áâ½Û áâÕäÌë êÐâ Ó[â. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÐkÈ ! ÈÑë kÒâï ÓÚí Àí ¬ áÌë »Òçï ÈÑârï ½âÑ ¬ áÌë ×ïïç ÈÑârï ÌâÑ ¬ áÌë »ëÑ áâvÒâ Àí ¬”

áDÒâÒ ð 71

INDEX


tÒâÓë ÏílÒâ Áë, “ÍâãÛÒâÊÌâ »âÄä Àäáë áÌë ãÕÖâÑÇ ÐkÈ Ñârï ÌâÑ Àë. áÌë áÑë ÖâïÐÛäáë Àäáë Áë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÒ Àë, Èë ’ëÕâ áâvÒâ Àäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Öârï ÏëÖí.” tÒâÓë Ïä’ »âÄä ÐëÛâ ÚÈâ Èë ÏílÒâ Áë, “ÐkÈ Èí ÏÚç ÑíÃâ Àë. áÌë Áë ÂâÅ Öç»âæ ½Òçï ÚíÒ ÈëÌë ÐkÈ ÚâÉ áÅâÅë Èí Èë ÂâÅ ÔäÔïç ÉâÒ áÌë ÈëÌë ÍâïÊÅâ áâÕë Àë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ ÔIÏÅí Öç»âæ ½Òí Àë ÈëÌë ÔäÔí »Óí.” tÒâÓë ãÕÖâÑÇ ÐkÈ »Úë Áë, “áë Èí ÚÑÇâï ÔäÔí Éâ×ë.” ÍÀä Èë ÔIÏÅâÌâ Öè»â Ôâ»Åâ ÍâÖë ½Òí áÌë Èë Ôâ»ÅâÌë ÚâÉ áÅâÅ¥í. ÍÀä ÍâÇä ÔæÌë ÀâïÃ¥ïç Ìë ¼èÏ ËèNÒí. áÌë ËçËç»âãÓÒïç »ÓäÌë Úí Úí »Òíô. áëÑ Ïë ¾Åä ÕâÓ Êâ¼Åí »Òíô ÈíÍÇ Èë ÔIÏÅâÌçï ÄèïÄçï ÔäÔçï Ì ÉÒçï áÌë ÍâÊÅâï ÍÇ Ì áâvÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ Èí Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí #ÑâÔ ÊæÌë ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë ãÕÖâÑÇ Èí ËèÇä ËèÇäÌë ÉâkÒí.

ÍÀä áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒí áÌë ÏílÒí Áë, “áÑë ÑíÓë Èí Ïë-ÝÇ Äë»âÇë Öè»âï Ôâ»ÅâïÌë ÔäÔâï »Òâõ ÚÈâï áÌë ÈÑ áâ½Û Èí áÑârï »âïæ Ì ¿âlÒïç. ÑâÃë ÈÑí Èí Ð½ÕâÌ ¼Óâ áÌë áÑâÓí áÍÓâË ÜÑâ »Ó’ë Ìë Öârï »Ó’ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓí áÍÓâË ×ïç Àë ¬ áÌë ÈÑë Èí Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ Àí, ÈëÉä ÈÑârï Öârï Éâ×ë.” ÍÀä Èë Í½ë Ôâ½äÌë êÄä ½Òí.

K Õâï»âÌëÓÌâ ‘ÕÓâÑ ãÕÍýë ÕìÓâ½äÌí ÕëØ »âÆ¥í ð

tÒâÓÍÀä ÕÛä ½âÑ Õâï»âÌëÓÌí Ïýâ¢Ç ‘ÕÓâÑ ÕëÓâ½ä ÉæÌë áâvÒí. áÌë ÍíÈë áâïËÛí ÉæÌë Ïë-ÝÇ ÌâÌâï Àí»Óâï, Èë áë» ¼Ðâ éÍÓ ÏëÖâÅ¥çï áÌë áë» áâï½Ûäáë ÕÛ½âÅ¥ïç áÌë áë» »ëÅë ¿âlÒïç áâÕëñ áëÕë ÕëØë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁ áâ½Û êÐí Ó[í. áÌë ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 71

INDEX


áâ½Û áÓÁ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ áÑâÓâë áâÍt»âÛ áâÕä ÍÅ¥í Àë, Èë Öâr ÈÑâÓä áâ½Û áâvÒí Àïç.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë ×ïç áâÍt»âÛ ÍÅ¥í Àë ¬”

tÒâÓë Èë ÕìÓâ½ä ÏílÒí Áë, “áÑë Ñâ½ôë ¿âlÒâ áâÕÈâ ÚÈâ tÒâÓë áÑâÓâ ÐëÛí áë» ÕìÓâ½ä ÉÒí, Èë ÁçÕâÌ ÚÈí. Èë Ïë-ÝÇ ãÊÕÖ áÑâÓâ ÐëÛí ¿âlÒí. Èë áâ Àí»ÓâÌä ÑâÌë Ôæ ½Òí. áâ Àí»Óâï ÌâÌâï áÌë Úïç áâïËÛí, Èë Êçð¼ ÑâÉë áâÕä ÍÅ¥ïç Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑâÓë ÕìÓâ½äÑâï áëÑ ÉâÒ ¼rï ¬” tÒâÓë Èë ÕìÓâ½ä ÏílÒí Áë, “ÕìÓâ½äÑâï Èí áëÑ ÉâÒ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë ¼íÃí ¿âÔ Àë.” ÍÀä ÏâÍç‘Ìë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÌë Íâï¿ #ãÍÒâ áâÍí.” ÍÀä ÏâÍç‘áë Íâï¿ #ãÍÒâ áâpÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑÌë Ð½ÕâÌ ánÌ-ÕsÝ áâÍ×ë.” ÍÀä Èë Óâ‘ ÉæÌë ½Òí.

ÍÀä Ïë ÕâÛïÊ Ïë ÑÖâÔïç ÔæÌë áâvÒâ áÌë ÍÀä áâÓÈä Éæ. ÍÀä ÌâÓâÒÇËèÌ »ÓäÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÖïÈ-ÚãÓÐkÈ ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÁ Èí Ãä¼Û ’ëÒâï Àë, ÑâÃë ½âÕÇçï »Óí.” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖâËç Õâ’ï Õ½âÅäÌë ãÕwÇçÍÊ ÏílÒâ. Èë »äÈôÌ ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÍýÖnÌ ÉÒâ. ÍÀä ÏílÒâ Áë, “ÚÕë »äÈôÌ Óâ¼í, Ð½ÕâÌÌä ÕâÈ »Óäáë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÏÚç Íý»âÓë ÕâÈâô »Óä. áÌë ÍÀä áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÖtÖï½äÌâ Öï¾ ÖÕëô ¿âlÒâ áÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ áÑë ÍÇ ¿âÔ×ïç.” tÒâÓë ÏâÍç‘áë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑí áâÃÔâ ãÊÕÖ Ó[â ÍÇ áÑâÓä ÓÖíæ Èí »íæ ÁmÒâ ÌÉä, ÑâÃë »âÔë ÌãÚ ¿ÔâÒ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÂâÂâ ãÊÕÖ ÉÒâ, ÍÇ ÈÑë »Úí Àí tÒâÓë ÁÑäÌë ¿âÔä×ïç.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÆÕâ ÍËâÒâô áÌë ÖâËç ÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ.

áDÒâÒ ð 71

INDEX


K ÑãÀÒâÕë ÎèÔÊíÔítÖÕ ÍèÇô »Óä ÙäÌ½Ó ÍËâÒâô ð

ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÌë ÁÛë »ÓäÌë ÌâÒâ áÌë ÍãÕÝ áâÖÌë ÏëÖäÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ÏâÍç‘áë ÖâËçÌë ÑâÃë ÓÖíæ »ÓâÕä áÌë ÊÓÏâÓÑâï ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÏâÍç‘ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊÓÏâÓÑâï ÁÑäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. áÌë ÏâÍç‘áë »[ïç Áë, “ÖâËçÌä ÓÖíæ Éæ Àë, ÑâÃë ÍäÓÖÕâ ÍËâÓí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖâËçÌä Íâ»×âÛâÑâï ÍËâÒâô áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë, ËíÛïç ËíãÈÒïç ÍÚëÓäÌë, ¼ëÖ áâÅÖíÅë Ìâï¼äÌë, Èë ¼ëÖë »ëÅ ÈâÇä ÏâïËäÌë, Ïë ÚâÉÑâï Ïë Ïë ÔâÅç ÔæÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë áëÑ »[çï Áë, “ÑÚâÓâ’ë ! lÒí ÔâÅç, lÒí ÔâÅç, ÑÚâÍçrØí ! lÒí ÔâÅç, lÒí ½çrÍýÖâÊ.” áëÑ »ÚäÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. jÒâÓë »íæáë ÔâÅç Ì ÔäËâ tÒâÓë ÐïÅâÓäÌë ÍäÓÖäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô áÌë ¾Åä áë» ÍíÆäÌë ’gÒâ.

ÍÀä ÊÓÏâÓÑâï ÖÐâ »Óä tÒâÓë ÏâÍç‘ Íè’Ìä ÖâÑ½ýä ÔâvÒâ. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÔäÔä ã»Ì¼âÏÌí ÖçÓÕâÛ, Å½Ôä, ÑâÉë ÁãÓÒâÌä ÖëÔïç áÌë ¼Ðë Ìâ¼Õâ ÁãÓÒâÌä ÖëÔïç áÌë »ëÅë ÖíÌëÓä ÖëÔïç, ÐâÓë ×âÔ, Èë ÖÕëô ÕsÝ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ËÓâvÒâï. áÌë »ïç»çÑÌí ¿âïÊÔí »ÓäÌë áâÓÈä éÈâÓä. ÍÀä ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï ÔäËâï áÌë ÑâÉë ÔäËâï. ÍÀä ÖâËçÌë ËíãÈÒâï áíÆâÅ¥âï Ìë ÍýÊãÜÇâ »ÓäÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Ó[â. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë ¿âÔ×ïç, áÌë áÑÊâÕâÊ ’ÕâÌí ãÕ¿âÓ Àë.” ÍÀä ÏâÍç‘ Öç¼ÅäÌâ ÔâÅç ÔâvÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “áâ ÐâÈïç Àë. Èë ÖÕëôÌë ÖâËç Ïë Ïë ÔâÅç áâÍí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍíÈë Ïë Ïë ÔâÅç áâÍäÌë »[ïç Áë, “ÚÛÕâ ÚÛÕâ áÑÊâÕâÊÌë Ñâ½ôë ¿âÔí. áÑë ÍÇ áâÕäáë Àäáë.”

áDÒâÒ ð 71

INDEX


áë ÓäÈë ½âÑ ÑãÀÒâÕÑâï Öï.1876 (1875 ¬) áÆâÓÖí Àí^âëÓÌâ Îâ½Ç ÖçÊ ÍèÌÑÌë ãÊÕÖë ÎèÔÊíÔÌâ étÖÕÌä ¾Çä» ÔäÔâ »Óä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅâ éÍÓ ÖÕâÓ ÉæÌë »âÄä, ÍâÛâ áÌë ásÕâÓë ÕIÃâÇâ É»â ¿âlÒâ. ÍÀä ½âé áë» ¿âlÒâ tÒâÓë ÏâÍç‘Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍâÀâ ÕâLÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë Ñâ½ôÑâï ÚãÓÁÌíÌâï ½âÑ áâÕë tÒâï ÚãÓÁÌíÌä ÖëÕâ áï½ä»âÓ »ÓÈâ áÌë ÚãÓÁÌíÌë áâÌïÊ áâÍÈâ É»â áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô. tÒâÓë ÙäÌ½ÓÌâ ÚãÓÁÌíáë ÕâÁÈë ½âÁÈë ÖnÑâÌ »ÓäÌë ÌÕâÕâÖÑâï ÚäÓâÐkÈÌë ¾ëÓ ÍËÓâvÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÌâ ½ï½âÓâÑ ÑlÔ ÍâÖë »çsÈä »ÓâÕäÌë ÑãÀÒâÕÌí ÖÑìÒí ÖïÍèÇô »ÓäÌë áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áë»íÈëÓÑí áDÒâÒ óó71óó

Q

áDÒâÒ - 72

ÊÊè»â, ÑãÀÒâÕ áÌë ã×ÒâÛ ½âÑ Éæ ½ÆÅë ÍËâÒâô

ÍÀä áÑÊâÕâÊÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌÕâÕâÖÑâï ÔäÑÅâ ÈÛë ÖÐâÑâï ÏëÖäÌë áÌë» Íý»âÓÌä ÕâÈâôáí »ÓäÌë ÚãÓÁÌíÌë Öç¼ áâÍÈâ. áÌë kÒâÓë» ÖïÈÚãÓÁÌíÌë ÖâÉë ÔæÌë »âï»ãÓÒâ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÓÈâ. áÌë kÒâÓë» ÖâÏÓÑÈäÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÓÈâ. áÌë kÒâÓë» ÌâÓâÒÇ ¾âÃë, kÒâÓë» ÊèËëÖÓâÌâ áâÓë áÌë kÒâÓë» ÖpÈ °ãØÌâ áâÓë sÌâÌ »ÓÕâ ÍËâÓÈâ. áÌë kÒâÓë» ÊâÑíÊÓ ÐkÈÌâ ¾Óë ÁÑÕâ ÍËâÓÈâ. áëÕä ÓäÈë ¾Çâ» ãÊÕÖ ÙäÌ½ÓÑâï ÓÚäÌë ¾Çâ» ¿Ñt»âÓ ÏÈâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖÐâÑâï ÕâÈ »Óä Áë, “áâÍÇë ÑãÀÒâÕë ’Õïç Àë. ÑâÃë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌí ÖÕëô ¿âÔí.” áëÑ »ÚäÌë

áDÒâÒ ð 72

INDEX


áÑÊâÕâÊÌâ ÚãÓÐkÈí ÕÛâÕÕâ áâÕëÔâ ÈëÌë ÍâÀâ ÕâÛäÌë "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë ¿âlÒâ, Èë ÎÓÈâ ÎÓÈâ ÑãÀÒâÕ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÓÚäÌë ¾Çä» ÔäÔâ »Óä. tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë ½âÑ ÊïÊç»ë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÌâ ÚãÓÁÌíáë ÏÚç ÖâÓä ÓÖíæáí »ÓâÕä áÌë ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛäáí ÁÑâÅä. ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ÚsÈ ÕÅë ÏÚç ÚëÈë »ÓäÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÍäÓÖÈâ. áëÕä ÓäÈë ÖïÈÌë ¾Çâï» Öç¼ áâÍäÌë ÍÀä Êë×âïÈÓ ÍýtÒë ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä. tÒâÓÍÀä tÒâïÉä ÍíÈë ÍâÀâ ÑãÀÒâÕ ÍËâÒâô.

tÒâï ãÊÕÖ ¿âÓ Éä Íâï¿ ÓÚäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÚãÓÁÌ áâ½Û ÕâÈâô »Óä Áë, “áÑâÓë ½ÆÅë ’Õïç Àë. áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë tÒâï Áæ ÕâÖçÊëÕ ÌâÓâÒÇÌä ÑèãÈô ÍËÓâÕäÌë áâ½Û ánÌ»íÃ »ÓÕí Àë.” tÒâÓë Öâì ÚãÓÁÌíáë ÑÛäÌë ¾Çä Óâ¼ÕâÌä ÈâÇ »Óä ÍÇ ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ánÌ»íÃ Èí tÒâï »ÓÕí Àë.” ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ã×ÒâÛ ÍËâÒâô. tÒâï ÐkÈ ÈçÔâËâÓ ÁëÌë ÑÚâÓâÁÌí Á áâ×Óí Àë ÈëÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. Èë ÐkÈë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÓÖíæ ÏÌâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÈÉâ ÍâØôÊíÌë ÁÑâÅ¥â. tÒâÓÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÓíÁ»ë ÍËâÒâô.

K ÙäÚãÓ ½ÆÍçÓÌë ¾Ó ÑâÌäÌë Ó[â ð

tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÕâÖçÊëÕ ÌâÓâÒÇÌí jÒâï áíÓÅí Àë tÒâï ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ. ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë, ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë, éwÇ ÁÛë Ìâ[â. tÒâÓÍÀä »íÓâ ÕsÝÉä ×ÓäÓÌë ÔèæÌë ¼ë× ÍÚëÓäÌë éÍÓÇä áíÆä. áÌë ¿âï¼Åäáë ¿ÅäÌë ÔâÅçÏâæÌë ÓÖíÅë ÓâÑÏâæ áâãÊ» Ïýâ¢Ç Ïâæáí ÓÖíæ »ÓâÕÈâï ÚÈâï tÒâï ÁÑÕâÌë ÍËâÒâô. Èë ÍÀä ÁÑäÌë ¿Ûç »ÓäÌë ÈÉâ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÍâÀâ áÜÓáíÓÅäáë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÆíãÔÒâ éÍÓ Öç¼âÛâ ÉÒâ.

áDÒâÒ ð 72

INDEX


áÌë »íæ» ÖÑÒë Ïý¢¿âÓä ÍâÖë ÓÖíæÌä ÖâÑ½ýä Ñâ½ë áÌë ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÓÖíæ »ÓäÌë ÍíÈë ÁÑë áÌë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌë ÁÑâÅÈâ. áëÕä ÓäÈë áÜÓËâÑÌâ ËâÑä áÌë Íý½Ã ÍçrØí^âÑ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Ð*kÈËÑôÌâ ÍçÝ Èë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ áëÕâ Áë Êç½ôÍçÓÌâ ÚãÓÁÌ ÈëÑÌí ÍëýÑ ÖãÚÈ Ð*kÈÐâÕ ’ëæÌë ÈëÑÌë Õ× ÉæÌë tÒâï ãÌÕâÖ »ÓäÌë Ó[â. áÌë Ïä’ï ½âÑíÑâï jÒâï jÒâï étÖÕ ÖÑìÒâ »ÓÕâ ÚíÒ tÒâï tÒâï ÁæÌë tÒâïÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÈÉâ ÕâÈâôáë »ÓäÌë Öçã¼Òâ »ÓäÌë ÍâÀâ ½ÆÍçÓÑâï áâÕäÌë ÓÚëÈâ. áÌë tÒâï ÚãÓÁÌÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌïç sÑÓÇ ÈÉâ DÒâÌ ÉâÒ áÌë Èë á¼ïÅ ÑèãÈô áïÈÓÑâï ÖâïÐÓë áëÕâï áÌë» ¿ãÓÝí »ÓÈâ.

K ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇ ÍËÓâvÒâ ð

Èë ÖÑë Åïç½ÓÍçÓÉä ÑèãÈôáí ÔëÕâ ÍýÉÑ ÖïÈ ÈÉâ ÍâÛâÌë Ñí»lÒâ ÚÈâ Èë ÔæÌë áâvÒâ. Èë ½âÅâï jÒâÓë ÊÓÏâÓÑâï áâvÒâï tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐÛâvÒïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Åïç½ÓÍçÓÉä ÑèãÈôáíÌâï ½âÅâï áâvÒâï Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ Èë ÖïÈÌë ÈÉâ ÍâÛâÌë êÄäÌë ÑLÒâ áÌë ÈëÑÌâ Öâr ÓÖíæ »ÓâÕÕâ ÑâïÅä. áÌë ÑèãÈôáí ½âÅâÑâïÉä éÈâÓäÌë Èë ÑèãÈôáí áíÍâÕÕâ ÑâïÅä. ÈëÑâï ÕâÖçÊëÕÌä Áë ÑèãÈô ÈëÌë áíÍâÕä. Ìë é^âÓâÊë ÏâÓ áíÓÅâÑâï iÖÚâÖÌ »ÓâvÒïç. áÌë ÍÀä ÕëÊä»âáí áíÖÓäÉä ÚëÄë »ÓâÕä, Ìë Õ#ÇäÑâï Ïýâ¢Çí ÕÓâvÒâ áÌë ÖïÈÑïÅÛ Èë ÖÑë ÂâïÂ, ÑöÊï½ ÔæÌë étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖíÌä ÍÇ ¾ÓëÇâï ¾ÅäÌë tÒâï ÈìÒâÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÊÓ‘ ÐâÓë ÐâÓë ÖíÌëÓä Õâ¾â ÖäÕäÌë ÈìÒâÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë Ïýâ¢Çí á*gÌÑâï ÁÕÈÔ ÚíÑÕâ ÔâgÒâ.

Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë êÐâ Ó[â áÌë ÍÀÕâÅë ÊâÊâ ¼â¿Ó ÌâãÛÒëÓ ÚâÉÑâï ÔæÌë á*gÌÑâï Ìâ¼Õâ êÐâ ÚÈâ. ÍÀä Èë ÖÑë á*gÌÌâ »ïçÅÑâïÉä jÕâÛâ ÌäÖÓä. Èë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÚâÉÑâïÉä ÌâãÛÒëÓ ÔæÌë ÍâÀä á*gÌÌâ »ïçÅÑâï ÖÑâæ ½æ. ÍÀä

áDÒâÒ ð 72

INDEX


ËäÓë ËäÓë êÐä jÕâÛâ ¿âÔä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “á*gÌáë ÑèãÈôÑâÌ áâÕäÌë ÌâãÛÒëÓ ÔäËïç.” ÍÀä ÑèüÈ éÍâÅäÌë ¿âlÒâ, Èë (Öï.1862) Îâ½Ç ÕÊ ÝäÁ Ìë ×ç®ÕâÓÌë ãÊÕÖë iÖÚâÖÌ éÍÓ ÍËÓâÕä. Èë ÖÑÒë ¿âÓ ÕëÊ ÑèüÈÑâÌ Ïýâ¢ÇÌë ÕëØë áâÕäÌë ÕëÊÌä ÙçãÈáí éc¿âÓÇ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÑèüÈáíÌë Èë ÖÑÒë ÕsÝ ÈÉâ ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. áÌë áâÓÈä éÈâÓäÌë ÚãÓÁÌ ÐëÃ Ñè»Èâ ’Ò áÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÖÈâ ’Ò.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ïýâ¢ÇÌë ÈëÅâÕí Ìë ¿íÓâ×ä »Óí. áÌë ½âÑÌâ Ìë ÍÓ½âÑÌâ Áë Áë ÚãÓÁÌí áâvÒâ ÚíÒ ÈëÑÌë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ’ë.” tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë ¿í»ë ¼Íë ÈëÌë áÑë ÁÑâÅ×çï, Ïý¢¿âÓäÌë ¿í»ë ¼Íë ÈëÌë Ïý¢¿âÓä ÁÑâÅ×ë áÌë Ïýâ¢ÇÌë ¿í»ë ÖÕëô Ïýâ¢Ç ÁÑ×ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “‘Õâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÁæÌë ÖïÐÛâÕä áâÕí Áë, ÈÑë ÖÕëô ÁÑÕâ áâÕ’ë.” ÍÀä Äâ»íÓ ÁÑä Ó[â Èë ÖÑë áâÓÈä Éæ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌë éÈâÓë ÁæÌë, Íí×â½ éÈâÓäÌë, ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë áíÓÅâÌä áíÖÓäÑâï ÖïÈÌä Íï*kÈ Éæ tÒâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÔâÅÕâÌä ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÛ ÕÅë ÚâÉ ËíæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ½âÑ ÈÉâ ÍÓ½âÑÌâï Ïâæ-Ðâæ ÚãÓÁÌí áÌë ÖÕëô Ïýâ¢Çí ÁÑä Ó[â. ÍÀä Áë Ïýâ¢Çí Õ#ÇäÑâï ÕÒâô ÚÈâ ÈëÑÌë Èë ÖÑë ÖëÔâï, Íâ¾Åäáí, ÊãÜÇâ ÑÌÑâÌä áÍâÕäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô.

K ½ÆÍçÓÑâï ãÊÕâÛäÌí étÖÕ »Òíô ð

Èë ÖÑë ãÊÕâÛä áâÕä. tÒâÓë ÁÒâÏâ ÈÉâ ÔÔäÈâÏâ áƒ»íÃÌí ÖâÑâÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈ-ÍâØôÊ Öî ÑÛä

áDÒâÒ ð 72

INDEX


ÊäÍÑâÛâ »ÓâÕÕâ ÔâgÒâ. áÌë áíÓÅâÌä Áë áíÖÓä ÈëÌçï Áë ÑíãÈÒçï ÈëÌä Ìä¿ë ÕâïÖÌä ¼ÍâÃ ÏâïËäÌë ÈëÑâï »íãÅÒâï ÑëÔâvÒâï áÌë ÍÀä ÊäÕâ »ÓâvÒâ. tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁë ÐâÓë ÐâÓë Íí×â½ Áë ÌÓÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑë áïã»È ÚÈí Èë ÖçÓÕâÛ ÍëÒíô áÌë ÐâÓë ÓeÃí ÑsÈ»ë ÏâïDÒí áÌë »âÛâ ã»Ì¼âÏÌä Å½Ôä ÍÚëÓäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë »íæ ÕÅíÊÓâÌâ Ïâæáë ÌâÉÐkÈ ÖâÉë ÑÚâÓâÁÌâ Öâr ×âÔ ’ëÃí Ñí»ÔâvÒí ÚÈí, Èë ÌâÉÐkÈë ÑÚâÓâÁÌë áíÆâÅ¥í.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ áâÕäÌë ãÏÓâjÒâ. áÌë ¿âÓë»íÓ ÊäÕâ Ìë Ñ×âÔí Éæ ÈëÌí áÔîã»» Íý»â× Éæ Ó[í. tÒâÓÍÀä ÖïÈ áâÓÈä-ËèÌ ÏíÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÖïÈÑïÅÛ ÑÚâÓâÁ áâ½Û ½âÕÇçï »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÖïÈ Öï½âÉë ¾ëÓë ÖâÊë ½âÈâ ’Ò áÌë ÓÑèÁÑâï ¿ÍÃä Õ½âÅÈâ ’Ò. tÒâÓÍÀä Áë ½ÕìÒâ ÖïÈ ÚÈâ ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë ÍçwÍÌâ ÚâÓ áâlÒâ áÌë ÌâÉÐkÈÌë ÍÇ ÍçwÍÌí ÚâÓ áâpÒí. ÍÀä ÍíÈë tÒâïÉä ÈçÓÈ êÄ¥â áÌë éÈâÓë ÁæÌë ÍíÈë Áë Íí×â½ ÍÚëÒíô ÚÈí Èë éÈâÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆÕâÌí Öï»lÍ »Óë Àë, Èë ÖÑë ÚëÈë »ÓäÌë ÌâÉÐkÈ ÊèËÍOÕâÌí ÉâÛ ÔæÌë áâvÒâ. Èë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒëÉä êÈÓäÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÊèËÍOÕâ ÁÑÕâ ÏëÄâ. Èë ÁÑäÌë ÍÀä ÌârÍïÉ ÌâÌâ áÌë ÓâÑ¿ï¨ ÕìÊ áë áâãÊ ÚãÓÁÌíÌä ¼ÏÓ ÍèÀä. áÌë ÊèË ÍOÕâÌí ÉâÛ ÚÈí Èë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä áâãÊ ÖïÈÌë Ñí»ÔâvÒí. ÍÀä ÍíÈë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆ¥â.

K ½ÆÍçÓÑâï ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌë ánÌ»íÃ ËÓâvÒí ð

ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »Òíô áÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ×âÔ áíÆä áÌë ¿â¼Åäáë ¿ÆäÌë áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌä áâ½Û áƒ»íÃ

áDÒâÒ ð 72

INDEX


ÍèÒíô. áÌë ÚãÓÁÌë ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “áâïÚä Æè»Åâ áâÕí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ áâÕäÌë êÐâ. ÍÀä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë áƒ»íÃÌä áâÓÈä éÈâÓä. áÌë ÚãÓÁÌí ÖÕëô ÐëÃ Ñè»Èâ ’Ò áÌë Í½ë Ôâ½Èâ ’Ò. áÌë ÑÚâÓâÁ Èë ÖÑë Íí×â½ ÍÚëÒíô ÚÈí Èë éÈâÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë ÑïÊÑïÊ ÚâsÒ »ÓÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÁÑäÌë ÍÀä ¿Ûç »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÑíãÈÒâ ÔâÅç ÈÉâ ÁÔëÏä ÈÉâ ÊèË-ÍeÅâ Èë ãÖÕâÒ ÐâÈÐâÈÌâï áÌë» Í»ÕâÌ ÔæÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÓÑèÁ »ÓÈâ ’Ò áÌë ÏíÔë Áë, “ÑÚâÍçrØí ! lÒí ÁÔëÏä, lÒí ÔâÅç, lÒí ÍeÅâ.” áëÕä ÓäÈë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌí Áë áâvÒâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áƒ»íÃÌí ÖâÑâÌ Áë ÍâÀÛ ÕËë Èë ½âÑ ÈÉâ ÍÓ½âÑÌâ Áë ÚãÓÁÌ áâvÒâ ÚíÒ ÈëÌë ÓsÈâÑâï ÁÑÕâ Öâr áâÍä Êë’ë.” áëÕä áâÞâ »ÓäÌë ÍÀä ÍíÈë ÚâÉ ËíÒâ áÌë jÒâï áƒ»íÃ ÍèÒíô ÚÈí Èë ÖâÑçï ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áƒ»íÃ ÏÚç ÖâÓí ÐÓâÇí Àë !” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁë ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈíÌë ÈëÅâvÒâ áÌë ÍíÈë ¼çÓ×ä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈÌë ÈëÅâvÒâ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÖÕëôÌë ÖÑâãË Éæ ½æ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÌëÝÌä ×âÌë »ÓäÌë »[çï Áë, “Èë ÑçkÈíÌë Á½âÅí.” tÒâÓë Èë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäáë Èë ÖÕëô ÑçkÈÌë Á½âÅ¥â.

K ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÁÛ®äÅâ ÈÉâ ÍýëÑä ÏâæÌí ½âïÅí ÍýëÑ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖâÓï½ÍçÓ ÍËâÒâô áÌë ‘Õâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÓâãÝÒë Ó[â. ÖÕâÓÑâï ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌíÌë Öï½âÉë ÔæÌë ÌÊäÑâï ÂâÛäáë ËÓë ÌâÕâ ÍËâÒâô. áÌë Èë ÍçÓÌâ

áDÒâÒ ð 72

INDEX


ÚãÓÁÌíÌë ÁÛ®äÅâ »ÓäÌë ¾Çí» áâÌïÊ ÍÑâÅ¥í. Èë ÔäÔâÌâï ÈÉâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr á½ãÇÈ ÊëÕí ãÕÑâÌë ÏëÖäÌë áâvÒâ. áëÕä ÓäÈë ¾Çä ÁÛ®äÅâ »ÓäÌë ÁÛÉä ÏÚâÓ ÌäÖÒâô áÌë »íÓâï ÕsÝ ÍÚëÓäÌë êÐâ Ó[â. Èë ÖÑë ÀëÃë êÐäÌë Áë Ïâæáí ÌâÈä ÚÈä ÈëÑâïÉä áë» Ïâæáë ÁÛÌí ¾Åí Ùä‘ÑÚâÓâÁ éÍÓ ÓëÅ¥í. Èë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁçÕíÌë, áâ ÏâæÌí ½âïÅí ÍýëÑ !” áëÑ »ÚäÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë Ïä’ï »íÓâï ÕsÝ ÍÚëÒâõ.

K ÂâïÍÅäÌâ ÍýÖï½ë ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÌä ÕâÈ ð

ÍÀä ÑâÇ»äáë ÖÕâÓ ÉæÌë ½âÑÑâ ¿âlÒâ. Èë ÖïÈÚãÓÁÌ »äÈôÌ ½âÈâ ’Ò áÌë Õâ’ï Õ½âÅÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë étÖÕ »ÓÈâï Èë ½âÑÌä Ðâ½íÛÑâï ÍëÄâ. tÒâÓë áë» ÂâïÍÅä »âwÄÌí ÐâÓí Õë¿Õâ Öâr ¿âÔä ÁÈä ÚÈä. ÈëÇë ÑÚâÓâÁÌâ ÖâÑçï ÚëÈë »ÓäÌë ’ëÒçï. áëÃÔâÑâï áËíêDÕô ÍýÑâÇë ÓãÚÈ ÈëÁÌí ÖÑèÚ ÊäÄí, ÈëÉä ÈëÌë ÖÑâãË Éæ ½æ Ìë Èë Ïâæ ÍöTÕä éÍÓ ÍÅä ½æ. áÌë ÑÚâÓâÁ Èí ¿âlÒâ ½Òâ, Èë ½âÑÌä Ðâ½íÛë ½Òâ. tÒâÓë Èë Ïâæ ÖÑâãËÑâïÉä ’½ä. tÒâÓë ½âÑÌâ Ôí»í Èë ÏâæÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâ Èçï ÍÅä ½æ Èë ÈÌë ×çï Éæ ½Òçï ÚÈçï ¬” tÒâÓë Èë Ïâæ ÏíÔä Áë, “áËíêDÕô ÈëÁÌí ÖÑèÚ ÈëÑâï áÌïÈ ÑçkÈë ÖãÚÈ áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâï ÑÌë Ê×ôÌ ÉÒâï.” Èë ÖâïÐÛäÌë Áë ÑÌçwÒí êÐâ ÚÈâ Èë ¾Ççï Á áâ@Òô ÍâmÒâ.

áÌë ÑÚâÓâÁ Èí ‘Õâ ¼â¿ÓÌâ éÈÓâÊë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÖÐâ »ÓäÌë ÏëÄâ. áÌë ÖïÈ, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌí Èë ÍÇ ¿âÓë»íÓë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏëÄâ. áÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒâ Áë, “áÚíÚí »öÍâÌâÉ ! áâ ÂâïÍÅäÌë ÈÑë ÖÑâãË »ÓâÕä Ìë ÈÑârï áÌïÈ ÑçkÈë ÖãÚÈ Ê×ôÌ »ÓâvÒçï. Èë ÈëÇë ÁÍ, ÈÍ, ÍçNÒ ×çï ÖâËÌ »Òâõ Ú×ë »ë, Áë ÖâËÌë »ÓäÌë áÜÓËâÑÌë ’ëæÌë áÜÓËâÑÌä ÕâÈ »Óä. Èë

áDÒâÒ ð 72

INDEX


ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô Ôí» áâ@Òô ÍâmÒâ. ÑâÃë ÈÑë »Úä ÖÑ’Õí Èí áâ ÖÕëô Ôí»Ìâ Öï×Ò ÃÛä ’Ò.”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Èë ÍèÕô ÁnÑë ×ëÄâÇä ÚÈä áÌë ÍÓíÜ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÈä ÚÈä. ÈëÑÁ ÕýÈ, ÊâÌ áÌë ÍçNÒ »âïæ» ãÕ×ëØ »ÓÈä. ÍÇ áë» ÖÑÒë Èë Ïâæ ¾ÓÌä ÏâÓäÑâï ÏëÄä ÚÈä, tÒâÓë ÈëÇë Ìä¿ä ÌÁÓë »ÓäÌë ’ëÒçï. tÒâï áë» áËÑþ ÂâïÍÅí ¿âlÒí ’Ò áÌë ÕâïÖÛä Õ½âÅÈí ’Ò. ÕÛä Èë ÖÑë ÕØâô°Èç ÚÈä. ÈëÇë »ÓäÌë ÕâïÖÛäÌí sÕÓ Èë ÏâæÌë ÏÚç Á ãÍýÒ ÔâgÒí, ÈëÇë »ÓäÌë Èë ÂâïÍÅâÑâï Èë ÏâæÌä Õöã^â ¼e¿âæ ½æ. ÈëÉä Èë ÏâæÌë áïÈ»âÛë ÂâïÍÅí ÖâïÐÓä áâvÒí. Èë »âÓÇÉä ÈëÌë ÂâïÍÅäÌí ÊëÚ áâvÒí.

ÑâÃë ã¿^âÌë ¿íÃÕâÌí sÕÐâÕ Àë, Èë Áë Áë ÕsÈç »íæ áâÖ*kÈÍèÕô» ÁçÕë Èí ÈëÑâï ÂÃ ¿íÃä ’Ò Àëñ ÍÇ áâ áÖâÓ Àë »ë ÖâÓ Àë Èë ‘Õ ãÕ¿âÓäÌë ’ëÈí ÌÉä, ÈëÉä ‘ÕÌë ÏïËÌ ÉâÒ Àë áÌë ÖïÖâÓÖâ½ÓÑâï ÐÃ»Õïç ÍÅë Àë. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÈÉâ Ð½ÕâÌÌä ÍýÖâÊäÌä ÕsÈç Èë ãÖÕâÒ Ïä’ ÍÊâÉíô ÚÕëÔä, Ïâ½, Ï½ä¿â, ÍÔï½, ½âÊä-Èã»Òâ, ½âÔë¿â áâãÊ ÕsÈç ÌÁÓë ’ëÕâÑâï áâÕë Èí ÂÃ ¦*wÃ ÍâÀä ¼e¿ä ÔëÕä. »âÓÇ »ë ÌâÓÊ‘áë áïÏÓäØ Óâ’Ìä Êä»ÓäÌë áâÖ*kÈÉä ’ëæ Èí ÏïËÌ ÉÒïç. ÈëÑ Á ÖâìÐÓä ÑcÀÌë áâÖ*kÈÍèÕô» ’ëÕâÉä ÏïËÌÌë ÍâmÒâ. ÑíãÚÌä sÕ#Í ’ëÕâÉä ×ï»Ó ÍÇ ÀëÈÓâÇâ. ÑâÃë ÈÑâÓë ÓsÈë ¿âÔÈâï áâÖ*kÈÉä »âïæ ÍÇ ÕsÈç ’ëÕä ÌÚI áÌë ’ë×ë Èí ÁëÑ ×ëÄâÇä ÂâïÍÅä Éæ ÈëÑ áâÖ*kÈÉä ’ëÌâÓÌë ÍÇ ÏïËÌ Éâ×ë.

áÌë ×bÊ ÖâïÐÛÕâÉä Ñö½Ôâï ÏïËÌÌë ÍâÑë Àë, ÕÛä ÍÈïã½Òí á*gÌ ’ëÕâÉä á*gÌÑâï ÏÛä ÑÓë Àë. ÑâÃë áÑâÓâ ËâÑÑâï ÁëÌë ’Õïç ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌä áë» ÍÇ å*n¨ÒÌë Õ× Ì ÉâÕïç. áâÍÇë Ð½ÕâÌÌí

áDÒâÒ ð 72

INDEX


áâ×Óí »Òíô Àë, Èë å*n¨ÒÌë ‘ÈÕâ Öâr ÖÕëô ÕâÖÌâÌë ÈíÅäÌë ×ç} Ïý¢#Í ÉâÕïç. áÌë ÚÕë ’ë å*n¨ÒÌë Õ× ÉæÌë ÕÈô×ïç Èí Áë »âïæ ÖâËÌ »Òâõ Ú×ë Èë ÖÕëô ÖâËÌ ÕöÉâ Éæ Á×ë. »âÓÇ »ë ÖâÓä ’ÈÌä ÕâãÇÒâÇä ÚÈä ÍÇ ÕâÖÌâÉä œÍ¿ä ÉâÕïç ÍÅ¥ïç. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÖÑ‘ ãÕ¿âÓä kÒâïÒ ÍÇ ãÕØÒÑâï áâÖkÈ ÉÕïç ÌÚI. áë áÑâÓí áÌë Öt×âsÝÌí ãÖ}âïÈ Àë. Èë ÈÑÌí »[í.”

K ÖïÈÑïÅÛÉä ÁçÊâ ÍÅÕçï ÌÚI ð

áëÃÔä ÕâÈâô »ÓäÌë ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÅÐâÇ ÍËâÒâô. áÌë ÖÕëô ÖïÈ tÒâï ÚÈâ Èë ÑÚâÓâÁÌë ÑLÒâ áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï Ó[â. Èë ÖÑë ÖïÈí ½âÑ ÅÐâÇÑâï ÓíÃÔâÌâ Ãè»Åâ Ñâ½Õâ ÁÈâ, ÈëÉä ÂíÛäÑâï Ãè»Åâ áâãÊ» áâÕë Èë ÍTÉÓÉä Ðâï½äÌë ½íÛâ ÕâÛäÌë ÁÑÈâ. áÌë ÑÚâÓâÁ Èë ÖÑÒë Ð½ç ¼âïÃÌâ ÎãÛÒâÑâï ÓâãÝ áë» ÍÚíÓ ÕäÈë tÒâï ÖçËä ÖÐâ »ÓäÌë ÞâÌÕâÈâô »ÓÈâ. ÈëÑâï ãÌÒÑ ÍâÛÕâÌä ÕâÈí áãÈ áâ»Óä »ÓÈâ. ÍÀä ÖïÈí ½âÑ ÏÚâÓ ÓâÝë ÍíÆä ½Òâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÍíÆä ½Òâ. Èë jÒâÓë ÍâÀÔä ÍÚíÓ ÓâÝä ÓÚë tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍâØôÊ ÍâÖë ÑÖâÔ »ÓâÕäÌë Öâì ÖïÈÌä ÍâÖë ÁÈâ áÌë Öâì ÖâìÌâ Öï»lÍÌä ÕâÈ »ÓÈâ. Èë ÖâïÐÛäÌë Öâì ÖïÈÌë ÈäÕý ÕìÓâgÒ êÍÁÈí.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ ÊëÚ ãÑTÒâ Àë, ÈÉâ Ôí»-Ðí½ ÖÕëô ãÑTÒâ Àë.” áëÕâï ÑÚâÓâÁÌâï éÍÊë×Ìâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë áë» ÖïÈÌë ÈäÕý ÈÍ »ÓÕâ ãÕ×ëØ ÕìÓâgÒ étÍnÌ ÉÒí. ÈëÉä Èë ÖïÈ áë» ÕÌÑâï ÁæÌë ánÌ-ÍâÇäÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÏëÄâ. áÌë áãÈ ÈÍ »ÓÕâÌä ÕâÈ ÑÚâÓâÁë »Úä ÈëÉä ÖÕëô ÖïÈÌë ÍÇ ÈÍ éÍÓ ¾Çä Á rã¿ Éæñ ÈëÉä áâ ÊëÚÌë ÈçcÀ ½ÇäÌë ÕÈôÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä »íæ ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁ ½âÑ ÑíÕâÅë(ÏâÓÑçÕâÅë) ÁÑÕâ ½Òâ. Èë ÖÑë ÓsÈâÑâï ¿âÔÈâ ÈäÕý ÈÍ »ÓÈâ ÖïÈÌë ÊäÄâ. Èë ÖïÈë ÝÇ

áDÒâÒ ð 72

INDEX


ãÊÕÖÉä ánÌÁÛ ¼âËëÔ ÌÚI áÌë DÒâÌÑâï ÏëÄëÔâ. Èë ÓsÈë ¿âÔÈâ ÑÚâÓâÁÌí ÖâÊ ÖâïÐÛäÌë DÒâÌÑâïÉä ’gÒâ áÌë êÄäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈzÍýÇâÑ »Òâô. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë ÖïÈÌë »[çï »ë, “áâÕïç áâ»rï ÈÍ »ãÛÒç½Ñâï Ì »ÓÕïç. »âïæ ÊëÚÌïç ÓÜÇ ÉâÒ ÈëÕïç ÈÍ »ÓÕïç. »âÓÇ »ë ÑÌçwÒÌí ÊëÚ áâÕí áÑèlÒ áÌë ÕÛä Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕâÑâï éÍÒí½ä Àë. Èë ÊëÚÌïç ãÌÒÑ ÍýÑâÇë ’Èë ÓÜÇ »ÓÕïç áÌë ÈÍë »ÓäÌë Èë ÊëÚÌí tÒâ½ Ì »ÓÕí. áÌë ’ë ÈÍë »ÓäÌë ÊëÚÌí tÒâ½ »Óë Àë Èí Èë ÁÌ áâtÑ¾âÈä »ÚëÕâÒ Àë. ÕÛä Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÈÍ »ÓÕâ ’Ò áÌë ÊëÚ ÍÅä ’Ò ÈëÉä Ð½ÕâÌ éÔÃâ »çÓâ‘ ÉâÒ Àë. ÑâÃë Òç½ Òç½Ìâ ËÑô Ìí¼â Àë. ÑâÃë ×âsÝÑâïÉä ÖâïÐÛäÌë áâ »ãÛÒç½Ñâï Áë ÈÍ »Óë Àë Èë ÈÍsÕä áïÈë ÌÓ»ë ÍÅë Àë.

áÌë ÕÛä ÑÚâÍâÍ »ÊâãÍ Éæ ½Òïç ÚíÒ áÌë ÊëÚÌí tÒâ½ »Óë Àë Èí ÊëÚÌë áïÈë ãÌ@Ò áÖÊz½ãÈÌë ÍâÑë Àë. áÌë Öt×âsÝ ÈÉâ áÑâÓí áâÕí áãÐÍýâÒ Àë. ÑâÃë Öâìáë ÖïÈÌâ ÑïÅÛÉä Ìí¼â Ì ÍÅÕïç áÌë ÈÍ ÍÇ ÖâìÌâ ãÌÒÑ ÍýÑâÇë »ÓÕïç. áÌë ’ë ÖâìÑâïÉä áë»Ôí ãÕ×ëØ ÈÍ »Óë Èí áïÈë ÍâÓ Ì ÍÅë. ÑâÃë ãÕ×ëØ ÈÍ »ÓÕâÌë åcÀÈí ÚíÒ ÈëÑâïÉä ÑâïÊç ÍÅä ÁÕâÒ »ë ÊëÚ ÍÅä ’Ò. ÑâÃë ÁëÑ »íãÛÒë »íãÛÒë ÁÑâÒ Èí ×âïãÈ ÉâÒ ÍÇ áâ¼í ÔâÅÕí Ñç¼Ñâï Ôë Èí ÈëÑâïÉä ÑötÒç ÉâÒ Àë. »ëÑ »ë »íæ» ÔÅÕâ ÌäÖÒíô Èë ’ë ÖëÌâÉä áâ¾í ’Ò Èí ÖâÑÔâ ×Ýç ÑâÓä Ìâ¼ë áÌë ÖëÌâÑâï ÓÚäÌë ×Ýç ÖâÉë ÔÅë Èí ÍèÓÇ Á×Ìë ÍâÑë Àëñ ÈëÑ Á ÖïÈÌë ’ë áÑÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÚíÒ Èí Öâì ÖâìÌâ ÑïÅÛÑâï ÓÚäÌë ãÌÒÑ ÍýÑâÇë ÈÍ »Ó×í áÌë »ÉâÕâÈâô ÖâïÐÛäÌë Öâì ÖëÕâ »Ó×í Èí áÑâÓí Óâ‘Íí Àë. áÌë ÖÕô ×âsÝ-ÍçÓâÇÑâï ÖtÖï½Ìí ÑãÚÑâ áÍâÓ »[í Àë áÌë ÖïÈÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌïç »ÚëÔ Àë. áÌë ÖëÕâáë »ÓäÌë ÞâÌ ÈÉâ ãÕÞâÌ ÍýâpÈ ÉâÒ Àëñ ÍÇ ÖâìÉä ÑíÃí ÉâÕâ áÌë ÍíÈâÌí ÍýëÑ ÁÇâÕÕâ áë»ânÈë ÏëÖäÌë

áDÒâÒ ð 72

INDEX


»ÄÇ ÈÍ »Óë Àë Èí ÈëÌë ÑíÃïç ãÕGÌ Àë.” áëÑ ÑÚâÓâÁë Öâì ÖïÈÌë éÍÊë× ÊæÌë ÖÕëô ÖïÈÌë ÍeÅâ áÍâvÒâ. tÒâÓë Èë ÖïÈë ÍeÅâ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ áÌë ÑÚâÓâÁ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ. ÍÀä Öâì ÖïÈ tÒâï Ó[â áÌë ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑ ÎÓÈâ Öâì ÚãÓÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅÈâ ½âÑ Õä’ÍçÓ ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½ÆÅë ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇ ÍËÓâvÒâ áÌë ánÌ»èÃ »Òíô. tÒâïÉä ÖâÓï½ÍçÓ ÍËâÒâô áÌë tÒâï ×ëÄâÇä œÍ¿Ìâ ÊëÚÌë ÍâÑä ÈÉâ ãÌÒÑ ÍýÑâÇë ÈÍ »ÓÕâÌä ÕâÈ »Óä áÌë tÒâïÉä ãÕ’ÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë Ïí^âëÓÑí áDÒâÒ óó72óó

Q

áDÒâÒ - 73

ãÕ’ÍçÓÌâï Õ‘ÏâæÌä ÕâÈ

½âÑ ãÕ’ÍçÓÑâï ÖÉÕâÓâÌä ÌâÈÑâï ÖâÓâï ÖtÖï½ä Õ‘Ïâæ ÌâÑë ÓÚëÈâï. ÈëÌë ÁëÕä ÓäÈë ÖtÖï½ ÉÒí ÈëÌä Öâì ÚãÓÁÌí áâ½Û Ùä‘ÑÚâÓâÁë ãÕsÈâÓäÌë ÕâÈ »Óä Áë, “Õ‘Ïâæ jÒâÓë ÖtÖï½ä ÉÒâï Èë ÍÚëÔâï Ñâ½þÌâ ÍïÉÑâï ÚÈâï. tÒâÓë ÍíÈâÌâ ½âÑÑâï Áë Áë ÕìÓâ½ä áâÕë ÈëÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ éÈâÓí ÊëÈâ. áÌë ½âï’ë, Ðâï½ ÍÇ áâÍÈâ ÈÉâ ¼âÕâ ÍäÕâÌïç ÍÇ ÈëÌë Ð½ÕâÌ ÈçlÒ ’ÇäÌë áâÍÈâï. áÌë Èë Ðë¼ ½Ñë ÈëÕâ ÎëÔ »Óë ÀÈâï ÈëÌí áÕ½çÇ ÑÌÑâï »ïæ ÍÇ áâÕÕâ ÊëÈâ ÌÚI. ÍÀä ÈëÌâ ½âÑÑâï »íæ» ÖÑÒë ÖâËç ÓâÑÊâÖÐâæ ½Òâ áÌë ½âÑÑâï ãÐÜâ »ÓÈâï »ÓÈâï ÈëÌë ¾ëÓ ½Òâ.

tÒâÓë Õ‘Ïâæáë ÈëÌë Ðë¼ ’ÇäÌë áâÊÓÐâÕ »ÓäÌë ÍÀä ÈëÌâ Ñç¼Éä ÖâÕËâÌ ÉæÌë ÕâÈí ÖâïÐÛä. ÍÀä ÚëÈë »ÓäÌë Ê×ÏâÓ ãÊÕÖ ÓâKÒâ tÒâÓë ÖtÒ-áÖtÒÌä ÈëÑÌë ¼ÏÓ ÍÅä. áÌë Èë ÏâæÌí

áDÒâÒ ð 73

INDEX


ÍãÈ Ìë ÍíÈë, ÖïÈÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖtÖï½ä ÉÒâï. áÌë Ïä’ ÖÕëô ÑÈÍïÉÌí tÒâ½ »ÓäÌë áÑâÓë ãÕØë átÒïÈ ÚëÈ ÉÒçïñ ÍÇ ÈëÑÌë áÑâÓâï ÍýtÒÜ Ê×ôÌ ÉÒëÔ ÌÚíÈâï. tÒâÓÍÀä »íæ ÕìÓâ½ä ¾ëÓ áâÕë ÈëÌë ½âï’ë, Ðâï½ »ë ÔíÃ »ïæ ÍÇ áâÍë ÌÚI.

ÍÀä áë» ÖÑÒë áÑí Ïý¢¿âÓäÌë Õë×ë tÒâï ½Òâ áÌë »íæ» ÑâÇÖÌë áëÑ ÍèÀ¥çï Áë, áÑë éÈâÓí kÒâï »Óäáë ¬ áÌë áâ ½âÑÑâï ÖâËçÌä ÖëÕâ »Óë ÈëÕçï »íæ Àë ¬ tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "ÏäÁçï Èí »íæ ÌÉä. áë» Õ‘Ïâæ ÖâËçÌä ÖëÕâ »Óë áëÕä ÚÈä, Èë ÍÇ ÚÕë Ï½Åä ½æ áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌä Éæ ½æ Àë. ÑâÃë ÈÑí ’ë tÒâï ’×í Èí Öçã¼Òâ Éâ×í ÌãÚ áÌë êÈÓÕâ ÍÇ Êë×ë ÌÚI.' áëÕâï ÈëÌâï Õ¿Ì ÖâïÐLÒâï ÈíÍÇ áÑí tÒâï ½Òâ. áÌë Õ‘ÏâæÌë »[çï Áë, áÑë ÈäÉôÕâÖä Àäáë, Èë »Úí Èí ÈÑâÓë ¾Óë ÓâÈ ÓÚäáë.

tÒâÓë Èë »Úë Áë, "áÚI ÌãÚ, ÏäÁë kÒâï» ½âÑÑâï Ñâ½ä ¼âáí. ÈÑâÓâ ÁëÕâ ËèÈäÌë ÍëÃ ÐÓÌâÓâ ¾ÇâÒë áâÕë Àë. áÌë ÈÑë ÍÇ ¼âÕâ Ì ÑLÒçï tÒâÓë ÍâÓ»í ÑâÔ ¼âÕâ ÖâËç ÉÒâ. áÌë ¼âæ ÍäÌë ×ÓäÓ ÕËâÒçõ Àë ÈëÇë »ÓäÌë ‘ÕâtÑâÌçï ×çï »âÑ ÉÒçï ¬ áÌë ÈäÉôÕâÖä ÉÒâ ÈëÇë »ÓäÌë Ô¼¿íÓâÖäÌâ ÎëÓâ Èí ÃÛ×ë ÌÚI. áâtÒïãÈ» »lÒâÇÌä åcÀâ ÚíÒ Èí ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇÌçï ÚëÈë ÖãÚÈ ÐÁÌ »Óí Èí áâtÒïãÈ» »lÒâÇ ÉâÒ.'

tÒâÓë áÑë ÈëÌë »[çï Áë, ÈÑë Èí ÐíÛâ ÁÇâáí Àí áÌë »íæáë ÈÑÌë ÐÓÑâvÒâ Àë. sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí Íâ¼ïÅä Àë. ÈëÇë Èí ÏâÏÓí ÐèÈ Õ× »Òíô Àë, áëÇë »ÓäÌë Á½ÈÌë ÐÓÑâÕë Àë. áÌë ÈëÌä ÍýÖâÊä Áë »íæ ¼âÒ Èë ½âïÅâ Éæ ’Ò Àë. tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "áÓë ÏâÕâ ! áâÕâ ¼íÃâ ½pÍâ ×ïç ÑâÓí Àí ¬

áÌë áÌïÈ »íÃä Ïý¢âïÅÌâ »âÓÇ Áë »ÚëÕâÒ Àë Èë Á

áDÒâÒ ð 73

INDEX


sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍíÈë Àë. Èëáí ÍöTÕä éÍÓ áËÑôÌçï ¼ÅïÌ »ÓäÌë ËÑôÌçï sÉâÍÌ »ÓÕâ Íý½Ã ÉæÌë á½ãÇÈ ÁÌíÌí é}âÓ »Óë Àë. áÌë Ïý¢â, ãÕwÇç áÌë ÑÚë× ÁëÕâ Èí ÁëÌä sÈçãÈ »Óë Àë, áÌë ×ëØ ×âÓÊâ ÁëÌâ ½çÇÌçï ½âÌ »Óë Àë, ÈëÌë Áë áÞâÌä ‘Õ Àë Èë ’ÇÈâ ÌÉä.' tÒâÓë áÑë ÈëÌë »[çï Áë, áâÁ »ãÛÒç½Ñâï Ð½ÕâÌ ÚíÒ ÌÚI. áÌë »Úí Èí »â×ä ÖçËäÌâ ÍïãÅÈíÌë ÏíÔâÕäÌë ÑíÃä ÖÐâ »Óäáë. áÌë Èë Öî ãÌÇôÒ »Óë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ Öâ¿â.

tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "ÁÑçÌâ‘Ìë »âïÄë ÒÞ »ÓÌâÓâ °ãØáí ×âsÝ-ÍçÓâÇíÌë ÐÇëÔâ ÚÈâ. ÈëÇë ÍÇ Ð½ÕâÌÌë áíÛKÒâ ÌãÚ Èí áâÁÌâ ×âsÝä-ÍçÓâÇäáí ×çï ãÌÇôÒ »Ó×ë ¬ Èë ãÕ¿âÓä Áçáí. áÌë Í×çÌâ ÍâÔÌ »ÓÌâÓâ Áë ÐÓÕâÅ ÈëÑÇë ÍýtÒÜ ÍýÐçÌë ’NÒâ áÌë Ïý¢â Ïçã}×âÛä »ÚëÕâÒ, ÈëÇë Ì áíÛKÒâ. ÑâÃë áÚI Ïçã}×âÛäÌçï »âÑ ÌÉä, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä »öÍâ ÚíÒ áÉÕâ ÍèÕôÁnÑÌâ Öïs»âÓ ÚíÒ Èí ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ áíÛ¼âÒ Àë.' tÒâÓë áÑë »[çï Áë, Èë ÕâÈ ÏËä ¼íÃä Àë. ÈÑâÓâ ÑÌÑâï ¼íÃä ÐýÑÇâ Àë. tÒâÓë ÈëÇë áÑíÌë »[çï Áë, "Èçï ¼íÃí Ìë ÈâÓí ½çr ÍÇ ¼íÃíñ ÍÇ áÑë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë ã×Ó ’Ò Èí ÍÇ Ñè»äáë ÌÚI, áÑë Èí áëÕí ãÌ@Ò »Òíô Àë. áÌë ÐÕ, Ïýý¢â ÁëÕí áâÕë Èí ÍÇ ÈëÌë áÑë Ñè»äáë ÌÚI.”

ÍÀä Èë ÏâæÌí ÍãÈ áâvÒí. ÈëÇë ÍÇ áÑÌë Ïä» Êë¼âÅä áÌë »[çï Áë, "ÏâÕâ ! Èçï áÚIÉä ¿âlÒí ’.' tÒâÓë áÑë ÈëÌë »[çï Áë, áíÖÓäÑâï áÑë áë» ÍÅ¼ë ÍÅ¥â ÓÚë×çï. »ïæ áÑë ÈÑâÓâ ÍâÖë ÔëÕâ áâvÒâ ÌÉä. »Êâ¿ ÈÑë Ôâ»Åä ÔæÌë ÑâÓ×í Èí ÍÇ Á×çï ÌÚI. tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "ÐÔë ÈÑë ÍÅä ÓÚí, ÍÇ áâÖÌ »ë ¼âÕâ ÍäÕâÌçï »ïæ ÑÛ×ë ÌÚI. áÌë ¿ÔÑ »ë ÏäÅä ÍäÈâ Êë¼×çï Èí ÈÑâÓí ÔÏâ¿í ÏÚâÓ Îe»ä Êë×çï. »âÓÇ »ë Úçï sÕâãÑÌâÓâÒÇÌí

áDÒâÒ ð 73

INDEX


ÖtÖï½ä Àçï, ÈëÉä ÑâÓâ ¾ÓÑâï ÏäÅä »ë ¿ÔÑ ÍäÕâÒ ÌÚI.' ÍÀä áÑë ÕsÝ ÍâÉÓäÌë ÐèãÑ éÍÓ Öèæ ½Òâ. ÍÀä ×ÓäÓÑâï ÍöTÕä ¼èï¿ä tÒâÓë áÑë Èë ÏâæÌë »[çï Áë, »âïæ ÍÔï½ ÚíÒ Èí áâÍí. tÒâÓë Èë Ïâæ »Úë Áë, "ÁçÕí, kÒâïÒ ÑâÓâ ¾ÓÑâï ÍÔï½ Àë ¬ Úçï kÒâïÉä ÍÔï½ áâÍçï ¬' tÒâÓë Èë ÏâæÌë áÑë »[çï Áë, ÈâÓâ Ïä’ áíÓÅâÑâï áë» ÍÔï½ ÍÅ¥í Àë, Èë ÑÌë áâÍ.

Èë ÖâïÐÛäÌë Èë Õ‘Ïâæ ¾Ççï áâ@Òô ÍâmÒâï áÌë êÄäÌë áÑÌë Èë ÖÑë áíÓÅâÑâïÉä ÍÔï½ »âÆä áâpÒí. tÒâÓë Èë ÏâæÌë áÑë »[ç Áë, Úë Ïâæ ! áë» ½íÊÅçï ÍÇ áÑÌë ÍâÉÓÕâ áâÍí. tÒâÓë Èë Ïâæáë »[çï Áë, "½íÊÅçï kyââïÉä áâÍçï ¬ áÌë áÑÌë Èïç ×â »âÓÇÉä ÌÅë Àë ¬ ÍÚëÔâï »ÚëÈí ÚÈí Áë ÑâÓë »âïæ ’ëæÈçï ÌÉä, áÌë ÕÛä átÒâÓë ½íÊÅçï Ñâ½ë Àë ¬ áÌë ¾ÓÑâï ½íÊÅâï ÚÈâï Èë Öî ÍâÉÓäÌë áÑí ÖèÈâï Àäáë.' tÒâÓë áÑë ÈëÌë »[çï Áë, ¾ÓÌä áïÊÓ ½íÊÅâïÌä Éí»Åä ÍÅä Àë, ÈëÑâïÉä ÌÕçï ½íÊÅçï áÑÌë áâÍí. tÒâÓë Õ‘Ïâæ áÑâÓâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ãÕ¿âÓÕâ ÔâgÒâï Áë, "áâ ÏâÕí áíÓÅâÑâï ½íÊÅâï ÍÅ¥âï Àë Èë kyââïÉä Êë¼Èí Ú×ë ¬ áâ »âïæ» áâ@Òô ÕâÈ Àë, ÍÇ ÈëÑâï Úçï ÐÓÑâø ÌÚI.' áëÑ ’ÇäÌë ÈëÑÇë áÑÌë Ïë ½íÊÅâï áâpÒâï.

ÍÀä Èë Ïâæ ¾ÓÌçï ÏâÓÇçï ÏïË »ÓäÌë Öèæ ½Òâï. tÒâÓÍÀä áÑë áíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆâÛäÌë ÍíÆä ½Òâ. tÒâÓÍÀä áÅËä ÓâÈ jÒâÓë ½æ tÒâÓë Èë Ïâæáë ÏâÓÇâÑâïÉä áÑâÓâ ÖâÑçï ’ëÒçï. tÒâÓë Èë ÏâæÌë áÑë áìœÒô ÁÇâÕÕâ Öâr áÑâÓâï ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÍäÍÛâÌä ÅâÛ ÖçËä ÔâïÏâï »Óä Êë¼âÅ¥âï.

tÒâÓë Èë Ïâæáë ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "áâ ÍçrØ »âïæ» ¿Ñt»âÓä Àë, ÍÇ ÑâÓë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇÑâï ÍãÈÕýÈâÍÇçï Àëñ Èë ’ë Ñârï ÑÌ ÐÓÑâÕâ ÑâÃë »íæ ÕìÓâÃÍçrØÌçï sÕ#Í ËâÓÇ »Óä Êë¼âÅë

áDÒâÒ ð 73

INDEX


áÉÕâ Èí »íæ áâ»â×Ñâï êÅä ’Ò áÉÕâ Èí »íæ ÖèÒô »ë ¿ï¨Ñâï ÔäÌ ÉâÒ Èí ÍÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ÖÕëô ÑâÒâÌâ ÊâÖ Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí áë» sÕâãÑÌâÓâÒÇ Á Öâ¿â Àë. Èë ãÕÌâ »íæ Öíáë Öí Íý»âÓë ãÖ}âæ ÏÈâÕë áÉÕâ Èí »íæ á*gÌÑâï ÍýÕë× »Óë áÉÕâ Èí »íæ ÖÑç¨Ñâï ÍýÕë× »Óë áÉÕâ Èí »íæ ÍÓÌâ ÑÌÌä ÕâÈ »Úä ÏÈâÕë Èí ÍÇ ÖÕëô ÑâÒâÌâ ‘Õ Àë. áÌë Á½ÈÑâï ÑèÓ¼ ÁÌíÌë ÐÓÑâÕÕâ ÑâÃë ’ë½äÌí ÕëØ ÔæÌë ¾Çâ ÈâÓâ ÁëÕâ ÎÓë Àë, ÍÇ ÑâÓë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇ ãÕÌâ ÖÕëô ¼íÃâ Àë. áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌí ÁëÌë ãÌ@Ò Ì ÚíÒ ÈëÌë Ïä’ ÍçrØÌí ÐâÓ áâÕë. áÌë Áë Öâ¿í ÖtÖï½ä ÚíÒ ÈëÌë ’ë »íæ ãÖ}âæ ÏÈâÕë Èí ÍÇ ÈëÌë Íâ¼ïÅä Àë áëÑ ’Çë Àë. ÍÇ ÑÌë Èí ÐÓÑâÕâ Öâr ×ï»Ó »ë ×ëØ‘ »ë »íæ ån¨âãÊ» ÊëÕ áÉÕâ Ïý¢âãÊ» ÊëÕ ÐÓÑâÕÕâÌí éÍâÒ »Óë Èí ÍÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ãÕÌâ Ïä’ »íæÌë Úçï Ð½ÕâÌ ÑâÌçï ÌÚI.' áëÑ Èë Ïâæ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÍíÈâÌä Öj’ éÍÓ ÖèÈä.

ÍÀä jÒâÓë ÍýâÈð»âÛ ÉÒí tÒâÓë áÑë tÒâïÉä ¿âÔä Ìä»LÒâ. ÍÀä Èë Ïâæ áë» ÖÑÒÑâï áÑâÓâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ½ÆÍçÓ ÐâÓë ÖÑìÒí ÐÓâÒí tÒâï áâvÒâï. tÒâÓë ÖÑìÒâÌä ÐäÅ ’ëæÌë ÀëÃë êÐâï Éæ Ó[âï. ÈëÌë ’ëæÌë áÑë ÚãÓÁÌíÌë »[çï, ÏâæÌë áâÕÕâ Yí. tÒâÓë Èë Ïâæ áâÕäÌë áÑíÌë Í½ë ÔâgÒâï. Èë ÖÑë áÑë Èë ÏâæÌë ÑÑëô »ÓäÌë »[çï Áë, áâ ¿ÓÇâÓiÕÊ ÍäÍÛë áÅkÒâï ÚÈâï Èë Á Àë. tÒâÓë Õ‘Ïâæáë ×ÓÑâæÌë Ìä¿çï ’ëÒçï.

tÒâÓë Èë ½âÑÌâï ÓÚëÌâÓâï ÑíÃäÏâ ÏílÒâï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ Ïâæáë Ìä¿ë ’ëÒçï ÈëÌçï »âÓÇ ×çï ¬' tÒâÓë áÑë ÖÕëô ÕâÈ »Úä Êë¼âÅä áÌë »[çï Áë, áÑâÓí ÁëÌë ¦Æ ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë Ïý¢âãÊ» ÁëÕâ Å½âÕë Èí ÍÇ Å½ë ÌÚI.” áëÑ ÖÐâÑâï Õ‘ÏâæÌä Íý×ïÖâ »Óä Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô Óâ‘ ÉÒâ.

áDÒâÒ ð 73

INDEX


K ÖtÖï½ä ÌâÑ ÖâÉô» »ÓÕçï ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úë ÐkÈÁÌí ! ÈÑë ÖtÖï½ä Àí, ÈëÉä ÈÑâÓë ÖtÖï½ä ÌâÑ ÖâÉô» »ÓÕçï. Èë ×çï ¬ Èí áâ ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÁëÕâ Àë ÈëÕâ ’ÇäÌë ÈëÑÌí ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÖÑâ½Ñ »ÓÕí. ÏäÁçï áâ Íý½Ã Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈ Áë sÝäËÌÌâ tÒâ½ä áëÕâ Áë ÖâËç ÈëÑÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí. áÌë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌë ÍýÕÈâôvÒí áëÕí Áë Ðâ½ÕÈËÑô ÈëÌë ÍâÛÕí. áÌë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ ÈÉâ ÖâËç ÈÉâ Ðâ½ÕÈËÑô ÈëÌí ÑãÚÑâ ÁëÑâï »ÚëÔ ÚíÒ áëÕâï ×âsÝ Áë ÖtÖïã½‘ÕÌ ÈÉâ Õ¿ÌâÑöÈ ÈÉâ ã×ÜâÍÝä-ÐâwÒ áë áâãÊ»Ìë Õâï¿Õâï, ÖâïÐÛÕâï áÌë áBÒâÖ »ÓÕí áÌë Èë Á ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï ÈëÌë Á ÖtÖï½ä »Úäáë.

ÚÕë Ð½ÕâÌÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕâÌä ÓäÈ »Úäáë Àäáë Áë, ÍíÈâÌâ ÝÇ ÊëÚ ÈÉâ ÝÇ áÕsÉâ ÈÉâ ÝÇ ½çÇ ÈÉâ Íï¿ÐèÈ ÈÉâ Ê× å*n¨Òí ÈÉâ Ê× ÍýâÇ ÈÉâ ¿âÓ áïÈð»ÓÇ ÈÉâ áïÈð»ÓÇÌâ ÊëÕÈâ Èë ÖÕëô É»ä ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë nÒâÓí Ïý¢#Í ’ÇäÌë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌçï Ì¼ã×¼â ÍÒõÈ DÒâÌ »ÓÕçïñ ÈÉâ ½Êz½Ê »ïÄ ÉæÌë ÓíÑâïã¿È ½âÝ ÉæÌë Ð½ÕâÌÌä ÑâÌÖäÍè’ »ÓÕä ÈÉâ ÍýtÒÜÍè’ »ÓÕä ÈÉâ ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ »ÓÕäñ ÈëÌë Ð½ÕâÌÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô »ÚëÕâÒ. áÌë ÖâËçÌä áƒÕsÝâãÊ»ë »ÓäÌë ÖëÕâÍè’ »ÓÕä ÈÉâ ÈëÑÌâ Ñç¼ É»ä »ÉâÕâÈâô ÖâïÐÛÕä áÌë Èë »Úë ÈëÑ Á ÕÈôÕçï, Èë ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô »ÚëÕâÒ.

ÚÕë Ðâ½ÕÈ ËÑôãÌwÄâÌä ÕâÈâô »Úäáë Áë, áiÚÖâ ÈÉâ Ïý¢¿ÒâôãÊ» Áë ÍíÈâÌí ÕÇâôÙÑ ÖïÏïËä ÖÊâ¿âÓ ÈëÇë ÒçkÈ É»í ãÌÊõÐÍÇë Ð½ÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâ »ÓÕä. áÌë Ð½ÕâÌÌâï ÑïãÊÓ »ÓÕâï ÈÉâ Ð½ÕâÌÌë áÉôë Ïâ½Ï½ä¿â »ÓâÕÕâ.

áDÒâÒ ð 73

INDEX


áÌë Ð½ÕâÌÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÌìÕëY ËÓÕâï ÈÉâ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï ÕâÛÕçï-ÔIÍÕçï ÈëÑâï Ù}â Óâ¼Õä. áâÕä ÓäÈë ÕÈôÕçï ÈëÌë Ðâ½ÕÈËÑô »Úäáë.” áë áâãÊ» ¾Çä» ÕâÈâôáí »ÓäÌë ÙäÚãÓ ãÕÓâÑ ÍâmÒâ.

K sÝäÌâ sÕÐâÕÌä ÕâÈ ð

áÌë ÖÕâÓë êÄäÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë tÒâï ÚãÓÁÌíÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÓsÈâÑâï ÚãÓÁÌíÌâï ½âÑ áâvÒâï Èë Èë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »ÓÈâ É»â ½âÑ ÑãÀÒâÕ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÌâ ÚãÓÁÌí ÖÕëô ½âÁÈâ ÕâÁÈâ ÖâÑìÒçï »ÓäÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ. ÍÀä Öî ½âÑÑâï áâvÒâ áÌë ÏâÍçÐâæÌë ¾ëÓ éÈâÓí »Òíô. áÌë Èë ÏâÍçÐâæáë ÖâÓâï ÖâÓâï ÐíÁÌ ÈÉâ vÒïÁÌ »ÓâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â.

tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë ÚãÓÁÌí áâvÒâ ÚÈâ Èë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ ÚÈâ. ÈëÌâ áâ½Û ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “ÖÕëô ½öÚsÉâÙÑä áÑâÓâ ÖtÖï½ä ÈÑë ÖâïÐÛí. Áë sÝäÌâ sÕÐâÕ Àë Èë Úçï ÈÑÌë »Úçï Àçï. Áë sÝä ÏÚç ËÑôÕâÛä ÚíÒ áÉÕâ ÅâÚä ÚíÒ Èí ÍÇ sÕÐâÕÉä ÁnÑÉä ÐíÛä Àë. ÈëÌçï »[çï Áë ÍçrØë ÑânÒçï Èë ÍçrØ Êçðã¼Òí ÉâÒ Àë. »âÓÇ »ë ÍãÈÌâ ÍýâÇ ’Ò ÈëÕä ÕâÈ ÚíÒ Èí ÍÇ Èë sÝä ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »Óë ÌãÚ »ë áâÑâïÉä ÍãÈÌâ ÍýâÇ ’×ë. Èë ãÕ¿âÓä Áçáí »ë Ê×ÓÉ Óâ’áë »ì»ëÒäÌçï »[çï ÑânÒçï Èí ÍíÈâÌâ ÍýâÇ ¼íÒâ. ÑâÃë álÍ »âÑ Öâr sÝä ÓâÈ-ÊÚâÅí »ï»âÖ »Óë Àë.

ÕÛä, ÖtÒÐâÑâáë ÍçwÍÌë ÑâÃë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë »ç×bÊí »[â. ÕÛä sÝä Ðâ½äÓÉä ÌÊä ÖÊâáë Õâï»â sÕÐâÕÕâÛä Àë. ÑâÃë ÖâÓâ ËÑôÕâÛä sÝä ÚíÒ áÉÕâ ÑâÈâ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌçï »[çï ãÕ¿âÓäÌë Á »ÓÕçï. ÕÛä sÝäÌçï ¾Ççï ÖnÑâÌ Ì »ÓÕçï, ÍâÝ ÍýÑâÇë ÖnÑâÌ »ÓÕçï. ÕÛä sÝä »ëÕä Àë ¬ Èí Ä½âãÊ»Éä Ä½âæ ’Ò Àë, ÐèÈÍýëÈÌâ ÐÒÑâï

áDÒâÒ ð 73

INDEX


ÐÑâæ ’Ò Àë áÌë ËçÈâÓâÌâ Õ¿ÌÑâï Öâ¿ä ÍýÈäãÈ ÑâÌä Ôë Àëñ ÍÇ Ð½ÕâÌÌí ÑÚâ áÔîã»» ÑãÚÑâ ’ÇÈä ÌÉä. Èë »âÓÇÉä ÀâÌä ÕsÈç Óâ¼Õä ÚíÒ Èë ÕâÈ ÈëÌä ÍâÖë »ÓÕä ÌÚI. ÁëÌâ ¾ÓÑâï sÝä »Èâô ÚíÒ ÈÉâ ÁëÌâ ÓâjÒÑâï ÏâÛ» »Èâô ÚíÒ ÈëÌâ ¾ÓÑâï ËÌâãÊ»Ìä áâ×â Ì Óâ¼Õä. áÌë tÒâ½äÌë Èí ÍâØâÇÌä áÉÕâ ã¿ÝÌä sÝä ÚíÒ, »âwÄâãÊ»Ìä ÍèÈÛä ÚíÒ Èí ÍÇ ¦*wÃÍèÕô» ’ëÕä ÌãÚ Èí ÈëÌí sÍ×ô Èí ÉâÒ Á »ëÑ ¬”

K ÌâÌâ vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌÌë sÝäÌä ÍèÈÛä ’ëÕâÉä Êçð¼ ð

tÒâÓë vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍâØâÇ ÈÉâ ã¿ÝÌä sÝä Èë Èí ãÌ‘ôÕ »ÚëÕâÒ. Èë ×çï »ÓÌâÓä Àë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áëÌí é^âÓ áâÁ ÌãÚ »Óäáë, ÚÑÇâï Èí ÎÓÕâ ’áí.” ÍÀä tÒâïÉä vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌ ÎÓÕâ ½Òâ. Èë ÎÓÈâ ÎÓÈâ ÉâÌ½ÆÑâï ÕâÖï½ä Ìâ½Ìçï ÑïãÊÓ Àë ÈëÑâï ÓâÈ Ó[â. Èë ÑïãÊÓÌâ ¾çÑÃÑâï sÝäÌä ÍèÈÛäáí ¿äÈÓëÔä ÚÈä. ÈëÌä ÖâÑë sÕâÑäáë ’ëÒçï »ë ÍíÈâÌçï ÐâÌ ÐèÔä ½Òâ. áÌë Èë ÍèÈÛäáí ’Çë ÖÕëô Ö‘ÕÌ Ìâ¿Èä ÚíÒ »ë ×ïç ¬ áëÑ ÈëÇë ’ëÒïç.

ÍÀä *sÉÓ ã¿^âë vÒâÍ»âÌïÊÑçãÌáë ÙäÚãÓÌïç DÒâÌ ËÒçõ áÌë ÍýâÉôÌâ ÏÚç Á »Óä, tÒâÓë Èë ã¿Ýí ÚÈâï ÈëÑ Á *sÉÓ Ó[âï. ÍÀä sÕâÑä ½ÆÍçÓ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ tÒâÓë ½Êz½Ê »ïÄ ÉæÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍÌä ÕâÈ Ñe ÏÓâÏÓ Öâ¿ä ÑâÌä.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈâÌïç ÕöÈâïÈ »Úä ÖïÐÛâvÒïç. ÑâÃë tÒâ½äÌë Èí sÝäÌä ã¿Ý-ÍýãÈÑâ ÍÇ ÏïËÌ »ÓÌâÓä Àë.

K ÐèKÒâÌë ánÌÊâÌ »ÓÕçï Èë ½öÚsÉÌí ËÑô Àë ð

ÍÀä ÚãÓÁÌí ÓÖíæÌä ÖâÑ½ýä ÔâvÒâ áÌë ÓÖíæ »ÓäÌë ÖïÈë ÖãÚÈ ÍíÈë ÁmÒâ. Èë ÖÑë áë» ãÐ¼âÓäÌí Àí»Óí áãÈ »Ó½ÓäÌë

áDÒâÒ ð 73

INDEX


ánÌ Ñâ½Èí É»í áâvÒí. ÈëÌë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ Àí»ÓâÌë ánÌ ÚíÒ Èí áâÍíë.” ÍÇ »íæ ÏílÒâ ÌãÚ áÌë áëÑ ’NÒçï Áë, "áâ ÑcÀÌí ¼âÌâÓí, ÈëÌë ánÌ »ëÑ áÍâÒ ¬'

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë Àí»ÓâÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Èïç ÁÛÅíÅä (ÑâÀÔä) ¼âÒ Àë »ë ÌÉä ¼âÈí ¬” Èë ÖâïÐÛäÌë Àí»Óí »Úë Áë, “Ìâ ÑÚâÓâÁ ! Úïç Èí ÌÉä ¼âÈí.” Èë Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁë ÚãÓÁÌ áâ½Û »[çï Áë, “áâ ÏâÛ» Èí ËÑþ ÁÇâÒ Àë. ÑâÃë sÕËÑþ »ë ÍÓËÑþ ÚíÒ ÈíÍÇ ÐèKÒí »ë Êçðã¼Òí ÁÇâÒ Èí ÈëÌïç Êçð¼ ’ëæÌë ×*kÈ ÍýÑâÇë ánÌÁÛâãÊ»ë »ÓäÌë ÈëÌë ×âïãÈ ÍÑâÅÕí. Èë ½Ñë ÈëÕí ÚíÒ ÈíÍÇ ÓâïËëÔâ ánÌâãÊ»ë »ÓäÌë ÈëÌïç Êçð¼ ÃâÛÕïç Èë ÖÊz½öÚsÉÌí ËÑô Àë. Ö½çï ÚíÒ áÉÕâ sÕÊë×ä ÚíÒ »ë ÍÓÊë×ä ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë ánÌÁÛ áâÍÕïç ’ëæáë. »ëÑ »ë ÖçÕÇâôãÊ» ÖÕëô ÊâÌ »ÓÈâï ánÌÊâÌ áãË» Àë. áÌë Èë »ÓÈâï ÍÇ ÙäÚãÓÌâ sÕ#Í ÖÏïËä ÞâÌÊâÌ ÖÕëôÉä áãË» ÊâÌ Àë.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ãÕ’ÍçÓÑâï ÑÚâÓâÁë Õ‘ÏâæÌä ÕâÈâô »Óä ÈÉâ tÒâïÉä ÑãÀÒâÕ ÍËâÒâô áÌë tÒâï »ëÃÔä» ÚãÓÁÌí áâ½Û ÕâÈâôáí »Óä' áë ÌâÑë Èo^âëÓÑí áDÒâÒ óó73óó

Q

áDÒâÒ - 74

½ÆÍçÓ ÍËâÓä ÖïÈí-ÐkÈíÌë Óï½ë ÓÑâÅ¥â

tÒâÓÍÀä ½âÑ ÑãÀÒâÕÉä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ, Èë Ñâ½ôÑâï ÚãÓÁÌíÌâï ½âÑ áâvÒâï tÒâï tÒâï ÍíÈâÌâ áÌnÒ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ áÌë Èë ÚãÓÁÌíÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »ÓÈâ É»â ½âÑ ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÑïãÊÓÑâï éÈâÓí »ÓäÌë ÍíÈâÌâ áÜÓÑÚíÔÑâï ÆíãÔÒâ

áDÒâÒ ð 74

INDEX


éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë tÒâï ‘ÕçÏâ áâãÊ ÚãÓÁÌíáë ÐâÓë ÐâÓë ÉâÛ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ¥â. Èë ÁÑäÌë ÚsÈ ËíæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë áÜÓáíÓÅäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈÑïÅÛíáë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈ »Òâô. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ êÄäÌë Èë ÖïÈíÌë ÑLÒâ.

ÍÀä ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ áÌë Èë ÖÑë ÂâÔâÕâÅÌâ ÖtÖï½äÌä ¼ÏÓ ÍèÀä. tÒâÓÍÀä Ïâæáí ÍâÖë ãÏÓïÁÌä ÖïÈ Öâr ÓÖíæ »ÓâÕä áÌë ÍíÈë ÖïÈíÌë ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë Åï»â ÐÓä ÐÓäÌë ÖïÈíÌë ãÏÓïÁ áâÍÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÖïÈíÌë ÁÑâÅä. ÍÀä Èë éÍÓ Öâ»Ó áÌë ÊèË ÍÇ ÈâÇ »Óä »ÓäÌë ÁÑâÅ¥âï. ÍÀä ÍâØôÊ ÍâÖë ÍíÈë ÚâÉ ËíÕÓâvÒâ. áÌë ÖïÈ ÍÇ ÁÑäÌë ¿Ûç »ÓäÌë êÄ¥â. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈë Ñç¼ÕâÖ ÁÑäÌë Èë ÍýÖâÊäÌí Ñç¼ÕâÖ ÖïÈíÌë áâpÒí.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÐâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÖïÈí ÍâÖë »Éâ »ÓâÕä. tÒâÓÍÀä »äÈôÌ ½ÕÓâvÒâï. tÒâÓÍÀä ÓâÝë ÍíÆÕâ Öâr ÍËâÒâô. ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÖÐâÑâï »Éâ Õï¿âÕÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä »ÉâÌä ÖÑâ*pÈ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈíÌë ÍÇ ÁÑÕâ ÈëÅâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë ¿Ûç »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ËíãÈÒâÌä ÍÔÕÃ ÕâÛäÌë ÖïÈíÌë ÚÓäÖí ÍäÓÖÕâ ÑïÅ¥â. áÌë Èë éÍÓ ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Áë ÕìÈâï», ÕâÔíÛ áâãÊ» ×â» Ïý¢¿âÓä ÍäÓÖÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ÖïÈíÌë ÈâÇ »ÓäÌë ÁÑâÅ¥â áÌë ÍíÈë éÈâÓë áâvÒâ. áÌë tÒâï ¾Åä» ÍíÆäÌë ÍÀä ’gÒâ. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ¿â¼Åäáë ¿ÅäÌë ¿âlÒâ, Èë é½ÑÇë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë tÒâï ÖïÈÌë ÈëÅâvÒâ áÌë »ÚëÕÓâvÒïç Áë, “Õâ’ï ÔëÈâ áâÕ’ë.”

áDÒâÒ ð 74

INDEX


ÍÀä ÖïÈ áâÕä Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ áÌë Õâ’ï ÔæÌë ½âÕâ ÔâgÒâ. Èë ÐëÛâ ÑÚâÓâÁ ÍÇ ¿ÍÃä Õ’ÅäÌë ¾ëÓë ÖâÊë ½âÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ½âÕÇïç »ÓâvÒïç. ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ ÏíÔäÌë ÖïÈí Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë tÒâï Áæ ÍÔï½ éÍÓ ÍíÆ¥â áÌë ÖïÈ Öâì ÖâìÌë áâÖÌë ÁæÌë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ êÄäÌë ÖÕôë ãÌtÒãÕãË »Óä, ÕÖïÈä ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÑÚâÓâÁ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÖïÈÑïÅÛ Õâ’ï ÔæÌë ½âÈâï ½âÈâï ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ áÌë Õc¿ë »Û× ÔâÕäÌë ÑëlÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÕÖïÈÌâï »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ ÖïÈí éÍÓ Óï½-½çÔâÔ Ìâ¼Èâ ’Ò áÌë ÖïÈÑïÅÛ ÍÇ ÑÚâÓâÁ éÍÓ Óï½-½çÔâÔ Ìâ¼ë.

áÌë Èë ÖÑë áâïÏâÌâ ÑíÓ Áë »Û× éÍÓ ÚÈâ ÈëÌë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ áÌë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌë áâÞâ »Óä Áë, “áÑâÓä ÏëÄ» Àë ÈëÌä é½ÑÇä »íÓë áâïÏâ ÕÕÅâÕ’ë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁÌä éÍÓ ÖïÈí Óï½ áÌë ½çÔâÔ Ìâ¼Õâ ÑïÅ¥â. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ ÖïÈ áÌë ÚãÓÁÌ éÍÓ Óï½ Ìâ¼Èâ ’Ò áÌë ÕâiÁÝÌí áë»ÈâÓ ×íÓ Éæ Ó[í ÚÈí. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÅ»âÓâ »ÓÈâ ’Ò áÌë ÓÑèÁ »ÓÈâ ’Ò.

ÍÀä ÍâØôÊÌë »Úë, “ÔâÕí ¾íÅä.” tÒâÓë ÍâØôÊë ¾íÅä áâÍä Èë éÍÓ ásÕâÓ ÉæÌë êÐä Ï’Óë ¿âlÒâ ’Ò áÌë ½çÔâÔ éÅâÅÈâ ’Ò. áÌë ÍëýÑâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈí ÕâiÁÝ ÔæÌë ÕÖïÈÌâï »äÈôÌ ÏíÔÈâ ’Ò. áÌë áâ½Û ÕâiÁÝíÌâ Õ½âÅÌâÓâ ÍÇ ÆíÔ áÌë ×ÓÇâæáí Õ½âÅÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë énÑ^â ½ï½âÑâï ¼äÁÅâÕâÛë áâÓë ÌâÕâ ÍËâÒâô. tÒâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÍÚëÓëÔâï ÕsÝí éÈâÓäÌë ÁÛÌâ ÍýÕâÚ ÑDÒë ÌÚâÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌ ÑÚâÓâÁÌë ÚëÄÕâÖ ÌâÕâ ÏëÄâ.

áDÒâÒ ð 74

INDEX


Èë ÖÑë ÖÕô ËâÑÌâ áãËÍãÈ áÌë Èë ËâÑíÌâ ÑçkÈí ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâáë »ÓäÌë áâÕëÔâ. Èë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë tÒâï Ìâ[â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÌâÚäÌë »íÓâ ÕsÝÉä ×ÓäÓ ÔèæÌë ÐâÓë ÐâÓë Íí×â½ ÚÈí Èë ÍÚëÒíô. áÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÚÈâ Èë ÍÚëÒâô ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÏâÁçÏïË ÏâïDÒâ ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÈíÓâ Íâ¾ éÍÓ ËâÓÇ »Òâô ÈÉâ ÍçwÍÌâ ½çcÀ »âÌí éÍÓ ËâÓÇ »Òâô.

ÍÀä ¾íÅäáë ásÕâÓ ÉæÌë ½âÁÈë ÕâÁÈë ¿âlÒâ, Èë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë áÜÓáíÓÅäáë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï Íí×â½ éÈâÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë jÒâï áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÖïÈÌä Íï*kÈ Éæ ÚÈä tÒâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÑíãÈÒâ ÔâÅç áâãÊ» Í»ÕâÌ ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÖïÈÌë ÁÑâÅäÌë ÍíÈë ÁÛ ÔæÌë ÚâÉ ËíÒâ. Èë ÕâÓ ÍÀä ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍÔï½ éÍÓ ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÏãÚÐèôãÑ Áæ áâvÒâ áÌë ÚâÉ ËíæÌë ½ÓÑ ÁÛë sÌâÌ »Òçõ. ÍÀä ×ÓäÓÌë ÔèÀäÌë Ïä’ï ÕsÝ ÍÚëÓäÌë tÒâïÉä áíÓÅâÌä áíÖÓäáë áâÕäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈ ÖÕô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

K ÍýÖâÊä ÑâÃë ÖïnÒâÖ ÀíÅä ÖâËç ÉÒâ ð

Èë ÖÑë »öwÇâÌïÊ ÖïnÒâÖä ÈÉâ ÕìwÇÕâÌïÊ ÖïnÒâÖä áë Ïë ÁÇ ÌÑôÊâ ÌÊäáë ÁæÌë ÖïnÒâÖÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÊïÅÕÈ »Òâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ êÐâ ÉæÌë ÑLÒâ áÌë ¼ÏÓ ÍèÀ¥â Áë, “ÈÑë áâÑ »ëÑ »Òçõ ¬” tÒâÓë Èëáí ÏïÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Áë ÍýÖâÊäÌë Öâr ã×Õ‘áë ÍâÕôÈäÌí ÙâÍ ½ýÚÇ »Òíô, ÕÛä Áë ÍýÖâÊä Öâr Ïý¢â ÑâÀÔçï ÉÒâ áÌë áÑë Áë ÍýÖâÊä Öâr ÖïÖâÓ tÒâ½ »ÓäÌë Ðë¼ ÔäËí, áëÕä Áë ÈÑâÓä ÍýÖâÊä Èë ’ë Ì ÔëÕâÒ

áDÒâÒ ð 74

INDEX


áÌë ÈÑë Áë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÕâÓïÕâÓ ÍäÓÖí Àí Èë ÍÇ Ì ÁÑâÒ tÒâÓë Ðë¼ ÔæÌë ×ïç »ÑâÇâ ¬”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÚÕë áâÁÉä áâÍÇë ÖïnÒâÖä ÌãÚ »Óäáë, »âÓÇ »ë »ãÛÒç½Ñâï ÖïnÒâÖ áâÙÑ ãÌØëË Àë. áÌë ÕÛä ½öÚsÉÌë ¾Óë ÖïnÒâÖäÌë áë»Ôïç ÁÕâÌïç ÉâÒ áÌë tÒâï ÏâæáíÌí ÍýÖï½ ÉâÒ. ÑâÃë Ïý¢¿âÓä áâÙÑ Ää» Àë.” áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÉâÛ ÁÑäÌë »öwÇâÌïÊ‘ ÈÉâ ÕìwÇÕâÌïÊ‘Ìë ÍýÖâÊäÌí ÉâÛ áâpÒí. áÌë ÖïÈí ÁÑÕâ ÏëÄâ ÈëÌë ÚëÈë ÖãÚÈ sÕ ÚsÈë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÚâÉ ËíæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

K áÑÊâÕâÊ ÍýãÈwÄâÌçï Êë×íÊë× ÈÉâ ËâÑíÑâï áâÑïÝÇ ð

ÍÀä ½çÁÓâÈÉä ÚãÓÁÌíÌí Öï¾ áâvÒí ÈëÌë éÈâÓâ áÍâÕäÌë ÍÔï½ éÍÓ ÍíÆ¥â. ÍÀä ÕÚëÔâ ’½äÌë ÕÈïç »ÓâvÒçï. ÍÀä sÌâÌ »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë áÑÊâÕâÊÉä áâÌïÊsÕâÑäÌí »â½Û áâvÒí. Èë ×ç»ÑçÌä ÍâÖë Õï¿âvÒí. ÈëÑâï Ô¼ëÔ Áë, "ÑïãÊÓ »ÓâÕÕâÌä áâÍë áâÞâ »ÓëÔ Èë ÑïãÊÓ ÈìÒâÓ ÉÒïç Àë. áÌë ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÑèãÈôáí ÍÇ áíÍâæ ÓÚëÔ Àë. Èë Öï.1878Ìâ Îâ½Ç ÖçÊ-3 ÝäÁÌçï ÑçÚèÈô ÑèüÈáí ÍËÓâÕÕâÌïç Àë. ÑâÃë áÚI ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖÊz½çráíÌë Ñí»ÔâÕ×í. áÑë áÚI ÖâÑâÌ ÈìÒâÓ »ÓÕâÌçï ×# »Òçõ Àë.' áëÕí ÍÝ Õâï¿äÌë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÖïÈíÌë ÈëÅâÕí.” tÒâÓë ÖïÈíÌë ÈëÅâvÒâ. Èë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë ÕâÈ »Úä ÖïÐÛâÕä.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑí áÑÊâÕâÊ áâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ’áí.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ, Èë

áDÒâÒ ð 74

INDEX


ÁÑÈâ ÁÑÈâ ÙäÌ½ÓÌâ ÑïãÊÓÌä ÖïÈíÌë ÐÔâÑÇ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍýÖâÊäÌí ÉâÛ ÖÊz½çráíÌë áâpÒí. Èë ÁÑä Ó[â tÒâÓë ÖÊz½çráíÌë ½âÅä ’ëÅâÕä áâÍä, ÈëÉä ÖïÈí ÙäÌ½Ó ÈÓÎ ¿âlÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÉíÅä ÕâÓ ÍíÆä ½Òâ.

ÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÄâ. ÍÀä Êë× ÍýÊë× ÍýtÒë »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕäÌë Ñí»ÔâÕä áÌë »âÄäÌâ ásÕâÓÌë ÈëÅâvÒâ. ÍÀä »cÀ, ÚâÔâÓ áÌë ÖíÓÄ ÈÉâ ÕâÛâ» ÈÉâ »âãÄÒâÕâÅ áâãÊ ÖÕô Êë×Ìâ Öï¾ ÈëÅâvÒâ. ÍÀä ÖÕô Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí áâÕÕâ ÑïÅ¥â.

Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë áï½èÄâ ÍâÖëÌä áâï½ÛäÌä ÖâÌë »ÓäÌë ÏíÔâvÒâ áÌë »[ïç Áë, “ÈÑí áÜÓËâÑÌâ ÖÕô ÑçkÈÌë ¼ÏÓ »Óí. ÈëÕä Á ÓäÈë ½íÔí» ÈÉâ Õì»ïçÄâãÊ ËâÑÑâï ÍÇ ¼ÏÓ »Óí. áÌë Ïý¢â, ãÕwÇç Ìë ã×Õ‘, ån¨, ÕrÇ, »çÏëÓ, ÖèÒô¿ï¨âãÊ» ÌÕ ½ýÚ ÈÉâ Ê× ãÊgÍâÔ, ÏýÚsÍãÈ áâãÊ ÖÕô °ãØáí ÈÉâ ãÍÈö ÈÉâ ÑÌç ÈÉâ ½ï½âãÊ» Áë ÌÊäáí ÖÕôÌë ¼ÏÓ »Óí Áë, ÑÚâÓâÁ ÙäÌ½ÓÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÑèãÈôáí ÍËÓâÕë Àë, Èë ÖÕô tÒâï áâÕ’ë.”

ÍÀä ×ÈâÌïÊsvââÑäÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë œëÈ]äÍÑâï ÈÉâ ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÁæÌë ÈÉâ Ñër ÍÕôÈ ÈÉâ ãÚÑâ¿Ô áâãÊ ÈÉâ áwÃ»çÔ ÍÕôÈ áë áâãÊÌë ÍÇ ¼ÏÓ »Óí Áë, ÈÑí ÈÑâÓâï ÖÚ»çÃçïÏ ÈÉâ ÊâÖ ÊâÖäáí ÈëÑÇë ÖãÚÈ ÈÑí áâÕ×í.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÏïnÌë ÖïÈíÌë Ñí»lÒâ. Èë ¿âìÊ Ôí» ÈÉâ ÖâÈ ]äÍ, ÌÕ ¼ïÅÑâï ÈÉâ ÖÕô ËâÑíÑâï ¼ÏÓ áâÍä ÊäËä.

K ÑÚâÓâÁ Öï¾ ÖãÚÈ áÑÊâÕâÊ ÁÕâ Ìä»LÒâ ð

áÌë Áë Áë Êë×Ìâ ÚãÓÁÌíÌâ Öï¾ ÈëÅâvÒâ ÚÈâ Èë ÖÕô áâÕÕâ ÔâgÒâ. Èë ÏâæÐâæ ÚãÓÁÌíÌâï ÕâÚÌí ÕÚëÔ ÈÉâ ÑâÎâ

áDÒâÒ ð 74

INDEX


ÈÉâ ÍâÔ¼ä ÈÉâ ãÕÑâÌ ÈÉâ ÚâÉä ÈÉâ ¾íÅâ ÈÉâ ùÃ ÈëÇë ÒçkÈ áëÕâ Áë Öï¾í, Èë ÏÚç Á ×íÐÕâ ÔâgÒâ. áÌë ½âÑ ÏÚâÓ ÈëÌë éÈâÓí áâpÒí. áÌë »âÄäÌâ ásÕâÓ ÈÉâ ÍâÛâ ÈÉâ ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Ïý¢¿âÓäáí áÌë ÖïnÒâÖä Èë ÍÇ ÖÕëô áâvÒâ. ÈÉâ ÖâÈ sÕ½ôÌâ Áë ÊëÕ Èë ÍÇ ÑÌçwÒÌâ #ÍÌë ËÓä ËÓäÌë áâvÒâ. ÈÉâ Íý¤âÊ ÈÉâ ÏãÔ áâãÊ ÖtÒÔí»Ìâ ÕâÖä Èë ÍÇ ÖÕô ÑÌçwÒÌâ ÊëÚ ËÓäÌë áâvÒâ. ÈÉâ ÈÛâÈÛ, ÑÚâÈÛ áÌë ÍâÈâÛ ÈëÌâ ÓÚëÕâÖä Áë Ìâ½ Èë ÍÇ ÑÌçwÒÌâ ÊëÚ ËÓäÌë áâvÒâ.

áÌë ÖÑç¨Ñâï ÌâÌçï ÏëÃ ÚíÒ ÈëÑ ¿âÓë»íÓ ¾Çâ» Öï¾ êÈÓëÔâ ÈëÇë »ÓäÌë ½ÆÍçÓ ÏëÃÌä ÍëÄë Êë¼âÕâ ÔâgÒïç. áÌë ÑÚâÓâÁ áâÖÌ éÍÓ ÍíÆ¥â. ÍÀä ÕÚëÔâ êÄäÌë ÍíÈâÌí ÖÕô ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÑsÈ» éÍÓ ÐâÓë ÓëÃo ÏâïDÒí. áÌë »äÌ¼âÍÌä Å½Ôä Ìë ÖçÓÕâÛ ÍÚëÒíô áÌë Ïä’ë ÐâÓë ÓëÃo »ëÅë ÏâïDÒí. áÌë ÖëÔçï ¼Ðë Ìâ¼äÌë é½ÑÇë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁÌë ÚãÓÁÌí ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë tÒâï ÏëÄâ. Èë ÖÑë á½ãÇÈ ÕâiÁÝí Õâ½ä Ó[âï ÚÈâï. ÈÉâ »âÄäÌâ ásÕâÓí ÍÇ ÈìÒâÓ ÉæÌë ÍíÈÍíÈâÌâ ¾íÅâÌë ×¼ÔâãÊ ÍÔâÇ ÈÉâ ÖíÌëÓä Ô½âÑí áâãÊÉä ×Ç½âÓäÌë ÈÉâ Öâì ÖâìÌâ ÚsÈÑâï ÆâÔ, ÖíÌâÌä ÑèÄíÕâÛä ÈÓÕâÓí ÈÉâ Ï¼ÈÓ ÍÚëÓëÔâï Àë, áÌë ÚâÉÑâï ÐâÔâï ÂÛ»ä ÓÚëÔâï Àë, áëÕä ×íÐâáë ÒçkÈ É»â ÈìÒâÓ ÉÒâ. ÈÉâ ÍâØôÊí ÍÇ ÆâÔ, ÈÓÕâÓí ÈÉâ ÏïÊè»í ãÕ½ëÓë ÚãÉÒâÓ ËâÓÇ »ÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. ÈÉâ ÖÕô ÑçãÌÑïÅÛ ÈÉâ Ïý¢¿âÓäáí ÈÉâ ÖïnÒâÖäáí ÍÇ ÈìÒâÓ ÉÒâ. ÍÀä ÍâØôÊ ÑâÇ»ä ¾íÅä éÍÓ ÍÔâÇ ×Ç½âÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÔâvÒâ. Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁ ásÕâÓ ÉæÌë ½ÆÍçÓÉä ¿âÔÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. Èë ÖÑë Ê×ë ãÊ×âáíÑâï ÁÒ ÁÒ ×bÊ ÉÒí.

áDÒâÒ ð 74

INDEX


áÌë ÑÚâÓâÁ éÍÓ ån¨âãÊ ÊëÕí ÖÕô áâÕäÌë ÍçwÍ Õö*wÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë Èë ÖÑë ÖÕô ËâÑÌâ ÑçkÈí ÈìÒâÓ ÉæÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. Èë Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÌëÝÌä ×âÌë »ÓäÌë Èë ÖÕôÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÖÕô áâ½Û ¿âÔí.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ.

ÖÚçÉä áâ½Û ÍâØôÊí ÏïÊè»íÌâ áÕâÁ »ÓÈâ ¿âlÒâ ’Ò Àë. áÌë ÈëÌä áâ½Û ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝí Õâ½ä Ó[âï Àë. ½çÔâÔ êÅä Ó[í Àë ÈÉâ »âÄäáíÌâ ¾íÅâ ÍÇ ÚÇÚÇä Ó[â Àë. áÌë ÑÚâÓâÁÌä éÍÓ ÖíÌâÌâ ™Åâáë ÒçkÈ ÀÝ ãÏÓâÁÑâÌ Àë. ÈÉâ Ïë »íÓë ¿ÑÓ ×íÐä Ó[â Àë. ån¨âãÊ» ÊëÕí ÍíÈÍíÈâÌâï ãÕÑâÌíÑâï ÏëÖäÌë áâ»â× Ñâ½ëôÉä ¿ïÊÌ-ÍçwÍÌä Õö*wÃ »Óä Ó[â Àë.

áÌë Áë Êë× Êë×Ìâ ÚãÓÁÌíÌâ Öï¾ êÈÒâô ÚÈâ Èë ÍÇ ÖÕô ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌÌä ÕâÃ ’ëæÌë êÐâ ÚÈâ. Èë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖâÉë ¿âlÒâ ’Ò Àë. áëÑ »âÄäÌâ ásÕâÓí ÈÉâ Ïë Ú’Ó ÖÓÏïËä ÈÉâ á½ãÇÈ áëÕâ Öï¾Ìâ ÑâÇÖí ¿âlÒâ ’Ò Àë. Èë Õ¼Èë ÓÁ êÅÕâÉä ÖèÒô ÍÇ Æï»âæ ½Òí ÚÈí. áëÕä ×íÐâáë ÒçkÈ ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÂIÂâÕÊÓÌä Ðâ½íÛë áâvÒâ. áÌë tÒâïÌâ ÐkÈ áÔìÒâ ¼â¿Ó áâãÊáë ÖâÑìÒïç »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËÓâÑÇä »ÓÕä. áÌë ÖÕô Öï¾Ìë ½âÑ ÏÚâÓ éÈâÓí áâpÒí.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÑãÀÒâÕÉä ½ÆÅë áâvÒâ áÌë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌíÌë ÙäÌ½ÓÌä ÍýãÈwÄâ ãÕ×ë »ï»íÈÓäáí Ô¼ä áÌë tÒâïÉä Öï¾ë ÖãÚÈ ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÂIÂâÕÊÓ áâvÒâ' áë ÌâÑë ¿çmÑíÈëÓÑí áDÒâÒ óó74óó

Q

áDÒâÒ ð 74

INDEX


áDÒâÒ - 75

ÂIÂâÕÊÓÑâï sÌâÌâãÊ» »Óä »âãÓÒâÇä áâvÒâ

áÌë ½âÑ ÂIÂâÕÊÓÑâï »âÄä ásÕâÓíÌë éÈâÓí áâpÒí. áÌë Öï¾Ñâï Áë »ïæ ÕsÈçáí ’ëæáë Èë ÔâÕä áâÍÕâÌä ÑÒâÓâÑ ÐqÌë ÐÔâÑÇ »Óä. ÍÀä áÔìÒâ ¼â¿Óë ÑÚâÓâÁÌë sÌâÌ »ÓâÕäÌë ÉâÛ ÁÑâÅÕâ ÏëÖâÒâô. Èë ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÁÛÍâÌ »ÓÈâ ’Ò ÈÉâ éÊÓ éÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕÈâ ’Ò. áëÑ ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÚãÓÁÌí ÍÇ ÁÑäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÄâ. ÑÚâÓâÁë Èë ÐkÈí ÍâÖë »äÈôÌ ÏíÔâvÒâï. tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍÔï½ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë ÍýÐâÈÑâï ’½äÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÖÕô Öï¾ ÖãÚÈ ½âÑ »âãÓÒâÇä ÍËâÒâô. tÒâÓë ÕsÈí ¼â¿Ó Ðâ½íÛë ÖâÑìÒïç ÔæÌë áâvÒâ. ÈëÇë ÉâÛ ÁÑÕâÌä ÍýâÉôÌâ »Óä ÈëÉä ÈëÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë é^âÓâÊä »íÓë ÈÛâÕ ÍâÖë Öï¾Ìë éÈâÓí áÍâvÒí. áÌë ÑÚâÓâÁÌë sÌâÌâãÊ» ã®Òâ »ÓâÕäÌë ÉâÛ ÁÑâÅ¥í. ÍÀä ¾íÅë ÖÕâÓ ÉæÌë Öï¾Ñâï áâvÒâ áÌë ÖÕôÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “»ïæ ’ëæÈïç »ÓÈïç ÚíÒ Èí ÑÒâÓâÑ ÐqÌë »Úë’ë.”

K »çïÅÛ, ÂIÂÓ áÅÕâÛ, ÏÛíÔ Éæ ËíÛ»â ÍËâÒâô ð

ÍÀä ÖÕô ÈìÒâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ »ïçÅÛ áâvÒâ. áÌë tÒâï áÑÓí ÍÃ½Ó ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ ÔâvÒâ Èë Ïý¢¿âÓä ÓÖíæ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ ÚÈâ. ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÖÕô ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ïý¢¿âÓä »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÉâÛ ÈìÒâÓ Àë.” ÍÀä ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÁÑÈâ ÁÑÈâ Öï¾Ìä ¼ÏÓ ÍèÀÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ áâpÒí áÌë ÍÀä ÖïçÊÓ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ »Òâô. áÌë ÖÕô ÖïÈÑïÅÛÌë ÁÑâÅäÌë ÈÉâ ÖÕô Öï¾Ìë ÍÇ ÁÑâÅäÌë ÍíÆä ½Òâ.

áDÒâÒ ð 75

INDEX


áÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »Óä Íí×â½ ËâÓÇ »Óä ¾íÅë sÕâÓ ÉæÌë Öï¾ ÖãÚÈ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÂIÂÓÌä Ðâ½íÛë ÈÛâÕ ÍâÖë êÈÒâô. áÌë ¼íÅâÐâæáë ÑÚâÓâÁÌë ÍíÈâÌë ¾Óë áâÕÕâ ÍýâÉôÌâ »Óä ÈëÉä ÑÚâÓâÁ ÈëÌë ¾ëÓ ½Òâ. áÌë Ïý¢¿âÓä ÉâÛ »ÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »Óä Ó[â áëÃÔë Ïý¢¿âÓä ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ ÈëÉä ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÁÑä ÁÛÍâÌ »Óä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÁëÓâÑ Ïý¢¿âÓäÌë Öï¾Ñâï ¼ÏÓ »âÆÕâ Ñí»lÒâ áÌë ÍíÈë ÍÔï½ éÍÓ ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÍíÈë ’gÒâ tÒâÓë Öï¾Ìë ÈìÒâÓä »ÓâÕäÌë ½âÑ áÅÕâÔ áâvÒâ. tÒâï Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ ÉâÛ ÁÑäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. Èë ÖÑÒÑâï áë» ÚãÓÁÌ ¾øÌí Ío» ÔâvÒâ Èë ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖïÈí ÁmÒâ. ÍÀä ÈëÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë »Òâ ½âÑÌâ Àí ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “áÅÕâÔÌâ Àäáë.” ÍÀä tÒâïÉä ½âÑ ÏÛíÔ áâvÒâ áÌë ½âÑÌä é^âÓ ãÊ×ë ¼äÁÅâÌâ ÕöÜ ÍâÖë éÈâÓí »Òíô. áÌë ÚãÓÁÌí ÖâÑâÌ ÔâvÒâ Èë ÓÖíæ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ ÈÉâ ÖÕô Öï¾Ìë ÍÇ ÁÑâÅ¥â. áÌë ÓâÈÕâÖí ÓÚäÌë tÒâïÉä ½âÑ »íÃÅë Öï¾ ÖãÚÈ áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä ËíÛ»âÑâï Ìâ½ëœÓ ÍâÖë êÈÒâô. áÌë ÚãÓÁÌí ÊèË Ìë Öâ»Ó ÔâvÒâ ÈëÌïç ÑÚâÓâÁë ÍâÌ »Òçõ áÌë ÖÕô ÖïÈ Ïý¢¿âÓäáíÌë ÍÇ áâpÒïç.

K ÁëÈÔÍçÓ Éæ áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô ð

ÍÀä tÒâïÉä ÁëÈÔÍçÓ áâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖÕô Öï¾Ìë »[ïç Áë, “ÈÑë áÝë ÓÚí. áÑë áÑÊâÕâÊ ÁæÌë éÈâÓâÌä Ö½ÕÅ »ÓâÕäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÖâïÁë ÍíÆ¥â áÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ ÉâÛ »ÓâÕäÌë, ÁÑäÌë ¾íÅësÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ. Èë ÖâïÐÛäÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈí ÈÉâ ¾Çâ» ÚãÓÁÌí ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ» ÖâÑ½ýä ÈÉâ ÕâiÁÝí ÖãÚÈ ÖnÑç¼ áâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌä Íèè’ »Óä áÌë ÊïÅÕÈ-ÍýÇâÑ »ÓäÌë

áDÒâÒ ð 75

INDEX


Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä êÐä Ï’Óë ½âÁÈâ ÕâÁÈâ ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ. áÌë ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÈÉâ ÓâËâ»öwÇÌä ÈÉâ ËÑôÐ*kÈ ÈÉâ ÍíÈâÌä ÑèãÈôáí ’ëæÌë ÚâÉ ÎëÓÕäÌë ÏílÒâ Áë, “ÏÚç ÖâÓä ÑèãÈôáí Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÍâÊ×âÚ ÕâÅäÑâï ½Òâ.

ÍÀä ÖâÐÓÌÊäáë ÌâÓâÒÇ ¾âÃë ½Òâ áÌë ÖïÈÌë »Úë Áë, “áâ ½ï½âÌïç ÁÛ Èí ÁçÕí, »ëÕïç êÀÛë Àë !” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈâÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÈëÑâï ÏíLÒâï. ÍÀä ¾íÅësÕâÓ ÉæÌë »âï»Óäáë ½Òâ. tÒâï áâïÏÔäÌâ ÕöÜí ’ëæÌë áâÌïÊsÕâÑäÌë »Úë Áë, “Öï¾Ìë êÈÓÕâ ÑâÃë áâ ÁgÒâ ÏÚç ÖâÓä Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë ÁëÈÔÍçÓ ½Òâ. tÒâï ÊëÕ ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ½ï½âÑâÌë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ áÌë ÖïÈÑïÅÛ, ÍâØôÊ ÈÉâ ÖÕô Öï¾Ìë ÁÑâÅäÌë ÖÕô ÈìÒâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë áÖÔâÔä ÉæÌë »âï»Óäáë áâïÏÔäÌâ ÕöÜ Ìä¿ë ÈïÏç Ìâ¼äÌë ÑÚâÓâÁ êÈÒâô. áÌë ÖÕô ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ Öï¾Ìë ÒígÒ sÉâÌë ÈïÏç, ÓâÕÃäáí áâãÊÑâï éÈâÓí »ÓâvÒí.

K áÑÊâÕâÊÑâï ÊëÕíÌä ÍýãÈwÄâÌä ÍèÕôÈìÒâÓä ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓ áâvÒâ áÌë ÖÐâ »ÓäÌë ÏëÄâ. áÌë ÍýãÈwÄâ Öâr Èë ×ÚëÓÌâ ÚÛÕÊ, éÑÓëÄ áâãÊ ½âÑíÌâ ÕëÊÌâ ÐÇëÔâ Ïýâ¢ÇíÌë ÍýãÈwÄâÌïç ÑçÚèÈô ÍçÀâvÒçï. Èë ÖÑÒë ¿âÓ ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌâ sÕ#Íë ÉæÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ áÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÈëÑÌë ÍÇ ÑÚâÓâÁë Õ#ÇäÑâï ÕÓâvÒâ. ÍÀä ÕëÊäÌí »ïçÅ »ÓâvÒí áÌë ÈëÌâ éÍÓ ÑâïÅÕí »ÓâvÒí áÌë ¿âÓë ÈÓÎ ÕÛäáí ÏïËâÕä. áë áâãÊ ÈìÒâÓä »ÓâÕäÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. ÁÑäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë áâÓÈä-ËèÌ »Óä ÖÕô ÖïÈÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÆä ½Òâ. áÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄäÌë sÌâÌãÕãË »Óä Ó[â tÒâÓë Ïý¢¿âÓäáë ÉâÛ ÁÑÕâ ÏíÔâvÒâ. Èë ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖÕô ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÎÓäÌë ÖÕôÌë ÁÑâÅ¥â.

áDÒâÒ ð 75

INDEX


ÍÀä ×ÚëÓÑâï áâÕäÌë ÑïãÊÓÑâï ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë áâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “×ÚëÓÌâ ÖtÖï½äáí kÒâï ½Òâ ¬” Èë Õ¼Èë ÌÉç Ðq ÈÉâ ÔâÔÊâÖ áâãÊ ÚãÓÁÌí Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë ÊïÅÕÈ-ÍýÇâÑ »ÓäÌë »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Áë áâÞâ ÚíÒ Èë áÑÌë »Úí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Õ#ÇäÑâï Ïýâ¢Çí ÒÞ »Óë Àë tÒâï ÓÚí áÌë Áë ÖâÑâÌ ’ëæáë Èë ÔâÕä áâÍ×í.” áëÑ »ÚäÌë ÚâÔ ÖÐâÑïÅÍ Àë tÒâï ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌä Íï*kÈ »ÓâÕäÌë ÍíÈâÌë ÚâÉë ÖÕôÌë ÁÑâÅ¥â.

K ÊçÔôÐ ÖâÚëÏÌä ÑçÔâ»âÈ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÊçÔôÐ(ÅÌÔíÍ) ÖâÚëÏë ÏíÔâvÒâ ÈëÉä tÒâï ½Òâ. áÌë tÒâï ÊçÔôÐ ÖâÚëÏë ÑÚâÓâÁÌë ¼çÓÖä éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ »ÓäÌë ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ»ë »ÓäÌë Íèè’ »Óä. áÌë ÃíÍä éÈâÓäÌë ÌÑs»âÓ »Òâô. áÌë ÑÚâÓâÁÌë Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “áâÍ »âï»ãÓÒâ ÍÓ êÈÓë Úí, Ôëã»Ì ÄïÅ Èí ÏÚíÈ Ô½Èä Úë. »çÀ ÈïÏç-ÓâÕÃä ¿âÚäáë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâïÏÔäÌâï ÕöÜ ÈïÏç ÁëÕâï Á Àë. áÌë ÕÛä ãÚÑâÛâÌâ ÕâÖä Áë ÌÓÌâÓâÒÇ °ãØ Èë ãÚÑâ¿ÔÌë ÍÇ ÖâÉë ÔæÌë áÝë áâÕëÔ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈâÌä Ðç’áíÑâï Áë ÀâÍí ÚÈä Èë ÈëÌë ÏÈâÕä. tÒâÓë ÊçÔôÐ ÖâÚëÏ »Úë Áëë, “áëÖâ ã¿ÈâÓâ Èí ÚÑâÓë ãÕÔâÒÈÑe Ðä ÌÚI Úì.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “»cÀ, ÐçÁÌ½ÓÑâï ÌâÓâÒÇ‘ ÖçÈâÓ »ÓäÌë ÚÑâÓâ ÖëÕ» Àë, ÈëÑÇë ÏÌâÕëÔ Àë.” ÍÀä Èë ÏílÒí Áë, “áâÍ åÖ ÑèãÈôáí»â sÉâÍÌ »ÓÈë Úí Öí ÚÑâÓâ ×ÚëÓ»ïç ÍâÕÌ »ÓÈë Úí.” áëÑ »ÚäÌë ¾Çí Óâ‘ ÉÒí. áÌë ÕÛä ÍèÀ¥ççï Áë, “ÈÑâÓë »âï»Óäáë áâÕÕâ-’Õâ ÑâÃë Ïë ÊÓÕâ’ ¼çlÔâ Óâ¼ÕâÌä Á#Ó Àë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Á#Ó Èí Àë.” tÒâÓë »Úë Áë, “ÐÔë, Ïë ÊÓÕâ’ ÓâÈãÊÕÖ ¼çlÔâ Ó¼âÕ×çï.”

áDÒâÒ ð 75

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉÒâ. ÕÛä ÍèÀ¥ïç Áë, “ÚÑâÓë ÁëÖâ »çÀ »âÑ»âÁ ÚíÒ Èí »ÚëÌâ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï. ÚÕë áÑí Á×ïç.” tÒâÓë ÖâÚëÏë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ãÕÊâÒÑâÌ »Òâô. áÌë ÍÅ¾Ñ áï½ëý‘ Õâ’ï, Åï»â, ãÌ×âÌ áâãÊ ÍÔÃÌÌë ÑÚâÓâÁÌë ÕÛâÕÕâ ÑâÃë Ñí»Ôä. áÌë ÑÚâÓâÁ ¾íÅâ ÍÓ ãÏÓâÁëÔâ ÚÈâ. ÖíÌâÌïç ÀÝ éÍÓ ×íÐä Ó[ïç ÚÈçï. Ïë »íÓë ¿âÑÓ ÚÈâï ÈÉâ ÀÅäÊâÓí ÀÅä Íí»âÓä Ó[â ÚÈâ. áâÕä ÓäÈë ËâÑËèÑÉä ÕâÁÈë ½âÁÈë »âï»Óäáë ÍËâÒâô áÌë Ïý¢¿âÓäáë ÉâÛ ÁÑâÅ¥í. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÄâ.

K ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä ð

Èë ÖÑÒë ×ÚëÓÌâ ÚãÓÐkÈí ÈÉâ Ïä’ »ëÃÔâ» ÁÌí ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ. Èë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë Ê×ôÌ »Òâõ Ìë ÖÕô ÖnÑç¼ ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë »Úë Áë, “áÝë áë» Ñï¿ Ìï¼âÕí. »âÓÇ »ë Ìä¿â ÏëÖäáë Èí ÖÕëôÌë áÑâÓâï Ê×ôÌ ÉâÒ ÌÚI.” ÍÀä Ñï¿ »ÓâÕäÌë Èë éÍÓ ½âÊä-Èã»Òâ Ìâ¼äÌë ÑÚâÓâÁÌë Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ »Òâô. áÌë áÌïÈ ÚãÓÁÌí ÍçwÍÌâ ÚâÓí ÔâÕäÌë Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áâ Öï¾Ñâï ÕâÓâÎÓÈä ÍÚëÓâÕâÛâÌë êÐâ Óâ¼Õâ. »ëÑ Áë ÚãÓÁÌí Ê×ôÌë áâvÒâ ÚíÒ tÒâÓë tÒâïÉä »íæ» ÕsÈç Ôæ ’Ò Èí ¼ÏÓ Ì ÍÅë.” Èë ÖâïÐÛäÌë áâÌïÊsÕâÑäáë ÈëÑ Á »ÓâvÒçï. ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ÁÑÕâ ÏíÔâvÒâ, ÈëÉä tÒâï ÍËâÒâô áÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑÒë áâÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, “»âÔë ÍýãÈwÄâÌçï ÑçÚèÈô Àë, ÈëÉä ÕÚëÔâ áâÕ’ë.” tÒâÓë »Úë, “Öârï.” ÍÀä ÁÑä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë Ñï¿ éÍÓ ÏëÄâ. áÌë áâÓÈä-ËènÒâãÊ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ ÉâÛ ÁÑäÌë ÖïÈí ÈÉâ Ïý¢¿âÓäáí, ÍâØôÊí, ÚãÓÁÌí ÖÕô ½âÁÈâï ÕâÁÈâï ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ. áÌë

áDÒâÒ ð 75

INDEX


ÑèüÈáíÌë ÍíÈë ÏâÉÑâï ÔæÌë ÑLÒâ. ÍÀä ÖçïÊÓ ãÊvÒ iÖÚâÖÌ éÍÓ Èë ÑèüÈáíÌä ÍýâÇ-ÍýãÈwÄâ »ÓäÌë áâÓÈä éÈâÓä. áÌë Èë ÖÑÒÑâï Ïýâ¢Çí ù¿ë sÕÓë ÕëÊÌä DÕÌäáí »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë áÌïÈ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝí Õâ½Õâ ÔâgÒâï. áâ»â×Ñâï áÌïÈ ËâÑÌâ ÑçkÈí ãÕÑâÌíÑâï ÏëÖäÌë ¿ïÊÌ, ÍçwÍÌä Õö*wÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ½ïËôÕ ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ½âÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÊëÕí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌâï ãÕÑâÌíÑâï ÏëÖäÌë áâ»â× Ñâ½ôë ÁÒ ÁÒ ×bÊÌë »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈëÇë »ÓäÌë áâ»â× ÍÇ ÌÚíÈí Êë¼âÈí. áÌë ÚãÓÁÌí ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕsÝ-áâÐèØÇ ÈÉâ Íè’Ìä ÖâÑ½ýäáí ÔâvÒâ.

ÍÀä Èë ÑèüÈáíÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÕsÝâÐèØÇÉä ×Ç½âÓäÌë á^âÓ-¿ïÊÌâãÊ»ë »ÓäÌë ÍèÁÌ »Òçõ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë Èë ÑèüÈáíÌë ÚâÉ ÎëÓvÒí. tÒâÓë ÈëÑâïÉä ÈëÁÌä »äÓÇí ÀèÃä. ÈëÇë »ÓäÌë áâ¼çï ÑïãÊÓ ÈëÁë »ÓäÌë ÐÓâæ ½Òçï. áÌë áÌïÈ ÁÌíÌâï ÌâÅäÍýâÇ ¼e¿âæÌë ÖÑâãËáí Éæ ½æ. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÀÅä ÕÅë »ÓäÌë ÖÕôÌë Á½âÅ¥â. áÌë ÚãÓÁÌíáë Ú’Óí ÖíÌâÑÚíÓí áâãÊ»Ìä Äâ»íÓ‘Ìë ÐëÃ áâÍä.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÚÕë »Û× »íÇ ¿ÆâÕ×ë ¬” tÒâÓë Ð½í áÌë ÑèÛí ÏnÌë Ðâæ »Úë Áë, “áÑí ¿ÆâÕ×çï áÌë #ÍìÒâ áë» Ú’Ó ÐëÃÌâ áâÍ×çï.” áëÑ »ÚäÌë ÈëÑÇë »Û× ¿ÆâvÒâ. áÌë ÏíÃâÊÌâ ÊëÚí ¼â¿Ó »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï Ë’ ¿ÆâÕçï áÌë Äâ»íÓ‘Ìë ÖâÈÖí #ãÍÒâ ÐëÃ áâÍç Àçï.” áëÑ »ÚäÌë ÈëÇë ÍÇ Ë’ ¿ÆâÕä. áëÑ ÏÚç Íý»âÓë ËâÑËèÑÉä ×âsÝãÕãË ÍýÑâÇë ÍýãÈwÄâ Éæ Ó[â ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ÑÚâÓâÁÌë ÉâÛ »ÓäÌë ÁÑâÅ¥â.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖïÈÌä Íï*kÈ »ÓâÕäÌë ÖïÈíÌë ¼èÏ ÁÑâÅ¥â. Èë »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí ÑÚâÓâÁë ÖïÈíÌë Íï*kÈÑâï ÔâÅç, ÁÔëÏä, ÎèÔÕÅä, ÊèËÍâ», ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ×â», áÉâÇâï, ÓâÒÈâï áâãÊÉä ÖâÓä ÓäÈë

áDÒâÒ ð 75

INDEX


ÁÑâÅäÌë ÈöpÈ »Òâô. áëÑ áÌïÈ ÔäÔâ »Óä. ÍÀä ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ½âÁÈâï ÕâÁÈâï »âï»Óäáë ÍËâÒâô áÌë Ñï¿ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖÕô ÖïÈÑïÅÛ Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ïâæáí ÚãÓÁÌíÌë áâÞâ »Óí Áë, ÕÚëÔ, ½âÅâï, ÓÉ ãÕ½ëÓë ’ëÅâÕäÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Ò. áÌë Èë Ê×ôÌ »Óä áâvÒâ ÍÀä Ðâæáí ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÕçï.” ÍÀä ½ÕìÒâ ÖïÈí ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½âÕÇçï »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÚãÓÁÌí Ïâæáí-Ðâæáí ÖÕô ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÑçÁÏ Ê×ôÌ »ÓäÌë áâvÒâï.

K Ïýâ¢ÇÌä ¿íÓâÖä »ÓÕâÌä áâÞâ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ, ÖïÈí, ÍâØôÊí ÈÉâ ¾íÅësÕâÓ »âÄäáí áâãÊ ½âÁÈëÕâÁÈë ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ. áÌë ¾íÅä éÍÓÉä êÈÓäÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë tÒâï ÑíÃâ ÑíÃâ ÖïÈí ÈÉâ ÊâÊí ¼â¿Ó, ÖçÓí ¼â¿Ó áâãÊ ÑíÃâ ÑíÃâ ÚãÓÁÌí ÖÕôÌë »[çï Áë, “ÚÕë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ Éæ ÓÚä, Èë ¿íÓâÖä ÍÇ »ÓÕä ’ëæáë.” tÒâÓë ×ÚëÓÌâ ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÖïÈí ÖÕô ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Èí Èí ÏÚç Öârï ÉâÒ.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÌÉçÐâæ áâãÊ Ïýâ¢Çí Àë ¬” tÒâÓë »Úë Áë, “Úâ ÑÚâÓâÁ ! Áë áâÞâ ÚíÒ Èë »ÓÕâ ÈìÒâÓ Àäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Ïýâ¢ÇÌä ÌâÈÑâï Áë ÑíÃâ ÑíÃâ ÚíÒ ÈëÌë »âÔ ÖÕâÓÑâï áÝë ÏíÔâÕä ÔâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ¾íÅësÕâÓ ÉæÌë »âï»Óäáë ÍËâÒâô áÌë Íí×â½ éÈâÓäÌë ÏãÚÐôèãÑ áâãÊ» ã®Òâ »ÓäÌë sÌâÌ »Òçõ. ÍÀä Ïý¢¿âÓä ÊèË-Öâ»Ó ÔâvÒâ Èë ÑÚâÓâÁë ÍâÌ »Òçõ áÌë ÍÀä ×ÒÌ »Òçõ. ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÍýÐâÈÑâï ’gÒâ áÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë »âÄä sÕâÓíáë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ. áÌë ¾íÅä éÍÓÉä êÈÓäÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä

áDÒâÒ ð 75

INDEX


½âÊäÈã»Òë ÒçkÈ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÖnÑç¼ ÏëÄâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁ ÓsÈâÑâï Áë Áë ½âÑí áâÕë Èë Èë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ áâÍÈâ É»â áÑÊâÕâÊ áâvÒâ áÌë ÖâÚëÏÌë ÑLÒâ ÈÉâ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä' áë ÌâÑë Íï¿íÈëÓÑí áDÒâÒ óó75óó

Q

áDÒâÒ - 76

»âï»ãÓÒë ¿íÓâÖä »ÓâÕä

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÌÉç ÐÃ kÒâï ½Òâ Àë ¬ ” tÒâÓë ÖïÈí »Úë Áë, “ÌâÈÌâ Ïýâ¢ÇíÌë ÏíÔâÕÕâ ½Òâ Àë.” ÈëÃÔâÑâï Èí Èë ÌÉç ÐÃ ÖÕôÌë ÖâÉë ÔæÌë áâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÖÕôë Ïýâ¢Ç ÏëÄâ. ÈëÌâ ÍýtÒë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓë Ïýâ¢ÇíÌä ¿íÓâÖä »ÓÕä Àë. Èë »âï»ãÓÒâ ÈÛâÕÌä áâÉÑÇä »íÓë »Ó×çï.” tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ¿íÓâÖä »ÓäÌë ÖÕô Ïýâ¢ÇíÌë ÁÑâÅ×í, ÍÇ Ïä’ »íæÉä Èë ÉâÒ ÌÚI.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍâÇäÌë Äë»âÇë ¾ä ÕâÍÓÕçï Àë. áÌë ÈÅ»í Ú×ë tÒâï ÑíÊïç ÏïËâÕ×çï áÉÕâ ÕâÊÛâïÌä ¾Ãâ ÏíÔâÕ×çï.” tÒâÓë Èëáí ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âÔë Èí ÌãÚ ÍÇ ÍÓÑ ÊÚâÅë »Óí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ ÏÚç Öârï.” áëÑ »[çï tÒâÓë Ïýâ¢Çí ÖÕôë Í½ë Ôâ½äÌë ½Òâ. áÌë ÑÚâÓâÁë ×ÚëÓÌâ ÖtÖï½ä ÔâÔÊâÖ áâãÊÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, “×ÚëÓÌâ ÕâãÇÒâÌë ¼ÏÓ ÍÅ×ë Èí ¾ä, ½íÛ áâãÊÌí ÐâÕ ÎëÓÕä Ìâ¼×ë. ÑâÃë ÈÑë ½íÛ áÌë ¾äÌí ÑÇÌí ÐâÕ ÏâïËä áâÕí Áë, ÑÇÌë ÐâÕë áë»Éä Ú’Ó ÑÇ ÖçËä ½Ñë ÈëÃÔïç Ôæáë ÈëÌí ÈÑë áë» ÐâÕ ÏâïËä áâÍí.” áëÕä ÓäÈë

áDÒâÒ ð 76

INDEX


jÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï tÒâÓë ÔâÔÊâÖÐâæ áâãÊ ÚãÓÁÌí ÕÚëÍâÓä ÍâÖë ÐâÕ ÏâïËä áâvÒâ. ÍÀä ÑäÄâï áâãÊ ÚÕëÁ ÈÉâ ¾øÌâï ½âÅâï ÐâÕ ÏâïËäÌë ÐÓä áâvÒâ.

ÍÀä ÀëÃâï ÏëÄâï ÚÈâï Áë Ïâæáí ÚãÓÁÌí ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÖÕô Ê× Ê× ×ëÓ ¾ø ÊÛÕâ Ôæ ’áí áÌë ¾ïÃä Ì ÚíÒ Èí ÐâÅë Ôë’ë.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ú’Óí Ïâæáí ÚãÓÁÌí ÈìÒâÓ ÉæÌë ¾ø Ôæ ½Òâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÒâô Èë ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÕâÈ »Óä Áë, “ÖÕëô ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÍâÛâ »âÄä ÖÕëô ÈìÒâÓ ÓÚë’ë. »ëÑ »ë áâÍÇë ¿íÓâÖä »ÓÕä Àë.” áëÑ áâÞâ »ÓäÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ¼Ðë ¼ë× ÏâïËäÌë ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. Èë ÔâÅçï, ÁÔëÏä, ÎèÔÕÅä áâãÊ ÔæÌë ÍäÓÖÈâ ÍäÓÖÈâ, “lÒí ÖïÈí” áëÑ ÕâÓïÕâÓ »ÚëÈâ ’Ò. áëÑ ÁÑâÅäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

áÌë ÚãÓÁÌíáë ¿ïÊÌ-ÍçwÍâãÊ»ë »ÓäÌë Íè’ »Óä. ÍÀä ¾íÅësÕâÓ ÉæÌë ½âÁÈë ÕâÁÈë Èë ÖÕô ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ ÍâØôÊí, »âÄäáí ÈëÇë ÖãÚÈ »âï»Óäáë ÍËâÒâô. áÌë ¾íÅäÉä êÈÓäÌë áíÃâ éÍÓ ½âÊä-Èã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ÏëÄâ. áÌë ¿íÓâÖäÌä ÖâÑ½ýäÌâï ½âÅâï ÐÓâæÌë ¿âÓë»íÓÉä áâÕÕâ ÑâïÅ¥âï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ¾ëÓë ÖâÊë »ÓäÌë áâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÚãÓÐkÈíÌë »[çï Áë, “ÚÕë áâÓÈäÌí ÖÑÒ ÉÒí.” áëÃÔë áâÓÈä, ËèÌ, sÈçãÈ »ÓäÌë ÖÕëô ÏëÄâ. áÌë ÑíÊçï ÈÉâ ¾ø, ÊâÛ, ½íÛ, ¿í¼â ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Ñ×âÔâ ÕÅäáí ãÕ½ëÓë ÖâÑ½ýäáíÌâ ÑíÃâ ÑíÃâ Æ½Ôâ Éæ Ó[â ÚÈâ. ÈëÌë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “¿í»ä-ÍÚëÓâÌä ¼ÏÅÊâÓä Ó¼âÕ’ë. áÌë Öï¾Ñâï ¼ÏÓ »ÓâÕí Áë, »íæ á’NÒâ ÑâÇÖÌë áâÕÕâ Êë×í ÌÚI.”

ÍÀä ÑíÃäÏâ ÈÉâ ½ï½âÑâ ÉâÛ ÔâvÒâï Èë ÁmÒâ áÌë áâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë ÍýÖâÊä áâÍä. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒâ

áDÒâÒ ð 76

INDEX


éÍÓ ÏëÄâ áÌë ÑíÃâ ÑíÃâ ÖïÈí Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áâÍÇë »âÔ ÖâïÁ éÍÓ ÖÕôÌë ÖäËâï áâÍäáë, áÌë ½íÛ¾ä ÍÇ ÖâïÁë áâÍäáë. »âÓÇ »ë ÓâÈë ÓÖíæ »Óë Èí ÍâÀÔí ÍÚíÓ ãÊÕÖ ÓÚë tÒâï ÖçËä ÖÚç ÁÑä ÓÚë.” tÒâÓë ÖïÈí »Úë Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ.” ÍÀä ÖïÈí éÈâÓë áâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆä ½Òâ.

K ÊëÕÌä ÑÒâôÊâ Ì Óâ¼ÕâÉä Êçð¼ áâvÒçï ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖÕâÓë ÕÚëÔâ »âï»Óäáë sÌâÌ »ÓäÌë ãÌtÒãÕãË »Òí. ÍÀä ¾íÅësÕâÓ ÉæÌë ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ áÌë ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë êÐâ. ÈëÃÔâÑâï ÕÁë×ï»Ó ÌâÑë Ìâ½Ó Í½Ó¼âïáë ÖãÚÈ ÑïãÊÓÑâï áâvÒí. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÓë...ÕÁë×ï»Ó ! ÊëÕÌä Èí ÑÒâôÊâ Óâ¼í, áÑâÓä Èí Ää».”

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Ïý¢¿âÓäáë ÁÑâÅ¥â. Èë ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌë ÍýÖâÊä áâÍä. ÍÀä ÓÖíæÕâÛâ ÚãÓÁÌíáë ÑÚâÓâÁÌä ÈÉâ ÖÕëô ÖïÈ-Ïý¢¿âÓäáíÌä Íè’ »Óä áÌë Í½ë ÔâgÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ¾íÅësÕâÓ ÉæÌë »âï»ãÓÒâ ÈÛâÕë áâvÒâ. tÒâï Ñï¿ éÍÓ ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. tÒâÓÍÀä ÕÁë×ï»Ó ÖÓ»âÓÌâ ½çnÚâÑâï áâÕÕâÉä ÚâÉÍ½ ÏâïËäÌë ½âÅâÑâï ÏëÖâÅäÌë ÖâÉë ÐäÔÌä ÍÔÃÇ Í¿â× ÕâïÖë áÌë Í¿âÖ áâ½Û áëÕä ÓäÈë Ôæ ½Òâ. Èë ÕâÈ »çÏëÓÖï½ áâãÊáë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë »Óä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»âÔë áÑâÓâÉä áëÑ ÏíÔâæ ½Òçï Èë Ää» Ì ÉÒçï. Èë ÁçÕíÌë Ð½ÕâÌÌä Èí »ëÃÔä ÊÒâ ! ÍÇ ‘ÕÌä áÕÛâæÌä »âïæ ¼âÑä ÌÉä.”

K ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌë Ïýâ¢Çë Ï¿»çï ÐÒçõ ð

ÍÀä ÖâïÁ ÕëÛâ ÖÑÒë Ïýâ¢Çí ÖäËâï ÔëÕâ ÑâÃë ÕâÖÇ ÔæÌë áâvÒâ. áÌë ¿í¼â, ÊâÛ, ÔíÃ, ½íÛ, ¾ä, Ñ×âÔâ, ×â» ãÕ½ëÓë áâÍÕâ ÑâÅ¥çï. tÒâÓë Áë ¿í»ë Í¿âÖ ÑâÇÖ ÚíÒ Èë ¿í»âÌâï Ú’Ó

áDÒâÒ ð 76

INDEX


ÖäËâï Ñâ½ë. áëÑ ÏÑÇí ÝÑÇí ÖâÑâÌ ÔëÈâ ’Ò áÌë ÑÚâÓâÁ Èí Èë ÁëÃÔçï »Úë ÈëÃÔçï áâÍÈâ ’Ò. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÍâØôÊí ãÕ½ëÓë Ïýâ¢ÇíÌë ¿í»ë ¿í»ë ÎÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÏÑÇí ÝÑÇí ÖâÑâÌ ’ëæÌë ÍâØôÊí »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÃÔí ÏËí ÖâÑâÌ ×çï »Ó×ë ¬”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»ïæ ÍíÃÔâï ÏâïËäÌë ÌãÚ Ôæ ’Ò. ÓÖíæ »ÓäÌë ÁÑ×ë.” áëÑ ÕâÈ »Óë Àë tÒâï Èí áë» ÏýâÑÇ ¾äÌâ »çïÅÔâÌçï ½âÅçï ÐÓäÌë ¿âlÒí ’Ò. Èë ÏËâ ¿í»âÌë áíÛï½äÌë áâ½Û ¿âlÒí. tÒâÓë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäáë ÏÛãÊÒâÌä ÌâÉ Í»Åä. áëÃÔë Èë ×*kÈÍïÉä Ïýâ¢Çë sÕâÑäÌâ ÚâÉÌâ »âïÅâÑâï Ï¿»çï ÐÒçõ, áëÃÔë ÔíÚäÌä ËâÓ ¿âÔä. Èë ’ëæÌë ÁÑÈ½Åâ Óâ¾ÕâÌïÊsÕâÑä áëÑ ÏílÒâ Áë, “Ïë ÖïÈÌë ËÑôÓâ’Ìâ ÊèÈ Ôæ ¿âlÒâ ’Ò Àë.”

Èë Õ¼Èë ÑÚâÓâÁ ÍÇ Ïë sÕâÓíÌë ÔæÌë Èë ½âÅâï ÍâÖë áâÕäÌë Ïýâ¢ÇÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÌâÈÌí »âÒÊí ÔíÍäÌë kÒâï ½âÅçï Ôæ ’áí Àí ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “áâÑ áâ¾ëÓí áÑâÓí ¿í»í Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “½âÅçï ÍâÀçï ÕâÛí áÌë ÈÑâÓë ÁÑÕçï ÚíÒ Èí ÔâÅç, ¾ä, ½íÛ Áë ’ëæáë Èë ÁÑí, ÍÇ áÑâÓâ ÖïÈÌë ÐÔâ ÉæÌë »íæ ¼â×í ÌÚI.” áëÑ »ÚäÌë ½âÅçï ÍâÀçï éÈâÓë ÔâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑäÌë ÏílÒâ Áë, “áâÌïÊsÕâÑä »Úâï Úë ¬” tÒâÓë sÕâÑä áâÕäÌë êÐâ Ó[â. ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, “»âÄä sÕâÓí ÈÉâ ÍâØôÊ ÈÉâ ¿íã»ÒâÈÌë ÁÑâÅ¥â ¬” tÒâÓë »Úë Áë, “ÓÖíæ Èí ÈìÒâÓ Àë, ÍÇ ÍäÓÖÌâÓâ ÖïÈ »âÑ»âÁÑâï Àë.” ÍÀä Ð½ç‘Ìë »Úë, “ÈÑë ÖÕôÌë ÁÑâÅí.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë ÍíÆ¥â. áÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÑïãÊÓÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë éÈâÓë áâÕäÌë ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë ÍÀä ÖÕëô Ïýâ¢ÇíÌë ¿í»ë ÎÓäÌë »[çï Áë, “ÖèÒô ásÈ ÍÚëÔâï ÖÕô ÁÑä Ôë’ë áÌë ÔâÅçÑâï ¾ä ÖâÓä ÍëÄë Ìâ¼’ë.” tÒâÓë Èëáí »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ¾ä Íçw»Û ÌâKÒçï Àë.”

áDÒâÒ ð 76

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ ãÕÖâÑâÌë áíÃë ½âÊä-Èã»Òâ éÍÓ ÏëÄâ. áÌë ÑíÃâ ÑíÃâ ÖïÈí ÈÉâ ÚãÓÐkÈí ÖÕôÌë »[çï Áë, “Õ#ÇäÑâï Áë Áë Ïýâ¢Çí ÚÈâ ÈëÌë ÖëÔâï ÏïËâÕ’ë. áÌë ã×lÍä ÈÉâ Ïä’ ÍÇ Áë ÒÞÌä ã®ÒâÑâï Ðí½ áâpÒí ÚíÒ ÈëÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÖnÑâÌ »Ó’ë.” ÍÀä Ïýâ¢ÇíÌä Íï*kÈ Éæ tÒâï ÀëÃë êÐâ Ó[â. áÌë ÖÕô Ïýâ¢Çíáë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÁÒ ÏíÔâÕä. ÍÀä “ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁ»ä ÁÒ” áëÑ ÏílÒâ. áÌë ÍÀä Èë Ïýâ¢Çí ÑÚâÓâÁÌë ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÚäÌë ÁÑÕâ ÔâgÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÖÕô Ïýâ¢ÇíÌë ÊãÜÇâáí áâÍäÌë ÍýÖƒ »Òâô.

K ÙäÚãÓ áSÔâÔä áâãÊ» ½âÑíÑâï Éæ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕëÔâ Áë áÌïÈ ËâÑÌâ ÑçkÈí ÈÉâ ån¨âãÊ» ÊëÕí Èë ÖÕôÌë ÍíÈÍíÈâÌë sÉâÌ»ë ÁÕâÌä áâÞâ »Óä. áÌë ÖÕôÌë »[çï Áë, “ÐçÁÌ½ÓÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óäáë tÒâÓë tÒâï ÖÕô áâÕ’ë.” áëÑ »[çï. ÍÀä ½ï½âÑâáë ÉâÛ ÁÑâÅ¥í. Èë ÁÑäÌë ÍÀä ÖÕô Öï¾ ÖãÚÈ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ½âÁÈâï ÕâÁÈâï áSÔâÔä ÉæÌë ÁÒÈÔÍçÓ áâvÒâ. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ÖâÏÓÑÈä êÈÓäÌë ËíÛ»ë ÍËâÒâô áÌë ÚâÔ ÏëÄ» Àë tÒâï êÈÒâô. áÌë ÓëÕâ×ï»ÓÐâæ áâãÊ» ÚãÓÁÌíáë ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â áÌë ÍÀä ÍíÆ¥â. ÍÀä ÖÕâÓë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë ½Çë× ËíÛ»ë ½Òâ. áÌë tÒâï ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ã×ÜâÌë áÉôë éÍ×ÑÍÇâÌë ÍâmÒâ áÌë ½ÇÍãÈÌâ ÑïãÊÓÑâï ãÏÓâjÒâ. áÌë Ïý¢¿âÓäáë ÁÑÕâÌçï ÍèÀ¥çï ÍÇ »âïæ ÏílÒâ ÌÚI.

ÍÀä ÊâÊâ ¼â¿Óë ÔâÅçÏâæÌë »[çï Áë, “ÉâÛ »ÓâÕí.” tÒâÓë ÔâÅçÏâæáë ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥â áÌë ÖïÈ ÈÉâ ÖÕô Öï¾ ÍÇ ÁmÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. ÍÀä ÖÕâÓë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë, ÖâÏÊâ

áDÒâÒ ð 76

INDEX


ÉæÌë Öï¾ ÖãÚÈ ½âÑ ÏÛíÔ áâvÒâ. áÌë tÒâï ¼äÁÅâ ÍâÖë ÓâÈ Ó[â. áÌë ÖÕâÓë ÉâÛ ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ áÅÕâÛ áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä ½âÑ áÇäáâÛä ÉæÌë ÖçïÊãÓÒâÇë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ½âÑ Ï½Å ½Òâ áÌë tÒâïÉä ½âÑ ¿Çäáë ÉæÌë ÖâÓï½ÍçÓ ÍËâÒâô. tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ÓâÝäáë ÍíÆ¥â áÌë ÖÕâÓë ÖâÏÊâ ÉæÌë ½âÑ ÍäÍÛäáë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÓâËâÕâÕë êÈÒâô.

K ½ÆÍçÓ ÁæÌë ÖÑìÒâÌä ÕâÈí »Óä ð

ÍÀä ½ÆÅâÑâïÉä ÚãÓÁÌí ÖâÑìÒçï ÔæÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁÌä ¿ïÊÌÍçwÍë »ÓäÌë Íè’ »ÓäÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä ½âÁÈë ÕâÁÈë ½ÆÍçÓÑâï ÍýÕë× »Òíô. áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë ÖÕôë ÚãÓÁÌí Ê×ôÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓäáë ÉâÛ ÁÑâÅ¥í. Èë ÁmÒâ áÌë ÖÕô Öï¾Ìë ÍÇ ÓÖíæ »ÓâÕäÌë ÖâÓä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁë Óâ‘ ÉæÌë ÖÕô Öï¾Ìâ ÚãÓÁÌíÌë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ ÁÕâÌä áâÞâ áâÍä áÌë ÍíÈë áÜÓáíÓÅäÑâï ÍíÆ¥â. ÍÀä ÖÕâÓë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓäáë sÌâÌ »ÓâvÒçï áÌë ÍÀä ÉâÛ »ÓäÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ áÌë »ëÃÔâ» ÖïÈí ÚãÓÁÌí ÍÇ Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏëÄâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä Áë, “áÑÊâÕâÊ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä áÌë Ïýâ¢ÇíÌä ¿íÓâÖä »Óä ÈÉâ Öï¾Ìâ ÚãÓÁÌí ÈÉâ Ïä’ ÍÇ »ëÃÔâ»Ìë ÁÑâÅ¥â ÈíÍÇ ½íÛ, ¾ä áâãÊ ÖâÑâÌ ÕDÒí. Èë ½âÅâï ÐÓäÌë ÑïãÊÓÑâï ÔâvÒâ. áÌë Õ#ÇäÑâï Áë Ïýâ¢Çí ÚÈâ ÈëÌë ÖëÔâï, Íâ¾Åäáí ÏïËâvÒâï áÌë ¼íÏâ ÐÓä ÐÓäÌë #ãÍÒâÌä ÊãÜÇâáí áâÍä. áÌë ã×lÍä áâãÊ »âÓä½ÓíÌë ÍÇ ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ã×ÓÍâÕ »Òíô. áë áâãÊ ÕâÈâôáí »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÚãÓÁÌí Óâ‘ ÉÒâ. ÍÀä ÖïÈÌâ ÑïÅÛ ÏâïËäÌë Êë×âïÈÓÑâï ÎÓÕâ Ñí»lÒâ áÌë áâÌïÊsÕâÑäÌçï

áDÒâÒ ð 76

INDEX


ÑïÅÛ áÑÊâÕâÊÉä áâvÒçï. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë áÑÊâÕâÊÌä ¼ÏÓ ÍèÀä.

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “áâÍÇë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä áÌë ¿íÓâÖä »Óä áÌë Ïýâ¢ÇíÌë ÊãÜÇâáí áâÍä áë ÖÕëô ãÌüÕGÌÍÇë ÉÒçï. Èë ’ëæÌë ×ÚëÓÌâ Ôí»í áëÑ ÏílÒâ Áë, "ÍèÕëô ÍâïÅÕíáë ÓâÁÖèÒ ÒÞ »Òíô ÚÈí. tÒâÓë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÁëÑ ÖÚâÒÑâï ÚÈâ ÈëÑ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÁëÌä ÖÚâÒÑâï ÚíÒ ÈëÌë ×çï ãÕGÌ áâÕä ×»ë ¬' áëÑ Êë×âïÈÓíÑâï ÕâÈâôáí ÉâÒ Àë. áÌë ÖïÈíÌä áÌë Ïýâ¢ÇíÌä Íï*kÈ Éæ tÒâÓë ÊëÕÈâáí Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕëÔâ. ÈëÌë áÞâÌä ÁÌí Èí ÕâÊÛâï#Íë Êë¼Èâ ÚÈâ áÌë Áë ÊìÕä ÁÌí ÚÈâ Èë Èí ãÕÑâÌë ÖãÚÈ ÖÕëô ÊëÕÈâáíÌë Êë¼Èâ ÚÈâ.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÖâÚëÏ ×çï »Óë Àë ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “Ïë-ÝÇ ãÊÕÖë ÑïãÊÓÑâï áâÕë Àë áÌë ÃíÍä éÈâÓäÌë Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓäÌë Óâ‘ ÉâÒ Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁmÒâ áÌë áÑÊâÕâÊÉä áâÕëÔ Áë ÖÕô ÖïÈÑïÅÛ ÈëÌë ÍýÖâÊä áâÍäÌë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÖïÈí ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "»âï»Óäáë ¿íÓâÖä »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë ÓsÈâÑâï ÖÕô ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ É»â ½ÆÍçÓ áâvÒâ' áë ÌâÑë Àí^âëÓÑí áDÒâÒ óó76óó

Q

áDÒâÒ - 77

½ÆÍçÓÑâï ÚçÈâ×ÌÌäÌí ÖÑìÒí »Òíô

ÍÀä ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï ÚçÈâ×ÌäÌí ÖÑÒ áâvÒí. Èë »ëÖÓ, »ëÖçÅâ, ½çÔâÔ áâãÊ Óï½íÌâ Óï½âÅâï ÐÓâÕäÌë ÑÚâÓâÁ œëÈâïÏÓ ËâÓÇ »ÓäÌë Óï½ ÓÑÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. Èë ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ áíÓÅâ ÍâÖë ½âÅâï éÍÓ Óï½Ìâï ÐÓëÔâï Óï½âÅâï Ñç»âvÒâï. áÌë ÑÚâÓâÁë ÚsÈÑâï ÖçÕÇôÌä

áDÒâÒ ð 77

INDEX


ãÍ¿»âÓä ËâÓÇ »Óä áÌë »âÄä ÈÉâ ÍâÛâáë ÍÇ ÓíÂä ÆâÔí ËâÓÇ »Óä áÌë ¾ëÔâ ÌÊäÑâï ÁÛÌâ ¾Åâ ÐÓä ÐÓäÌë ÔâÕÕâ ÑâïÅ¥â. áÌë ÑÚâÓâÁ Ìë ÖïÈí Óï½ ÓÑÕâ ÑâïÅ¥â. Èë ¿âÓë»íÓÉä ãÍ¿»âÓäáí êÅÕâ Ôâ½ä. Èë ÁëÑ áØâÆ ÑâÖÑâï Ñë¾ ÕÓÖë ÈëÑ Óï½Ìä ÂÅä Éæ áÌë Óï½Ìí »ä¿ ÉæÌë ÏÚâÓ Ìä»LÒí. Èë êÐä Ï’Óë ÉæÌë ¾ëÔâ ÌÊäÑâï ÑLÒí, ÈëÇë »ÓäÌë ¾ëÔâ ÌÊäÌçï ÁÛ ÍÇ ÔâÔ Éæ ½Òçï.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ #ÑâÔÑâï áÏäÔ ½çÔâÔ ÐÓä ÐÓäÌë ÖïÈíÌâ éÍÓ Ìâ¼Õâ ÔâgÒâ. ÈëÉä ÖïÈÚãÓÁÌí ½çÔâÔ ÕÅë »ÓäÌë ½Ó»âÕ ÉÒâ. áÌë ån¨âãÊ» ÊëÕ ÖÕô ãÕÑâÌíÑâï ÏëÖäÌë Ê×ôÌë áâÕëÔâ. Èë ÁÒ ÁÒ ×bÊÌë »ÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ¿ïÊÌ-ÍçwÍÌä Õö*wÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝíÌë Õ½âÅÕâ ÔâgÒâ áÌë áÌïÈ ÑçkÈí ÍÇ Ê×ôÌë áâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖïÈí ! ÚÕë Óâ¼í, ÁÑÕâÌë ÑíÅçï ÉâÒ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÖïÈí-ÚãÓÁÌíáë ÖãÚÈ ½âÁÈâï ÕâÁÈâï énÑ^â ½ï½âÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ½Òâ. áÌë Óï½ÕâÛâï ÕsÝí éÈâÓäÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë áâpÒâï. áÌë ÖïÈíáë ÖãÚÈ ÁÛÌâ ÍýÕâÚÑâï ¾Çä» ÕâÓ ÁÛ®äÅâ »Óä. ÍÀä œëÈ ÕsÝíÌë ÍÚëÓäÌë ÖïÈíáë ÖãÚÈ ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë ÍÀä ÖïÈíÌä Íï*kÈÑâï ãÏÓïÁ ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. áëÑ ÍíÈâÌâ ÐkÈíÁÌíÌë Öç¼ áâpÒçï.

K ÑÚâÓâÁë ÌâÑÌí áÅËí #ãÍÒí áâÍÕâ »[çï ð

áë» ÖÑÒë ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÄâ ÚÈâ áÌë ¿âÓë»íÓë ÖïÈÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. Èë Õ¼Èë ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä Áë, “ÚÕëÉä áÑâÓâ ÉâÛ ÑâÃë ÖtÖï½äáíáë áÓËíáÓË #ãÍÒí ÕÓÖ ÊÚâÅë áâÍÕí.” tÒâÓë ÖèÓí ¼â¿Ó áâãÊ ÚãÓÁÌí ÏílÒâ Áë, “áÑâÓä ÔâÁ ’Ò áÌë áÑâÓë Èí Ê× Ê× #ãÍÒâ ÊëÕâ ’ëæáëñ

áDÒâÒ ð 77

INDEX


ÍÇ ½ÓäÏ ÚíÒ Èë ÐÔë áÓËí #ãÍÒí áâÍë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áëë, “áÑâÓë Èí ÓâïÅäÓâïÅ ÈÉâ ÖÊz½öÚsÉí ÍâÖëÉä ÖÓ¼çï ÔëÕçï Àë.” Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕô ÖâÑïç ’ëæ Ó[â.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»íæ ÑçÂâ×í ÌÚI. ’ë ÑçÂâÈâ Úí Èí ÈÑâÓâï ãÍÈö ÚíÒ ÈëÌâ ÌâÑÌí ÐÔë áÓËí ½ÇäÌë ãÕ×ëØ áâÍÕí ÚíÒ Èí áâÍí.” tÒâÓÍÀä ÚãÓÁÌí ÌâÑ Ô¼âÕÕâ ÑâïÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÚÕëÉä áÑâÓí ÉâÛ Èë áâ #ãÍÒâÑâïÉä »ÓÕí áÌë áâÑâïÉä ÖïÈíÌë ÍÇ ÁÑâÅ×ïç.” áëÑ ÕâÈ »Óä. áÌë ÍÀä ÕâÅäÕâÛâ ÖïÈí ÍçwÍÌâ ÚâÓ ½èïÉäÌë ÔâvÒâ Èë ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâvÒâ.

K tÒâ½ä ÍâØôÊíáë ÍÇ ËÌ Ì Óâ¼Õçï ð

áë» ÖÑÒë ÑÚâÓâÁ ÖÐâ »ÓäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÍâÛâ ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÏëÄâ ÚÈâ. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “ÖïÖâÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë Áë tÒâ½ä ÉæÌë áâ¿âÒôÌä ÖâÉë ÍâÛâ ÓÚëÈâ ÚíÒ ÈÉâ ÖâËç Áë tÒâ½ä ÚíÒ ÈëÑÌë ÍíÈâÌâ ÍìÖâ Óâ¼Õâ ÌÚI áÌë »íæ ÍâÖë Ó¼âÕÕâ ÌÚI. áÌë Áë ÍâÛí ÉæÌë ÍìÖâ Óâ¼ë »ë Ó¼âÕë Èë ÍâÛí áë»Ôí ¿âÔë áÌë ÑèÀç Ó¼âÕë. áÉâôÈz Èë Íï*kÈ É»ä ÏÚâÓ ’ÇÕí.”

tÒâÓë ÖÕô »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ »Úí ÈëÑ »Óäáë.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, “ÍâÛâÌä ÍâÖë #ãÍÒâ ÚíÒ Èë ÑÚâÓâÁÌâ Í½Ñâï Ñè»í.” ÍÀä ÖÕëô êÄ¥â áÌë ÁëÌä ÁëÌä ÍâÖë ÍìÖâ ÚÈâ Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä ÖÊz½çrÌë »[çï Áë, “áâ ÍâÛâÌä ÈÑí ¼ÏÓ Óâ¼jÒí áÌë ÈëÌë »ïæ ’ëæÈçï »ÓÈçï ÚíÒ Èë ÈÑâÓâ »íÄâÓä ÍâÖëÉä áÍâÕ×í.” áëÑ ÐÔâÑÇ »Óä. áÌë Ïý¢¿âÓä ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ, ÈëÉä ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 77

INDEX


tÒâÓÍÀä ÁÑä áâÕäÌë ÖÐâÑâï áâÕäÌë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÕâÈí »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ Ôí»Ñâï ÈÑâÓí áìœÒô-ÍýÈâÍ ¾Çí» Õöã}Ìë ÍâmÒí Àë. ÈëÇë »ÓäÌë ÑÈÍïÉÌâï ÑèÛ ÖÕëô é¼Åä ½Òâï Àë. áÌë Ðë¼ ÖÕëô ×í»Ìâ ÖÑç¨Ñâï ÍÅ¥â Àë. áÌë ÖÕëô Êë×Ñâï ÈÑâÓâ ÐkÈí Áë ËÑôÕâÌ ÍçrØ ÈëÌë ÔæÌë Ð*kÈ ÍýÕÈþ Àë. áÌë áËÑ ÁÌíÌí é}âÓ »ÓÕâ Öâr ÈÑë Á ÍýÕÈâôÕä Àë. áÌë Ïä’ë »ëÃÔí» áìœÒô-ÍýÈâÍ ÁÇâvÒí Àë. ÈëÇë »ÓäÌë ÑÈÍïÉÕâÛâ ÊÏâæ ½Òâ. ÈëÌë »íæÌë ÏíÔÕâÌí Ñâ½ô ÌÉä Ó[í.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÉâÛ ÍýëÑâÌïÊsÕâÑä ÖâÉë Ñí»ÔâvÒí. áâÕä ÓäÈë ãÌtÒ ÌÕâï ÌÕâï ¿ãÓÝí »ÓÈâ áÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌë ÁëÑ ÍíÈâÌä ÑèüÈ DÒâÌÑâï ÖâïÐÓä áâÕë ÈëÑ Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÈâ.

ÍÀä ‘ÕçÏâ áÌë ÔâÅçÏâ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÌÓiÖÚ ¿ÈçÊô×ä éÍÓ ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÖïnÒâÖä Èë ÖÕëôÌë ÈëÅâÕí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Öârï.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑÛÈâ ’Ò áÌë ÚãÓÁÌíÌä ¼ÏÓ ÍèÀÈâ ’Ò. ÍÀä ÓÖíæáí ¿âÔÕâ ÑâïÅä. Èë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ÑÚâÓâÁ ÍíÈë éÍÓ ÓÚäÌë »ÓâÕë. tÒâÓÍÀä ÍíÈë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÓÈâ. Èë ÑíãÈÒâ, ÁÔëÏä ãÕ½ëÓë ÐíÁÌ ÈëÌâï ÌâÑí Ôæ ÔæÌë ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÑÌçÕâÓ »ÓÈâ ’Ò. áÌë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä »ëÅë ÊèË, Öâ»Ó áÌë ÐâÈ ÍäÓÖÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÖïÈÌë ÁÑâÅäÌë ÈöpÈ »Òâô.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë iÔÏÅâ ÚëÄë áíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. áÌë ÖïÈÑïÅÛ ÖÕëô ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Íý—é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈëÑâï ÖïÈ Íý— ÍèÀë ÈëÌâ é^âÓ ÑÚâÓâÁ »Óä áâÍë. áÌë ÑÚâÓâÁ Íý— ÍèÀë

áDÒâÒ ð 77

INDEX


ÈëÌâ é^âÓ ’ë ÖïÈÉä Ì ÉâÒ Èí ÑÚâÓâÁ ÍíÈë é^âÓ »Óë. áÌë áëÑ ÏíÔë Áë, “»Óí ×ï»â.” ÍÀä ÖïÈí ÚâÉ ’ëÅäÌë »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÒÉâÉô é^âÓ ÉÒí.”

K Õ¿ÌâÑöÈ ½ÆÅâ ÍýÉÑÌçï - 8 ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “å*n¨ÒíÌä ã®ÒâÌë ’ë Ð½ÕâÌ áÌë ÈëÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâÑâï Óâ¼ë Èí áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ Àë áÌë áÌïÈ »âÛÌâï Áë ÍâÍ ‘ÕÌë ÕÛgÒâï Àë ÈëÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë. áÌë ’ë å*n¨ÒíÌä ã®ÒâÌä Áë Õöã^â ÈëÌë ’ë sÝä áâãÊ»Ìâ ãÕØÒÑâï ÍýÕôÈâÕë Èí ÈëÌçï áïÈð»ÓÇ ÐýwÃ Éæ ’Ò Àë áÌë ‘Õ »lÒâÇÌâ Ñâ½ô É»ä ÍÅä ’Ò Àë. ÑâÃë ×âsÝÑâï ÁëÕä ÓäÈë ãÕØÒ Ðí½ÕÕâÌçï »[çï Àë ÈëÕä ÓäÈë ãÌÒÑÑâï ÓÚäÌë ãÕØÒÌë Ðí½ÕÕâ ÍÇ ×âsÝÌä ÑÒâôÊâÌçï ÈÉâ áÑâÓä ÑÒâôÊâÌçï élÔï¾Ì »ÓäÌë Ðí½Õ×í ÌÚI. áÌë ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ ÚÑë×âï Óâ¼Õí áÌë »çÖï½Ìí tÒâ½ »ÓÕí. áÌë »çÖï½Ìí tÒâ½ »ÓäÌë áÌë jÒâÓë ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ »Ó×í tÒâÓë ÊëÚÑâï áÚïÏçã} Àë ÈëÌä ãÌÕöã^â Éâ×ë, Ìë ÊëÚÌâ ÖïÏïËäÑâï Áë ÑÑtÕÏçã} Àë Èë ÍÇ ãÌÕöã^â ÍâÑä ’Ò Àë, Ìë Ð½ÕâÌÑâï áÖâËâÓÇ ÍýäãÈ ÉâÒ Àë, Ìë Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ánÒÑâï ÕìÓâgÒ ÉâÒ Àë.”

K Õ¿ÌâÑöÈ ½ÆÅâ ÍýÉÑÌçï - 29 ð

tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÖãÚÈ Áë Ð*kÈ ÈëÌçï ÏÛ Õöã} »ëÑ ÍâÑë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áëÌâ éÍâÒ ¿âÓ Àë. ÈëÑâï áë» Èí ÍãÕÝ Êë×, Ïä’ë #Åí »âÛ, Ýä‘ ×çÐ ã®Òâ áÌë ¿íÉí ÖtÍçrØÌí Öï½. ÈëÑâï ÍÇ ã®ÒâÌçï ÖÑÉôÍÇçï ÉíÅçï Àë áÌë Êë×, »âÛ ÈÉâ Öï½Ìçï »âÓÇ ãÕ×ëØ Àë. »ëÑ »ë ’ë ÍãÕÝ Êë× ÚíÒ áÌë ÈÑ ÁëÕâ ÖïÈÌí Öï½ ÚíÒ Èí tÒâï ã®Òâ #Åä Á ÉâÒ.

áDÒâÒ ð 77

INDEX


áÌë ’ë iÖË ÁëÕí Êë× ÈÉâ ÐèÅí »âÛ ÚíÒ ÈÉâ ÍâÈÒíô áÌë ÐÅÕâ áÉÕâ Êâ#ÑâïÖÌâ ÐÜÇ »ÓÌâÓâ ÈëÌí Öï½ ÉâÒ Èí tÒâï ã®Òâ ÍÇ ÐèïÅä ÉâÒ. ÑâÃë ÍãÕÝ Êë×Ñâï ÓÚëÕçï áÌë ÐèïÅí »âÛ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâïÉä áâ¾çïÍâÀçï ¼Öä Ìä»ÛÕçï. áÌë Öï½ ÍÇ ÍýÐçÌâ ÐkÈ Ìë Íï¿ÕÈôÑâÌë ÒçkÈ áëÕâ Ïý¢Õë^ââ ÖâËç ÈëÌí »ÓÕí Èí ÈëÇë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë Ð½ÕâÌÑâï Ð*kÈÌçï ÏÛ áãÈ×Ò Õöã}Ìë ÍâÑë.” áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆ¥â.tÒâÓÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖïÈ, ÍâØôÊ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÖtÖï½ä Èë ÖÕëô ×âïÈ ÉæÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ ÏëÄëÔâ. ÈëÌâ áâ½Û ÑÚâÓâÁë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ ÖïÏïËä ÕâÈ »Úä.

K ÔâÁÉä ËÑô ÓÚë Àë ð

tÒâÓÍÀä ÔâÁ Óâ¼Õâ ãÕØë ÕâÈâô »Óä Áë, “ÔâÁë »ÓäÌë ËÑô ÓÚë Àë. ÔâÁ ËÑôÌä Óâ¼ÌâÓä Àë. Èë ÈÑâÓë ’ÇÕçï. áÌë ÖÊâ¿âÓ Àë Èë ÑíÃí áë» ½Æ Àë. Èë ’ë Ì ÈèÃë Èí ÈëÌí ËÑô »íæ ÊÚâÅí ÔíÍâÒ ÌÚI. ÁëÑ Öâï»Û ÚâÉäÌë Í½ë ÏïËÌ Àë ÈëÑ ÔâÁ Àë Èë ã¿^âÌë Óí»ÌâÓ Àë. ÁëÑ ÚâÉäÌë Í½ë Öâï»Û ÏïËÌ Àë Èë ’ë ÈèÃë Èí ÚâÉä kÒâïÒÌí kÒâïÒ ¿âlÒí ’Ò áÌë ÐâÔâÌä ÑâÓ ¼âÒ Àëñ ÈëÑ Á ã¿^â ÑâãÒ» Íï¿ ãÕØÒÌçï i¿ÈÕÌ ÔâÁë »ÓäÌë ÌÉä »Óä ×»Èçï. »âÓÇ »ë »çÖï½äÌë ÍÇ ÔâÁ ÑÌÑâï ÚíÒ Èí Èë ÍÇ áËÑôÌë ÓsÈë ¿âÔÈâ ÅÓë Àë.

áÌë ÁëÌë Ôí»Ìä ÔâÁ ÌÉä Èí Èë áËÑôÌä ã®Òâ ×çï ÌÉä »ÓÈí ¬ ÖÕôë »Óë Àë. ÑâÃë ÔâÁë »ÓäÌë Ôí»í ËÑô ÍâÛë Àë. ÔâÁë »ÓäÌë áËÑôÌí tÒâ½ »Óë Àë. ÑâÃë ÔâÁÕâÛâÌä ’ë ÔâÁ ½æ Èí ÑÓÕâÌí éÍâÒ »Óë Àë. áÌë ÔâÁë »ÓäÌë ÜãÝÒ ÓÇÖï½ýâÑÑâï ÔÅä ÑÓë Àë. áÌë ÔâÁë »ÓäÌë Á½ÈÑâï ÔíãÐwÃ ÍçrØí ÍÇ ËÌ ÕâÕÓë Àë. »íæ»Ìçï ËÌ »íæ»ë ÔäËçï ÚíÒ Èí Èë ÔâÁë »ÓäÌë ÈëÌë ÍâÀçï áâÍë Àë. áÌë Èë

áDÒâÒ ð 77

INDEX


ÑÌÑâï ’Çë Àë Áë, "’ë ÌãÚ áâÍäáë Èí ÕÚëÕâÓÑâï ¼íÃçï Êë¼â×ë.' ÑâÃë ÕÚëÕâÓ ÍÇ ÔâÁë »ÓäÌë ¿âÔë Àë.

ÕÛä ÔâÁë »ÓäÌë ÍçrØ Õ¿Ì ÏílÒí ÚíÒ Èë ÍâÛë Àë. ÕÛä Áë ÏâÍÌçï »ÓÁ ÚíÒ Èë ÍÇ ÔâÁë »ÓäÌë éÈâÓë Àë. áÌë ÕÛä ãÌÔôÁ áÌë ÌÄâÓâï sÝäÍçrØí ÚíÒ Èë ÍÇ ÔâÁë »ÓäÌë ÖâÓâï »âÑ »Óë Àë. ÕÛä ÔâÁ Àë Èë ×ÓäÓÌä ÌâÅäÌë Äë»âÇë Àë. Èë ÈÑë ÖÕëô ÖÑ’ë »ë ÌâÅä Äë»âÇë ÚíÒ tÒâï ÖçËä áîØãË áâãÊ»Ìâ éÍâÒí ¿âÔë Àë áÌë ÌâÅä ÈèÃä Èí ÈëÌí ÑötÒç ÉâÒ Àë. ÈëÑ Á ÔâÁ ãÕÌâÌí ÑÌçwÒ Ìä¿ *sÉãÈÌë ÍâÑë Àë.

ÕÛä ÐÔë ãÕYâ áâãÊ» ½çÇ áÌë» ÚíÒ ÍÇ ÔâÁ Ì ÚíÒ Èí Èë Ìä¿ ½ÇâÒ Àë. ÕÛä ÖÕëô ×ÓäÓÌâï áï½ ÖâÓâï ÚíÒ ÍÇ áë» Ìâ» Ì ÚíÒ Èí ÌÄârï Êë¼âÒ Àë. ÈëÑ Áë ÑÌçwÒÑâï ÔâÁ ÌÉä Èí Èë ÑÌçwÒ áâ ÑÌçwÒÔí»Ñâï ÈÉâ ÍÓÔí»Ñâï ÌÄâÓâ Àë. ÈëÌí Êâ¼Ôí áâÁ áÑë ÌÁÓë ’ëÒí. »ëÑ »ë jÒâÓë ÖïÈ ÁÑÕâ ÏëÄâ tÒâÓë áÑë ÑÑëô »ÓäÌë ÕâÈ »Óä. tÒâÓë Öî ÖïÈ ×ÓÑâæÌë Ìä¿çï ’ëæ ½Òâ. ÑâÃë ËÑô Àë Èë Á áë» ÑíÃí ÏïË Àë.

K ¿íÓ Ñâ½ëô ÍëÖÕçï ÌÚI Ìë ËÇäÌë ÍèÀ¥â ãÕÌâ êÈÓÕçï ÌÚI ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “áÑë áë» ÖÑÒë ½âÑ ÏâÑÇíÔäÌë Ñâ½ôë ¿âlÒâ ÁÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÓsÈí ¿âÔÈâ ÐèlÒâ. Èë ÕâÕëÔçï ¼ëÈÓ áë» áâvÒçï. ÈëÌä ¿âÓë»íÓë ÉíÓÌä ÕâÅ ÚÈä. Èë ¼ëÈÓ Õc¿ë ¿âÔÕâ Öâr »íæ» ÚãÓÁÌë Èë ÕâÅÑâï ÀäÅçï ÍâÅ¥çï. áëÃÔë Èë ¼ëÈÓÑâï ÈëÌä Ó¼ÕâÛ »ÓÌâÓ Áë Ïâæ ÚÈä ÈëÇë ÈëÌë ½âÛ ÊäËä. tÒâÓë Èë ÕâÈ áÑë ÖâïÐÛä áÌë Èë ÚãÓÁÌÌë áÑë »[çï Áë, Èe ’ë áâ ÕâÅ ÈíÅä Èë »âÓÇÉä ÈÌë Ïâæáë Íâ¾ÅäÑâï ½âÛÌí ã×ÓÍâÕ ÊäËí. ÍÀä áÑë Ñâ½ôë ¿âlÒâ áÌë Èë ÚãÓÁÌ áâ½Û ÕâÈ »Óä Áë, ÈÑâÓë ÑâÓâ

áDÒâÒ ð 77

INDEX


áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÕçï ÚíÒ Èí »íæÌä ÕâÅ ÈÉâ ÕïÅä ãÕ½ëÓëÑâï ÀäÅçï Ì ÍâÅÕïç. ÑâÃë ’ë ÈÑârï ÐÔçï åcÀÈâ Úí Èí ÕÛä ÍâÓ»ïç »íæÌïç ÈâÛïç Áë é¾âÅÕïç ÈÉâ »íæÌä ÕâÅÑâï ÀäÅïç ÍâÅÕïç Èë Èí ¿íÓÌïç »âÑ Àë. Èë ÐkÈÌïç »âÑ ÌÉä. ÑâÃë ËãÇÒâÈä Áë ÁgÒâ ÚíÒ áÌë ÈëÌâ ¾ÇäÌä ÑÓ‘ Ì ÁÇâÈä ÚíÒ tÒâï ÍÇ áÑâÓâ ÐkÈÌë ãÌÕâÖ Ì »ÓÕí.” ÑÚâÓâÁë áëÃÔä ÕâÈâô »Óä, Èë ÖÐâÑâï Öâì ÖïÈÚãÓÁÌë ÖâïÐÛä. ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ »Óä áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

K ÊëÕÊ×ôÌë Áæáë tÒâÓë ÊâÖÐâÕ Óâ¼ë ÈëÌë Öç¼ ÉâÒ ð

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “¿ÓíÈÓÌâ ÚãÓÁÌ ÏâæÐâæ Èë ÌÓÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë áâvÒâï ¬” tÒâÓë Èë áëÑ ÏílÒâï Áë, “áÑë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ Èí »Óä áâvÒâï, ÍÇ áÑÌë áÑÊâÕâÊ ×ÚëÓÑâï êÈÓÕâÌïç ÈÉâ ÁÛÌïç ÏÚç »ÄÇ ÍÅ¥ïç.” tÒâÓë ’ëÏÌÍ½äÌâï ¾ÓÌâï ÈÉâ È¼âÍ½äÌâï ¾ÓÌâï Èë áëÑ ÏílÒâï Áë, “áÑë tÒâï ½Òâ ÚÈâï, ÍÇ áÑâÓä Èí tÒâï »íæáë ¼ÏÓ ÔäËä ÌÚI.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑÌë ÕÅÈâÔÑâï ÑèãÈôáí ÍËÓâÕä Êë×ïç, ÍÇ áâÍÇë ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Õçï tÒâÓë ÊâÖÐâÕ Óâ¼Õí Èí áïÈÓÑâï Öç¼ ÓÚë.” áëÑ ÕâÈ »Óä áÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ éÈâÓë ÍËâÒâô.

áÌë tÒâï ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛë »ÓäÌë ÚsÈ ËíÒâ. ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ, Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë Ïý¢¿âÓäÌë ÍèÀÈâ ’Ò Áë, “áâÁë »íÌí ÉâÛ Àë ¬” tÒâÓë Ïý¢¿âÓä »Úë Áë, “ÂäÇâÐâæÌí ÉâÛ Àë.” tÒâÓë ÂäÇâÐâæÌë ÑÚâÓâÁë ÍýÖâÊäÌí ÉâÛ Ñí»ÔâvÒí. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä Öâì ÖÐâÌë Ó’ áâÍäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â. áÌë ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë é½ÑÇë ÏÚâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÖÕëô ÑçãÌÑïÅÛ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÖïnÒâÖä Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ áÌë ÏëÄâ.

áDÒâÒ ð 77

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁë Öâì ÖïÈÌë áâÞâ »Óä Áë, “Öâì ÖïÈ Êë× Êë× ÍýtÒë ÎÓÕâ ’áí.” ÍÀä ÖÕëô ÖïÈÌë ÕÛä »[ïç Áë, “áÑâÓâ sÕ#ÍÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈí »Ó’ë ÈÉâ Öâì ÖâìÌâ ËÑôÌä ÕâÈ »Ó’ë. áÌë áëÑ »ÚëÕçï Áë, "ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÌãÚ ÍâÛí Èí ÖtÖï½Ñâï ÌãÚ ÓÚëÕâÒ.' áë áï½Ìä ÕâÈ »Ó’ë.” áëÑ áâÞâ »Óä áÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô.

ÍÀä ÉâÛ ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÑíÈìÒâ ÔâÅç ÈÉâ ÁÔëÏä ÕâÓïÕâÓ ÈâÇ »ÓäÌë ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò. áÌë ½âÔë ÈÉâ ÑíÆë ÔâÅÕí áÅâÅÈâ ’Ò Ìë ÚëÈ ÁÇâÕÈâ ’Ò Ìë ÍäÓÖÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÍíÈë éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë ÖïÈí ÖÕëô Êë× Êë× ÍýtÒë ÎÓÕâ ½Òâ. áÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë Èë éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉæÌë ÍíÆä ½Òâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½ÆÍçÓÑâï ÚçÈâ×ÌäÌí ÖÑìÒí »Òíô áÌë Óï½ ÓmÒâ áÌë ÖïÈÚãÓÁÌíÌë ¾Çä» éÍÊë×Ìä ÕâÈí »Óä, ÍÀä ÑÚâÓâÁë Öâì ÖïÈíÌë Êë× Êë× ÍýtÒë ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä áëÃÔë Öâì ÖïÈí Êë× Êë× ÍýtÒë ÎÓÕâ ½Òâ' áë ÌâÑë ãÖtÒíÈëÓÑí áDÒâÒ óó77óó

Q

áDÒâÒ - 78

ÊëÚ, »çÖï½ Ìë ÍèÕôÖïs»âÓÌçï Õ¿ÌâÑöÈ Íý.58

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ êÄäÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! jÒâÓë Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ ÐÁÌsÑÓÇ »ÓÕâ ÏëÖë tÒâÓë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌâ áïÈÓÑâï Ó’ë½çÇ, ÈÑí½çÇÌâ Õë½ áâÕë tÒâÓë ÐÁÌsÑÓÇÌçï Öç¼ áâÕÈïç ÌÉä. Èë ½çÇÌâ Õë½ »ëÑ ÃÛëë.” tÒâÓë

áDÒâÒ ð 78

INDEX


Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë ½çÇÌä ÍýÕöã^âÌâ »âÓÇ Èí ÊëÚ, »çÖï½ áÌë ÍèÕôÖïs»âÓ áë ÝÇ Àë. ÈëÑâï ÊëÚÌë ’ë½ë »ÓäÌë Áë ½çÇ ÍýÕtÒâô ÚíÒ Èë Èí áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò Àë. áÌë »çÖï½ë »ÓäÌë Áë ½çÇ ÍýÕtÒâô ÚíÒ Èë ÖïÈÌë Öï½ë »ÓäÌë ÃÛë Àë. áÌë Áë Ó’ë½çÇ, ÈÑí½çÇÌâ Õë½ áë ÏëÒë »ÓäÌë ÍÇ Ì ÃÛë Èë Èí »íæ» ÍèÕôÌâ Öïs»âÓÌâ Òí½ë »ÓäÌë Àë, ÑâÃë áë ÃâÛÕâ ¾Çâ »ÄÇ Àë.”

tÒâÓë áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÍèÕôÌâ Öïs»âÓ ÑãÔÌ ÚíÒ Èí »ëÑ ÃÛë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áãÈ×ë Áë ÑíÃâ ÍçrØ ÚíÒ ÈëÑÌí Áë éÍÓ Óâ‘Íí ÉâÒ Èí ½Ñë ÈëÕâ ÑãÔÌ Öïs»âÓ ÚíÒ Èí ÍÇ Ìâ× ÍâÑä ’Ò Àë. áÌë ÑíÃâ ÍçrØÌí jÒâÓë Óâ‘Íí ÉâÒ tÒâÓë Èí Óâï» ÚíÒ Èë Óâ’ ÉâÒ áÌë ½Ñë áëÕâï ÐèïÅâï ÍýâÓbË ÚíÒ Èí ÍÇ #Åâï ÉâÒ áÌë ½Ñë ÈëÕïç ÈëÌë ÑâÉë ãÕGÌ áâÕÕâÌïç ÚíÒ Èë Ìâ× Éæ ’Ò.”

tÒâÓë áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “×í éÍâÒ »Óë Èí ÑíÃâ ÍçrØ Óâ‘ ÉâÒ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍýÉÑ Èí ÑíÃâ ÖïÈ ÖâÉë ãÌw»ÍÃÍÇë ÕÈëô áÌë »âÑ, ®íË, ÔíÐ, ÑíÚ, ÑâÌ, ÑÊ, æwÒâô, áâ×â, ÈöwÇâ, áÚï»âÓ áë ÖÕëôÌí tÒâ½ »Óë áÌë ÖïÈÌí ÊâÖ ÉæÌë ÓÚë áÌë áïÈÓÑâï ÑâÌ ÃÛëÐâÕë ÓÚë ÍÇ ÊëÚë »ÓäÌë ÖÕëôÌë ÌÑÈí ÓÚë ÈëÌâ éÍÓ ÑíÃâ ÖïÈ Óâ‘ ÉâÒ Àë.” áëÃÔä ÕâÈâô »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë áâÖÌë áâÕäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

K ÐçÁÑâï ÑïãÊÓ »ÓÕâÌí »â½Û ÔKÒí ð

Èë ÖÑë ÐçÁÌ½ÓÉä ÖçÈâÓ ÚäÓ‘Ðâæ áÌë ½ï½âÓâÑÐâæ áâãÊ ÚãÓÐkÈíáë ÍÝ Ñí»ÔâvÒí ÚÈí Èë áâvÒí. ÈëÑâï áëÑ ÔKÒçï ÚÈçï Áë, "ÈÑâÓí ÍÝ áâvÒí. Èë ÍÚocÒí Àë. Èë Õâï¿äÌë ÖÕëô ÖÑâ¿âÓ ’NÒâ. áÌë ÌÓÌâÓâÒÇÌïç ÑïãÊÓ »ÓÕâ Öâr áÑë ÁgÒâ ÔäËä Àë.

áDÒâÒ ð 78

INDEX


Èë ÊÓÏâÓÉä ÊãÜÇâÊä »íÓë áÌë ÓâÁÑâ½ôÉä é½ÑÇä »íÓë ÔäËä Àë. áÌë Èë ÁgÒâÌí Ôë¼ ÍÇ »ÓâvÒí Àë áÌë ÖâÑâÌ ÍÇ ÐëÛí »ÓâÕÕâ ÑâïÅ¥í Àë.' áëÕä ÓäÈë Ô¼ëÔ.

ÍÀä Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ. áÌë ×ç»ÑçãÌ ÍâÖë »â½Û Ô¼âvÒí Áë, “ÑïãÊÓÌí ÍâÒí Ìï¼âÕ’ë. áÌë Èë ÑïãÊÓ ã×¼ÓÏïË »ÓâÕ’ë. áÌë é^âÓ Ñç¼ë ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÑèãÈôáí ÈÉâ Ïä‘ ÑèãÈôáí ãÏÓâÁë ÈëÑ »Ó’ë. áÌë ÈÑë ÑïãÊÓÌí »ÓÕâÌí áâÓïÐ »Óí. áÑë áâïÚIÉä ãÌÔíôÐâÌïÊsÕâÑäÌïç ÑïÅÛ Ñí»Ôäáë Àäáë. áÌë Åïç½ÓÍçÓ ÍÇ áÑí ÖïÈíÌë áÌë ÍâÛâÌë ÖâÏÊâ »ÓäÌë Ñí»Ôäáë Àäáë. Èë ÑèãÈôáí ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÔæÌë áâÕ×ë. tÒâÓë áÑí áÌë ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÖïnÒâÖä ÈÉâ ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÈëÑÇë ÖãÚÈ áâÕ×ïç. áÌë ÈÑë ÑïãÊÓ »ÓÕâÌä Èâ½äÊ Óâ¼×í.” áëÕä ÓäÈÌí ÍÝ Ô¼âÕäÌë Ñí»lÒí.

ÍÀä »ÉâÌí áâÓïÐ »Òíô. tÒâÓë ÓÖíæÒâ ÚãÓÁÌë ÑÚâÓâÁÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ÏíÔâvÒâ. tÒâÓë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë tÒâï Ïâ’ëÄ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë ÓÖíæÒâ ÚãÓÁÌë Ïâ’ëÄ éÍÓ ÉâÛ ÑëlÒí áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò. tÒâÓë ÔâÅçÏâæ Ìë ‘ÕçÏâæ ÈÉâ ÓâÁÏâæ áâãÊ ÖÕëô Ïâæáí ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓë »âïæ ’ëæÈïç ÚíÒ Èí áÑâÓä ÍâÖë Ñï½âÕ’ë.”

K ÖtÍçrØÌâï ½çÇ »ëÑ áâÕë ¬ Õ¿ÌâÑöÈ Íý.67 ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÐâÑâï ÍËâÒâô. tÒâï ÑçÌäÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “»íæ» ÍçrØ Àë, ÈëÑÌë Èí áâÔí»Ìâ Öç¼Ñâï ÍýýäãÈ Á ÌÉä áÌë ÍÓÔí» Áë Ð½ÕâÌÌïç ËâÑ áÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÈëÌë ãÕØë Á ÕâÖÌâ Àë. áÌë Áë ÈëÌí Öï½ »Óë ÈëÌçï ÍÇ ÈëÕä ’ÈÌïç ãÚÈ »Óë Áë, áâ ÑâÓí Öï½ä Àë ÈëÌë áâ ÖïÖâÓÌä ÕâÖÌâ ÈèÃä ’Ò áÌë Ð½ÕâÌÌë

áDÒâÒ ð 78

INDEX


ãÕØë Á ÍýäãÈ ÉâÒ Èí ¾Çïç Öârï Àë. áÌë ÁëÃÔïç »âïæ ÁÈÌ »Óë Èë ÖÕëô ÊëÚÌë Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ »ëÅë Öç¼ ÉâÒ áëÕïç Á »Óë, ÍÇ ÊëÚÌâ Öç¼Ìë áÉëô Èí »âïæ ã®Òâ »Óë Á ÌÚI. áëÕâ ÍçrØ ÚíÒ ÈëÌâ ÖÓ¼â ½çÇ Èë ÑçÑçÜçÑâï »ëÑ ÖÑÁë Èí áâÕë ¬” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë áâÔí»Ìâ Öç¼Ñâï åcÀâ ÌÉä áëÕâ ÖtÍçrØ Àë, ÈëÑâï ÊëÕÌä Ïçã} Óâ¼ë áÌë Áë Õ¿Ì »Úë Èë ÖtÒ ÑâÌë áÌë Èë ÍýÑâÇë ÕÈëô Èí ÖtÍçrØÌâ ½çÇ ÚíÒ Èë ÑçÑçÜçÑâï áâÕë Àë áÌë Áë áëÕí Ì ÚíÒ ÈëÑâï Ì áâÕë.”

K ÈâÑÖä»Ñô ÃâLÒâÌí éÍâÒ, Õ.Öâ.9 ð

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÌë ÈâÑÖä »Ñô ¾Çâï ÚíÒ ÈëÌâ ÚìÒâÑâï »ãÛÒç½ ÕÈëô Èë »íæ éÍâÒë »ÓäÌë ÃÛë »ë Ì ÃÛë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌë ÖïÈ ÈÉâ ÍÓÑëœÓÌâï Õ¿ÌÑâï áãÈ×Ò Ù}â ÚíÒ ÈÉâ áãÈ ¦Æ ãÕœâÖ ÚíÒ Èí ÈëÌâï ½Ñë ÈëÕâï ÈâÑÖä »Ñô ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë, áÌë »ãÛÒç½Ìâ ËÑô ÑÃäÌë ÖtÒÒç½Ìâ ËÑô ÚíÒ Èë ÍýÕÈëô. ÑâÃë áãÈ×Ò Öâ¿ë ÐâÕë »ÓäÌë ÖtÖï½ »Óë Èí ÈëÌë »íæ ’ÈÌí ÊíØ ÚìÒâÑâï ÓÚë ÌÚI áÌë ÊëÚ ÀÈâï Ïý¢#Í Éæ ’Ò.”

K ÖïÈÕ¿ÌÑâï Ù}âÕâÌ ½çÇ ÍâÑë, Õ.Öâ.18 ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ù}âÕâÌ ÍçrØ ÚíÒ áÌë ÈëÌë ’ë Öâ¿â ÖïÈÌí Öï½ ÑÛë Èí Èë ÖïÈÌâ Õ¿ÌÑâï Ù}â ÉâÒ Èí áëÌâ _ÊÒÑâï sÕËÑô, ÕìÓâgÒ, ãÕÕë», ÞâÌ, Ð*kÈ áâãÊ» »lÒâÇ»âÓä Áë ½çÇ Èë ÖÕëô Íý½Ã Éæ áâÕë Àë, áÌë ®íËâãÊ» Áë ãÕ»âÓ Èë ÏÛä ’Ò Àë. áÌë ’ë »çÖï½ ÑÛë áÌë »çÖï½äÌâ Õ¿ÌÑâï Ù}âÕâÌ ÉâÒ Èí ÕìÓâgÒâãÊ» Áë ½çÇ Èë ÖÕëô Ìâ× ÍâÑä ’Ò Àë. ÁëÑ ¼âÓ ÐèÑä ÚíÒ áÌë ÈëÑâï ½Ñë ÈëÃÔí Ñë¾ ÕÓÖë ÍÇ ÈëÑâï ÈöÇâãÊ» ê½Èâï

áDÒâÒ ð 78

INDEX


Ì ÚíÒñ áÌë Èë Á ¼âÓÐèÑäÑâï ÍâÇäÌä ÓëÔ áâÕë Èí ¼âÓ ÖÕëô ËíÕâæ ’Ò áÌë Áë Äë»âÇë ¼âÓ ÚÈí Èë Äë»âÇë »âïÍ ¿Æä ’Ò. ÍÀä Èë »âïÍ ÐëÛâï ÕÅ, ÍäÍÛâ áâãÊ» ÕöÜÌâï Áë ÏäÁ áâvÒâï ÚíÒ Èë ÏäÁ ê½äÌë ÑíÃâï ÕöÜ ÉâÒ Àë. ÈëÑ ÁëÌâ _ÊÒÑâï Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô á¼ïÅ Êë¼âÈä ÚíÒ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë »çÖï½ Ì Á »ÓÕí.”

K sÕÐâÕ »ëÑ ÃÛë ¬ ½.Ñ.7 ð

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÚíÒ Áë Ð½ÕâÌÌâ ÐÁÌÑâï áïÈÓâÒ »Óë áëÕí áë»ë sÕÐâÕ Óâ¼Õí ÌÉä, ÈíÍÇ áÒígÒ sÕÐâÕ ÓÚä ’Ò Àë ÈëÌïç ×ïç »âÓÇ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë ÕìÓâgÒÌä ÊçÏôÛÈâ ÚíÒ áÌë ÈëÌë ÃâLÒâÌä Ù}â ÚíÒ ÈíÒ ÍÇ sÕÐâÕ ÃÛë ÌÚI. ÁëÑ ÊãÓ¨ä ÚíÒ Èë ¾Çâï ÖâÓâï ÖâÓâï ÐíÁÌ áÌë ÖâÓâï ÖâÓâï ÕsÝ ’ëæÌë ÈëÌë åcÀë ÍÇ Èë kÒâïÉä ÑÛë ¬ ÈëÑ ÕìÓâgÒÚäÌ ÚíÒ ÈëÌâ _ÊÒÑâï åcÀâ Èí ÚíÒ ÍÇ ÖâËçÈâÌâ ½çÇ Èí áâÕÕâ ¾Çâ ÊçÔôÐ Àë.”

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÁëÌë ÕìÓâgÒ Ì ÚíÒ Èë ×í éÍâÒ »Óë tÒâÓë ãÕ»âÓ ÃÛë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÕìÓâgÒÚäÌ ÚíÒ ÈëÌë Èí »íæ ÑíÃâ ÖïÈ ÚíÒ ÈëÌä áãÈ×ë ÖëÕâ »Óë áÌë ÍÓÑëœÓÌä áâÞâÑâï ÁëÑ »Úë ÈëÑ ÑïÅ¥í ÓÚëñ ÍÀä ÍÓÑëœÓ ÈëÌë »öÍâ¦*wÃáë »ÓäÌë Áçáë Áë, áâ ãÏ¿âÓí ÕìÓâgÒë ÓãÚÈ Àë ÈëÌë »âÑ®íËâãÊ» ÏÚç ÍäÅë Àë. ÑâÃë áëÌâ ãÕ»âÓ ÖÕëô ÃÛí Èí Èt»âÛ ÃÛä ’Ò. áÌë ÖâËÌë »ÓäÌë ÏÚç »âÛ ÑÚëÌÈ »ÓÈâï áâ ÁnÑë ÃÛë áÉÕâ ÏäÁë ÁnÑë ÃÛë. áÌë ÈÓÈ Áë ãÕ»âÓÑâÝ ÃÛë Èë Èí ÍÓÑëœÓÌä »öÍâáë »ÓäÌë ÃÛë.”

K Ð½ÕâÌÑâï áâÖ*kÈÕâÛâÌâï ÔÜÇ Õ.½.Ñ.29 ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë Áë ÐkÈÌïç ã¿^â áãÈ áâÖkÈ ÉÒïç ÚíÒ ÈëÌâï áâÕâï ÔÜÇ

áDÒâÒ ð 78

INDEX


ÚíÒ Áë, ÍíÈë Ñâ½ôë ¿âÔäÌë áãÈ×ë Éâ»ä Ó[í ÚíÒ, áÌë ÏëÄïç ÉâÕâÌä ×ÓäÓÑâï ×*kÈ Ì ÓÚä ÚíÒ ÈëÕâ ÖÑÒÑâï »íæ Ð½ÕâÌÌä ÕâÈâôÌí ÍýÖï½ Ìä»Ûë Èí ’Çäáë Áë áë»ë ½âé ¿âlÒí ÌÉä, áëÕí ÖâÕËâÌ Éæ ’Ò. áÉÕâ ½Ñë ÈëÕâ Óí½âãÊ»ë »ÓäÌë ÍäÅâÌë ÍâmÒí ÚíÒ áÉÕâ ½Ñë ÈëÕïç áÍÑâÌ ÉÒïç ÚíÒ áÌë ÈëÕâÑâï ’ë Èë Ð½ÕâÌÌä ÕâÈâô ÖâïÐÛë Èí Èt»âÛ ÖÕëô Êçð¼ É»ä ÓãÚÈ Éæ ’Ò. áÌë ÕÛä ½Ñë ÈëÕä ÓâjÒ ÖÑöã}Ìë ÍâÑäÌë áÕÓâæ ½Òí ÚíÒ áëÕí ÁÇâÈí ÚíÒ, áÌë Áë ¾Åäáë Ð½ÕâÌÌä ÕâÈâô ÖâïÐÛë Èí Èë ¾Åä ’Çäáë Áë áëÌë »íæÌí Öï½ Á ÌÉä ÉÒí, áëÕí É»í Èë Ð½ÕâÌÌä ÕâÈâô ÖâïÐÛÕâÑâï ÖâÕËâÌ Éæ ’Ò. áëÕä ’ÈÌâï ÁëÑâï ÔÜÇ ÚíÒ ÈëÌë áë Ð½ÕâÌÑâï ¦Æ áâÖ*kÈ Éæ ’ÇÕä.”

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “áë Ð½ÕâÌÑâï áëÕä ¦Æ áâÖ*kÈ ×â É»ä ÉâÒ Àë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»âï Èí ÍèÕôÁnÑÌí áëÕí áãÈ ÏãÛÒí Öïs»âÓ ÚíÒ áÉÕâ Áë ÖïÈÌë ãÕØë áëÕä ¦Æ áâÖ*kÈ ÚíÒ ÈëÌë ÖëÕâáë »ÓäÌë Óâ‘ »Óë áë Ïë éÍâÒë »ÓäÌë Á Ð½ÕâÌÑâï áëÕä ¦Æ áâÖ*kÈ ÉâÒ Àë, Èë ãÕÌâ Ïä’ë éÍâÒ ÌÉä.”

K ÐçÁÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâÕÕâ ½Òâ ð

áëÃÔä ÕâÈâô »ÓäÌë áÜÓáíÓÅäáë ÁæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ» ÖïÈ Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë , “áÑâÓë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕâ ÐçÁÌ½ÓÑâï ’Õïç Àë. Èë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌïç ÑïÅÛ ÈëÅâÕí. ÈëÑÌë áÑâÓâ ÐëÛâ Ôæ Á×ïç.” áëÑ »Úä Ó[â tÒâÓë Ïý¢¿âÓä ÁÑÕâ ÏíÔâÕÕâ áâvÒâ. ÈëÉä sÌâÌ »ÓäÌë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÁÑäÌë ÉâÛ ÖïÈÑïÅÛÌë áâpÒí. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÑèãÈôáí ½âÅâÑâï ÏëÖâÓäÌë ÑâïÚä ÍÓâÛ ÐÓâÕä.

áDÒâÒ ð 78

INDEX


ÍÀä ÍâÛâ áÌë Íâï¿ ÖïÈÌë ¿âÔÈâ »Òâô áÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë »ÉâÌí áâÓïÐ »ÓâvÒí. Èë "ÚÓë..!' áëÕâ éc¿âÓÌí ×bÊ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí ÈëÉä ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ áÌë »ÉâÌí ÍýÖï½ ¿ÔâvÒí. Èë »Éâ Õï¿âÕÈâ ÚÈâ.

Èë ÖÑë ×ÈâÌïÊÑçãÌ ÖtÖïã½‘ÕÌÌçï »âïæ» ÍèÀÕïç ÚÈïç Èë ÍèÀä ½Òâ. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »âãÄÒâÕâÅ, ÖíÓÄ, ÂâÔâÕâÅ, ½çÁÓâÈ, ¿ÅíÈÓ, »âÌÑ ÈÉâ »cÀ áâãÊ» ÖÕëô Êë×íÌë ãÕ×ë ÈÉâ ½âÑí½âÑ ÍýtÒë »ï»íÈÓäáí Ô¼âÕäÌë Ñí»ÔâÕä Áë, “½ÆÍçÓÉä ãÔ.sÕâÑäÙä áë»Öí ÖâÈ(107) sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑsÈ ÚãÓÁÌí ÁÒ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Õâï¿×í. ãÕ×ëØ Ô¼ÕâÌïç »ë ÖïÕÈz 1879Ìâ Õì×â¼ ÖçãÊ Íâï¿ÑÌë ÓíÁë ÐçÁ½ÓÌë ãÕ×ë ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâÌïç ×çÐ ÑèÚèÈô Àë, ÈëÉä ÈÑí ÖÕëô ÚãÓÐkÈí »çÃïçÏë ÖãÚÈ ÐçÁÌ½Ó áâÕ’ë. áÑë ÍÇ ÖïÈ, ÍâØôÊ, Ïý¢¿âÓäÌë ÈëÅäÌë áâÕ×ïç.” áâÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë Êë× Êë× ÍýtÒë »ï»íÝäáí Ô¼ä. ÍÀä »ÉâÌä ÖÑâ*pÈ »ÓâÕäÌë áÜÓáíÓÅäáë ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÍíÆä ½Òâ.

ÍÀä ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÍâÛâáë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ¾íÅä éËÑâË» (éÈâÕÛ) »Óë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÍÔâÇ ÑâïÅäÌë ÔâÕí.” áëÑ »ÚäÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÖïÈ ÈÉâ ÍâÛâ ÈÉâ ÚãÓÁÌ Èë ÍÇ ÖâÉë ¿âlÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÔxÑäÕâÅäáë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÁæÌë ¾íÅä ÎëÓÕä. tÒâïÉä ÍÀä ÏëÄ» éÍÓ áâÕäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÕâÅäÕâÛâ ÖïÈ, ÍâØôÊ ÈëÑÇë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÎÛ ÔâÕäÌë ÖçËâÓäÌë ÁÑâÅ¥âï. Èë ÁÑä Ó[â tÒâÓë ÍýÖâÊä ÖÕëô ÖïÈ, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌíÌë ÕÚe¿ä áâÍä.

áDÒâÒ ð 78

INDEX


ÍÀä ¾íÅäáë sÕâÓ ÉÒâ. Èë ¾íÅä éÈâÕÛä ¿âÔä. Èë Íâ¾Ìïç Àí½Ôïç éÍÓ ÎÓ»Èïç ÚÈïç. áëÕä ÓäÈë ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÍíÈâÌïç ÑïÅÛ ÔæÌë áâvÒâ áÌë Ïä’ ÖïÈ ÍÇ áâvÒâ. ÈëÑÇë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈ »Òâô. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ êÄäÌë ÑLÒâ áÌë ÖtÖï½äÌä ¼ÏÓ ÍèÀä. ÍÀä sÌâÌ »ÓäÌë ÉâÛ ÁmÒâ. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÈëÑÌâ ÑïÅÛÌâ ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â. tÒâÓÍÀä ÖïÈí ÖÕëô ÁÑäÌë éÈâÓë áâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÐçÁÌ½Ó áÑâÓâ ÐëÛïç ¿âÔÕïç ÚíÒ Èë ÖïÈí ÈìÒâÓ Éâáí.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÆ¥â. Èë ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë, ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë, ÉâÛ ÁÑäÌë ÈÉâ ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. áÌë ÖÕëô ¿âÔÌâÓâ ÁÑä Ó[â. Èë ÖÑë ÖÕâÖí ásÕâÓ áÌë Íâï¿Öí ÚãÉÒâÓÏïË ÍâØôÊ ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊ‘ áâãÊ ÖÕëô ÖïÈ ÈìÒâÓ ÉÒâ áÌë ½âÅâï ÈÉâ ÓÉ ÈÉâ ÑâÎâ ÈÉâ ÕÚëÔ Èë ’ëÅâvÒâï áÌë ÁëÌë ÁëÑ ÏëÖÕïç ¾Ãë ÈëÌë ÑÚâÓâÁë áâÞâ »ÓäÌë ÖÕëôÌë ÏëÖâÅ¥â.

ÍÀä ÍíÈë ¾íÅë sÕâÓ ÉÒâ. áÌë ÖíÌâÌâ ™ÅâÌïç ÀÝ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÑsÈ» éÍÓ ×íÐÈçï ÚÈçï. áÌë Ïë »íÓë Ïý¢¿âÓä ¿ÑÓ »Óä Ó[â ÚÈâ. áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓí ÍÚëÒâô ÚÈâ. áÌë áâ½Û ÆíÔ Ìë ×ÓÇâæáí Õâ½ä Ó[âï ÚÈâï. ÕÛä áâ½Û ÚÓãÐkÈí »äÈôÌí ÏíÔÈâ ÚÈâ. áëÕä ÓäÈë ½âÈë ½âÈë ½âÑÌë ÖäÑâÅë ÁæÌë »[ïç Áë, “áÑâÓä ÖâÉë ÁëÌë áâÕÕïç ÚíÒ Èë áâÕí.” tÒâÓë áâÕÕïç ÚÈïç Èë ÖÕëô ÑÚâÓâÁ ÖâÉë ¿âlÒâ áÌë ÁëÌë ÌÚíÈïç áâÕÕïç Èë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë, Í½ë Ôâ½äÌë êÐâ Ó[â.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌ½Ó ÈÓÎ ¿âÔÈâ ÉÒâ. Èë ½âÑ ÑâïÅÕËâÓ áâvÒâ áÌë tÒâï ½íÕí ÍÃëÔ áâãÊ ÚãÓÁÌ ÖâÑâ áâÕäÌë Í½ë

áDÒâÒ ð 78

INDEX


ÔâgÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÚãÓÁÌ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “áÑâÓä ÖâÉë ÐçÁÌ½Ó ¿âÔÕïç ÚíÒ Èë ¿âÔí.” ÍÀä ÖÕëô ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ’Ò áÌë »íæ» ½âÑÑâï ÓâÈ ÓÚëÈâ ’Ò áÌë »íæ» ½âÑÑâï ÏÍíÓ »ÓÈâ ’Ò. áâÕä ÓäÈë ¿âlÒâ Èë ÓÇ êÈÓäÌë Ð¿âé ÈÉâ ËÑÅ»â ÈÉâ ËâÇëÃä ÉæÌë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½ÆÍçÓÑâï ÑÚâÓâÁë ÖïÈÌä ÈÉâ ÚãÓÐkÈíÌä ÖÐâ »ÓäÌë »ëÃÔä» ÞâÌ ÖïÏïËä ÕâÈâôáí »Óä áÌë ÐçÁÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »ÓÕâ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áÄ¥íÈëÓÑí áDÒâÒ óó78óó

Q

áDÒâÒ - 79

ÐçÁÑâï ÙäÚãÓÌçï ÐvÒ ÖâÑìÒçï

tÒâÓÍÀä ÊÓÏâÓ ÙäÍýâ½ÑÔ‘Ìâ ãÍÈâÙä Êë×Ô‘áë ÏëÓ¼ Ñí»ÔëÔä, Èë ÖnÑç¼ áâÕä. áÌë ½ï½âÓâÑÐâæ áâãÊ ÑÔ áÌë ÚäÓ‘Ðâæ áâãÊ ÚãÓÁÌíë Èë ÖÕëô ÖâÑìÒçï ÔæÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÐëÃ Ñè»ä ÈÉâ ÎèÔÌâ ÚâÓ ÔâvÒâ ÚÈâ Èë ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâvÒâ. ÍÀä ¿ÓÇÌí sÍ×ô »ÓäÌë, Í½ë Ôâ½äÌë êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “¿âÔí.” ÍÀä ÀÅäÊâÓ Ìë»ä Íí»âÓë Àë áÌë Ïë »íÓë ¿ÑÓ Éæ Ó[âï Àë. áÌë ÑÚâÓâÁ éÍÓ ÖíÌâÌâ ™ÅâÕâÛçï ÀÝ ãÏÓâ‘ Ó[çï Àë, Ìë ÎèÔÌâ ÚâÓ »ïÄÑâï ×íÐä Ó[â Àë áÌë ½ÕìÒâ ÖïÈí áâ½Û »äÈôÌ ½âæ Ó[â Àë.

áÌë ÐÇÌâÓâ ÖïÈ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä Èë WÔí» ÏíÔä Ó[â Àë. áÌë áâ½Û ÂâïÂ-ÑöÊï½ ÔæÌë ÚãÓÁÌí étÖÕ »Óä Ó[â Àë. áÌë ÕâïÖë ÏâæÒçï ÍÇ »äÈôÌ ½âæ Ó[âï Àë. áÌë ÆíÔ Ìë ×ÓÇâæ ÈÉâ ÌíÏÈ áâãÊ ÕâiÁÝí ÍÇ Õâ½ä Ó[âï Àë. áÌë ½çÔâÔ êÅä Ó[í Àë

áDÒâÒ ð 79

INDEX


ÈÉâ ÏïÊè»Ìâ áÕâÁ Éæ Ó[â Àë. áÌë ÁÓäÌâ ãÌ×âÌ ÍÇ áâ½Û ÎÓ»ä Ó[âï Àë.

áÌë œëÈ]äÍ, ÏÊãÓ»âÙÑ áÌë áÜÓËâÑÌâ Áë ÑçkÈíÌâï ÑïÅÛí Èë ÍÇ ÖÕô áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍçwÍ ÈÉâ ¿ïÊÌë »ÓäÌë ÕËâÕë Àë. áÌë ån¨ ÈÉâ ÕrÇ ÈÉâ »çÏëÓ áâãÊ Áë ãÊgÍâÛ Èë ÖÕëô ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÌë Áë Òí½ÖÑâãËÕâÛâ ÚÈâ Èë Êë¼Èâ ÚÈâ. áëÕä ÓäÈÌä ×íÐâáë ÖãÚÈ êÐä Ï’Óë ÉæÌë ÚäÓ‘ÐâæÌâ ¾Ó ÍâÖë áÜÓáíÓÅä Àë, Áë Äë»âÇë ÑÚâÓâÁ ÍýÉÑ êÈÓÈâ tÒâï áâÕäÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ¾íÅâÌë ÏäÁë ÏïËâvÒâ. áÌë ÖÕëô Öï¾ ÚãÓÁÌíÌë ¾ëÓ êÈÒíô áÌë ÖïÈ ÖÕëô ÑïãÊÓÑâï êÈÒâô.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. Èë ÑïãÊÓ ÈÉâ iÖÚâÖÌ ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ. ÍÀä ½ï½âÓâÑ ÑÔë ÑÚâÓâÁÌë iÖÚâÖÌ éÍÓ ÏëÖâÅ¥â. Èë ÖÑë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÍâÖë êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “sÕâÑä ! áâÍÇë ÍÓÑ ÊÚâÅë ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÑèüÈÌä ÍýãÈwÄâ »ÓÕä Àë. Èë Íýâ½‘ ÊÕëÌë ÍèÀäÌë ÕëãÊÒâ Ïýâ¢ÇíÌë Õ#ÇäÑâï ÕÓâÕ’ë. áÌë ÕëãÊ»â »ÓâÕí Ìë Áë ÖâÑâÌ ’ëæáë Èë ½ï½âÓâÑ ÑÔ ÈÉâ ÚäÓ‘ÐâæÌë ÍèÀä Ñï½âÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë Íí×â½ éÈâÓäÌë, sÌâÌ »ÓäÌë ÑâÈâ‘ ÈÉâ ÔâËäÏâæáë ÉâÛ »ÓâvÒí ÚÈí Èë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë ÑâÈâ‘ áÌë ÔâËäÏâæ ÖâÉë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. tÒâÓÍÀä ÍíÆ¥â.

ÍÀä ’½äÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, ÐâÓëÐâÓë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÈÉâ ÁÇÖâÛä ÐkÈí ÑíÁÅä ÔâvÒâ ÚÈâ Èë ÍÚëÓäÌë jÒâï ÑïãÊÓÑâï Ïýâ¢Ç Õ#ÇäÑâï ÕÓâvÒâ Àë tÒâï áâÕäÌë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÖïÈ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÍçwÍÌâ

áDÒâÒ ð 79

INDEX


ÚâÓ ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâvÒâ. Èë ÖÑë ¿âÓ ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌë ÕëØë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÌëÝÌä ×âÌë »ÓäÌë jÒâï Õ#ÇäÑâï Ïýâ¢Çí ÕÒâô ÚÈâ tÒâï Ñí»lÒâ. ÍÀä Èë tÒâï ÁæÌë ÕëÊÌä sÈçãÈáí ÏíÔÕâ ÑïÅ¥â.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë sÌâÌ »ÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑäÌë ¿Ûç »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌí Èë ÖÑÒë ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

K ÍýãÈwÄâ ÑâÃë ÒÞÌí ÍýâÓïÐ ð

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕí.” ÍÀä sÕâÑä áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “sÕâÑä ! áâÍÇë ÖÕëô Ïýâ¢ÇíÌä ¿íÓâÖä »ÓÕä Àë ÈÉâ ½âÑ ÍÓ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë ÍÇ ÁÑâÅÕâ Àë. áÌë Ïä’ ÚÓ»íæ áƒÌí ÜçËâÉþ áâÕë ÈëÌë ÍÇ ÁÑâÅÕâ Àë.” tÒâÓë ½ï½âÓâÑ ÈÉâ ÖçïÊÓ‘ áâãÊ» ÚãÓÁÌí ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ »ë, “ÑÚâÓâÁ ! ÖäËâï áâÍÕâ ÑâÃë ÖâÑâÌ ÖÕëô »ÓâvÒí Àë. Èë jÒâÓë ’ëæáë tÒâÓë ÔâÕ×çï áÌë ¾Çí ’ë×ë Èí Õë¿âÈí ÍÇ ÑÛë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Öârï.”

ÍÀä ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë Ó’ áâÍä áÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë, Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÊëÕÌë sÉâÍÌ »ÓÕâÌä ãÕãË ÁëÑ ÍýãÈwÄâÑÒè¼ ÌâÑë ½ýïÉÑâï ÍýãÈwÄâ Ô¼ä Àë Èë ÍýÑâÇë »Óä. ÈëÑâï ÍýÉÑ áâ¿âÒô ÈÉâ Ïý¢â ãÕ½ëÓë ÑçKÒ ÒÞÑâï á½ýÇä Ïýâ¢ÇíÌë ÈÉâ Èë ÍÀäÉä Õ#ÇäÑâï Áë Ïýâ¢Çí ÕÒâô ÚÈâ Èë Ïýâ¢ÇíÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕsÝí ÈÉâ áâÐèØÇíÉä áãÈ ÍýÖƒ »Òâô.

Èë ÍÀä Ïýâ¢Çíáë sÕ*sÈÕâ¿Ì »Òçõ. tÒâÓÍÀä ½ýÚsÉâÍÌ »Óä ÈëÑâï ÍýËâÌ ÊëÕíÌä ÈÉâ áï½-ÊëÕÈâáíÌä ÕëÊÑïÝí ÍýÑâÇë

áDÒâÒ ð 79

INDEX


ÍýãÈwÄâ »Òâô ÍÀä ½ýÚ×âïãÈ ÒÞ ×# »Òíô. ÈëÑâï ÍýÉÑ »ç×âïÅä »Ñô ×âsÝãÕãËáë á*gÌsÉâÍÌ »Òâô. ÍÀäÉä ÈëÑâï ÌÕ ½ýÚíÌä ÈëÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ ÑïÝíÉä ÖãÑË, ¾öÈ áÌë ãÈÔâãÊ»Éä áâÚçãÈáí áâÍä. ÍÀä ãÕãÕË ÎÛíÌí ÚíÑ »Òíô. ÁëÑâï ÖèÒôÌë áâ»ÅâÌâ ÖãÑËÉä ÈÉâ ¿ï¨Ìë ¼â¼ÓâÌâ ÖãÑËÉä, ÈëÑÁ Ñï½ÔÌë ¼ëÓÌâ ÖãÑËÉä áÌë ÏçËÌë á¾ëÅâÌâ ÖãÑËÉä áÌë ÊëÕ½çrÌë ÍäÍÛâÌâ ÖãÑËÉä ÈÉâ ÊìtÒ½çr Áë ×ç» ÈëÌë éÑÓâÌâ ÖãÑËÉä, ÈëÑÁ ×ÌìœÓ ÌâÑÌâ ½ýÚÌë ¼äÁÅäÌâ ÖãÑËÉä áÌë ÓâÚçÌë ÊçÕâôÉä, ÈëÑÁ »ëÈçÌë »ç× Áë ÊÐô ÈëÉä ÚíÑ »Òíô. Èë ÍÀä ½ýÚíÌâ áÌç®Ñ ÍýÑâÇë ¨âÜ, ×ëÓÅä, ÖíÍâÓä áÌë ÌâÓï½ä ÈÉâ ÔäÏçï, Ïä’ërï áÌë »ÑÔÎÛ, ÈëÑÁ ÃíÍrï áÌë ÊâÅÑ åtÒâãÊ» ÎÛë »ÓäÌë ÚíÑ »Òíô.

áëÑ ÍèÇâôÚçãÈ ÉÒâ ÍÀä ãÕãÕË Íý»âÓÌâï ÊâÌí Ïýâ¢ÇíÌë áâpÒâï. áâÑ ÚíÑ ÉÒâ ÍÀäÉä ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÑèüÈáíÌë ÍËÓâÕÕâÌí ÖÑí ÉÒí. Èë ÖÑë ¿âÓ ãÊ×âáí áÌë ¿âÓ ãÕãÊ×âáíÑâï áËí-êDÕô ÁÒ ÁÒ»âÓ ×bÊí Éæ Ó[â ÚÈâ. áÌë ÑèüÈÑâÌ áëÕâ Áë ¿âÓ ÕëÊ Èë áâÕäÌë ÙçãÈáí ÏíÔÕâ ÔâgÒâ. áÌë Èë ÖÑë Íâï¿Öë #ãÍÒâ áâÍäÌë ½ï½âÓâÑ ÑÔë Ë’ ¿ÆâÕä. áÌë Ú’Ó #ãÍÒâ áâÍäÌë ÚäÓ‘Ðâæáë »Û× ¿ÆâvÒí.

K ÐçÁÑâï ÌÓÌâÓâÒÇâãÊ» ÊëÕíÌä ÍýãÈwÄâ ð

ÍÀä ÑèüÈáí ÑïãÊÓÑâï ÔâvÒâ áÌë sÉâÍÌ »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓÌâ ÏâÓ×â¼ ÍâÖë ÁæÌë êÐâ. tÒâÓÍÀä »[çï Áë, “ÚÕë ÍýãÈwÄâ »Óí.” ÍÀä Èë ÖÑë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï á½ãÇÈ Õâ’ï Õâ½Õâ ÔâgÒâï. ÍÀä ÍýãÈwÄâ »ÓäÌë Èë ÑèüÈáíÌë ÕsÝ ÈÉâ ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. tÒâÓÍÀä áâÓÈä éÈâÓä. Èë ÖÑÒë ÚãÓÁÌ ÖÕëô áâÕäÌë ÐëÃ ÑëÔÕâ ÈtÍÓ ÉÒâ. Èë #ãÍÒâ ÈÉâ ¾ÓëÇâï áÌë

áDÒâÒ ð 79

INDEX


ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Íí×â½ ÈÉâ ÍöTÕäÊâÌ ÈÉâ ½îÊâÌ áâãÊ ÊâÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë Óâ’Ùä Êë×Ô‘ ÐâÓÑÔ‘ ÈÓÎÉä ÐâÓë Íí×â½ áâvÒí ÈÉâ ãÌtÒÌí Äâ»íÓ‘Ìí ÉâÛ ÈëÌçï ÕØâôÖÌ »Óä áâpÒçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¼çÓ×ä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÚãÓÁÌ ÐëÃ ÑëÔä Ó[â Èë ÖÑÒ Ïý¢¿âÓä ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌë ÁÑÕâ ÉâÛ ÔâvÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâôô áÌë sÌâÌ »ÓäÌë, ÉâÛ ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë áÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ, Èë ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “Ïýâ¢ÇíÌë ÖäËâï áâÍí áÌë ÖtÖï½äÌë éÈâÓë éÈâÓë ÖäËâï áâÍí.”

tÒâÓÍÀä ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ áÍâÕÕâ ÑâïÅ¥í Èë ÍâÇäÌë Äë»âÇë ¾ä ÕâÍÒçõñ ÈÉâ Öâ»Ó, ¼âïÅ Èë ÍÇ ÈëÕä Á ÓäÈë ÕâÍÓä. ÍÀä Èë áÍâÕäÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÍâÑÓäÌä ÍÔÕÃ ÕâÛäÌë ÔâÅç ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÍäÓÖäÌë ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÍÀä éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÓâÝäáë ÍíÆä ½Òâ. áÌë ÖÕâÓÑâï ÕÚëÔâ ’½ä ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÈÉâ ÉâÛ ÁÑäÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. tÒâï ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌ áâ½Û ÕâÈ »Óä Áë, “áâïÚI áâÍÇë ÓâËâ»öwÇ ÈÉâ áÑârï sÕ#Í ÏëÌë ÍËÓâÕ×çï.” áëÑ »ÚäÌë tÒâïÉä ÖÐâÑâï ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ.

K ÖâïKÒÒí½ä Ðâæáë ÏâæáíÌë ÕâÈí Ì »ÓÕä ð

tÒâÓÍÀä ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÖâïKÒÒí½ä Ðâæ ÖÕëôÌë ÏâæáíÌä áâ½Û ÕâÈçï »ÓÕä ÌÚI. áë Õ¿Ì áÑë ÈÑÌë »Úäáë Áë, Ïâæáí áâ½Û ÕâÈçï »Óí, ÈíÍÇ ÖâïKÒÒí½ä ÐâæáíÌë Ïâæáí áâ½Û ÕâÈ »ÓÕä ÌÚI. áë Õ¿Ì áÑârï ÍÇ Ì ÑâÌÕçï. áÌë ÖâïKÒÒí½ä Ðâæ, Ïâæáí áâ½Û ÕâÈçï »Óë Èí ÍíÈâÌä Ñâ-ÏíÌ

áDÒâÒ ð 79

INDEX


áÉÕâ Êä»Óä áë áâãÊ» Áë ÖÑäÍ ÖïÏïËä ÈëÌä áâ½Û ÕâÈçï »Óë. áÌë Êä»Óä »ë ÏÚëÌ jÒâï ÖçËä ¾ÓÑâï ÓÚë tÒâï ÖçËä ÈëÌë ÕâÈí »ÓÕä. áÌë ÍÓNÒâÌä åcÀâ ÚíÒ Èí Ñâ-ÏëÌ áë áâãÊ» Öï½âÉë ÍÇ ÖâïKÒÒí½äÌë ÕâÈçï Ì »ÓÕä. áÌë ÕÛä ÖâïKÒÒí½ä ÐâæÌë ÍÓNÒâÌä åcÀâ Ì ÚíÒ Èí ÈëÌë ¾ÓÑâï ÍÇ Ì ÓÚëÕçï áÌë ¾ÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë áâÙÑ ½ýÚÇ »ÓäÌë ÓÚëÕçï, ÍÇ áÌâÙÑä ÓÚëÕçï ÌÚI. áëÑ Öt×âsÝÑâï »[çï Àë áÌë áÑâÓä ÍÇ áâÞâ Àë.

ÏäÁç, ÖâïKÒÒí½ä ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÍÓÑÚïÖ áë ÖÕëôÑâï »âïæ ÎëÓ ÁÇâÒ »ë ’ÇäÌë Ïâæáí ÖâÉë ÕâÈ »ÓÈâ ÚíÒ, áÉÕâ ’ÇäÌë Ïâæ ÖâÑçï ’ëÈâ ÚíÒ, ÈÉâ ’ÇäÌë ÏâæáíÌë áÅÈâ ÚíÒ, áëÕçï ÖtÖï½Ñâï ÁëÌë ÁÇâÒ ÈëÌë ÖtÖï½ÑâïÉä »âÆä Ñè»’ë. áÌë Áë ÈÍâÖ »ÓâÕäÌë ’ÇäÌë ÌãÚ »âÆë ÈëÌë ÖÑsÈ ÍÓÑÚïÖ ÑâÓÕâÌçï ÍâÍ Àë. áÌë ÈëÑ Á Áë ÖâïKÒÒí½ä ÐâæÑâï áâ ÓäÈÌí ÎëÓ ÁÇâÒ Èí Èë ÐâæÌë ÍýÉÑ Èí ÖtÖï½ÑâïÉä »âÆä ÑëÔÕí. áÌë ’ë Èë ÐâæÌë ÖtÖï½Ìí ¼Í ÚíÒ ÈíÍÇ ÕÓÖ ÊÚâÅâ ÍÀä ÍýâÒã@È »ÓâÕäÌë ÈëÌë ÖtÖï½Ñâï ÔëÕí. áÌë ÈëÑ Á Ïý¢¿âÓäÌë ÈÉâ ÍÓÑÚïÖÌë ÍÇ ’ÇäÌë áâÕä ÓäÈÌí ÁëÌë ÎëÓ ÍÅë Èí Èí ÖtÖï½ÑâïÉä »âÆä Á ÑëÔÕí, ÍÇ ÎÓäÌë ÈëÌë ÖtÖï½Ñâï ÔëÕí ÌÚI. ÏäÁçï, Áë ÖtÖï½ä ½öÚsÉ ËãÑôwÄ ÚíÒ áÌë ÍãÕÝ ÚíÒ Èë ÖâïKÒÒí½ä Ïâæáí ãÕÌâ Ïä‘ Ïâæáí áâ½Û ÕâÈçï »Óë Èë ÍÇ ãÌÒÑÑâï ÓÚäÌë »Óë.

K ÖïÍèÇô ÖtÖï½ ÉÒâÌä ÕâÈ - Õ.Ôí.1 ð

áÌë ÕÛä ÖïÍèÇô ÖtÖï½ ÉÒí Èë »ëÌë »Úäáë Áë, áë» Èí áãÈ×Ò ¦Æ áâtÑãÌwÄâ ÚíÒ áÌë Èë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ÊëÚ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ ÈëÉä áãÈ×Ò áÖï½ä ÑâÌë áÌë áë ÊëÚ-å*n¨ÒâãÊ»Ìä ã®Òâáí Èë ÍíÈâÌë ãÕ×ë Ì ÑâÌë ÈíÍÇ Íï¿ ÕÈôÑâÌÌâ ãÌÒÑíÑâï Ôë×ÑâÝ ÎëÓ

áDÒâÒ ð 79

INDEX


ÍÅÕâ Êë ÌÚI. áÌë ÍíÈë Ïý¢#Íë ÕÈôë ÈíÍÇ ÍÓÏý¢ Áë ÍçrØí^âÑ ÈëÌçï ÊâÖÍÇçï Ñè»ë ÌÚI, sÕâÑä-ÖëÕ»ÍÇë »ÓäÌë Èë Ð½ÕâÌÌä ¦Æ éÍâÖÌâ »Óë. áÌë ÍýtÒÜ ÑèüÈ Áë Ð½ÕâÌ ÈëÌë áâ»â×Ìä ÍëÄë áãÈ×Ò áÖï½ä ÖÑÁë Àë. ÁëÑ áâ»â× Àë Èë ¿âÓ ÐèÈÑâï áÌçsÒèÈÍÇë vÒâÍäÌë Ó[í Àë áÌë ¿âÓ ÐèÈÌä ã®Òâ Èë áâ»â×Ìë ãÕ×ë ÉâÒ Àë, Èí ÍÇ áâ»â×Ìë ÍöTÕä áâãÊ ¿âÓ ÐèÈÌâ ãÕ»âÓ áÅÈâ ÌÉä. ÈëÑ ÍýtÒÜ Áë Ùä»öwÇÌâÓâÒÇ Èë ×çÐá×çÐ ÖÕëô ã®ÒâÌë »ÓÈâ É»â áâ»â×Ìä ÍëÄë ãÌÔëôÍ Àë áëÑ ’Çë.

áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ Áë áÖïKÒâÈ áìœÒô Àë ÈëÌë ÖÑÁë Áë, áâ Ð½ÕâÌ ‘ÕíÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë ÈíÍÇ áë áÌïÈ »íÃä Ïý¢âïÅÌâ »ÈâôÚÈâô Àë. áÌë ½íÔí», Õì»çïÄ, œëÈ]äÍ, Ïý¢ÍçÓ åtÒâãÊ Áë ËâÑ Èë ÖÕëôÌâ sÕâÑä Àë. áÌë áÌïÈ »íÃä áëÕâ Áë áÜÓÑçkÈ Èë ÖÕëôÌâ sÕâÑä Àë. áëÕí Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ’ÇäÌë Èë Ð½ÕâÌÑâï ÙÕÇâãÊ» Ð*kÈÌë ¦Æ »Óä Óâ¼ë. áÌë Èë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâ¿â»Óä »Óë. áëÕä ÓäÈë Áë ÕÈëô ÈëÌë ÖïÍèÇô ÖtÖï½ ÉÒí »Úäáë.

K áÜÓËâÑÌçï ÑDÒ - Õ.½.Ñ.42

áÌë ÕÛä ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë Èë Èí áÜÓËâÑÑâï ÖÊâÒ ãÕÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë. áÌë Èë ÖtÒÖï»lÍ Àë áÌë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë Ó[â É»â Á Áë Ïý¢âïÅÑâï Áë Áë #Í Íý»â×Õçï ’ëæáë ÈëÕâ #ÍÌë Íý»â× »Óë Àë. ÁëÑ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ÓâÖ®äÅâ »Óä tÒâÓë ÍíÈë áë» ÚÈâ áÌë ÁëÃÔä ½íÍâï½Ìâáí ÚÈä ÈëÃÔâ #Íë ÍíÈë ÉÒâ. ÈëÑ Á ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Ïý¢âïÅ Ïý¢âïÅ ÍýtÒë jÒâï ÁëÕçï #Í Íý»â×Õçï ’ëæáë tÒâï ÈëÕâ #ÍÌë áÜÓËâÑÑâï Ó[â É»â Á Íý»â×ë Àë áÌë ÍíÈë Èí áÜÓËâÑÑâï ÖÊâÒ ÓÚë Àë. áÌë ÍçrØí^âÑÌä ÑèüÈ Àë tÒâï Á áÜÓËâÑÌçï ÑDÒ ÖÑÁÕçï.”

áDÒâÒ ð 79

INDEX


K áâÞâÑâï ÓÚäÌë ÖÕëô ã®Òâ »ÓÕä ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕÛä Ïä‘ ÕâÈâô »Óä Áë, “ÁëÇë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ ÓâKÒâ Ú×ë ÈëÕâ ÐkÈ ÊëÚ ÈÉâ ÑÌÌâ Öç¼Ñâï ÌãÚ ÔëÕâÒ. ÑâãÒ» Öç¼Éä ÍâÀä ¦*wÃ ¼e¿â×ë ÈëÌë Ð½ÕâÌÌë ÍâÑÕâÑâï »âïæ »ÄÇ ÌÉä. ÑâÃë áâÞâ Ñè»äÌë kÒâÓëÒ »íæ »âÑ »ÓÕçï ÌÚI. ËÑôÑâï ÓÚäÌë ÏíÔÕçï, ¿âÔÕçï Èë ÍÇ ËÑôÑâï ÓÚäÌë, ÔëÕçï ÊëÕçï Èë ÍÇ ËÑôÑâï ÓÚäÌë, ÕâÈ ÖâïÐÛÕä Èë ÍÇ ËÑôÑâï ÓÚäÌë, ¼âÕçï ÍäÕçï Èë ÍÇ ËÑôÑâï ÓÚäÌë, »ÓÕâ ÒígÒ ã®Òâ »ÓÕä Èë ÍÇ ËÑôÑâï ÓÚäÌë, áâ ÊëÚÌí ãÌÕâôÚ »ÓÕí Èë ÍÇ áâÞâÑâï ÓÚäÌëñ ÑâÃë ÖÕëô Áë »âÑ »ÓÕçï Èë áâÞâÑâï ÓÚäÌë »ÓÕçï. ÊëÚ ÍÒônÈ ÈÑâÓë Ð½ÕâÌÌä áâÞâÑâï ÎëÓ ÍâÅÕí ÌÚI.

áÌë Áë Ð½ÕâÌÌä áâÞâÑâï ÕÈôë Àë Èë Á ÁÌ áâÔí» ÈÉâ ÍÓÔí»Ñâï, áâÁ »ë ÍèÕëô Öçã¼Òâ ÉÒâ Àë áÌë É×ë. áÌë Áë Áë ÍèÕëô »ë áâÁ Êçðã¼Òâ ÉÒâ Àë Èë áâÞâ ÔíÍÕâÉä ÉÒâ Àë. áÌë áâÞâ ÔíÍÕâÉä áƒ, ÕsÝ, ËÌ, ÓâÁÍâÃ ÑÛÈçï ÚíÒ áÉÕâ »íæ ÊëÚÌä áâÕÓÊâ ÕËâÓä ÊëÈçï ÚíÒ Èí ÍÇ áâÞâ Ì ÔíÍÕä. áÌë ÊëÚÌí tÒâ½ ÉâÒ Èí ÐÔë, ÍÇ áâÞâ ÔíÍÕä ÌÚI. »âÓÇ »ë Ð½ÕâÌÌä Áë áâÞâ ÔíÍë Èí ÈëÌä ÌâãÖ»âÌçï ÍâÇä ½Òçï.

ÑâÃë Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÔíÍâÒ ÈëÕä ã®Òâ Ì »ÓÕä. »âÓÇ »ë áâÞâ ÍâLÒâ ãÕÌâ ÊëÕ, ÊìtÒ ÈÉâ ÑÌçwÒ áÌë ×ëØâãÊ» Ìâ½ Èë ÖÕëô »íæ ÑíÃÍÌë ÍâmÒâ ÌÉä.” áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ÖÐâÑâï ÖÕëô »cÀ Êë×Ìâ ½âÑí½âÑÌâ Áë ÚãÓÁÌí áâÕëÔâ ÈÉâ ÍÓÊë×Ìâ Áë ÚãÓÁÌí áâÕëÔâ ÈëÌä áâ½Û áâ ÕâÈ »Óä, Ìë ÍÀä ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ' áë ÌâÑë áí½Çáë×äÑí áDÒâÒ óó79óó

Q

áDÒâÒ ð 79

INDEX


áDÒâÒ - 80

½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë »ÚëÔâ ÙäÚãÓÌâ Íï¿âÕÌ ½çÇí

Ùä‘ÑÚâÓâÁ tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ áÌë ¾íÅä ÈìÒâÓ »ÓâÕä. tÒâÓë ÍâØôÊë ¾íÅä ÔâÕä áâÍä. ÍÀä sÕâÓ ÉÒâ. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝí Õâ‘ Ó[âï Àë, Ìë ÍâÛâ ÏïËè»Ìâ áÕâÁ »Óä Ó[â Àë ÈÉâ áâ½Û Óâ’Ùä Êë×Ô‘Ìä ÏëÓ¼ ¿âÔä ’Ò Àë. ÈÉâ »âÄäáí ¾íÅësÕâÓ ÉÒâ Àë, Ìë ÈëÑÌâ ÚâÉÑâï ÐâÔâï ÂÏ»ä Ó[âï Àë. áÌë ÓíÂä ÆâÔí Ìë ÖíÌëÓä ÑèÄÕâÛä ÈÓÕâÓí ×íÐä ÓÚä Àë.

áÌë ÖíÌâÌâ ™ÅâÕâÛçï ÀÝ ÑÚâÓâÁ éÍÓ Ð½ç‘ ËÓä Ó[â Àë. áÌë Ïë »íÓë ¿ÑÓ Éæ Ó[âï Àë. áÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÚãÓÁÌí Èë ÖÕëô »äÈôÌ ÈÉâ ÕëÊÌä sÈçãÈáí ÏíÔÈâ ’Ò Àë. áâ ÍýÑâÇë jÒâï ãÝ»Ñ‘ ÑlÔë ÀÝä ÈÉâ ËÑô×âÛâ »ÓâÕä Àë Èë Äë»âÇë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ãÏÓâjÒâ. Èë ÍýÉÑ ÍÇ ÑÚâÓâÁ jÒâÓë jÒâÓë ÐçÁÌ½Ó ÍËâÓÈâ tÒâÓë tÒâÓë Èë ÁgÒâáë ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâÁÈâ.

áÌë Èë ÖÐâÑâï ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÕâÈâô »Óä Áë, “áâ Ð½ÕâÌ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë ãÕØë Íï¿âÕÌ ½çÇ ÖÚÁ sÕÐâãÕ» Ó[â Àë. Èë Úçï ÈÑí ÖÕëôÌë »Úçï Èë ÖâïÐÛí ð (1) ÖtÒ Áë ÖÕôÌçï ãÚÈ ÉâÒ Èë Á ÏíÔÕçï Èë. (2) ×î¿ Áë ÊëÚ áÌë ÑÌÌä ×çã} Èë. (3) ÊÒâ Áë ÍâÓ»çï Êçð¼ ÖÚÌ Ì ÉÕâÉä ÈÌ, ÑÌ, ËÌ ÕÅë Êçð¼ ÃâÛÕâ ÍýÒtÌ »ÓÕí Èë. (4) ÜâïãÈ Áë ®íË ÉÕâÌçï »âÓÇ ÑÛÈâï ÍÇ ®íË Ì »ÓÕí Èë. (5) tÒâ½ Áë áïÈÓÑâï ÍèÇô»âÑ ÚíÕâÉä ÑâãÒ» ÕsÈçÑâÝÌí áÌâÊÓ Èë.

(6) ÖïÈíØ Áë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌâ áâÌïÊÉä ÍèÇôÈâ Èë. (7) áâÁôÕ Áë ÈÌ, ÑÌ áÌë ÕâÇäÉä Ïä’Ìë ÌÑÈâ ÓÚëÕçï Èë. (8) ×Ñ

áDÒâÒ ð 80

INDEX


Áë Íýâ»öÈ ãÕØÒÉä ÑÌÌë ÍâÀçï ÕâÛÕçï Èë. (9) ÊÑ Áë Íýâ»öÈ ãÕØÒÉä å*n¨ÒíÌë ÍâÀâï ÕâÛÕâï Èë.

(10) ÈÍ Áë »öcÀ ¿âï¨âÒÇâãÊ» ÕýÈ »ÓÕâï Èë. (11) ÖâmÒ Áë ÖâÓâ áÉÕâ ÌÓÖâ ÑâãÒ» ãÕØÒ ÈçcÀ Ôâ½ë Èë. (12) ãÈãÈÜâ Áë Öç¼Êçð¼ ÖÚÌ »ÓÕâï Èë. (13) éÍÓãÈ Áë ÍýÒíÁÌ ãÕÌâ »âïæ Ì »ÓÕçï Èë. (14) ÙçÈ Áë ÖÕô ×âsÝÌçï ÒÉâÉô ÞâÌ Èë. (15) ÞâÌ Áë ‘Õ, æœÓ ãÕ½ëÓëÌâï sÕ#Í ’ÇÕâï Èë. (16) ãÕÓ*kÈ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁë kÒâïÒ ÍýäãÈ ÌãÚ Èë. (17) áìœÒô Áë ÖÕôÌë ÍíÈâÌë Õ× »Óä Óâ¼Õâ Èë. (18) ×îÒô Áë sÕÐâÕ ‘ÈÕâÌä ×*kÈ Èë. (19) ÈëÁ Áë »íæÉä ÍÓâÐÕ Ì ÍâÑÕí Èë. (20) ÏÛ Áë ÖÕôÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼Õâ Èë.

(21) sÑöãÈ Áë »ÓÕâ ÒígÒ »âÑÌçï ãÌÓïÈÓ áÌçÖïËâÌ Èë. (22) sÕÈïÝÈâ Áë ÁëÌë »íæÌä ½ÓÁ ÌãÚ Èë. (23) »î×lÒ Áë ÖÕô ã®ÒâÑâï ÍýÕäÇÍÇçï Èë. (24) »âïãÈ Áë ÖÚçÌâ ÑÌÌë ÚÓë ÈëÕçï #Í Èë. (25) ËìÒô Áë ãÕØÑ ÖÑÒÑâï ÍÇ ¦ÆÈâ Èë. (26) ÑâÊôÕ Áë ã¿^âÌä »íÑÛÈâ Èë. (27) Íýâ½lBÒ Áë ÏíÔÕâÑâï ¿ÈçÓâæ Èë. (28) ÍýÙÒ Áë ÑíÃâ ÍâÖë ãÕÌÒ Èë. (29) ×äÔ Áë ÖâÓí sÕÐâÕ Èë. (30) ÖÚ Áë ÑÌÌçï ÅÚâÍÇ Èë. (31) áíÁ Áë ÞâÌ å*n¨ÒÌçï ÅÚâÍÇ Èë. (32) ÏÛ Áë »Ñë*n¨ÒÌä ¿ÈçÓâæ Èë. (33) Ð½ Áë ÞâÌ ãÕ½ëÓë ½çÇíÉä ÙëwÄÈâ Èë.

(34) ½âïÐäÒô - ÁëÌâ ÑÌÌë »íæÉä »Ûä ×»âÒ ÌãÚ Èë. (35) sÉìÒô Áë ¿ï¿ÛÈâ ÌãÚ Èë. (36) áâ*sÈ»Èâ Áë Öt×âsÝíÌí ãÕœâÖ Èë. (37) »äüÈ Áë Á½ÈÑâï ãÕKÒâãÈ Èë. (38) ÑîÌ Áë ÍýÒíÁÌ ãÕÌâ Ì ÏíÔÕçï Èë. (39) á½ÕôÈâ Áë ½çÇÌçï áãÐÑâÌ ÌãÚ Èë. (40) ãÌÑâôÌ Áë Ôë×ÑâÝ ÍÇ áÚï»âÓ ÌãÚ Èë. (41) ãÌÊõÐ Áë

áDÒâÒ ð 80

INDEX


»íæÌë »Êä ÍÇ ÌãÚ ÀëÈÓÕâÍÇç Èë. (42) ãÑÈâÚâÓ Áë ÉíÅçï ÁÑÕçï Èë. (43) ÊÜ Áë ãÚÈÌí éÍÊë× »ÓÕí Èë. (44) ÑìÝä Áë ÖÚçÌí ãÕœâÖ ÖïÍâÊÌ »ÓÕí Èë.

(45) ÖÕíôÍ»âÓ Áë ÖÕô éÍÓ éÍ»âÓ »ÓÕâÌä Õöã^â Èë. (46) áÜíãÐÈÈâ Áë ÖÚëÁë ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉÈâï ÍÇ ÈëÑâï Ì ÏïËâÕâÍÇçï Èë. (47) á¨íÚ Áë ÈÌ, ÑÌ »ë ÕâÇäÉä »íæÌë Ôë× ÍÇ ÍäÅâ Ì »ÓÕä Èë. (48) ÑâÌÊtÕ - ÁëÌë ÁëÑ ¾Ãë ÈëÑ ÈëÌë Èë ÍýÑâÇë ÑâÌ áâÍÕçï Èë. (49) ØÅçüÑãÕÁÒ Áë ¼âÌ-ÍâÌ, ×í»-ÑíÚ, ÁÓâ áÌë ÑötÒç áë À éüÑáí ‘ÈÕä Èë. (50) Ïý¢NÒ Áë Ïýâ¢ÇÌë ÊëÕ ÁëÕâ ’ÇÕâ Èë. (51) ×ÓÇtÕ Áë ×ÓÇë áâÕëÔâÌä ÓÜâ »ÓÕä Èë. (52) áÌäÚ Áë »íæ ÎÛÌä åcÀâ Ì ÚíÒ Èë. (53) áÍãÓ½ýÚ Áë ËÌ áâãÊ»Ìí Öï½ýÚ Ì »ÓÕí Èë. (54) Ð*kÈ Áë ÍÓÑâtÑâÌä ÌÕ Íý»âÓë ÖëÕâ »ÓÕä Èë. (55) ÖëÕâ Áë ÑÌ, »Ñô áÌë Õ¿Ìë ½çrÌä áÌçÕöã^âÑâï ÓÚëÕçï Èë.

áâÕä ÓäÈë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÑâï 55 ½çÇí ÖÚÁ sÕÐâãÕ» ÓÚëÔâ Àë. áÌë ÍíÈë ÏÚç ¿Ñt»âÓä» Àë áÌë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë, áÌë ÖÕëô ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÕÈâÓ áâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÑâïÉä ÉâÒ Àë áÌë ÍâÀâ ÖÕëô ÈëÑâï ÔäÌ ÉâÒ Àë, áëÕâ áâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Àë. áëÑ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Õ¼Èí Õ¼È ÕâÈâô »ÓÈâ. Èë Ñe ÈÑâÓâ ÍýtÒë »Úä.”

áDÒâÒ ð 80

INDEX


tÒâÓÍÀä ÖÐâÑâï ÖÕëô ÚãÓÁÌíáë ÑÚâÓâÁÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ Ôæ ÔæÌë ÍÚëÓâvÒâ. tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ ¾íÅë sÕâÓ ÉÒâ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝí Õâ‘ Ó[âï Àë. áÌë ÑlÔ ½ï½âÓâÑ Ìë ÕâÔ‘ áâãÊ ÚãÓÁÌí áâ½Û ¿âlÒâ ’Ò Àë. áëÕä ÓäÈë ½âÈâÕâÈâ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô áÌë ¾íÅä éÍÓÉä êÈÓäÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë tÒâï ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä Áë Ïýâ¢Çí Õ#ÇäÑâï ÕÒâô ÚÈâ ÈëÑÌë ÈëÅâvÒâ. áÌë Èë ÖÑÒë ½âÑÌâ ÖÕëô ÚãÓÁÌíáë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä Ìë ÐâÓë Íí×â½ ÍÚëÓâvÒí. áÌë »Åâï ÈÉâ ÕëÆ áÌë êÈÓäáí ÍÚëÓâÕä áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

ÍÀä Ïýâ¢ÇíÌë ÖëÔâï áÌë Íâ¾ãÅÒçï ÔâÕäÌë áâÔÕâ ÑïÅ¥â. áÌë ÊãÜÇâÑâï #ãÍÒâ ÍÇ ¼íÏâ ÐÓä ÐÓäÌë áâpÒâ. áÌë Ïä’ Ïýâ¢ÇíÌë ÍÇ #ãÍÒí-#ãÍÒí ÊãÜÇâ áâÍä. áÌë Áë ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌë sÕ#Íë ÑèüÈÑâÌ áâvÒâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÀâÈäÑâï ¿ÓÇâÓiÕÊ áâpÒâï. ÈÉâ ã×lÍäÌë áÑèlÒ Íí×â½ áâlÒí. áÌë ÖïÈÑïÅÛÌë ÏâÉÑâï ÔæÌë ÑLÒâ. tÒâÓÍÀä ÚãÓÁÌí ÖÕëô »âÑ»âÁ »ÓÈâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÍÇ ÀâÈäÑâï ¿ÓÇâÓiÕÊ áâpÒâï.

tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë »Úë, “ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÁÑä Ó[â ¬” tÒâÓë ½ï½âÓâÑ ÑÔ áâãÊ ÚãÓÁÌí ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÖÕëô ÁÑä Ó[â Èí ÍÇ ÓÖíæÌâ ÔâÅç ÏÚç ÕDÒâ Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÖtÖï½äÌë ¾ëÓ ¾ëÓ ÃíÍÔâ ÐÓäÌë Ñí»Ôí.” áëÑ áâÞâ »Óä áÌë ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. tÒâÓÍÀä ÍíÆ¥â. ÍÀä ÍýâÈð»âÛë ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ÍâÊç»âáë ¿ÅäÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô áÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. tÒâÓÍÀä ÖÐâ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ áÌë tÒâï ÑïãÊÓÑâï áâÕëÔâ ÚãÓÁÌí ÍÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÒígÒÈâ ÍýÑâÇë ÏëÄâ.

áDÒâÒ ð 80

INDEX


K ÙäÚãÓÌâ áÕÈâÓ ËÒâôÌâ À ÚëÈç ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ ÖâÑçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “»íæÌë »âïæ ×ï»â ÚíÒ Èí áÑíÌë ÍèÀí.” Èë Õ¼Èë ÑâïÅÕäÌâ ãÕÍý ÅíÖâÐâæáë ÍèÀ¥çï Áë, “áâÍÙäÌë áâ Ïý¢âïÅÑâï áâvÒâÌí ×í ÚëÈç Àë ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë áâ Ïý¢âïÅÑâï áâvÒâÌâ À ÚëÈç Àë. Èë áë» Èí áë»âïãÈ» ËÑô ÍýÕÈâôÕÕí. Ïä’ë áÑâÓâï ÑâÈöÙä Ð*kÈ ÈÉâ áÑâÓâ ãÍÈâÙä ËÑôÊëÕ ÈëÌë ¾ëÓ ÁnÑ Ôæ áëÑÌë Öç¼ ÊëÕçï. áÌë Ýä’ë áë áãÐÍýâÒ »ë ÖÕôë ËâÑíÌâ ÑçkÈ Ìë Èë ÑçkÈÌâ sÕâÑä Áë áÕÈâÓ ÈëÑÌë áâ Ïý¢âïÅÑâï áÕÈâÓ ËÓâÕäÌë áÑâÓä éÍâÖÌâ »ÓâÕäÌë áÜÓËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ. áÌë ¿íÉí áãÐÍýâÒ áë »ë ÑçÑçÜç ‘Õí ÕÌÑâï ÈÉâ ÈäÉôÑâï ÈÉâ ÍÕôÈíÑâï jÒâï ÚíÒ tÒâïÉä ÈëÌë ¼íÅä(Ûä) Ìë áÑâÓâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »ÓâÕÕí. áÌë Íâï¿Ñí

áDÒâÒ ð 80

INDEX


áë áãÐÍýâÒ »ë áÑârï áÜÓâÈäÈ ÍçrØí^âÑ áëÕçï sÕ#Í ÖÑ’ÕäÌë áÑâÓâ ËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ. áÌë ÀQí ÚëÈç áë Àë »ë Ïý¢¿Òô ÕýÈ ÍÛâÕäÌë ÍíÈâÌä ÑèüÈÑâï ’ëÅÕâ. áë ÍýÑâÇë À áãÐÍýâÒ ÍýÕôÈâÕÕâ Öâr áâ ÍçrØí^âÑ ÌâÓâÒÒÇ áëÕâ Áë áÑë, Èë áâ ÍöTÕä éÍÓ áâvÒâ Àäáë.”

K ¿íÕä× áÕÈâÓ ÉÒâÌâ ÚëÈç ð

tÒâÓÍÀä Èë Á ãÕÍýë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍÙäÌë áâ Ïý¢âïÅÑâï ÍËâÓÕâÌâ Áë ÚëÈç Èë Èí áâÍë »[â, ÍÓïÈç ÈÑâÓâ Áë ÍèÕëô ¿íÕä× áÕÈâÓ Éæ ½Òâ Àë Èë ×çï »âÒô »ÓÕâÌë áÉëô ÉÒâ ¬ Èë »Úí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úë ãÕÍý ! áâ ÈÑë ÏÚç ÖâÓí Íý— ÍèÀ¥í Àë. Èë ÖÕëôÌë ÖÑÁÕâ ÁëÕí Àë, Èë lÒí ÖâïÐÛí ÚÕë ÈÑâÓâ Íý—Ìí é^âÓ »Óäáë Áë,

(1) ÍýÉÑ Èí ÖÌ»âãÊ» áÕÈâÓ ÉÒí. Èë Ïý¢âÌâ Öï»lÍÉä Ìì*wÄ» êDÕôÓëÈâ ËÑô sÉâÍÕâÌë áÉôë ÉÒí Àë. (2) Ïä’ë Áë ÕÓâÚ áÕÈâÓ Èë ãÚÓNÒâÜ ÊìtÒ ÍöTÕäÌë ÍâÈâÛÑâï Ôæ ½Òí ÚÈí Èë ÊìtÒÌë ÖïÚâÓäÌë ÍâÈâÛÑâïÉä ÍöTÕäÌë Ôæ áâÕÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (3) áÌë ÒÞ#Í áÕÈâÓ Èë ÖïÖâÓä ‘ÕíÌë ÒÞ-»Ñô ×ä¼ÕÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (4) áÌë ÚÒ½ýäÕ áÕÈâÓ Èë Ïý¢âïÅÌä étÍã^â ÖÑÒë ÑËçÌì»ÃÐ ÌâÑë áÖçÓ Èë É»ä Ïý¢âïÅÌä ÓÜâ »ÓÕä Èë áÉëô ÉÒí Àë.

(5) áÌë ÌÓÌâÓâÒÇ áÕÈâÓ Èë ËÑôÐ*kÈ É»ä ÍíÈë Íý½Ã ÉæÌë ÈÍ »ÓäÌë Èë ÈÍÌçï ÎÛ ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌë áâÍäÌë ÈëÌí ÑíÜ »ÓÕí Èë áÉëô ÉÒí Àë. (6) áÌë »ÍäÔÊëÕ áÕÈâÓ Èë »ÊôÑ°ãØ áÌë ÊëÕÚçãÈ Áë ÍíÈâÌâï ÑâÈâãÍÈâ ÈëÌë ÖâïKÒÒí½ Êë¼âÅÕçï Èë áÉëô ÉÒí Àë. (7) áÌë Ê^ââÝëÒ áÕÈâÓë tÒâ½ Ìë Òí½ Êë¼âÅÕâÌë áÉëô ÈÉâ ¿íÕä× ÔÜ Ôæ ¿íÕä× ½çr »Òâô. (8) áÌë °ØÐÊëÕ áÕÈâÓ ÍÓÑÚïÖÌâ ËÑíô ×ä¼ÕÕâ áÌë ÖâÈÑä ÐèãÑ»âÌçï ÞâÌ Êë¼âÅÕâ ÑâÃë ÉÒí ÚÈí.

áDÒâÒ ð 80

INDEX


(9) áÌë ÍöÉç áÕÈâÓ ÌäÓÖ Öö*wÃÌë ÓÖâÛ »ÓÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (10) áÌë ÑcÀâÕÈâÓ ÖtÒÕýÈ Óâ’Ìë ÍýÔÒÌä ÔäÔâ Êë¼âÅÕâ áÌë ÚÒ½ýäÕ ÊìtÒÌë ÑâÓäÌë Ïý¢âÌë ÕëÊ ÔâÕä ÊëÕâ ÑâÃë ÉÒí Àë. (11) áÌë »cÀâÕÈâÓ ÖÑç¨ÑïÉÌ ÖÑÒë ÑïÊÓâ¿Ô ÍÕôÈ ÍäÄ éÍÓ Óâ¼Õâ ÑâÃë ÉÒí Àë. (12) ËnÕïÈÓä áÕÈâÓ Èë áîØãËáíÌâï ÌâÑ, ½çÇ ÈÉâ éÍÒí½ ÏÈâÕÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (13) áÌë ÚãÓ áÕÈâÓ Èë ½ýâÚ (Ñ½Ó) É»ä ½ÁÌä ÓÜâ »ÓÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (14) áÌë ÌÓiÖÚ áÕÈâÓ ãÚÓNÒ»ã×Íç ÊìtÒÌë ÑâÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈ Íý¤âÊÌä ÓÜâ »ÓÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë.

(15) áÌë ÕâÑÌ áÕÈâÓ Èë ÊëÕÈâÌâ ãÚÈ áÉëô ÏãÛÓâ’Ìë ÀÛäÌë Èë ÍâÖëÉä ãÝÔí»ä ÔæÌë ån¨Ìë áâÍÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (16) áÌë ÚïÖ áÕÈâÓ ÖÌ»âãÊ»Ìë ÞâÌ áâÍÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (17) áÌë ÌâÓâÒÇ áÕÈâÓ Èí ÍíÈâÌä åcÀâÉä ËýçÕ‘Ìë Ê×ôÌ áâÍäÌë ÈëÌë ÕÓÊâÌ ÊëÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (18) áÌë ÑnÕïÈÓ áÕÈâÓ Èë ÖçËÑô ÑÒâôÊâ sÉâÍÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (19) áÌë ÍÓ×çÓâÑ áÕÈâÓ Èë áâÖçÓä ÜãÝÒíÌë ÚÇÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (20) áÌë ÓâÑ¿ï¨‘ áÕÈâÓ ÓâÕÇâãÊ» ÓâÜÖíÌë ÑâÓÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (21) áÌë vÒâÖâÕÈâÓ ÕëÊÌâ ãÕÐâ½ »ÓÕâÌë ÈÉâ ÍçÓâÇ åtÒâãÊ» ×âsÝ Íý½Ã »ÓÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë.

(22) áÌë Ùä»öwÇâÕÈâÓ »ïÖâãÊ» ÊçwÃ Óâ’áíÌë ÑâÓÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (23) áÌë Ïç}âÕÈâÓ ÏíËÉä ÞâÌ áâÍä ‘ÕíÌâ »lÒâÇÌë áÉëô áÌë áÖçÓíÌë ÑíÚ ÍÑâÅÕâÌë áÉëô ÉÒí Àë. (24) áÌë »l»ä áÕÈâÓ Èë »ãÛÌâ áËÑôÌí Ìâ× »Óä ÖtÒÒç½Ìâ ËÑô sÉâÍÕâÌë áÉëô É×ë. áâ ÍýÑâÇë ¿íÕä× áÕÈâÓ éÍÓ ÁÇâÕëÔâï »âÒô »ÓÕâÌë ÑâÃë ÉÒëÔâ Àë.”

áDÒâÒ ð 80

INDEX


K ÚãÓÐkÈë »ÓÕâÌâï À ãÌtÒ»Ñô ð

tÒâÓÍÀä Èë Á ãÕÍý ÅíÖâÐâæáë ÍèÀ¥çï Áë, “Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë À ãÌtÒ »Ñô »ÓÕâÌâï »[âï Àë. Èë À »Ñô »Òâï ¬ Èë »Úí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “(1) ÍÚëÔçï »Ñô Èí áë Áë sÌâÌ »ÓÕçï, (2) ÏäÁïç DÒâÌ »ÓÕçï, (3) ÝäÁïç Íè’ »ÓÕä, (4) áÌë ¿íÉçï ÖtÍçrØÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí, (5) áÌë Íâï¿Ñçï »Ñô Áë Ð½ÕâÌÌâ ½çÇ ½âÕâ, (6) áÌë ÀÄçï »Ñô Áë Ð½ÕâÌÌâ áwÃâïÜÓ ÑïÝÌí ÁÍ »ÓÕí.

áâ ÍýÑâÇë À »Ñô Àë Èë ÖtÖï½äáë ãÌtÒ ÍýtÒë »ÓÕâï. ÈÉâ tÒâ½äÌë áwÃ Íý»âÓë Ïý¢¿Òô ÕýÈ ÍâÛÕçï. áÌë ËÌçwÒ ÁëÃÔë sÝäÉä ÊèÓ ¿âÔÕçï. Èë ËÌçwÒÌçï ÑâÍ áë Àë »ë áâÄ ÁÕÌí áë» áâï½Û »ÚëÕâÒ áÌë áëÕâ ¿íÕä× áâï½ÛÌí áë» ÚâÉ »ÚëÕâÒ, áëÕâ ¿âÓ ÚâÉÌí áë» ËÌçwÒ »ÚëÕâÒ.” áâ ÍýÑâÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁë tÒâ½äÌâ ÈÉâ ½öÚsÉÌâ ËÑô »[â.

K ÑçÑçÜçáë ÝÇ æØÇâ tÒâ½Õä ð

tÒâÓÍÀä ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ »¿Óâ ÐkÈë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë jÒâÓë Íâï¿Öë ÍÓÑÚïÖÌë ÎÓÕâ Ñí»lÒâ tÒâÓë ÈÑíáë ÍÓÑÚïÖÌë »[çï ÚÈçï Áë, ÝÇ æØÇâÌí tÒâ½ Óâ¼’ë. Èë ÝÇ æØÇâ Èë ×çï »ÚëÕâÒ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë» Èí ¨vÒÌä Áë æØÇâ Áë åcÀâ ÈÉâ Ïä‘ sÝäÌä áÌë Ýä‘ ÍçÝÌä, áâ Íý»âÓë ÝÇ æØÇâáí Àë. ÈëÇë »ÓäÌë ‘ÕÌë ÐÕÖâ½ÓÌçï ÏïËÌ ÈèÃÈçï ÌÉä áÌë ÕâÓïÕâÓ ÁnÑÑÓÇÌë ÍâmÒâ »Óë Àë. ÑâÃë ÑíÜÐâ½äÌë Èë ÝÇëë æØÇâáíÌí tÒâ½ »ÓÕí.”

K ÑïãÊÓÌä ÖëÕâÌçï ÎÛ ð

tÒâÓë ÕÛä »¿Óâ ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï ÊäÕí »ÓÕí ÈÉâ ÔIÍÕçï ÈÉâ

áDÒâÒ ð 80

INDEX


ÕâÛÕçï ÈëÌí ÑãÚÑâ ÁëÑ ÚíÒ ÈëÑ »Úí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï ÊäÕí »ÓÕí ÈëÑâï ÌöiÖÚ ÍçÓâÇÌë ãÕ×ë ÔKÒçï Àë Áë, "ÍçrØ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÌë ãÕ×ë ¾äÌí áÉÕâ ÈëÔÌí ÊäÕí »Óë Àë Èí ÈëÌçï áÌïÈ áëÕçï ÎÛ Èë »ÓÌâÓÌë ÉâÒ Àë, »ÚëÈâï ÖÕô ÍâÍÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÑÚâ Íý»â×ÑâÌ Ìë Ú’Óí ÖèÒôÌâ ÈëÁ ÖÑâÌ Áë ãÕÑâÌ ÈëÑâï ÏëÖäÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’Ò Àë.'

áÌë ÕÛä ã×ÕÍçÓâÇÑâï ÍÇ ÍâÕôÈä ÍýtÒë ×ï»ÓÌçï Õ¿Ì Àë Áë, "Áë ÍçrØ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï »íæ» ÍçrØë ÊäÕí »Òíô ÚíÒ ÈëÌë ’ëæÌë áâÌïÊ ÍâÑë Èí Èë áâÌïÊÌë ÍâÑÌâÓí ÍÇ Èë ÎÛÌë ÍâÑë Àë,' Èí Áë ÍíÈâÌâ ½âïÄÌçï ¾ä áâãÊ ÔæÌë ÊäÕí »Óë Àë Èë ÎÛÌë ÍâÑë ÈëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬ Èë Èí ÍâÑë Á. ÈëÑâï ’ë »íæ ÓäÈë ¾ä ÑÛë ÈëÑ Ì ÚíÒ Èí ÈëÔÌí ÊäÕí »ÓÕí áÌë Èë ÈëÔ Ì ÑÛë áëÕçï ÚíÒ Èí Èë ÊäÕí ÉâÒ ÈëÃÔçï ¨vÒ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï áâÍÕçï áÌë Èë ¨vÒ ÍÇ ÑÛë ÈëÑ Ì ÚíÒ Èí ÊäÕâÌçï ÍâÝ áâÍë Èí ÍÇ Èë áâÍÌâÓí Èë ÎÛÌë ÍâÑë Àë.

ÚÕë Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï ÕâÛÕçï ÈëÌçï ÑâÚâtmÒ ãÕwÇçËÑíô^âÓÑâï »[çï Àë Áë, "Áë ÍçrØ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÌë ãÕ×ë ÖâÕÓÇä ÔæÌë ÕâÛë Àë Èë ÕâÛÕâÌä ÓÁë ÒçkÈ ÊëÚÕâÛí ÍçrØ »ë sÝä ÖÕô ÍâÍÌí tÒâ½ »Óë Àë.' áÌë Úë ã]ÁÖ^âÑ ! áÚI ãÊÕÖ ãÊÕÖÑâï Áë ÍâÍ »Óë Àë Èë ÍâÍ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÌë ãÕ×ë ÎkÈ áë» ÍÀëÅäÕâ ÕâÛÕâÉä Ìâ× ÍâÑä ’Ò Àë. áÌë Èë ÕâÛÈâï ÓÁÌâ »Ç ÁëÃÔâ ÐëÛâ ÉâÒ Àë ÈëÃÔâ ÕØô ÑÓäÌë Èë ÍçrØ ÊëÕÔí»Ñâï ÓÚë Àë. »ÚëÈâï ÏäÁçï »âïæ »Òçõ Ì ÚíÒ áÌë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÌë ãÕ×ë Áë ÍçrØë ÕâLÒçï ÚíÒ Èí Èë ÍçrØ Èë ÍçNÒë »ÓäÌë ÊëÕÔí»Ñâï ’Ò Àë.

Èë ÖïÏïËÑâï ÍíÈâÌâ i»»Ó ÍýtÒë ËÑôÓâ’Ìçï Õ¿Ì Àë Áë, "Úë i»»Óí ! Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÌë ãÕ×ë ÔIÍÌâÓ ÈÉâ ÖâÕÓÇä »âÆÌâÓ

áDÒâÒ ð 80

INDEX


ÑÌçwÒíÌä ÝÇ ÍëÆäÌâ ÑÌçwÒÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ïä’Ìë áÝë ÁÑÍçÓäÑâï ÈëÅä ÔâÕÕâ.' (áÉâôÈz ÑïãÊÓ ÔIÍÌâÓ ÈÉâ ÕâÛÌâÓÌä ÝÇ ÍëÆäÌí é}âÓ ÉâÒ Àë.) áÌë Áë ÍçrØ ÍïÊÓ ÍïÊÓ ãÊÕÖë á*gÌwÃíÑ ÌâÑë ÒÞ »Óë Àë, Ìë ÑãÚÌë ÑãÚÌë ÕâÁÍëÒ ÌâÑë ÒÞ »Óë Àë áÌë ÕØëô ÕØëô áœÑëË ÌâÑë ÒÞ »Óë Àë, áÌë ÈëÌçï ÎÛ Áë »ÓÌâÓÌë ÉâÒ Èë ÎÛÌë Ð½ÕâÌÌâ ÑïãÊÓÌë ãÕ×ë ÕâÛÕçï ÈÉâ ÔIÍÕçï ÈÉâ ÊäÕí »ÓÕí ÈëÌë »ÓÌâÓí ÍçrØ Èë ÎÛÌë ÍâÑë Àë.” áâ Íý»âÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¾Çä» ÕâÈ »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ¾Çâ Óâ‘ ÉÒâ.

K ÓâËâ»öwÇ ÍËÓâÕÕâÌä áâÞâ ÈÉâ ÖÕâÓä ÕÇôÌ ð

tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÑèüÈáí ÖâÑçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÑèüÈ ÍâØâÇÌä Àë. ÚÕë ÓâËâ»öwÇ ÊëÕÌä ÑèüÈ ËâÈçÌä »ÓâÕäÌë ÍËÓâÕ’ë.” ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÚÑÇâï ÈÑí áâïÚI ÓÚë’ë áÌë ÚãÓÁÌí ÖÕôÌë áâ ÑïãÊÓÌä ÐÔâÑÇ »ÓäÌë ËäÓë ËäÓë áÑâÓä ÍâÖë áâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë Íí×â½ éÈâÓäÌë ÁÛ ÕÅë sÌâÌ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌë ÈÉâ »âÄäáíÌë ÈÉâ ÍâÛâáíÌë ÁÑâÅäÌë ÍíÈë ÖâÏÊâ ÉÒâ. áÌë ÊÓÏâÓÙäÌä ÏëÓ¼(ÖìãÌ»Ìä Ãç»Åä) áâÕä áÌë ÏâÓä½Ó(¾íÅëÖÕâÓ) ¾íÅë ¿ÅäÌë áâvÒâ. áÌë Åï»í-ãÌ×âÌ ÍÇ áâvÒâï.

áÌë ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáë ásÕâÓ ÉÒâ áÌë Ïëé »íÓë ¿ÑÓ Éæ Ó[â Àë. áÌë ÖíÌâÌâ ™ÅâÕâÛçï ÀÝ ÑâÉë ×íÐä Ó[çï Àë. áÌë ÆíÔ ÈÉâ ×ÓÇâæáí áâãÊ Õâ’ï áâ½Û Õâ½ä Ó[âï ÚÈâï. áÌë ÚãÓÁÌ ÎèÔÌâ ÚâÓ Ìë ÈíÓâ ÔâÕäÌë ËÓâÕÈâ ÚÈâ. áÌë ¿íÍÊâÓ Ìë»ä Íí»âÓä Ó[â Àë. áÌë ÚãÓÁÌí, ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä Èë »äÈôÌ ÏíÔä Ó[â Àë. áÌë áâ½Û ½çÔâÔ êÅä Ó[í Àë áÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍÀÕâÅë ÊèÓ êÐâ ÓÚäÌë ÏâæÒí ÍÇ »äÈôÌ ÏíÔë Àë.

áDÒâÒ ð 80

INDEX


áëÕä ÓäÈë êÐä Ï’Óë ÉæÌë ½âÑ ÏÚâÓ áâvÒâ áÌë ÍÀä ÖÕëôÌë ÍâÀâ ÕâLÒâ. áÌë ÖtÖï½ä Ìë ÍÓÑÚïÖ Èë ÖäÑâÅâ ÖçËä ½Òâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÚÕë êÐâ ÓÚí.” tÒâÓë Èë ÖÕëô êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÚäÌë ¿âlÒâ. ÍÀä Èë ÚãÓÁÌí jÒâï ÖçËä ¾íÅâ Êë¼âÇâ áÌë jÒâï ÖçËä ÓÁ êÅÈä Êë¼âÇä tÒâï ÖçËä êÐâ Ó[â. ÍÀä ÊïÅÕÈz »ÓäÌë éÊâÖ ÉæÌë ÌëÝÑâï ÚëÈÌâï áâïÖç ÕÚëÈâ É»â ÍâÀâ ÕLÒâ. áÌë ÍÓsÍÓ áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë kÒâÓë... ÑÚâÓâÁ Ê×ôÌ Êë×ë !¬ áÌë áâÕäÌë áâÍÇâ ÚâÉÌí ÉâÛ kÒâÓë... ÁÑ×ë !¬ áÌë ÚÕë ÍçwÍÌâ ÚâÓ kÒâÓë... ÍÚëÓâÕ×çï !¬” áëÑ ÕâÈâô »ÓÈâ »ÓÈâ ½âÑÑâï áâvÒâ.

K ÑÚâÓâÁ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô Ìë ÖîÌë Ê×ôÌ ÊäËçï ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑÌâ ÚãÓÁÌÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊëÈâ »íæ ½âÑÑâï ÓâÈ ÓÚë áÌë »íæ» ½âÑÑâï ÏÍíÓë áÌë kÒâï» ÖâïÁ áÌë kÒâï» ÖÕâÓ, áëÕä ÓäÈë ¿âÔÈë ¿âÔÈë ½ÆÍçÓë ÍËâÒâô. áÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë áÜÓáíÓÅäÑâï áâÕäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë sÌâÌ »ÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÖÕëô »âÄä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ó’ Ñâ½Õâ áâvÒâ. Èë Í½ë Ôâ½äÌë ¿ÓÇâÓãÕïÊÌí sÍ×ô »ÓäÌë Èë ¿âlÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ½âÊä éÍÓ ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä »ÉâÌí áâÓïÐ »ÓâvÒí. Èë »Éâ Õï¿âÒ Èë ÖÑë ÖëÕ»ë áâÕäÌë »[çï Áë, “ÉâÛ ÁÑÕâÌí ÈìÒâÓ ÉÒí.” tÒâÓë ÁÑÕâ êÄ¥â áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë sÌâÌ »ÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë "ÚÓë..!' áëÕâ ×bÊíÌí éc¿âÓ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÑäÌë ¿Ûç »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë »ÉâÌä ÖÑâ*pÈ »ÓâÕäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâ‘Ìë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÁÛÌí ÔíÃí ÔæÌë ÏãÚÐèôÑä

áDÒâÒ ð 80

INDEX


Áæ áâvÒâ. ÑöãÈ»â áÌë ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíÒâ. ÍÀä ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “»ÛÈÓ ÉâÒ Àë.”

tÒâÓë Ïý¢¿âÓä ÏílÒâ Áë, “Ñâ½ôÌí Éâ» Àë, ÈëÉä ÈëÔ ×ÓäÓë ¿íÛäáë.” ÍÀä ÈëÔ ÔâvÒâ áÌë ×ÓäÓÑâï ÈëÔ ¿íÛäÌë ÍÀä êÌë ÁÛë »ÓäÌë ÌÕÓâvÒâ. ÌÕÓâÕäÌë »íÓë ÕsÝë »ÓäÌë ×ÓäÓÌë ÔèæÌë á^âÓÌä Öç½ïË Àë ÁëÑâï áëÕâï ÕsÝí ÍÚëÓâvÒâï. áë ÍÚëÓäÌë áíÓÅâÌä áíÖÓäáë é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈÑïÅÛ ÍÇ Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë Èë ÚãÓÁÌ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë kÒâÓë Ê×ôÌ Êë×í ¬ áÌë áâÕâ Ìë áâÕâ áÑâÓâ áïÈÓÑâï ÓÚë’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÍâÖë ÏëÄâ. tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑë Èí ÖÊâÒ ÈÑâÓä ÍâÖë Á Àäáë, ÁçÕí..!”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë jÒâï »âÓ¼âÌçï ÉâÒ Àë tÒâï áâÕäÌë êÐâ Ó[â, áÌë ÏílÒâ Áë, “¿èÌâÌä ÐQä »Óäáë ¬” tÒâÓë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, “»âï»Óä »ÆâÕí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÔâÕí ¾íÅä.” ÍÀä ÖëÕ» ÍÔâÇ ÑâïÅäÌë ÑâÇ»ä ¾íÅäÌä ÕÀëÓä ×Ç½âÓä ÔâvÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»âÓ¼âÌâÑâï Áë ÓÚëÈâ ÚíÒ Èë ÓÚë’ë, Ïä’ ÖÕëô ¿âÔ’ë.”

ÍÀä jÒâï ÚÑÇâï áíÓäáí Àë Èë Äë»âÇë ÑÚâÓâÁ áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä »âï»Óä ÔëÕÓâÕäÌë ÌÊäÌë »âïÄë Ìï¼âÕä. ÍÀä éÈâÓë áâvÒâ áÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä Íí×â½ éÈâÓäÌë ÁmÒâ. ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí. ÍÀä ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë »âÓ¼âÌâÑâï áâÕäÌë ¼çÓÖäáë ãÏÓâjÒâ. áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “jÒâï »âï»Óä Ìâ¼ä Àë tÒâï ÐQä Í»Õ’ë.” Èë ÖâïÐÛäÌë ÖïÈ Ìë ÍâÛâ ½Òâ áÌë ÐQäÌçï »âÑ ¿ÔâvÒçï.

áDÒâÒ ð 80

INDEX


ÍÀä Ñ×âÔí Éæ áÌë ÖïÈí áâÓÈä-ËèÌ ÏíÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë ÑâïÚíÑâïÚä Íý—é^âÓ ÉâÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ×ï»â »Óë ÈëÌí »íæÉä é^âÓ Ì ÉâÒ, tÒâÓë Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí #ÑâÔ ÊæÌë ÑïÊÑïÊ ÚÖÈâ ’Ò. áÌë ÍÀä ÖÕëôÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ÍíÈë é^âÓ »Óë áÌë áëÑ ÏíÔë Áë, “ÖïÈí ! »Óí ×ï»â.” tÒâÓë ÖïÈí áëÑ ÏíÔë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁÓâÒë ×ï»â ÌÉä.” ÍÀä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÚäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ.

K »âãÓÒâÇäÑâï ËÑô»çÛÌä ÖâÑë ÑÚâÓâÁ ½Òâ ð

tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ½âÑ »âãÓÒâÇä ÍËâÒâô. áë ÖÑë ½âÑ »çïÅÛÉä ÑâÑìÒí ÍÃ½Ó ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë »âãÓÒâÇä áâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ãÚnÊçsÈâÌÉä ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌâï ¾ÓÌâï áÌë åcÀâÓâÑÐâæÌâï ¾ÓÌâï Ïâæáí ÈÉâ ÌïÊÓâÑÐâæ ÈÉâ ½íÍâÔ‘Ðâæ áâãÊ ÖÕëô áâvÒâï Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Éâáí ÖâÏÊâ.” ÍÀä ÖÕëô ÖâÏÊâ ÉÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáë sÕâÓ ÉÒâ. ÖâÉë ÍâÛâ áÌë Í¿âÖ sÕâÓ ÈëÑÇë ÖãÚÈ ¿âlÒâ Èë ËÑô»çÛ ÖÕëô ÖâÑçï ÑLÒçï. ÍÀä jÒâÓë ÑÚâÓâÁÌë ÈëÑÇë ÊëKÒâ tÒâÓë ÊïÅÕÈ »ÓÕâ ÑïÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë êÐâ Ó[â.

ÍÀä ÌïÊÓâÑ áÌë ½íÍâÔ‘ áâãÊ»Ìë ÑÚâÓâÁ ÑLÒâ. áÌë ÖçÕâãÖÌä Ïâæ ÈÉâ ÕãÓÒâÛäÏâæ áâãÊ Áë Ïâæáí ÚÈâï Èë ÀëÃë êÐâï ÓÚäÌë ÓíÕâ ÔâgÒâï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Úë Ïý¢¿âÓä ! ÏâæáíÌë Ìâ ÍâÅí Áë, áâÍÇâ Êë×Ìä ÓäãÈ Ïä‘ Àë áÌë áâ Êë×Ìä ÓäãÈ Ïä‘ Àë. áÌë áâ Êë×Ñâï Èí ÑÌçwÒ ÑÓë tÒâÓë ÓíÕë Ìë ÈÑâÓâ Êë×Ñâï Èí ½âÑÉä áâÕë tÒâÓë ÍÇ ÓíÕë Àë.” ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ÁæÌë Ìâ ÍâÅä, tÒâÓë ÓíÕçï Ñè»äÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâï. tÒâÓë ½âÑÑâïÉä ÚãÓÁÌí ÕÚëÔ áÌë ÑâÎâÕâÛâï ½âÅâï ’ëÅäÌë ÖâÑâ áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 80

INDEX


tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâ ÕëÔ Ìë ½âÅâï áëÑÌë ÏëÖÕâ áâÍí.” tÒâÓë ÓâÒËÇ ÍÃëÔ ÏílÒâ Áë, “áÑë áëÑÌâ Öâr Á ÔâvÒâ Àäáë.” ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÌïÊÓâÑÐâæÌë ÈÉâ ½íÍâÛ‘ÐâæÌë ÖÑâ¿âÓ ÍèÀÈâ ’Ò, Èë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô. tÒâï áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÌïÊÓâÑÐâæ áâãÊ ÖÕëô ËÑô»çÛ ÍÇ é½ÑÇë áíÓÅë êÈÒâô. ÍÀä ÖäËâï áâvÒâï tÒâÓë ÓÖíæ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

K ÑÚâÓâÁë ÑïÀâÓâÑ ÍâÖë ËÑô»çÛÌçï ÕöÈâïÈ »ÚëÕÓâvÒçï ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ sÌâÌ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖÐâ Éæ ÈëÑâï ÖÕëô ÖïÈí Ìë ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÌïÊÓâÑÐâæ, ½íÍâÔ‘Ðâæ áÌë ÑÚâÓâÁÌâ ÑâÑâÌâ ÍçÝ ÑïÀâÓâÑ áë áâãÊ ÖÕëô ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑïÀâÓâÑÐâæ ! ÈÑë Èí áÑâÓâÉä ÕÒë »ÓäÌë ÑíÃâ Àí. áÌë áÑë Èí ÌâÌÍÇÑâï ¾ëÓÉä ÌäÖÒâô ÚÈâ, ÈëÉä áÑë ÏÓâÏÓ ’ÇÈâ ÌÉä. ÑâÃë áÑârï Áë ÑèÛ ½âÑ, ½íÝ, »çÛ, ÍýÕÓ, ×â¼â, »çÛÊëÕ, áÅ», áÌë áÑâÓâ ãÍÈâ ÁëÑ ÀÍìÒâÑâï áâvÒâ áÌë áÑâÓí ÁnÑ ÉÒí Èë ÕâÈÌë ÖÕëô ÖÐâ ÖâïÐÛë ÈëÑ »Úí.”

tÒâÓë ÑïÀâÓâÑÐâæ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖÓÕâÓ Êë×Ñâï “Óë»ÚÃ” ÌâÑÌâ ÍçÓÑâï ÖÓÕãÓÒâ ÖâÑÕëÊä ÏâÔ×Ñâô ÌâÑë Ïýâ¢Ç ÚÈâ. ÈëÑÌä "åÃâÓ ÍâïÅë' áÅ» ÚÈä. áÌë ÝÇ ÍýÕÓ ÚÈâ. áÌë ÖâÕüÇ ½íÝ, »îÉÑä ×â¼â áÌë »çÛÊëÕ ÚÌçÑâÌ ÚÈâ. áÌë ÈëÑÌâ ÍçÝ ÚãÓÍýÖâÊ‘áë ÀÍìÒâ ½âÑÑâï »öwÇ ÝÕâÅäÌâï ÍçÝä Áë Ð*kÈ ÈëÑÌä ÖâÉë ÔgÌ »ÓëÔ ÚÈâï. ÈëÑÌâ áâÍ ÖãÚÈ ÝÇ ÍçÝí Àí.” áë áâãÊ» ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ ÕâÈâô ÑïÀâÓâÑë »Óä.

áDÒâÒ ð 80

INDEX


K ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô Ìë ½ï½âÁãÛÒí »èÕí ½ÛâvÒí ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä ÍâÀâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô Ìë tÒâï ½âÊäÈã»Òâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÊâÊí ¼â¿Ó, ÑíÃäÏâ, ÓâÁÏâ, ÔâÅçÏâ áÌë ÚÓ‘ Ä>Ó áë áâãÊ ÚãÓÁÌíáë ÐâÓë ÉâÌ (»âÍÅÌí Èâ»í) Ñï½âÕäÌë ÊÓ‘Ìë ÏíÔâvÒí. ÈëÌä ÍâÖë ÐâÓë ÐâÓë Íí×â½ ãÖÕÅâvÒâ áÌë ÌïÊÓâÑÐâæ, ½íÍâÔ‘Ðâæ, ÖäÈâÓâÑÐâæ, ÏÊÓäÌâÉ ÈÉâ ÖçÎÔ ÈëÑÌë ÍÚëÓâvÒâï. ÈÉâ ¾ÓëÇâï ¾ÅâÕäÌë ÍÚëÓâvÒâï. ÍÀä tÒâïÉä êÄäÌë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “sÕâÑä ! áÚI áë» »èÕí »Òíô ÚíÒ Èí Öârï.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ êÄ¥â áÌë »èÕâÌë Äë»âÇë êÐâ Ó[â.

tÒâÓë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä »Úë, “ÔâÕí »íÊâÛä.” tÒâÓë Ð½ç‘ áâãÊ ÍâÛâ Èë »èÕí ¼íÊÕâ ÈtÍÓ ÉÒâ. Èë ÀÄë ãÊÕÖë ÁÛ áâvÒçï áÌë ÑÚâÓâÁ »èÕâÌâ »âïÄâ éÍÓ êÐâ. tÒâÓë ÁÛ »Ûã×ÒâÑâï ½âÛäÌë ÑÚâÓâÁÌë »Ûã×Òí áâpÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ¼çÓÖä éÍÓ ÏëÖäÌë ÍäËçï. áÌë Ïílyââ Áë, “ÍâÇä ½ï½âÁÛ ÁëÕçï ÑäÄçï Àë.” tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áâ »èÕâÌçï ÌâÑ ½ï½âÁãÛÒí !” ÍÀä ÖÕëô ÖïÈë ÍýÖâÊäÌçï ÁÛ ÍäËçï áÌë ÖÕëô ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌíÌë áâpÒçï.

K ÚãÓÌä ÑÓ‘Éä ÖïÈíáë ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ sÕä»âÓä ð

ÍÀä áÑÊâÕâÊÉä áâÌïÊsÕâÑäáë áë»-Ïë »â½Û Ô¼äÌë ÖÊz½çr éÍÓ Ñí»lÒâ. ÈëÌâ ÖÑâ¿âÓ áâvÒâ. Èë ÖâïÐÛäÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖÊz½çr ÏílÒâ Áë, “ÁnÑâwÃÑä éÍÓ áâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë ÈëÅâÕí. ÚÑÇâ ÁnÑâwÃÑäÌë áâÅâ ãÊÕÖí ¾Çâ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä áÑÊâÕâÊ áâÌïÊsÕâÑä éÍÓ ÖÊz½çráë »â½Û Ì Ñí»lÒí. tÒâÓë áâÌïÊsÕâÑäáë »â½Û Ô¼äÌë Ïë ÖïÈÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ñí»lÒâ. Èë ÖïÈë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈz »Òâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë

áDÒâÒ ð 80

INDEX


ÖÕëô ÖïÈí ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌâ ÌâÓâÒÇ »[â. ÍÀä sÕâÑäÌí »â½Û ÑÚâÓâÁÌë áâpÒí. tÒâÓë Èë ÍÝ ÑÚâÓâÁë ×ç»ÑçãÌ ÍâÖë Õï¿âvÒí áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “Ïë ÍÝ áâÌïÊsÕâÑäÌâ áâvÒâ, ÈíÒ áÑÌë ÖïÐÛâvÒâ ÌÚI.” áëÑ »ÚäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ¿Ûç »Óä áÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë áâÕä ãÏÓâjÒâ.

tÒâÓë ÖïÈí ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë Ïë ÑïãÊÓÌí áâÊÓ »Òíô Àë, tÒâï Èí ÈÑë ÖÕëô ÑèïÂâæ ½Òâ. ÑâÃë Áë ÑïãÊÓÑâï Ó[â ÈëÑÌä Èí ÈÑí ¼ÏÓ ÍÇ Ì lÒí, áÌë »â½Û ÍÇ áÑÌë Ì ÖïÐÛâÕí. »ëÑ Áë, ÈÑâÓâ ÑÌÑâï áëÑ Ú×ë »ë áÑâÓë »íæ»Ìë áÑÊâÕâÊÑâï ’Õçï ÍÅ×ë. ÈëÉä »â½Û Ì ÖïÐÛâvÒí. áÌë áÑâÓí Áë ãÕ¿âÓ Àë ÈëÑâï ÈÑâÓä »íæÌä ¦*wÃ Íè½ä ÌÚI. ÑâÃë ÑïãÊÓ Ïýâ¢ÇíÌë áâÍä Êæáë áÌë ÈÑë ÁëÑ ÀèÃâ ÎÓí Àí ÈëÑ ÎÓí.”

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “áÑÊâÕâÊÌâ ÑïãÊÓÌä ÑâÓë ¼ÏÓ Óâ¼Õä.” áÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÐçÁÌ½ÓÌâ ÑïãÊÓÌä ÑâÓë ¼ÏÓ Óâ¼Õä.” Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÕÅÈâÔÌçï ÑïãÊÓ ÈÑë »[çï ÚÈçï Áë »Ó×çï, ÈëÌä ÑâÓë ¼ÏÓ Óâ¼Õä.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÑ ’ë ¼ÏÓ Óâ¼í Èí ÑïãÊÓ Óâ¼äáë, ÌãÚ Èí Êæ Êæáë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁë »â½Û Ô¼ÕâÌä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÐÔâÑÇ »Óä Áë ÐçÁÌâ (ÌâÌâ) áâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛ éÍÓ »â½Û Ô¼’ë Áë, ÈÑë áÑÊâÕâÊ ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï ÁæÌë (ÖëÕâÑâï) ÓÚë’ë áÌë áâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ñí»Ô’ë. áÌë (ÐçÁÉä) áâÌïÊsÕâÑä jÒâÓë ÑïãÊÓÑâï áâÕë tÒâÓë ÈÑë (ÑíÃâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä) ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÉâÛ ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí.

áDÒâÒ ð 80

INDEX


K ÖçÕâãÖÌä ÐâÐä ÖâÉë ÏâÛÍÇÌä ÕâÈí »Óä ð

ÍÀä ÖçÕâãÖÌäÏâæ ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “áÒíDÒâÍçÓäÑâï ÓÚëÈâ tÒâÓë áï½èÄä ÔæÌë ÚÔÕâæÌë áâÔäÌë ÊèËÍeÅâ ÔæÌë áÑë ÁmÒâ. áÌë Ïä’ï ÏâÛ»íÌë áÑë ÕÚe¿ä áâlÒâ. tÒâÓë ÈÑÌë ¼ÏÓ ÍÅä, ÍÇ ÈÑë áÑÌë ÁÓâÒ ÄÏ»í Ì ÊäËí. áÌë áÑë Ïä’ë ÍÇ ¾ÓÑâï ¾Çí ÐïÁÕâÅ »ÓÈâ, ÍÇ ÈÑí »íæ ãÊÕÖ ÑâÈâ áâ½Û »ÚëÈâï ÌÚI. ÕÛä áÑÌë ÁÑâÅ¥â ãÕÌâ ÈÑë »íæ ãÊÕÖ ÁÑÈâï ÌÚI.”

tÒâÓë ÖçÕâãÖÌäÏâæ ÏílÒâï Áë, “ÈÑë jÒâÓë ¾ëÓÉä ¿âlÒâ tÒâÓÉä áÑâÓä áâï¼ÑâïÉä ÍâÇä Öç»âÒâï ÌÉä. áÌë ÈÑë Èí ãÌÊôÒ ÉæÌë ¿âlÒâ áÌë »íæ ÖâÉë ÖïÊë×í ÍÇ Ì Ñí»lÒí. ÍÀä jÒâÓë ÖïÈí áâvÒâ áÌë ÈÑâÓä ¼ÏÓ áâÍä tÒâÓë áÑÌë ËäÓÁ áâÕä. áÌë jÒâÓë ÈÑâÓâï Ê×ôÌ ÉÒâï tÒâÓë áÑâÓâ ÊëÚÑâï ÍýâÇ áâvÒâ.” áëÕä ÓäÈë ÏâÛÍÇâÌä ¾Çä» ÕâÈçï »Óä. áÌë tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆä ½Òâ.

K ÌâÉÐkÈÌçï ÚëÈÌâ ÃëÐâÕâÛçï áï½Ó¼çï ð

áÌë ÖÕâÓë ÕÚëÔâ êÄäÌë ãÌtÒãÕãË »Òíô. ÍÀä ÉâÛ ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÕÅíÊÓâÌâ ÌâÉÐkÈë ÑÚâÓâÁÌë áï½Ó¼çï ÍÚëÓâvÒçï áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÊÓ‘ ÚãÓÐkÈ ÚÈâ Èë áï½Ó¼âÌâ Ãâï»â ’ëÕâ ÑïÅ¥â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë Èí ÚëÈÌâ ÃëÐâ Àë, áë ãÖvÒâÌâ ÃëÐâ ÌÉä.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô.

K ÑÚâÓâÁë ÖtÖï½äÌë ÈäÉôÒâÝâ »ÓÕâ »[çï ð

Èë ÖÑë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áÑë ÕÅÈâÔ ÑïãÊÓ »ÓÕâ Áæáë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “’áí.” áëÑ »ÚäÌë »Úë, “áâÕí ÑÛäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌâ ÑïÅÛÌë ÈÉâ ÍâÛâ Áë

áDÒâÒ ð 80

INDEX


¿âÔÌâÓâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÑLÒâ. áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑä »Úë ÈëÑ Á ÖÕëô »Ó’ë.” áëÑ áâÞâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÁÑäÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ áâÌïÊsÕâÑäÌë ÉâÛ Ñí»ÔâvÒí. ÍíÈë ÁÛÍâÌ »Óä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖïÈí ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁÌâ ÑíÃâÐâæÌâ ÍçÝ ÈÉâ ÌâÌâÐâæÌâ ÍçÝ ÌïÊÓâÑÐâæ ÈÉâ ½íÍâÔ‘ áâãÊ ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÍÇí é}Õ ÖïÍýÊâÒ »ÚëÕâÒ Àë, Èë é}Õ ÖïÍýÊâÒÌâ Áë ÖïÈí áÌë ÚãÓÁÌí ÈëÑÌë ÈäÉô »ÓÕâï ’ëæáë. Èë áâÁ ÖÕëô ÈäÉôÑâï ]âÓ»â ÑíÃçï ÈäÉô Àë. ÑâÃë áÑâÓâ ÖÕëô áâãÙÈÌë ]âÓ»âÌä ÒâÝâ »ÓÕä. Èë ]âÓ»âÌä ÕâÈâôÌí ãÕsÈâÓ Ïä’ ½ýïÉÑâï ÔKÒí Àë.”

ÍÀä Èë ÖÑë ÕÅÈâÔÉä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌí Ô¼ëÔí ÍÝ áâvÒí. Èë Õï¿âÕäÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë áâÍÇÌë ÕÅÈâÔ ÈëÅâvÒâ Àë, Èë ¿âÔí Áæáë.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “jÒâÓë áâÍÇÌë ÈëÅâvÒâ Àë Èí ÁÕçï ’ëæáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÐâÔ Êë×Ñâï ÚÁç ÓsÈâ ÌãÚ ÍÅ¥â ÚíÒ.” tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “¾ø ÕâÕÕâ ’Ò Èë ½âÅâï ’ëÅäÌë ’Ò, ÑâÃë ÓsÈâ Èí ÍÅ¥â Ú×ë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑÒâÓâÑ Ðq ! kÒâÓë ¿âÔÕâÌçï ×çÐ ÑçÚèÈô Àë ¬” ÍÀä Ðq ÏílÒâ Áë, “áâÁÉä ¿íÉë ÊÚâÅë ÁÑäÌë ¿âÔÕçï.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “½âÑí½âÑ ¼ÏÓ »ÓâÕí Áë ÑÚâÓâÁ ÕÅÈâÔ ’Ò Àë, Èë »âÄäÌâ ¾íÅâ ÍÇ ÖâÉë áâÕ×ë. ÑâÃë ½âÑí½âÑÌâ »âÄä ¾íÅë ¿ÅäÌë áâÕ’ë áÌë ÚãÓÁÌí ÍÇ ½âÅâï ’ëÅäÌë áâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò Ìë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò Áë, “ÕÅÈâÔ

áDÒâÒ ð 80

INDEX


’Õçï Àë, ½âÑí½âÑ »ï»íÈÓäáí Ñí»Ôäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ¼ÏÓ »Óä Áë, “ÁëÌë ÕÅÈâÔ ’Õçï ÚíÒ Èë Èë ÏâæÐâæ ÖÕëô ÈìÒâÓ Éâáí áÌë ÍÓÑ ÊÚâÅë ¿âÔÕâÌçï Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »Óä ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÐçÁÌ½ÓÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô, tÒâïÉä »âãÓÒâÇä ÍËâÒâô, tÒâï ËÑô»çÛ áâÕäÌë ÑLÒçï, tÒâïÉä ÍâÀâ ½ÆÅë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áe×äÑí áDÒâÒ óó80óó

Q

áDÒâÒ - 81

ÙäÚãÓ ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâï »ÓÈâï ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô

ÍÀä ½ÆÅëÉä ÑÚâÓâÁë ¿âÔÕâÌä ÈìÒâÓä »Óä tÒâÓë »âÄäÌâ sÕâÓ ÖÕëô áâvÒâ áÌë ÖïÈí ÍÇ áâvÒâ. Èë ÖÕëô ÁÑäÌë tÒâïÉä ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ »çïÅÛ ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½ãÔÒâÇë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ½âÑ ÖI‘ÕâÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÖíãÁÝâÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÑÚëÛâÕ áâvÒâ. Èë ÖÑë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖÕëô ÖïÈí, ÍâÛâ ÈÉâ ÚãÓÁÌí áâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈz »Òâô. áÌë ÑÚâÓâÁ êÄäÌë ÈëÑÌë ÑLÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. Èë ÚâÓ ÍýÖâÊäÌâ »ÓäÌë ÈëÑÌë ÍâÀâ áâpÒâ.

ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ñe Èí ÔäÔâï ÂâÅ »ÍâvÒâï Àë áÌë ¿èÌâÌä ÐQäáí »ÓâÕä Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÕí ÎÓäÌë ÑÛäáë.” ÍÀä ÑÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë ÖÕëôÌí ÖtÖï½Ñâï áÕÈâÓ áâÕ×ë.” tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÑâÓë ÍÇ áëÑ Á åcÀâ ÚÈä.”

áDÒâÒ ð 81

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ÑíÅâ »ëÑ áâvÒâ ¬ »âïæ ¼ÏÓ ÌÚíÈä »ë ×çï ¬” tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÓÖíæ áÑâÓä ÑâïÅëÔä ÚÈä áÌë ¼ÏÓ Èí Èt»âÛ áâvÒâ ÚÈâ, ÍÇ ’ë ÕÚëÔâ áâÕäáë Èí ÈÑâÓâ ÐëÛâ Áë ÁÑÌâÓâ ÚíÒ ÈëÑÌë ÍÇ Íèrï Ì ÉâÒ áÌë áÑâÓë ÍÇ Íèrï Ì ÉâÒ. ÑâÃë áëÑ ’NÒçï Áë, ÖÕëô ÁÑä ÓÚë tÒâÓë áâÍÇë ’×çï. áëÑ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓäÌë áâ Õ¼È áâvÒâ.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓ ÖïÏïËä ÕâÈ ÍèÀÈâ ’Ò áÌë sÕâÑä é^âÓ áâÍÈâ ’Ò. ÍÀä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÓâÕÔä áâvÒâ tÒâï Èí ÕÅÈâÔÉä ÖâÑìÒçï áâvÒçï. Èë ÐâÈ ÐâÈÌâï Õâ’ï ÆíÔ Ìë ×ÓÇâæ áâãÊ ÕâiÁÝí Õâ‘ Ó[âï Àë. áëÕä ÓäÈë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô, áÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë ÑïãÊÓÌâ ÍÓÉâÓ éÍÓ ¿Æ¥â.

K ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓÌçï »âÑ ’ëæ sÕâÑä ÍÓ Óâ‘ ÉÒâ ð

Èë ÖÑë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÝÇ ÑïãÊÓÌâ ÍâÒâ Ìë ÖâÅâ ÌÕ ½Á áíÃí »Òíô ÚÈí, Èë ÑÚâÓâÁÌë Êë¼âÅ¥í. áÌë áëÑ »[çï Áë, “áâ áíÃÔí jÒâÓë ù¿í »Òíô tÒâÓë áâÉÑÇâ ¼ëÈÓ ÏÓíÏÓ áâvÒí Àë, áëÃÔä áâ ÑïãÊÓÌä ÍöTÕä Ìä¿ä Àë.” áëÃÔä ÕâÈ jÒâÓë »Úä tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÚÕë »ïæ »âÑ»âÁ ÚíÒ Èí »Úí.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓâ áâ½Û ÐëÃ Ìë Íè’ ãÕ½ëÓë Áë ÖâÑâÌ áâÕë Èë áÑâÓâ ÍâÛâ Ôë. áÌë Ïë šÃÕâ Àë tÒâïÉä Íâï¿ Íâï¿ ÕâÓ šÃ, Èë ÍâÛâ, ÖâËç ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÔâÕë áÌë ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÖïnÒâÖä ÍÇ ÔâÕë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÈâÛä ÍâÛäÌë ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ÖÕëô Íâï¿ Íâï¿ ÕâÓ šÃÕëÉä šÃ ÔâÕ’ë. Èë ÍÓÑÚïÖ, Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ áÌë ÖïnÒâÖä Èë ÖÕëôÌë áë» šÃÕëÉä ÔëÕâ ÁÕçï. áÌë ÏäÁë šÃÕë ÏâæáíÌë

áDÒâÒ ð 81

INDEX


ÔëÕâ ÁÕçï.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÈÉâ ÎèÔÌä ÃíÍä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÍÚëÓâvÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓâ ÍâÛâ áÑâÓä ÍâÖë Óâ¼äáë áÌë Áë ÐëÃ-Íè’ áâÕë Èë áëÑÌä ÍâÖë ÔëÕÅâÕäáë, Èë ÈÑâÓâ ÑïãÊÓÑâï ÓÚë.” áëÑ »ÚäÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë ÐëÛâ éÈâÓë Ôæ ½Òâ áÌë Íí×â½ éÈâÓäÌë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÁÛë »ÓäÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë sÌâÌ »ÓâvÒçï áÌë ½ï½âÑâ Ìë ÕãÓÒâÛäÏâæ ÉâÛ ÔâvÒâï Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Öï½âÉë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò. Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÉâÛ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâpÒí. ÍÀä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

K ÕÅÈâÔÑâï ½íÑÈä ÈÛâÕ ÈÉâ ÀâÍÌä sÉâÍÌâ ð

ÍÀä ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ áâvÒâ. Èë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë ÈÉâ ÐëÃ ÑëÔäÌë ÖëÔâï ÈÉâ Íâ¾Åäáí ÑÚâÓâÁÌë ÏïËâÕä áÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ tÒâïÉä êÄäÌë éÈâÓë ÁæÌë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ½íÑÈä Áë Ëâr ÈÔâÕÅä tÒâï ÍËâÒâô. tÒâï ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô ÖïÈí ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÖâïÐÛí. áâÁÉä áâ ÈÔâÕÅäÌçï ÌâÑ ½íÑÈä ÈÛâÕ Àë. Èë ÖÕëô ½âÛÕâ ÑâïÅí áÌë ÈëÌí ½âÛ »âÆäÌë ÑïãÊÓÑâï ÍèÓÇä »ÓÕä Àë.”

áëÑ »ÚäÌë ÈÛâÕ Õc¿ë êÐâ Ó[â. Èë ÖÑë ]âÓ»âÑâïÉä Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌâ Ðë½â ½íÑÈä áÌë ÀâÍ áâvÒâï ÚÈâï. ÈëÌë áë» sÕ#Íë »ÓäÌë ½íÑÈäÑâï sÉâÍÌ »Òâõ. áÌë ÏäÁë sÕ#Íë »ÓäÌë áÑÊâÕâÊÑâï ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï ÀâÍÌë ãÌÕâÖ áâpÒí. áÌë ½íÑÈäÑâï ÑÚâÓâÁ ãÕ¿Òâô áÌë ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌ áë ½íÑÈäÌë ½âÛÕâ ÑïÅ¥â áÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô.

Èë ÖÑë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ Ìë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÖÕëô ÚãÓÐkÈí »Úë Àë »ë

áDÒâÒ ð 81

INDEX


áÑâÓë éÈâÓë ÉâÛ »ÓâÕäáë, Èë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÓ×ë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “sÕâÑä ! ÁëÑ ÈÑâÓä ÌÁÓÑâï áâÕë ÈëÑ »Óí.” ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÈÓÈ êÄ¥â áÌë ÕÅÌ½Ó, ÕäÖÌ½Ó ÈÉâ ÖçÓÈ tÒâïÌâ ÚãÓÁÌíÌâ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÈëÑÌë »[çï Áë, “ÉâÛ »Óí. ÈÑâÓë éÈâÓë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ÍËâÓ×ë. áÌë ¿ïÊÌ-ÍçwÍÌâ ÚâÓ Èë ½íÑÈä éÍÓ »Óë Àë Èë ÔâÕí. áÌë ×ëÔçï ÈÉâ ÓëïÃí áâãÊ ÐâÓë Íí×â½ Èë ÁëÌë ÁëÌë ’ëæáë Èë ÈÑë ÑïãÊÓÑâïÉä Ôë’ë.” tÒâÓë Èë Èë ÚãÓÁÌ ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕâ áâvÒâ. Èë ¿ïÊÌÌä á¿âô »ÓäÌë »ïç»çÑÌí ¿âïÊÔí »Òíô áÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. ÍÀä ÐëÃ ÑëÔäÌë Í½ë ÔâgÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï áâvÒâ. áÌë ÁÔëÏä ÍäÓÖÕâ ÑâïÅä Èë ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. Èë ÕÅíÊÓâÌâ »ïÊíæ ÚãÓÐâæÌä ÓÖíæ ÚÈä áÌë ÑÚâÓâÁ Íâï¿ ÕâÓ Íï*kÈÑâï ÎÒâô. ÍÀä ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíÒâ. ÍÀä ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë jÒâï ÚíÑ ÉâÒ Àë tÒâï áâÕäÌë ÔxÑäÌâÓâÒÇ áâãÊ» ÊëÕÌä ÑèüÈáí ÍâÖë êÐâ Ó[â. ÖÕëô Ïýâ¢Çí ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë êÐâ ÉÒâ. Èë ÖÑë ÑèüÈÑâÌ ¿âÓ ÕëÊ áâÕäÌë ÏëÄâ ÚÈâ Èë ÍÇ êÐâ ÉÒâ. áÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. Èë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÉíÅä ÕâÓ ÍíÆ¥â. áÌë ÕÛä ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ÏëÄâ.

Èë ÖÑë áÜÓËâÑÌâ áÌë œëÈ]äÍÌâ ÈÉâ ÏÊãÓ»âÙÑ áâãÊ ËâÑÌâ ÑçkÈí áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë jÒâÓë ÙäÌ½ÓÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ ÚÈâ tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Áë, “jÒâÓë áÑë jÒâï jÒâï ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óäáë tÒâï ÈÑë ÖÕëô áâÕ’ë.” ÈëÉä ÖÕôë áâvÒâ. áÌë Èë ÖÑë ÖÑâãËÕâÛâï ÏâæÐâæ ÚÈâï ÈëÑÇë ÊëKÒâ áÌë áÚíÚí ! »ÓÕâ ÔâgÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÑçkÈíÌë ½íÑÈäÌë »âïÄë éÈâÓâ áÍâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,

áDÒâÒ ð 81

INDEX


“ÔâÕí ¾íÅä.” ÍÀä ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÁÈëÕâÁÈë ½íÑÈäáë ÍËâÒâô. tÒâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë áíÃâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÁÒ ÁÒ ×bÊ Éæ Ó[í Àë áÌë ÖÐâ Éæ. Èë ÖÐâ ’ëæÌë Èë ÖÑë Ú’Óí ÑÌçwÒÌë ÖÑâãË Éæ ½æ. áÌë ÖïÈíÚãÓÐkÈí ÚâÉ ’ëÅäÌë ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀë ÈëÌâ é^âÓ ÑÚâÓâÁ »Óë. áëÕä ÓäÈë ÚãÓÐkÈíÌë Öç¼ ÍÑâÅäÌë ¿âlÒâ, Èë éÈâÓë ÁæÌë ÍíÆ¥â.

K ÕÅÈâÔ ÑïãÊÓÑâï ÊëÕíÌä ÍýãÈwÄâ ð

ÖïÕÈz 1881Ìâ ÑâÖ »âüÈ»Ìä ÏâÓÖÌë ãÊÕÖ ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »Òíô. áÌë ÚâÉÑâï #ÑâÔ ÔæÌë ¿âlÒâ, Èë ÔxÑäÌâÓâÒÇ áâãÊ ÊëÕÌí jÒâï ÍËÓâvÒâÌí Õ¼È ÉÒí tÒâï áâÕäÌë êÐâ Ó[â. ÍÀä ¿âÓ ÕëÊ ÑèüÈÑâÌ Ïýâ¢ÇÌë Õë×ë »ÓäÌë áâÕëÔ Èë ÕëÊÌí éc¿âÓ »Óä Ó[â ÚÈâ. áÌë ÖÕëô ËâÑíÌâ ÑçkÈí ÍÇ ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÁÒ ÁÒ»âÓ »Óä Ó[â ÚÈâ. áÌë Èë ÖÑë Ú’Óí ÑÌçwÒÌë ÖÑâãË Éæ.

ÍÀä ÔxÑäÌâÓâÒÇ áâãÊ ÊëÕÌë ÑïãÊÓÑâïï sÉâÍÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÍâÖë êÐâ Àë. áÌë ÑèãÈôÑâÌ ÕëÊí ÍíÈë ÔxÑäÌâÓâÒÇ áâãÊ ÊëÕÌä ÑèãÈôÌçï sÉâÍÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “»Û× DÕ’ »íÇ ¿ÅâÕ×ë ¬” tÒâÓë ÕÅíÊÓâÌâ ÓâÑ¿ï¨ ÕëY ÏílÒâ Áë, “Ú’Ó #ãÍÒâ áâÍäÌë áÑë Ë’ ¿ÅâÕ×ïç.” tÒâÓë ÖçÓÈ ×ÚëÓÌâ ’ÊÕ‘ áâãÊ» ÚãÓÁÌ ÏílÒâ Áë, “Ïë Ú’Ó #ãÍÒâ áâÍäÌë áÑë »Û× ¿ÅâÕ×çï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍíÈë ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ áÌë ¾ÓëÇâï ÔæÌë ÑèüÈáíÌë ÍÚëÓâvÒâï. áÌë ÑÚâÓâÁë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. ÍÀä áâÓÈä éÈâÓä. Èë ÖÑë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝí Õâ½Õâ ÔâgÒâï. áÌë ÊëÕ ÊçïÊçãÐ Õ½âÅÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÍçwÍÌí ÕÓÖâÊ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ápÖÓâ ÌötÒ »ÓÕâ Ôâ½ä. ½âïËÕô ½âÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÚãÓÁÌí ÌâÌâ

áDÒâÒ ð 81

INDEX


Íý»âÓÌä ÐëÃí ÑëÔÕâ ÔâgÒâ. áÌë Íí×â½ Áë êÈÓä, ¾ÓëÇâï, #ãÍÒâ Ìë ÍöTÕäÌâ Ôë¼, Èë Ô¼âÕäÌë áâÍÈâ ÚÈâ. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕöÜ Áë áâïÏâ, ÑÚçÅâ, ÓâÒÇ, ÌâãÛÒëÓä áÌë ÎÇÖ, ÈëÌâ ÍÇ Ôë¼ »ÓâÕäÌë áâÍÈâ ÚÈâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÑïãÊÓÌä »íÛäÑâï ½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ãÏÓâjÒâ.

K ]âÓ»âÉä ÊëÕí ÕÅÈâÔ áâvÒâ Ìë ÀâÍ ÔëÕâÌä áâÞâ ð

ÍÀä ÊëÕÌë ÁÑâÅÕâ Öâr Ïý¢¿âÓä ÉâÛ ÔâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ êÐâ ÉæÌë ÏílÒâ Áë, “ÏâæÐâæ ÖÕëô ÚãÓÁÌí, ÍÓÑÚïÖ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ Ïýâ¢Ç Èë ÖÕëô ÀâÍçï Ôë’ë. »ëÑ »ë ]âÓ»âÑâï ánÒâÒ ÏÚç ÉâÕâ ÑïÅ¥í. ÈëÉä ÓÇÀíÅ‘, ãÝ»Ñ‘ áÌë rkÑÇä‘ áë ÖÕëô Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÐëÛâï áâvÒâï Àë. áÌë ½íÑÈäÌä ÀâÍçï ÍÇ ÖâÉë ÔëÈâ áâvÒâï Àë. Èë ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï ÓÚë×ë áÌë ½íÑÈä ÍÇ ÚâÔ ½íÑÈä ÈÛâÕ ½ÛâÒ Àë ÈëÑâï ÓÚë×ë. ÑâÃë ½íÑÈäÑâï ÌâÚäÌë ÖÕëô ÀâÍçï Ôë’ë. áëÑ áÑâÓä áâÞâ Àë.”

ÍÀä ÍíÈë »ëÖÓ¿ïÊÌ ¿íÍÅäÌë ÀâÍçï ÔäËä áÌë ÈëÌë ÍýÖâÊäÌä »Óä. ÍÀä áâÓÈä Éæ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï Ïý¢¿âÓä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÉâÛ Ôæ áâvÒâ Èë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÁÑäÌë ÍÀä ÉâÛ ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï Ñí»lÒí. ÍÀä ¿Ûïç »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÔâÅç ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë Íâï¿-À ÕâÓ Íï*kÈÑâï ÍäÓÖäÌë ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíÒâ. ÍÀä éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ½íÑÈäáë ÍËâÒâô. tÒâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ½íÑÈäÌë »âïÄë ÖÐâ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ½íÑÈä ½ÛâÒ ÈëÌí ½âÛ ÔæÌë ÑïãÊÓÑâï ÚãÓÁÌí Ìâ¼ä áâÕë. áÌë ½íÑÈäÑâï ¼íÊÈâ ÁÛ áâvÒçï áÌë ÕäÓÅâ

áDÒâÒ ð 81

INDEX


ÉÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÕäÓÅâÑâïÉä ÁÛ ÔâÕí.” ÍÀä ½âÛäÌë »Ûã×Òí ÐÓäÌë ÁÛ ÔâvÒâ. Èë ÁÛ ÑÚâÓâÁë ÍäËçï áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâ ÁÛÑâï ÑäÄâ× ÏÚç Á Àë.”

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍë ÖâÜât»âÓ ½íÑÈä‘ sÉâÍÌ »Òâõ ÈëÉä ÁÛÑâï ÑäÄâ×Ìçï ×çï »ÚëÕçï ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë Áë ÁÛ ÍäËçï ÚÈçï Èë ÁÛ ÕäÓÅâÑâï ÌâKÒçï Ìë ÏäÁçï ÖÕëôÌë ÕÚe¿ä áâpÒçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô áÌë ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈí ½íÑÈäÑâï ÌâÚäÌë ÀâÍçï ÔæÌë áâÕë ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÖë.

K »âüÈ»ä áÌë ¿ìÝä ÖÑìÒâÑâï ÕÇÈëÅ¥ë áâÕÕçï ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ïýâ¢ÇíÌä ¿íÓâÖä »ÓâÕä, tÒâÓë ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛ, Ïý¢¿âÓä, ÖïnÒâÖä áÌë ÖÕëô ÐkÈ ÏâæÐâæ ÖâïÐÛí. áÑë Ïë ÖÑìÒâÌí ãÌËâôÓ »Òíô Àë. Èë áë» »âüÈ» ÖçãÊ áë»âÊ×ä Áë ÍýÏíËÌä »ÚëÕâÒ Àë, áÌë Ïä’ë ¿ìÝ ÖçãÊ ÌíÑ Áë ÓâÑÌÕÑä »ÚëÕâÒ Àë, Èë ãÊÕÖë ÖÕëô ÚãÓÐkÈ áâÕ’ë. Èë ÖÑìÒí »âï Èí áÑÊâÕâÊÑâï ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï »Óäáë áÌë »âï Èí ½âÑ ÕÅÈâÔÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï »Óäáë. ÑâÃë ÚÕëÉä ÖÕëô Õ½Ó ÈëÅ¥â áâÕ’ë áÌë »ï»íÈÓäáí ÌãÚ Ô¼äáë. áëÑ áÑâÓä áâÞâ Àë.” ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÖÕëô ÏëÄâ.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä Èë ÖÑë ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÁmÒâ Èë ÉâÛ Ïý¢¿âÓä ÔâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí áâÕëÔâ Èë ÑÚâÓâÁÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÈëÑÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. áÌë ÖÕâÓÌâ ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »Òíô.

áDÒâÒ ð 81

INDEX


ÍÀä Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ÑïãÊÓÑâï áâÕäÌë ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »Òâõ Ìë ÍâÃ éÍÓ áâÕäÌë ãÏÓâjÒâ.

K Ïýâ¢ÇíÌë ÊãÜÇâ áÌë ã×lÍäáíÌë ã×ÓÍâÕ ð

ÍÀä ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô ÖïÈÌâï ÑïÅÛ ÏâïËäÌë Êë×Êë×Ñâï ÚãÓÁÌí áâ½Û »ÉâÕâÈâô »ÓÕâ Ñí»Ôí.” áëÑ ÖÊz½çrÌë »[çï áÌë ÍÀä »Úë, “áâÕí ÑÛäáë.” ÍÀä Ïë ÖïÈ ÑÚâÓâÁÌë ÍÅ¼ë êÐâ ÓÚë áÌë ÖïÈ ÑÛÕâ áâÕë Èë ÑÛäÌë ÏëÖÈâ ’Ò. áëÑ ÖÕëô ÖïÈÌë ÑÛä Ó[â ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÑÇâï ÖïÈÌë Óâ¼í.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÖÕëô Ïýâ¢ÇÌë ÖëÔâï, Íâ¾Åäáí áÌë ÊãÜÇâ áâÔÕä Àë, Èë ÖïÈÑïÅÛ ÍÇ ÐÔë ÓÚë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÉâÛ ÁmÒâ. Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÉâÛ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâÍäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä Õ#ÇäÑâï ÕÒâô ÚÈâ Áë Ïýâ¢Çí ÈëÑÌâ Öâr ÐâÓë ÖëÔâï, Íâ¾Åäáí ÈÉâ ÕëÆ Ìë ÕIÃäáí Èë ÔâvÒâ. ÍÀä Ïýâ¢ÇíÌâï ÌâÑ Ô¼ëÔâï Èë Õâï¿äÌë ÁëÌë ÁëÑ áâÍÕçï ¾Ãë ÈëÑ ÍÚëÓâÑÇä »ÓÕâ ÑâïÅä.

ÍÀä ÐÇëÔâ Ïýâ¢Ç Áë ×íÐâÓâÑ ×âsÝä áâãÊ ÈëÑÌë ÍÇ Íí×â½ áÌë ÕëÆ áâpÒâ. ÍÀä #ãÍÒâÌä ÍíÖ ÐÓäÌë áâÍä. áÌë Ïä’ Ïýâ¢ÇÌë Ïë Ïë #ãÍÒâ áÍâvÒâ. áÌë ¿âÓ ÕëÊ Áë Ïýâ¢ÇÌâ #Íë áâvÒâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë ÀâÈäÑâï ¿ÓÇâÓiÕÊ áâpÒâï. áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÈÉâ ãÊvÒ ã×ÓÍâÕ áâpÒí ÈÉâ ã×lÍäÌë ÐâÓë ã×ÓÍâÕ áâpÒí. áÌë Èë ÖÑë Èë ’ëæÌë ¾Çâ» ÚãÓÁÌíÌë ÖÑâãË Éæ ½æ. Èë ÖÑë áÜÓËâÑ áâãÊÌâ Áë ÑçkÈ áâvÒâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë áëÑ áâÞâ »Óä Áë, “ÚÕë áÑë Áë ½âÑÑâï ÑïãÊÓ »Óäáë áÌë ÑèüÈáí ÍËÓâÕäáë tÒâÓë ÈÑë ÖÕëô áâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë tÒâï ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â.

áDÒâÒ ð 81

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÕÅÈâÔÑâï ÖïÕÈz 1881Ìâ »âüÈ» ÖçÊÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä' áë ÌâÑë áëkÒâ×äÑí áDÒâÒ óó81óó

Q

áDÒâÒ - 82

½ÆÍçÓÑâï ËíÔëÓâ áâãÊ» ËâÑíÑâï ÑïãÊÓ »ÓÕâÌä ÕâÈ »Óä

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓë ÕÚëÔâ êÄäÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÈÉâ ÉâÛ ÁÑäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô. áÌë ½âÑÑâïÉä ÖâÑìÒçï áâvÒçï Èë »âÄäÌâ sÕâÓ áÌë ÚãÓÁÌí ÖâÑâ áâvÒâ. Èë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô áÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë áâÉÑÇâ ÏâÓÌâ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ Áë ÖÑìÒë ÌÚíÈâ áâvÒâ Èë ÚãÓÁÌí áâ½Û ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »ÓäÌë »[çï Áë, “áÑë ½âÑ ÕÅÈâÔ ½Òâ tÒâï Èë Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíÌí ÍýëÑ ÏÚçñ Èë áÑâÓâ Öâr ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Íí×â½ ÔæÌë áÑÌë ÍÚëÓâÕë, Ìë ÉâÛ Èí ÕâÓïÕâÓ »ÓäÌë ÔâÕëñ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ ÑëÕâ ÔâÕë. áÌë áÑâÓâï Ê×ôÌ Öâr ¾Çâ éÈâÕÛâ ÉâÒ. áÌë ÕÅÈâÔÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇÌë ÍÅ¼ë ÓÇÀíÅ‘Ìä ÑèüÈ Ìë ÊÜÇâÊä »íÓÌâ ÑïãÊÓÑâï ÓâËâ»öwÇ Ìë áÑâÓä ÑèüÈ ÍËÓâÕä, áÌë éÈÓâÊä »íÓÌâ ÑïãÊÓÑâï ËÑôÐ*kÈ áÌë ÕâÖçÊëÕÌä ÑèüÈ ÍËÓâÕä.”

Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÍÀä ½âÑ ËíÛ»âÌâ ÓëÕâ×ï»Ó ÏílÒâ Áë, “ÑâÓë ÍÇ áëÑ Á åcÀâ Àë Áë ã×¼ÓÏïË ÑïãÊÓ »ÓâÕÕçï Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë ÑíÓÔäÑÌíÚÓ áÌë áÑâÓä ÑèüÈ ÍËÓâÕ×çï.” tÒâÓë Íçï’ëÐâæ áâãÊ ÚãÓÁÌíÌí ÍýëÑ ’ëæÌë ÈëÑÌë »[çï Áë, “ËíÔëÓâÑâï ÑÊÌÑíÚÌ áÌë ÓâãË»â‘Ìä ÑèüÈ ÍËÓâÕÕä Àë.” áëÑ jÒâï ÑÚâÓâÁ ÕâÈ »Óë Àë, tÒâï ÂäÇâÐâæ ÏílÒâ Áë, “Úë

áDÒâÒ ð 82

INDEX


ÑÚâÓâÁ ! ÁèÌâ½ÆÑâï ÍÇ ÑèüÈáí ÍËÓâÕí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÓÇÀíÅ‘, ãÝ»Ñ‘ áÌë áÑâÓä ÑèüÈ áâãÊ ã×¼ÓÏïË ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë ÍËÓâÕ×çï.”

ÍÀä ÊâÊâ ¼â¿Ó ÏílÒâ Áë, “áÑâÓâ ÊÓÏâÓÑâï ã×¼ÓÏïË ÑïãÊÓ »ÓâÕí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ã×¼ÓÏïË ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë ÈëÑâï ½íÍäÌâÉ‘, ËÑôÐ*kÈ Ìë áÑâÓä ÑèüÈáí ÍËÓâÕ×çï.” ÍÀä ½âÑ ÑèÛäÌâ ÓâÑâÐâæ áÌë Ó¾âÐâæ Èë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓâ ½âÑÑâï ÍÇ ã×¼ÓÏïË ÑïãÊÓ »ÓâÕí.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë ÓâËâ»öwÇ áâãÊ Ìë áÑâÓä ÑèãÈôÌë ÍËÓâÕ×ïç. ÈëÌí Öï»lÍ Èí áÑë jÒâÓë áÔ»ô ÕâÕÉä ÌâÚäÌë ¿âlÒâ Èë ãÊÕÖÉä Á »Òíô Àë Áë ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕä Àë.” ÍÀä ½ï½âÑâ ÏílÒâï Áë, “Êä»Óâ ! ÁëÈÔÍçÓ Èí ÈÑârï ÁèÌïç ½âÑ Àë. áÌë tÒâï ÒÞ ÍÇ ¾Çâ» »Òâô Àë. ÑâÃë tÒâï ã×¼ÓÏïË ÑïãÊÓ »ÓâÕí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë áÑâÓä ÑèãÈô Ìë ÓâËâ»öwÇ áÌë ÓëÕÈä-ÏÛÊëÕÌë ÍËÓâÕ×ïç. áÌë ÏäÁë Äë»âÇë ÍÇ ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë áÑâÓä ÑèãÈôáí ÍËÓâÕ×ïç.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÆíãÔÒë ÁæÌë ÍíÆ¥â.

K ÙäÚãÓ ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ »ÓÈâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÕâÓë êÄäÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÉâÛ ÁmÒâ. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÑâÇ»ä ¾íÅä éÍÓ sÕâÓ ÉæÌë ÚãÓÐkÈí ÖâÉë ÔæÌë ¿âlÒâ Èë ÂIÂâÕÊÓ áâvÒâ. áÌë tÒâïÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊæÌë »âãÓÒâÇä áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÌâÕÅë áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ËíÔëÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ÍäÍÛä áâvÒâ. tÒâï áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÏëÄâ. áÌë ÖïÈ Í½ë Ôâ½äÌë »äÈôÌ ÏílÒâ. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ÈÉâ ÖïÈÌë ÁÑâÅäÌë ½âÑ ÖI‘ÕâÅë áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 82

INDEX


áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ É»â ½âÑ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô. tÒâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ÕÈçï »ÓâÕäÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë Èë ÖÑë ÖÊz½çr ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, áâÌïÊsÕâÑä áÌë ×ç»ÑçãÌ áâãÊ» ÑíÃâ ÖïÈíñ áÌë Ñç»ïçÊ Ïý¢¿âÓä, ÕâÖçÊëÕâÌïÊ Ïý¢¿âÓä, ÁëÓâÑ Ïý¢¿âÓä, á¼ïÅâÌïÊ Ïý¢¿âÓä, ÌâÓâÒÇ Ïý¢¿âÓä áÌë Óâ¾Õ Ïý¢¿âÓä áâãÊ Áë ÑíÃëÓâ Ïý¢¿âÓäñ ÈÉâ ½öÚsÉ Áë ÑÒâÓâÑ Ðq, ÂäÇíÐâæ, ÊâÊí ¼â¿Ó, ÖçÓí ¼â¿Ó, ÕsÈí ¼â¿Ó, ‘Õí ¼â¿Ó, Ð½í Êí×ä, ÑèÛ‘ ×ëÄ, ÌâÓâÒÇ‘ ÖçÈâÓ, ÔâÔÊâÖ ÈÉâ ÊâÑíÊÓ áë áâãÊ» ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë ÈëÅâvÒâ. Èë áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÓâÑÍýÈâÍ‘ áÌë åcÀâÓâÑ‘Ìë ÏíÔâÕí.” tÒâÓë Èë ÏëÒ ÐâæÌë ÏíÔâvÒâ, Èë áâÕäÌë ÏëÄâ.

K ÕÅÈâÔÑâï áâ¿âÒôÌä ÍÖïÊ½ä ÈÉâ Êë× ãÕÐâ½Ìí Ôë¼ ð

ÍÀä ×ç»ÑçãÌ ÍâÖë ÑÚâÓâÁë Ïë Ôë¼ »ÓâvÒâ Áë »Ô»^ââ, »â×ä, ÓÈÔâÑ, ½íËÓâ, ¼ëÅâ, ÖÊâÑÅâ, ÌÕâÌ½Ó, ]âÓ»â Èë ÖÕëô ÖäÑâÅâÌâï ½âÑ ÔKÒâï Àë. Èë ÕÅÈâÔÌä ½âÊäÕâÛâ Áë ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÈëÑÌâ Êë×Ìâï ’ÇÕâï. ÈëÉä é^âÓ Áë Êë× ÈëÑâï ½âÑ Èë áÑÊâÕâÊÕâÛâ ÌÓÌâÓâÒÇÌâ Êë×Ìâï ’ÇÕâï.” áëÑ áë Ôë¼ Ô¼âvÒâ. áÌë ÍÀä áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ÏïÌë Ðâæ áÑÌë áë» áë» ÍçÝ áâÍí, áëÃÔë áëÑÌë áÑë Ê^âÍçÝ »ÓäÌë áÑâÓä ½âÊäáë ÏëÖâÅäáë. áÌë ÑïãÊÓí ÈëÑÌë ÖoÍäáë.”

tÒâÓë ÏïÌë Ðâæ ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓä ÌÁÓÑâï áâÕë Èë lÒí.” ÍÀä ÌïÊÓâÑ, Äâ»íÓÓâÑ áÌë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ áë Áë ÓâÑÍýÈâÍÌâ

áDÒâÒ ð 82

INDEX


ÝÇ ÍçÝí ÈëÑâïÉä áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ÍÖïÊ »Òâôñ áÌë ½íÍâÔ‘, Ó¾çÕäÓ‘, ÕöïÊâÕÌ, ÖäÈâÓâÑ áÌë Ï¨äÌâÉ áë Áë Íâï¿ åcÀâÓâÑ‘Ìâ ÍçÝ ÈëÑâïÉä Ó¾çÕäÓ‘Ìë ÍÖïÊ »Òâô.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë »âïæ ×ï»â ÚíÒ Èí ÏíÔí.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÑíÃëÓâ ÖïÈ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁÌä ½âÊä éÍÓ ËÑôÕï×ä Ïýâ¢Ç ÚíÒ Èí Èë Ïë×ë. »ëÑ Áë sÝä¨vÒÌí Òí½ ÚíÒ tÒâï tÒâ½ä ÏëÖë Èí tÒâ½äÌí ËÑô ÓÚë ÌÚI. áÌë ËÑôÕï×äÑâï ÖÚëÁë ËÑô ÓÚë×ë, Èë ÍíÈë ËÑô ÍâÛ×ë áÌë Ïä’Ìë ÍÛâÕ×ë. ÕÛä ÁëÕïç ÑÚâÓâÁÌïç »çÛ ÑÌâÒ ÈëÕïç ÏäÁçï »íæ »çÛ Ì ÑÌâÒ. ÑâÃë áâ ÑâÓí ÈÉâ ÖÕëô ÖïÈí Ìë Ïý¢¿âÓä ÈëÑÌí Èí áë Á áãÐÍýâÒ Àë Áë, ËÑôÕï×ä Ïýâ¢Ç ÚíÒ Èë ½âÊäáë ÏëÖë Èí ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌíÌë ËÑôÑâï Ó¼âÕë áÌë ÍíÈë ÍÇ ËÑôÑâï ÓÚë áÌë ÑïãÊÓÑâï Äâ»íÓ‘Ìä ÖëÕâ »Óë.”

ÍÀä ÑÒâÓâÑ Ðq, ÊâÊâ ¼â¿Ó, ÖçÓâ ¼â¿Ó, ÕÅíÊÓâÌâ Ìâ#ÍïÉ ÌâÌâ, áÑÊâÕâÊÌâ Ðâæ¿ïÊ, ÚãÓÕlÔÐ áÌë ½ÆÅâÌâ ÔâËí Ä>Ó áÌë ÕÅÈâÔÌâ ÍÃëÔ ÓÇÀíÅÊâÖ áë áâãÊ ÚãÓÁÌí ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÑ ÈÑë »[çï ÈëÑ Á áÑâÓí ÍÇ áë Á ÑÈ Àë Áë, ËÑôÕï×ä Ïýâ¢Ç ÈÑâÓä ½âÊä éÍÓ ×íÐë ÍÇ Ïä’ë ’ëæáë ÌÚI. áÌë Èë ËÑôÕï×äÑâï ãÕ×ëØ ÖÌâÈÌ ËÑô ÓÚë×ë áÌë ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ »ÓâÕ×ë áÌë tÒâ½ä ½öÚsÉ Áë ÏâæÐâæ ÈëÑÌë ËÑôÑâï Ó¼âÕ×ë áÌë ÍíÈë ËÑôÑâï ÓÚë×ë. ÑâÃë áë Á ½âÊäÌë ÔâÒ» Àë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï.” áëÑ »ÚäÌë ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë Íí×â½ éÈâÒíô. ÍÀä snââÌ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÍâÑÅä(¼ëÖ)Ìä ÍÔÕÃ ÕâÛäÌë (»ÑÓë ÏâïËäÌë) ÔâÅç ÍäÓÖäÌë ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ÁÑí ÔâÅç.” tÒâÓë ÖïÈí ÁÑÕâ ÔâgÒâ. Èë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ×â», ÓâÒÈâï, ÐãÁÒâï, ÕÅâï, ÍâÍÅ áÌë áÉâÇâï Èë ÖïÈí ÍäÓÖë. áÌë ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 82

INDEX


Íâï¿ ÕâÓ Íï*kÈÑâï ÍäÓÖäÌë ÍÀä ÁÛë »Óä ÚâÉ ËíæÌë ¼çÓ×ä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÓÖíæÕâÛâ ÐkÈë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. Èë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ áÌë ÐâÓë ÓeÃí áíÆâÅäÌë Í½ë ÔâgÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ áâpÒâ. ÍÀä éÈâÓë ÍËâÒâô tÒâï ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. áÌë ¿âlÒâ Èë ½íÑÈäáë ÍËâÒâô.

K ÕÅÈâÔÑâï áâ¿âÒôÍÊÌä sÉâÍÌâ »Óä ð

ÍÀä Êë× Êë×Ìâ Öï¾ áâÕÕâ ÑâïÅ¥â. Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½ë áÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕë. áÌë ÑÚâÓâÁ ÖÕëôÌë ¼ÏÓ ÍèÀÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÖâìÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÍÀä ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâjÒâ áÌë ÑÖâÔí Éæ. ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÍÀä Í½ë Ôâ½äÌë ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌ ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÍÓÑ ÊÚâÅë ËÑô»çÛÌâ Ïýâ¢ÇÌë Ê^âÍçÝ »ÓäÌë ½âÊäáë ÏëÖâÅÕâ Àë. ÑâÃë ÕëÊä»â »ÓâÕí Ìë ÕëÊ ÐÇëÔâ Ïýâ¢ÇíÌë Õ#ÇäÑâï ÕÓâÕí. áÌë Ïë Êë×Ìâ ÖtÖï½äÌë ¼ÏÓ »Ó’ë.” áëÑ áâÞâ »Óä. áÌë ÊâÑíÊÓÌë »[ïç Áë, “ÏâæáíÌë ÏíÔâÕí.” ÍÀä ÓâÁÏâæ áÌë ½ï½âÏâ áâãÊ ÏâæáíÌë ÏíÔâvÒâï. Èë áâÕäÌë ÀëÃëÉä Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâï.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ËÑôÕï×ä Ïýâ¢Ç Áë ÓâÑÍýÈâÍ áÌë åcÀâÓâÑ ÈëÑÌâ ÍçÝÌë Ê^âÍçÝ »ÓäÌë áÑâÓä ½âÊä éÍÓ ÏëÖâÅäáë Àäáë. áÌë tÒâ½ä ÈÉâ ½öÚsÉ Èë ÖÕëô ÈëÑÌä Íè’ »Óë. áÌë ÖËÕâ áâãÊ Ïâæáí Èë ÖÕëô ÈëÑÌä ÍtÌäáíÌä Íè’ »Ó’ë. áÌë Èë ÈÑÌë ÍãÈÌâ Õ¿Ìë »ÓäÌë ÏâæáíÌë ÑïÝÌí éÍÊë× »Ó×ë. Èë ÈÑë ÖÕëô ÏâæáíÌë áÓÖÍÓÖ ÖïÐÛâÕ’ë.” tÒâÓë Èë ÖâïÐÛäÌë Ïâæáí ÍÇ ÖÕô Óâ‘ ÉÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Ïë Êë×Ìâ ãÕÐâ½Ìâ »â½Û

áDÒâÒ ð 82

INDEX


ÔKÒâ Àë, Èë ÈÑÌë ÖïÐÛâÕ×ïç.” áëÑ »ÚäÌë ÖÕëôÌë Ó’ áâÍä áÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÓâÑÍýÈâÍÐâæ áÌë åcÀâÓâÑÐâæ Èë ÍíÈâÌâ Áë áâÄ ÍçÝ ÈëÑÇë ÖãÚÈ áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ áÌë Ó¾çÕäÓ‘ ÈëÑÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÕÈâï »ÓâÕäÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Õ#ÇäÑâï ÏëÄâ Àë, tÒâï ÁæÌë ÏëÖí.” áëÑ áâÞâ »ÓäÌë étââÓë ÍËâÒâô. áÌë ÕÅíÊÓâ áÌë áÑÊâÕâÊÌâ ÖtÖï½ä Áë ÖíÌä ÈëÑÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÏïÌë Ðâæ Öâr ÖíÌâÌâï »Åâï, ÕëÆ, ÕIÃäáí, Ío¿äáí, ÃçïãÍÒâ, êÈÓäáí áÌë ÈíÅâ áë áâãÊ» ¾ÓëÇâï ÈÑâÓä ÍâÖë Àë Èë ÔâÕí.”

ÍÀä Ïâæáí Áë ½ï½âÑâ, ‘ÕçÏâæ áÌë ÔâÅçÏâæ Èë ÖÕô ÀëÃë ÏëÄëÔâï. Èë ÖâïÐÛäÌë ÏílÒâï Áë, “áÑâÓë ÍÇ áëÑÌâï ÍtÌäáí Èë ½çr »ÚëÕâÒ. ÑâÃë áÑë ÍÇ Íèè’ »Ó×ïç áÌë ÑïÝ Ôë×ïç. ÑâÃë áÑë ÍÇ áëÑÌâ Öâr ¾ÓëÇâï »ÓâÕ×ïç.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Öârï.” áëÑ »ÚäÌë Íí×â½ éÈâÓäÌë sÌâÌ »ÓäÌë, ÉâÛ ÁÑäÌë, ¿Ûç »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÍäÈâïÏÓÌä ÍÔÕÃ ÕâÛäÌë ÔâÅç ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. áÌë ÑÚâÓâÁÌä »ëÅë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ×â», ÐâÈ Èë ÖïÈí ÍäÓÖë. áëÑ ÑÚâÓâÁ Íâï¿ ÕâÓ Íï*kÈÑâï ÎÒâô. ÍÀä ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíÕÓâvÒâ áÌë ¼çÓÖä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÓÖíæÕâÛâ ÚãÓÁÌí Íè’ »ÓÕâ áâvÒâ. ÈëÑÇë ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ, ¾ÓëÇâï, ¿ïÊÌ-ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâï. Èë ÚãÓÁÌíÌë ÍýÖâÊäÌâ ÚâÓ áâÍäÌë étââÓë ÁæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë ÔÜâÕãË ÚãÓÁÌ, ÖïÈ áÌë Ïý¢¿âÓä ÈëÑÇë ÖãÚÈ ½íÑÈäáë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÍâÀâ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. Èë jÒâï Ïýâ¢Çí ÚíÑ »ÓÈâ ÚÈâ

áDÒâÒ ð 82

INDEX


tÒâï áâÕäÌë êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÖÕëô Ïýâ¢Ç ÍÇ êÐâ ÉÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁë Èë ÖÕëôÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ áâpÒâ áÌë ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖÕâÓë ËÑôÕï×ä Ïýâ¢Ç Áë, ÓâÑÍýÈâÍ‘ áÌë åcÀâÓâÑ‘ ÈëÑÌâ ÍçÝÌë áë» áë» ÔæÌë áÑâÓä ½âÊäáë ÏëÖâÅÕâ Àë. Èë ÌÓÌâÓâÒÇÌâ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí ÚíÒ Èë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìä Íè’ »Ó’ë áÌë ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâ Êë×Ìâ Áë ÚíÒ Èë Ó¾çÕäÓ‘Ìä Íè’ »Ó’ë. áÌë tÒâ½ä ÖâËç, Ïý¢¿âÓä áÌë ÍâÛâ Èë Èí ÁëÌä jÒâï ¼ç×ä ÚíÒ tÒâï ÓÚë’ë.

áÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä Èí Ó¾çÕäÓ‘Ìä »íÓë ÓÚë×ë, áÌë Ïý¢âÌïÊ sÕâÑä Èë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìä »íÓë ÓÚë×ë, áÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Èë Èí ÑDÒsÉ ÓÚë. Èë ÁëÌä »íÓë áëÑÌïç »âÑ ÍÅ×ë tÒâï Ïë ÑâÖ ÓÚä »âÑ »Ó×ë. áÌë »íæ ÕâÈÌí ÕâïËí ÖäÑâÅâÌâ ½âÑ ãÕ½ëÓë ÚÓë» ÚíÒ, ÈëÑâï Èí tÒâ½äÌë ÐëÛÕÕâ ÌÚI. »ëÑ »ë, vÒÕÚâÓÑâï tÒâ½ä Èí áÑâï½ãÔ» Àë. ÑâÃë ËÑôÕâÛâ Áë ½öÚsÉ ÚíÒ ÈëÑÌë »âÑÑâï ÐëÛÕÕâ Èí »âÑ ãÖ} Éâ×ë. áÌë ÑïãÊÓÑâï ÁëÌë ÑíÃëÓâ »Óí Èë ÈÑâÓä áâÞâáë »ÓäÌë ÑïãÊÓÌâï »âÑ»âÁ »Ó×ë. áÌë ÑïãÊÓÌä êÍÁ ¼ÍÈ Èë ÈÑâÓâ »íÄâÓäÌë Ñí»Ôë Èë ÖïÐâÛä ÔëÕä. áëÑâï »íæÌí ãÕœâÖ »ÓÕí ÌÚI.” áëÑ ÕâÈ »ÓäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

Èë ÖÑë ÖíÌä ÍâÖë ¾ÓëÇâï »ÓâvÒâï ÚÈâï Èë ÔæÌë áâvÒâ. ÈëÌë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉÒâ áÌë ÈëÑÌä ÍtÌä Öâr Áë ¾ÓëÇâï »ÓâvÒâï ÚÈâï Èë ÈëÑÌë áâpÒâï. áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâ Êë×Ìâï Áë Ïâæáí ÚãÓÁÌí ÚíÒ Èë Ó¾çÕäÓ‘Ìä ÍtÌäÌä Íè’ »Ó×ë áÌë ÌÓÌâÓâÒÇ Êë×Ìâï Áë Ïâæáí ÚíÒ Èë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìä ÍtÌäÌë ÍèÁ×ë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÆ¥â áÌë ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ÑïãÊÓÌë ÍÀÕâÅë ÍâÃ éÍÓ

áDÒâÒ ð 82

INDEX


ãÏÓâjÒâ. áÌë ÓâÑÍýÈâÍ‘ Ìë åcÀâÓâÑ‘ ÈëÑÌë ½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ÏëÖâÅ¥â. áÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä áÌë ÍâÛâ Èë ÖÕëô ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ïä’ë ÍâÃ ÔâÕí, ÈëÌâ éÍÓ ½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕí áÌë Õâ’ï Õ½ÅâÕí.” ÍÀä á½ãÇÈ Íý»âÓÌâï Õâ’ï Õâ½Õâ ÔâgÒâï. áÌë ÍëýÑâÌïÊsÕâÑä Èë ÂâïÂ ÑöÊï½ ÔæÌë étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë Ïýâ¢Çí ÕëÊÌä ËèÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÈÉâ Ó¾çÕäÓ‘ ÈëÑÌë ÁÑÇë ÚâÉë ÂâÔäÌë ÍâÃ éÍÓ ÏëÖâÅ¥â. áÌë ÖçÕÇôÑÒ ËíÈä, ÖëÔâï Ìë Å½Ôäáí ÍÚëÓâÕä ÈÉâ ÐâÓë ÓeÃí ÑâÉë ÏïËâvÒí áÌë »Åâï, ÕëÆ, ÕIÃäáí, êÈÓäáí, ÃïçÍäáâ, Ío¿ä, ÏâÁçÏïË, »ïçÅÛ, ÑíÈäÌä ÑâÛâáí áÌë ÑíÈäÌâ ÈíÓâáí åtÒâãÊ Áë ¾ÓëÇâï Èë ÍÚëÓâvÒâï. ÍÀä ¿ïÊÌÌä á¿âô »ÓäÌë »çï»çÑÌâ ¿âïÊÔâ »Òâô. áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ, ÈíÓâ Ìë ÏâÁçÏïË Èë ÍÚëÓâvÒâï. ÍÀä áâÓÈä éÈâÓä áÌë Ú’Óí Ú’Ó #ãÍÒâ ÑëlÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖïÈíÌë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë Áë Áë Êë×Ñâï ÓÚëÕâÌä rã¿ ÚíÒ Èë Èë áâ¿âÒôÌë Í½ë Ôâ½í.” ÍÀä ÖïÈí, Ïý¢¿âÓä áÌë ÍâÛâ Èë ÖÕëôÑâïÉä »ëÃÔâ» Ó¾çÕäÓ‘Ìë Í½ë Ôâ½äÌë ÈëÑÌä »íÓ ÉÒâ áÌë »ëÃÔâ» áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë Í½ë Ôâ½äÌë ÈëÑÌä »íÓ ÉÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ½öÚsÉÌë »[ïç Áë, “ÌÓÌâÓâÒÇ Êë×Ìâ Áë ÖtÖï½ä ÚíÒ Èë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìä Íè’ »Óí áÌë ÔxÑäÌâÓâÒÇ Êë×Ìâ Áë ÚãÓÁÌí ÚíÒ Èë Ó¾çÕäÓ‘Ìä Íèè’ »Óí.” ÍÀä Áë ÁëÌâ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌí ÚÈâ ÈëÑÇë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ¾ÓëÇâï, ÕsÝ Ìë #ãÍÒâ ÈëÇë »ÓäÌë Íè’ »Óä.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ËäÓë ËäÓë Íèè’ »Óí, éÈâÕÛ »Ó×í ÌÚI.” tÒâÓë ÍâÛâ Ð½ç‘ »Úë, “½âÑ ½âÑÌâ ÚãÓÁÌí ÐëÛâ ÉæÌë áâÕí.” tÒâÓë Èë ÐëÛâ ÉæÌë áâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓäÌë »[ïç Áë,

áDÒâÒ ð 82

INDEX


“ÏâæáíÑâï »ëÑ Àë ¬ ¼ÏÓ »âÆí.” ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ¼ÏÓ »âÆ¥â. tÒâï Èí Ú’Óí Ïâæáí Öâì ÖâìÌâ Êë×Ìâ áâ¿âÒôÌä ÍtÌäáíÌä Íèè’ »Óë Àë. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐÛâvÒïç. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï.”

ÍÀä Èë ÖÑë áÜÓËâÑ, ÏÊãÓ»âÙÑ, œëÈ]äÍ, ½íÔí» áÌë Õì»ïçÄ tÒâïÌâ ÑçkÈí áâÕäÌë ¿ïÊÌÌä Õö*wÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ áÌë ÍçwÍ ÕÅë »ÓäÌë ÕËâÕÕâ ÔâgÒâ. ÈëÌë Òí½ÖÑâãËÕâÛâ Êë¼Èâ ÚÈâ. áÌë Èë ÖÑë Ïý¢â, ã×Õ, ån¨, ÕrÇ, »çÏëÓ áâãÊ ÈëÝäÖ »ÓíÅ ÊëÕ Èë ÍíÈÍíÈâÌä ÍtÌäáí ÖãÚÈ ãÕÑâÌÑâï ÏëÖäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. áÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÈÉâ Íè’ »ÓäÌë ÍÀä Ïë áâ¿âÒôÌä Íè’ »Óä. áÌë áÑèlÒ Óë×Ñä ÕsÝ ÈÉâ ÌâÌâ Íý»âÓÌâï áâÐèØÇ Èë ÍÚëÓâvÒâï. áÌë Èë ÊëÕÌä ÍtÌäáí Áë ÖâãÕÝä áÌë ÍâÕôÈä áâãÊ ÈëÇë Ïë áâ¿âÒôÌä ÍtÌäáíÌä Íè’ »Óä. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕsÝ ÈÉâ áâÐèØÇ ÈëÌä ÐëÃë ÑëÔä. tÒâÓÍÀä áâÞâ Ñâ½äÌë ÖÕëô ½Òâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÍâïÏÓäÌä ÍÔÕÃ ÕâÛäÌë ÁÔëÏä áâãÊ Í»ÕâÌ ÍäÓÖÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. áÌë ÑÚâÓâÁÌä »ëÅë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ×â», ÓâÒÈâï, ÕÅâï ÈÉâ ÐãÁÒâï ÍâÍÅ ÈÉâ áÉâÇâï Èë ÖïÈí ÍäÓÖÈâ ’Ò. ÍÀä Íâï¿ ÕâÓ Íï*kÈÑâï ÎÓäÌë ÖïÈíÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÚâÉ ËíÕÓâvÒâ áÌë ¼çÓÖä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÓÖíæÕâÛâ ÚãÓÁÌíáë Íè’ »Óä. ÍÀä ¿â¼Åäáë ¿ÅäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÈÉâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë Ê^âÍçÝ »ÓäÌë ÕÅÈâÔÑâï ½âãÊáë ÏëÖâÅ¥â' áë ÌâÑë bÒâ×äÑí áDÒâÒ óó82óó

Q

áDÒâÒ ð 82

INDEX


áDÒâÒ - 83

ÙäÚãÓáë ËíÛ»âÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ »Óä

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ’½öÈ ÉæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä Áë, “áÑâÓë ½ÆÅë ’Õïç Àë.” Èë Õ¼Èë ËíÛ»âÉä ÓëÕâ×ï»Ó áâãÊ ÐkÈÁÌíáë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÊïÅÕÈ ÍýÇâÑ »Òâô áÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÍýâÉôÌâ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓâ ÍçÓÑâï ÑïãÊÓ ÈìÒâÓ ÉÒïç Àë. ÑâÃë ÈÑí »öÍâ »ÓäÌë tÒâï áâÕí áÌë ÊëÕ ÍËÓâÕä áÑâÓí ÑÌíÓÉ ÍèÇô »Óí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÑèãÈô ÍËÓâÕÕâÌïç ÑçÚèÈô ’ëÒçï Àë ¬” tÒâÓë ÓëÕâ×ï»Ó »Úë, “Úâ ÑÚâÓâÁ ! áÑíáë tÒâïÌâ jÒíãÈØ ×âsÝÌâ ’ÇÌâÓ Ïýâ¢ÇíÌë ÍèÀäÌë ÑçÚèÈô ÖïÕÈz 1882Ìâ Õì×â¼ ÕãÊ Íâï¿ÑÌïç Ì>ä »ÓëÔ Àë. ÑâÃë ÈÑí tÒâï áâÕä áÑâÓí ÑÌíÓÉ ÍèÇô »Óí.”

áâÕä ÓäÈÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÐkÈÕtÖÔ Ð½ÕâÌë »[çï Áë, “ÏÚç Öârï. áÑí tÒâï áâÕä ÍýãÈwÄâ-étÖÕ »Ó×ïç.” áëÑ »Úä Èt»âÛ ÁÕâÌä åcÀâ »Óä. áÌë Èë ÖÑë Èt»âÛ ÓÉ ’ëÅâÕäÌë ÓÉÑâï ÏëÄâ. áÌë ÖÕëô Ïý¢¿âÓä, ÖïÈí, ÚãÓÁÌí ÈëÑÇë ÖãÚÈ ÕÅÈâÔÉä ¿âlÒâ. áÌë Ñâ½ôÑâï áâÕÈâï Áë ÐkÈÁÌíÌâï ½âÑí áâÕë tÒâïÌâ ÐkÈíÌë Ê×ôÌ Êæ ÈëÑÇë »ÓëÔä Íè’Ìë áï½ä»âÓ »ÓäÌë ÖÕëôÌë áâÌïÊ ÍÑâÅ¥â.

áâÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁ Ñâ½ôÑâï ÐkÈíÌë áâÌïÊ áâÍÈâ ÖÈâ Õì×â¼ ÕÊ ÝäÁÌë ãÊÕÖë ËíÛ»â ÍËâÒâô. tÒâï ÓëÕâ×ï»Ó ÌâÑë ãÕÍýÌë ¾ëÓ ãÌÕâÖ »Òíô. tÒâÓë ÖÕëô tÒâïÌâ ÐkÈÁÌíáë ÖïÈÑïÅÛë ÖãÚÈ ÑÚâÓâÁÌä ÍëýÑÍèÕô» ¾Çä» Íè’ »Óä. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ËíÛ»âÌâ ãÌÕâÖä ÐkÈÁÌíáë ÔâÕëÔ Áë ÐâÓë ÐâÓë Íè’Ìä ÖâÑ½ýäáí ÈëÇë »ÓäÌë ÍýãÈwÄâ-étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí Õì×â¼ ÕÊ Íâï¿ÑÌë ãÊÕÖë ×çÐ ÑçÚèÈô ÕÈôÈâï ÑïãÊÓÑâï ÊëÕÌä sÉâÍÌâ »Óä. ÁëÕä

áDÒâÒ ð 83

INDEX


ÓäÈë ÕÅÈâÔÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâÕäÌë ÁëÕí ãÕãË »Òíô ÚÈí ÈëÕí áâïÚI ÍÇ ãÕãË »ÓäÌë ÑíÃí étÖÕ »Òíô. ÈëÑâï ÑDÒë ÑíÓÔäÑÌíÚÓ ÊëÕÌïç sÉâÍÌ »Òçõ. ÁÑÇä ÏâÁç ÍíÈâÌä ÑèãÈô ÍËÓâÕä. áÌë ÅâÏä ÏâÁç ÓâãË»â‘Ìä ÑèãÈô ÍËÓâÕä. áâÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ËíÛ»âÑâï ÊëÕ ÍËÓâÕäÌë ÑíÃí étÖÕ »Òíô. áÌë Ïýâ¢ÇíÌë Ïý¢ÐíÁÌ »ÓâÕäÌë ÊãÜÇâáí áâÍä áâÌïÊ ÍÑâÅ¥â. áâÕä ÓäÈë ÑíÃí étÖÕ »Òíô, Èë »íæ ¿®ÕÈþ Óâ’Éä ÍÇ Ì ÉâÒ ÈëÕí ÑíÃí étÖÕ »Òíô. áÌë ÖâÈÑÌë ãÊÕÖë ÖïÍýÊâÒ áÌçÖâÓë Íè’Ìä ÖÕëô vÒÕsÉâ »Óä.

K ËíÔëÓâ ÑïãÊÓÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ »Óä

ÍÀä ÖÕëô ÍçÓÌâ ÚãÓÁÌíÌë áâÌïÊ ÍÑâÅä áâÞâ ÔæÌë ÖÕëô ÖâËç-Ïý¢¿âÓä ÖãÚÈ tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ½âÁÈë-ÕâÁÈë ¿âlÒâ, Èë ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô. ÍÀä tÒâï ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë tÒâÓÍÀä ÉâÛ ÁÑäÌë ÓâÝäáë ÍíÆä ½Òâ. ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ êÄäÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÈÉâ ÉâÛ ÁÑäÌë ÖÐâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Èë ÖÑë ËíÔëÓâÉä Íçï’ëÐâæ áâvÒâ. ÈëÑÇë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë tÒâï ÑïãÊÓ »ÓÕïç Àë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕäÌë ÈëÑÌâ ÑïÅÛÌë ËíÔëÓâ ÑïãÊÓ »ÓÕâ Ñí»lÒâ. áÌë ÉíÅâ ãÊÕÖë ÑïãÊÓ Íèrï Éæ ½Òïç. ÈëÌä ¼ÏÓ ÔæÌë Íçï’ëÐâæ ÑÚâÓâÁÌë ÏíÔâÕÕâ Öâr ½ÆÅë áâvÒâ. áÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ËíÔëÓâ ÑïãÊÓÌïç ÖÕëô »âÑ ÈìÒâÓ Éæ ½Òïç Àë. ÑâÃë ÈÑí ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕâ ÍËâÓí.” áëÕä ÓäÈë áâÕäÌë »[ïç. Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÍâØôÊÌë »[ïç Áë, “áâÍÇÌë Íçï’Ðâæ ËíÔëÓâÉä ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕâ Öâr ÏíÔâÕâ áâvÒâ Àë. Èë ÖïÕÈz 1882Ìâ Õì×â¼ ÖçÊ 13 ÈëÓÖÌçï ÑçÚèÈô Àë.” áëÕä ÓäÈë »[çï. tÒâÓë ÖÕëô ÖïÈÍâØôÊ ÈìÒâÓ ÉæÌë áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 83

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÕëôÌë Öï½âÉë ÔæÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ¿âlÒâ, Èë ÓsÈâÑâï Áë Áë ½âÑ áâvÒâï Èë Èë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÖÕëôÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »ÓÈâ É»â ËíÔëÓâ ÍËâÒâô. áÌë ½âÑÑâïÉä ÖâÑìÒïç áâvÒïç Èë ½âÁÈëÕâÁÈë ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÖÕëô ÚãÓÁÌíáë áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑÊÌÑíÚÌ‘Ìä ÑèãÈô ’ëæÌë ÈëÑÌâ éÍÓ ÚâÉ ÎëÓvÒí. ÍÀä ÕëÊä»â ÍâÖë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ¿âÓ ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌë #Íë ÑÚâÓâÁ Ðë½â áâÕëÔâ Èë ÑèãÈôáíÌâ »âÑÑâï ÐLÒâ. áÌë jÒâÓë ÑèãÈôÌä ÍýãÈwÄâÌí ÖÑÒ ÉÒí tÒâÓë ÑèãÈôÌä ÖÑäÍë áâÕäÌë êÐâ. tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä »Úë, “éÍâÅí ÑèãÈô, ÑïãÊÓÑâï Ôæ ¿âÔí.”

ÍÀä ÑÊÌÑíÚÌÌä ÑèãÈô ÈÉâ ÓâãË»â‘Ìä ÑèãÈô ÈÉâ ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÑïãÊÓÑâï ÔâÕäÌë sÉâÍÌ »Óä. ÍÀä ÕsÝ¾ÓëÇâï áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë áâÓÈä éÈâÓä áÌë ÐëÃ ÑëÔÕâ ÑâïÅä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ×ëÔâï Ìë Íâ¾Åäáí ÔâvÒâ áÌë Áë Ïýâ¢Ç Õ#ÇäÑâï ÕÒâô ÚÈâ ÈëÑÌë áÍâvÒâï. áÌë ¼íÏâ ÐÓäÌë #ãÍÒâ áâpÒâ. áÌë Ïä’ Ïýâ¢ÇíÌë Ïë Ïë #ãÍÒâ áÍâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë ÁÛë »ÓäÌë ¿ÓÇ ËíÒâ. ÍÀä ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÌâæÌë ÉâÛ ÁmÒâ áÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌä Íï*kÈÑâï ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. áÌë Èë ÖÕëôÌë ÍäÓÖäÌë ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíÒâ.

K ÁèÌâ½Æ ÑïãÊÓÑâï ÑèüÈ-ÍýãÈwÄâ ð

ÍÀä ÖâÏÊâ ÉæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, ÍâØôÊÌë ÔæÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. áÌë ½âÑÌë ÖäÑâÅëÉä ÕÛâÕÕâ áâÕëÔ ÚãÓÁÌíÌë ÍâÀâ ÕâLÒâ. áÌë tÒâïÉä »âãÓÒâÇä áâvÒâ. áÌë tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô. tÒâï ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÁèÌâ½ÆÉä ÂäÇâÐâæ áâvÒâ. ÈëÑÇë áâÕäÌë áÓ‘ »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁèÌâ½Æ ÑïãÊÓÌä

áDÒâÒ ð 83

INDEX


ÁgÒâ ÔäËëÔä ÈìÒâÓ Àë.” Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÈÑârï ÑïÅÛ ÔæÌë ÖÕâÓÑâï ÁèÌâ½Æ ÑïãÊÓ »ÓÕâ ’áí.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë sÕâÑä ÖÕâÓÑâï ÌâÚäËíæ Íè’ÍâÄ »ÓäÌë ÈÉâ ÁÑäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÊïÅÕÈ »Òâô. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛÌë ÑLÒâ áÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ.

ÍÀä sÕâÑä ÍíÈâÌâ ÑïÅÛÌë ÔæÌë ¿âlÒâ Èë ÁèÌâ½Æ ½Òâ. áÌë ÉíÅâ ãÊÕÖÑâï Á ÑïãÊÓÌïç ÖÕëô »âÑ Íèrï »Óä ÔäËïç. Èë ÕâÈÌä ¼ÏÓ ÔæÌë ÂäÇâÐâæ ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅÕâ ½ÆÅë áâvÒâ. áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈ »Òâô áÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë ãÕÌïãÈÍèÕô» »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕâ ÁèÌâ½Æ ÍËâÓí !”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ÖïÈ, ÍâØôÊ ÈÉâ »âÄäáí áâãÊ ÚãÓÁÌíÌë »[çï Áë, “áâÍÇë ÁèÌâ½Æ ÑèãÈô ÍËÓâÕÕâ ’Õïç Àë. ÑâÃë ÖÕâÓÑâï Öâì ÕÚëÔâ ÖâÏÊâ Éâ’ë.” tÒâÓë ÖÕâÓÑâï ÌâÚäËíæ ÁÑäÌë Öâì ÖïÈ, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌí ÈìÒâÓ Éæ áÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. ÍÀä tÒâïÉä ½âÁÈëÕâÁÈë ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊëÈâ, ÈëÑÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »ÓÈâ É»â ¿âlÒâ Èë ½âÑ ½âÔíÔ áâvÒâ.

tÒâï ÌÊäÌë ÖâÑë »âïÄë áâÕäÌë ¾íÅäáëÉä êÈÒâô áÌë ÕÅ ÚëÄë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë Èë ½âÑÌâ ÍÃëÔ ÑâÕâÐkÈ ÓÖíæÌí ÖâÑâÌ ÔæÌë áâvÒâ. ÈëÉä ÖïÈí ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÓÖíæ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌí ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë »âÛâ Ñ»ÕâÇâÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÁèÌâ½Æ ’áí áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ¼ÏÓ »Óí.” tÒâÓÍÀä Èë Í½ë Ôâ½äÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ½Òâ. áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁ áâÕë Àë Èë ¼ÏÓ áâÍä.ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÈëÌë ÑÚâÓâÁÌä ÕËâÑÇä »Óä ÈëÉä ÐâÓë ×ëÔçï ÏïËâvÒïç.

áDÒâÒ ð 83

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ ½âÑ ½âÔíÔÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÕÅâÛ áâÕäÌë êÈÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÔíÔ ÌÊä êÈÓäÌë ÖíÌÓ¼ ÌÊäáë áâvÒâ. áÌë tÒâï ½½âÐâæ áÌë Ïä’ ÚãÓÁÌí ÖâÑâ áâvÒâ Ìë ÊïÅÕÈ »Òâô. ÍÀä ½½âÐâæáë ÑÚâÓâÁÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍíÈâÌâ ÑïÅÛë ÖãÚÈ áâvÒâ Ìë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÑLÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁë sÕâÑäÌë ÚâÓ áâpÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÊäÕâÌ¼âÌâ ÍâÖë áâvÒâ.

tÒâÓë sÕâÑäáë »[ïç Áë, “¾íÅäáëÉä êÈÓí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ êÈÒâô áÌë ÑïãÊÓ ÍâÖë áâvÒâ. áÌë ÝÇë ÑïãÊÓ ÍâÖë êÐâ. áÌë ÖïÈ, ÍâÛâ Ìë Ïý¢¿âÓä ÈëÑÌë ÑLÒâ. áÌë ÓÈÌâ »ãÅÒâ áâãÊ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇÌí sÍ×ô »ÓäÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë ÝÇë ÑïãÊÓÑâï ÎëÓvÒâ. ÍÀä ÑïãÊÓÉä é½ÑÇä »íÓë áíÃâ éÍÓ ½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈÚãÓÁÌí ÎèÔÌâ ÚâÓ ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâÕÕâ ÔâgÒâ.

ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓä ÍâÖë Áë Íè’ áâÕë Èë áÑâÓâ »íÄâÓäÌë áÍâÕí. áÌë »âÛÕâ ÌÊäÌâ ÍTÉÓ ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌí Íâï¿ Íâï¿ ÎëÓâ ÔâÕë áëÕä áâÞâ »Óí.” ÍÀä ÉâÛ ÉÒí Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÓÈÌâ »ãÅÒâ áâãÊÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ áâpÒâ. áÌë éÈâÓë ÁæÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë éÍÓÇä áíÆäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÍâÛâÌä Íï*kÈÑâï ÔâÅç ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. Èë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò Ìë ÍäÓÖÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÁÑâÅäÌë ÍÀä ÐïÅâÓäÌë ÔâÅç áâÍäÌë ÁÛ ÕÅë ÚâÉ ËíÒâ. tÒâïÉä éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÁÛÍâÌ »Óä ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈëÑÌë ÈëÅâvÒâ. Èë áâÕäÌë ÏëÄâ tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ

áDÒâÒ ð 83

INDEX


Áë, “ÑïãÊÓÑâï ÑèüÈáíÌä ÍýãÈwÄâ »ÓÕä Àë. ÈëÌí ÖâÑâÌ ’ë×ë, ÑâÃë ÖÕëôÌë »âÑÑâï ÍýëÓí.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, “áÑâÓâ ÑïÅÛÌâ Áë ÖâËç Ìë ÍâÛâ Èë áë» ÍÇ ÌÕÓâ ÌÉä. áÌë ÈÑÌë ÓÖíæ »ÓäÌë ÁÑâÅ×ïïç.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓâ Ðë½â ÖâËç-ÍâÛâ Àë Èë ÈÑë ÁëÑ »Úë×í ÈëÑ »Ó×ë.” tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä »Úë, “ÑïãÊÓ ÖnÑç¼ Í½ãÉÒâï »ÓÕâï ÍÅ×ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑë ÖÐâ tÒâï Á »Ó×ïç.” ÍÀä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä »Úë, “½âÑÑâïÉä ÐÇëÔâ Ïýâ¢ÇÌë ÏíÔâvÒâ ’ë×ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÑÒâÓâÑ ÐqÌë »Úë×ïç, Èë ÈëÅä áâÕ×ë.”

ÍÀä ÖÐâÌë Ó’ áâÍäÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë jÒâï ÕëÊä»â ÉÕâ ÑâïÅä tÒâï áâvÒâ. áÌë ¿âÓë»íÓë ÕâïÖÅâ ÏïËâvÒâ. áÌë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “ÑïãÊÓ ÖnÑç¼ Í½ãÉÒâï »ÓâÕí.” áëÑ »ÚäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ½âÑÑâïÉä ÕëãÊÒâ Ïýâ¢Çí Áë ÏíÔâvÒâ ÚÈâ Èë áâvÒâ. áÌë Èë ÖÑë ¿âÓ ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌïç #Í ÔæÌë áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë Í½ë ÔâgÒâ. tÒâÓë sÕâÑäáë áíÛKÒâ áÌë ÏílÒâ Áë, “áâ áâvÒâ Èë ÏÚç ÐÇëÔâ Àë. ÚÕë »íæÌïç »âÑ ÌãÚ ÍÅë.” ÍÀä Ïýâ¢Ç ÕëÊÌä DÕÌä »ÓÕâ ÔâgÒâ. Ìë ÑèüÈáí ÑïÅÍÑâï ÔæÌë áâvÒâ áÌë ÑèüÈáí êÐä »Óä. Èë ÖÑë »ïçÅÑâï á*gÌ »âwÄÑâïÉä étÍnÌ »ÓäÌë ÌâKÒí áÌë ÚíÑ ÉÕâ ÔâgÒí.

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌí ÉâÛ ÉÒí Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÈÉâ Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï áâÕäÌë ÔâÅç ÍäÓÖÕâ ÔâgÒâ. Èë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë Íï*kÈÑâï Íâï¿ ÕâÓ ÎÒâô áÌë ÐïÅâÓäÌë ÔâÅç áâÍäÌë ÚâÉ ËíÒâ. ÍÀä éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë Öç¼âÛâ ÉÒâ. ÍÀä ’½öÈ ÉæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë jÒâï ÚíÑ ÉâÒ Àë, tÒâï áâÕäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

áDÒâÒ ð 83

INDEX


áÌë ÕâÈâô »Óä Áë, “áâ á*gÌ ÑèãÈôÑâÌ áâÚçãÈ ÔëÈâ ÚíÒ Ìë ×ïç ! áëÑ ÁÇâÒ Àë.” ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÖïÈ-ÚãÓÁÌ Í½ë Ôâ½äÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÑÌë Ê×ôÌ ÊæÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï Ïý¢¿âÓä ÉâÛ ÔâvÒâ Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÉâÛ ÑïãÊÓÑâï ÓÚëÌâÓâ ÖïÈÌë Ñí»ÔâvÒí. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ, Èë ÑèüÈáí ÍâÖë áâÕäÌë êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “DÕ’ Ìë »Û× »íÇ ¿ÅâÕ×ë ¬” tÒâÓë Ð½íÐâæ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï áë» Ú’Ó #ãÍÒâ áâÍäÌë »Û× Ìë DÕ’ ¿ÅâÕä×.”

ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä »Úë, “ÑèüÈáí ÑïãÊÓÑâï éÍâÅä ÔâÕí.” tÒâÓë ÑèãÈôáíÌë éÍâÅäÌë ÑïãÊÓÑâï ÔâvÒâ áÌë sÉâÍÌ »Óä. Èë ÖïÕÈz1884Ìâ Õì×â¼ ÕÊ Ó ÏäÁÌë ãÊÕÖ Õ¿Ôâ ÑïãÊÓÑâï ÓÇÀíÅ‘, Ýä»Ñ‘ áÌë é½ÑÇâ ÑïãÊÓÑâï ÓâËâÓÑÇ Ìë ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ, áÌë áâÉÑÇâ ÑïãÊÓÑâï ãÖ}ëœÓ ÑÚâÊëÕ, ÍâÕôÈä áÌë ½ÇÍãÈ ÍËÓâvÒâï. ÍÀä ÕsÝ¾ÓëÇâï áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë áâÓÈä éÈâÓä áÌë ÑÚâÓâÁ êÐâ Ó[â. tÒâÓë ÚãÓÁÌë ÖÕëô ÐëÃ ÑëÔÕâ ÑâïÅä áÌë #ãÍÒâ, ¾ÓëÇâï, ×ëÔâï ÈÉâ Íâ¾Åäáí áÌë ÍöTÕäÌâ Ôë¼ Èë ÊëÕÌä áâ½Û ÑëlÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÑÚâÓâÁÌë ÐâÓë ÐâÓë Íí×â½ ÍÚëÓâvÒí. tÒâÓÍÀä Õ#ÇäÑâï Áë Ïýâ¢Ç ÕÒâô ÚÈâ ÈëÑÌë ×ëÔâï, Íâ¾Åäáí áÌë #ãÍÒâ ÑÚâÓâÁë áÍâvÒâï. áÌë ¿âÓ ÕëÊ Áë Ïýâ¢ÇÌïç #Í ÔæÌë áâvÒâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÀâÈäÑâï ÑÚâÓâÁë ¿ÓÇ áâpÒâ. tÒâÓë Èë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ Ñâ½äÌë ¿âlÒâ. Ïä’ Ïýâ¢ÇíÌë ÑÚâÓâÁë #ãÍÒí ÊãÜÇâ áÍâÕä áÌë ã×lÍäÌë ÍÚëÓâÑÇä »ÓâÕä.

ÍÀä ÑèãÈôáí áâ½Û Ïý¢¿âÓä ÉâÛ ÔâvÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä Ìë ÑÒâÓâÑ Ðq áë ÏëÌë »[ïç Áë, “½âÑ ÍÓ½âÑÌâ ÖtÖï½ä »íæ ÁmÒâ ãÕÌâ ÓÚë ÌÚI. áÌë Ïýâ¢Ç,

áDÒâÒ ð 83

INDEX


áBÒâ½È Ìë Óâï» Èë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ’ë.” áëÑ áâÞâ »ÓäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô Ìë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÁÛÍâÌ »Óä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈíÌä Íï*kÈÑâï ÔâÅç ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÍäÖÓÈâ ’Ò áÌë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò áÌë ÍÀÕâÅë ÚâÉÑâï #ÑâÔ ÔæÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Õâ Ìâ¼Èâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë Íâï¿ÕâÓ Íï*kÈÑâï ÎÓäÌë ÐïÅâÓäÌë ÔâÅç áâÔäÌë ÚâÉ ËíÒâ áÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ËíÛ»â ÈÉâ ËíÔëÓâ ÈÉâ ÁèÌâ½Æ ÑèãÈôáíÌä ÍýãÈwÄâ »Óä' áë ÌâÑë tÒâ×äÑí áDÒâÒ óó83óó

Q

áDÒâÒ - 84

ÁèÌâ½Æ ÌÕâÏë ÑÚâÓâÁÌä ÍËÓâÑÇä »ÓâÕä

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë ÌÕâÏ ÖâÚëÏÌâ ’ÖçÖ áâÕäÌë ÖÔâÑ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓâï Ê×ôÌ »ÓÕâÌä ÌÕâÏ ÖâÚëÏÌë ¾Çä åcÀâ Àë. ÑâÃë ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÓí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáë sÕâÓ ÉÒâ áÌë ÖÕëô ÖÊz½çr ÈÉâ »âÄäÌâ ásÕâÓ, ÍâÛâ áÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÈëÑÇë ÖãÚÈ ¿âlÒâ. Èë ÖÑë áâ½Û á½ãÇÈ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝ Õâ½Èâï ÚÈâï. áëÕä ÓäÈë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÌÕâÏ ÖâÚëÏÌâ ÑÚëÔ ÍâÖë áâvÒâ. tÒâÓë ÌÕâÏ êÄäÌë ÖnÑç¼ áâvÒâ áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÑÚâÓâÁÌë ½âÊäÈã»Òë ÏëÖâÅ¥â. ÍÀä ÍíÈë ÏëÄâ áÌë ÑÚâÓâÁÌë ÜëÑ-»ç×Û ÍèÀ¥â. tÒâÓÍÀä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ! Ñ»âÌ ÏÅâ ÏÌâÒâ, áíÓ ÚÑâÓâ ×ÚëÓ Ïä ÍâÕÌ ã»Òâ ó” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÈÑâÓä ÑÓ‘ ÚÈä ÈëÉä ÏÌâvÒïç.”

áDÒâÒ ð 84

INDEX


K ÌÕâÏë ÍçÓâÇä ÖâÉë ¿¿âô »ÓâÕä ð

ÍÀä ÌÕâÏ ÏílÒâ Áë, “ÚÑâÓâ ÍçÓâÇä áÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ¿¿âô »Óí.” ÍÀä ÍçÓâÇäáë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌë Öâì ×ïç »ÓÕâ Í½ë Ôâ½ë Àë ¬ áÌë ÚâÉë »ë ÑsÈ»ë »ëÑ Í½ë ÌÉä Ôâ½Èâ ¬” ÍÀä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë “ÕïÊë ÑÚâÍçrØ Èë ¿ÓÇâÓãÕnÊÑz” áë WÔí» ÏíÔäÌë ÏËïç ÖÑ’vÒïç Áë, “jÒâÓë ÖÓ»âÓÌä ½âÊäáë Í½ë ÔâgÒâ tÒâÓë ÖÕëô áï½ë Í½ë ÔâgÒâ »ÚëÕâÒ.” tÒâÓë ÌÕâÏ »Úë, “»Òâ ÍèÀÈâ Úì ¬”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “ÈÑâÓâ ÍçÓâÇäÌí Èí áëÑ áãÐÍýâÒ Àë »ë ¼çÊâ ÌâÍâ» Úì, áíÓ ¼çÊâ»â »ÊÑ Íâ» Úìó áíÓ ÚÑëÓâ ÑÈ Èí #ëÖâ Úì Áí ÁëÖë Ö»Ó»â ÌâãÛÒëÓ, éÌÑe tÒâ½-Ðâ½ ÌÚI Úì, #ëÖâ ¼çÊâ»â áï½ ÖÏ Íâ» Úìó áÌë ÈÑâÓâ Ïýâ¢ÇÌí áãÐÍýâÒ Àë Áë ÍÓÑëœÓÌâ ¿ÓÇÑâï Á ÑâÒâ ÌÉä Ìë Ïä’ áï½Ñâï ÑâÒâ Àë.”

tÒâÓë ÌÕâÏ ÏílÒâ Áë, “Ïýâ¢Ç ÐNÒâ Úì Èí Ïä ÏÅâ ÏëÕ»UÎ Úì, »uÀ ÌÚI ÖÑÁÈâ Úìó ¼çÊâÑe Ïä ÑâÒâ ÕÛ½âÕÈâ Úìó” ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ, “ÁëÑ ¾íÅïç ÊâïÈë ¿í»Åïç Ôë Àë ÈëÑ ÍçÓâÇä ÍÇ ÏíÔë Àë.” ÍÀä Èë ÖâïÐÛäÌë »¿ëÓä ÖÕëô ÚÖä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÈÑë Èí áë» Á ÕëÇÑâï ÖÕëôÌë ¼ç×ä »Òâô. ÍÀä ÌÕâÏë Ïýâ¢Ç ÍâÖë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓâÕä áÌë ÐâÓë ÐâÓë ×âÔ áíÆâÅä ÈÉâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. ÍÀä ÖÊz½çrÌë ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÎèÔÌí ÚâÓ áâpÒí áÌë Ó’ Ñâ½äÌë êÄ¥â. áÌë ÖÕëô »¿ëÓä Ìë ÌÕâÏ ÍÇ êÐâ ÉÒâ. tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. tÒâï ¾íÅäáëÉä êÈÓä ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë Ïâ’ëÄ éÍÓ ãÏÓâjÒâ.

áDÒâÒ ð 84

INDEX


K ÁèÌâ½Æ ÓÚëÌâÓâÌë ÑÚâÓâÁ ÐëÃ¥â ð

ÍÀä ÏílÒâ Áë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ! ÈÑâÓë Áë ÖâËç-ÍâÛâ »âÑÑâï Óâ¼Õâ ÚíÒ ÈëÑÌë áâÕí ÑÛäáë.” ÍÀä ÖÕëô ÑïãÊÓÑâï ÓÚëÌâÓ ÚÈâ ÈëÑÌë ÑLÒâ. áÌë ÍíÈâÌë ÑâÉë ÏâïËÕâÌí œëÈ ÎeÃí ÚÈí Èë ÖâËçÌë áâpÒí. áÌë »[ïç Áë, “ÖÕëô ÕÚe¿ä Ôë’ëë.” ÍÀä »[ïç Áë, “ÚÕë ÑLÒâ ãÕÌâ »íæ Ó[ïç Àë ¬” tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë ÑÛÕïç Àë Èë Èí Ú‘ ÑLÒâ ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “»íÇ ÌÉä ÑLÒçï ¬” tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÌÉä ÑLÒâ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÚâÉ ÂâÔäÌë êÐâ »Òâô Ìë ÑLÒâ, áÌë ÚâÉë »ÓäÌë ÕâïÖí ÉâÏÅ¥í.

tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÑÌë »äÈôÌ »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “¿âÓ ÑãÚÌâ »ëÅë »âÑ ÏïË »ÓäÌë ÑïãÊÓ ½çÇâÈäÈâÌïÊ sÕâÑäÌë ÖoÍäÌë áÑâÓä ÍâÖë áâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÌÚâÒâ. ÌâÚäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë éÍÓÇä áíÆäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑäÌë ¿Ûç »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÉâÛ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâpÒí. áÌë ÍíÈë ÖïÈíÌä Íï*kÈÑâï ÔâÅç ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÔâÅç ÍäÓsÒâ. ÍÀä ÚâÉ ËíÒâ áÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »Òâô áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä ÑïãÊÓ ÍâÖë ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâjÒâ. tÒâïÉä êÄäÌë ÑïãÊÓÑâï ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë áâÓÈäËèÌ »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÁæÌë ÁmÒâ áÌë ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÖïÈ-ÍâØôÊ-Ïý¢¿âÓä áÌë Ú’Óí ÚãÓÁÌí ÖãÚÈ ¿âlÒâ. Èë ½âÈëÕâÈë êÐä Ï’Óë ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ×ÚëÓÌâ ÑÌçwÒ ÖÕëô ÍçwÍë »ÓäÌë ÕËâÕë áÌë Í½ë Ôâ½ë. áëÕä ÓäÈë ×ÚëÓ ÏÚâÓ áâÕäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÖïÈíÌë ÍâÀâ ÕÛâvÒâ.

áDÒâÒ ð 84

INDEX


K á½Ýâæ ÍËâÓä ÍÕôÈÐâæÌë Óâ‘ »Òâô ð

áÌë ÑÚâÓâÁ ½âÁÈëÕâÁÈë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ É»â ½âÑ Íï¿âÛâ ÍËâÒâô. tÒâïÉä ½âÑ á½Ýâæ áâvÒâ áÌë Èë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíáë ÖâÑìÒçï »Òçõ. Ìë ½âÁÈëÕâÁÈë ÍÕôÈÐâæÌë ¾ëÓ áâÕäÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÚãÓÁÌí ÐëÃ ÑëÔäÌë ¿ÓÇ sÍ×ô »ÓäÌë ÏëÄâ. áÌë Èë ÖÕëô ×ëÔÅä Ìë ½íÛ ÔâvÒâ ÚÈâ Èë ÖçËâÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ×ëÔÅä ÁÑâÅä ÈÉâ ½íÛ ÁÑâÅ¥í. Ïâ»äÌä ÍýÖâÊä ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë ÕÚe¿ä áâÍä. ÍÀä ÍÕôÈÐâæÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÁÑÈâ ’Ò Ìë ÍÕôÈÐâæÌâ ¾ÓÌâï ÑÌçwÒ ÖâÉë ÕâÈçï »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

áÌë ‘ÕÇÐâæ ½íÓ áÌë ÍÕôÈÐâæ Èë Ïë ÁÇ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇ ¼íÛâÑâï ÔæÌë ÊâÏÈâ ’Ò áÌë ÑÚâÓâÁ Öï½âÉë ÕâÈçï »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. ÕÚëÔâ ’½äÌë ÌÊäáë ÌâÕâ ÍËâÒâô. ÌâÚäÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉÒâ. áÌë ½âÁÈëÕâÁÈë ½âÑÑâï ÍËâÒâô áÌë ¾íÅäáëÉä êÈÒâô áÌë ÁÛÉä ÍÕôÈÐâæáë ÚâÉÍ½ ËíÕÓâvÒâ áÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë ÍÕôÈÐâæÌâ ¾ÓÌâï ÑÌçwÒ Öï½âÉë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò. áÌë ÍÕôÈÐâæ ÁÑâÅÈâ ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÊèË, Öâ»Ó Ìë ÐâÈ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ áÌë ÕâÈçï »ÓäÌë ÍíÆ¥â.

K ÙäÚãÓ ÍÕôÈÐâæÌâ ÕâÆë ×ëÓÅä Ìë ½íÛ ÁmÒâ ð

ÍÀä ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÖâÏÊâ ÉâÕâ ÑâïÅ¥â. tÒâÓë ÍÕôÈÐâæ áâãÊ ÚãÓÁÌí ÈâÇ »ÓÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÌãÚ ÓÚäáë.” tÒâÓë Èë ÖÕëô ÚãÓÁÌë ÑÚâÓâÁÌí Íí×â½ áÌë ¾íÅäÌí ÖâÑâÌ Áë ÚÈí Èë ÖÕëô ÖïÈâÅ¥í. áÌë ÍÕôÈÐâæÌí Êä»Óí ÑèÛ‘ Èë ½âÅäÌâ ÏÛÊ Úâï»äÌë ×ëÔÅäÌâ ÕâÆë Ôæ ½Òí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 84

INDEX


ÍâÛâÌë »Úë Áë, “ÕsÝ ÔâÕí Ìë ¾íÅäáë ÍÔâÇ ÑâïÅí áÌë ½âÅä ’ëÅí.” ÍÀä ÍâÛâáë ÖâÑâÌ ’ëÒí tÒâï ÖâÑâÌ ÌÚI. Èë ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐÛâvÒçï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “½âÑÌâ ÖtÖï½äÌçï áâ »âÑ Àë.” tÒâÓë ÍÕôÈÐâæ »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ×ëÔÅäÌí ÕâÆ ÎÓë Àë Èë ÍâÕÌ »ÓÕâ ÍËâÓí.”

ÍÀä ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë ÍâØôÊ ÈÉâ ½âÑÌâ ÖtÖï½ä ÖãÚÈ ÕâÆë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÁëÑ ÁÑâÒ ÈëÑ Öî ÔæÌë ÁÑí.” áÌë Ïâæáí ÀëÃë ÏëÄëÔâï ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌë ÚâÉë ×ëÔÅäÌâ ÖâïÄâ ÔæÌë Ñí»lÒâ. ÍÀä ÚãÓÁÌ ½íÛ ÔâvÒâ Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ áÌë ÖÕëôÌë ÁÑâÅ¥í. ÍÀä ½âÑÑâïÉä ½âÅä ÔâvÒâ. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁë ÚâÉ ËíÒâ. ÍÀä ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ½âÅäÑâï ãÏÓâjÒâ. áÌë ÚãÓÁÌíáë ½íÛÌâ ¿âÓ ÐäÔâï ÔâÕäÌë ½âÅäÑâï ÑëlÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÌãÚ ’ëæáë.”

tÒâÓë ÍÕôÈÐâæ »Úë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ½âÑ ÖçËä ÓÚëÕâ Yí.” ÍÀä ×ëÔÅäÌâ ÐâÓâ ÖtÖï½äáë ÔäËâ áÌë ÍÀä ½âÑÑâï ÍËâÒâô. ÑÚâÓâÁ ½âÅäÑâïÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë ÖtÖï½äáë ½âÅâÑâï Áë ½íÛ ÚÈí Èë ÍâÛâÌë áâpÒí áÌë »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁÌë ÁÑâÅ’ë.” ÍÀä ÚãÓÁÌí Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÖÕëô ÁÑä Ó[â tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÌëÝÌä ÖâÌ »Óä. tÒâÓë ÖÕëô ÍâÛâ ÖâÏÊâ ÉæÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉÒâ.

K ÙäÚãÓáë Íï¿âÛâ ÍËâÓä ÂäÇâÐâæÌë Óâ‘ »Òâô ð

áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑÌë ÖäÑâÅëÉä ÖÕëôÌë ÍâÀâ ÕâLÒâ. áÌë ÍÕôÈÐâæ ÐëÛâ ¿âlÒâ Èë Íï¿âÛë áâvÒâ. ÍÀä ½âÑÑâïÉä ÖâÑìÒçï áâvÒçï Èë ½âÁÈëÕâÁÈë ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô. tÒâï

áDÒâÒ ð 84

INDEX


¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä áãÊÏâáë ÉâÛ »ÓâvÒí áÌë ÂäÇâÐâæáë ¿ÓÇ ËíÒâ. ÍÀä ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÁÑÈâ ’Ò Ìë ÂäÇâÐâæ ÖâÉë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë áíÖÓäÑâï ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ½âÑí½âÑÌâ ÖtÖï½ä ÁëÑ ÁëÑ ¼ÏÓ ÉâÒ ÈëÑ ÈëÑ áâÕÕâ ÑâïÅ¥â. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “¿âÔí ÌÊäáë ÌâÕâ.” tÒâÓë ½âÑÉä é½ÑÇä »íÓë ÌÊäÑâï ÕsÝ éÈâÓä sÌâÌ »Òçõ. ÍÀä ÕsÝ ÍÚëÓäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë é½ÑÇë ÂâïÍë ÉæÌë ÊÓÏâÓÑâï ÍËâÒâô áÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

áë» ãÊÕÖ ÉâÛ ÊâÊâÐâæÌä ÏÚëÌ Áë áãÊÏâ Èë »ÓâÕë áÌë ÍÀä ½âÑÉä ÊãÜÇâÊä »íÓë ÈÔâÕÅä Àë tÒâï ÖÐâ »Óë áÉÕâ áâÉÑÇä »íÓë jÒâï ÚÑÇâï ÏëÄ» Ìë ÚíÁ Àë Èë Äë»âÇë ÖÐâ »Óë. áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÔäÔâ »ÓäÌë ½âÑÑâï ÍËâÒâô áÌë ãÌtÒ ÌÊäáë ÌâÕâ ÍËâÓë. áëÑ Ìë áëÑ ÔäÔâ »ÓÈâ É»â tÒâï ÑâÖ Ïë Ó[â. ÍÀä ÖâÏÊâ ÉÒâ Ìë ÂäÇâÐâæ áÌë ÈëÑÌâï ¾ÓÌâï ÑÌçwÒ Èë ÖÕëô éÊâÖ ÉæÌë ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÕçï ÚëÈ Êë¼âÅäÌë ÚÕë ÈÓÀíÅäÌë tÒâ½ ×çï »Ó×í ¬ ÁëÑ Ùä»öwÇë ÕâïÖÛä Õ’ÅäÌë ½íÍäáíÌë Ê×ôÌ ÊæÌë áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ, ÈëÑ ÈÑí »Ó×í ×çï ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑí ÍâÀâ áâÕ×çï áÌë ÖÑìÒâ ÍÇ »Ó×çï.”

K »ãÓÒâÇë ÑäÇÏâæÌí ÉâÛ ÁmÒâ ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÍäÍÔâÇë áâvÒâ áÌë tÒâïÉä ½âÑ ÁÑÌâÕÅ ÍËâÒâô. tÒâï ÊâÊâÐâæÌâ ÎãÛÒâÑâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÑíÃäÏâáë ÉâÛ »ÓâvÒí Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ áÌë ÖÕëô ÍâØôÊíÌë ÁÑâÅ¥â. tÒâïÉä Ð½ç‘ áâãÊ ÍâØôÊÌë ÔæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ »ãÓÒâÇë ÍËâÒâô. tÒâï »âÛâ Ñ»ÕâÇâÌâ ÎãÛÒâÑâï êÈÒâô. áÌë

áDÒâÒ ð 84

INDEX


½ÆÅëÉä ½âÅä ÔæÌë »ÓäÑ ÐkÈ áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÉâÛ ÉÒí Ìë Ð½ç‘áë ¿ÓÇâÓiÕÊ ËíÒâï. ÍÀä ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ËÑôÐ*kÈ ÈëÑÌïç ÏÛ ÕËë áÌë ÖÑâãËáí ÉâÒ áëÕä ÓäÈë ÕâÈâôáí »Óä. ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë ÖÕëô ÖïÈ, ÍâØôÊ Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÉâÛ ÁÑäÌë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÕÚëÔâ ’½äÌë »âÛçÐâ ÌÊäáë ÌâÕâ ÍËâÒâô. Èë ÌâÚäÌë ½âÈâ ½âÈâ ½âÑÑâï ÍËâÒâô áÌë ÑäÇÏâæáë ÉâÛ »ÓâvÒí. Èë ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÓÖíæÑâï ÁëÃÔâï ÐíÁÌ »ÓâvÒâï ÚíÒ ÈëÃÔâï ÐíÁÌ ÑÚâÓâÁ ÁÑë Èí ÏÚç Óâ‘ ÓÚë áÌë Ì ÁÑë Èí Óâ‘ Ì ÉâÒ. áÌë ÑÚâÓâÁÌë »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »öwÇâÕÈâÓÑâï ÖíÛ Ú’Ó áë»Öí Ìë áâÄ ÓâÇäáíÌí ÉâÛ ÁçÊë ÁçÊë sÕ#Íë »ÓäÌë ÁÑÈâ Ìë áâÁ »ëÑ ÁÑÈâ ÌÉä ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÁÓâ ÑÓ»äÌë ÁmÒâ. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí.

K ½ÆÅë ÉæÌë ÁëÈÔÍçÓ ÍýãÈwÄâ »ÓÕâ Ìä»LÒâ ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊëÈâ ½ÆÅë ÍËâÒâô. tÒâï ‘ÕçÏâ áâãÊ ÚãÓÁÌ Ïâæáë ÉâÛ »ÓâvÒí. Èë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÁëÈÔÍçÓÉä áâÖ‘Ðâæáë ÈÉâ ½ï½âÑâáë ÖÑâ¿âÓ Ñí»lÒâ Áë, “ÍýÉÑ ÈÑíáë áÑÌë ÑïãÊÓ »ÓÕâÌä áâÞâ áâÍä ÚÈä. Èë ÑïãÊÓ ÈìÒâÓ ÉÒïç Àë. ÚÕë ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕâ ÍËâÓí.” Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁë ÖïÈ, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌ ÖÕëôÌë ÖïÐÛâvÒïç Áë, “áâÍÇë ÁëÈÔÍçÓÉä áâÖ‘Ðâæ ÈÉâ ½ï½âÑâÌâ ÖÑâ¿âÓ áâvÒâ Àë Áë, "ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕâ áâÕ’ë.'

áDÒâÒ ð 84

INDEX


ÑâÃë Öâì ÈìÒâÓ É’ë. ÍÓÑ ÊÚâÅë ’Õçï Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÔâÅçÏâæÌë tÒâï ÉâÛ »ÓâvÒí. Èë ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÝäÁë ãÊÕÖë Öâì ÁÑäÌë ÖÕëô ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÍâØôÊ ÈëÑÌë ÖâÉë ÔæÌë ¿âlÒâ. tÒâÓë ÚãÓÁÌí ÐëÛâ ÕÛâÕÕâ áâvÒâ ÚÈâ Èë ÏílÒâ Áë , “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë kÒâÓë Ê×ôÌ Êë×í ¬” áëÑ »[ïç. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áâïæ Èí Õ¼ÈíÕ¼È áâÕäáë Àäáë.” áëÑ »ÚäÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Êë×íÊë×Ìâ ÚãÓÁÌíÌë ÈÉâ ½âÑí½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊëÈâ ½âÑ áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÁèÌâ½ÆÉä á½Ýâæ ÍÕôÈÐâæÌâ ÕâÆë ½Òâ tÒâïÉä »ãÓÒâÇë ÍËâÒâô tÒâï ÑäÇÏâæáë ÁÑâÅ¥â tÒâïÉä ½ÆÅë ÉæÌë áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ¿íÓâÖäÑí áDÒâÒ óó84óó

Q

áDÒâÒ - 85

áÑÊâÕâÊÉä áÖÔâÔä ÍËâÒâô

tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½âÁÈëÕâÁÈë ÖÕëô ×ÚëÓÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊëÈâ ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. Èë ÖÑë ×ÚëÓÌâ ÚãÓÁÌí ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÐëÃ ÑëÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ áÌë ÖïÈÚãÓÁÌí ÍÇ Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä áâÓÈä-ËèÌ Éæ Èë »Óä ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ áÌë Öâì ÖÐâ Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÏíÔí áwÃ».” ÍÀä ÖïÈ Ìë Ïý¢¿âÓä Èë ÖâÑÖâÑâ áwÃ» ÏíÔÕâ ÑïÅ¥â.” ÍÀä Èë ÏëÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ áâpÒâ. ÍÀä ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë Íë×âÏ »ÓäÌë ÚâÉ ËíÒâ. Èë ÖÑë ¾ëÔâ »íÄâÓäáë ÌÕÓâvÒâ. ÍÀä ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë áâÕäÌë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä tÒâïÉä ½âÁÈëÕâÁÈë ¿âlÒâ Èë ¿ïÅíÛâ ÈÔâÕÉä

áDÒâÒ ð 85

INDEX


ÚãÓÁÌíÌë ÍâÀâ ÕâLÒâ áÌë ½âÑ áÖÔâÔä áâvÒâ. tÒâï ÖâÑìÒïç »Òçõ Èë ½âÁÈëÕâÁÈë ÕëÇäÐâæÌâ ÎãÛÒâÑâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÏÚâÓ ÈÛâÕÉä áâÉÑÇä »íÓë ÍäÍÛÌâ ÕöÜ ÚëÄë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈ Ìë ÚãÓÁÌí Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

K ÙäÚãÓáë ÖïÈí-ÍâwâôÊíÌí ãÕÐâ½ »ÓâvÒí ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâËç, ÍâÛâ, Ïý¢¿âÓä áÌë tÒâ½ä ÈëÑÌë áÑë ÕÚecÒâ ÌÉä, Èë ÁëÌä ÁëÑ ÑÓ‘ ÚíÒ ÈëÑÌä »íÓë ÓÚí.” ÍÀä ÍýÉÑ ÕÅÈâÔÑâï Ïë Ðâ½ »Òâô ÚÈâ ÈëÑâïÉä »ëÃÔâ» êÄäÌë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìä »íÓë ½Òâ Ìë »ëÃÔâ» êÄäÌë Ó¾çÕäÓ‘Ìä »íÓë ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áëÑ ÕâÓë ¾Åäáë ÎÓÕïç ÌÚI. ÁëÌä »íÓë ½Òâ tÒâï Á ÓÚí.” ÍÀä ÍýÖâÊâÌïÊsÕâÑä áÌë ÞâÌâÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “½âÑ áâÑíÊÑâï ÊäÌâÌâÉ Ðq ÍâÖë ÍçsÈ» Àë, Èë ÈÑë ÔæÌë ½âÑ ½ÆÅë áâÕ’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â.

Èë ÖÑë ×ÚëÓ áÑÊâÕâÊÉä ÕÇô×ï»Ó ÖïnÒâÖä ÈëÑÌë áÖçÓâï×ë ÑÛäÌë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ãÊ*gÕÁÒ »ÓäÌë ½Òâ, Èë ÈÑë áëÑÌë ÈëÅÕâ Ñí»Ôí. áÌë Èë ’ë ÍâÀâ ÌãÚ áâÕë tÒâÓë ÈÑâÓí ÁÒ Éâ×ë. »âÓÇ »ë ÈëÅÕâ áâvÒâ ÚÈâ ÈíÒ Ì áâvÒâ.” ÍÀä ½âÑ áÖÔâÔäáë ÈëÅÕâ Ñí»lÒâ áÌë »Úë Áë, “ÖïnÒâÖäÌë »âïæ» ÍèÀÕïç Àë, Èë ÏíÔâvÒâ Àë.” tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈ ÏílÒâ Áë, “ãÊÕÖ À Ô½ä Èë ×ÚëÓÑâï Ó[â ÈíÍÇ ÍèÀÕâÌïç Ì ÉÒïç ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “¿âÔí.”

K ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÖïnÒâÖäÌí ÍÓâÁÒ »Òíô ð

ÍÀä Ñ×âÔí Éæ Ìë áâÓÈä-ËèÌ ÏíÔäÌë Öâì Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ áÌë ÑÚâÓâÁ ½âÑÑâï ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. tÒâï »×ä(»â×ä)Ðâæáë ÌÕÓâvÒâ áÌë ½ï½âÑâ ÉâÛ »ÓâÕäÌë ÔâvÒâï Èë ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ.

áDÒâÒ ð 85

INDEX


Èë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “½ï½âÑâ ! áâÍÇë Èí ÖÕâÓë ÍâÀïç áÑÊâÕâÊ ’Õïç Àë. tÒâï ÉæÌë ÍÀä ÁëÈÔÍçÓ áâÕ×ïç.” tÒâÓë ½ï½âÑâ »Úë Áë, “»íæ» ÕÇô×ï»Ó Ú×ë ÈëÑÇë ÈëÅâvÒâ Ú×ë.” ÍÀä ÍíÆ¥â áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ÖâÏÊâ ÉæÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ. Èë Íâï¿ Ú’Ó ÑÌçwÒ Ðë½â ÔæÌë áÑÊâÕâÊ áâvÒâ. Èë ÖïnÒâÖäÌë »ÚëÕÅâvÒïç Áë, “ÈÑë áÑÌë áÑÊâÕâÊ ÈëÅâvÒâ Àë, Èë éÈâÓâ áâÍí. kÒâï êÈÓäáë ¬ áÌë Íâï¿ Ú’Ó ÑÌçwÒÌïç ÖäËïç ÔâÕí.” áëÑ ÊâÑíÊÓ áâãÊ ÚãÓÁÌí ÖâÉë »ÚëÕÅâvÒïç. tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌíáë ÖïnÒâÖäÌë »[ïç.

Èë ÖâïÐÛäÌë ÖïnÒâÖäÌïç ÑíÆïç ×âÑÛïç Éæ ½Òïç áÌë ÑçÂâÕâ ÑïÅ¥í áÌë »[ïç Áë, “ÈÑâÓâ ÑïãÊÓÑâï êÈÓí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑïãÊÓÑâï êÈÒâô áÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍâÃ éÍÓ ãÏÓâjÒâ áÌë ÚãÓÁÌí ÖâÉë »ÚëÕÅâvÒïç. tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌí ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÔâÕä ÔâÕäÌë ÍÚëÓâÕÕâ ÑïÅ¥â. ÍÀä ÖïnÒâÖäÌë »Úä Ñí»lÒïç Áë, “ÈâÓë Áë ÍèÀÕïç ÚíÒ Èë ÍèÀ.” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “ÑâÓë Èí »âïæ ÍèÀÕïç ÌÉä. áÌë ÈÑë Íâï¿ Ú’Ó ÑÌçwÒÌë ÁÑÕâÌïç ÖäËïç ÈìÒâÓ »ÓäÌë Ñí»ÔÕâÌïç »ÚëÕÅâvÒïç ÍÇ ÑÌë Á ¼âÕâ ÑÛÈïç ÌÉä Èí ÈÑÌë kÒâïÉä áâÍïç ¬”

ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë Èë ÚãÓÁÌë ÖïÐÛâvÒçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑë ÍÇ ’ÇÈâ ÚÈâ Áë, áëÑÌë »íæ» ¼âÕâ áâÍÈâ Ú×ë Èí áâÍÇÌë kÒâïÉä áâÔë ¬” ÍÀä ½ï½âÑâáë ÉâÛ »ÓâvÒí Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë sÌâÌ »Òçõ. ÍÀä ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí áÌë ÖâÏÊâ ÉæÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÖoÖÓâ ×ÚëÓ ÏÚâÓâ ÌäÖÒâô. tÒâÓÍÀä ×ÚëÓÑâï ÕâÇä Éæ Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí ‘ÈÌâ Åï»â ÊæÌë ¿âlÒâ ½Òâ áÌë Èë ÖïnÒâÖä ÕÇô×ï»Ó Èí ÚâÒíô.' ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖÕëôÌë ÍâÀâ ÕâLÒâ áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑ áÖÔâÔä ÉæÌë ½âÑ ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô.

áDÒâÒ ð 85

INDEX


K ÁëÈÔÍçÓÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ ð

tÒâï Èë ½âÑÑâïÉä ÖâÑìÒïç áâvÒïç Èë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô áÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÑïãÊÓ ’ëæÌë Óâ‘ ÉÒâ áÌë »íÛäÑâï áâÕäÌë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ½ï½âÑâ áÌë ½âÑÌâ ÖÕëô ÖtÖï½ä »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖâÑâÌ Áë ’ëæáë Èë ÖÕëô ÈìÒâÓ Àë, ÑèãÈôáí ÍËÓâÕí.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÕëÊäÒâ Ïýâ¢Ç ’ëæáë Èë ÍÇ áÑë »ÚëÈâ áâvÒâ Àäáë, Èë áâÕ×ë. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áÌë áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕí. ÍÀä Èë Ïë ÁÇÌë ÏíÔâvÒâ. Èë áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë êÐâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÑïãÊÓÌïç »âÑ ÖÕëô ËäÓë ËäÓë Éâ×ë áÌë ÑèãÈôáí Èí ÍËÓâÕäáë.” ÍÀä ÕëÊä»â »ÓâÕäÌë áâÅâ ÕâïÖ ÏïËâvÒâ áÌë ÑèãÈôáí ÔâvÒâ. áÌë ¿âÓ ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌçï #Í ÔæÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ. ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÑèãÈôáíÌä ÍýãÈwÄâÌâ »âÑÑâï ÑïÅ¥â.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁë áâ×âÓâÑÌë áÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “Ïýâ¢ÇÌä ¿íÓâÖä »ÓÕä Àë áÌë ½âÑ ÍÓ½âÑÌâ ÖtÖï½ä ÈÉâ Ïä’ ÍÇ áÌâÉþ »íæ ÁmÒâ ãÕÌâ ÓÚë ÌÚI.” tÒâÓë Ïý¢¿âÓä »Úë Áë, “¿í»â »Óäáë, Èë áë» ÖâËçÌí Ìë áë» Ïý¢¿âÓäÌí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÏÚç Öârï.” ÍÀä áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÖëÔâï Ìë Íâ¾Åäáí Àë ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ¾Çä Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. Èë ÖÑë ’ëæÈâÓâÑ Ìâ[â áÌë ÈëÌâ ÍâÖë ½ï½âÑâ ÉâÛ ÔëÕÅâÕäÌë ÔâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

Èë ÖÑë ½âÑÅäÌâ ÖtÖï½ä ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ áÌë ÐëÃ ÑëÔäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë ½âÑ ÖïÈÑïÅÛë ÖãÚÈ ÍËâÓí.”

áDÒâÒ ð 85

INDEX


tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “»âÔ Èí ÌãÚ áÕâÒ, »âüÈ» ÑâÖÌä ÏäÁ Àë áÌë ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕä Àë, Èë ÈÑë ÖÕëô ÁÑäÌë ’’ë.” áëÑ áâÞâ »ÓäÌë ÍíÆ¥â áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÑèãÈôáí ÍâÖë áâvÒâ áÌë ¼çÓ×ä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë á½ãÇÈ ÕâiÁÝí Õâ‘ Ó[âï ÚÈâï áÌë ÑèãÈôáí ÑïãÊÓÑâï ÔâvÒâ áÌë ÕëÊÌä ËèÌä ÖÕôÝ Éæ ÓÚä ÚÈä. áÌë ÑÚâÓâÁ ÍÇ »íÛäÑâï áâÕäÌë êÐâ áÌë ÑèüÈáí ÑïãÊÓÑâï sÉâÍÌ »Óä. ÈëÌâï ÌâÑ Áë ÓëÕÈä, ÏÛÊëÕ áÌë ÚãÓ»öwÇÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÓâËâ»öwÇ ÊëÕ. ÍÀä ÕsÝ, ¾ÓëÇâï áÌë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë áâÓÈä éÈâÓä.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»Û× Ìë DÕ’ »íÇ ¿ÅâÕë Àë ¬” tÒâÓë áâÖ‘Ðâæ ÈÉâ ½ï½âÑâ »Úë, “áÑë ¿ÅâÕ×ïç áÌë #ãÍÒâ áë» Ú’Ó Êë×ïç.” ÍÀä ½âÑÌâ áÌë ÍÓ½âÑÌâ ÚãÓÁÌí áâÕäÌë ÐëÃ ÑëÔÕâ ÑâïÅ¥â. ÍÀä Áë Ïýâ¢Ç Õ#ÇäÑâï ÕÒâô ÚÈâ ÈëÑÌë ÖëÔâï, Íâ¾Åäáí áÌë ¼íÏí ÐÓäÌë #ãÍÒâ áâpÒâ. áÌë ¿âÓ ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌë #Íë áâvÒâ ÚÈâ ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë ÀâÈäÑâï ¿ÓÇâÓiÕÊ áâpÒâï. áÌë ÈëÑÌâ ãÕYâÉþ Áë ½âÒÝäÀïÊ, éÍãÌØÊ áâãÊ ÈëÑÌë ¿ÓÇÌí sÍ×ô »ÓâvÒí. áëÕä ÓäÈë ÊãÜÇâ áâÍä. tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “ÚÕë áÑë ¿âÔäáë ¬”

tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, “ÁÑäÌë ¿âÔ’ë.” tÒâÓë Èë »Úë, “ÈÛâÕë ÌâÕâ Áæáë Àäáë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë Ïä’ Ïýâ¢ÇíÌë Ïë Ïë #ãÍÒâ ÊãÜÇâ áÍâÕä Ìë ã×lÍäÌë ÍÚëÓâÑÇä »ÓâÕä. ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÕsÝ éÈâÓä ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖïÈÌä Íï*kÈÑâï ÔâÅç ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÔâÅç ÍäÓÖÈâ ’Ò Ìë ÈâÇ »ÓÈâ ’Ò. áÌë áâÌïÊsvââÑäÌë »[ïç Áë, “½âÑ ÈÉâ ÍÓ½âÑÌâ ÖtÖï½ä »íæ ÁmÒâ ãÕÌâ ÓÚë ÌÚI.” áÌë ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “ÑïãÊÓÑâï ÏÚç

áDÒâÒ ð 85

INDEX


ÐäÅ ÉâÒ Àë, Èë ÏÚâÓ Ñï¿ Ìï¼âÕí.” ÍÀä ÖÕëôÌë ÁÑâÅäÌë ÚâÉ ËíÕÓâvÒâ áÌë Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÏâæáíÌä ¼ÏÓ Ó¼âÕäÌë ÁÑâÅ’ë.” tÒâÓë Ïý¢¿âÓä »Úë Áë, “½ï½âÑâ ÁÑâÅë Àë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë Ñï¿ éÍÓ ãÏÓâjÒâ Ìë ÕâÅäÕâÛë ÎèÔÌâ ÚâÓâ ÍÚëÓâvÒâ. ÍÀä ÑÖâÔí Éæ Ìë áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë Öâì ÖïÈÚãÓÁÌí-ÍâØôÊ Í½ë Ôâ½äÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ. Èë ÖÐâÑâï ÑÚâÓâÁë ÖÕëôÌë »[ïç Áë, “ÖÕâÓë áâÍÇë áâïÚIÉä ÁÑäÌë ¿âÔÕïç Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÆ¥â. áÌë ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ½ï½âÑâáë ÉâÛ »ÓäÌë Ñí»ÔâvÒí. Èë ÁÑäÌë ÍâØôÊ ÈÉâ ÖïÈ ÖÕëôÌë »[ïç Áë, “ÁÑäÌë ÖâÏÊâ Éâáí.” tÒâÓë Èë ÖÕëô ÁÑäÌë ÖâÏÊâ ÉæÌë áâvÒâ áÌë tÒâïÉä ½âÁÈë ÕâÁÈë ÖÕëô Êë×íÊë× ÈÉâ ½âÑí½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊëÈâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô.

K ÑèÛäÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ »Óä ð

tÒâï áâÓÈä Õ¼È ÉÒí tÒâÓë ÖÐâÑâï ÍËâÒâô áÌë áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ËíæÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÉâÛ ÁmÒâ. áÌë ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÖïÈÑïÅÛ, Ïý¢¿âÓä áÌë ÚãÓÁÌí Èë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Èë ÖÑë ½âÑ ÑèÛäÉä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áÌë ÊÓÏâÓ ÓâÑâÐâæÌí ÈÉâ Ó¾âÐâæÌí »â½Û áâvÒí. Èë ÑÚâÓâÁë ×ç»ÑçãÌ ÍâÖë Õï¿âvÒí áÌë ÖÑâ¿âÓ ’NÒâ. Èë ÕÖïÈÍï¿Ñä éÍÓ ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕä Àë, Èë Êë×ÍÓÊë×Ñâï »ï»íÝäáí Ô¼âÕäÌë Ñí»ÔâÕ’ë áÌë ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ ÈÉâ »âÄäÌâ sÕâÓ ÈÉâ ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÈëÑÇë ÖãÚÈ ÍËâÓ’ë. áÌë áâïÚI ÑèãÈô ÍËÓâvÒâ ÁëÃÔïç ÑïãÊÓÌïç »âÑ Éæ Ó[ïç Àë.

áDÒâÒ ð 85

INDEX


ÍÀä ÑÖâÔí Éæ Ìë áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌí ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâÍÇë ÖÕôë »âÔë áÚIÉä ½âÑ ÑèÛä ’Õïç Àë, áÌë tÒâï ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕä Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕëôÌë ÖâÉë ÔæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÏíÃâÊ áâvÒâ. Èë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ½âÑ ÖâÒÔë áâvÒâ áÌë jÒâï áíÃí Àë tÒâï ¾Åä» êÐâ Ó[â. Èë ÖÑë ½âÑ ÑèÛäÌïç ÖâÑìÒçï áâvÒïç Èë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. tÒâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ½âÑ ÚÛÕÊÌâ ×ç»ÔÌë ÏíÔâÕäÌë ÕëÊä»â »ÓâÕäÌë ÑèãÈôáí ÍÇ tÒâï ÔâÕëÔâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÑLÒâ áÌë áëÑ »[ïç Áë, “Öç¼Åä, ¿Çâ, ¼ä¿Åä áÌë éÍÓ ¾ä áë ÓÖíæ Ïýâ¢ÇÌë ¿í»ë áÌë ÖâËçÌë ¿í»ë ÍÇ ÈëÕä Á ÓäÈë ÓÖíæ »Óí.” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “Öârï.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áÑâÓâ ÐëÛâ ÕëÊäÒâ Ïýâ¢Ç Àë, ÈëÑÌë Õ#Çä ÕÓâÕí.” ÍÀä Ñ×âÔí Éæ Ìë áâÓÈä-ËèÌ ÏíÔäÌë ÚãÓÁÌí ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ½âÑÌâ ÚãÓÐkÈÌë ¾ëÓ éÈâÓë ÍËâÒâô. tÒâï ÕsÝ éÈâÓäÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÉâÛ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâpÒí áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â. áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ. áÌë ÑèãÈôáí ÍâÖë êÐâ. áÌë ÓâËâ»öwÇ ÈÉâ ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÓÇÀíÅ‘ ÈÉâ Ýä»Ñ‘ áâãÊ Áë ÑèãÈôáí ÈëÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä »Úë, “éÍâÅí, ÍËÓâÕÕâÌí ÖÑÒ ÉÒí Àë.” ÍÀä ÑèãÈôáíÌä ÍýãÈwÄâ »Óä. Èë ÖÑë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï Õâ’ï Õâ½Õâ ÔâgÒâï.

ÍÀä ÂâÔâÕâÅÌâ ÚãÓÁÌë áë» Ú’Ó #ãÍÒâ áâÍäÌë DÕ’ áÌë »Û× ¿ÅâvÒâï. Èë ÖÑë á½ãÇÈ Íý»âÓÌâï Õâ’ï Õâ½Õâ ÔâgÒâï. ÍÀä ÑèãÈôáíÌë ÕsÝ, ¾ÓëÇâï áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë áâÓÈä éÈâÓä.

áDÒâÒ ð 85

INDEX


Èë ÖÑë ¿âÓ ÕëÊ ÑèãÈôÑâÌ Ïýâ¢ÇÌë sÕ#Íë áâÕäÌë ÕëÊÌä sÈçãÈáí éc¿âÓÇ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÐëÃ ÑëÔÕâ ÔâgÒâ áÌë #ãÍÒâÌâ ¼íÏâ ÐÓä ÐÓäÌë ÑëÔë ÈÉâ ÍöTÕäÌâ Ôë¼ ÉâÕâ ÑïÅ¥â. ÍÀä áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ×ëÔâï áÌë Íâ¾Åäáí ÔâvÒâ. áÌë ÕëÆ-ÕIÃäáí áÌë êÈÓäáí Èë Áë Ïýâ¢Ç Õ#ÇäÑâï ÕÒâô ÚÈâ ÈëÑÌë áâpÒâï áÌë #ãÍÒâÌâ ¼íÏâ ÐÓäÌë áâpÒâ. Ïä’ Ïýâ¢ÇÌë ¿âÓ ¿âÓ #ãÍÒâ áâpÒâ áÌë ã×lÍäÌë ÍÚëÓâÑÇä áâÍä. áÌë ÚãÓÁÌë ÑÚâÓâÁÌë ÐâÓë ÐâÓë Íí×â½ ÍÚëÓâvÒí áÌë Í½ë ÔâgÒâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖâÏÊâ ÉæÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉÒâ áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë áÌë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ Ìë ÖïÈ-ÍâÛâ ÚÑÇâï ÓÚë’ë. áÌë ÏäÁïç »íæ »[â ãÕÌâ ÓÚë ÌÚI.” áëÑ »ÚäÌë ÍâÛâ, ÖïÈ áÌë ÚãÓÁÌí ÈëÑÇë ÖãÚÈ ½âÁÈë ÕâÁÈë ¿âlÒâ Èë ½âÑ Ìâ½Å»ë áâÕäÌë ÓâÈ Ó[â. tÒâïÉä ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊëÈâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÁëÈÔÍçÓÑâï ÓëÕÈäÏÛÊëÕ ÍËÓâvÒâ ÈÉâ ÑèÛäÑâï ÓâËâ»öwÇÊëÕ ÍËÓâvÒâ tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÍïcÒâÖäÑí áDÒâÒ óó85óó

Q

áDÒâÒ - 86

½ÆÍçÓÑâï ÑïãÊÓÌçï »âÑ ×# »ÓâvÒçï

ÍÀä ÑÚâÓâÁ áÜÓáíÓÅäáë ãÏÓâjÒâ Ìë tÒâï ÉâÛ ÁmÒâ. ÍÀä »ãÅÒâÌë ÈëÅâÕäÌë ÑïãÊÓÌïç »âÓ¼âÌïç ¿ÔâvÒïç. ÍÀä ÖïÈ Ìë ÍâÛâ ÈëÑÌë ÀâÈäÑâï ¿ÓÇâÓiÕÊ áâÍäÌë ÍâÇâ »âÆÕâ ¼âÇë Ñí»lÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÍíÆ¥â. Èë ÖÑë ÐÇÌâÓâ ÖïÈ ÍÇ ÝäÁë ¿íÉë

áDÒâÒ ð 86

INDEX


ãÊÕÖë ¼âÇëÉä ÍTÉÓ »âÆäÌë áâÕë ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁ ÚëÈë »ÓäÌë ÑÛë. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ’½äÌë ÁÛë »ÓäÌë Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÑíÁÅäáí ÍÚëÓäÌë »ãÅÒâ ÍâÖë ¼çÓÖä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÈëÉä ÖÕëô ÑïãÊÓÌâ »âÑÑâï ÈtÍÓ ÉæÌë ÑïÅ¥â. áëÕä ÓäÈë »âÑ ¿ÔâvÒïç áÌë Èë ÑïãÊÓÌïïç »âÑ ÉíÅâ »âÛÑâï Íèrï ÉÒïç. Èë ÖÑë Ñ×âÔí áâÕä, tÒâÓë áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÖïÈÚãÓÁÌí Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÖÕëô ÑïãÊÓÌâ »âÑÑâï ÑïÅ¥â. áÌë ÓâÈ ¿âÓ ¾Åä ½æ tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÚÕë »âÑ Óâ¼í.” áëÑ »ÚäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë ÑèãÈôáí áíÍâÒ Àë, tÒâï áâÕäÌë ¿â»Ûë ãÏÓâjÒâ.

K ½íÍäÌâÉÌä ÑèüÈ, ã×ÜâÍÝäÐâwÒ, ÖtÖïã½‘ÕÌ ð

ÍÀä ÌâÓâÒÇ‘áë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ’ëæÌë Äâ»íÓ‘Ìä ÑèãÈô »íÓä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë Öç¼âÛâ ÉÒâ. áÌë ×ÈâÌïÊÑçãÌáë ã×ÜâÍÝäÌïç ÐâwÒ »ÓÕâ ÑâïÅ¥ïç. tÒâÓë tÒâï ÁæÌë ãÏÓâjÒâ áÌë Èë ÖâïÐÛäÌë ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ. ÍÀä ÖtÖïã½‘ÕÌ ÌâÑë Áë ½ïýÉ ÈëÌâ Ïë ÍçsÈ»í Ô¼âÕä ÈÉâ ×íËâÕäÌë ÔëÕÅâvÒâ. áÌë áÜÓáíÓÅäÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä ÖÊz½çrÌë ÏíÔâvÒâ áÌë ÍíÈâÌâ Áë Ê^âÍçÝ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ áÌë Ó¾çÕäÓ‘ ÈëÑÌë ÏíÔâÕäÌë áë» áë» ÍçsÈ» áâpÒïç áÌë Ïä’ï ÍçsÈ» ÈÉâ ÕsÝ Áë Ïý¢¿âÓä ÍâÖë ÚÈâï Èë ÖÕëô Ïë ÐâæÌë ÕÚe¿ä áâpÒâï. ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ, Èë ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. Èë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë »Éâ Õâï¿Õâ ÑâïÅä. Èë

áDÒâÒ ð 86

INDEX


ÖÑë ÁèÌë½ÆÉä ÖïÈÌïç ÑïÅÛ áâvÒïç. ÈëÌë ÑÚâÓâÁ êÐâ ÉæÌë ÑLÒâ. Èë ÖïÈë ÑÚâÓâÁÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌâ ÌâÓâÒÇ »[â. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑïãÊÓÌä »íÛä »ÓäÌë áâvÒâ ¬” tÒâÓë áâÌïÊsÕâÑä »Úë, “Úâ ÑÚâÓâÁ !” ÍÀä »Éâ Ó¼âÕäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÁÑäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÉâÛ áâÌïÊsÕâÑäÌë áâpÒí. áÌë ÖïÈÑïÅÛ Öâr ÓÖíæ »ÓâÕäÌë Íï*kÈ »ÓâÕäÌë Åï»â ÐÓä ÐÓäÌë ×äÓí ÍäÓÖÕâ ÑâïÅ¥í. áÌë ÑÚâÓâÁÌä »ëÅë Ïý¢¿âÓä ÈâÇ »ÓäÌë ÍäÓÖÈâ ’Ò.

K ½ÆÍçÓÑâï ÍýãÈwÄâÌä ÍèÕôÈìÒâÓä ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÚâÉ ËíæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ áÌë ÖïÈÚãÓÁÌí Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍÓÑ ÊÚâÅë ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕä Àë, Èë ÖâÑâÌ ÈìÒâÓ »ÓâÕí. áÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ! ÈÑë ÕëÊä»â »ÓâÕí áÌë ÐÇëÔâ Ïýâ¢ÇíÌë Õ#ÇäÑâï ÕÓâÕí.” áëÑ »ÚäÌë éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë Ïâæáíáë ÖäËâÌí ÖâÑâÌ »ÓÕâ ÑâïÅ¥í. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë jÒâï ÑèãÈôáí áâ½Û ÚíÑ ÉâÒ Àë, tÒâï áâÕäÌë ¼çÓÖä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë á½ãÇÈ Íý»âÓÌâï Õâ’ï Õâ½Õâ ÔâgÒâï. áÌë ¿âÓ ÕëÊ Ïýâ¢ÇÌïç #Í ÔæÌë áâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ áÌë Õ#ÇäÑâï ÕÒâô. áÌë ÕëÊÌâï áï½ Áë ½âÒÝä áâãÊ ÀïÊ áÌë éÍãÌØÊ Èë Áë ãÕYâÉþ ÉæÌë áâÕëÔâ Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÕëÊÌä sÈçãÈáí éc¿âÓÇ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä áÌë ÚãÓÁÌí Èë ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. Èë ÖÑë á*gÌÊëÕ ÑèãÈôÑâÌ áâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë á*gÌÌâ »çïÅÑâï ÍýÕë× »Òíô. áÌë áÜÓËâÑ ÈÉâ œëÈ]äÍ ÈÉâ ÏÊãÓ»âÙÑÌâ ÑçkÈí Èë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 86

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô Èë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë Ñç¼âÓiÕÊ Ëíæ áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë ÑèãÈô ÍâÖë áâÕäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä áÌë ÍâØôÊ ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ñ×âÔí Éæ Ìë áâÓÈä-ËèÌ »ÓäÌë ÈÉâ sÈçãÈ ÏíÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»âÔë ÑèãÈôáí ÍËÓâÕÕä Àë, Èë áë» Ïýâ¢ÇÌí ¿í»í »ÓâÕí. ÈëÑâï ÁëÌë jÒâï ¼Íë tÒâï ÁÑâÅ’ë. áÌë ánÌÌí ÐèKÒí »íæ Ì ’Ò.” áëÑ »ÚäÌë áÜÓáíÓÅäáë ÍËâÒâô. áÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÌâÚäÌë ÉâÛ ÁÑäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. áÌë ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë Íí×â½ ÍÚëÓäÌë ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë ÑèãÈôáí ÍâÖë áâÕäÌë ¼çÓÖä éÍÓ ãÏÓâjÒâ. áÌë ÏílÒâ Áë, “Ïýâ¢ÇÌí ¿í»í ÕâÅäáë »Óí áÌë ÖâËçÌí ¿í»í ÕïÅâÑâï »Óí.”

K ½ÆÍçÓÑâï ÑèüÈÍýãÈwÄâ ð

ÍÀä ÊâÊâ ¼â¿Ó ÚâÉÑâï ÌâãÛÒëÓ ÔæÌë êÐâ áÌë »ïçÅÑâïÉä á*gÌ ÏÚâÓ áâÕäÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓä ÔäËâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “á*gÌáë ÚâÉ »âÆ¥í Èë ÌâãÛÒëÓ Ìâ¼í.” ÍÀä ÌâKÒïç tÒâÓë jÕâÛâ ÖÑä ½æ Ìë ÑèãÈôáí ÑïãÊÓÑâï ÔâvÒâ. áÌë ÊâÊâ ¼â¿Óë ÝÇ Ú’Ó #ãÍÒâ áâÍäÌë DÕ’ áÌë »Û× ¿ÅâvÒâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÁæÌë êÐâ áÌë ½íÍäÌâÉ ÈÉâ ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ Èë Õ¿Ôâ ÑïãÊÓÑâï ÍËÓâvÒâ. áÌë é½ÑÇâ ÑïãÊÓÑâï »öwÇ, ÏÛÊëÕ, ÓëÕÈä‘ áÌë ÖèÒôÌâÓâÒÇ ÍËÓâvÒâ áÌë áâÉÑÇâ ÑïãÊÓÑâï ËÑô, Ð*kÈ áÌë ÕâÖçÊëÕ ÍËÓâvÒâ.

áëÕä ÓäÈë ÝÇë ÑïãÊÓÑâï ÑèãÈôáí ÖïÕÈz 1885Ìâ áâÖí ÖçÊ ÏâÓÖÌë ãÊÕÖ sÉâÍÌ »Óä. ÍÀä ÕsÝ, ¾ÓëÇâï áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ

áDÒâÒ ð 86

INDEX


ÍÚëÓâvÒâ áÌë áâÓÈä éÈâÓä. Ìë Ïýâ¢ÇÌë #Íë ¿âÓ ÕëÊ áâvÒâ ÚÈâ Èë ÕëÊÑïÝ ÐÇäÌë ÍçwÍâïÁÔä áâÍä. ÍÀä Êë× Êë×Ìâ Áë ÚãÓÁÌí ÚÈâ ÈëÑÇë ÐëÃ ÑëÔÕâ ÑâïÅä. Èë ¾ÓëÇâï, #ãÍÒâ áÌë ÍöTÕäÌâ Ôë¼ »ÓÕâ ÑâïÅ¥â. ÍÀä Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÖëÔâï Ìë Íâ¾Åäáí ÔâvÒâ. áÌë Áë Ïýâ¢Ç Õ#ÇäÑâï ÕÒâô ÚÈâ ÈëÑÌë áâpÒïç áÌë ÍíÖ ÐÓäÌë #ãÍÒâ áâpÒâ áÌë Ïä’ Ïýâ¢ÇíÌë ¿âÓ ¿âÓ #ãÍÒâ áâpÒâ.

Èë ÖÑë ½ÆÅë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë »ëÃÔâ» ½çÁÓâÈÌâ ÚãÓÁÌí áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÐëÃ ÑëÔÕâ ÔâgÒâ. Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ é½ÑÇë ÏÚâÓ áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâjÒâ Ìë ÖÕëô ÖÐâ Ê×ôÌ »ÓäÌë Óâ‘ Éæ. áÌë Öâ»Ó ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖâÊä »ÓâÕäÌë ÚãÓÁÌÌë ÕÚe¿Õâ ÑâïÅä. ÍÀä ÉâÛ ÉÒí Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô áÌë ÁÑÈâ ’Ò áÌë ½ï½âÑâ ÖâÉë ÕâÈí »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä Èë ÉâÛ ÖïÈÌë Ñí»ÔâvÒí. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿È ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½ÆÅë ½íÍäÌâÉÌä ÍýãÈwÄâ »Óä' áë ÌâÑë À¥â×äÑí áDÒâÒ óó86óó

Q

áDÒâÒ - 87

ÑèüÈÑâï ÓÚäÌë áÑë ÖëÕâ-Íè’ sÕä»âÓ×çï

tÒâÓÍÀä ÕÚëÔâ ’½äÌë, ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä áÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÈëÑÌâ áâ½Û ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë jÒâï jÒâï ÑèãÈôáí ÍËÓâÕä Àë, áÌë áÑâÓä ½âÊä éÍÓ ÏëÄâ áëÕâ Áë áâ¿âÒô Èë ÑïãÊÓ »ÓâÕäÌë ÑèãÈô ÍËÓâÕ×ë, ÈëÑâï áÑë ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë×ïç. áÌë Áë Áë ÚãÓÁÌí ¾ÓëÇâï, ÕsÝ áâãÊ Íè’ áÍôÇ »Ó×ë ÈëÌë áÑë ÑèãÈôáíÑâï ÓÚäÌë ½ýÚÇ »Ó×ïç áÌë áïÈ ÖÑë ÈëÅÕâ áâÕ×ïç.

áDÒâÒ ð 87

INDEX


áÌë Áë ÍÃ-ÍýãÈÑâ ÈëÌë ×ç} ÐâÕë »ÓäÌë ÍèÁ’ë. áÌë ÍíÈâÌâ ½âÑÑâï ÑïãÊÓÑâï ½í¼ ÈÉâ iÖÚâÖÌ »ÓâÕäÌë ÈëÑâï áâ¿âÒô ÍâÖëÉä ÍýãÈwÄâ »ÓâÕäÌë ÍËÓâÕ’ë. áÌë áÑâÓâ Õ¿ÌÑâï ÓÚäÌë ÖëÕâ »Ó’ë. áÌë áÑâÓä ½âãÊ éÍÓ ËÑô»çÛÌâ áâ¿âÒôÌä, ÁëÑ áÑâÓä Íè’ »Óí Àí ÈëÑ ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ, ¾ÓëÇâï, ÕâÚÌ áÌë #ãÍÒâ ÈëÇë »ÓäÌë Íè’ »Ó’ë áÌë ¾ëÓ ¾ëÓ ÍËÓâÑÇä »Ó’ë. áÌë ÁëÑ áÑÌë ÉâÛ »ÓäÌë ÁÑâÅí Àí ÈëÑ ÈëÑÌë ÉâÛ »ÓäÌë ÁÑâÅ’ë. áëÑ áÑâÓä áâÞâ Àë.”

ÍÀä Ïý¢¿âÓä ÏíÔâÕâ áâvÒâ ÈëÉä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÁÛë »ÓäÌë »â×äÊâÖë ¿ÓÇ ËíÕÓâvÒâ áÌë ÌÕÓâvÒâ. áÌë áÒíDÒâÕâÖäÌâï ¾ÓÌâ ÉâÛ ÔâvÒâï Èë ÁÑÈâ ’Ò áÌë ½ï½âÑâ ÖâÉë ÕâÈïç »ÓÈâ ’Ò Áë, “ÚÕë ÖÕëô ÖtÖï½ä ¿âÔ’ë. áëÑ ÖÕëô ÖtÖï½äÌë »Úë’ë Áë, ÑÚâÓâÁÌë »ÖÓ ÚÈä Èë ÚÕë #Åä ÓäÈë Ïë Ãï» ÉâÛ ÁÑë Àë, áÌë ÖÐâ »ÓäÌë áíÓÅâÌä áíÖÓäáë Íý—é^âÓ »Óë Àë. áëÑ ÖÕëô ÖtÖï½ä áâ½Û ÕâÈ »Ó’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ½çÁÓâÈÌí Öï¾ ÖÕëô ÐëÃ ÑëÔäÌë ¿ÓÇÌí sÍ×ô »ÓäÌë ¿âÔÈâ ’Ò áÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÖÈâ ’Ò. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÖïÈÑïÅÛ áÌë Ïý¢¿âÓä ÖÕëô ÕâÅäÑâï ÓÚë’ë. áÌë ÊâÇâ ¾Çâ Àë Èë ¾ïÃäáë ÊÛâÕ×ïç. áÌë ÕâÅäÑâï ×â» ¾Çïç Àë áÌë ÀâÇâï ÕäÇä ÔâÕ’ë. áÌë áâïÚI Áë ÖïÈ ÓÚë Èë Èí ÑïãÊÓÑâï ÓÚë×ë.” áëÃÔä ÕâÈ »Óä.

K ½çÁÓâÈÌâ Öï¾Ìä ÊâÕâÌÛÉä ÓÜâ ð

½çÁÓâÈÌâ Öï¾Ìâ Ú’Ó ÑÌçwÒ Èë Ê×ôÌ »ÓäÌë ¿âlÒâ, Èë ÖíÆäÌâ ÓÇÑâï ½Òâ. áÌë ¿âÓë»íÓëÉä á*gÌ ÏÛÈí áâvÒí áÌë ÏÛëÔçï ÖÛ½Èïç áâvÒïç áÌë Öï¾Ìë kÒâïÒ Ìä»LÒâÌí Ñâ½ô ÌÚI. áÌë á*gÌÌä jÕâÛâ ¿âÓë»íÓë áâ»â× ÖçËä ÏÛÈä áâÕë. tÒâÓë ½âÑ ÕÅíÊÓâÌâ ÌâÉÐkÈ ÈÉâ ½âÑ Ïí¿âÖÇÌâ »â×äÊâÖ áÌë ½âÑ

áDÒâÒ ð 87

INDEX


éÑÓëÄÌâ ÌïÊçÐâæ áÌë ÌÓÐëÓâÑ ÊÕë ÈâÛä Õ’ÅäÌë ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ÖÕëô áâï¼í ÑI¿ä ’áí.” ÍÀä ÏËâáë áâï¼í ÑI¿ä. áÌë jÒâÓë ÖÕëôáë ÌëÝ é¾âÅäÌë ’ëÒçï tÒâÓë Èí ÊâÕâÌÛ Ïë ¼ëÈÓÕâ ÀëÃí Êë¼âÇí. áÌë ÏâÕÛ ÏÛÈí ÚÈí Èë ÍÇ Ïë ¼ëÈÓÕâ ÀëÃí Êë¼âÇí.

tÒâÓë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÑâïÚíÑâïÚä ÕâÈïç »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “ÁëÑ Ùä»öwÇâÕÈâÓÑâï ÊâÕâÌÛ É»ä ½íÍ½íÕâÛÌä Ùä»öwÇë ÓÜâ »Óä, Èë Èí ÕâÈ ×âsÝÑâï Ô¼ëÔä Àë. áÌë áâ Èí áâÍÇë ÌÁÓë Êë¼ëÔä Àë.” tÒâÓë Èë ÖÑë ÖÑâãËÕâÛâï Ïâæáí ÚÈâï Èë ÏílÒâï Áë, “ÑÚâÓâÁ ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ¿ÅäÌë ÍËâÒâô ÚÈâ áÌë áâÍÇä ÊâÕâÌÛ É»ä ÓÜâ »Óä Àë.” áëÑ ÕâÈ »ÓÈâ »ÓÈâ ÍíÈâÌâ Êë×Ñâï ¿âlÒâï ½Òâï.

K ÖâÚëÏÌí »â½Û áâÕÈâ ÙäÚãÓ ÓâÁ»íÃ ÍËâÒâô ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ’½äÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ áÌë ½ÕìÒâ ÖïÈ ½âÕâ ÏíÔâvÒâ. Èë ÖÑë ½âÑ ÓâÁ»íÃÉä ½ÕÌôÓ ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌÌí ÚÑëÔäáí áâvÒí. ÈëÇë ÅëÔäáë êÐâ ÓÚäÌë ÍçÀâvÒïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ kÒâï ÚÒ ¬ ÚâÉíÚâÉ »â½Û ÊëÌâ ÚÒ.” ÍÀä ÍâÛâáë ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÓâÁ»íÃÉä ½ÕôÌÓ ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌÌí ÚÑëÔäáí áâvÒí Àë. Èë ÈÑ ÍâÖë áâÕë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâÕÕâ Yí.” ÍÀä áâÕäÌë ÖâÚëÏÌä ÖâÖÈ ÖÔâÑ »ÚäÌë ÍÝ ÑÚâÓâÁÌë áâpÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÔâËâ Ä>ÓÌë áâpÒí áÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÑÌÑâï Õâï¿äÌë ÍÀä ÖÐâÑâï ÖïÐÛâÕí.”

ÍÀä ÔâËë Ä>Óë Èë »â½Û Õâï¿äÌë ÖÐâÑâï ÕâïcÒí Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÊÒâ »ÓäÌë áâïÚI ÍËâÓë. ÌãÚ Èí áÑë tÒâï áâÕäáë. áÑâÓë ÈÑÌë ÑÛÕâÌä ÏÚç åcÀâ Àë. áÌë ÈâÔç»âÊâÓ ÖÕëô áÑâÓä ÍâÖë áâvÒâ Àë, ÍÇ ÈÑÌë ÑÛÕâ Öâr áÑë ÕâÃ ’ëæáë Àäáë. Èë ÈÑë áâÕ×í tÒâÓë ÖÕëô ÐíÑäáâÌä ÖÔâÑ Úïç Ôæ×.” áëÕä ÓäÈë

áDÒâÒ ð 87

INDEX


½ÕôÌÓ ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌÌí »â½Û áâvÒí Èë ÕâïcÒí. Èë ÖâïÐÛäÌë ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâÍÇë tÒâï ’×çï.” áëÑ »ÚäÌë ÖÐâÌë Ó’ áâÍä.

ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ áÌë ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÊâÊí ¼â¿Ó ÈÉâ Ð½ç‘ ÍâÛâ áÌë ÔâËí Ä»»Ó ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁë ÈëÅâvÒâ. tÒâÓë Èë áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÖïÈ áÌë Ïý¢¿âÓä ÖÕëôÌë ÔëÕâ »ë ÉíÅâ» Ôë×ïç ¬”

tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâÍÇë ÍâÖë ÐÇÌâÓâ ÖïÈ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä áÌë »âÄä áÌë ÖÕëô ÍâÛâ Àë, Èë ÖÕëô Ôæáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “Öârï.” ÍÀä ÖÊz½çr ÖÕëô éÈâÓë ½Òâ áÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÆ¥â. ÍÀä ÖÊz½çráë ÐÇÌâÓâ ÖÕëô ÖïÈÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÓâÁ»íÃ ’Õïç Àë, Èë ÈìÒâÓ Éâáí.” ÍÀä ÖÕâÓë ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ ’½äÌë, ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë, ÉâÛ ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÕâÅäÕâÛë ÍÚëÓâvÒâ áÌë ÑÚâÓâÁ ½âÅäÑâï ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑí½âÑÌâ ÖtÖï½äÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ¿âlÒâ. Èë ½âÑ ÓâÁ»íÃ ÖïÕÈz 1886Ìâ Îâ½Ç ÖçÊ Íâï¿ÑÌë ãÊÕÖ ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ½ÕôÌÓ ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌÌä ÍÔÃÌ áÌë ÍÅ¾Ñ, ÆíÔ áÌë ×ÓÇâæ áâãÊ ÕâiÁÝí ÔæÌë ÖâÑä áâÕä. Èë ÖÑë ½âÑ áÌë ÍÓ½âÑÌâ ÖtÖï½äáë ÚâÓ ÔâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍÚëÓâvÒâ. áÌë ÖíÌâÌâ ™Åë ÒçkÈ ÀÝ ãÏÓâÁë Àë áÌë Ïë »íÓë ¿âÑÓ Éæ Ó[â Àë. áëÕä ÓäÈë ¿âlÒâ Èë ½âÑÌë »âïÍ(ÔS»Óä »ëmÍ) Õc¿ë éÈâÓí »Òíô. áÌë ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

áDÒâÒ ð 87

INDEX


ÍÀä ½âÑÌâ ÖtÖï½ä ÖÕëô ÖâÑâÌ ÔâvÒâ áÌë ÖïÈ ÓÖíæ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Ïý¢¿âÓäáë ÉâÛ »ÓâvÒí tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ¿Ûç »Óä Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈ, ÍâÛâ, »âÄä áÌë ½âÑ ÈÉâ ÍÓ½âÑÌâ ÖÕëô ÖtÖï½ä Èë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâÕäÌë, ÐëÃ ÑëÔäÌë, Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ñ×âÔ áâÕä áÌë áâÓÈä-ËèÌ ÏíÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë, ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë, ÉâÛ ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

ÍÀä œëÈ ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÖâÏÊâ ÉÒâ áÌë ÖâÚëÏÌä ÍÔÃÌ Ìë ÍÅ¾Ñ áâãÊ ÕâiÁÝ Õâ½Õâ ÔâgÒâï. áÌë ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáë áÖÕâÓ ÉÒâ. áÌë Ïë »íÓë ¿âÑÓ Éæ Ó[âï Àë. áÌë ÖïÈ, ÚãÓÁÌ áÌë ÍâÛâ ÈëÑÇë ÖãÚÈ ÖâÚëÏÌâ Ïï½ÔâÑâï áâvÒâ. áÌë ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌ Èë Ïë ÁÇë ÃíÍäáí éÈâÓä áÌë ÖâÑâ áâÕäÌë Í½ë ÔâgÒâ. áÌë ÐâÓë iÖÚâÖÌ éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖâÅ¥â. tÒâÓë ÍÃâÕâÛë ÖâÚëÏÌë ÍèÀ¥çï Áë, “»ëÃÔâ ÑÌçwÒÌë áïÊÓ áâÕÕâ ÊëÕâ ¬” tÒâÓë ÖâÚëÏ »Úë Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ »Úë ÈëÌë áâÕÕâ Êí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÁëÌë »ïÄä áÌë ¿âïÊÔí ÚíÒ ÈëÌë áâÕÕâ Êë’ë.”

K ÙäÚãÓáë ÖâÚëÏÌë ÎâïÖä áÌë ½âìÚtÒâÌä ÏïËä »ÓâÕä ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖâÚëÏÌë ¼ÏÓ ÍèÀ¥â áÌë ÈëÑÌë »[ïç Áë, “ÈÑë Ïýâ¢ÇÌë ÎâïÖä Yí Àí áÌë ½âÒÌë Ðâï½í Àí Èë Öârï ÌÚI.” tÒâÓë ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌ ÏílÒâ Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ, áë» Ïýâ¢Çë ÝÇ ÑÌçwÒ ÑâÒâô. tÒâÓë áÑë áëÑ ’NÒïç Áë, áë Ïýâ¢ÇÌïç ÏäÁ ÌÚI. tÒâÓë Èë Ïýâ¢ÇÌë ÎâïÖä ÊëÕÓâÕä. áÌë ÑíÃâï Áë ÈäÉô ÈëÑâï áÑë ½âÒ ÑâÓÕâ ÌÉä ÊëÈâ. áÌë ÏäÁïç Èí ÈÑâÓë ÁëÑ ’Ó, ÏâÁÓä áÌë ¿í¼â ¼íÓâ»ä Àë ÈëÑ áÑâÓâ Ôí»Ìë Èë ¼íÓâ» Àë.”

áDÒâÒ ð 87

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁÌë ÖâÚëÏë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑâÓâ Ôí»Ñâï ÖãÈ ÉâÒ Àë, ÈëÌïç »ëÑ Àë ¬” ÍÀä ÑÚâÓâÁë é^âÓ »Òíô Áë, “ÁëÌí ÍãÈ ÑÓä ’Ò áÌë ÈëÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÉâÒ Áë áâÍÇâ ãÊÕÖ ÌãÚ ’Ò áÌë ÔâÁÕâÛâ Áë ÑÌçwÒ ÚíÒ ÈëÌë ÏÛÕïç Èë Ää» Àë. áÌë ÍãÈ ÑÓä ’Ò áÌë ÈëÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÚíÒ Áë "áâÍÇë ÍýÐç ÐÁ×ïç' ÈëÌë Ì ÏÛÕïç Èë Öârï Àë.” Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖâÚëÏë »[ïç Áë, “ÚÕë ÚÑ ÏïË »Óë½â.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÁëÌë ÑÓÕçï Ú×ë Èë Èí ‘Ð »ÓÅäÌë ÈÉâ »èÕë ÍÅäÌë ÑÓ×ë. ÑâÃë ÏïË Èí ÌãÚ »ÓÌâ áÌë ÕâÈë »ÓäÌë ÖÑ’ÕÌâ.” ÍÀä Èë ÖâïÐÛäÌë ÖâÚëÏ Ôí» ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ áÌë ÏílÒâ Áë, “áí Úí ÌâÓâÒÇ sÕâÑä ! ÈçÑÌë ÏíÈ ÖÔâÚ ãÊÒâ.”

K ÙäÚãÓáë ÖâÚëÏÌë ã×ÜâÍÝä áâÍä ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑâÓâ ÐÝä’ Ïë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÈÉâ Ó¾çÕäÓ‘ ÈëÑÌë áÑÊâÕâÊ ÈÉâ ÕÓÈâÔÌâ ÑïãÊÓÑâï ÏëÌë áÑë Ê^âÍçÝ »ÓäÌë ÑïãÊÓÌâ ÈÉâ ÖtÖï½äÌâ áâ¿âÒô »ÓäÌë áÑâÓä ËÑôÌä ½âÊä éÍÓ ÏëÖâÅ¥â Àë.” tÒâÓë ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌ Èë Ïë ÖâÚëÏë »[ïç Áë, “ËÑôÌä ÍÓïÍÓâ ¾Çâï ÕØô ÖçËä ¿âÔ×ë. áÌë Úë ÌâÓâÒÇ sÕâÑä ! áÑë ãÌtÒ ÖÕâÓë êÄäÌë ÍÓÑëœÓÌä ÍýâÉôÌâ »Óäáë Àäáë Áë, Úë ÍÓÑëœÓ ! áÑâÓâ ½çnÚâ ÑâÎ »Ó×í áÌë ÚÑâÓâ ×Ýç áÌë ãÑÝ ÈëÑÌïç ÍÇ Öârï »Ó’ë. áëÑ ÍÓÑëœÓ ÍâÖë Ñâ½äáë Àäáë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑë ã×ÜâÍÝä Ô¼ä Àë, ÈëÑâï ÖÕëôÌâ ËÑíô ÔKÒâ Àë.” tÒâÓë ÖâÚëÏ »Úë Áë, “Èë ÍçsÈ» áÑÌë áâÍí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÊâÊâ ¼â¿Ó ÍâÖëÉä ã×ÜâÍÝäÌí ½çÃ»í ÔæÌë ÖÓ Ñâl»ÑÌë áâpÒí. Èë ÖâÚëÏë ÔæÌë ÑâÉë ¿ÅâvÒí áÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë ÓÚëÌâÓâÌë áâpÒí. áÌë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “áÑë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÓÚäáë

áDÒâÒ ð 87

INDEX


Àäáë.” tÒâÓë ÖâÚëÏ »Úë Áë, “ÊâÊâ ¼â¿Ó, ÈÑë ÏÚç ÐâgÒÕâÛâ Àí »ë ÈÑâÓâ ÊÓÏâÓÑâï áâÕâ »lÒâÇ»âÓä ÍçrØ ÓÚë Àë !”

ÍÀä ÖÓ Ñâl»Ñë Ïýâ¢Ç ÍâÖë ØíÅÖíÍ¿âÓë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓâÕä. ÍÀä ÐâÓë ×âÔÌí ’ëÃí áíÆâÅ¥í. ÍÀä ÖÊz½çrÌä áâ½Û ÐâÓë ÐâÓë ÕhÌâï ÉâÌ(Èâ»â) ÑëlÒâï. áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë ÍÇ ×âÔÌí ’ëÃí áíÆâÅäÌë Õâ‘(¾íÅí) áâpÒí. tÒâÓë ÊâÊâ ¼â¿Óë Ìâ ÍâÅä, Ìë »[çï Áë, “áÑë Èí ÈâÔç»ÊâÓ Àäáë.” tÒâÓë ÖÓ Ñâl»Ñë »[çï Áë, “lÒí.” tÒâÓë ÔäËí.

tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁë ÖâÚëÏ ÍâÖëÉä Ó’ Ñâ½ä Áë, “áÑâÓë ¿âÔÕçï Àë. áÌë áÑâÓë ×ÓäÓë »ÖÓ ÖâïÐÛäÌë ½çÁÓâÈÑâïÉä Ú’Óí ÑÌçwÒí ½ÆÍçÓ áâvÒâï Àë.” ÍÀä ÖÓ Ñâl»Ñ ÈÉâ ÍíÔäÃä»Ô bÔëÌ ÖâÚëÏ ÃíÍä éÈâÓäÌë ÚâÉÑâï ÔæÌë áâ½Û ¿âlÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë “êÐâ ÓÚí.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ¾íÅäáë ÖÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ. ÁëÕä ÓäÈë ÕâÁÈë½âÁÈë ½Òâ ÚÈâ ÈëÕä Á ÓäÈë ÕâÁÈë½âÁÈë éÈâÓë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ½âÑÌâ ÖtÖï½äáíÌë ÖäÑâÅëÉä ÍâÀâ ÕâLÒâ.

K ÙäÚãÓ ãÕ¿ÓÇ »ÓÈâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô ð

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖÑãÆÒâÛâ ½âÑÑâï áâÕäÌë ÓâÈ Ó[â. áÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë Ïý¢¿âÓäáë ÉâÛ »ÓâvÒí. Èë ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí Èë ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. áÌë ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÖâÏÊâ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ¼í¼Óë(ÐèÍ½Æ) ÍËâÒâô. áÌë ÍÃëÔ »âÌí ÈÉâ ÕsÈí ÈëÑÇë ½âÁÈë ÕâÁÈë ÍíÈâÌâ ÎãÛÒâÑâï ¾Çâ ÑâÌÉä ÍËÓâvÒâ. áÌë tÒâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë ¿âÔÕïç Àë, Èë ÓÖíæ éÈâÕÛë »Óä ãÔÒí.”

áDÒâÒ ð 87

INDEX


ÍÀä Ïý¢¿âÓäáë ÈÓÈ ÉâÛ »Òíô. Èë ÁÑäÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÖâÏÊâ ÉÒâ. áÌë ¾íÅäáë sÕâÓ ÉæÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑÌâ ÖtÖï½äÌë ÖäÑâÅëÉä ÍâÀâ ÕâLÒâ. áÌë tÒâïÉä ÑÚâÓâÁ ¿âlÒâ Èë ¿âÓ ¾Åä ÓâÝä Éæ áëÕë ÖÑÒë ½âÑ ½ÆÅë ÍËâÒâô. áÌë tÒâï ¾íÅäáëÉä êÈÓäÌë ÑÚâÓâÁ áÜÓáíÓÅäÑâï ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÍãÕÝ áëÕâ ÁÛë »ÓäÌë ÚâÉ ÈÉâ ¿ÓÇ ËíÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÁÑäÌë, ¿Ûç »ÓäÌë, Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â.

ÍÀä ÖÕâÓë ÕÚëÔâ ’½äÌë, ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë, ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ Èë é½ÑÇë ÏâÓ áíÖÓäáë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÊïÆâvÒ Êë×Ìâ áÌë áÑÊâÕâÊÌâ ÖÕëô ÖtÖï½ä áâÕëÔâ. Èë ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û ÐëÃ ÑëÔäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÖïÈ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä áÌë ÍâÛâ áÌë »âÄä Èë ÍÇ ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ ÓâÁ»íÃ ½Òâ Ìë ÖâÚëÏë Áë ÖnÑâÌ »Òçõ Ìë ÍèÁÌ »Òçõ ÈÉâ Èë ÍýÖï½Ñâï tÒâï »Ìë Áë »âïæ ÕâÈ¿äÈ ¿âÔä ÚÈä, Èë ÖÕëô ÕâÈ ÖïÜëÍÑâï ÏËâ áâ½Û »Úä ÖïÐÛâÕä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÖtÖï½ä Óâ‘ ÉÒâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑÕâ ÍËâÒâô. Èë ÖÑë ÚãÓ ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÈÉâ ÌâÚäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÚãÓÁÌ ÉâÛÑâï ÏÓÎä, ÍeÅâ Ôæ ÔæÌë áâÕÕâ ÑâïÅ¥â. áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÑÈâ ’Ò áÌë ½ï½âÑâ ÖâÉë ÕâÈïç »ÓÈâ ’Ò. áÌë ÀëÃë ÏëÄëÔâï Ïâæáí Ê×ôÌ »ÓÈâï ÚÈâï. Èë ÖÑÒë ½ï½âÑâ ÏílÒâï Áë, “ÖÊz½çrÌë ÁÑÕâ ÏíÔâÕí.” ÍÀä ÖÊz½çrÌë ¾Çâ ÐâÕÉä ÁÑÕâ ÏíÔâvÒâ áÌë Èë ÖÕëô ÁmÒâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÓâÁ»íÃÑâï ÖâÚëÏÌë ÑÛäÌë ÍâÀâ ½ÆÅë ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÖtÒâ×äÑí áDÒâÒ óó87óó

Q

áDÒâÒ ð 87

INDEX


áDÒâÒ - 88

ÔâËäÏâæ ÈÉâ ÑâÈâ‘ ËâÑÑâï ½Òâ Èë ÕâÈ

»cÀ Êë×Ñâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÕÈz 1860Ìä ÖâÔÑâï ÍýÉÑ ÍËâÒâô áÌë ÖïÕÈzz 1867 ÖçËä Ó[â. ÈëÑâï ÐçÁÌ½Ó ÑDÒë ¾ÇäÕâÓ ÍËâÒâô Àë. »cÀ Êë×Ñâï ÈÉâ ½çÁÓâÈÑâï áÌë »âãÄÒâÕâÅ, iÚÊçsÈâÌ áâãÊ Êë×íÑâï ¾Çâ» ÍÓ¿â áâpÒâ Àë. ÈëÑâïÉä ÉíÅâ» Ô¼äáë Àäáë.

áë» ÖÑÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½ÆÅâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÓâÝä ÍÚíÓ áë» ½æ ÚÈä. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ïë ÍâÛâÌë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “»cÀ Êë×Ìâ ½âï½â ÐkÈÌë ÏíÔâÕí.” ÍÀä Èë ÍâÛâáë ½âï½â ÐkÈÌë »[ïç Áë, “ÈÑÌë ÑÚâÓâÁ ÏíÔâÕë Àë.” ÍÀä Èë ½âï½ë ÐkÈë áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÌë ÊïÅÕÈ »Òâô Ìë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¿íÎâÛ áíÆäÌë ÏëÄâ ÚÈâ Èë ¿íÎâÛ ½âï½â ÐkÈÌë áíÆâÅ¥í. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâ »â½Û ÔæÌë áâ Ïâæ ÑâÈâ‘Ìë ÈëÅä ’áí. áÌë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÔâËäÏâæÌë ÖoÍäÌë »â½Û áâÍ’ë. ÈëÑâï Ïä‘ ãÕ½È ÖÕëô Ô¼ä Àë. áÌë ÚâÉíÚâÉ ÖoÍäÌë ÕÚëÔâ áâÕ’ë.” ÍÀä Èë ½âï½í ÐkÈ ¿âlÒâ Èë ÐçÁ ÑDÒë ÔâËäÏâæÌë ÑâÈâ‘ ÖopÒâ áÌë »â½Û áâpÒí. Èë ÑâÈâ‘ ÔâËäÏâæ ÍâÖë Öç¼ëÉä Ó[â áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç ÐÁÌsÑÓÇ »ÓÕâ ÔâgÒâï. Ìë »ëÃÔâ» ÕØô tÒâï Ó[âï.

tÒâÓÍÀä áë» ãÊÕÖ ÔâËäÏâæáë »[ïç Áë, “ÑâÈâ‘ ! ÚÕë Úïç ÊëÚ ÌãÚ Óâ¼çï, Ìë áâÁ ÊëÚ Ñè»äÌë áÜÓËâÑÑâï jÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ á¼ïÅ ãÏÓâÁÑâÌ Àë tÒâï Áæ×.” tÒâÓë ÑâÈâ‘áë »[ïç Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑÌë ÈÑ ÍâÖë Ñí»Ôä Àë, Èë jÒâÓë ÈÑë ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ’áí tÒâÓë Úïç áâïÚI »ëÌë áâËâÓë ÓÚïç ¬” tÒâÓë ÔâËäÏâæáë »[ïç Áë, “’ë ÈÑâÓë ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ¿âÔÕïç ÚíÒ Èí ¿í»í

áDÒâÒ ð 88

INDEX


»ÓäÌë, ÌâÚäÌë ¿í»âÑâï ÑâÓâ ÖâÑâ ÏëÖí, Èí Úïç ÈÑÌë ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÍÚo¿âÅä Êø.”

ÍÀä ÑâÈâ‘ ÌâÚä-ËíæÌë ÍãÕÝ ÉæÌë ¿í»âÑâï ÏëÄâï. tÒâÓë ÔâËäÏâæáë ÊëÚ Ñç»âÕäÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï Ùä‘ ÍâÖë Ñí»lÒâï. ÍÀä Èë ÔâËäÏâæáë ÍíÈâÌâ Ðâæ áÌë Áë Ö½âï ÚÈâï ÈëÑÌë »[ïç Áë, “ÑâÈâ‘áë ÊëÚ Ñè»ä ÊäËí, ÑâÃë áëÌâ ÊëÚÌë Ôæ ’áí. áÌë sÑ×âÌÑâï Ñè»äÌë ¿âÓ ÁÇâ tÒâï ÓÚäÌë Ïä’ ÍâÀâ áâÕjÒí. ÍÀä Úïç ÊëÚ Ñè»ä× áëÃÔë ÑâÓâ ÊëÚÌë ÔæÌë ÍÀä ÏëÒÌë áë» ã¿ÈâÑâï ÐëÛâï ÏâÛjÒí.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë sÕÈïÝÍÇë ÊëÚ ÑèkÒí. áë ÍýÈâÍ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Àë. óó1óó

K ÖçïÊÓ‘ÐâæÌä ÍýâÉôÌâ, ÙäÚãÓ ÖÑç¨Ñâï ¿âÔä ÐçÁ ð

áë» ãÊÕÖ ÐçÁÌâ ÖtÖï½äáíáë ÐëÛâ ÉæÌë ÖçÈâÓ ÖïçÊÓ‘Ðâæ áÌë ÖçÈâÓ ÓÕ‘Ðâæ »âÛâÈÛâÕÕâÛâÌë »[ïç Áë, “ÈÑë Ïë ÁÇâ ’áí áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ jÒâï ÚíÒ tÒâïÉä ÈëÅäÌë ÕÚëÔâ áâÕjÒí.” ÍÀä Ïë ÐëÛâ ÉæÌë ½âÑ ½oÅÔ ½Òâ. tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâï ÁæÌë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ ÀâÈäÑâï ÔæÌë ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÕëô ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â Áë, “ÐâæÏâæ ÖÕô ÖtÖï½ä ÖâÓä ÍëÄë Àë ¬”

tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë »[ïç Áë, “ÖÕëô ÖâÓä ÍëÄë Àë áÌë Öç¼ë ÈÑârï ÐÁÌ »Óë Àë. áÌë áÑÌë ÖÕëô ÖtÖï½äáë Ñí»lÒâ Àë. áÌë »[ïç Àë Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë sÈçãÈ »ÓäÌë, ãÕÌïãÈ »ÓäÌë, ÕÚëÔâ ÕÚëÔâ ÈëÅäÌë áâÕ’ë.' áÌë ÖtÖï½ä ÏâÔ, Õö}, Öâ’ÑâïÊâ ÖÕëô ÈÑâÓâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÏÚç åcÀë Àë. áÌë ÖÕëô Êë×Ìâ ÖtÖï½ä ÍÇ ÁëÑ ÁÛ ãÕÌâ ÑâÀÔâï ÈÔ¼ë ÈëÑ ÈÑâÓâï Ê×ôÌ Öâr ÈÔ¼ë Àë. ÑâÃë »öÍâ »ÓäÌë ÍËâÓí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »öÍâ »ÓäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë Íâï¿

áDÒâÒ ð 88

INDEX


ãÊÕÖ ãÕÖâÑí ¼âáí áÌë Ê×ôÌ »Óí. ÍÀä áâÍÇë ¿âÔ×ïç.” áëÕâï ÙäÚãÓÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Íâï¿-ÖâÈ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæáë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë »cÀ Êë×Ñâï ÍËâÓí.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¿âÔí.” ÍÀä tÒâïÉä ÁÑäÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ ’ëãÅÒë ÍËâÒâô. áÌë tÒâïÉä ÌâÕÑâï ÏëÄâ. ÍÀä ÌâÕ ¿âlÒçï Èë ÖÑç¨Ñâï ½âé áÓËÌë áâ×Óë ½Òïç tÒâÓë ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ÑÌÑâï Öï»lÍ ÉÒí Áë ÐçÁÌâ ÖtÖï½ä ÑÌë »Úë×ë Áë, "ÈÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÐÔë ÈëÅä áâvÒâ..!' ÈëÌí áëÕí Öï»lÍ ’ÇäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÕÚâÇÑâïÉä »èÊäÌë ÖÑç¨Ñâï ÍÅ¥â. tÒâÓë ÖçÈâÓ ÓÕ‘ ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä ÍâÀÛ ÍÅ¥â. tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÍÇ ÍÅÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ìâ ÍâÅä Áë, “ÍÅ×í ÌÚI.” ÍÀä ÖïçÊÓ‘Ðâæ Ì ÍÅ¥â. tÒâÓë ÕÚâÇÌâ Úâ»ÌâÓâ ¼ëÕãÃÒâ áÌë Ïä’ ÑâÇÖ ÕÚâÇÑâï ÏëÄâ ÚÈâ Èë ÖÕëô ÏílÒâ Áë, “ÏâÕí ÖÑç¨Ñâï ÍÅ¥â Èë ÏèÅä ’×ë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑë Èí ÌãÚ ÏèÅäáë. áÑë Èí áÌïÈ ‘ÕÌë ÁÛÌâ ÖÑç¨ É»ä ÈÉâ ÖïÖâÓÖÑç¨ É»ä ÈâÓäáë áëÕâ Àäáë. ÑâÃë ÈÑârï ÕâÚâÇ Úâï»í.”

áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÖçÈâÓ ÓÕ‘Ìí ÚâÉ ÂâÔäÌë Èt»âÛ ÖÑç¨Ìë »âïÄë êÈÒâô. áÌë ½âÑ ÚãÓÒâÇë ÍËâÒâô. áÌë ½âÑ ÏâÓâ ÊÓÏâÓÌâ Ïâ½Ñâï êÈÒâô. tÒâï ÓâÝä ÓÚäÌë ½âÑ ×ë¼ÍâÃ ÍËâÒâô. áÌë ÖçÈâÓ ÖçïÊÓ‘Ðâæ ÍâÀâ ÐçÁ áâvÒâ áÌë ÍíÈâÌâ ¾ëÓ áâÕÈâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐLÒâ Áë, "ÑÚâÓâÁ Èí ÐçÁÑâï Íâï¿ ãÊÕÖ ÉÒâ áâvÒâ Àë.' ÈëÕâ ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛäÌë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÚÓ¼âÈâ ÚÓ¼âÈâ ÍíÈâÌë ¾ëÓ áâvÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ÀëÃëÉä Ê×ôÌ »ÓäÌë áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇ»ÑÛÑâï ÍÅ¥â. áÌë ½Êz½Ê »ïÄ ÉæÌë ÑÚâÓâÁÌä ¾Çä» ãÕÌïÈä »Óä.

áDÒâÒ ð 88

INDEX


ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÍýtÒë »[çï Áë, “áÑÌë ½Õô »íæ Íý»âÓÌí ½ÑÈí ÌÉä.” ÑâÃë ÈÑíÌë ÑÌÑâï i»ã¿Èz ½ÕôÌí Öï»lÍ ÉÒí ÈëÌë ’ÇäÌë áÑë ÖÑç¨Ñâï ÍÅäÌë ÍâÀâ ÕÛä ÌäÖÒâôñ ÍÇ áÑâÓâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ÏÚç ×í» Éâ×ë. ÑâÃë Èë ×í» ÃâÛÕâ Öâr ÈÑÌë Ê×ôÌ ÊäËâï.” áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë ãÊvÒ#Íë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ áâÕäÌë ÈëÑÌí ×í» ÃâLÒí. óó2óó

K ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓë ÙäÚãÓÌí ÍýÈâÍ ÁÇâÕä ÊëÚ ÑëlÒí ð

áÌë jÒâÓë ÐçÁÌâ ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÉâÒ tÒâÓë áëÑ ÏíÔë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë Ðâ½ÕÈ ÐÇÕïç Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏíÔë Áë, “ÖtÖï½ ÁëÑ Àë ÈëÑ ÖÑÁ×í tÒâÓë Ðâ½ÕÈ áëÌä ÑëÛë áâÕÅ×ë.” ÍÀä ÕÛä áë» ãÊÕÖë ÖçÈâÓ ÖïçÊÓ‘Ðâæ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë ÈëÑÌë ÊëÚ Ñè»Õâ ÖÑë áÌïÈ áÜÓÑçkÈ áÌë áÌïÈ ãÕÑâÌë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï.

tÒâÓë ÖïçÊÓ‘Ðâæáë ÏÚç Íý»âÓë sÈçãÈ »Óä, Ìë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç ÓâÁ»âÁÌâ »âÑÑâï ÈÉâ Ôí»ÔâÁÑâï áÕÓâæ ½Òí. Èë ÑâÃë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÕí ÈÑâÓí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÁëÕä ÈÑâÓä ÖâÑÉþ Àë ÈëÕä Ñe ÒÉâÉô ’Çä ÌÚI. ÈÑë Èí ×ÓÇâ½ÈÕtÖÔ Àí, Èë »öÍâ »ÓäÌë áâ ÃâÇë ÍíÈâÌí ÊâÖ ’ÇäÌë ¼ÏÓ ÔäËä, ÈëÉä Úïç ÏÚç Á »öÈâÉô ÉÒí. áÌë ÚÕë ÈÑâÓâï ¿ÓÇ»ÑÛ ÖÑäÍë Óâ¼í.” áëÑ »ÚäÌë ÊëÚ ÑëÔÈä Õ¼Èë ÑÚâÓâÁÌí ÐâÓë áÔíã»» ÍýÈâÍ »ÚäÌë ÊëÚ ÑëlÒí. áÌë ½ÆÍçÓÑâï ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÖïçÊÓ‘Ðâæ áÝ áâvÒâ Àë. Èë áëÑ »Úë Àë Áë, "ÑÚâÓâÁ ! ÝÇ ãÊÕÖÑâï ÑÌë Ðâ½ÕÈ áâÕÅ¥ïç.” óó3óó

K ÚäÓ‘Ìâ Êä»Óâ ÓÇÀíÅÌë ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ ð

Öï. 1860 Ìä ÖâÔÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌ½ÓÑâï ÚäÓ‘ÐâæÌë ¾ëÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâÓë ÚäÓ‘ÐâæÌâ Êä»Óâ ÓÇÀíÅÐâæÌïç

áDÒâÒ ð 88

INDEX


áâÒçwÒ áâÕä Ó[ïç ÚÈçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÀâÈä éÍÓ ¿ÓÇâÓiÕÊ Ñè»äÌë Í¿âÖ ÕØôÌïç áâÒçØ áâpÒçï ÚÈçï. áÌë ÈëÑÌâï Í¿âÖ ÕØô ÍèÓâï ÉÒâï tÒâÓë ÊëÚ Ñè»ÕâÌâ ãÊÕÖÌä áâ½Ôä ÓâÝäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÐçÁ ÑïãÊÓÌâ ÑÚïÈ (Ïý¢¿âÓä) áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë sÕpÌÑâï Ê×ôÌ ÊæÌë »[ïç Áë, “sÕâÑä ! áÑë ÖÕâÓë ÓÇÀíÅÐâæÌë ËâÑÑâï ÈëÅä ’×ïç, ÑâÃë ÈÑë ÖÕâÓÑâï áÑÓÏâæÌë »ÚëÕÓâÕ’ë Áë ÓÇÀíÅÐâæ áâÄ ÕØôÌä øÑÓÑâï ÑâïÊâ ÉÒâ ÚÈâ áÌë ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë Í¿âÖ ÕØôÌä áâÕÓÊâ áâÍä ÚÈä Èë áâÁ ÍèÓä Éæ ÓÚä Àë. ÑâÃë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâÁ ÈëÑÌë áÜÓËâÑÑâï ÈëÅä ’×ë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ.

áÌë ÖÕâÓÑâï êÄäÌë áâïÌÊsÕâÑäáë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæÌä ÖâÉë »ÚëÕÓâÕä Ñí»lÒïç. Èë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæ ÈëÑÌë ¾ëÓ ÁæÌë áâ ÕâÈ ÖÕëô »Úä. áÌë ÓÇÀíÅÐâæ Èí ×ÓäÓë Öâ’ áÌë »âïæ ÍÇ ÑïÊÕâÅ ÌÚI. ÍÀä ½ï½âÓâÑÐâæ áâÕäÌë sÕâÑäÌë »[çï Áë, “sÕâÑä, ÖÕëô ÕâÈ »Úä áâvÒí áÌë ÓÇÀíÅÐâæÌë ×ÓäÓë »âïæ ÍÇ ÑïÊÕâÅ ÌÉä.” tÒâÓë áâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÌÑâï áâ@Òô ÉÒïç Áë, “ÑÚâÓâÁÌïç »ÚëÕïç ¼íÃçï ÚíÒ ÌÚI, áÌë áâ Èí Öâ’-ÖâÓâ ÏëÄâ Àë.” ÍÀä ÌÕ ÕâgÒâ Èë ÖÑë sÕâÑäáë ÎÓäÌë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÐâæÌë ’ëÕâ Ñí»lÒâ. tÒâÓë ÓÇÀíÅÐâæÌë ×ÓäÓë ÉíÅä ÉíÅä »ÖÓ ÁÇâÕâ ÑâïÅä. ÍÀä ãÊÕÖ ásÈ ÍâÑÕâÌä Õ¼Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ãÊvÒ#Íë ÍíÈâÌïç Ê×ôÌ áâÍäÌë áÔíã»» ÍýÈâÍ Êë¼âÅäÌë ÓÇÀíÅÐâæÌë ÈëÅä ½Òâ. óó4óó

K ÖçïÊÓ‘Ìâ Êä»Óâ Óâ¾ÕÌë ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ

áÌë ÖïçÊÓ‘ÐâæÌâ Êä»Óâ Óâ¾Õ‘ ÈëÑÌïç áâÒçwÒ Íèrï ÉÒïç tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë ÈëÅÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÈëÑÌë ÊëÚ Ñè»ÕâÌí ÖÑÒ ÉÒí. tÒâÓë ÈëÑÌä ÑâÈâáë ÈëÑÌâ Ñç¼Ñâï ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖâÊäÌä

áDÒâÒ ð 88

INDEX


ÈçÔÖäÌä ÑâÛâÌí áë» ÑÇ»í ÑèkÒí. Èë Ïä’ »íæ ÁÌ ’Çë ÌãÚ áÌë Óâ¾Õ‘ áë» ’Çë. ÍÀä Óâ¾Õ‘ ÊëÚ Ñè»äÌë ÑÚâÓâÁ ÖâÉë áÜÓËâÑÑâï ½Òâ. Èë Õ¼Èë ÈëÑÌä ÑâÈâÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÌÚíÈâï ÉÒâï. Èë ÑâÃë Óâ¾Õ‘Ìä ÑâÈâÌâ ÑÌÑâï ãÌtÒë áëÑ ÉâÒ Áë, "Óâ¾Õ‘ ËâÑÑâï ½Òí Ú×ë »ë »ëÑ Ú×ë ¬' áëÑ ÖïÐâÓä ÖïÐâÓäÌë ÓíÒâ »Óë.

ÍÀä áë» ÏâæÌë ÖÑâãË Éæ áÌë Èë Ïâæ áÜÓËâÑÑâï ½æ. tÒâÓë tÒâï ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÏëÄâ áëÕâ Áë Óâ¾Õ‘Ðâæ ÈëÇë Ïâæ ÍýtÒë »[çï Áë, “ÑâÓä ÑâÈâÌë »Úë’ë Áë ÈÑë rÊÌ »Ó×í ÌÚI. Úïç Èí áÜÓËâÑÑâï ãÌÓÈïÓ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »rï Àïç. áÌë ÑâÓí ÊëÚ ÍÅ¥í Èë ÖÑÒÑâï ÑâÓä ÑâÈâáë ÍýÖâÊäÌä ÈçÔÖäÌä ÑâÛâÌí áë» ÑÇ»í ÑâÓâ Ñç¼Ñâï ÑëlÒí ÚÈí. Èë áeËâÇä áâÍ’ë.” áëÑ áÜÓËâÑÑâï »[ïç. ÍÀä Èë Ïâæáë ÊëÚÑâï áâÕäÌë Óâ¾Õ‘Ìä ÑâÈâ Íç‘ÏâæÌë áë ÖÕëô ÕâÈ ãÕsÈâÓäÌë »Úä. ÍÀä Óâ¾Õ‘Ìä ÑâÈâÌí ×í» ÃÛä ½Òí. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ÖÓÕâÛâ Ïë ÖâËçÌë ÖïçÊÓ‘Ðâæ áÌë ÚäÓ‘ÐâæÌâ ¾ÓÑâï ÊëÚ ËâÓÇ »ÓâÕäÌë »ÖÓ ÃÛâÕäÌë áÜÓËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ. óó5óó

K ÑíÃâ ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑäÌë ÐçÁÑâï ÙäÚãÓÌçï ãÑÔÌ ð

áÌë Ïä’ ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä áÒíDÒâÑâï »íæ» Äâ»íÓ‘Ìâ ÑïãÊÓÑâï "ÏâÓ ÕÓÖ ÖçËä Äâ»íÓ‘Ìä Íè’ »ÓÕä' áëÕí ãÌÒÑ ËâÓäÌë Ó[â. ÍÀä »íæ» ãÊÕÖ ÕëÓâ½ä ]âãÓ»âÌä ÒâÝâ »ÓäÌë áÒíDÒâ áâÕäÌë ÁëÑâï ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä Ó[â ÚÈâ Èë ÑïãÊÓÑâï êÈÒâô. áÌë áëÑ ÏíÔÕâ ÑïÅ¥â Áë, “Íã@Ñ Êë×Ñâï áë» ‘ÕÌÑçkÈâ»â ÍïÉ ¿lÒâ Úë, Öí Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÈë Úë. áÌë áëÖâ Íâ¼ïÅ »ÓÈë Úë Áë ÖÏ»ïç ÖÑâãË »ÓâÕÈë Úë.” áë Èí áëÑ iÌÊâ »ÓÈâ ÚÈâ ÍÇ ÑâïãÚ áÕÈâÓä sÕâãÑÌâÓâÒÇÌïç ÌâÑ ÔëÕâÇïç ÈëÇë »ÓäÌë ÑïãÊÓÑâï áïË»âÓ

áDÒâÒ ð 88

INDEX


ÃÛäÌë Íý»â× Íý»â× Éæ ½Òí. áÌë Èë ÕëÓâ½ä iÌÊâ »ÓÈâ ÓÚä ½Òâ áëÃÔë Íý»â× Ì Êë¼âÇí.

tÒâÓë Äâ»íÓ‘Ìâ ×Ç½âÓ »ÓÈâï ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑäÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÉÒïç Áë, "ÁëÌâ ÌâÑÑâï áâÕí ÍýÈâÍ Àë Èí ÍíÈâÑâï »ëÕí ÍýÈâÍ Ú×ë ! ÑâÃë Á#Ó Ð½ÕâÌ Íý½Ã ÉÒâ Àë áÌë Úïçï ÓÚä Áæ×.' áëÑ ’ÇäÌë tÒâïÉä ¿âÔä ÌäÖÒâô. áÌë ÈäÉôÑâï ÎÓÈâ ÎÓÈâ ]âãÓ»âÑâï áâÕäÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “áâïÚI »íæ ÖtÍçrØ Àë ¬” tÒâÓë »íæ»ë »[ïç Áë, “ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒí ¼Ýä ÖtÍçrØ Àë.” áëÑ ÏÈâvÒïç áëÃÔë ÑâïÅÕäÑâï áâÕäÌë ÍèÀÈâ ÍèÀÈâ ¼ìÒâÌë »âÓ¼âÌë áâvÒâ.

tÒâÓë ¼ìÒë ÍèÀ¥ïç Áë, “»ëÑ ÖâËç ÑÚâÓâÁ ! Ðë¼ ×â Öâr ÔäËí ¬” tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “Ð½ÕâÌ ÑÛë Èë Öâr. áÌë Úïç ÈÑÌë ÖtÍçrØ ’ÇäÌë áâvÒí Àïç. ÈÑë ÑÌë Ð½ÕâÌ ÏÈâÕí.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “Úë»Åí ¿Óâ¿Ó ãÌÓâ»âÓ Ïý¢ ’ëæÈí ÚíÒ Èí ÏÈâÕçï áÌë ÑèãÈôÑâÌ Öâ»âÓ Ïý¢ ’ëæÈí ÚíÒ Èí ÐçÁÑâï ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÏëÄí Àëñ ÑâÃë Èçï tÒâï ’.” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “ÑâÓë ÖÕô vÒâÍ» Ïý¢Ìïç »âÑ ÌÉä. ÑâÓë Èí ÑèãÈôÑâÌ Ïý¢Ìçï »âÑ Àë.” ÍÀä ÍèÀÈâ ÍèÀÈâ ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ áâvÒâ. áÌë ãÌÖÓÇäáë ¿ÅÈâï ÑÚâÓâÁÌâï ÑëÅâ éÍÓ áÔíã»» Ê×ôÌ ÉÒâï áëÃÔë ÖÑâãË Éæ ½æ. Èë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÂâÔí ÂâÔí, áë ÍÅä ’×ë.” ÍÀä ÚãÓÁÌíáë ÂâÔäÌë éÍÓ ÔäËâ. ÍÀä ÖÑâãËÑâïÉä ’½äÌë ÑÚâÓâÁÌí áÔîã»» ÍýÈâÍ ’ÇäÌë, ãÌ@Ò »ÓäÌë, ÖâËç ÉæÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ó[â. óó6óó

K Õ¿Ì ÔíÍÕâÉä áÊâÐâæÌä ÔâÁ ½æ ð

ÖïÕÈ áÆâÓ Ìë ÖÅÖÆÌä ÖâÔÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑâÌ»èÕâÑâï áÊâÐâæÌë »[ïç ÚÈïç Áë, “ÈÑâÓë ¾íÅïç Ì Óâ¼Õïç áÌë Óâ¼×í Èí »íæ» ãÊÕÖ ÈÑÌë á½ÕÅ áâÕ×ë. áÌë ¾íÅïç Ñâ½ôÑïâ ÑÓä ’×ë áÌë ¾íÅâÌí

áDÒâÒ ð 88

INDEX


ÖâÑâÌ ÑâÉë ÔëÕí ÍÅ×ë, Èë ÈÑâÓä ÔâÁ ’×ë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ »ëÃÔë» ãÊÕÖë ½çÁÓâÈÑâï ÍËâÒâô. áÌë áÊâÐâæáë ÑÚâÓâÁÌïç Õ¿Ì ÔíÍäÌë ÍÇ ¾íÅçï ÓâKÒïç. áÌë ÍíÈâÌïç ½âÑ Áë ÕâÅâÖÓ tÒâï ÍÃëãÔÒâÌë ¾ëÓ ¾íÅïç ÏâïËÈâ áÌë jÒâÓë »âÑ ÍÅë tÒâÓë Ôæ áâÕë.

ÍÀä áí½ÇÈëÓí »âÛ ÍÅ¥í tÒâÓë áÊâÐâæÌë ÈëÑÌâ ÍÃëãÔÒâÌâ ÖÑâ¿âÓ áâvÒâ Áë, “ÈÑâÓí ¾íÅí ¼Å ãÕÌâ ÑÓë Àë, áÌë áÑâÓâ ÏÛÊÌë ÍÇ ¼Å ¼âÕâ ÌÉä. ÑâÃë ÈÑâÓâ ¾íÅâÌë ×ïç Ìâ¼äáë ¬” ÍÀä áÊâÐâæ tÒâï ½Òâ. ÍÀä ¾íÅâÌë éÍÓ »âÄçï ÑâïÅäÌë éÍÓ ÏëÖäÌë ¿âlÒâ Èë Ñâ½ôÑâï ¾íÅí ÍÅ¥í áÌë ÑÓä ½Òí. ÍÀä »âÄçï ÑâÉë ÔæÌë ¾ëÓ áâvÒâ. áÌë ÖtÖï½ä áâ½Û ÕâÈ »Óä Áë, “ÁëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÅÖÄÌä ÖâÔÑâï Õ¿Ì »[ïç ÚÈïç Èë ÈëÕä Á ÓäÈë ÉÒïç.” óó7óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÔâËäÏâÌë ÈÉâ ÑâÈâ‘Ìë áë» ÖâÉë ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓâvÒí ÈÉâ ÓÕ‘Ìë ÖÑç¨Ìë »âïÄë éÈâÒíô ÈÉâ ÖïçÊÓ‘ ÈÉâ ÓÇÀíÅ ÈÉâ Óâ¾Õ‘ ÈÉâ ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ áÊâÐâæÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô' áë ÌâÑë áÄ¥â×äÑí áDÒâÒ óó88óó

Q

áDÒâÒ - 89

ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâ ¼ÝäÌë ÍýÈâÍ ÁÇâvÒí

áë» ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀÔí ãÊÕÖ ÍÚíÓ áë» ÚÈí tÒâÓë ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâ ¼ÝäÌâ »âÓ¼âÌâÑâï ÍËâÒâô. áÌë ¼ìÒë ¼Ýäáë áâÖÌ ÍâÉÓä áâpÒïç ÈëÌä éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä ¼ìÒë ÐkÈë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓäÌë áâpÒí áÌë ÑÚâÓâÁë Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë, ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ¼ìÒë ÐkÈë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! kÒâïÉä ÍËâÒâô ¬”

áDÒâÒ ð 89

INDEX


tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “Õâ½Å Êë×Ñâï ÖâÍÓÑâï ×âÑ‘ ÖÓÕìÒâÌâ ÊÓÏâÓÑâïÉä áâÁ ãÊÕÖ êgÒâ ÍÀä ¿âlÒâ Àäáë Èë ÈÑ ÍâÖë áâvÒâ.” tÒâÓë Èë ¼ìÒë ÐkÈë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÖâÍÓ Èí áâïÚIÉä Í¿âÖ ½âé ÉâÒ Àë. Èë Ïý¢âÌä Öö*wÃÑâï Áë ÑÌçwÒ ÉÒâ Àë ÈëÌâÉä Èí áâÃÔä ÕâÓÑâï Ì Á áÕâÒ. áÌë ÈÑë Èí ÍÓÑëœÓ Àí, ÑâÃë Áë ¿âÚë Èë »Óí.” ÍÀä ¼ìÒë ÐkÈë ½âÑ ÖâÍÓ »â½Û Ô¼äÌë ¼ÏÓ »ÆâÕä. tÒâÓë tÒâïÉä ¼ÏÓ áâÕä Èë Áë ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä ÚÈä Èë ÕâÈ Öâ¿ä Éæ. ÍÀä Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖÕëô ÑÌçwÒÌë áãÈ áâ@Òô ÉÒïç.

Èë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ¼ìÒí ÐkÈë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌâ ÊëÚ Íï¿ÐèÈÌâ Àë, Èë ÊëÚë »ÓäÌë áwÃ áâÕÓÇ É»ä ÍâÓ ¦*wÃ ÉâÒ Àë, áÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌä ÕâÈ »Óë Àë. áë Èë »ëÑ ÉâÈç Ú×ë ¬ áÌë áë Èë »ëÑ Ú×ë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¼ìÒâ ÐkÈ ! ÈÑâÓë ’ëÕççï Àë ¬” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Êë¼âÅí Èí ’ëæáë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë» ÖâËç áâÍÇâÑâïÉä áâÖÌ ÍâÉÓäÌë ÖçÕâÓí áÌë éÍÓ áâÄ ½íÊÅâï áíÆâÅí. ÍÀä ÈÑë ÑâÛâ ÚâÉÑâï ÔæÌë êÐâ ÓÚí.” ÍÀä ¼ìÒí ÐkÈ ÑâÛâ ÔæÌë êÐâ Ó[â. áÌë Ïä’ ÑÌçwÒ Áëë Áë áâÕë Ìë ’Ò ÈëÌë, ÖâËç áâÄ ½íÊÅâï ÚëÄë Àë ÈíÍÇ »Úë Àë Áë, “áâÃÔâ ÑâÇÖ áâvÒâ áÌë áâÃÔâ ½Òâ.” áÌë ÕÛä ¼ìÒë ÐkÈë ÁëÃÔä ÑâÛâ ÎëÓÕä Ìë ÁëÃÔä ÕâÓ êÄ¥â Ìë ÏëÄâ, Èë ÖÕëô »[ïç. tÒâÓë ¼ìÒë ÐkÈë »[ïç Áë, “ÖâËçáë áâÄ ½íÊÅâï áíÆ¥âï Àë. Èë ÈëÑâïÉä ÖÕëôÌë Êë¼ë Àë, Èë ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ Àë. áÌë áwÃ áâÕÓÇ É»ä ÍÓ Áë ¦*wÃ ÍÚo¿ë ÈëÌâ ÍÇ »âÓÇ ÈÑë Àí.” óó8óó

áDÒâÒ ð 89

INDEX


K ¼ìÒâ ¼ÝäÌí Öï»lÍ ãÖ} »ÓäÌë ãÌ@ÒÌä ¦ÆÈâ »ÓâÕä ð

áë» ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ïÉ»íÃÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâÓë ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâ ¼Ýäáë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÑÌÑâï áëÕí ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇ áâ ÖÑë jÒâï Úí tÒâïÉä Èt»âÛ ÑÌë áâïÚI áâÕäÌë Ê×ôÌ áâÍë Èí Ð½ÕâÌ ¼Óâ.' áëÕí ¼âÈâ ¼âÈâ Öï»lÍ »Òíô. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ïÉ»íÃÉä ¿âlÒâ. Èë Èt»âÛ ¼ìÒâ ¼ÝäÌë Ïä’ë »íãÛÒí ÐÓÈâ ÐÓÈâ ÈëÌë ¾ëÓ ÍËâÓäÌë Ê×ôÌ áâpÒâï. áÌë "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë êÐâ Ó[â.

tÒâÓë ¼ìÒë ÐkÈë ÍèÀ¥ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ ! ÈÑë kÒâïÉä áâvÒâ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “¼ìÒâ ÐkÈ ! áÑë Èí »ïÉ»íÃÉä áâvÒâ.” tÒâÓë ¼ìÒë ÍèÀ¥ïçç Áë, “»ïÉ»íÃÉä kÒâÓë ¿âlÒâ ÚÈâ ¬” tÒâÓë ÙäÚãÓ »Úë, “ÈÑë ÍÚëÔí »íãÛÒí ÐÓÈâ Öï»lÍ »Òíô áÌë ÏäÁë »íãÛÒë áâïÚI áâvÒâ.” tÒâÓë ¼ìÒë ÐkÈë Èë Õ¼È, ãÈãÉ, ÕâÓ, ¾Åä, ÍÛ ÖÕô Ô¼äÌë »ïÉ»íÃ ¼ÏÓ »ÆâÕä. tÒâÓë Èë Á ÍýÑâÇë ÑÛÈïç ÉÒçï. áëÑ ÑÚâÓâÁë ¼ìÒâÌâ ÑÌÌí Öï»lÍ ãÖ} »ÓäÌë ÈëÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌâ ãÌ@ÒÌä ¦ÆÈâ »ÓâÕä. óó9óó

K Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áÌë Òí½ëœÓÌí ÖïÕâÊ ð

áÌë ½âÑ ËÑÅ»âÑâï Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍýÉÑ ¾ëÓ ÚÈâ Èë ÊÚâÅë tÒâï ÐÇÈâ ÚÈâ. Èë ÚïÑë×â ½âÑÌä ÌÊäáë ÌâÕâ ’Èâ. Èë áë» ãÊÕÖ ËÑÅ»âÌä áâÉÑÇä »íÓë áÌë ½çïÊäÕâÓä ÕâÅäÌâ é½ÑÇë ×ëÆë ¼äÁÅâÌâï ÂâÅ ÝÇ Ðë½âï êÐâï Àë. ÈëÌâÉä ÊÜÇâÊä »íÓë ÊíÆ ½âé ÀëÃë Åçï½Ó “ÓÈâÛí” Àë. ÈëÑâï »íæ» Òí½ëœÓ ÓÚëÈâ. Èë áâÕäÌë Èë ¼äÁÅâÌâ ÂâÅ ÚëÄë ÚïÑë×âï êÐâ ÓÚëÈâ.

áë» ãÊÕÖ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÌÊäáë ÌâÕâ ½Òâ. tÒâï Òí½ëœÓ ’ë½»Ûâáë »ÓäÌë ÍíÈâÌâï ÖÕëô áâïÈÓÅâï ÍëÃÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆäÌë ÌÊäáë

áDÒâÒ ð 89

INDEX


ÏëÄâ ÏëÄâ ËíÈâ ÚÈâ. Èë ’ëæÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ãÊÔ½äÓ ÉæÌë Èë Òí½ëœÓÌâ Í½Ñâï ÍÅ¥â. tÒâÓë Èë Òí½ëœÓ ÏílÒâ Áë, “»âÒ»ë ÕâsÈë ãÊÔ½äÓ ÚíÈë Úí ¬” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÈçÑ ÖÓ¼â Òí½ëœÓ ÑLÒâ Èë áÑâÓâ ‘Õ»â áÏ ácÀâ ÚíÒ áÌë åÖ ÁnÑÑëe »lÒâÇ Ïä ÚíÒ. áëÖä ÏâÈ »Óí.”

tÒâÓë Òí½ëœÓ ÏílÒâ Áë, “ÖçÌ Ïc¿â! Ñe Ïä ÑëÓâ ÁäÕ»â »lÒâÇ»ë ÕâsÈë áâ ÁgÒâ ÍÓ áâÈâ Úçû, Èë »âÒ»ë ÕâsÈë áâÈâ Úçû¬ Èí åÖ ÁgÒâ ÍÓ »lÒâÇ»âÓä ÍçrØ áâÁ ÓíÁ áâÌëÕâÔâ ÚÈâ, Öí áâÁ Èí Ì áâÒëó ÎäÓ #» ÑâÖ ãÏtÒâ ÍäÀë #» »lÒâÇ»âÓä ÍçrØ ½âÑ»ä Íã@Ñ ÏâÁç ÕâÅä ½çïÊäÕâÔä»ä é½ÑÇä áÌë é^âÓ ÈÓÎ ×ëÆâ»ë éÍÓ ¼äÁÅâ»â ÕöÜ ÈäÌ Íï¼âÔâ êÐâ Úë, ãÈÖ ÁgÒâ ÍÓ áâÕë½â, Öí áÍÌë»uï ãÑÔë½â ÈÏ ÈçÑÓâ Ïä ÁäÕ»â »lÒâÇ Úí ÁâÒ½â, áíÓ áÑëÓâ ÁäÕ»â Ïä »lÒâÇ ÚíÒ ÁâÒ½âó áÌë #Öä ÏâÈ »lÒâÇ»âÓä ÍçrØë ÚÑ»uï »Úä Úë Áë, "ÙäÓï½»uï ÈçÑ »ÚëÌâ' Èë ÏâÈ ÚÑ ÈçÑ»uï »Úä.”

áëÑ »ÚäÌë Èë Òí½ëœÓ ÊÜÇâÊâ ÍâÀâ(ÈÓÎ) ÓÈâÛâ Åçï½ÓÑâï ¿âlÒâ ½Òâ. tÒâÓÍÀä áë» ÑãÚÌë Èë ¼äÁÅâÌâ ÂâÅ ÚëÄë ÑÚâÓâÁ áÑâÖÌë ãÊÕÖë ÍËâÒâô áÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Èë ¼äÁÅâÌâ ÂâÅ ÚëÄë ÑÚâÓâÁ Ðë½â ÉÒâ. áÌë tÒâï ÑÚâÓâÁë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ¾Çä» ÕâÈç »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁÌí Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë áâÙÒ »Òíô, áë ÍÓ¿í áâpÒí. óó10óó

K ËÑÅ»âÑâï ÐèÈÌí é}âÓ ð

áë» ãÊÕÖ ½âÑ ËÑÅ»âÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚãÓÁÌë ÖãÚÈ ½âÑÉä é½ÑÇä »íÓë ÕâÅä Àë tÒâï ÌâÕâ ÍËâÒâô. ÑÚâÓâÁ tÒâï ÌâÚä »ÓäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÚãÓÁÌë ÕâÈ »Óä Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâ ÕÅÌâ ÕöÜÑâï ÐèÈ

áDÒâÒ ð 89

INDEX


ÏÚç ÓÚë Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Èë ÕÅÌâ ÕöÜ ÖâÑçï ’ëæÌë ÚãÓÐkÈÌë »[çï Áë, “ÁÛÌí ÔíÃí ÐÓä ÔâÕí.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉÑâï ÁÛÌí ÔíÃí ÚãÓÐkÈë ÐÓä áâpÒí. ÈëÑâïÉä ÑÚâÓâÁë ÁÛÌä áïÁÔä ÐÓäÌë Èë ÕÅÌâ ÕöÜÑâï ÀâïÃ¥çï. áÌë Èë ÖÕëô ÐèÈÌë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï Ñí»lÒâ. áëÕä ÓäÈë ÚãÓÐkÈÌë ÑÚâÓâÁ ÍÓ¿í áâÍäÌë tÒâïÉä ÊÓÏâÓÑâï áâvÒâ. óó11óó

K ÏÛãÊÒâÌâ ÓÈÌâÐkÈÌä Óxââ »Óä ð ð

áÌë ÕÛä ½âÑ ÏÛãÊÒâÑâï »öwÇ ÐkÈÌí Êä»Óí ÓtÌíÐkÈ ÓÚëÈâ ÚÈâ. ÈëÌë ÖtÖï½ ÉÒí. Èë ¾ÓÑâï ÏâæÐâæ ÖÕëô ÖtÖï½ä ÉÒâï.áÌë ÈëÌä Îæ Ìë ÏÚëÌ ½ÆÅë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌë ½Òâï. áÌë tÒâï ÖâïKÒÒí½ä Ïâæáí ÍâÖë ÓÚä ½Òâï. ÍÀä Èë ÏâæáíÌâï ÖâÖãÓÒâï éÍâãË »ÓÕâ ÔâgÒâï. ÈëÌë ÔäËë ÌâÈ ÍÇ éÍâãË »ÓÕâ Ôâ½ä. áÌë ½âÑÑâï ÍÇ ÖÕëô ÑÌçwÒ éÍâãË »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÖâËçÌë ½âÑÑâï ÍëÖÕâ ÍÇ Ì Êë. áÌë ½âÑÑâï Ïä’ë ÖtÖï½ä »íæ ÍÇ ÌãÚ Áë ÖÚâÒ »Óë. ÍÀä ÈëÌí Íâï¿-Ê× #ÍìÒâ ÊïÅ ÍÇ ÔäËí. ÍÀä Èë ÐkÈ tÒâïÉä é¿âÛí ÔæÌë ½âÑ »ëÓâÑâï ÁæÌë ÖÊâÏâÌë áâ×Óë Ó[â.

ÍÀä ½ÆÅë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë ½Òâ. tÒâÓë ÓtÌâÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï Èí ½âÑ ÏÛãÊÒëÉä é¿âÛí ÔæÌë »ëÓâÑâï ÖÊâÏâÌë ÍâÖë ÁæÌë Ó[í Àçï.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑâÓë ½âÑ ÏÛãÊÒâ Ì ÑëÔÕçï.” tÒâÓë ÓtÌâÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë ½âÑÑâï Èí éÍâãË ÏÚç »Óë Àë, Ìë áÑÌë ÏÚç ÚëÓâÌ »Òâô áÌë ÖâËçÌë ÍÇ ½âÑÑâï ÍëÖÕâ ÊëÈâ ÌÉä. ÑâÃë Èë ½âÑÑâï »ëÑ ÓÚëÕâÒ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ïë-ÝÇ ÕâÓ »[çï Áë, “ÈÑâÓë ÏÛãÊÒâ ½âÑ Ì ÑëÔÕçï áÌë tÒâï ÓÚëÕçï.” tÒâÓë ÈëÌë Ïä’ ÖtÖï½ä ÍâÖë ÚÈâ ÈëÇë »[çï Áë, “ÓtÌâ ÐkÈ ! ÈÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÓë ÕâÓë »Úë Àë

áDÒâÒ ð 89

INDEX


tÒâÓë ÈÑë ×äÊ Ìâ »Úí Àí ¬ Úâ, ÍâÅí.” tÒâÓë ÓtÌâÐkÈë »[çï Áë, “ÚÕë »ëÑ »ÓäÌë ÍâÀâ ÏÛãÊÒâÑâï ÓÚëÕâ Áæáë ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “½âÑÌí ËÇä ÈÑÌë ÈëÅÕâ áâÕë Èí ’’ë.” tÒâÓë ÓtÌâÐkÈë »[çï Áë, “»íæ» ÑíÃí ¼ëÅç ÚíÒ tÒâÓë ÈëÌë Èí ½âÑËÇä ÈëÅÕâ áâÕë, ÍÇ ÑâÓâ ÁëÕâ ÑÁèÓÌë »íÇ ÈëÅÕâ áâÕë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “’ë ÈëÅÕâ áâÕë Èí ’’ë..!” tÒâÓë ÓtÌâÐkÈë »[çï Áë, “Öârï ÑÚâÓâÁ, ÈëÅÕâ áâÕ×ë Èí Áæ×.” ÍÀä Í½ë Ôâ½äÌë ¿âlÒâ Èë ½âÑ »ëÓë áâvÒâ.

tÒâÓ»ëÅë ÉíÅâ» ÑãÚÌâ ÍÀä ÍöTÕä ÚâÔä, ÈëÉä ½âÑ ÏÛãÊÒâÑâï ¾Ó ÖÕëô ÍÅä ½Òâï. tÒâÓë Èë ½âÑÌâ ËÇäáë ½âÑÌâ ÑÌçwÒÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, “áâ ÖÕëô ¾Ó ÍÅä ½Òâï Àë Èë ÖÕëô ÍâÀâï ¿ÇâÕäÌë ÈìÒâÓ »Óí.” tÒâÓë Èë ½âÑÌâ ÑÌçwÒë »[çï Áë, “ÁëÌë ¿ÇÈâï áâÕÅÈçï ÚÈçï Èë ÖtÖï½ä ÉÒâ, ÈëÌë ½âÑÑâïÉä »âÆ¥â, ÈëÉä »ëÓâÑâï ÁæÌë Ó[â Àë. Èë ÚÕë áâïæ áëÕâ »ãÅÒâ Ïä’ »íæ ÌÉä.” tÒâÓë Èë ÍäÓë »[çï Áë, “áëÌë ÏíÔâÕä ÔâÕí.” tÒâÓë Èë ½âÑÌâ ÑÌçwÒë »[çï Áë, “áÑâÓâ ÏíÔâvÒâ áë ÌãÚ áâÕë.”

tÒâÓë Èë ÍäÓë »[çï Áë, “áëÌë ÈëÅÕâ Úçï ’ø Èí Èë áâÕë ¬” tÒâÓë Èë ½âÑÌâ ÑÌçwÒë »[çï Áë, “áë ½ÆÅë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ. tÒâÓë áëÌë ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Áë, "ÈÑÌë ½âÑËÇä ÈëÅÕâ áâÕë Èí ’’ë.' Èë ÈÑë ’Õ Èí Á#Ó áâÕë.”

ÍÀä Èë ÍäÓ ÍíÈë ÍÃëãÔÒâÌâï ½âÅâï ÔæÌë ½âÑ »ëÓë ½Òâ. áÌë »öwÇÐkÈÌë áÌë ÓtÌâÐkÈÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÏÛãÊÒë ¿âÔí.” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[çï Áë, “áÑë áâÕäáë Èí ¼Óâ ÍÇ ’ë ½âÑÌâ ÑÌçwÒ iÌÊâ Ì »Óë Èí áâÕäáë. áÌë ’ë »íæ ÑÌçwÒ ÖtÖï½Ìçï Õâï»çï Ì ÏíÔë áÌë áÑâÓâ ÖâËçÌë ½âÑÑâï áâÕÕâ Êë Èí áâÕäáë.” tÒâÓë Èë ÍäÓë

áDÒâÒ ð 89

INDEX


»[çï Áë, “½âÑÌí ËÇä Èí Úçï Àçï. Ìë Úçï ÈÑÌë ÈëÅÕâ áâvÒí Àçï. áÌë ÍÃëãÔÒâ ÍÇ ½âÅâï ÔæÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë. ÑâÃë ÚÕë ÈÑÌë »íÇ »ÚëÌâÓ Àë ¬ »íæ ÌãÚ ÏíÔë. áÌë ’ë ÈÑÌë »íæ ½âÑÑâï ÏíÔë Èí ÈëÌë Úçï ÊïÅ ÊëÕâÌë ÖÑÉô Àçï. áÌë ÈÑâÓâ ÖâËç jÒâÓë áâÕ×ë tÒâÓë Úçï ÑâÓâ ÑëÅâ éÍÓ éÈâÓä×. ÑâÃë ¿âÔí.”

K ÕâÔâ ÍÃëÔÌë ÁÑÍçÓä Êë¼âÅä ÖtÖï½ä »Òâô ð

ÍÀä ½âÅâ éÍÓ ¾ÓÌí ÖâÑâÌ ÖÕëô ÐÓäÌë ½âÑ ÏÛãÊÒë áâvÒâ áÌë ÍíÈâÌâï ¾Ó ÚÈâï ÈëÑâï áâÕäÌë Ó[â. ÍÀä Èë ÓtÌâÐkÈÌí ÏÌëÕä ÕâÔí ÍÃëÔ ÚÈí Èë ÏÚç éÍâãË »ÓÈí ÚÈí. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÊëÚ Ñç»âÕäÌë ÁÑÍçÓäÑâï Ôæ ½Òâ. ÈëÌë ÍýÉÑ Èí ÕìÈÓÇä ÌÊä Êë¼âÅä áÌë ÍÀä Ì»ôÌâ »çïÅ Êë¼âÅ¥â áÌë ÌÕÔâ¼ »çïÅ Êë¼âÅ¥â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ð½ÕâÌ Ì ÐÁë áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí ¨íÚ »Óë áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÖïÈÌä iÌÊâ »Óë ÈëÌë ÑâÉë áâ ÁÑÍçÓäÌâï ÖÕëô Êçð¼ Ðí½ÕÕâÌâï Àë. ÑâÃë Èçï áÑâÓâ ÐkÈ Áë »öwÇÐkÈ áÌë ÓtÌíÐkÈ Àë ÈëÌë ÓâÈãÊÕÖ ÍäÅë Àë áÌë ÚëÓâÌ »Óë Àë. ÑâÃë áâ ÖÕëô Êçð¼ ÈâÓâ Öâr ÈìÒâÓ »Óä ÓâKÒâï Àë.” tÒâÓë Èë ÕâÔë ÍÃëÔë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÁÑÍçÓäÌâï Êçð¼ Êë¼äÌë ÑÌë áãÈ×ë ÝâÖ éÍjÒí Àë. ÑâÃë áâ Êçð¼ »ëÑ ¼Ñâ×ë ¬ ÑâÃë »öÍâ »ÓäÌë ÈÑë ÁëÑ »Úí ÈëÑ Úçï »rï, ÍÇ áâ ÁÑÍçÓäÌâï Êçð¼ ÃÛë ÈëÑ ÏÈâÕí.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áÑâÓâ ÖtÖï½ä Áë »öwÇ ÐkÈ áÌë ÓtÌíÐkÈ ÈëÌë ÈÑë ÏÚç Êçð¼ ÊäËâï Àë. ÈëÌë Í½ë Ôâ½äÌë Óâ‘ »Óí áÌë ÖtÖï½ »Óí Èí ÈÑâÓë ÑâÉëÉä ÁÑÍçÓäÌâ ÑâÓ ÃÛë. ÑâÃë ÕÈôÑâÌ ËâÓäÌë ÖtÖï½ä ÉâÕ Èí áÑë Ð½ÕâÌ Àäáë Èë ÈÑÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï Ío¿âÅäáë.” tÒâÓë Èë ÕâÔë ÍÃëÔë

áDÒâÒ ð 89

INDEX


»[ïç Áë, “ÚÕë ÑÌë ÑâÓâ ÊëÚÑâï ÍÚo¿âÅí Èí ÈÑë ÁëÑ »Úí ÈëÑ Úçï Èt»âÛ »rï.”

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÐkÈÌë ÊëÚÑâï ÑèkÒí. ÍÀä ÖÕâÓÑâï êÄäÌë ÓtÌâÌë ¾ëÓ áâÕäÌë ÏëÄí. áÌë Èë ÓtÌâÐkÈÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÑÌë ¼âÕâ Yí Èí ¼âø.” tÒâÓë Èë ÓtÌíÐkÈ ÈÉâ ÈëÌâï ¾ÓÌâï ÖÕëô ÑÌçwÒ ÐëÛâï ÉæÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâï Áë, “Èçï áâÁ ÕÛä áÑâÓë ¾ëÓ kÒâïÉä áâvÒí ¬ áÌë ÕÛä áÑÌë ÚëÓâÌ »ÓÕâ áâvÒí Àë ¬”

ÍÀä Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Ïä’ ÑÌçwÒ áâvÒâ. áÌë ÕâÔâÐkÈÌë »[ïç Áë, “ÈÑë áëÑÌë ¾Ó ×äÊ áâvÒâ Àí ¬ Èë ÕâÈ áÑÌë ÈÑë »Úí Èí áëÌë áÑë ÖÑ’Õäáë.” tÒâÓë Èë ÕâÔë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇë ÑÌë áâÁ ÁÑÍçÓä Êë¼âÅä áÌë »[ïç Áë, "Èïç áÑâÓâ ÖtÖï½ä »öwÇÐkÈ ÈÉâ ÈëÌâ ¾ÓÌâ ÑÌçwÒÌë ÏÚç Êçð¼ Êë Àë. Èë áâÁ ÁÑÍçÓäÑâï ÑâÓ ¼âæÌë ÑÓä Áæ× áÌë Êçð¼Ìí ÍâÓ ÌãÚ áâÕë.' tÒâÓë Ñe »[ïç Áë, áâ ÁÑÍçÓäÌâ ÑâÓ ÑâÓë ÑâÉëÉä »ëÑ êÈÓë ¬ Èë ÑÚâÓâÁ, ÈÑë »öÍâ »ÓäÌë ÑÌë ÏÈâÕí.

tÒâÓë sÕâãÑÌâÓâÒÇë »[ïç Áë, “»öwÇÐkÈÌâï ¾ÓÌâï ÑÌçwÒÌë Óâ‘ »Ó áÌë ÖtÖï½ »Ó Èí ÁÑÍçÓäÌâï Êçð¼ áÌë ÁÑÌâ ÑâÓÉä ÈÌë é½ârï. áÌë Úïç Ð½ÕâÌ Àïç Èë ÈÑÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÍÚo¿âÅä×.” áëÑ »ÚäÌë ÑÌë áâïÚI ÑÚâÓâÁë Ñí»lÒí Àë, ÈëÉä Úïç áâvÒí Àïç. ÑâÃë ÑÌë ÈÑë ¼âÕâ áâÍí áÌë ãÌÒÑ ËÓâÕí, ÁëÉä Úïç ÖtÖï½ä Éâø. áÌë Ð½ÕâÌÌïç ÐÁÌ »rï Èí ÑâÓâ ‘ÕÌïç »lÒâÇ ÉâÒ. áëÑ ÑâÓë »ÓÕïç Àë.” tÒâÓë Èë ÖÕëô ÑÌçwÒë »öwÇÐkÈÌë áÌë ÓtÌâÐkÈÌë »[çï Áë, “ÚÕë áâÌâ ÍëÃÑâï »âïæ »ÍÃ ÁÇâÈïç ÌÉä áÌë ÖtÖï½ä ÉâÕâ áâvÒí Àë. ÑâÃë áëÌë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕí áÌë ¼âÕâ Yí.”

ÍÀä Èë ÐkÈë ÈëÌë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕäÌë ÁÑâÅ¥í. ÍÀä ÁÑäÌë Èë

áDÒâÒ ð 89

INDEX


ÕâÔëÐkÈë »[ïç Áë, “áâÁ ãÊÕÖ ÖçËä Ñe ÈÑâÓâ ÏÚç áÍÓâË »Òâô Àë, Èë áÍÓâËÌë ÈÑë ÑâÓä éÍÓ ã®Íâ »ÓäÌë ÑâÎ »Ó’ë áÌë ÑÌë áâÁÉä ÖtÖï½ä ’Ç’ë. áÌë ÈÑë jÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌë ’áí tÒâÓë ÑÌë ÊÒâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕ’ë.” ÍÀä Èë ÐkÈë »[ïïç Áë, “’ë ÈÑë áâÕ×í Èí Ê×ôÌ »ÓâÕ×ïç.” ÍÀä ¿âÓ ÑãÚÌâ »ëÅë Öï¾ ÈìÒâÓ ÉÒí. tÒâÓë Èë ÕâÔâ ÐkÈÌë ÏíÔâvÒâ áÌë »[ïç Áë, “ÈÑâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë áâÕÕïç ÚíÒ Èí ¿âÔí.” tÒâÓë Èë ÐkÈë »[ïç Áë, “Úïç Èí ÕâÃ ’ëæÌë ÏëÄí Àïç.”

ÍÀä Öï¾ ÈìÒâÓ ÉæÌë ½ÆÅë Ê×ôÌë ½Òí. tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Óä Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä Èë ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ãÌ@Ò ÒÉâÉô ÉÒí. áÌë “ÑÚâÓâÁ Èí áÜÓâÈäÈ ÙäÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Àë. Èë Ñe áíÛKÒâ áÌë ÚÕë ÖïÖâÓÑâï ×äÊ »çÃâæ Ñrï ¬” áëÑ »ÚäÌë Èë ÖâËç ÉÒâ áÌë ÈëÌïç ÌâÑ Ñç»ïçÊÊâÖ‘ ÍâÅ¥çï. ÍÀä Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç Õ¿Ì ÑâÌäÌë ÓtÌíÐkÈ ½âÑ ÏÛãÊÒë ÓÚëÕâ ½Òâ, ÈëÉä Áë ÖtÖï½ä Ì ÚÈâ áÌë éÍâãË »ÓÈâ Èë éÍâãËÌâ »ÓÌâÓâ ÖÕëô ÖtÖï½ä ÉÒâ. áÌë Áë ÖtÖï½ä ÊëÚ Ñè»ë ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÅÕâ áâÕë Àë áÌë »íæ ÑâïÊí ÉâÒ ÈëÌë Ê×ôÌ ãÊÒë Àë. Èë ÍýÈâÍ ’ëæÌë ½âÑ áâ¼ïç ÖtÖï½ä ÉÒïç áÌë Ïë ÑïãÊÓ ÉÒâï Àë. ÈëÑâï ÑÌçwÒ ÖÑâÈâï ÍÇ ÌÉä. óó12óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâÌë ÈÉâ ËÑÅ»âÑâï Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÈÉâ ÏÛãÊÒâÌâ ÐkÈ ÓtÌâÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô' áë ÌâÑë ÌëvÒâÖäÑí áDÒâÒ óó89óó

Q

áDÒâÒ ð 89

INDEX


áDÒâÒ - 90

ÊiÚÖÓâÌâ »¿ÓâÐkÈÌë ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò »ÓâvÒí

ÕÛä ½âÑ ÊiÚÖÓâÑâï áë» »¿ÓíÐkÈ ÌâÑë ÖtÖï½ä ÚÈâ. áÌë Èë ½âÑÌâ »çÖï½ä ÈëÌë éÍâãË ¾Çä »ÓÈâ áÌë ÖâËçÌë ÍÇ ½âÑÑâï ÍëÖÕâ ÊëÈâ ÌÚI. ÍÀä ÖïÕÈz 1886 (1885 ¬) Ìä ÖâÔÑâï ÓâÑÌÕÑäÌâ ÖÑìÒâ éÍÓ ÕÓÈâÔë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ (ÏÛãÊÒâ Õ½ëÓë) ÍíÈÍíÈâÌâ ½âÑÉä Öï¾ ’ÕâÌë ÈìÒâÓ ÉÒâ. tÒâÓë »¿ÓíÐkÈ ÍÇ (ÈëÌä ÖâÉë) Ê×ôÌë ½Òâ. tÒâÓë Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈâï ÓÇÌë ÖÑäÍë ½âÑ ×ä»âÓÍÓ ½Òâ.

tÒâÓë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï áëÕí Öï»lÍ »Òíô Áë, "Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ ÍöTÕä ÍÓ ÉâÒ tÒâÓë Ð½ÕâÌÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÖíÛ ã¿{ ÚíÒ. Èë ×âsÝÑâï ÍÇ »[âï Àë. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï Úïç ’ëø áÌë ’ë ã¿{ ÚíÒ Èí ÑÚâÓâÁ Ð½ÕâÌ ¼Óâ. áÌë Èë Ì ÚíÒ Èí ÑÚâÓâÁÌë Úïç Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ ÑâÌïç, ÍÇ ÍèÇô ÍçrØí^âÑÐ½ÕâÌ Ì ÑâÌïç. áÌë ÕÛä ÑÌë sÕpÌÑâï ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÜÓËâÑÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÈëÅä ½Òâ ÚÈâ. Èë ãÊÕÖë áÜÓÌë ÊÓÕâÁë Ïë »íÓë Ïë »ÊÑÌâï ÂâÅ áÔîã»» Èë’ëÑÒ ÑÌë Êë¼âÅ¥âï ÚÈâï. áÌë ÈëÌë ÑâïãÚÔä »íÓë áÜÓËâÑÑâï ÑÚâ áÔâìã»» áë» áÊzÐçÈ Èë’ëÑÒ áÌïÈ ãÊvÒ ÑãÇáí ÑÌë Êë¼âÅä ÚÈä. ÈëÑâï »ëÃÔä» Èí ÓkÈÑãÇÒïç ÈÉâ á½ãÇÈ SÒâÑÑãÇÒïç ÈÉâ á½ãÇÈ ÍäÈÑãÇÒïç ÈÉâ áÌïÈ ÌäÔÑãÇÒïç ÈÉâ áÌïÈ œëÈÑãÇÒçï Èë ÁÅëÔ Àë ÁëÑâï, áëÕïç ãÊvÒ iÖÚâÖÌ ÈëÌâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ áëÕâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï áÌïÈ ÑçkÈë ÖãÚÈ áÔâìã»» áÊzÐçÈ ÑÌë ÍèÕëô sÕpÌÑâï Ê×ôÌ ÉÒâï ÚÈâï.

áÌë Èë ÖÑë ãÊvÒ ¿ïÊÌ-ÍçwÍÉä Ùä‘Ìä áÌïÈ áÜÓÑçkÈë Íè’ »Óä ÚÈä. Èë ¿ïÊÌë »ÓäÌë Ùä‘Ìâï ¿ÓÇ»ÑÛ ÍÓ ÈÉâ ÈÛâïÑâï áë»

áDÒâÒ ð 90

INDEX


áâï½Û ¿ïÊÌÌí ÔëÍ ¿Åä ½Òí ÚÈí. ÈëÌâï ÍÇ Ñe Ê×ôÌ »Òâõ ÚÈâï. áÌë Èë ¿ÓÇÌâ ÈÛâÑâï sÕ*sÈ», áwÃ»íÇ, áï»ç×, DÕÁ, »ÑÛ, ÁÕ, ÁïÏç, Õ`, êDÕôÓë¼â ÈÉâ ÑcÀ, ãÝ»íÇ, áËô¿ï¨, vÒíÑ, ½íÍÊ, ËÌçØ, »Û× áë ÖíÛ ã¿{ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑÌë Êë¼âÅ¥âï ÚÈâï. áëÕä ÓäÈë ÑÌë Ùä‘Ìâ sÕpÌÑâï áÜÓËâÑÑâï Ê×ôÌ ÉÒâï ÚÈâï, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÌë Êë¼âÅë Èí Ð½ÕâÌ ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Úïç ÑâÌïç.'

áëÕí Öï»lÍ ÑÌÑâï »ÓäÌë ÍÀä ÍíÈâÌâ ÐëÛâ ½âÑ ÏÛãÊÒâÌâ ÓtÌâÐkÈ ÚÈâ ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÓÈÌâÐâæ ! áâÍÇë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Áæáë Àäáë. Èë ’ë ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇÑâï ÖíÛ ã¿{ ÚíÒ áÌë Èë ’ë ÑÌë Êë¼âÅë Èí ÑÚâÓâÁÌë ÍèÇô ÍçrØí^âÑ áÜÓâãËÍãÈ Úïç ÑâÌçï. áÌë ’ë Ì Êë¼âÅë Èí Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ Úïç ÑâÌïç, ÍÇ ÍèÇô ÍçrØí^âÑ áÜÓâãËÍãÈ Úïç Ì ÑâÌïç. »ëÑ Áë, ÑÌë sÕpÌÑâï ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï ÚÈâï tÒâÓë Ñe ’ëÒâï ÚÈâï.” tÒâÓë ÓtÌâÐkÈë »[ïç Áë, “»¿ÓâÐâæ ! ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇÑâï ÍÇ ÈÑë »Úí Àí ÈëÑ ÖíÛ ã¿{ Àë, áÌë ÈëÌâï áâÍÌë ÑÚâÓâÁ Ê×ôÌ ÍÇ »ÓâÕ×ë.” áëÕä ÓäÈë Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈë ÕâÈ »Óä.

ÍÀä ÓâÑÌÕÑäÌâ ÖÑìÒë ÕÓÈâÔ ÁæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä ÌÕ ãÊÕÖ ÖçËä Ó[â áÌë Ê×Ñë ÊÚâÅë ÐkÈ »¿Óí ÈÉâ ÓÈÌí ÈÉâ ÐkÈ »öwÇ ÈÉâ ÊëÕ‘ ÈÉâ Ðq Á½‘ÕÌ áâãÊ» ÚãÓÁÌë Ùä‘Ìë »[ïç Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâÁ áÑâÓë ÖÕëôÌë ÈÑâÓä Íè’ »ÓäÌë ¿âÔÕïç Àë.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÚãÓÐkÈíáë »ëÅâ-ÑíÓ (ÕâÓâÎÓÈä) ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. Èë ÖÑë »¿ÓâÐkÈ ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓäÌë ¿âlÒâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÏíÔâÕäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈâï ½âÑ ×ä»âÓÍÓ áâvÒâ tÒâÓë ÈÑë ÈÑâÓâ ÑÌÑâï Öï»lÍ »Òíô ÚÈí Áë,

áDÒâÒ ð 90

INDEX


"ÑÚâÓâÁÌâ Í½Ñâï ÖíÛ ã¿{ ÚíÒ Èí Ð½ÕâÌ áÜÓâãËÍãÈ ÍèÇô ÍçrØí^âÑ ¼Óâ, áÌë Èë Ì ÚíÒ Èí Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ ¼Óâ, ÍÇ ÍèÇô ÍçrØí^âÑ ÌÚI. áÌë ÕÛä Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈë ÓÈÌâÐkÈÌë »[çï Áë, ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇÑâï ÖíÛ ã¿{ ÚíÒ Èí Úïç ÍèÇô ÍçrØí^âÑ áÜÓâãËÍãÈ ÑâÌïç, áÌë ’ë Ì ÚíÒ Èí Ð½ÕâÌÌí áÕÈâÓ ÑâÌïç.' Èë ÈÑâÓí Öï»lÍ ÓÚä ’×ë, áÌë ÈÑë ÐèÔä »ëÑ ½Òâ ¬ áÑÌë ÍèÀÈâ ÍÇ »ëÑ ÌÉä ¬ áâÕí Úïç ÈÑÌë áÑâÓâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÖíÛ ã¿{ Àë, ÈëÌâï ÈÑÌë Ê×ôÌ »ÓâÕïç.”

áëÑ »ÚäÌë ÍýÉÑ ÁÑÇâ ¿ÓÇÌë ÍíÈâÌâ ÆI¿Ç ÍÓ ÑëÔäÌë ÍíÈâÌâ ÚâÉë ã¿{ ½ÇäÌë »[çï Áë, “»¿ÓâÐkÈ ÁçÕí, áâ sÕ*sÈ Àë, áâ áwÃ»íÇ Àë, áâ áï»ç× Àë, áâ DÕÁ Àë, áâ ÁÕ Àë, áâ ’ïÏç Àë, áâ Õ` Àë, áâ áïÏçÁ Àë, áâ êDÕôÓë¼â Àë. áÌë áâ ÅâÏâ ¿ÓÇÑâï ÑcÀ Àë, áâ ãÝ»íÇ Àë, áâ ½íÍÊ Àë, áâ áËô¿ï¨ Àë, áâ vÒíÑ Àë, áâ ËÌçwÒ Àë, áâ »Û× Àë, áâ ÖíÛ ã¿{ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ¿ïÊÌë ÔäÍëÔ ¿ÓÇâÓiÕÊÌâ ÈÛâÑâï ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÖíÛ ã¿{ ½Çä Êë¼âÅ¥âï. Èë ’ëæÌë »¿ÓâÐkÈÌë ÍãÓÍèÇô ÍçrØí^âÑÍÇâÌí áÅ½ ãÌ@Ò ÉÒí Áë ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑ Èë Á áâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Àë. áëÕä ÓäÈë ãÌ@Ò »ÓäÌë ¾ëÓ áâvÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä åcÀâáë »ÓäÌë ½âÑÑâï ÖtÖï½ ÉÒí áÌë Ïë ÑïãÊÓ ÉÒâï ÈëÉä áâ¼ïç ½âÑ ÍÇ ÖtÖï½ä ÉÒïç. áÌë Èë ½âÑÑâï Áë »íæ ÚãÓÁÌ ÊëÚ Ñè»ë Àë ÈëÌë Ùä‘ ÈëÅÕâ áâÕë Àë. Èë »íæ ÑâïÊç ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÓë Àë. Èë ÍÓ¿í ’ëæÌë ÖtÖï½ä áâÌïÊÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç ÐÁÌ »Òâô »Óë Àë. áëÕä ÓäÈë Íý½Ã ÍýÑâÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ¾Çí Á ÍýÈâÍ Àë. ÈëÑâïÉä ÉíÅí» ÔKÒí Àë. óó13óó

áDÒâÒ ð 90

INDEX


K ½âÑ ÓÕâÌâï ÕâÔÏâæÌë áïÈ»âÛë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áÌë ÕÛä ½âÑ ÓÕâÑâï ÐÇÖâÛä ÅíÖä ÕâÔÏâæÌë ÃçïãÃÒïç áâvÒïç ÚÈïç. ÈëÉä ÅíÖä ÑâïÊä Éæ ½æ. ÈëÌë Ïë ãÊÕÖ ÉÒâ tÒâÓë ÊëÚ ÍÅë áëÕïç ÁÇâÇïç. tÒâÓë Èë ÅíÖäÌí Êä»Óí áë» Á ÚÈí. ÈëÇë ÅíÖäÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “Ñâ ! ÈÑâÓë »ëÑ Àë ¬ »âïæ Ää» Àë ¬” tÒâÓë ÅíÖä »Úë, “áâ ÃïçãÃÒâÌí Óí½ Àë ÈëÌä Áë ÍäÅâ Àë, Èë Èí »Úä ’Ò áëÕä ÌÉäñ ÍÇ Ïë ãÊÌ ÉÒâ áâ Óí½ áâvÒí Àë, Èë ¾ÅäÉä Úïç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐârï Àïç. Èë Áë ãÊÕÖ áÑÊâÕâÊÑâï ÙäÌÓÌâÓâÒÇÌä Ùä‘áë ÍýãÈwÄâ »Óä Ìë »âï»ãÓÒâ ÈÛâÕ ÍÓ Ñï¿ ¼íÅ¥í ÚÈí. Èë ÍÓ Ùä‘ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Èë ãÊÕÖ Ñe Ê×ôÌ »Òâõ ÚÈâï. áÌë Èë Ñï¿Ìë ¿âÓë ÈÓÎ ÖâËç ÐÓâæÌë ÏëÄâ ÚÈâ. áÌë Ïä’ ÑÌçwÒí ÍÇ ÔÜâÕãË Ùä‘Ìâ ÖâÑçï ’ëæ Ó[â ÚÈâï.

Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖïÈ, ÖtÖï½ä Èë ÖÕëôÌâï ÑÌë ÚÑÇâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. ÈëÇë »ÓäÌë ÑÌë áâÌïÊ Àë áÌë ÈëÉä ÑÌë »âïæ ÍäÅâ ÁÇâÈä ÌÉä. áÌë ÚÕë Íâï¿ ÑçÓÈ ÖâËç ÔæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Àë. Èë ÑÌë »Úë Àë Áë, "¿âÔí.' ÈëÉä Úïç ÚÕë ’ø Àïç. áÌë ÈÑë ÖÕëô ÖtÖï½ä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç ÐÁÌ »Ó×í Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëôÌë áâÕä ÓäÈë ÈëÅÕâ áâÕ×ë.” áëÕä ÓäÈë “ÁÒ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ” »ÚäÌë, ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ËâÑÑâï ½Òâï. óó14óó

K ½âÑ ÓÕâÌâ ãÕÍí ×âÚ »ÚäÌë ËâÑÑâï ½Òâ ð

áÌë ÕÛä Èë ½âÑ ÓÕâÌí ÕâãÇÒí ãÕÍí×â ÈëÌâï Ö½âï-ÖïÏïËä ¾ÓÌâï ÑÌçwÒ ÖÕëô ãÖïË Êë×Ñâï »ÑâÕâ ½Òâï. tÒâï ãÕÍí ×ëÄ ÑâïÊí ÉÒí. Èë ÖtÖï½ä ÍÇ ÍíÈë áë»Ôí áÌë Ïä’ ÖÕëô »çÖï½ä. Èë jÒâÓë ÏÚç ÑâïÊí ÉÒí tÒâÓë ÈëÌâï Ö½âï ÚÈâï Èë ÏílÒâï Áë, “ÈÑë »Úí Àí Áë, "ÖtÖï½ä jÒâÓë ÊëÚ Ñè»ë tÒâÓë áÑÌë áÑâÓâ ½çr sÕâãÑÌâÓâÒÇ

áDÒâÒ ð 90

INDEX


ÈëÅÕâ áâÕë Àë.' Èë áâÁ »ëÑ ÈëÅÕâ Ì áâvÒâ ¬” tÒâÓë ÈëÌë »çÖï½äáë ÖïÐâÓä ÊäËâ áëÃÔë áëÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖâïÐÓä áâÕä. ÍÀä Èë ÐkÈë “sÕâãÑÌâÓâÒÇ..!” áëÑ »ÚäÌë »[ïç Áë, “ÑÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë. ÈëÉä ÚÕë Úïç ’ø Àçï.”

tÒâÓë ÈëÌâï Ö½âï »çÖï½ä ÚÈâï ÈëÇë »[ïç Áë, “áÑÌë »âïæ ãÌ×âÌä Yí Èí ÑâÌäáë.” tÒâÓë Èë ãÕÍâ ×ëÄë »[ïç Áë, “ãÌ×âÌä áë Àë Áë ÓÕâÌâ ÖtÖï½ä ÖÕëô Õ½Åë »âÑë ½Òâ Àë, Ìë ½âÑÑâï »íæ ÌÉä. áÌë áë» ÚïÖÓâÁ ½âÑÑâï Àë. Èë ÍÇ ½âÑÌí ÂâïÍí ÑëÔäÌë ÖeÅë(ÕâÅÑâï »ÓëÔâ Ñâ½ëô) ÉæÌë ½âÑÑâï ÍëÄí, ÈëÉä Èë ÊÓÏâÓÌâ ½çÌâÑâï áâvÒâ áÌë ÊÓÏâÓë ÏëÖâÓä ÑèkÒí Àë. áÌë Èë ÖÑë ÖâËç ãÌÔíôÐâÌïÊsÕâÑäÌïç ÑïÅÛ ÖâÈ ÑçÓÈÌïç áâvÒïç Àë. Èë ½âÑÌâ ÑÌçwÒÌë áâÕäÌë ÍèÀ¥ïç Áë, "ÖtÖï½ä ÖÕëô kÒâï ½Òâ Àë ¬'

tÒâÓë Èë ÑÌçwÒë »[ïç Áë, "Ïä’ ÖtÖï½ä Èí Õ½Åë »âÑë ½Òâ Àë, áÌë ÚïÖÓâÁÌë Èí ÊÓÏâÓë ÏëÖâÓä ÑëlÒâ Àë. Èë ãÌ×âÌä Àë. Èë ãÊÕÖ, ÕâÓ áÌë ÑãÚÌí áë ÖÕëôÌä ÒâÊä Óâ¼jÒí. áÌë ¾ëÓ ’áí tÒâÓë ½âÑÑâï ÁæÌë ÍèÀjÒí.” áëÑ »ÚäÌë ãÕÍí ×ëÄ Èí ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. áÌë ÈëÌâï ÖïÏËä jÒâÓë áëÌâ ½âÑÑâï áâvÒâï tÒâÓë ÚïÖÓâÁÌë ÍèÀ¥ïç. tÒâÓë Èë ÚïÖÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë Áë ÕâÈ ÍèÀä Èë ÕâÈ ÖÕëô Öâ¿ä Àë.” óó1Íóó

K áïÈ»âÛë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕÕâÉä ÍÇ ËâÑ ÑLÒçï ð

ÕÛä ½âÑ ËçÎäÑâï ×ëÄ ÐâÓÑÔ ÚÈí. Èë ÖtÖï½ä ÌÚíÈí. ÈëÌä Êä»Óä ÖâÈë» ÕÓÖÌä ÚÈä. Èë ÑâïÊä Éæ áÌë ÈëÌë ÐoÒ-ÍÉâÓä »ÓäÌë ÖçÕâÓä. tÒâÓë ÈëÌâ ÍâÅí×ä ÐÇÖâÛä ÖtÖï½ä ÚÈâ, ÈëÌë ¼ÏÓ ÍÅä Áë, "áâÍÇâ ÍâÅí×ä ÐâÓÑÔÌä Êä»Óä ÑâïÊä Àë. ÈëÉä áâÍÇë ÖtÖï½ä ÐëÛâ ÉæÌë ÈëÌë ¾ëÓ ÏëÖÕâ Áæáë Èí ÈëÌë Öârï Ôâ½ë.' ÍÀä ÐkÈ

áDÒâÒ ð 90

INDEX


ÁëÄí ÈÉâ »ÓÑ×ä ÈÉâ ÓÈÌ×ä ÈÉâ ÍýËâÌ ÐâÓÖä ÈÉâ »ë×Õ Èë ÖÕëô ÐëÛâ ÉæÌë ½Òâ. tÒâÓë ÐâÓÑÔ ÏÚç Óâ‘ ÉÒí áÌë êÄäÌë ÖâÊÓä ÍâÉÓäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë áÑâÓâ éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë ÐÔë ÍËâÒâô ! áÌë áâÕí ÏëÖí.” tÒâÓë Èë ÖÕëô ÏëÄâ.

ÍÀä Èë ÐâÓÑÔÌë »[ïç Áë, “áÑâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ Àë Áë, "ÖtÖï½äÌë ÍâÅí×Ñâï »íæ ÑâïÊí ÑÌçwÒ ÚíÒ Ìë Èë ’ë ÖtÖï½ä Ì ÚíÒ áÌë ÈëÌë ¾ëÓ ÖtÖï½ä ÁæÌë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕë Èí ÈëÌë áïÈ»âÛë (áÑë) ÈëÅÕâ Áæáë Àäáë.' Èë ÑâÃë ÈÑâÓä Êä»Óä ÑâïÊä Àë ÈëÌë áÑë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕäáë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÅÕâ áâÕë áÌë áëÌâ ‘ÕÌïç #Åçï ÉâÒ.” tÒâÓë ÐâÓÑÔë »[ïç Áë, “ÈÑë Èí áÑâÓâ ÚëÈç Àí, ÈÑë ÏÚç Öârï »[ïç. áë ÏâæÌë ÕÈôÑâÌ ËÓâÕí áÌë áëÌâ ‘ÕÌïïç #Åïç ÉâÒ Èí ÏÚç Öârï.”

ÍÀä Èë ÖtÖï½äáë ÕÈôÑâÌ ËÓâvÒâï. ÍÀä Èë Ïâæ êÄäÌë Í½ë Ôâ½ä. tÒâÓë Èë ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “Ïâæ ! Èçï »ëÌë Í½ë Ôâ½ä ¬” tÒâÓë Èë Ïâæáë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë Í½ë Ôâ½ä.” tÒâÓë Èë ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ kÒâï Àë ¬” tÒâÓë Èë Ïâæáë »[ïç Áë, “½ÆÅâÑâï ÕâÅä Àë. ÈëÑâï áâïÏâÕâãÅÒâÑâï áâïÏâ ÚëÄë áíÃí Àë Èë áíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆâLÒí Àë, Èë éÍÓ sÕâãÑÌâÓâÒÇ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÏÓâÁë Àë. áÌë áâ½Û ÖâËç ÕâiÁÝ Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÒ Àë. áÌë ÖïÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä Àë. áÌë Êë× Êë×Ìâ ÖtÖï½ä ÍÇ Ú’rï áâ½Û ÏëÄâ Àë. áÌë áâïÚIÌí Öï¾ ½Òí Àë Èë ÍÇ ÖÕëô êÐâ Àë.”

tÒâÓë Èë ÖtÖï½äáë »[ïç Áë, “Èïç »Úë Àë Èë ÕâÈ Öâ¿ä, ÍÇ áÑë Êë¼Èâ ÌÉä. Èë ÑâÃë Èïç áâÍÇâ ½âÑÌâ ÖtÖï½ä Áë ½ÆÅë ½Òâ Àë áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Óë Àë ÈëÌë Èïç ÍèÀä Ôë »ë, ÈÑë ËçÎäáë »ë ãÊ' áâÕ×í ¬ Èë ÕâÈ áÑÌë Èïç ÍèÀäÌë »Úë. ÍÀä Èë ÈâÓä ÕâÈ

áDÒâÒ ð 90

INDEX


Ìë Èë ÖtÖï½äÌä ÕâÈ ÑÛÈä áâÕ×ë Èí áÑÌë ãÕœâÖ áâÕ×ë.” tÒâÓë Èë Ïâæáë »[ïç Áë, “Úïç ÍèÀä ’ëø.”

ÍÀä Èë Ïâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀä ’ëÒïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓâ ½âÑÌâ ÖtÖï½ä ÍâÀâ ËçÎäáë »ëÃÔâ ãÊÕÖë áâÕ×ë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâïÚIÉä »âÔ ¿âÔ×ë áÌë Ê× ãÊÕÖë áâÕ×ë.” tÒâÓë Èë Ïâæáë »[ïç Áë, “ÖtÖï½ä jÒâÓë áâÕë tÒâÓë ÈëÑÌë Èë ÍèÀä ’ë’ë. Èë ÈÑÌë »Úë×ë Èë ÊÚâÅë ÈÑÌë ãÕœâÖ áâÕ×ë. ÚÕë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÌë »Úë Àë, "Èçï ¿âÔ, ÈÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÍÚo¿âÅäáë.' Èë ÑâÃë Úïç Èí ÚÕë ’ø Àïç. áÌë ÈÑë Ð½ÕâÌÌë ÐÁ×í Èí ÁÑÍçÓäÌâ ÑâÓÉä ÀèÃ×í. áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖâÜâÈz Ð½ÕâÌ Àë Èë áÜÓËâÑÑâï ÈëÅä ’×ë. áÌë ÑÌë ÈëÅä ’Ò Àë ÈëÉä Úïç ’ø Àïç.” áëÑ »ÚäÌë ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½æ.

ÍÀä Ê× ãÊÕÖ ÉÒâ tÒâÓë Èë ÖtÖï½ä áâvÒâ, ÈëÌë ÖÕëô ÕâÈ ÍèÀä. tÒâÓë ÁëÑ Ïâæáë ÕâÈ »Óä ÚÈä ÈëÑ Á ÏÓâÏÓ ÕâÈ ÑÛä. tÒâÓë Èë ÏâæÌâï Ö½âï-ÖÏïËä Ìë ÌâÈäÔâï Èë ¾Çâ» ÖtÖï½ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áâãÙÈ ÉÒâï. áÌë ÖÕëô Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç ÐÁÌ »ÓÕâ ÔâgÒâï. áÌë áë ÍÓ¿í ’ëæÌë ÖÕëô áâÌïÊ ÍâmÒâï áÌë ÑÌÑâï áëÑ ’NÒçï Áë, "ÁëÑ áë ÏâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ ÈëÑ áâÍÇÌë ÍÇ ÈëÅä ’×ë.' áëÑ ÍÓsÍÓ »ÚäÌë ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌïç ÐÁÌ »ÓÕâ ÔâgÒâï. óó16óó

K ÑÚâÓâÁë »cÀÌâ Î»äÓÌë ãÌ@Ò »ÓâvÒí ð

»íæ» ÖÑë ÑÚâÓâÁ áÌë »âÛâÈÛâÕÌâ ÓÕ‘Ðâæ áÌë ½âÑ ÈëÓâÌâ ÑâÕ‘Ðâæ Èë »cÀÑâï áâvÒâ. Èë ÓÇ êÈÓäÌë »íæ» ½âÑÌâ ÈÛâÕ ÈÃë êÈÒâô ÚÈâ. Èë ÖÑÒÑâï »íæ» Î»äÓ »cÀÑâïÉä ÖâÑë »âïÄë ’Èí ÚÈí. Èë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë êÐí Ó[í. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ

áDÒâÒ ð 90

INDEX


ÏílÒâ Áë, “Öâïæ ! kÒâï ÓÚëÈë Úí ¬” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “ãÊÔ»ë ÐäÈÓ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ãÊÔ»ë ÐäÈÓ ÖâÚëÏ»â ÈÏëÔâ Úë, Öí ÈèÑ ÊëKÒâ Úë ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “ÌãÚ ÊëKÒâ Úë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ËâÑ Êë¼âÅ¥ïç ÈëÉä ÈëÌë ÖÑâãË Éæ ½æ. áÌë tÒâï ÑÚâÓâÁÌâï áÔîã»» ÐâÓë áìœÒô ’ëæÌë áãÈ×Ò áâ@Òô ÍâmÒí. Ìë ÖÑâãËÑâïÉä ’½äÌë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë áëÑ ÏílÒí Áë, “ÈçÑ Èí ¼çÊâ Úí.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Öâïæ ! ÈçÑ ’áí.” tÒâÓë ’Çë Áë "Ð½ÕâÌÌë »ëÑ ÍèïÄ ÉâÒ ¬' áëÃÔë ÍâÀë Í½ë ¿âlÒí, Èë ÉíÅçï» ¿âÔë áëÃÔë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ’ëæÌë ÈëÌä Õöã^â ÈÇâÒ, ÈëÉä ÍâÀí ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕë. áëÑ Ïë-¿âÓ ÕâÓ ÉÒïç áëÃÔë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÅïç ÕsÝ ÂâÔí.” ÍÀä ÓÕ‘Ðâæáë ÕsÝ áâÅïç ÂâlÒïç áëÃÔë Èë ½Òí. áëÑ ÑÚâÓâÁë áëÌë áìœÒô Êë¼âÅ¥çï. óó17óó

K ÕÆÕâÇÌâ ÊëÕ»öwÇ ÑâÃë ÖÑç¨Ìçï ÍâÇä ÑäÄçï »Òçõ ð

áÌë kÒâÓë» Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾Çâ» ÖâËçÌë ÐëÛâ ÔæÌë »cÀÑâï áâvÒâ. áÌë ÕÆÕâÇÌâ éÍâDÒâÒ ÊëÕ»öwÇ ÍÇ ÐëÛâ ÚÈâ. áÌë ÓÇÑâï ¿âlÒâ áëÃÔë ÊëÕ»öwÇ ÏÚç ÈÓsÒâ ÉÒâ, ÍÇ ÍâÖë ÁÛ ÌãÚ ÈëÉä ÍäÅâ ÍâmÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “ÑÌë ÈÓÖ ¾Çä Ôâ½ä Àë, áÌë ÍýâÇ ’Ò áëÑ ÉâÒ Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ áëÑ ÏílÒâ Áë, “½ï½â-ÁÑçÌâ ÖÑç¨Ñâï ÐÛë Àë ÈëÌä ÖëÓ¥çï ÖÑç¨Ñâï áâÕë Àë, tÒâï ÍâÇä ÑäÄïç ÚíÒ Àë, Èë ¿â¼ä ÁçÕí.” tÒâÓë ¿â¼ä ’ëÒçï Èí ¼ârï ÔâgÒïç. ÍÀä Ê×-ÕäÖ Í½Ôâï ¿âÔäÌë ’ëÒïç tÒâÓë ½ï½âÁÛ ÁëÕïç ÚÈïç Èë ÍäËïç áÌë Ïä’áë ÍÇ ÍäËïç. ÍÀä ¿âKÒïç tÒâÓë ¼ârï ÔâgÒïç. óó18óó

K ÐçÁÌâ ÕâÔ‘ ÑÔÌë áïÈ»âÛë Ê×ôÌ ð

ÐçÁÌâ ÕâÔ‘ ÑlÔë ]âãÓ»âÑâï ÊëÚ ÑëlÒí Èë ÖÑÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë’ëÑÒ sÕ#Íë ÈëÑÌë Êë¼âÇâ. áÌë ]âãÓ»â ÍÇ Èë’ëÑÒ ÖçÕÇôÌä

áDÒâÒ ð 90

INDEX


Êë¼âÇä. áëÕä ÓäÈë áÔîã»» Ê×ôÌ ÉÒâï. Èë ’ëæÌë Èë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áãÈ Èë’ëÑÒ sÕ#Íë ÑÌë ÑÚâÓâÁ ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë Èë ÐëÛí Úïç áÜÓËâÑÑâï ’ø Àçï.” áëÑ »ÚäÌë ÊëÚ ÑëlÒí. Èë ¿Ñt»âÓ ’ëæÌë »ëÃÔâ» ÁÌÌë ãÌ@Ò ÉÒí. óó19óó

K Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ‘ÕâÅ¥â ð

áÌë kÒâÓë» Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÕÚâÇë ÏëÖäÌë »cÀ Êë×Ñâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë ½Òâ. Èë áãÈ sÌëÚë »ÓäÌë ÈëÌë ÖÑâãË Éæ ½æ. ÈëÌë ãÊÕÖ ÝÇ ÕÚä ½Òâ. tÒâÓë ÖÑç¨Ìë »âïÄë (»íæ) ½Òâ. tÒâÓë ÈëÑÌë ’ëæÌë ÖÑäÍë Áë ÑÌçwÒ ÚÈâï ÈëÇë ’NÒïç Áë, "áâ ÖâËç ÊëÚ Ñè»ä ½Òâ Àë.' áëÑ ’ÇäÌë ÈëÌâ ÊëÚÌë ÊëÌ(á*gÌ) ÊëÕâ Öâr sÑ×âÌÑâï Ôæ ½Òâ áÌë ã¿ÈâÑâï ÖçÕâÒâô. áÌë Èë ÑÌçwÒ ÈëÌâ ÊëÚÌë á*gÌ Ñè»Õâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÕäÌë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ‘ÕâÅ¥â. ÈëÌë ’ëæÌë ÖÑäÍë Áë ÑÌçwÒ ÚÈâï Èë ÖÕëô ¾Çïç áâ@Òô ÍâmÒâï. óó20óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ½âÑ ÊÚIÖÓâÌâ ÐkÈ »¿ÓâÌë ÈÉâ ÓÕâÑâï ÕâÔÏâæÌë ÈÉâ ÕäÍâ×âÌë ÈÉâ ËçÎäÑâï ÐâÓÑÔÌä Êä»ÓäÌë áÌë ÐçÁÌâ ÕâÔ‘ ÑÔÌë ÈÉâ Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô' áë ÌâÑë ÌëÕïçÑí áDÒâÒ óó90óó

Q

áDÒâÒ - 91

ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌâï áìœÒôÌçï ÚÓÇ

ÓÕ‘ ÖçÈâÓ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÀÈâÌâ ÖtÖï½ä ÚÈâ. áÌë ÖÑâãËãÌwÄ ÚÈâ Ìë ÏâÛ Ïý¢¿âÓä ÚÈâ, ÍÇ ÖÑâãËáë »ÓäÌë sÕÈïÝ Éæ ½Òâ ÚÈâ. ÍÀä ÚãÓÐkÈ ÏâæÐâæ ÁëÌë Ïý¢ÑÚíÔÑâï ’Õïç ÚíÒ ÈëÌë ÈëÅä ’Ò. ÍÀä ÖïçÊÓ‘áë ÑÚâÓâÁ éÍÓ »â½Û ÔKÒí Áë,

áDÒâÒ ð 91

INDEX


"ÓÕ‘ ÍíÈë ÍýÐç ÉÒí Àë.' Èë »â½Û »ïçÅÛ ½âÑÑâï ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÕâÔ‘ ÔâvÒí. tÒâï ÑÚâÓâÁ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ÑâÑìÒâ ÍÃ½ÓÌä áíÖÓä éÍÓ ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. áÌë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä, áâtÑâÌïÊsÕâÑä áÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä tÒâï ÏëÄâ ÚÈâ. tÒâï ÕâÔ‘ ÖçÈâÓë Èë »â½Û áâpÒí. tÒâÓë Èë »â½Û ÑÚâÓâÁë Õâï¿Õâ ÑâïÅ¥í. tÒâÓë ÕâÔ‘áë »[ïç Áë, “áë» »íÓ ÏëÖäÌë Õâï¿í Èí Ää».” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÆíãÔÒëÉä êÈÓäÌë áë»âïÈë ÕâïcÒí. áÌë Õâï¿äÌë ÎâÅä ÌâKÒí áÌë áâÕäÌë ÚÖÈâï ÚÖÈâï ÆíãÔÒë ÏëÄâ.

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÖâÑçï ’ëæÌë »[ïç Áë, “ÈÑë »âÛâÈÛâÕÕâÛâ ÓÕ‘Ìë áíÛKÒí ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[ïç Áë, “Ìâ, Ñe ÖâïÐLÒâ Àë, ÍÇ ÐëÛâ ÉÒâ ÌÉä.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë Èí ÍýÐç ÉÒí Àë. ÁçÕí ÀíÌë ‘ÕÌí sÕÐâÕ ! ÁëÌë ÍýÈâÍë áÜÓËâÑ ÍÑâÒ Àë ÈëÌë Èí ãÕÖâÓä Ñè»ë Àë áÌë ÍíÈë ËâÑä ÉæÌë ÏëÖë Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÚíÄ ÅÖäÌë ÉíÃ éÍâÅä. áÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[ïç Áë, “ÈÑë ÐçÁ ’Õ Ìë Ïë ÉíÃ ÑëÔ’ë áÌë »Úë’ë Áë, Èïç »íæ»Ìä ÌâÅä ÈâÇ »âï Èí Úïç »íæ»Ìä ÌâÅä ÈâÇïç, »âï Èí Èïç Ïý¢ÑÚíÔÑâï ÈëÅä ’, »âï Úïç ÈëÅä ’ø.”

K áâÞâ »ÅÕä Ôâ½ë ÍÇ áëÑâï Á Öç¼ Àë ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ¦wÃâïÈ ÊæÌë ÕâÈ »Óä Áë, “áë» ÔIÏÅí ¾èïÃäÌë ÈâÖÛä ÐÓä ÚíÒ áÌë áë» Öâ»Ó ¾íÛäÌë ÈâïÖÛä ÐÓä ÚíÒ, áëÑâï »Òçï ½LÒçï ¬” áëÌä ÕâÈ ÖÑjÒâ Öâr ÊÖ ÕâÓ »Óä. tÒâÓë ÖîÌë »[çï Áë, “Öâ»Ó ½Ûä.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Óí½äÌë ÔIÏÅí ½çÇ »Óë áÌë Óí½ ½Òâ »ëÅë Öâ»Ó ½çÇ »Óë. áëÑ áÑâÓâï Õ¿Ì ÚÑÇâï ÔIÏÅâ ÁëÕâï Ôâ½ë Àë, ÍÇ ÑÌ-»Ñô-Õ¿Ìë »ÓäÌë Áë ãÊÕÖ ÑâÌ×ë Èë ãÊÕÖ (‘Õ) Öçã¼Òí Éâ×ë.”

áDÒâÒ ð 91

INDEX


áÌë ÏäÁçï ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, “ÁëÑ ÍâÊ×âÚ áíÓÅâÑâï ÏëÄí ÚíÒ áÌë Èë ÍÀäÈ »â¿Ìä ÚíÒ. áÌë ÈëÑâï ÁëÕâï ¾ÓëÇâï Ìë ÕsÝ ÖãÚÈ ÏëÄí ÚíÒ, ÈëÕí Ìë ÈëÕí Á Èë ÍÀäÈÑâï ÍýãÈiÏÏ Êë¼âÒ. tÒâÓë ÍâÊ×âÚÌë ÖÔâÑ »ÓÕâ áâÕë Èë ÍýãÈiÏÏÌë ÖÔâÑ »Óë tÒâÓë ÍâÊ×âÚÌë »ëÕçï Öârï Ôâ½ë ¬” tÒâÓë Öîáë »[çï Áë, “»âïæÒë Öârï Ì Ôâ½ë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâÓí ×çï Ôâ½ë ¬ ÈëÌë Èí Èt»âÛ ÈíÍÌë ÑíÆë ÏâïËë. »âï Áë, ÈëÌë áëÑ ÁÇâÒ Áë Úçï ÖâÜât»âÓ ÏëÄí Àçï áÌë ÑâÓâ áíÀâÒâÌë Í½ë Ôâ½ë Àë ! ÈëÑ ‘Õ ÖÑâãËÑâï »âïæ» ¿Ñt»âÓ ÁëÕçï Êë¼ë Àë tÒâÓë tÒâï ÑíÚ ÍâÑä ’Ò Àë, ÍÇ áëÑ ÌÉä ’ÇÈí Áë ÑÌë ÖÑâãË »ÓâÕä Àë ÈëÌâ ÚâÉÑâï áÌïÈ ¿Ñt»âÓ Ó[â Àë.” áë ãÊ×Ìä ¾Çä» ÕâÈ »Óä.

ÍÀä áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÐçÁ ’áí áÌë ÓÕ‘Ìë áâïÚI Ñí»Ô’ë áÌë áâïÚI Ì áâÕë Èí ÖtÖï½Ñâ ÌÚI.” áÌë ÑÚâÓâÁë »çïÅÛÑâï ÉÍâÃ éÍâÅä tÒâïÉä ÖÑâãË Èí ÃÛä ½æ áÌë ÑíÒëô ÚÈí áëÕí ÍÇ Ì Ó[í.” ÍÀä ÏÚç ÑïÊ ÉÒí tÒâÓë ½oÅÔÑâï ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒí áÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÐèÔ ÍÅä.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÚÓÐÑ éÍÓ »â½Û ÔKÒí Áë, “áëÌë ÏÛÊ Ôæ áâÍ’ë áÌë ÓÚëÕâ Öâr ¼íÓÅçï »Óä áâÍ’ë.” ÍÀä ÚÓÐÑÐâæáë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ áÌçÖâÓ »Óä áâpÒçï ÈëÉä ÓÕ‘Ðâæ »âÛÈÛâÕ ÓÚëÈâ. óó21óó

K »âÛâÈÛâÕÑâï »èÕâÑâï ¿ÓÇ Óâ¼ä ÍâÇä »âÆ¥çï ð

áë» ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »âÛâÈÛâÕÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. Èë ÖÑë ÈÛâÕÌâ »èÕâÑâï ÍâÇäÌä ÏÚç Èï½âÖÉä Ôí»íÌë ¾Ççï Êçð¼ ÉÒçï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »èÕâÌâ »âïÄâ éÍÓ ÏëÖäÌë »èÕâÑâï ÍíÈâÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌë ÆÛÈâ ÑëlÒâï. ÍÀä »èÕâÌçï ÍâÇä ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌë sÍ×ô »ÓÈçï ÖÈçï ù¿çï áâvÒçï. ÍÀä jÒâÓë jÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÖâËçÌë ÕâsÈë ÍâÇä

áDÒâÒ ð 91

INDEX


ÐÓÕçï ÚíÒ tÒâÓë tÒâÓë ÍíÈë »èÕâ éÍÓ ÁæÌë ÍíÈâÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ »èÕâÑâï Óâ¼äÌë ÏëÖë. tÒâÓë ÍâÇä éÍÓ áâÕë áÌë ÍÀä ÍâÇä ÖâËç ÕâsÈë ÐÓä Ôë.

áÌë jÒâÓë ÑÚâÓâÁ »èÕë ÍËâÓë tÒâÓë ½âÑÌâ Öî Ôí» ÍÇ ÍÓsÍÓ áëÑ ÏíÔë Áë, “¿âÔí ÍâÇä ÐÓÕâ, ÖçÈâÓÌí ÏâÕí ’Ò Àë.” áëÑ »ÚäÌë Öî ÍâÇä ÐÓÕâ áâÕë. Èë ÑÚâÓâÁ jÒâï ÖçËä »èÕâ éÍÓ ÓÚë tÒâï ÖçËä ÍâÇä ù¿çï ÓÚë. áÌë »èÕâÉä ÚëÄâ êÈÓäÌë éÈâÓë ÍËâÓë tÒâÓë ÍâÇä Ìä¿çï êÈÓä ’Ò. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁë »âÛâÈÛâÕÑâï ÍíÈâÌí ¾Çí» ÍýÈâÍ Êë¼âÅ¥í. óó22óó

K ÖâËçÌâ ¨íÚÉä ÊiÚÖÓâÌâ ½âÑËÇäÌí Ìâ× ð

áë» ÖÑë ½âÑ ÊiÚÖÓâÉä ÖâËç ÌâÌâ áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÖâËç ÑçÓÈ ÈëÓ ¿âlÒâ, Èë ½âÑ ÓâÑÍçÓ ’Èâï Ñâ½ôÑâï ½âÑ ÖÓÔäÌä ÖäÑ áâÕä. tÒâÓë tÒâï ½âÑ ÖÓÔäÌí ËÇä ¿âÓÇ éÊëÓâÑ Èë ÖâËçÌä ÍâÖë áâÕäÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒí Áë, “ÈÑë »ëÌâ ÖâËç Àí ¬ áÌë ÑâÓâ ½âÑÌä ÖäÑÑâïÉä »ëÑ ¿âlÒâ ’Õ Àí ¬” tÒâÓë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “áÑë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÖâËç Àäáë.”

tÒâÓë Èë éÊëÓâÑ ÏílÒí Áë, “ÈÑâÓâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ »ÚëÕâÒ Àë. áÌë ÈÑë jÒâÓë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÖâËç Àí, tÒâÓë ÑâÓâ ½âÑÌä ÖäÑÑâïÉä ¿âlÒâ, ÑâÃë ¿âÔí ÈÑë ÑâÓâ ½çÌâÑâï áâvÒâ Àí.” tÒâÓë Èë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “Ðâæ ! áÑë »âïæ ÈâÓâ ½âÑÌä ÖäÑÑâïÉä ÕsÈç éÍâÅä ÌÉä áÌë áÑÌë ×â ÕâsÈë Èçï »Úë Àë Áë, ÈÑë ÑâÓâ Õâï»Ñâï áâvÒâ Àí ¬ áÌë áÑí Èí Ðë¼ Àäáë Ìë ÓÑÈâÓâÑ Àäáë, Èë ½âÑ ÓâÑÍçÓ ¿âlÒâ Áæáë Àäáë.”

tÒâÓë Èë éÊëÓâÑ ÏílÒí Áë, “ÈÑë ÖçÂë ÈëÑ ÑÌë »Úä ÖÑ’Õ×í ÈíÍÇ Úçï ÈÑÌë Ôæ Áæ×.” tÒâÓë Èë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “ÈâÓä ÑÓ‘,

áDÒâÒ ð 91

INDEX


áëÑ ÚíÒ Èí ¿âÔ áÑë áâÕäáë.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÖâËç éÊëÓâÑ ¿âÓÇ Ðë½â ½âÑ ÖÓÔäáë ½Òâ. tÒâÓë Èë éÊëÓâÑë ÖâËçÌë ÍíÈâÌä ÑëÅäÑâï ÍèÓä ÑèkÒâ. Ìë ÓâÈ ÍÅä tÒâÓë Èë ÖâËç Èë ÑëÅä éÍÓ áËþ ÓâÈ ÍÒõÈ ù¿ë ÖâÊë »äÈôÌ ÏílÒâ. áÌë tÒâÓÍÀä “sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ” ÐÁÌ »ÓÈâ É»â Öèæ ½Òâ.

tÒâÓÍÀä Èë ÓâÈÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ôâ¼í ÑÌçwÒÌä ÎíÁ ÔæÌë ÐÒï»Ó Õë×ÕâÛâ, áÌë ásÝ-×sÝ ËâÓÇ »Òâõ Àë ÁëÇë áëÕä ÎíÁë ÖãÚÈ Èë éÊëÓâÑÌâ ÎãÛÒâÑâï áâÕäÌë ù¿ë ÖâÊë ÏíÔäÌë »[çï Áë, “kÒâï ½Òí éÊëÓâÑ..¬ áÑë ÈëÌë Í»ÅäÌë »íÃÅäÑâï ÍèÓäÌë »ëÊ »ÓÕâ áâvÒâ Àäáë.” Èë ×bÊÌë ÖâïÐÛäÌë Èt»âÛ ’½ýÈ ÉæÌë Èë éÊëÓâÑ êÄäÌë ÍíÈâÌâ ¾ÓÌçï ÏâÓÇçï é¾âÅäÌë ÏÚâÓ ’ëÒçï. tÒâï Èí ÐÒï»Ó Àë Õë× ÁëÌâ áÌë ÚâÉÑâï ásÝ Ìë ×sÝÌë ËâÓÇ »ÓëÔâï Àë ÚãÉÒâÓ ÁëÇë, áëÕä Ôâ¼çï ÑâÇÖÌä ÎíÁ Êë¼äÌë éÊëÓâÑ ÉÓÉÓ »ïÍÕâ ÔâgÒí.

tÒâÓë Èë ÍýtÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ ãÊÕÖÌâ áÑâÓâ ÖâËç ½âÑ ÓâÑÍçÓÌë Ñâ½ôë ¿âlÒâ ÁÈâ ÚÈâ. ÈëÌë Èe ÂâÔäÌë ÈâÓä ÑëÅä éÍÓ ¿ÅâÕäÌë ×â ÕâsÈë ÍèÓä ÑèkÒâ Àë ¬ ÈëÌí ÁÕâÏ Êë. áÌë Èë ÖâËç ÈâÓâ ×çï ½çÌâÑâï áâvÒâ Àë ¬ ÈëÌí Áë ½çÌí ÚíÒ Èë Èçï áÑÌë »Úë.” tÒâÓë Èë éÊëÓâÑ ÉÓÉÓ »ïÍÈí É»í ÏílÒí Áë, “áë ÖâËç ÑâÓâ Ïä’ Èí »âïæ Õâï»Ñâï ÌÉä áâvÒâ, ÍÇ ÑâÓâ ½âÑÌä ÖäÑÑâïÉä ¿âlÒâ ½Òâ. áëÃÔâ Á ½çÌâ ÑâÃë Ñe Èë ÖâËçÌë ÑëÅäÑâï ÍèÒâô Àë.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë ÖâËç Ñâ½ôë ¿âlÒâ ½Òâ áëÃÔâ Õâï» ÑâÃë Èe áë ÖâËçÌë ÑëÅäÑâï ÍèÒâô Àë, ÍÇ ÈâÓë Èí áâ ¿îÊ »ÓíÅ Ì»ôÌâ »çïÅÑâï ÈÉâ ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ÒíãÌáíÑâï ÍçÓâÕçï ÍÅ×ë. áÌë ÉíÅâ» ÊâÅâÑâï Èârï ½âÑ ÍÇ ÈâÓë ¾ëÓ ÌãÚ ÓÚë.” áëÑ »ÚäÌë Öâ¼ä ÏílÒâ Áë,

áDÒâÒ ð 91

INDEX


ÖïÈ ÖïÈâÍë ’È Úë ÓâÁ, ËÑô ár Õï×ñ ÈçÔÖä ÝNÒë ãÃÔë Ì ÊëKÒâ, »îÓÕ ÓâÕÇ Ìë »ïÖ.

áë Öâ¼ä ÏíÔäÌë Èë éÊëÓâÑÌë ÒÑÍçÓä ÏÈâÕäÌë »[çï Áë, “áë ÖâËçÌë ÍèÒâô Àë Èë ÀíÅä Ñè»Áë, ÌãÚ Èí áâ ÖÕëô Êçð¼ ÈâÓë Ðí½ÕÕâï ÍÅ×ë.” áëÑ »ÚäÌë áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ. tÒâÓë éÊëÓâÑ Èë ÖâËç ÑëÅä éÍÓ ÖèÈâ ÚÈâ tÒâï ÁæÌë áËþ ÓâÈë ÖâÊ »Òíô Ìë ÖâËçÌë Á½âÅäÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÑâÓä ÑëÅäÑâïÉä êÈÓäÌë ÏÚâÓ ’áí.” tÒâÓë ÖâËç ÏílÒâ Áë, “átÒâÓë áÅËä ÓâÈë áÑë kÒâï Áæáë ¬ ÖÕâÓë êÄäÌë ½âÑ ÓâÑÍçÓ ’×çï.”

tÒâÓë Èë éÊëÓâÑ ÏílÒí Áë, “Ìâ, átÒâÓë Ìë átÒâÓë ÈÑë ÑâÓä ÑëÅäÑâïÉä ÐÔâ ÉæÌë ÏÚâÓ ’áí, ÌãÚ Èí ÑâÓí »âÛ Úçï ÖÑäÍë Êë¼çï Àçï.” áëÕâ éÊëÓâÑÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÖâËç ÓâÈë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ÊÜÇâÊä ÌÊäÌë »âïÄë ÕÅÌâ ÕöÜÑâï ¾Çâï» ÐèÈ ÓÚëÈâï Èë ÖâËçÌë áâÕÈâï ’ëæÌë tÒâïÉä Èt»âÛ ¿âÔä ÌäÖÒâô. áÌë ÖâËç ÕÅÌâ ÕöÜ ÈÛë ÁæÌë ÓâÈë Öèæ Ó[â. áÌë ÖÕâÓë êÄäÌë ½âÑ ÓâÑÍçÓ ½Òâ. tÒâÓÍÀä Èë éÊëÓâÑÌë ¾ëÓ ½âÑ ÖÓÔä Ì Ó[çï áÌë ÈëÌâï ¾Ó-¼íÓÅâï ÖãÚÈ ÍíÈë Ìâ× Éæ ½Òí. óó23óó

K áïÈ»âÛë ¿ãÓÝ ÖïÐâÓÕâÉä ËâÑ ÑLÒçï ð

áÌë ÕÛä áë» ãÊÕÖ ½âÑ »ïÉ»íÃÑâï áë» ÔÕâÇí ÑçÑìÒí(ÑâÑìÒí) ÑâïÊí ÉÒí. ÈëÌë ÍÊÑ×äÐkÈ ’ëÕâ ½Òâ. tÒâÓë tÒâï ÁæÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, “ÑçÑìÒâ ! »ëÑ Àë ¬” tÒâÓë ÑçÑìÒí ÏílÒí Áë, “ÐèïÅâ ÚâÔ Àë, Ìë ÍäÅâ ÏÚç ÉâÒ Àë. áÌë áƒ ÍÇ ÌÉä ¼ÕâÈçï Ìë ‘Õ ÍÇ ÌÉä ’Èí, Ìë ÚëÓâÌ ¾Çí Éâø Àçï.” tÒâÓë ÍÊÑ×äÐâæáë »[çï Áë, “ÈÑë ½âÅïç ÐâÅë »ÓäÌë áÑâÓä ÖâÉë ÕÅÈâÔ áâvÒâ ÚÈâ, Ìë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ ÚÈâï ÈëÌë ÖïÐâÓí. áÌë ÖâËç Ìë

áDÒâÒ ð 91

INDEX


ÖtÖï½äÌä ÖÐâ ÐÓâÇä ÚÈä ÈëÌâï Ê×ôÌ »Òâõ ÚÈâï ÈëÌë ÖïÐâÓí. áÌë tÒâï Íâï¿ ãÊÕÖ Ó[â. ÍÀä áâÍÇë tÒâïÉä ¿âlÒâ Ìë ÓÇÑâï áâvÒâ, tÒâÓë áâÍÇÌë ¿íÓë ÔèïÃÕâ ÑâïÅ¥â, tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ¾íÅë ¿ÅäÌë ÍËâÒâô ÚÈâ áÌë ¿íÓÌë È½Åä ÑëlÒâ ÚÈâ. ÍÀä áâÍÇÌë »ÃâãÓÒâ ÖçËä ÍÚo¿âÅäÌë áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ áÌë áâÍÇä ÓÜâ »Óä. Èë ÑèüÈÌë ÈÑë ÖïÐâÓí Èí ÈÑâÓä ÖÕëô Êçð¼ É»ä ÖÚâÒ »Ó×ë.”

tÒâÓë ÑçÑìÒí ÏílÒí Áë, “Ïä’ ÊëÕ ÁëÃÔâ ÍöTÕä éÍÓ Àë Èë ÖÕëôÌë ÖïÐâÒâô ÍÇ »íæáë ÖÚâÒ »Óä ÌãÚ áÌë ÚÕë ÈÑë »[çï tÒâÓë lÒí, sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë ÖïÐârï.” ÍÀä ÑçÑìÒë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë ¾Åä ÕâÓ ÖïÐâÓäÌë ÌâÓâÒÇËèÌ »Óä. tÒâÓë ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï.

tÒâÓë Èë ÑçÑìÒë ÍÊÑ×äÌë »[çï Áë, “ÈÑë áâvÒâ Èë ÏÚç Öârï »Òçõ. áÌë ÑÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌä sÑöãÈ »ÓâÕä, ÈëÉä ÑâÓä ÍäÅâ ÖÕëô ÑÃä ½æ Ìë ×âïãÈ Éæ. ÁëÑ ÓÇÑâï ¿íÓ É»ä áâÍÇä ÓÜâ »Óä ÈëÑ ÑâÓä ÍäÅâ É»ä áÌë ÒÑÌâ ÊèÈ É»ä ÓÜâ »Óä. áÌë Ñe Èí ÖtÖï½Ìä Ìë ÑÚâÓâÁÌä ÏÚç iÌÊâ »Óä Àë, ÍÇ ÑâÓâ áÍÓâË ÖâÑçï Ì ’ëÒçï. áÌë Ñe ¾Åä» ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÒâô ÈëÉä ÑÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÑâÓâï Êçð¼ ÖÕëô ÃâÛä ÌâKÒâï. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë Àë Áë, "Èçï ¿âÔ.' ÑâÃë ÚÕë Úçï ÑÚâÓâÁ ÐëÛí ’ø Àçï áÌë Ñârï »lÒâÇ ÉÒçï.” áëÑ »ÚäÌë ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òí. áëÕí ÍýÈâÍ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Àë. óó24óó

K Õ¿Ì ÔíÍÕâÉä »ïÉ»íÃÌâ Óâ’Ìë Êçð¼ ð

ÖïÕÈz 1867Ñâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ïÉ»íÃ ÍËâÒâô áÌë »¿ÓâÐkÈÌë ¾ëÓ êÈÒâô. Èë ÖÑë tÒâïÌâ ÊÓÏâÓ Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÌä áâ½Û ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, “ÈÑâÓâ ½âÑÑâï ½îÐï½ ÉâÒ Àë, Èë ÏïË »Óí.” tÒâÓë Èë ÊÓÏâÓ ÏílÒâ Áë, “½îÐï½ »Óë Àë Ìë ÍâÍ »Óë Àë, ÍÇ ÑâÓâ ÓâÁÌä ÓÜâ »Óë Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍâÍ »ÒâôÉä

áDÒâÒ ð 91

INDEX


Èí ÓâjÒ ’Ò, ÍÇ ÓÚë ÌÚI.” áë Íý»âÓÌä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. Èë ÖâïÐÛäÌë Óâ’ êÄä ½Òí. áÌë ÑÚâÓâÁë ÖtÖï½äÌë »[çï Áë, “áâ ½âÑÌë ÐçÁÉä ÔS»Ó áâÕ×ë Èë ÔèïÃä Ôë×ë. ÑâÃë ÈÑë ÖtÖï½ä ÖÕëô é¿âÛâ ÔæÌë Ïä’ ½âÑÑâï ÓÚëÕâ ’’ë. áâïÚI »íæ ÓÚë×í ÌÚI.” ÍÀä ÖtÖï½ä ÖÕëô é¿âÛâ ÔæÌë Ïä’ ½âÑÑâï ÁæÌë Ó[â. áÌë ÍÊÑ×ä Ìë ÌâÓâÒÇ áë Ïë Èí tÒâï Ó[â. ÏäÁë ½âÑ Ì ½Òâ.

ÍÀä ÐçÁÌ½ÓÉä ÊÓÏâÓÌçï ÔS»Ó áâvÒçï Èë ½âÑ ÔèïÃä ÔäËçï áÌë ÖÕëôÌâ ¾ÓÑâï ánÌÕsÝ »ïæ ÓÚëÕâ ÊäËçï ÌÚI. áÌë ÖÕëô ÖâÑâÌ Ôæ ½Òâ. áÌë Ä>Ó ÌâÓâÒÇ Èí Ïë ×ëÓ ¼ÁèÓ ÔæÌë é»ÓÅâÑâï ÊâÃä áâvÒâ ÚÈâ. áÌë ÍÀä »âÆäÌë ¼âÈâ ¼âÈâ áâËíæáë »¿ÓâÐkÈ ÍâÖë áâvÒâ. áÌë »[çï Áë, “ÔS»Ó áâvÒçï, ÈëÉä ½âÑÌë ÔèïÃä ÔäËçï. áÌë Áë ÑÌçwÒ ½âÑÌâ ÚÈâ Èë ÖÕëôÌë áƒÕsÝ »âïæ Ó[çï ÌÚI. ÖÕëô ÔèïÃä ½Òâ. ÑâÃë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Õ¿Ì »[çï ÚÈçï Èë ÖtÒ ÉÒçï.”

tÒâÓë Ä>Ó ÌâÓâÒÇÌë »¿ÓâÐkÈë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï Õ¿Ì ÔíÍäÌë »íæ Öçã¼Òí ÉÒí ÌÉä. ÁëÇë Õ¿Ì ÔípÒçï Èë Êçðã¼Òâ ÉÒâ. »ëÑ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Èçï Áë, "½âÑ ÌãÚ ÓÚë, Ìë Áë áâ ½âÑÑâï ÓÚë×ë Èë ÔèïÃâæ ’×ë.' Èë ÑâÃë ÁëÇë Ì ÑânÒçï Èë ÔèïÃâæ ½Òâ áÌë Êçðã¼Òâ ÉÒâ. Ìë ÁëÇë ÑânÒçï Èë Öçã¼Òâ ÉÒâ. ÑâÃë Öç¼ÑâÝ Ð½ÕâÌÌâ Õ¿ÌÑâï Ó[çï Àë.” Èë ’NÒâ ÍÀä ÏäÁë ½âÑ ÓÚëÕâ ½Òâ ÚÈâ. ÈëÇë Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÍÇÌë é½âÒâô.” óó25óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊ sÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌë ÈÉâ »âÛâÈÛâÕÌâ »èÕâÌçï ÁÛ éÍÓ »Òçõ ÈÉâ ÌâÌâ áâÌïÊâÌïÊÌä ÈÉâ »ïÉ»íÃÌâ ÑÑìÒâÌë ÈÉâ »ïÉ»íÃÌâ ½ÓâãÖÒâÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô' áë ÌâÑë áë»âÇçïÑí áDÒâÒ óó91óó

Q

áDÒâÒ ð 91

INDEX


áDÒâÒ - 92

ÑÚâÓâÁë »cÀÌâ Öï¾Ìë ¿íÓÉä é½âÒâô

áÌë ÕÛä áë» ãÊÕÖë ½âÑ áâËíæÌâ áÌë »ïÉ»íÃÌâ ÖÕëô ÖtÖï½ä ÐëÛâ ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë ÕÅÈâÔë ½Òâ. Èë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÕLÒâ Èë ½âÑ ÕëÇâÖÓÉä ÓÇÑâï ÍÅ¥â. Èë ÓÇÑâï áÅËë» áâvÒâ tÒâÓë áâÄ ásÕâÓ ÔèïÃÕâ áâvÒâ. tÒâÓë ÖëÁçÏâæ ÖÑâãËÕâÛâï ÚÈâï ÈëÑÌë ÑâÉë Ïâ¿»í ÚÈí. Èë ásÕâÓë ÏÓÀäÌä áÇäáë »ÓäÌë éÍâÅä ÔäËí. ÍÀä ½âÅâÕâÛí ÐâÅçÈ Ä>Ó ÑçÑìÒí ÚÈí. ÈëÇë áëÑ »[çï Áë, “ÈÑë »Úí Àí Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èí Ð½ÕâÌ Àë.' Èë ’ë Ð½ÕâÌ Ú×ë Èí áâ ÃâÇë ÈÑâÓä ÖÚâÒ »Ó×ë.” tÒâÓë Öë‘Ïâæáë »[çï Áë, “Ð½ÕâÌ ÚÑÇâï áâÕ×ë.” áëÑ ÕâÈç »Óë Àë. tÒâï Èí »âÄäÌâ ÁëÕí Õë× »ÓäÌë ãÊvÒ ¾íÅâ éÍÓ ÏëÄëÔâ áÌë ÆâÔ, ÈÓÕâÓ Ìë ÐâÔïïç ÚâÉÑâï ÔäËëÔïç áÌë ÁëÑ ½rÅ êÅäÌë áâÕë ÈëÑ áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÐâ Ó[â.

áÌë Èë ¿íÓíÌë »[ïç Áë, “Úë »èÈÓâáí ! Ðâ½ä ’áí, áÌë ’ë ÍâÖë áâvÒâ Èí ÖÕëôÌë ÑâÓä Ìâ¼ä×.” tÒâÓë Èë ¿íÓ ÖÕëô ÀëÃë ÁæÌë êÐâ Ó[â. áÌë »[ïç Áë, “Úë ÏâÕâ ! áÑë Èí ÍëÃÌë áÉëô áâÕâï »Ñô »Óäáë Àäáë. Ðè¼ë ÑÓäáë Àäáë. ÈëÉä áÑÌë áë ÍâÖëÉä »âïæ ¼âÕâ áÍâÕí Èí ÁÈâ ÓÚäáë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “‘ÕÕâÌë åcÀÈâ Úí Èí ÌâÖä ’Õ.” tÒâÓë Èë ¿íÓ Èí ÔèïÃÕâÌä áâ×â ÑëÔäÌë ÁÈâ Ó[â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÖÕëô ÖtÖï½ä Ñâ½ëô ¿âÔí.” ÍÀä Èë ÖÕëô Ñâ½ëô ¿âlÒâ Èë ½âÑ »ÃâÓäáë áâvÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑë ÖÕëô ½âÑÑâï ’áí áÌë Ï’ÓÉä é½ÑÇä »íÓë ¿íÓ ½âÑ ÓâÈë ÔèïÃä ’×ë. Èë ÑâÃë Ï’ÓÉä áâÉÑÇâ ½âÑÑâï êÈÓ’ë áÌë áÑë

áDÒâÒ ð 92

INDEX


¾íÅâÌë ÍâÇä ÍâæÌë áâÕäáë Àäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÕâïÖë Ó[â áÌë ÍÀä áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ. tÒâÓë Èë ½âÅâÕâÛë »[ïç Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ¼Óâ ! áâÁ áâÍÇÌë é½âÒâô áë ÍÓ¿í ÉÒí.” óóÓ6óó

K »ïÉ»íÃÌä Ïâæ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈíÉä ÑÓÈâ Ï¿ä ð

áÌë ½âÑ »ïÉ»íÃÌâ ½ÓâãÖÒë ÍíÈâÌä Êä»Óä ãÖïË Êë×Ñâï ÑäÓÌë ÕëÓë ÍÓÇâÕä ÚÈä. Èë Ïâæ ÓâïÅä áëÃÔë ÍíÈâÌë ãÍÒÓ áâÕä. ÍÀä ÈëÌë ÈëÌä Ðí’æÒí ÑëÇïç ÑâÓë Áë, “Èïç Èí ÑçÖÔÑâÌä Àïç.” áëÑ »Úë áëÃÔë ÈëÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÉâÒ Áë, "Ðí’Òïç ÑëÇïç ÑâÓë Àë. ÈëÉä áâ ‘vÒâ »ÓÈâï ÂëÓ ¼âæÌë ÑÓä ’Õïç Èë Öârï.' ÍÀä áÎäÇ ¾íÛäÌë ÈâïÖÛä ÐÓäÌë ÍäÕâÌë ÈìÒâÓ Éæ. ÍÀä »íæ» Ïâæáë ÈëÌë »[ïç Áë, “¿âÔí, sÕâÑä ÓâÑâÌïÊÌâ ÖâËç áâvÒâ Àë, ÈëÌâï Ê×ôÌ »Óä áâÕäáë.” ÍÀä Èë ÏâæÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÉÒïç Áë, "ÖâËçÌâï Ê×ôÌ »Óä áâÕäÌë ÍÀä Íä×.' áëÑ ’ÇäÌë áÎäÇÌä ÐÓëÔä ÈâïÖÛä »íÄÔâÑâï ÑëÔäÌë Ê×ôÌë ½æ.

Èë ÖÑë ÖâËçÌë ÏâæáíÌë ÕâÈç »ÓÕâÌïç Íý»ÓÇ ÚÈïç ÈëÉä ÕâÈïç »ÓÈâ. ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÕâÈïç »ÓÕâ ÑïÅ¥â Áë, “áâÕí ÊçÔôÐ ÑÌçwÒ ÊëÚ Ð½ÕâÌ ÐÁÕâÑâï ÖÕô Íý»âÓë ÖâÌç»çÛ Àë áÌë ÕÛä ÖïÖâÓÖÑç¨ êÈÓÕâÌí ÌâÕ#Í Àë. ÈëÌë Áë ÂëÓ ¼âæÌë ÈÉâ ½Ûë ÎâïÖí ¼âæÌë ÍâÅä Ìâï¼ë Àë Èë áâtÑÚtÒâÓí »ÚëÕâÒ. Èë »[ïç Áë, “Ì ÈÓë áâtÑÚâ” áÌë ÈëÌë ÒÑÒâÈÌâ Ðí½ÕÈâï ÍÇ ÍâÓ áâÕÈí ÌÉä.” áëÑ ÕâÈâô »Óä. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÏâæÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÉÒç Áë, “áâ ÖâËçáë ÑâÓâ áïÈÓÌä ÕâÈ ’Çä, ÑâÃë áë Ð½ÕâÌ Àë.” áëÑ ’ÇäÌë ÈëÇë »[ïç Áë, “áÑâÓë ÈÑâÓí áâÙÒ »ÓÕí Àë.”

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä »Úë, “ÍÓÑ ÊÚâÅë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä áâïÚI áâÕ×ë. ÁëÌë áÑë Ð½ÕâÌ »Úäáë Àäáë.” ÍÀä ÝäÁë ÊÚâÅë

áDÒâÒ ð 92

INDEX


sÕâÑä áâvÒâ áÌë Èë Ïâæ ÕÈôÑâÌ ËâÓäÌë ÖtÖï½ä Éæ. áëÑ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈÑâï Ú’ÓíÌâ Öï×Ò ãÌÕöã^â ÍâÑä ÁÈâ. óóÓ7óó

K ÔèïÃÕâ áâÕëÔâ ãÑÒâÇâ Í½ë Ôâ½äÌë ½Òâ ð

áÌë »íæ» ÖÑÒÑâï ÑÚâÓâÁ áÌë ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ Íâï¿-ÖâÈ ÐkÈí áâËíæÉä »ïÉ»íÃ ½Òâ. tÒâï ÓâÝäÑâï ãÑÒâÇâ ÔèïÃÕâ áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë “áíÒ álÔâÚ ! áíÒ álÔâÚ !” áëÑ »ÚäÌë (ÑÚâÓâÁÌë) Í½ë ÔâgÒâ Ìë Ñâ½ô ÏÈâvÒí, ÍÇ ÔèïÃä Ì ×kÒâ. áÌë »ëÓâ ½âÑÑâï ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÕëÓâ½ä ÑâÓÕâ áâvÒâ. tÒâÓë ÕëÓâ½ä ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë áâ»â×Ñâï ù¿â Êë¼äÌë áâ@Òô ÍâÑäÌë ÍâÀâ ½Òâ. óóÓ8óó

K ÊiÚÖÓâÌâ »¿ÓâÐkÈÌä áÖçÓë áâÍëÔâ ÂëÓÉä ÓÜâ ð

áë» ÖÑë ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ »¿ÓâÐkÈ ÍíÈâÌâ ¾ëÓÉä ÍíÈâÌâ ÖÏïËäÌë ¾ëÓ »íæ» ½âÑ áâÑïÝÇ ÚÈïç ÈëÉä ÁÑÕâ ½Òâ. tÒâÓë ÈëÌâ ÖÏïËäÑâï »íæ» áÖçÓë ÍýÕë× »ÓäÌë ÁÑÕâ ÖÑë ánÌÌä ÉâÛäÑâï ãÕ¼ Ìï¼âÕäÌë Èë ÁÑÕâ ÉâÛä ÈìÒâÓ »ÓâÕä Óâ¼ä ÚÈä. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áïÈÒâôÑä#Íë ÈëÌâ ÖïÏïËäÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ãÕ¼ Ìâ¼ëÔ ánÌÌä ÉâÛä Ïä’ ÈëÌâ ÖïÏïËä »çÖï½ä ÍâÖë ÁÑÕâ ÏëÄâ ÚÈâ ÈëÌâ áâ½Û Ñç»âÕä.

tÒâÓë ÕÛä Èë áÖçÓë ÈëÌâ ÖïÏïËäÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë Èë ánÌÌä ÉâÛä »¿ÓâÐkÈ áâ½Û ÑëÔä. ÈëÑâïÉä »¿ÓâÐkÈ áë» »íãÛÒí Ñç¼Ñâï Ñè»ä ÁmÒâ »ë ÈÓÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁë áïÈÒâôÑä#Íë »¿ÓâÐkÈÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ÞâÌsÑöãÈ Ñè»ä. ÈëÉä ÈëÌë sÑöãÈ Éæ áâÕä Áë áâ ánÌÑâï ÂëÓ ÌâïKÒïç Àë. áëÃÔë Èt»âÛ Èë »¿ÓâÐkÈ ÁÛÌí »í½Ûí »Óä êÄ¥â áÌë ¿âÔä ÌäÖÒâô. áÌë Èë Á ½âÑÑâï ÍíÈâÌâ Ïä’ ÖïÏïËäÌë ¾ëÓ ½Òâ. áÌë tÒâï ÁÛ ÍäÌë ÍíÈâÌí ÖâÑâÌ tÒâï ÍÅ¥í

áDÒâÒ ð 92

INDEX


ÚÈí Èë ÔæÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ¿âlÒâ. áÌë Ñâ½ôÑâï áë» ½âé ½Òâ tÒâÓë ÂëÓ ¿Å¥ïç áÌë ÔëÓä(¿>Ó) áâÕä ÈëÉä ÍöTÕä éÍÓ ÍÅä ½Òâ. áÌë ÏäÁïç ÑÌçwÒ ÍÇ ÖâÉë »íæ ÌÚI.

Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ãÊvÒ#Íë áâÕäÌë »¿ÓâÐkÈÌë éÄâÅ¥â. tÒâÓë Èë êÄäÌë Ñâ½ôë ¿âlÒâ. Èë ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï ½âé Ïë ½Òâ tÒâÓë ÕÛä ÂëÓÌä ÔëÓä áâÕä ÈëÉä ÎëÓ ÍöTÕä éÍÓ ÍÅä ½Òâ áÌë ÑèÀâô áâÕä ½æ. Èë ÖÑë ÕÛä ãÊvÒ#Íë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÕäÌë éÄâÅäÌë ÈëÌë Á½âÅ¥â. tÒâÓë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÍíÈâÌâ ½âÑ ÍíÈâÌë ¾ëÓ Öç¼ëÉä ½Òâ. áÌë ÈëÌí ÊëÚ áâÒçØ ÍÒõÈ Öç¼ëÉä Ó[í. áëÕä ÓäÈë ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ »¿ÓâÐkÈÌä áÖçÓë áâÍëÔâ ÂëÓÉä ÓÜâ »Óä áë ÍÓ¿í ÉÒí. óóÓ9óó

K Ïý¢ÑÚíÔÑâï Ôæ ÁÕâ ÑâÃë áÚI áâvÒâ Àäáë ð

áÌë »íæ» ÖÑÒÑâï »âÛâÈÛâÕÉä ÖçÈâÓ ÚÓÐÑÐâæ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë ½Òâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½ÆÅâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. áÌë ÖçÈâÓ ÚÓÐÑÐâæ ÊïÅÕÈ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ½Û êÐâ Ó[â. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÈÑâÓí ã»Òí Êë× ¬ áÌë ÈÑârï »Òïç ½âÑ ¬ áÌë ÈÑë áâïÚI »ëÑ áâvÒâ Àí ¬”

tÒâÓë ÚÓÐÑÐâæáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí áïÈÓ’Ñä Àí, Èë ÖÕëô ÕâÈÌë ’Çí Àí. áÌë ÈÑë Èí áÑâÓâ Êë×Ñâï ÍËâÒâô Àí. áÑâÓë ½âÑ ÈÉâ áÑâÓë ¾ëÓ ÍÇ ÍËâÒâô Àí. áÌë ÈÑë ÍèÀ¥çï Áë, "ÈÑâÓí ã»Òí Êë× ¬' Èë áÑâÓí Êë× Èí áâïÚIÉä ½âé ÖíÌë áâ×Óë Ú×ë, áÌë Úçï Èí ÈÑâÓë Ê×ôÌë áâvÒí Àïç. ÍÇ ÈÑâÓí ã»Òí Êë× ¬ Ìë ÈÑârï ã»Òïç ½âÑ ¬ Ìë ÈÑârï ¾Ó ã»Òïç ¬ Ìë ÈÑë áâïÚI »ëÑ ÍËâÒâô Àí ¬” áëÑ ÚÓÐÑ ÖçÈâÓë ÍèÀ¥çï.

áDÒâÒ ð 92

INDEX


tÒâÓë Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁ ÍíÈë áâÖÌ ÕâÛäÌë DÒâÌÑç¨âáë ÒçkÈ ÉæÌë ÉíÅä» ÕâÓ ÏëÖäÌë ’gÒâ. ÍÀä ÏílÒâ Áë, “ÚÓÐÑÐâæ ! ’ë ÏÚâÓ¦*wÃáë ’ëæáë Èí áÑâÓí Êë×, ½âÑ Ìë ¾Ó ¾Çâï ÀëÃâï Àë áÌë áïÈÓ¦*wÃáë ’ëæáë Èí áÇç ÁëÃÔïç ÀëÃïç ÌÉä. ÍÓïÈç áÑâÓí Êë× ã¿Êâ»â× Àë, Ìë áÜÓËâÑ áÑârï ËâÑ Àë, Ìë Ïý¢ÑÚíÔ Èë áÑâÓë ÓÚëÕâÌïç ¾Ó Àë. áÌë áÑâÓë áâïÚI áâvÒâÌïç áë Á ÍýÒíÁÌ Àë Áë, áÌïÈ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâï áÌë ‘ÕÌë ÑâÒâÌâ ÏïËÌÉä Ñç»âÕäÌë Ïý¢ÑÚíÔÑâï Ôæ ’Õâ áë Á Öâr áâvÒâ Àäáë. óó30óó

K »âÕÅ ÐÓä ÍâÇä ¿ÅâÕÌâÓ ÕëÓâ½ä ÖâËç ÉÒí ð

áÌë »cÀ Êë×Ñâï áë» ÕëÓâ½ä ÚÈí. Èë ¿âÓ ÎëÓâ Á½nÌâÉ Áæ áâvÒí ÚÈí. Èë ÑãÇ»üÇ»âÌâ ¾âÃÉä »âÕÅ ÐÓäÌë ]âãÓ»âÌâÉÌë ¿ÅâÕë, áÌë ]âãÓ»âÉä ÍâÀí ÕÛë Èë ÑãÇ»ãÇô»âÌâ ¾âÃÉä »âÕÅ ÐÓäÌë Á½nÌâÉÌë ¿ÅâÕë. áëÑ ¿âÓ ÕâÓ Áæ áâvÒí. áÌë Íâï¿Ñë ÎëÓë ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉÒí tÒâÓë ÈëÌâ ã×wÒíáë ¿âÔä× #ãÍÒâÌä ÖíÌâÑÚírï »ÓäÌë áâÍä. Èë tÒâïÉä ¿âlÒí Èë »íæ» ½âÑÑâï ÍíÈâÌâ ã×wÒíÌâ ÖïÏïËä ’ÇäÌë tÒâï ÖtÖï½äÌë ¾ëÓ ÓâÈ Ó[í áÌë ÈëÌë ÍâÃÔí Ìâ¼äÌë ÁÑÕâ ÏíÔâvÒí. tÒâÓë Èë ÕëÓâ½ä ÍâÇä ÀâïÃäÌë ÏëÄí.

tÒâÓë Ïâæáë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë áïÈÓÑâï ¿í»í ÊäËí Àë¬” ÍÀä Èë ÕëÓâ½äáë ÏâæÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÈÑë áïÈÓÑâï ¿í»âÌïç »äËïç Èë ÖÑ’Çïç ÌãÚ, áë Èë ×ïç »[ïç ¬” ÍÀä Èë Ïâæ ÏílÒâï Áë, “áÑâÓë ánÒ ÍçrØ ÖâÉë ÕâÈïç »ÓÕâÌä áâÞâ ÌÉä áÌë ÏÚâÓ ÑâÓâ ÖÖÓâ ÏëÄâ Àë. ÈëÌë ÍèÀjÒí, Èë ÈÑÌë »Úë×ë.” ÍÀä Èë ÕëÓâ½äáë ÁÑäÌë ÖtÖï½äÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Úïç ÍâÇä ÀâïÃäÌë ÁÑÕâ ÏëÄí tÒâÓë ÑâïÚä Ïâæáë »[ïç Áë, "áïÈÓÑâï ÍâÇä ÀâïÃ¥â ãÕÌâ ÏÚâÓ ÍâÇä ÀâïÃ¥â »Óí ÍÇ »âïæ ÕÛ×ë ÌÚI.' áë ×ïç ÖÑÁÕïç ¬”

áDÒâÒ ð 92

INDEX


ÍÀä Èë ÏílÒâ Áë, “Íý½Ã Ð½ÕâÌÌí áâÙÒ »Óä ×ç} áwÃ Íý»âÓÌïç Ïý¢¿Òô ÍâÛäÌë ÊëÚâãÊ»Ñâï áÚïÑÑtÕÌí tÒâ½ »ÓäÌë ×ç} ãÌÕâôÖãÌ» Éâ×í, tÒâÓë Á ÑíÜ Éâ×ë. Èë ãÕÌâ Èí éÍÓÉä ÍâÇä ÀâïÃ¥â ÁëÕïç Àë.” ÍÀä Èë ÏílÒí Áë, “áâÁ Íý½Ã Ð½ÕâÌ kÒâïÉä ÚíÒ ¬” tÒâÓë ÚãÓÁÌ ÏílÒâ Áë, “áâÁ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Íý½Ã Ð½ÕâÌ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÈëÌë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÔâvÒâ. áÌë sÕâÑäÌë »[ïç Áë, “áâÌë ÕâÈ »Óí.” tÒâÓë sÕâÑä ÕìÓâ½ä ÍýtÒë áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÈâÓä ÍâÖë ÍâÍ Àë, ÈëÉä ÈÌë ×ä ÕâÈ Ôâ½ë ¬” áëÑ »ÚäÌë Èë ÖíÌâÑÚír Ìâ¼ä ÊëÕÓâÕä. ÍÀä ÕâÈ »ÚäÌë ÖÑ’vÒí. ÍÀä Èë ÖâËç ÉÒí. óó31óó

K ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÑötÒç É»ä ÓÜâ ð

áë» ÖÑÒÑâï ]âãÓ»âÑâï »cÀä½ÆÑâï ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ Óâ’Ìä Ìí»ÓäÑâï ÚÈâ. Èë ÍíÈë »ëÃÔâ» Í½âÓÊâÓíÌâ éÍÓä ÚÈâ. ÍÀä jÒâÓë Í½âÓÊâÓíÌí Í½âÓ ¿ç»âÕä ÊëÕâÌë ÑâÃë ÐçÁÉä »íÓäáíÌä »íÉÛäáí áâÕä, tÒâÓë Èë »íÓäáí ’ëæÌë »ëÃÔâ» Ôí»íÌïç ÑÌ Ï½Å¥ïç Áë, "ÓâÝäÑâï ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÖèÈâ ÚíÒ tÒâÓë ÑâÓä Ìâï¼Õâ. áÌë Èë »íÓäáíÌä »íÉÛäáí áâÍÇë Ôæ ÔëÕä.' áëÕâ åÓâÊâÉä »ëÃÔâ» Í½âÓÊâÓ ÈÉâ Ìí»Ó ãÖÍâæáí Èë ÚãÉÒâÓ ÈìÒâÓ »ÓäÌë ãÊÕÖë ÈìÒâÓ ÉÒâ.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌë ÓâÝäÑâï ÍÚëÔä ù¾ÑâïÉä éÄâÅäÌë »[ïç Áë, “áÑâÓä ÖâÉë ¿âÔí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ½Û ¿âlÒâ áÌë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÕâïÖë ¿âlÒâ, Èë ÖÑç¨Ñâï áëÑ Ìë áëÑ ¿âlÒâ, Èë ÑâïÅÕä Ô½Ð½ áâÕä ½Òâ. tÒâÓë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈë ã»ÌâÓâÌí ÊäÕí ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ Èí ÑâïÅÕäÌí ÊäÕí Êë¼âÒ Àë »ë ×ïç ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, “Úâ, áâ ÑâïÅÕä áâÕä, ÈëÉä ÈÑë ÑâïÅÕä ’áí. áÌë ]âãÓ»âÑâï »cÀä½ÆÑâï ÈÑÌë ÑâÓÕâÌí »ëÃÔâ» Ôí»íáë

áDÒâÒ ð 92

INDEX


ãÕ¿âÓ »Òíô ÚÈí ÈëÉä ÈÑÌë áÑë éÄâÅäÌë áâïÚI ÔâvÒâ Àäáë. ÑâÃë ÈÑë ’áí.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ Èí á¦SÒ Éæ ½Òâ áÌë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÑâïÅvâäÑâï ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÐkÈ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÑötÒç É»ä ÓÜâ »Óä, áë ÍÓ¿í. óó32óó

K ÍçÝë ÕÈôÑâÌ ËÓâvÒâ ÈëÉä ãÍÈâ ×âÑ‘Ìë ÙäÚãÓ ÈëÅä ½Òâ ð

áë» ÖÑë ÑâÌ»èÕâÌâ ÍÃëÔ ×âÑ‘ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "Ñârï ÑötÒç Èí áâvÒïç, ÍÇ Ñe ÑâÓâ ‘ÕÌïç ÐâÈïç »âïæ Ì »Òçõ.' áÌë Èë Õ¼Èë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "ÑâÓâ Êä»ÓâÌë ÏíÔâÕïç.' ÍÀä ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë »[ïç Áë, “ÊëÕ×ä ! Ñe áâ ½âÑÌä ÍÃÔâæ »Óä, ÈëÑâï Ôí»íÌâï »âÑ »Òâõ. áÌë ÌâÈÌçï »âÑ »Òçõ Ìë ÊÓÏâÓÌïç »âÑ »Òçõ. Èë ÖÕëô »âÑ »Òâõ, ÈëÑâï ÖÕÛïç áÕÛïç ÍÇ ÉÒïç Ú×ë, ÍÇ Ñe ÑâÓâ ‘ÕÌçïï ÐâÈïç »âïæ ÍÇ Ì »äËïçñ ÑâÃë ÚÕë »ëÑ »rï ¬”

tÒâÓë ÍÃëÔ ÊëÕ×ä ÏílÒí Áë, “ÏâÍâ ! Úïç ÖtÖï½ä Àïç, áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÙäÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë. Èë ÑÚâÓâÁÌä áëÕä áâÞâ Àë Áë, "ÙäÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï Ê×Ñí-ÕäÖÑí Ðâ½ áâÍÕí, ÉâÛ »ÓÕí, ÓÖíæ ÊëÕä, ÖâËçÌë ÕsÝ áíÆâÅÕâïñ Èë ÓäÈë Ñe ÖÕëô »Òçõ Àë. Èë ÖÕëô ÈÑâÓâ ‘ÕÌïç ÐâÈïç Àë. áÌë ÕëÊ, ×âsÝ, ÍçÓâÇÑâï áëÕïç ÔKÒïç Àë Áë, "Ð½ÕâÌ áÉëô Áë Áë »Òçõ Èë ÖÚJâ½Çïç ÉâÒ Àë.' ÈëÉä Ñe Áë Áë Ð½ÕâÌÌë áÉëô »Òçõ Àë, Èë ÈÑâÓâ ‘ÕÌïç ÐâÈïç Àë.”

tÒâÓë ÍÃëÔ ×âÑ‘ »Úë Áë, “Úçïï ÖtÖï½ä ÌÉä áÌë Ñe ÕÈôÑâÌ ÌÉä ËâÒâõ. ÑâÃë Ñârï ÐâÈïç »ëÑ Éâ×ë ¬” tÒâÓë ÊëÕ×äáë »[ïç Áë, “áÑâÓâ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ Àë »ë, Áë áïÈ»âÛë ÕÈôÑâÌ Ôë×ë ÈëÌë ÍÇ áÑë ÈëÅÕâ áâÕ×ïç.' ÈëÉä ÈÑÌë Úïç ÕÈôÑâÌ áâÍïç áÌë ÖtÖï½ä ÉâÕ.” ÍÀä ÊëÕ×äáë ÕÈôÑâÌ ËÓâvÒâï. ÍÀä ÊëÕ×äáë »[ïç Áë, “ÚÕë ÈÑë

áDÒâÒ ð 92

INDEX


ÏäÁë Äë»âÇë Õöã^â kÒâïæ Óâ¼×í ÌÚI. áÌë Úïç ÍÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »rï áÌë ÈÑë ÍÇ sÕâãÑÌÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »Óí.”

Èë ÍÀä Ïë ¾Åä sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »Òçõ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÓÉë ÏëÖäÌë ÍËâÒâô. tÒâÓë ×âÑ‘ ÍÃëÔë »[ïç Áë, “áâÍÇâ áâï½ÇâÑâï ÓÉ êÐí Àë. ÈëÕí ÓÉ Ñe »íæ ãÊÕÖ ÐâLÒí ÌÉä. áÌë Èë ÓÉÌâ ÏÛãÊÒâ áÌë ÈëÌä ÂèlÒïç ÈÉâ ¾ç¾ÓÑâÛâ ÈÉâ ¾ÓëÇâï Èë ÖÕëô ãÊvÒ Àë. Èë »ëÌí ÓÉ Àë ¬ áÌë kÒâïÉä áâvÒí ¬” tÒâÓë ÊëÕ×äáë »[ïç Áë, “Èë Èí ÑÚâÓâÁ ÓÉ ÔæÌë ÈÑÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë, áÌë ÈÑë áÑâÓâÑâï kÒâïæ Õöã^â Ì Óâ¼×í. áÌë ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÈìÒâÓ ÉâÕ.” tÒâÓë ×âÑ‘ ÍÃëÔë »[ïç Áë, “ÚÕë ÑÌë ÑÚâÓâÁ »Úë Àë Áë, "¿âÔí.' ÈëÉä ÈÑë ¿í»í »Óí áÌë ÑÌë ÐoÒ éÈâÓí áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »Óí.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÚäÌë ÊëÚ ÑèkÒí áÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. óó33óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë áâËíæÌâ ÈÉâ »ïÉ»íÃÌâ ÚãÓÐkÈÌë ÈÉâ »ïÉ»íÃÌâ ½ÓâãÖÒâÌä Êä»ÓäÌë ÈÉâ »ïÉ»íÃÌâ ãÑÒâÇâÉä ÐkÈÌä ÓÜâ »Óä ÈÉâ ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ ÐkÈ »¿ÓâÌë ÈÉâ »âÛâÈÛâÕÌâ ÐkÈ ÚÓÐÑÌë ÈÉâ »cÀ Êë×Ìâ ÕëÓâ½äÌë ÈÉâ ÐçÁÌâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌë ÈÉâ ÑâÌ»èÕâÌâ ÍÃëÔ ×âÑ‘Ìë ÍÓ¿â ÍèÒâô' áë ÌâÑë ÏâÇçÑí áDÒâÒ óó92óó

Q

áDÒâÒ - 93

ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÊëÚ Ñè»ä ËâÑÑâï ½Òâ

áë» ãÊÕÖ ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÐâæ ÑâïÊâ ÉÒâ. áÌë ÊëÚ Ñè»Õâ ÖÑë ÖíÔï»ä ×âÑ‘ ÍâÖë ÚÈí. ÈëÇë ã×ÕÓâÑÐâæÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áÊâ ! ÖâËçÌë ÈëÅâÕ×çï ¬ Ê×ôÌ »Ó×í ¬” tÒâÓë ã×ÕÓâÑÐâæáë Ìâ ÍâÅä Áë,

áDÒâÒ ð 93

INDEX


“ÖâËçÌë Ì ÈëÅâÕ×í. ÚÕë Õ¼È ÌÉä.” tÒâÓë ÕÛä ×âÑ‘áë ÍèÀ¥ïç Áë, “áÊâ ! »âïæ ÁÑ×í ¬” tÒâÓë ã×ÕÓâÑÐâæáë »[ïç Áë, “ÚÕë ½Ûçï ÏíÔë Àë, áÌë ÚÕë áÊí ÁÑä Ó[â. ÚÕë Èí áÊí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÁÑ×ë.” ÍÀä ¾Åä» ÕâÓ Éæ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. ÍÀä Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ. áÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐÔí ÃâÇí Öâ¿vÒí áÌë ¿âÔí...” áëÑ »ÚäÌë ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ áÜÓËâÑÑâï ½Òâ. óó34óó

K ÚÓ‘ÕÌÐâæÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áë» ãÊÕÖë ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌÐâæ ÑâïÊâ ÉÒâ ÚÈâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÌïÈ áÜÓÑçkÈë ÖãÚÈ ½âÁÈëÕâÁÈë ÚÓ‘ÕÌÐâæÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. áÌë ÚÓ‘ÕÌÐâæÌë Ê×ôÌ ÉÒâï. áÌë ÚÓ‘ÕÌÐâæáë ÏÚç Íý»âÓë sÈçãÈ »ÓäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÊëÚ Èí ÍâÍ#Í ÕÛgÒïç Àë. Èë ÚÕë Èí éÍÅÈïç ÍÇ ÌÉä, Ìë éÄâÈïç ÏëÖâÈïç ÍÇ ÌÉä. ÚÕë Èí ÊëÚ Ñç»âÕäÌë ÑÌë ÖâÉë Ôæ ¿âÔí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÁ ÌãÚ áÌë ÝäÁë ãÊÕÖ ÍâÀâ áâÕä×ïç. áÌë ÊëÚ Ñç»âÕäÌë áÜÓËâÑÑâï Ôæ ’×ïç áÌë ÈÑÌë ÖëÕâÑâï Óâ¼×ïç.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÀâ ÕLÒâ.

tÒâÓë ÚÓ‘ÕÌÐâæ êÄäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍâÀÛ ¿âlÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Ìâ ÍâÅä ÈíÍÇ ¿âlÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÑçkÈÌë »[ïç Áë, “¼Å»äÌä Öâï»Û ÕâïÖä ãÊÒí.” ÍÀä ÑçkÈë ¼Å»äÌä Öâï»Û ÕâïÖä ÊäËä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ¿âÔä ÌäÖÒâô áÌë ÚÓ‘ÕÌÐâæ ÏëÖä Ó[â. ÍÀä ÝäÁë ãÊÕÖë ÍËâÒâô áÌë áÜÓËâÑÑâï Ôæ ½Òâ. áÌë ÚÓ‘ÕÌÌë ¾ëÓ ½âÑ Ñë¾ÍçÓÌâ ÍÃëÔ ÓâÑ‘ êÈÒâô ÚÈâ. Èë ÖtÖï½ä ÌÚíÈâ áÌë áâ ÍÓ¿í áâïKÒë ÊäÄí ÈëÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí áâÙÒ »Òíô áÌë ÖtÖï½ä ÉÒâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÑâï áÜÓâÈäÈ ÍçrØí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉÒí. (35)

áDÒâÒ ð 93

INDEX


K ÔäÔâËÓÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áë» ãÊÕÖ ÓâÁ½íÓ ÔäÔâËÓ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë ánÌ ÁmÒâÌä árã¿ Éæ ½æ. tÒâÓë áë» ÖtÖï½ä ÕìÊ ÚÈâ ÈëÇë »[ïç Áë, “Úïç ÈÑÌë é»âÛí »ÓäÌë Êø Èë ÍäÕí Èí ánÌ ÁmÒâÌä rã¿ ÉâÒ.” tÒâÓë ÔäÔâËÓë »[ïç Áë, “Úïç é»âÛí Íäø Ìë Ì Ñrï áëÕâ áÜÓ Ô¼ä ãÊÒí Èí é»âÛí Íäø. áÌë é»âÛí Íäø Ìë ÑÓä ’ø Èí ÄâÔïç ¼¿ô ÉâÒ. áÌë ÑÚâÓâÁÌçï ½ÑÈïç ÉâÒ Èí Úçï é»âÛí Ì Íäø. áÌë áëÑ Úïç ’Çïïïç Àïç Áë ÑâÓí ÊëÚ ÌãÚ ÓÚë, áÌë ÌÓ»»ïçÅ ÁëÕí áâ ÊëÚ Èë Ñè»äÌë Ðâ½ÕÈä ÈÌçáë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕïç ÈëÑâï Èí áâÍÇë Óâ‘ ÉâÕïç ’ëæáë. áÌë áâ ÃâÇë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÓÕâ áÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕä Áë, ÕÚëÔâ ÕÚëÔâ ÈëÅÕâ ÍËâÓ’ë.”

áëÑ ÕâÈïç »ÓÈâï »ÓÈâï ÔäÔâËÓÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. áÌë »[ïç Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Àë, ÑâÃë áâÖÌ ÍâÉÓí áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ áÌë ÑâÓí ¼âÃÔí »âÆä Ìâï¼í áÌë ÍöTÕä ÔIÍí áÌë ÑÌë tÒâï ÏëÖâÓí. ÑÚâÓâÁ éÈâÕÛâ ÉâÒ Àë.” ÍÀä ÚëÄë ÏëÖâÒâô áÌë ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. óó36óó

K ÕäÓ‘ ’ë×äÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

ÍÀä ÖâÓsÕÈ ÕäÓ‘ ’ë×ä Èë ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë ÊëÚ Ñè»ÕâÌí ÖÑÒ ÉÒí. tÒâÓë ÈëÌâï Ö½âï-ÖÏïËä ÑÌçwÒ ¿âÔä×-Í¿âÖ áâÕäÌë ÏëÄâï. tÒâÓë ÕäÓ‘ ’ë×ä ÏílÒâ Áë, “ÑíÃí Ïâ’ëÄ ÔâÕí áÌë ½âÊÔïç Ïâ’ëÄ éÍÓ ÍâÉÓí. »âÓÇ »ë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Àë, Èë ÏëÖë.” tÒâÓë ÈëÌâ Êä»Óâáë Ïâ’ëÄ ÔâÕäÌë Èë ÑâÉë ½âÊÔïç ÍâÉÒçõ. tÒâÓë ÕäÓ‘ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍËâÓí áÌë áâÖÌë ÏëÖí.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ. tÒâÓë ÕäÓ‘ ’ë×äáë ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë »[ïç Áë, “ÑâÓë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »ÓÕä Àë. ÑâÃë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈÉâ

áDÒâÒ ð 93

INDEX


»ëÖÓ¿ïÊÌ áÌë »ÍèÓ ÔâÕí. ÑâÓë ÑÚâÓâÁÌä áâÓÈä éÈâÓÕä Àë.” tÒâÓë ÈëÌâ Êä»Óâáë Èë ÖÕëô ÖâÑâÌ Ôæ áâÕäÌë ÕäÓ‘Ìë áâpÒí. ÍÀä Èë ÕäÓ‘áë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä. ÍÇ Áë Ïä’ ÑâÇÖ ÏëÄâ ÚÈâ Èë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Êë¼Èâ Ì ÚÈâ. Èë Èí áëÑ Êë¼Èâ Áë ÕäÓ‘ áâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈÉâ »ëÖÓ¿ïÊÌ áÌë »ÍèÓ ãÕ½ëÓë ÖâÑâÌ Ïâ’ëÄ éÍÓ Ñè»ë Àë. áëÕä ÓäÈë Êë¼Èâ ÚÈâ.

áÌë ÕäÓ‘áë Èí áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Íè’ »Óä áÌë ÈëÌâ ÖÏïËäÌë »[ïç Áë, “ÚÕë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÌë »Úë Àë Áë, "¿âÔí,' ÑâÃë ÚÕë ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Àë áÌë Úïç ’ø Àïç.” tÒâÓë ÈëÌâï ¾ÓÕâÛâï Ïâæ ÏílÒâï Áë, “Àí»Óâ Èí áë»ë ÖtÖï½ä ÌÉä, ÑâÃë ÑâÓâ ×â ÚÕâÔ Éâ×ë ¬” tÒâÓë ÕäÓ‘ ÍíÈë ÏílÒâ Áë, “Úïç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀä ’ëø.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥ïç Áë, “ÑâÓä sÝä áëÑ »Úë Àë Áë, "ÈÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÅä ’×ë, tÒâÓë ÕâïÖë ÑâÓâ ×â ÚâÔ Éâ×ë ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áâÁ Ê×Ñ Àë áÌë Ïä‘ áâÕÈä Ê×Ñë ÏâæÌë ÈëÅä ’×ïç. »âïæ i¿Èâ Óâ¼×í ÌÚI.” ÍÀä ÕäÓ‘ ’ë×ä Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. áÌë ÍÀä Ïä‘ Ê×Ñ áâÕä tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô. áÌë Èë Ïâæáë ÈëÌâ ÖïÏïËäÌë »[ïç Áë, “ÚÕë Úïç Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’ø Àïç, ÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë.” Èë ÕâÈÌë ’ëæÌë Áë ÍâÖë ÈëÌâï ÖïÏïËä ÏëÄâï ÚÈâï Èë áëÑ »ÚëÕâ ÔâgÒâï Áë, “ÖtÖï½ä áëÑ »Úë Àë Áë, áÑâÓâ ÑÚâÓâÁ áïÈ»âÛë ÍíÈâÌâ áâãÙÈÌë ÈëÅÕâ áâÕë Àë, Èë ÕâÈ Öâ¿ä Àë. Èë áâÁë áâÍÇä áâï¼ë ’ëæ.” óó37óó

K Íýâ½‘ ÊÕëÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áÌë ÚÕë ÊÕë Íýâ½‘áë ÊëÚ ÑèkÒí Èë ÍÓ¿í Ô¼äáë Àäáë. áë» ÖÑë ÊÕë Íýâ½‘ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ¾Åä» sÈçãÈ »Óä

áDÒâÒ ð 93

INDEX


Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓâÑâï Èí Ú’Óí áÕ½çÇ Àë. áÌë ÈÑë »íÔ áâpÒí Àë Áë, "ÈÑâÓë »ÄÇ »âÛ áâÕ×ë áÌë áâÍt»âÛ áâÕ×ë tÒâÓë áÑë ÖÚâÒ »Ó×çï.' Èë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë »ÄÇ »âÛ Ìë áâÍt»âÛ áâvÒí Àë. Èë ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ Yí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï. tÒâÓë ÊÕë Íýâ½‘áë Í½ë Ôâ½äÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐÔâ Ê×ôÌ ÊäËâï áÌë Úïç ÈìÒâÓ Àïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “¿âÔí.” ÍÀä ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. óó38óó

K ÐâÇ‘ ÊÕëÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áÌë ÚÕë ÐâÇ‘ ÊÕëáë ÊëÚ ÑèkÒí Èë ÍÓ¿í Ô¼äáë Àäáë. áë» ãÊÕÖë ÊÕë Íýâ½‘Ìâ Ðâæ ÐâÇ‘ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ãÕÌïÈä ÏÚç Íý»âÓë »Óä Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë ‘Õ Àäáë áÌë áÑÑâï Èí ÐèÔ ¾Çä Àë. áÌë ÈÑë Èí ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ ÖâÜâÈz Àí. áÌë ÍýÉÑ Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÑÌë »íÔ áâpÒí Àë Áë, "áïÈ»âÛë ÈÑârï áÑë »lÒâÇ »Ó×ï ç.' Èë ÃâÇç ï ÚÕë áâvÒï ç Àë, Èí ÚÕë »öÍâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ãÊÒí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ÈëÌë Èt»âÛ Ê×ôÌ ÉÒâï.

tÒâÓë ÐâÇ‘ ÊÕëáë Í½ë Ôâ½äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâï Ê×ôÌ ÕÅë »wÃÑâÝ Ìâ× Éæ ½Òâï Àë áÌë ÍÓÑ ×âïãÈ Éæ ½æ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÚÕë ¿âÔí.” tÒâÓë ÐâÇ‘ ÊÕëáë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç Èí ÈìÒâÓ Àïç, ¿âÔí.” tÒâÓë ÐâÇ‘ ÊÕëáë ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë »[ïç Áë, “¿í»í »Óí áÌë ÑÌë ¼âÃÔâ éÍÓÉä éÈâÓí.” tÒâÓë ÈëÌâ Êä»Óâáë ¼âÃÔâ éÍÓÉä éÈâÓäÌë ÐâÇ‘ ÊÕëÌë ¿í»âÑâï ÖçÕâÅ¥â. tÒâÓë Ïë ÚâÉë Í½ë Ôâ½äÌë ÐâÇ‘ ÊÕë ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. óó39óó

áDÒâÒ ð 93

INDEX


K »ëÓâ»íÃÌâ ÖÊâÏâÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áÌë ½âÑ »ëÓâ»íÃÑâï Ïâæ ÖÊâÏâ ÚÈâï Èë ÑâïÊâ ÉÒâï. Èë áë»ÝäÖ ãÊÕÖ ÖèÈâ Ó[âï. ÈëÑâï ánÌÍâÇä »âïæ ÔäËïç ÌÚI. áÌë áâï¼ë ÍÇ áÍï½(áâïËÛâ) ÚÈâï ÈëÉä Êë¼Èâï ÌÚíÈâï. Èë Ïâæáë áë» ãÊÕÖë êÄäÌë ÍíÈâÌâ ÖïÏïËä Áë Ïä‘ Ïâæáí ÍâÖë ÏëÄä ÚÈä ÈëÌë ÍíÈë »[ïç Áë, “ÑÌë ÌÕÓâÕí áÌë ¿í»í »ÓäÌë ÑÌë ¼âÃÔâ éÍÓÉä ÚëÄä éÈâÓí áÌë ¿í»âÑâï ÏëÖâÓí.” tÒâÓë Èë Ïâæáíáë ¿í»âÑâï ÏëÖâÅ¥âï. tÒâÓë ÖÊâÏâ ÏílÒâï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Àë. Èë ÑÌë »Úë Àë Áë, "¿âÔí.' ÈëÉä Úïç ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’ø Àïïç.”

Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÈëÌâï ÖïÏïËä ¿âÔäÖ-Í¿âÖ ÏâæÒí áâÕäÌë ÏëÄä ÚÈä. tÒâÓë Èë ÏâæÒïç ÍýtÒë ÖÊâÏâ ÏílÒâï Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ËèÌ »Óí.” tÒâÓë Èë ÖÕëô ÏâæÒïç ËèÌ »ÓÕâ Ôâ½ä. tÒâÓë áë» áãÈÈÇÏâæ ÏëÄä ÚÈä. ÈëÌë ’ëæÌë ÖÊâÏâ ÍíÈë ÏílÒâï Áë, “áâ áãÈÈâÇä »ëÑ ËèÌ »ÓÈä ÌÉä ¬” tÒâÓë ÏâæÒïç »Úë Áë, “Ïâæ ! ÈÑë áâï¼ë Êë¼Èâï ÌÚíÈâï áÌë »ëÑ Êë¼í Àí ¬”

tÒâÓë ÖÊâÏâ ÏílÒâï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï Èë ÑâÃë áâï¼ë ÍÇ Êë¼ïç Àïç. áÌë áwÃ áâÕÓÇ ÍÓ áÜÓËâÑÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô áÌïÈ ÑçkÈ ÈëÇë ÖãÚÈ Êë¼ïç Àïç. ÈëÇë »ÓäÌë »wÃÑâÝ ÃÛä ½Òïç. áÌë áë áãÈÈâÇäÌë áâïÚIÉä »âÆä Ñè»í. áÌë Áë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ Ôë Èë ÐÔë ÏëÖë.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÍíÈë ÍÇ "sÕâãÑÌâÓâÒÇ... sÕâãÑÌâÓâÒÇ...' ËèÌ »ÓÈâï ÏëÄâï ÏëÄâï ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ËâÑÑâï ½Òâï. óó40óó

K ½ï½âÓâÑ ÑÔÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áë» ãÊÕÖë ÁëÄä ½ï½âÓâÑ ÑâïÊâ ÚÈâ. áÌë ÊëÚ Ñè»ÕâÌë ÖÑë áÌïÈ áÜÓÑçkÈ ÈÉâ ÑâÎâÕâÛâ ÓÉë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐçÁÌä

áDÒâÒ ð 93

INDEX


Ï’Ó ÑâÚëÉä ÖoÖÓâ ¿âlÒâ, Èë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô. tÒâÓë áâ½Û ÑççÖÔÑâÌ ÈëÌâ ¾ÓÌë áâï½Çë ÏëÄí ÚÈí áÌë Ïä’ »ëÃÔâ» ÑÌçwÒ ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÑâÎâáë ÖãÚÈ ÓÉë ÏëÄëÔâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë »[çï Áë, “áâ sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÖâËç áâÃÔâ ÏËâ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ’Ò Àë, Èë ¾ÓÑâï »ëÑ ÖÑâ×ë ¬”

tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë êÄäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ½ï½âÓâÑë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï ÊíÆ ÑâÖÉä ÑâïÊí ÉÒí Àïç áÌë ÕÚëÔâ ÕÚëÔâ ÈëÅÕâ »ëÑ Ì ÍËâÒâô ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “½ï½âÓâÑÐâæ ! ÑçkÈ ÚíÒ ÈíÍÇ ÍýâÓbË Èí Ðí½ÕÕâï ’ëæáë. ÚÕë ¿âÔí ÈëÅä Áæáë.” tÒâÓë ÁëÄä ½ï½âÓâÑë »[ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úïç Èí ÕâÃ ’ëæÌë ÏëÄí ÚÈí, Èë ¿âÔí ÈìÒâÓ Àïç.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌë ÊëÚ Ñç»âÕäÌë áÜÓËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ.

Èë ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë »Óâï¿ä ÏïÊÓÑâï áâÍÇâ ÑïãÊÓÑâï ÓâÈë »âÛâÈÛâÕÌâ ÖçÈâÓ »âÌ‘Ìë ÖÑâãË Éæ. áÌë ÍÀä ÖÑâãË ÑâïÚëÉä ’gÒâ tÒâÓë ãÑsÝä ÓÇÀíÅë ÍèÀ¥çï Áë, “áâÁ ÈÑë ÖÑâãËÑâï kÒâï ½Òâ ÚÈâ ¬ Èë ÕâÈ »Óí.” tÒâÓë ÖçÈâÓ »âÌ‘áë »[ïç Áë, “Úïç áÜÓËâÑÑâï ½Òí ÚÈí. áÌë tÒâï ãÊvÒ iÖÚâÖÌ éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâï Úïç Ê×ôÌ »ÓäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄí. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑÌë »[ïç Áë, "»âÔ ÓíÁë ÁëÄä ½ï½âÓâÑ ÊëÚ Ñè»äÌë áâïÚI áâvÒâ Àë. ÈëÌë ÈÑë Í½ë Ôâ½í.' tÒâÓë Úïç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áâÞâáë Í½ë Ôâ½äÌë áâïÚI áâvÒí.” tÒâÓë Èë Öâì ÖtÖï½äáë ÐçÁ »â½Û Ô¼äÌë Èë ¼ÏÓ Ñï½âÕä. Ìë ÁëÑ »âÌ‘áë ÕâÈ »Óä ÈëÑ Á ÐçÁÉä ÖÑâ¿âÓ áâvÒâ. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÖÚç ÖtÖï½äáë Èë ÕâÈ Öâ¿ä ÑâÌä. óó41óó

áDÒâÒ ð 93

INDEX


K ã×ÕÓâÑÐâæ ÍâÖë ÍýÖâÊäÌí ÆíãÔÒí Öç¼ÖjÒâ ÑâÃë áÍâvÒí ð

áë» ãÊÕÖë Öç¼ÖjÒâ Öâr ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÐâæÌë ÐçÁ ÑïãÊÓÌâ ÖâËç ÖÊz½çr sÕâÑä áâÌïÊâÌïÊ‘áë ÍèÀ¥ïç Áë, “ã×ÕÓâÑÐâæ ! ÍýÖâÊäÌí ÆíãÔÒí Àë Èë áâÍ×í ¬” tÒâÓë ã×ÕÓâÑÐâæáë »[ïç Áë, “Èë ÆíãÔÒí Úïç ÌãÚ áâÍïç.” áâÕä ¿íK¼ä Ìâ ÍâÅä. tÒâÓÍÀä ÑâïÅÕäÌâ ÑïãÊÓÌä Öç¼ÖjÒâ Öâr ÅíÖâÐâæáë Èë ÆíãÔÒí ÑâïgÒí, ÈíÍÇ ÍèÕëôÌä ÍëÄë Ìâ ÍâÅä. ÍÀä À-ÖâÈ ÑâÖ ½Òâ tÒâÓÍÀä áë» ãÊÕÖë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ËíÛâï ÕsÝ ÍÚëÓäÌë ÑlÔÌâ ÁëÕí ÕëØ ËâÓÇ »ÓäÌë ÀÅä ÚâÉÑâï ÔäËä Àë áÌë »ÓÅä ÑèüÈ ÁëÌä Àë ÈëÕâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâïÅÕäÌâ ÖtÖï½ä ÅíÖâÐâæÌë ÖâÉë ÔæÌë áÅËä ÓâÝë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌë ÖèÈâ éÄâÅäÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÖèÈâ Àí áë ÆíãÔÒí áÑâÓí ÍýÖâÊäÌí Àë. Èë áâ êÐëÔâ ÅíÖâÐkÈÌë áâÍí.”

tÒâÓë ×äÕÓâÑ ÑÚëÈë »[çï Áë, “áë Èí ÑâïÅÕä ½âÑÌâ ÖtÖï½ä ÅíÖâÐâæ Àë. ÈëÌë ÆíãÔÒí Úïç ÌãÚ áâÍïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “áë Èí ÑìÝëÒ °ãØ Àë, ÑâÃë áëÌë ÆíãÔÒí áâÍí.” tÒâÓë ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÏílÒâ Áë, “áëÑÌë Úïç áíÛ¼ïç Àïç, ÈëÉä ÌãÚ áâÍïç.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ïç Áë, “ÏíÔ×í ÌãÚ, êÄí áÌë ÆíãÔÒí éÍâÅäÌë »íÓë Ñè»í. áÌë ÐoÒ ÍÉâÓä »Óí. áÌë áë ÆíãÔÒí ÑâïÅÕäÌâ ÑïãÊÓÑâï Öç¼ÖjÒâ Öâr áâÍí.” áëÑ »ÚäÌë áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ.

ÍÀä ã×ÕÓâÑ Èí ÍöTÕä éÍÓ áâÖÌ »ÓäÌë ÖèÈâ áÌë ÖÕâÓÑâï êÄäÌë ÑïãÊÓÑâï áâÕäÌë ÑâïÅÕäáë ÅíÖâÐâæÌä éÍÓ »â½Û ÔKÒí Áë, “ÈÑë ÌÕí ÆíãÔÒí ÔæÌë áâïÚI áâÕ’ë. Èë ÆíãÔÒí ÑÌë áâÍäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýÖâÊäÌí ÆíãÔÒí ÑâÓä ÍâÖë Àë Èë Ôæ ’áí.” tÒâÓë ÅíÖâÐâæ ÑâïÅÕäÉä ÌÕí ÆíãÔÒí ÔæÌë áâvÒâ. áÌë Èë ã×ÕÓâÑÐâæÌë ÊæÌë ÍýÖâÊäÌí ÆíãÔÒí Ôæ ½Òâ. óó42óó

áDÒâÒ ð 93

INDEX


åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÌë ÈÉâ ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌÌë ÈÉâ ÖâÓsÕÈ ãÕÓ‘Ìë ÈÉâ ÖÊâÏâÌë ÈÉâ ÁëÄä ½ï½âÓâÑÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô' áë ÌâÑë ÝâÇçÑí áDÒâÒ óó93óó

Q

áDÒâÒ - 94

ÐçÁÌâ ÌÓ×äÐâæÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ

áÌë ÕÛä ÐçÁÌ½ÓÌâ ÓÚëÕâÖä ÔçÚâÓ ÌÓ×äÐâæÌë ÊÑÌí Óí½ ÉÒí. tÒâÓë ÍíÈë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÑâÓä ÍâÖë Íâï¿ #ãÍÒâ ¨vÒ Àë. Èë ’ë Ð½ÕâÌÌë áÉëô ¼Ó¿âÒ Èí ÑâÓâ ‘ÕÌâ ÍÓÔí»Ìïç ÐâÈïç ÉâÒ.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë "ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌâ ÉâÛ ÑâÓë áë»Öí »ÓÕâ áÌë ÖâËç ÍÇ Íâï¿Öí ÁÑâÅÕâ. áÌë jÒâÓë áë»âÊ×ä áâÕë tÒâÓë áë»âÊ×äÌïç ÎÓâÛ »ÓâÕÕçï áÌë ÏâÓÖÌä ÓÖíæ áâÍÕä.' áëÕí ÑÌÑâï ÄëÓâÕ »Òíô. tÒâÓë ÑïãÊÓÑâïÉä Äâ»íÓ‘ ×ä¼ë ÖäËâï ÑèÈô Í¿äÖÌâï ÉâÈâï. tÒâÓë ÌÓ×äÐâæáë Ïë ÑâÖ ÓÖíæ áâÍä. tÒâÓë ÉâÛ ¿âÓ ÉÒâ áÌë Öí ÑèÈô ÖâËç ÁmÒâ.

tÒâÓÍÀä ×ÓäÓë ÊÑÌí ÕËâÓí ÁÇâÇí. tÒâÓë ÍíÈë ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë »[ïç Áë, “Èë’ ! áâïÚI áâÕ. ÈÌë áë» ÕâÈ »Úïç Èë ÖâïÐÛ.” tÒâÓë ÈëÁë »[ïç Áë, “Úë ÏâÍâ ! ÈÑë Áë »Úí Àí Èë ÖâÐÛïç Àïç.” tÒâÓë ÌÓ×äÐâæáë »[ïç Áë, “ÑÌë ÊÑÌí Óí½ ÉÒí Àë. Èë ÑÌë Ð½ÕâÌë Íâï¿ #ãÍÒâ áâpÒâ Àë. Èë ’ë Úïç Ð½ÕâÌÌë áÉëô ÕâÕrï Èí ÑâÓâ ‘ÕÌïç ÍÓÔí»Ìïç ÐâÈïç ÉâÒ. áëÕïç ’ÇäÌë Ñe ¿âÓ ÉâÛ »Òâô. áÌë Öí ÖâËç ÍÇ ÁÑâÅ¥â. áÌë Ïâ»ä Ó[â Èë Èçï ÉâÛ »ÓÁë áÌë ÖâËçÌë ÍÇ ÁÑâÅÁë.”

áDÒâÒ ð 94

INDEX


tÒâÓë ÈëÁë »[ïç Áë, “ÏâÍâ ! ÑçÉä »âïæ ÌãÚ ÉâÒ.” tÒâÓë ÌÓ×äÐâæáë »[ïç Áë, “»ëÑ ÈâÓâÉä Ì ÉâÒ ¬” tÒâÓë ÈëÁë »[ïç Áë, “ÏâÍâ ! ÑâÓä ÍâÖë ÍìÖâ ÌÉä áÌë ÍìÖâ Èí ÑâÓä Ñâ ÍâÖë Àë. Èë ÑÌë Ì áâÍë tÒâÓë Úïç ×ïç »rï ¬ áÌë ÈÑë ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÚâÉë »Óä ’áí Èí ÈÑâÓâ ‘ÕÌïçï ÍÓÔí»Ìçï ¼rï ÐâÈçï ÉâÒ. áÌë Áë ÚâÉë »Óäáë Èë ÖâÉë Öâ¿çï.” tÒâÓë ÌÓ×äÐâæáë »[ïç Áë, “Ñârï ÊëÚ Èí ÌãÚ ÓÚë áÌë Ïë ãÊÕÖÑâï ÍÅä ’×ë. Èë Ïë ãÊÕÖÑâï Úïç ×ïçï éÍâÒ »rï ¬ Èë Èçï ÑÌë »Úë ÈëÑ »rï.”

tÒâÓë ÈëÁë »[ïç Áë, “ÏâÍâ ! áëÌí éÍâÒ Úçï ÈÑÌë ÏÈâÕïç. áÌë ÉâÛ »ÓÕâ Ìë ÖâËç ÁÑâÅÕâ ÈëÌä »íÓä ÖâÅâ ÖâÈÖí Éâ×ë. Èë áâÍÇë ÙäÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï »íÄâÓä áÌë ÖâËç Àë Èë ÁëÑ áâÍÇë »Úë×ïç ÈëÑ »Ó×ë. áÌë Úïç áâÍÇâ ÑïãÊÓÑâï ’ø áÌë »íÄâÓäÌë »Úä× Áë, ÑâÓâ ÏâÍâÌë »íÓä ÖâÅâ ÖâÈÖí ÑïãÊÓÑâï áâÍÕä Àë. Èë ÈÑë ÖíÌâÌí ÚâÓ ÖâÓí Ùä»âÓ ÔæÌë ÖâËç Íâï¿ ÑèÈô Ðë½â ¿âÔí. Èë ÑâÓâ ÏâÍÌë Ê×ôÌ Éâ×ë áÌë Èë ÚâÓ ÑâÓâ ÏâÍÌë ÚâÉÑâï ÈÑí áâÍ’ë. Èë ÚâÓ ÑâÓí ÏâÍ ÚâÉÑâï Ôæ áÌë ÍâÀí ÈÑÌë Äâ»íÓ‘Ìë ÕâsÈë áâÍ×ë áÌë »Úë×ë Áë, "áâ ÚâÓÌâ ÍìÖâ Úïç »íÄâÓäÌë áâÍïç Àïç.' áëÑ »ÚäÌë ÚâÓ ÍÇ ÍâÀí áâÍ×ë. Èë ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌë ËÓâÕ’ë. Èë ÚÕë Ñe »[ïç ÈëÑâï ’ë Óâ‘-¼ç×ä Úí Èí ÑÌë »Úí Èí ÏâÍâ ! Úïç »íÄâÓäÌë áÌë ÖâËçÌë ÈëÅä áâÕïç.”

tÒâÓë ÌÓ×äÐâæáë »[ïç Áë, “Èë’ ! Èe ÏÚç Öârï »[ïç, áÌë áë »âÑ Èt»âÛ »Óí. ÑâÓâ ÊëÚÌí Èí »âïæ ãÌÓËâÓ ÌÉä.” ÍÀä Èë’ë ÍíÈë ÑïãÊÓÑâï ÁæÌë »íÄâÓäÌë áÌë ÖâËçÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÈëÅä ½Òí. ÍÀä ÌÓ×äÐâæÌë ÏíÔâvÒâ áÌë Ð½ÕâÌÌä ÕâÈ »ÓäÌë »[ïç Áë, “áâ ÚâÓ ãÔÒí.” ÍÀä ÚâÓ ÔæÌë ÍíÈâÌä ÀâÈäÑâï ÊâÏäÌë »[ïç Áë, “áÑâÓâ ‘ÕÌçï ÍÓÔí»Ìçï ÐâÈçï ÉÒçï.” áëÑ »ÚäÌë

áDÒâÒ ð 94

INDEX


»íÄâÓäÌë »íÓä ÖâÅâ ÖâÈÖí áâÍä. ÍÀä ÖâËçÌë »[çï Áë, “áâ ÚâÓ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌë ÍÚëÓâÕ’ë. ÚÕë ÊëÚ ½Ñë Èí ÚÑÇâï ÍÅä ’Ò.” áëÑ ÏílÒâ. ÍÀä ÖâËç êÄäÌë ÑïãÊÓÑâï ½Òâ áÌë Èë ÚâÓ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌë ËÓâvÒí.

ÍÀä ÌÓ×äÐâæÌë ÊëÚ Ñè»ÕâÌí ÖÑÒ ÉÒí tÒâÓë ÈëÌâï Ö½âï-ÖÏïËä ÈÉâ ÌâÈÌâ ÑÌçwÒ áâÕäÌë ÏëÄâï. tÒâÓë ÌÓ×äÐâæ ÏílÒâ Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÌë ÈëÅÕâ ÍËâÒâô Àë. áÌë Áë Ñe ÖíÌâÌí ÚâÓ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌë áâpÒí Àë Èë ÚâÓ ÔæÌë áâvÒâ Àë. Èë ÚâÓ ÑÌë ÍâÀí áâÍë Àë áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÌë áëÑ »Úë Àë Áë, "áâ ÚâÓ Èçï ÍÚëÓ áÌë áÑë ÈÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ Àäáë ÈëÉä ¿âÔ.' ÑâÃë ÚÕë Úïç Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖâÉë áÜÓËâÑÑâï ’ø Àçï.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÚäÌë ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. óó43óó

K Öç¼ÍçÓÌâ ÌâÓâÒÇÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

½âÑ Öç¼ÍçÓÌâ ÍÃëÔ ÌâÓâÒÇ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë Áë ÖtÖï½ä áâÕë Èë ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÚäÌë ÍèÀë Áë, “ÌâÓâÒÇÐkÈ, »ëÑ Àë ¬” tÒâÓë Áë ÖtÖï½ä ÍèÀë ÈëÌë áëÑ »Úë Áë, “ÑâÓë ÑïÊÕâÅ »âïæ ÌÉä. áÌë áâ ÊëÚ ÜÇÐï½çÓ Àë. Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ Ú×ë ÈëÑ Éâ×ë. áÌë ÊëÚ ÓÚë Èí ÐÔë áÌë ÍÅë ÈíÒ ÐÔë. ÑâÓë Èí áâÌïÊ Àë. áÌë Áë ÖtÖï½ä ÑâÓä ÍâÖë áâÕë áÌë Áë ÑâÓâ ÚëÈç-ãÑÝ Úí Èë ÊëÚÌïç áÌë vÒÕÚâÓÌïç Èí ÑÌë ÍèÀ×í ÌÚI. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈïç »Óí. áÌë ÑèãÈôÌâï ÖâÓâï ÖâÓâï »äÈôÌ ½âáí áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ËèÌ »Óí, Èë ÑâÓä ÍâÖë áâÕí. áÌë Áë Ì »Óë Ìë Áë ÊëÚÌâ Ìë Ôí»-vÒÕÚâÓÌâ Ôí¿â »âÆí Ìë ÑâÓâ »âÌ Ï½âÅí Èë ÑâÓä ÍâÖë Ì áâÕ×í.” áëÑ ÕâÈïç »ÓÈâï »ÓÈâï ãÊÕÖ Íâï¿-À Éæ ½Òâ.

áDÒâÒ ð 94

INDEX


tÒâÓë ÖÕëô Áë ÍíÈâÌä ÌâÈÌâ ½âÑÌâ ÑÌçwÒ ÚÈâ ÈëÑÌë »[ïç Áë, “áâÁ »íæ »âÑ»âÁë ’×í ÌãÚ, ÑâÓä ÍâÖë áâÕäÌë ÏëÖí. ÁëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÕâÈïç áâÕÅë Èë ÕâÈïç »Óí. ÁëÌë »äÈôÌ áâÕÅë Èë »äÈôÌ ÏíÔí áÌë ÑâÓë áâÁ ÊëÚ Ñè»ÕâÌí Àë. ÑâÃë áâÁ ÀëlÔí ãÊÕÖ Àë.” ÍÀä ½âÑÌâ ÑÌçwÒ ÐëÛâ ÉæÌë áâÕäÌë »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. ÍÀä ÌâÓâÒÇ ÍÃëÔë »[ïç Áë, “ÚÕë »äÈôÌ Óâ¼í. Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Àë. Èë áâÖÌ ÍâÉÓí Èí ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁë.”

ÍÀä áâÖÌ ÍâÉÒçõ tÒâÓë Èë áâÖÌ éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÌâÓâÒÇ ÍÃëÔë ÕâÈ »Óä Áë, “ÖÕëô ÖtÖï½ä Éâ’ë, ÕÈôÑâÌ ÍâÛ’ë áÌë ËÑôÑâï ÓÚë’ë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ð½ÕâÌ Àë. áÌë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë. áëÕä ÍãÓÍkÕ ãÌwÄâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÑâï ÈÑë ÖÕëô Óâ¼×í Èí áâ ÁëÑ ÑÌë ÑÚâÓâÁ ÈëÅÕâ áâvÒâ ÈëÑ ÈÑÌë ÖÕëôÌë ÈëÅÕâ áâÕ×ë.” áëÑ »ÚäÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâ. áÌë Èë ãÊÕÖÉä áâ¼â ½âÑÌâ ÑÌçwÒ ÖÕëô ÑïãÊÓÑâï ãÌtÒë áâÕë Àë. Èë ÑïãÊÓÑâï ÖÑâÈâ ÌÉä ÈëÃÔâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕë Àë. óó44óó

K ½â½íÊÅÌâ »¿ÓâÐkÈÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

½âÑ ½â½íÊÅÑâï »¿ÓâÐ½È ÑâïÊâ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô tÒâÓë »¿ÓâÐkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâ. áÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »öÍâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï, Ìë ÑÌë »öÈâÓÉ »äËí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë ¿âÔí.” tÒâÓë »¿ÓâÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÕâÃ ’ëæÌë ÏëÄí Àçï, Èë ¿âÔí.” ÍÀä ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë »[çï Áë, “¿í»í »Óí, Ìë ÑÌë ¼âÃÔâ éÍÓÉä éÈâÓí. áÌë ¿í»âÑâï ÖçÕâÅí. áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ËèÌ »Óí.”

áDÒâÒ ð 94

INDEX


ÍÀä ÍíÈë ÍÇ "sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ËèÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÓÈâï ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ¿âlÒâ, Èë Ð¿âé ½Òâ áÌë áËôÓâãÝáë »ÓÑÇ ÐkÈÌë ÖâÊ »Òíô. tÒâÓë »ÓÑÇÐkÈ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÖèÈâ ÚÈâ Èë êÄ¥â. áÌë »[çï Áë, “»íÇ Àë ¬” tÒâÓë »¿ÓâÐkÈë »[çï Áë, “Úçï Àçï.” tÒâÓë »ÓÑÇÐkÈë »[çï Áë, “áâ ÃâÇë »ëÑ áâvÒâ ¬” tÒâÓë »¿ÓâÐkÈë »[çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë. ÈëÉä Úçï ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’ø Àçï. áÌë áâÍÇë ÏëÌë ÚëÈ ÚÈçï ÈëÉä ÈÑÌë ÀëlÔä ÕâÓÌâ ÌâÓâÒÇ »ÚëÕâ áâvÒâ Àäáë.” tÒâÓë »ÓÑÇë »[çï Áë, “êÐâ ÓÚí, Úçï áâÕçï Àçï.” ÍÀä êÄäÌë ¼Å»ä é¾âÅäÌë ÏÚâÓ ’ëÒçï tÒâï Èí á¦SÒ Éæ ½Òâ. óó45óó

K ËÑÅ»âÌâ ÓâÒËÇ‘Ìë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

áÌë ½âÑ ËÑÅ»âÑâï ’Åë’ ÓâÒËÇ‘ ÑâïÊâ ÉÒâ. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊíÆÖí ÖâËç ÖãÚÈ ÍËâÒâô. tÒâÓë ÓâÒËÇ‘Ìë Ê×ôÌ ÉÒâï. tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë, sÈçãÈ »ÓäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑ Öâr ÈÑë áâÃÔâ ÖâËçÌë ÈëÅäÌë ÍËâÒâô, Èë ÈÑÌë ÏÚç ÍãÓÙÑ ÍÅ¥í, áÌë Ïë ÖâËçÌë Ñí»lÒâ ÚíÈ ÈíÒ Úçï Óâ‘ É»í áâÕÈ.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÁèÌâÑâï ÁèÌâ ÖtÖï½ä Àí. ÈëÌë Èí áÑë ÍíÈë áâÕä ÓäÈë ÈëÅÕâ áâÕäáë Àäáë. Èë ’Ç’ë. áÌë ÈÑâÓâ ½âÑÌä ÌÊäÑâï ÊçËæÌâ Ñâ½ôÉä ÊÜÇâÊä »íÓë ÍâÇäÌí ËÓí Àë. ÈëÑâï áÑë »ëÃÔâ» ÎëÓí ÌâÒâ Àäáë. áÌë ËíÏäÌâ áâÓâÑâï ÍÇ »ëÃÔä» ÕâÓ ÌâÒâ Àäáë. Èë ÈÑâÓä ÌÊä ÈäÉô#Í Àë. ÑâÃë Áë áë ÌÊäÑâï ÌÚâ×ë, áÌë Áë áë ÌÊäÌçï ÍâÇä Íä×ë, áÌë ÈÑâÓâ ÊÓÏâÓÑâï ÑÌçwÒ ÈÉâ Í×ç Áë ÊëÚ Ñè»×ë ÈëÌçï »lÒâÇ áÑâÓë »ÓÕçï Àë. áÌë ÚÕë ÈÑë ¿âÔí.” tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë »[çï Áë, “ÈìÒâÓ Àçï, ¿âÔí.” ÍÀä ÊëÚ Ñè»äÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ËâÑÑâï ½Òâ.

áDÒâÒ ð 94

INDEX


áÌë jÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâËç ËÑÅ»âÌä Ï’ÓÑâïÉä ¿âlÒâ tÒâÓë ÕâãÇÒâÌâ ÚâÃ áâ½ÛÉä ÌäÖÒâô. tÒâÓë ÕâãÇÒë ’NÒçï Áë, "’Åë’ ÓâÒËÇ‘ áâãÊ ÖÕëô ÑâÓë ÚâÃëÉä ÌâÑïç Ôë Àë. ÈëÉä ÚÑÇâï ÔíÃ ÔëÕâ áâÕ×ë. áÌë ÑâÓâ ÚâÃÑâï ÔíÃ Öí ÑâÇÖÌë ÉâÒ ÈëÃÔí ÌÉä. Èë Úçï ÊÛÕâ áâÍä Êø Èí ÔíÃ ÕëÔí ÕëÔí ÉâÒ Èí Öârï.' tÒâÓë ¾ø ÊÛÕâ áâpÒâ. tÒâÓÍÀä ¾Åä áë» ÕâÓ Éæ tÒâÓë ÓâÒËÇ‘áë ÊëÚ ÑèkÒí. Èë ÕâãÇÒë ÖâïÐLÒçï Áë, "áâÁë ÓâÒËÇ‘ ÊëÚ Ñè»ä ½Òâ. Èë ’Åë’ ÖÕëôÌë ÖçÈ» áâvÒçï ÈëÉä ÑâÓí ÔíÃ ÌãÚ Ôë.' ÍÀä ÕâãÇÒâÌí ÔíÃ ÍÅ¥í Ó[í. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ìë ÖâËç áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ. áë ÑíÃí ÍÓ¿í ÉÒí. óó46óó

K áï’ÓÌâ ¿â½ÏâæÌë áïÈë Ê×ôÌ Êæ ÈëÅä ½Òâ ð

tÒâÓÍÀä áë» ãÊÕÖ ½âÑ áï’ÓÑâï ¿â½Ïâæ ÑâïÊâ ÉÒâï. tÒâÓë Áë »íæ Ïâæ ÏíÔâÕâ áâÕë, áÌë »Úë Áë, “Ïâæ, »ëÑ Àë ¬ Öârï Àë ¬” tÒâÓë ¿â½Ïâæ »Úë Áë, “ÊëÚÌçï ×çï ÍèÀí Àí ¬ ÊëÚ Àë Èë Á ÍâÍ#Í Àë. Èë ÊëÚ Ñè»äÌë jÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌë ÍâÑäáë tÒâÓë Öârï Éâ×ë. Èë ÑâÃë ÚÕë ÖÕëô Ïâæáí ÐëÛä ÉæÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ËèÌ »Óí Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÓë Èí Öârï ÉâÒ.” ÍÀä ÖÕëô Ïâæáí ÐëÛä ÉæÌë ËèÌ »Óä. tÒâÓë ¿â½Ïâæáë ÍíÈë ÍÇ ËèÌ »ÓÕâ ÑâïÅä. Èë ¾Åäáë» ËèÌ »Óä tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï áÌë ÍäÅâ ÑÃä ½æ áÌë Öç¼×âïãÈ Éæ. ÍÀä ÊëÚ Ñè»äÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ½Òâï. óó47óó

K áÑÊâÕâÊ ÑïãÊÓ ÑâÃë ÍTÉÓ ÔâÕÌâÓâ ‘Õâ ÍÃëÔ éÍÓ Óâ‘Íí ð

áÑÊâÕâÊÑâï ÌÓÌâÓâÒÇÌçï ÑïãÊÓ »ÓÈä Õ¼Èë ã×¼ÓÌä »íÛäÑâï Ìâ¼ÕâÌí ÍTÉÓ Ëýâï½ËýëÉä ÔâÕÕí ÚÈí. áÌë Èë ÍTÉÓ 160 áë» Öí ÖâåÄ ÑÇÌí ÐâÓë ÏÚç ÚÈí. ÈëÌë »íæáë ½âÅë ¿ÅâvÒí ÌÚI.

áDÒâÒ ð 94

INDEX


ÍÀä ÌâÌâ áï»ëÕâãÛÒâÌâ ÍÃëÔ ‘Õâ ãÕÓÑ½âÑâáë ½âÅë ¿ÅâÕäÌë À ÏÛÊ ’ëÅ¥â. Èë ÏÛÊ ÄâÔâ ¿âlÒâ ’Ò, ÍÇ »âïËë ËèïÖrï áÅë ÌÚI. Èë Ñâ½ôÑâï áâÕÈâï ½íËâÕä áâ½Û ½âÅâÌí åÖíÃí Ðâï½ä ½Òí. Èë ’ëæÌë ÐkÈ Óâ‘ ÉÒâ áÌë ÏílÒâ Áë, “ÑâÓë ÖïÐâÓÇçï ÉÒçï.”

ÍÀä áÑÊâÕâÊ ÔâÕäÌë ½âÅëÉä éÈâÓä, Ìë ÊÓÕâ’ ÍâÖë iÔÏÅâ Ìä¿ë ÖÐâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ tÒâï ÁæÌë Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë ÑÛäÌë ÏílÒâ Áë, “áâÕí ÐkÈ, ÍTÉÓ ÏÚç ÐâÓë ÔâvÒâ.” tÒâÓë ÐkÈ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÔâvÒâ. ÑâÓâ ÏÛÊ ÄâÔâ ¿âlÒâ áâvÒâ Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâ áÑâÓä Óâ¼Åä »âïÅëÉä ÀíÅä lÒí. áÑë ÏÚç Óâ‘ Àäáë.” ÍÀä ÐkÈë ÀíÅä ÔäËä.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖÐâÌë »Úë Áë, “ÈÑë ù¿â ÏëÄâ Àí ÍÇ Ï»Óâ ÁëÕâ Àí. Èë Ï»rï áË×ëÓ ÊèË »âÆë áÌë áâ ÐeÖí ÁëÕâ Àë. Èë ÐeÖí ÑâÊÔâÑâï ÏëÖë, ÍÇ ÊèË ÏÚç »âÆë. ÈëÑ áâÑÌä áÑâÓë ¼ÏÓ Óâ¼Õä ÍÅë ÌÚI. éÈâÓâÌä, ¼âÕâÌä »âïæ ¼ÏÓ Óâ¼Õä ÍÅë ÌÚI áÌë ÖëÕâ ã×Ó ÖâÃë »Óë.” áëÑ Íý×ïÖâ »Óä. óó48óó

K ÑèüÈÑâÌ ÞâÌ-ÕìÓâgÒ-ËÑô-Ð*kÈÌë ÖtÖï½Ñâï ÓâKÒâ ð

áë» ÖÑÒë ½ÆÅë ÑÚâÓâÁ áÜÓáíÓÅäÌâ ÎãÛÒâÑâï ÆíãÔÒë ãÏÓâÁÈâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ áÌë ËÑô Èë ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈz »ÓäÌë, ¿ÓÇ sÍ×ô »ÓäÌë ÏëÄâï. ÍÀä ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë jÒâï áÑÌë áâÞâ »Óí tÒâï áÑë ÓÚäáë. áÌë ÖtÖï½Ñâï ÎÓäáë áÌë ÈÑâÓâï Ê×ôÌ »Óäáë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Áë Ð*kÈ Èë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÓÚí, áÌë sÕËÑô ! ÈÑë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÓÚí, áÌë ÞâÌ ! ÈÑë ãÌtÒâÌïÊ sÕâÑä ÍâÖë ÓÚí, áÌë ÕìÓâgÒÌë »[çï ÈÑë ãÌw»çÛâÌïÊ sÕâÑä ÍâÖë ÓÚí. áëÕä ÓäÈë ÖtÖï½Ñâï ÎÓí.” áëÑ áâÞâ »Óä.

áDÒâÒ ð 94

INDEX


tÒâÓë ÈëÕä ÓäÈë ÓÚäÌë ÑèüÈÑâÌ ÖtÖï½Ñâï ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ Ìë ËÑô Èë ÎÓÕâ ÔâgÒâï. áÌë áwÃãÖã} Ìë ÌÕãÌãË Èë Èí ÑèüÈÑâÌ áâÕäÌë ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâï. áÌë ÖëÕâ-Íè’Ìä ãÕãËÌë »[çï Áë, “ÈÑë áâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÓÚí.” tÒâÓë Èë tÒâï Ó[â. óó49óó

K ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌâ Õ¿Ìë ÌÊäÑâï ÍâÇä áâvÒçï ð

áë» ÖÑÒë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ áÌë ÖïÈ, ÍâÛâ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈëÑÇë ÖãÚÈ ãÖ}ÍçÓ ½Òâ. áÌë tÒâï ÚãÓÁÌíáë ÐâÓë ÖnÑâÌ »Òçõ áÌë jÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÈÒâô ÚÈâ tÒâï Ðâæ êÈÒâô. áÌë ÚãÓÁÌ ÖâÑâÌ ÔâvÒâ áÌë ÏílÒâ Áë, “Ðâæ ! ÌÊäÑâï ÍâÇä ÌÉä áÌë ÍâÕÅâ ÔæÌë ¼íÊäáë Èí ÌäÖÓë.” tÒâÓë Ðâæ »Úë Áë, “Ïý¢â»ä ÔÅ»ä ÚÑ»çï ÌÕÓâÌë»çï ÌÚI áâÕë½ä ¬”

ÍÀä ãÌÑôÛ ÁÛ áâvÒçï. Èë ’ëæÌë ÖtÖï½äáë ÐâæÌë ÖïÐÛâvÒçï Áë, “ÌÊäÑâ ÁÛ ÕÚë Àë.” tÒâÓë Ðâæ »Úë Áë, “Êë¼í, Ïý¢â»ä ÔÅ»ä ÚÑ»çï ÌÕÓâÌë»ïç áâæ Úë.” ÍÀä ÖÕâÓë êÄä ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÁÌë ÖãÚÈ ÑâËÕÍâÕÅäáë ÌâÕâ ÍËâÒâô. áÌë ÕsÝ éÈâÓäÌë ÌâÒâ áÌë Ïýâ¢Çë ÐâæÌë ¿âïÊÔí »Òíô. tÒâÓë Ðâæ ÏílÒâ Áë, “áÑâÓâ Ðâæáë ÈÑâÓä ÌâÈÑâï ÈÑÌë Êë½ ÊëÕÓâÕä Àë, ÈëÕä áÑë ÍÇ ÈÑÌë Êë½ »ÓâÕä áâÍ×çï.” Èë »ÓâÕä áâÍä. óó50óó

K ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌë Õ¿Ìë Äâ»íÓ‘áë ÚâÓ ÍÚëÓâvÒí ð

áë» ÖÑÒë ÓâÑÍýÈâÍÐâæ Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ. tÒâÓë Íè’Óäáë áâÅí ÍÅÊí ÌâïKÒí. tÒâÓë Ðâæ »Úë Áë, “ÚÑâÓâ Ðâæ ÚÑ»ïç ÚâÉíÚâÉ ÚâÓ ÊëÕe½ë.” ÍÀä ÑèüÈÌâ ½ÛâÑïâÉä ÚâÓ éÀLÒí, Èë ÐâæÌä ÀâÈäÑâï ÕâgÒí. Èë Ðâæáë ÔæÌë ÍÚëÒíô. óó51óó

áDÒâÒ ð 94

INDEX


K ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕë ¾ÓëÇâï Ñâ½ä ÙâÕ»Ìë ÖtÖï½ä »Òíô ð

áë» ÖÑÒë áÑÊâÕâÊÑâï áë» ÙâÕ» ¾ÓëÇâï ÔæÌë ×ÚëÓÑâï ÑïãÊÓë ÑïãÊÓë ÎÓë áÌë ÑÌÑâï áëÑ ãÕ¿âÓë Áë, "¾ÓëÇâï Áë ÑèüÈ Ñâ½ë ÈëÌë áâÍçï.' ÍÀä ÏËâï ÑïãÊÓ ÎÓäÌë ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâï áâvÒí. tÒâÓë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕë Èë ¾ÓëÇâï ÈëÌä ÍâÖëÉä ÑâgÒâï Áë, “Èçï Áë ¾ÓëÇâï ÔâvÒí Àë Èë ¾ÓëÇâï áÑÌë áâÍ.” ÍÀä ÈëÇë Èë ÑèüÈáíÌë ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï áÌë Èë ÖtÖï½ä ÉÒí. óó52óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑ-ÔäÔâ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌâ ÌÓ×äÐâæÌë ÈÉâ ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌë ÈÉâ áÑÊâÕâÊÌâ ÙâÕ»Ìë ÍÓ¿â ÍèÒâô' áë ÌâÑë ¿íÓâÇçïÑí áDÒâÒ óó94óó

Q

áDÒâÒ - 95

ËíÛ»âÌâ ÍïãÅÈ Ïý¢ÓâÜÖÌí åãÈÚâÖ

»íæ» ÖÑÒ ÐçÁÌ½ÓÑâï ÖÕëô ÖïÈÚãÓÁÌíÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä. Èë ÖÑÒë Èë ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë (ÌâÌâ) áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë sÕâÑä ! ½âÑ ËíÛ»âÌâ »â×äÌâÉ ÍïãÅÈ Èë Ïý¢ÓâÜÖ ½ãÈÌë ×ä ÓäÈë ÍâmÒí ¬ áÌë ÈëÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÎÓäÌë ÖÊz½ãÈÌë ×ä ÓäÈë ÍÑâÅ¥í ¬ Èë áìœÒô»Éâ ÖãÕsÈâÓ ÑÌë ÈÑí »Úä ÖïÐÛâÕí.”

ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Èë »Éâ ãÕsÈâÓÉä »ÚëÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑçãÌ ! »íæ» Õ¼Èë »â×äÌâÉ Ðq ÍâÖë áDÒÒÌÌä åcÀâÉä »íæ» Ïý¢»çÑâÓ ÑÌçwÒíÌë ½âÑ ËíÛ»âÌä ÍöÀâ »ÓÈí »ÓÈí ½âÑ ËíÛ»âÌä ÖÑäÍë áâvÒí. áÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒí Áë, "Úâ× ãÕœïÐÓ ! ÑâïÅ ÍègÒâ. áÓë, ÚÕë áâ ÖâÑçï Êë¼âÒ Àë Èë ËíÛ»â Ôâ½ë Àë. áâ ÖâÑë ÈÛâÕÌí ÏâïËëÔí ÊëÕä ÑäÌÛÌí áâÓí Êë¼âÒ Àë. ÑâÃë

áDÒâÒ ð 95

INDEX


ÔâÕ ÁÓâ sÌâÌ ÈÉâ ÖïDÒâ »Óä Ôø. áÌë ÖèÒíôÊÒ ÍÇ Éæ ¿èkÒí Àë áÌë ÏäÅëÔâï »ÑÛí ÍÇ é¾ÅÕâ ÑâïÅ¥âï Àë.'

áëÑ ãÕ¿âÓä Ïý¢»çÑâÓë ÍíÈâÌí ¼ãÅÒí ÚÈí Èë ¼ÐëÉä Ìä¿ë éÈâÒíô. ÍÀä ÈÛâÕÌë áâÓë áë» ÏâÁç Èë ¼ãÅÒâÌë ÑèkÒí áÌë ÑâïÚäÉä ÊíÓä-ÔíÃí »âÆ¥í. tÒâÓÍÀä ×î¿âãÊ ã®Òâ »ÓäÌë »ãÃ ÖÑâÇâ ÁÛÑâï êÈÓäÌë Ïý¢ÍçÝë sÌâÌ »Òçõ. áÌë ÍÀä ÍèÕô Ñç¼ë êÐâ ÓÚä ÍâÖë êÐëÔâ »ÑÛÌë ÈíÅä ÖèÒôÊëÕÌë áGÒô áâpÒçï.

»âÌÑâï r¨âÜÌä »Åä ÓÚä Àë ÁëÌë, Ìë »ÓÑâï r¨âÜÌâï »ï»Ç, Ìë »ïÄÑâï r¨âÜÌä ÑíÃä ÑâÛâ, Ìë »ÍâÛÑâï Èâ‘ ¿íÍÅëÔä ÐsÑ, Ìë »ãÃ Ðâ½Ñâï ÑçïÁÌä Ñë¼Ûâ, Ìë Ñç¼Ñâï áë»ËâÓâáë ¿âÔÈí áwÃâDÒâÒä r¨äÌí ÍâÄ áë ÏËçï ’ëÈâï ÁÇâÇçï Áë, áâ Á#Ó »íæ ÙíãÝÒ Ïýâ¢ÇÌí ÍçÝ Ú×ë. áëÑ ’ëÌâÓÌë Ôâ½Èçï. áÌë sÌâÌ,sâïDÒâ »ÓäÌë Èë »çÑâÓë ÕsÝí ÏÊÔâvÒâï. ÍÀä áë» ÍÚëÒõç áÌë Ïä’Ìä ½âÝä ÐäÅä. áÌë áë» áï¿Ûâ ÁëÕçï áâÀïç ÕsÝ ÑâÉë ÕIÃ¥çï.

ÍÀä Èë »çÑâÓ Ïë ¾Åä ÑÃ»ïç ÑâÒâô Õ½Ó ËíÛ»â ÈÓÎ ’ëæ Ó[í. áÌë ÑÌÑâï ÏílÒí Áë, "×çï áâ Á ÕìÓâÃÌ½Óä Àë ¬ áÌë áÚIÒâ Á ÍâïÅÕíÌí ½çpÈãÌÕâÖ ÚÈí ¬ áÌë ×çï áâ sÉÛë Á ÍâïÅÕíáë ×sÝí ÖïÈâÅëÔâï Ú×ë ¬' áëÕí ãÕ¿âÓ »ÓÈí ÚÈí. Èë Õ¼Èë »íæ á’NÒâ ÑÌçwÒë Èë »çÑâÓÌâ ¼Ðâ éÍÓ ÚâÉ Ñè»äÌë »[çï Áë, “Úâ Ðâæ, áë Á áâ ËíÛ»â Ì½Óä Àë. áÌë áâ Á ÐèãÑ, áâ Á áë sÉÛ Àë. áÌë »çÑâÓ ! Èçï ÖâÑë ¦*wÃ »Ó. áâ Áë ÑÖäÊÌí ãÑÌâÓí Êë¼âÒ Àë tÒâï ÍèÕëô é^âÓâÌçï (ãÕÓâÃ Óâ’Ìä ÍçÝäÌçï) ãÕYâÑïãÊÓ ÚÈçï. tÒâï Á áÁçôÌë ÏöÚƒÔâÌâ ÕëØÑâï é^âÓâ»çÑâÓäÌë ÌötÒ»Ûâ ×ä¼Õä ÚÈä. Ïä’ï sÉÛí Èí ÚÕë ÌâÑÑâÝ Ó[âï Àë.”

tÒâÓë Èë »çÑâÓ »Úë, “Úâ Ðâæ, Öâ¿çï »Úí Àí. »âÓÇ »ë »âÛ »âÛÌçï »âÑ »Óë ’Ò Àë, ÍÇ ÚâÔÑâï áÚI ÓâÁ iÚÊçÌçï Àë »ë ¬” tÒâÓë

áDÒâÒ ð 95

INDEX


Èë ÑÌçwÒë »[çï »ë, “Ìâ Óë Ìâ. iÚÊç ÓâjÒÌâï Èí ÖÍÌâï ÕÚä ½Òâï áÌë átÒâÓë Èí ÓâÁÑâï ÔâÔ Ìë’Ìë ÏÊÔë ÔäÔâ Ìë’ ÎÓ»ä Ó[â Àë. áÌë ÕëÊÌä ¾íØÇâÌë Äë»âÇë »çÓâÌÌâ »ÔÑâáí ÍÆâÒ Àë. ÀÈâï áâ áÑâÓä ËÕÔÍçÓäÑâï ÕëÊãÕYâ Ìâ× ÌÉä ÍâÑä. Ðâæ ! áëÃÔçï ÚÁç Öârï Àë. ÐâïgÒçï ÈíÒ Ðr¿ Àë. ÏöÚsÍãÈ Èí ÌãÚ ÍÇ ÏöÚsÍãÈ ÖÑâ »E» Õâ¿sÍãÈ ÍÊÕäËÓí áâ ÐèãÑÑâï ÍÅ¥â Àë. áÌë Èëáí áâ ÕìÓâÃÌ½ÓäÌä ãÕ×âÛ »äüÈÑâï Õöã} »Óä Ó[â Àë. ÍÇ áÚíÚí ! áâÍÇë Èí Ðâæ áâÅë Ñâ½ëô ÏÚç êÈÓä ÍÅ¥â Àäáë. ÈÑârï »ç×Û-áïÈÓ ÍèÀÕâÌçï Èí ÐèÔä ½Òâ, ÍÇ ÈÑë »íæ ÍÓÊë×ä ÁÇâÈâ ÑÌë Ôâ½í Àí. áÌë ×çï ãÌãÑ^âë áâÍÌçï áâïÚI ÖçËä áâÕÕçï ÉÒçï Àë ¬ Èë ’ë ÈÑÌë »ÚëÕâÑâï ÚÓ»È Ì ÚíÒ Èí ÁÇâÕí.”

tÒâÓë Èë ÑÌçwÒ ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÐâgÒ, áÑâÓâ ¿ârÈÓ ÍýÊë×Ñâï ¾Çâ ÕëÊÕë^ââ ÍçrØí ÕÖë Àë, ÈíÍÇ áâ ÈÑâÓâ »ïÄâÔ Êë×Ñâï áëÉä ÍÇ ¿ÅëÔ áëÕâ ãÌ½Ñâ½ÑÌâ ÍâÓÌë ÍÚo¿ëÔâ áâ ËíÛ»âÑâï ÍïãÅÈí ÕÖë Àë. áëÕçï ÖâïÐÛäÌë Úçï (ÐÇÕâÌä) ÈäÕý åcÀâÉä áâ ÈÑâÓâ Êë×Ñâï áâvÒí Àçï. Ìë ÖïÐÛâÒ Àë »ë »íæ »â×äÑâï ÐÇëÔ ÍïãÅÈÌí áÚIÒâï ãÌÕâÖ Àë áÌë Èëáí ÖÓsÕÈäÌçï »ïÄâÐÓÇ ½ÇâÒ Àë.”

tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “Úâ, »â×äÌâÉ ÍïãÅÈ Öâ¿â, ÍÇ ÚÈâ. áëÃÔë Ðâæ, Úçï áâ ½âÑÌí ÏÓâÏÓ ÐíãÑÒí ÌÉä »ë ÁëÉä ÈÑíÌë Íâ»í ãÌÇôÒ »Úä ×»çïñ ÍÇ ÈÑë áâ ÖâÑëÌâ ÊÓÕâÁëÉä ÍëÖäÌë ÖâÑâ Ïý¢ÍíÛÑâï Á’ë áÌë tÒâï ÁæÌë »íæÌë Õâ¿sÍãÈ ãÑÙÌí ÕâÅí ÍèÀ’ë áëÃÔë ÈÑÌë ¼ÏÓ ÍÅ×ë. áÌë áÑâÓë ½âÑ ÁÕâÌí ÓsÈí áâ Àë áÌë ÈÑâÓë ½âÑÑâï ÁÕâÌí áâ ÖäËí ÓâÁÑâ½ô Àë.” áëÑ »ÚäÌë Èë Ïë ÁÇâ ÁçÊâ ÍÅ¥â.

ÍÀä Èë »çÑâÓë ÚâÉÑâï ÊïÅÌë ÔäËí áÌë #¨âÜÌâ »ï»ÇÌë ¼¼ÅâÕÈí É»í ËÕÔÍçÓäÌâ ÊÓÕâ’ ÖâÑí ¿âlÒí. áÌë Èë »â×äÌâÉ

áDÒâÒ ð 95

INDEX


ÍïãÅÈÌçï ¾Ó ½çÁÓâÈ áâ¼äÑâï Íï»âÈçï. áÌë ãÕ]^ââ áÌë ãÕÁÒÈâ Ùä ÖÓsÕÈä áâ Ïýâ¢ÇÌë ÕÒâõ ÚÈâï. áÌë ÄëÄ ÊãÜÇÑâïÉä ãÕYâÉäôáí »â×äÌâÉÌâ ÖÓsÕÈä ÑïãÊÓÑâï áâÕä ÓÚëÈâ ÚÈâ. áÌë ËíÛ»â Ì½ÓäÌâ ÍïãÅÈ‘ ÖâÜâÈ ÑïÅÌãÑÙ ½ÇâÈâ. ÈëÑÌâï ½öÚÍtÌä sÝäÖÑâÁ ÖÑâ ÖÓsÕÈäÌä ÍëÄë Íè’Èâï. áÌë Èë Ïýâ¢ÇÌä ÓâÁÑâï ÍÇ ÖâÓä áâÕ-’Õ ÚÈä áÌë ÖâÓí Íý×ïÖâÍâÝ ÚÈí.

áÌë áâïÃä¾èïÃäÕâÛâ áÃÍÃâ ÓâjÒÈïÝÌâ »èÃ Íý—é^âÓ »Óä ¾ÅäÐÓ Ð½ÕâÌ »îãÃlÒÌë ÍÇ ÐçÔâÕÈâ. áÌë ãÕYâãÌãË ÚíÕâÉä ÍïãÅÈí ÍýÖƒ Ñç¼ë ÖÐâÑâï Õâ¿sÍãÈ »Úä ÏíÔâÕÈâ. áÌë ÏÚç áíÀâÏíÔâ ÚÈâ áÌë ÏÚç ÖâÓâ ÚÈâ. áÌë ÌÑýÈâ Èë ÍÇ ½ï½âÒÑçÌâ Öï½ÑÌâ ÁëÕä áëÑÌä Ñç¼Ñç¨â éÍÓ Êë¼âÈä. áÌë »âvÒ ÍýÏïËÑâï ÈÉâ ÓÖ×âsÝÑâï ÈÉâ áÔï»âÓ×âsÝÑâï ÍÇ Èëáí ÑçKÒ ½ÇâÈâ. ×bÊ×âsÝÑâï áÌë nÒâÒ×âsÝÑâï ÍÇ áëÑÌä ÕâgËâÓâ ÑïÊâã»ÌäÌâ ÍýÕâÚÌçï »âÑ »ÓÈä. áÌë ËÑô×âsÝ, sÕÓ×âsÝ, áÉô×âsÝÑâï, ÕëÊÕëÊâï½Ñâï, éÍãÌØÊíÑâï, áã]ÈäÒ ÍýãÈÐâÌä ÍèÇôÀâÍ ÍâÅÈâ. áÌë Ãèï»âÑâï ÍïãÅÈãÌãËÌä ÑÚâ½çÁÓâÈÑâï ÖâÓä ÍýãÖ*} ÚÈä.

ÍÇ Èë ÍïãÅÈ‘Ìë áë» ÍçïÅãÓ» ÖÑí ÍÌíÈí ÍçÝ ÚÈí áÌë Èë ÍçÝÌçï Ñç¼Åçï Êë¼ä ÐÕÐèãÈÌí áë» ÖçïÊÓ WÔí» ÕâÓïÕâÓ Èëáí ÏíÔÈâ. áëÕí áë ÕÚâÔí ÍçÝ ÚÈí áÌë Èë ÕâÓïÕâÓ áâÌïÊ ÍâÑÈâ. áÌë Èë ÍïãÅÈ‘Ìë ÓÚëÕâÌçï ¾Ó ÍÇ ÖçïÊÓ ÚÈçï. áÌë ÑíÃâ áë» áíÖãÓÒâ ¿âÓ ¿çÌâÏïË áâÐÔâ ÁëÕâ áíÓÅâ ÓÚëÕâÌâ ÚÈâ. áÌë ÎãÛÒâÑâï éÈâÓëÔçï áë» ÓÖíÅçï, Ìë ÌâÌâÖí ¿í», Ìë áë» ÏâÁç áâÕëÔí »èÕí, Ìë áâÖÍâÖ ÏäÔäÌçï ÂâÅ, Ìë ÈçÔÖäÌí ÀíÅ, Ìë ÎèÔÌâ ÀíÅÉä ×íÐÈí ÌâÌí Ï½ä¿í, Ìë ÖâÑä ÏâÁç áâÕëÔä Ï’Ó, Ìë ½î×âÛâ ãÕ½ëÓë ’ëÈâï ’ëÌâÓÌë »íæ» °ãØÌâ áâÙÑ ÁëÕçï ×âïãÈÌçï sÉâÌ Ôâ½Èçï. áÌë Èë ÍïãÅÈ‘Ìí ½öÚÖïÖâÓ ÍÇ ÖÕëô ÕâÈë Öç¼ë ¿âlÒí ÁÈí ÚÈí.

áDÒâÒ ð 95

INDEX


ÈëÕâ ÖÑâÑâï áë» ãÊÕÖÌä áë» áÐâ½ä ÜÇë Èë ÍïãÅÈ‘Ìí ÌâÌí ÏâÛ» ÈëÔÌä ÐÓëÔä ÔíÆâÌä »íÄäÑâï ÏâÛÐâÕÉä Åí»âÕâ ÁÈâï, ’ëÈâï ’ëÈâïÑâï ÍÅä ½Òí. áÌë ÉíÅä ÕâÓÑâï ÓâÑ×ÓÇ Éæ ½Òí. áÌë ½öÚÍtÌä ¾ÓÌâ »âÑ»âÁÑâï ÈtÍÓ ÉÒâï ÚÈâï. ÍÀä Èë »âÑÉä ÍÓÕâÓä Èë ÍçÝÌä ÖïÐâÛ ÔëÈâï, Èë ÍçÝ ÈëÔÌä »íÄäÑâï ÏèÅëÔí ’ëæÌë Èë ÑâÈâ ÑíÚãÕÕ× ÏÌä. áÌë "ÚâÒ ÍçÝ ! ÚâÒ ÍçÝ !' »ÓÈä Èë »íÄäÑâï ÈëÇë ÍÇ ÍÅÈçï ÑëlÒçï. áÌë ÍçÝÍýëÑÉä ÑâÈâ ÍÇ ÍýÐçÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍÚo¿ä. áÌë ÍïãÅÈ‘Ìë ÍÇ Èë ÍçÝ áÌë ÍtÌä ÍÓÔí» ãÖËâÕÈâï ÖÕô Á½È ×ènÒ ÐâÖÕâ ÔâgÒçï. ÍÀä ÏâÛâ ÖâÊ ãÕÌâÌçï áÌë sÝä ãÕÌâÌçï ¾Ó ½í’Óâ »èÕâ ÁëÕçï ÁÇâÕâ ÔâgÒçï. áÌë áïÈë Èë ÍïãÅÈ‘Ìçï ÍïãÅÈÍÇçï »íÓë Ñç»âÇçï áÌë ÍíÈë ÍÇ ÑíÚÕ× ÉæÌë ÈëÔÌä »íÄäÑâï ÍÅÈçï ÑëlÒçï.

áâ ÍýÑâÇë áâtÑÚtÒâ »ÓäÌë ¾Çâï ÁÇâï ÑÓÇ ÍâmÒâï. Èë ÑÓÈâï ÑÓÈâï ÈëÌë ½öÚÕâÖÌâ ÓÚä ÁÕâÉä ÑÓÌâÓ ÍïãÅÈ Èë Ïý¢ÓâÜÖÌä ½ãÈÌë ÍâmÒí. áÌë ÍíÈâÌâ Ñ»âÌÑâï ãÕ»ÓâÛ Ïý¢ÓâÜÖ ÉæÌë Ó[í. áâÉä ÍíÈâÌâ Ñ»âÌÑâï »íæÌë ÍÇ ÓÚëÕâ Êë ÌÚI ÈÉâ êÈÓÕâ Êë ÌÚI. áÌë »íæ ÓÅ¥çï¼Å¥çï Ðí½’ë½ë êÈÓÕâ áâÕë Èí ÖÕâÓÑâï Èë ‘ÕÈí ’Õâ ÍâÑë ÌÚI. áâÕä *sÉãÈ ÉÈâï Èë Ñ»âÌÌçï ÌâÑ ½âÑ Ôí»íáë ÐèãÈÒçï Ñ»âÌ ÍâÅ¥çï.

áë Ñ»âÌÌçï ÌâÑ ÍÇ Ðí½’ë½ë »íæÌâ ÔëÕâÑâï áâÕÈçï Èí Èë ÖâïÐÛÌâÓÌçï »âÛÁçï ÎÅÎÅÈçï. ÈëÉä áâÖÍâÖÌí Ðâ½ ÖÕëô éjÁÅ Éæ ½Òí ÚÈí. áÌë áâÖÍâÖ ÐèïÅíÌâï ÃíÛâïÉä ÐÓëÔâ Èë ÖÕëô ¼ïÅëÓí Õc¿ë áâ ÐèãÈÒçï Ñ»âÌ ÖÕëô áãÇ×ç} êÐçï ÚÈçï. ÈëÑâï ÓÚëÔâ éÍÓ »ÚëÔâ Ïý¢ÓâÜÖë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "½âÑÌâ áÃ»¿âÛâ Ôí»íáë áâ Ïýâ¢Ç»çÑâÓÌë ÑâÓä ÍâÖë Ñí»lÒí Àë áÌë ÖâÑëÉä áâ ¿âlÒí áâÕë Àë. Èë áâ×âÐÒíô ÐÇÕâ áâÕë Àë. ÑâÃë Ñârï ãÕ»öÈ#Í ’ë×ë Èí ãÏ¿âÓí ’ëæÌë ÎâÃä ÍÅ×ë. áÌë ÕÛä ÑÌë ÍâÈ» Ôâ½×ë. ÕÛä

áDÒâÒ ð 95

INDEX


Èë Ñârï ÌâÑ ÖâïÐÛäÌë ÐÇÕâ áâvÒí Àë. ÑâÃë áëÌë ÐÇâÕçï áÌë ãÕYâÉäô ÏÌâÕçï. ÖçÍâÝ ÖÑ‘ ãÕYâÌâ ÐïÅâÓ áâÍçï.'

áëÑ ÑÌÑâï Ì>ä »ÓäÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë Áë ÖÕëô ÐèÈí ÚÈâï ÈëÌë »[çï Áë, "Úë ÐèÈí ! ÈÑë Öî ÖâïÐÛí. áâ Áçáí ÖâÑëÉä ÍëÔí »çÑâÓ ÐÇÕâ Öâr ÑâÓä ÍâÖë áâÕë Àë. ÑâÃë ÈÑë Öî ãÕYâÉäô ÏÌä ’áí, áÌë Úçï ÈÑâÓí ÖÕëôÌí ãÕYâ½çr ÏÌç.” áëÃÔä ÕâÈ »ÚëÈâ Èë ÐèÈí ÖÕëô ÌâÌâ ÌâÌâ ãÕYâÉäô ÏÌä ½Òâï. áÌë ÍíÈë ÍÇ ÑâÉë ÔâÔ ÊãÜÇä Íâ¾Åä ÏâïËä áÌë áï½ë áï½Ó¼çï Ìë ½ÛâÑâï ÖçïÊÓ ×âÔ, Ìë ÍâÌä ÖçËä ÆÛ»Èçï ¿âÓ áâï½Û ÍâÃÔä ÍâÅëÔçï ËíãÈÒçï ÍÚëÓä áÌë ½âÊä Èã»Òâ éÍÓ ÏëÖä ½Òí. áÌë ÍïãÅÈë Öè¿Ìâ »äËä Áë, “’ë »íæ ÍÇ ÐèÈ ÈÑë áâ Ïý¢»çÑâÓÌë ÏäÕÓâÕ×í »ë ÍíÈâÌçï ÑèÛ sÕ#Í ÈëÌë ÏÈâÕ×í »ë »íæ ÈëÌë Êçð¼ áâÍ×í Èí ÈëÌí Úçï ’Ì Ôæ×.” áâÕä »ÄÇ áâÞâ Ïý¢ÓâÜÖë Èë ÐèÈíÌë áâÍä ÊäËä.

K Ïý¢ÓâxâÖë Ïý¢»çÑâÓÌë ãÕYâ ÐÇâÕÕâ ÓâKÒí ð

ÍÀä Èë Ñ»âÌ Ïë ¾Åä ÕâÓÑâï ÌâÌç ÖÓ¼çï ×âÓÊâÌçï ÑïãÊÓ ÏÌä ½Òçï. áÌë ÕëÊÌä ¾íØÇâáí Èë Ñ»âÌÑâï ÉâÕâ Ôâ½ä ÈÉâ éÍãÌØÊ ÈÉâ ÕëÊÌä °¿âáí ãÕYâÉäôáíÌâ ½ÛâÑâï ½âÁÕâ Ôâ½ä. ÍâãÇÌäÌâï ÖèÝí áÌë ÍÈïÁãÔ ÐâwÒÌä Íýã®Òâáí ÓëÔÑÀëÔ ÉâÕâ ÑâïÅä. Èë ’Çë ÖÓsÕÈä ÌÊäÌâ áíÖÓÈâï ÌäÓ ÍâÀâï êÐÓâÕâ ÔâgÒâï »ë ×çï ! áëÑ ÖâÜâÈz Èë ’ëÌâÓ ÑÌçwÒÌë áÌçÐÕ ÉâÒ.

áÌë Èë ÖÑë Èë »çÑâÓë áâÕäÌë Èë ÅëÔäÌä Öâï»Û ¼¼ÅâÕä áÌë “é¾âÅ’ë ÏâÓÇçï...” áëÑ ÑíÃëÉä ÏèÑ ÍâÅä. ÈëÉä áë» ÐèÈ ãÕYâÉäô ÚÖÈí ÚÖÈí Ìë ÖèÝí ½í¼Èí ½í¼Èí »ÑâÅ é¾âÅÕâ áâvÒí, áÌë »ÑâÅ é¾âÅ¥çï. áÌë Èë Ïýâ¢Ç»çÑâÓ áïÊÓ áâÕÈâï ÍâÀçï ÈÓÈ Á Èë »ÑâÅ ÊëÕâÇçï. áÌë áïÊÓ ’ëÈâï »çÑâÓÌë ÁÇâÇçï Áë, "áâÕçï ãÕYâÍäÄ

áDÒâÒ ð 95

INDEX


áâ¼â ½çÁÓâÈÑâï ÌÉä. áÌë Úçï áâïÚI áâÕä »öÈâÉô ÉÒí. áÌë ÑÌë áâ ãÕYâ×äÔ ½çrÊëÕ ÑLÒâ Èë ÑâÓâï ÑíÃâï ÐâgÒ.' áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÈí »ÓÈí ÖäËí ½çrÊëÕ ÍâÖë Áæ Èë ½çrÌë ÌmÒí áÌë áâ¿âÒôÌâ áï»Ñâï(¼íÛâÑâï) ÍÅ¥í.

tÒâÓë ÍïãÅÈÌâ Õë×Ñâï ÏëÄëÔâ Ïý¢ÓâÜÖë »çÑâÓÌë éÄâÅ¥í áÌë ÈëÌë »ç×ÛÈâ ÍèÀä. áÌë áâÕÕâÌçï »âÓÇ ÍèÀ¥çï. tÒâÓë Èë »çÑâÓë ãÕÌïÈäÍèÕô» ÁÕâÏ ÊäËí áÌë »[çï Áë, “Ð½ÕâÌ ÍÓ×çÓâÑ ÍâÖë ÁëÑ »Çô ½Òí ÚÈí áÌë ãÑÝâÕrÇ ÍâÖë ÒâÞÕl»¥ ½Òâ áÌë ãÕWÕâãÑÝ ÑçãÌ ÍâÖë ½íÔÕ ãÕYâ ÐÇÕâ ½Òí ÚÈíñ ÈëÑ Úçï ÍÇ áâÍÌä ÍâÖë ãÕYâ ÐÇÕâ áâvÒí Àçï. Èí Úë ½çrÊëÕ ! ÑÌë ÈÑë ãÕYâÌçï ÊâÌ áâÍí.”

tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “ãÕYâÊâÌ ÈÑÌë ÊëÕâÑâï áÑâÓä Ìâ ÌÉä. ÍÇ »çÑâÓ ! áÑâÓâ áâ ãÕYâÍäÄÌâ ãÌÒÑí ÍâÛÕâ ÏÚç »ÄÇ Àë. Èë ÈâÓâÉä ÍÛ×ë ¬ Èí ÖâïÐÛ. ’ë ÈâÓë ÐÇÕçï Ú×ë Èí áâ Ñ»âÌ ÏâÓë ÈâÓâÉä kÒâïÒ ÁÕâ×ë ÌÚI. áÌë áÑârï ÌâÑ-ÄâÑ »ë ’ãÈ-½íÝ »íæ ãÊÕÖ ÈâÓâÉä ÍçÀâ×ë ÌÚI. áÌë "kÒâï ÐNÒí ¬' áëÑ »íæ ÈÌë »Úë Èí áÑârï sÉÛ ÏÈâÕâ×ë ÌÚI. áÌë áÑâÓä ÖâÉë ÐÇÕâ ãÕÌâ ánÒ ÕâÈí ÍÇ É×ë ÌÚI. áÌë ÍÓÉâÓÌâï Í½ãÉÒâï Ìä¿ë ÈâÓâÉä êÈÓâ×ë ÌÚI. áÑâÓâ ÖÓsÕÈä ÑïãÊÓÑâï ÖÕëô ãÕYâÉäô Õ½ôÌë ÈÑâÑ ¼âÌÍâÌ, áâÓâÑ, ÕsÝÊâÌ, ÍçsÈ»ÊâÌ ãÕ½ëÓë ÖÕëô áÍâÒ Àë. áëÃÔë ÈâÓë ÏÚâÓ ÁÕâÌä Á#Ó ÓÚëÈä ÌÉä.

áÌë »çÑâÓ ! áâ áÑâÓä ÕëÊÍçÓä Àë. áë ÕëÊÍçÓä ÏÚâÓ Áë ãÊÕÖ Èçï Í½ Ñè»ä× Èë ãÊÕÖ áÑë ÖÕëô ÈâÓâ ÌÉä áÌë Èçï áÑâÓí ÌÉä. áâïÚI Èí áÖäËâÓâÕýÈ Àë. áÌë áâ ËíÛ»âÑâï áâÃÔä ÑïçÁÌä ËâÓâÌ½Óä Àë, Èë Èçï ÖÑjÒí ¬ áÌë ÏíÔ, ’ë ÈâÓä åcÀâÑâï áâÕë

áDÒâÒ ð 95

INDEX


Èí áÑë áâïÚI Óâ¼äáë. áÌë áâ ÏËâ ãÕYâÉäôáí áâÕâï »ÄÇ ÕýÈ ÔæÌë áÑâÓä ãÕYâÍäÄÑâï Êâ¼Ô ÉÒâ Àë. ÚÕë Èçï »Úë Ðâæ ! ÈâÓí ×çï ãÕ¿âÓ Àë ¬” áëÕä ÓäÈë ÚëÈÌâï Õ¿Ì »[âï. ÁëÑ ãÍÈâ ÚëÈÌâï Õ¿Ì ÏíÔë ÈëÑ ãÕYâ½çr ÏílÒâ.

Èë ÖâïÐÛä Èë »çÑâÓ ÎëÓ ½çrÌâ ¼íÛâÑâï ÍÅ¥í áÌë ÑöÊç Õ¿Ì ÏílÒí Áë, “Úë ½çrÊëÕ ! Úçï ÈÑâÓí Àçï. áÌë ÈÑâÓë ×ÓÇë áâvÒí Àçï. ÑÌë ÈÑë ãÕYâÊâÌ áâÍí. Úçï ÈÑâÓä ãÕYâÍäÄÌâ ÖÕôë »ÄÇ ãÌÒÑÌçï ÍâÔÌ áÕSÒ »Óä×.” áëÕä ÓäÈë ÈÓÈ Úâ »ÚëÈâï ÈëÌë ÈÑâÑ Ö½ÕÅ »Óä áâÍÕâÑâï áâÕä. áÌë ÈÑâÑ ÖäËâï-ÖâÑâÌÌí ÍÇ ÏïÊíÏsÈ ãÕYâ½çráë »Óä áâpÒí. ÍÀä Èë »çÑâÓ ÐÇÕâ ÔâgÒí. áÌë ÚìÒâÌë ÚëÈë ÖçÍâÝ ã×wÒ ÑÛÈâï Èë Ïý¢ÓâÜÖë ãÕYâ ÐÇâÕÕâ ÑâïÅä. áÌë ÐÇâÕä ÐÇâÕäÌë Ãèï» Õ¼ÈÑâï ÑÚâãÌwÇâÈ »Òíô. áÌë »ç×â½ý Ïç*}×âÛä Èë »çÑâÓë ÍÇ ãÕYâÌçï ÍíÈâÌä ×*kÈ ÍýÑâÇë ÍâÌ »ÓÕâ ÑâïÅ¥çï. áÌë ãÊÕÖë ãÊÕÖë Èë »çÑâÓÌçï Ïý¢ÈëÁ Õö*} ÍâÑÕâ ÔâgÒçï. áÌë Èë »çÑâÓ Ôâ½Ã ÝÇ ÕØô ÐNÒí.

ÍÀä áë» ãÊÕÖ ÍýÐâÈÑâï ÐÇä½Çä ÏÌëÔí »çÑâÓ ¾Ó ÈÓÎ ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉÒí. tÒâÓë ½çrÊëÕë ÈëÌë áâã×Ø áâÍä. tÒâÓë Èë »çÑâÓ áâã×Ø ÑâÉë ¿ÆâÕäÌë Ìä¿ë êÈÒíô. tÒâÓë ½çráë ÎëÓ áâ×äÕâôÊ áâpÒí Áë, “Ðâæ ! ÈâÓä ãÕYâ ÎÛäÐèÈ É’ë. áÌë ãÊgÑïÅÛÑâï ÈâÓä ÍýãÖã} ¼èÏ ÕË’ë. áÌë ’ Ðâæ, Èçï Öç¼ä Éâ. áÌë ÚÕë áâ ÐçÕÌÑâï ÎÓä Õ¼È Èçï áâÕÈí ÌÚI. áâ sÉÛ ÖâÑçï ÍÇ ÎÓäÉä »íæ ãÊÕÖ ’ëæ× ÌÚI.

áÌë "Èçï kÒâï ÐNÒí' áëÑ ÈÌë »íæ ÍèÀë ÈíÍÇ áÑârï áâ ½çpÈ ãÕYâÍäÄ ÈëÌë ÏÈâÕä× ÌÚI. áÌë áÑë Èë »äãÈôÌâ ÐèKÒâ ÌÉä, ÍÇ »ÈôvÒÐí½ä Àäáë. ÈëÕí áÑâÓí Íâ»í Ñç¦í Àë. ãÕ×ëØ

áDÒâÒ ð 95

INDEX


ÚÕë ÈÌë ×çï »Úçï ¬ ’áí ÏëÃâ ! Öç¼ëÉä ÓÚí áÌë ÐÇëÔä ãÕYâÌí ãÕsÈâÓ »Óí.” áëÑ »[çï. tÒâÓë Èë »çÑâÓ ½çrÌë ÕïÊÌ »ÓäÌë ¿âlÒí. tÒâÓë áë» ÚëÈâÛ ãÕYâÉäô ÅëÔä ÖçËä ÈëÌë ÕÛâÕÕâ áâvÒí. áÌë ÁëÕí »çÑâÓ ÏÚâÓ Ìä»LÒí áëÕçï Á ÍâÀçï Èë ]âÓ ÏïË ÉÒçï áÌë »çÑâÓ ¿âÔä Ìä»LÒí.

tÒâÓë ÈëÌë ’ëæÌë áë» ÁÇ ÏílÒí Áë, “álÒâ ! áâ Èí ÍëÔâ Ïýâ¢ÇÌí Àí»Óí ! áâÍÇë ÐèãÈÒâ Ñ»âÌÑâï Ñí»lÒí ÚÈí Èë.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÍèÀÕâ ÔâgÒí Áë, “álÒâ, Èçï ÐèÈ¼âÌâÑâï ‘ÕÈí Ó[í..¬! ¿âÔí ÁÓâ áâÅçïáÕÛçï ÍèÀä ’ëæáë áÌë áëÌçï ÌâÑ ÌÚI ÍâÅäáë. áÌë áâÅçïáÕÛïç ÍèÀä ÑèÛ Ñç¦í Í»Åä Ôë×çï, ¿âÔí.” áëÑ »Úä Öî ÖâÑâ éÈâÕÛâ ¿âlÒâ. áÌë Èë ÐèÊëÕÌë ’ëæÌë "ÓâÑ ÓâÑ' »ÚäÌë êÐâ Ó[â. áÌë ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Ðâæ, kÒâïÉä áâÕí Àí ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “kÒâïÉä ×çï ¬ áâ ÈÑâÓâ ½âÑÌä ½çpÈ ÍäÄÑâïÉä. áÌë ÈÑë ÑÌë ¿IËä ÊäËä ÚÈä tÒâïÉä. Ðâæ ! Úçï ÈÑâÓí éÍ»âÓ ÑâÌçï Àçï. »âÓÇ »ë ÑÌë ãÕYâ ÍýâpÈ »ÓÕâÑâï ÈÑë ÖÚâÒ»âÓä ÉÒâ.”

áâ ÖâïÐÛäÌë ÍèÀÌâÓâáí áë»Ïä’Ìä ÖâÑë ’ëÕâ ÔâgÒâ áÌë ÚíÄÑâï ÚÖÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁÌä Å½Ûä ¼Öä Èí ÌÉä ½æ Ìë ¬” tÒâÓë Èë ÖâïÐÛäÌë Ïä’ë ÚÛÕë ÓÚäÌë ÏílÒí Áë, “Ìâ, Ìâ, Å½Ûä ¼Öë ×çï ¬ ÑÓÌâÓí Ïýâ¢Ç ÑÚâãÕ]âÌ ÚÈí. ÑâÃë áâÌë Á#Ó áëÇë ãÕYâ ÐÇâÕä Ú×ë. áëÑâï ×ï»âÌë sÉâÌ ÌÉä.” áëÑ »ÚäÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒí, “Ðâæ ! ÈÑë ÐNÒâ Èí ¼Óâ ÍÇ "ÈÑâÓâ ½çrÊëÕ »íÇ ¬ Ìë »íÌä ÍâÖëÉä áâÕçï áÑèlÒ ãÕYâÓtÌ ÑëÛvÒçï ¬' áëÑ jÒâÓë »íæ ÈÑÌë ÍèÀ×ë, tÒâÓë ÈÑë ÈëÌë ×í é^âÓ Êë×í ¬”

tÒâÓë Èë ÖâïÐÛä Ïý¢»çÑâÓ ÏílÒí Áë, “ÑÌë áë ÏâÏÈ ÍèÀÕâÌä Èëáíáë Ìâ ÍâÅä Àë.” tÒâÓë ÈëÇë »[çï, “áëÌçï ÌâÑ Á ÑíÃâáíÌä

áDÒâÒ ð 95

INDEX


ÑíÃâæ Áë ÍíÈâÌçï ÌâÑ ÏÚâÓ ÍýãÖ} Ì »âÆë. ÈíÍÇ áâÍÇë ’ÇÕâ ¼âÈÓ ’ÇÕçï ’ëæáë.” tÒâÓë Èë Ïý¢»çÑâÓë »[çï Áë, “ÈÑë »Úí Èí Úçï ÍâÀí ÕÛäÌë ÍèÀä áâÕçï.” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “ÐÔë ÍèÀä áâÕí. áÌë Ðë½âÐë½çï ÈëÌçï ½íÝ, ×â¼â áÌë ÍýÕÓÌä ¼ÏÓ ÍÇ ÔëÈâ áâÕ’ë. áëÃÔë ÍâÀÔë ãÊÕÖë ÑÌÑâï åcÀâ ÓÚä ’Ò ÌÚI.” tÒâÓë Èë “ÐÔë.” »Úä »çÑâÓ ÍâÀí ÕLÒí. áâÑ Èëáí áÕÛçïÖÕÛçï ÖÑ’ÕäÌë áâÅâáÕÛâ Éæ ½Òâ.

tÒâÓë áâ ÈÓÎ Ïý¢ÓâÜÖë ãÕ¿âÒõç Áë, "áâ ÖÕëô ÐèïÅçï »âÑ ÉÒçï ! áÌë »â¿ä ÕÒÌí ÐíÛí »çÓï½ ÖÓ¼í »çÑâÓ, Èë Ôçc¿âáíÌä Ñö½’ÛÑâï ÏïËâÒí. Ñe ÈëÌë Ìâ ÍâÅä ÀÈâï Èë ÍâÀí áâvÒí. áÑâÓâï ÌâÑ áÌë ’ãÈ, ½íÝ Èë ÖâïÐÛ×ë Èí Èë »ëÛÌâ ½Ðô ÁëÕí »çÑâÓ ÂÅÍâæ Á×ë. áÌë ÑÌë Ïý¢ÚtÒâÌçï ÕöÉâ ÍâÈ» Ôâ½×ë.' áâÑ ãÕ¿âÓäÌë Èë Ïý¢ÓâÜÖë ÍâÀçï ÕâÈÌä ÕâÈÑâï Èë ãÕYâÍäÄ ×# »Òçõ. áÌë Èë ÐèÈâÕÛ ÚÈâï ÈëÌë ÍâÀâ ãÕYâÉþ ÏÌâÕä ÊäËâ. áÌë ÍíÈë áâ¿âÒô ÏÌä ÏëÄâ. tÒâï Èí »çÑâÓë áâÕäÌë »ÑâÅ ¼¼ÅâvÒçï áÌë Èë »ÑâÅ ê¾Å¥çï.

ÍÀä »çÑâÓ ½çr ÍâÖë ½Òí áÌë ½çrÌë ®íË ¿Å¥í. áÌë ÈëÇë Úâ» ÑâÓäÌë »[çï Áë, “»çÑâÓ ! »ëÑ áâvÒí ¬” tÒâÓë Èë »çÑâÓë »[çï Áë, “½çrÊëÕ ! áâÍÌçï ÌâÑ, ÄâÑ áÌë ’ãÈ ÍèÀÕâ áâvÒí.” tÒâÓë ½çráë »[çï Áë, “ÈâÓë ÈâÓä ãÕYâ ÖâÉë »âÑ, ÍÇ ÈâÓë ’ãÈ, ½íÝÌçï ×çï »âÑ ¬ ÑâÃë ÚÁç Ñârï ÑâÌ, áÌë Èçï ÍâÀí áâvÒí ÈëÑ ¿âlÒí ’.”

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "Ïý¢»çÑâÓë Ïý¢ÓâÜÖÌë ÈëÑÌçï »çÛ, ½íÝ, ×â¼â, ÍýÕÓ ÍèÀ¥âï' áë ÌâÑë Íï¿âÇçÑí áDÒâÒ óó95óó

Q

áDÒâÒ ð 95

INDEX


áDÒâÒ - 96

Ïý¢»çÑâÓÌçï ÚÄÌë »âÓÇë ÑíÈ áÌë Ïý¢ÓâxâÖÌí ÍsÈâÕí

tÒâÓÍÀä Èë ÏílÒí Áë, “Ìâ Ìâ, ÍýÉÑ ÈÑë »íÇ ¬ ÈÑârï ÌâÑ ×çï ¬ áë ÖÕëô é^âÓ ÈÑë ÑÌë áâÍí. tÒâÓë Á Úçï áÚIÉä ÁÕâÌí Àçï.” áëÑ »Úä ÍíÈâÌí ¼ãÅÒí ¼ÐëÉä éÈâÓäÌë Ìä¿ë Ñè»ä áÌë Èë »çÑâÓ ÚÄë ¿Å¥í. tÒâÓë ½çráë ÈëÌë ÏÚç ÖÑ’vÒí, ÍÇ ÏâÛ» Èë áë»Ìí Ïë Ì ÉÒí. ÀëÕÃë ÚâÉÑâïÉä Ïâ‘ ÁÈâï ½çr ÀëÕÃ ÏílÒâ Áë, “ÏÖ »çÑâÓ ! áÑâÓâï »çÛ, ½íÝ ÈâÓë ’ÇÕâï Á Àë ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “Úâ.” tÒâÓë áâ¿âÒôÌä áâï¼ ÎÓä áÌë ÐÐè»äÌë ÏílÒí, “ãÕYâÉþáí ! ÈÑâÓâï »çÛ, ½íÝ Áë ÚíÒ Èë »Úí. áÌë Úçï ÍÇ ÑâÓâï »çÛ, ½íÝ »Úçï.” áâÑ »[çï tÒâÓë ÖÕëô ãÕYâÉþáí Èë ÐèÈí ÏÌä Áæ Úâ»Ôâ ÍÅ»âÓâ »ÓÕâ Ôâ½ä ½Òâ. áÌë ½çr ÍÇ ÐÒï»Ó Ïý¢ÓâÜÖ ÏÌäÌë áâ½Û êÐâ Ó[â.

tÒâÓë Èë »çÑâÓ áâÕçï ¦SÒ ÌäÓ¼Èâï áë»ÊÑ ÎâÃä ÍÅ¥í. ’ëÈ’ëÈâÑâï áâï¼Ìâ ÅíÛâ ÍÇ ÏÚâÓ Ìä»Ûä ÍÅ¥â. áÌë ÈëÑÌâ ÍýâÇ ÍÛÕâÓÑâï ÍÓÔí»Ñâï ¿âlÒâ ½Òâ. áÌë ÕâÈÕâÈÑâï Èë ÐèÈâÕÛë »çÑâÓÌë ÐÓ¼ä ÔäËí. áÌë áâï¼Ñâï »Ççï ¼èï¿ë ÈëÑ »çÑâÓ Ïý¢ÓâÜÖÌë ¼èï¿Õâ ÔâgÒí. áÌë ÍíÈâÌë ÔÑÇë ÚâÉ Êæ rÊÌ »ÓÕâ ÔâgÒí.

áÌë ÏílÒí Áë, “áë»Ìí áë» ÔâÅ»ÕâÒí áÌë ÌÑâÒí áâ ÏâÛ» áâÁ ÑâÓä ®íËÌä á*gÌÌä ÂâÛÑâï ÚíÑâÒí. áÓëÓë..! áâÁë Ñe ÍâÓ»ä ÉâÍÇ Ìë ÍâÓ»çï ÍçÝ#Íä ËÌ ÑâÓä ÐèÈâÕÛÑâï ÔèÃâvÒçï. áÓë ! Ñe ÈëÌë ÚâÉë »Óä ÔèÃâvÒçï. áâÁë Ïý¢ÚtÒâÌçï »Ôï» ÑâÓë ã×Óë ÍâÀçï ÔâgÒçï. ÐÇâÕä ½ÇâÕä ÍÆâÕäÌë ÈìÒâÓ »ÓëÔí ÚïÖ, Ñe Á ÍâÓâËäáë áâÁ ÚâÉëÉä ÚNÒí. ÚÓ...ÚÓ...ÚÓ..! ÚÕë ×ä ÑâÓä ½ãÈ É×ë ¬ áÌë kÒâÓë Ñârï ÍâÈ» ’×ë ¬ kÒâÓë áâ ÏÛÈçï Ñârï áïÈÓ ÄÓ×ë ¬ áÌë

áDÒâÒ ð 96

INDEX


áâ ÏÌâÕ jÒâÓë áëÌí ãÍÈâ ÖâïÐÛ×ë tÒâÓë Á#Ó áëÌä ÀâÈäáë ×âÓÅä Ñç»â×ëñ ÍÇ Úçï ×í éÍâÒ »rï ¬ ÐâãÕ ÍýÏÔ ÉÌârï Èë ÉÒçï.”

áÌë Èë Õ¼Èë ã×ÒâÛâÌí Õ¼È ÚÈí. ÈëÉä Ïë-¿âÓ ÁÇâáí ÃâÆÌâ Öï»ÅâÈâï Öï»ÅâÈâï ÃèïãÃÒâï ÕâÛäÌë ¿íÓâÌä »íÓ éÍÓ áë» ÍÀëÅäÐÓ ÍÅ¥â ÚÈâ. áÌë »íæ» ÏâÁç Ïë-¿âÓ ÄíãÔÒâ (Ñè¼ô-½pÍâ ÑâÓÌâÓâ) ÐëÛâ ÉæÌë ÈâÍÇä ÈâÍÈâï ÈâÍÈâï »íæÌä ÄQâÑS»Óä »Óä Ó[â ÚÈâ. tÒâï Èí »íæ áë» ÖâËçáë áâÕäÌë ÈëÑÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Ðâæ ! áâïÚI ÓâÑÌâ ÑïãÊÓÑâï ÓâÈÌâ ÓâÈ ÍÅ¥â ÓÚëÕâÒ áëÕä ÁgÒâ áÑâÓë ÑâÃë ÑÛ×ë ¬”

Èë ÖâïÐÛÈâï Á ÈâÍÇäÑâïÌí ¿äÍäÒâ ÕÈä ÊëÕÈâ Öï»íÓÈí Öï»íÓÈí ÏílÒí Áë, “ÈÑë kÒâïÉä áâÕí Àí ¬” tÒâÓë Èë ÖâËçáë »[çï Áë, “áÑë áâÕäáë Àäáë áâÑ »âãÄÒâÕâÅÑâïÉä.” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “ÈÑârï ½âÑ »Òçï ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï, “½âÑ áÑârï ½ÆÅçï.” tÒâÓë ÈëÇë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑë »ëÕâ Àí ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “áÑë ÖâËç Àäáë.” tÒâÓë ÈëÇë ÍèÀ¥çï Áë, “»ëÕâ ÖâËç ¬”

tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï »ë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÖâËç Àäáë.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “ÈÑë »ÚíÌë ‘ÕÌÑçkÈÌâ ÍïÉÌâ Àäáë.” ÍÀä Èë ÏílÒí Áë, “»ëÃÔä ÑèãÈô Àí ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[çï, “ÑèãÈô Àäáë áâ×Óë Í¿âÖ.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “áâÑâï ÈÑâÓâÑâï »íæ ÑíÃëÓâ Àí ¬” tÒâÓë ÖâËçáë »[çï Áë, “Úâ, Àë.” ÍÀä ÈëÑÇë »[çï Áë, “Èë ÑíÃëÓâÌçï ÌâÑ ×çï ¬” tÒâÓë ÖïÈë »[çï Áë, “½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä.”

tÒâÓë »íæ» ÏílÒí Áë, “ÚÕë áâÍÇë ÏËçï ÍèÀäÌë ×çï »âÑ Àë ¬ Ñè»Ìë ÄâÔä Ì»âÑä Íï¿âÈ. Ìë ÖäËí ÁÕâÏ Êæ ÊëÌë, Ì»âÑí ÅâÍÇ ÄâÔí ÅíÛ Ñâ. áÌë ÈÑë Áçáí ÏâÍ‘ ÖâïÐÛí. ÓâÑ‘ ÑïãÊÓÌí ÏâÕí Èí ÏÓÀäáë ÑâÓÕâ ÁëÕí Àë. Èë »íæÌë øÏÓë ÍÇ êÐâ ÓÚëÕâ ÊëÈí

áDÒâÒ ð 96

INDEX


ÌÉä, Èí êÈÓÕâÌä kÒâï ÕâÈ »ÚëÕä ! ÈëÑâï ÍÇ ’ë ‘ÕÌÑçkÈâÌâ ÖâËçÌçï ÌâÑ ÖâïÐÛ×ë Èí ÏÑÇí ÏÛä êÄ×ë. áÌë ÌâÚ»Ìí ÄâÔí ÈÑâÓä ÖâÉë ÔíÚä é»âÛí(Â½Åí) »Ó×ë. ÑâÃë tÒâï ÁÕâÌçï ÈÑë ÓÚëÕâ Yí. áÌë ’ë ÈÑâÓä ÀâÈä »ÏèÔÈä ÚíÒ Èí áâ ÏÚâÓ ÅëÔâÕâÛçï ÌÕë »âïÄë ÑâÛëÔçï ¼âÖçï áâ Ñ»âÌ Ó[çï Àë, ÈëÑâï ÁæÌë êÈÓí.”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÖïÈë »[çï Áë, “áë Ñ»âÌë ËÇäÌä Ó’ ãÖÕâÒ áÑâÓâÉä êÈÓâÒ ÌÚI. áÌë áÑâÓâ ½çrÌä ÍÇ áëÕä áâÞâ Àë.” tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “álÒâ, ÈÑârï ÐÔçï ÉâÒ... ÍÇ ÏâÍ‘ ! áë Ñ»âÌÌçï Èí »íæ ËÇäËíÓä ÍÇ ÌÉä. áÌë áëÌâ ÖâÑçï »íæ ’ëÈí ÌÉä. áë Ñ»âÌ Èí ÍÅÈÓ Àë, Èí ÈÑâÓë ÓâÈÌä ÓâÈ ½âÛÕä Àë áëÑâï ×çï ¬ ’áí, ÈÑë ÈÑâÓë Öç¼ëÉä Öèæ ÓÚí.”

K ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áÌë Ïý¢ÓâxâÖÌí ÖïÕâÊ ð

áâÕçï ÖâïÐÛäÌë ÖâËç “sÕâãÑÌâÓâÒÇ...sÕâãÑÌâÓâÒÇ...” ÌâÑ ÔëÈâï Èë ÅëÔâ ÐÇä ¿âlÒâ áÌë Èë é¾âÅä áïÊÓ ÍëÄâ. tÒâÓë áë» áíÖÓäáë ÚâÓÏïË áíÓÅâáí Êë¼Èâï ÖÊz½çr ½íÍâÛâÌïÊÑçãÌ áãÈ ÍýÖƒ ÉÒâ áÌë Ñç¼ëÉä ÏíÔä êÄ¥â Áë, “ÕâÚ ÕâÚ ! ÁëÕä áë»âïÈÌä áâÍÇë ÁgÒâ ’ëæáë ÈëÕä Á áâÍÇÌë ÑÛä ¿è»ä. ¿âÔí ÖïÈí, ÕâÛä Ìâï¼í.” ÍÀä Èë ÖâËçáí ÖÕëô êÄ¥â áÌë »íæ ÕâÛÕâ ÑïÅ¥â, »íæ ÖâÎÖèÎ »ÓÕâ ÑïÅ¥â Ìë »íæ sÌâÌ »ÓÕâ ½Òâ Ìë »íæ ãÊÕëÔ Ñâ½ä ÔâÕä »íãÅÒâÑâï ÊäÕí Íý½ÃâÕÕâ ÑïÅ¥â. áÌë »íæ ¼äÃäáë ¼äÃäáë Ð½Õä ÂíÛä áÌë ÖèÈÓÌä ÊíÓäÉä ÏâïËëÔâ ÈçïÏÅâï ÔÃ»âÕä ÊäËâï. áÌë ÊäÍ»Ìä áâÖÍâÖ ÕIÃâæÕÛä ÖïÈí sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÌâÑÌä ËèÌ Ñ¿âÕÕâ Ôâ½ä ÍÅ¥â.

ÍÀä jÒâÓë ÖâÒï»âÛ ÉÒí tÒâÓë Èë ÖÑÒÌä ãÌtÒãÕãË »Óä áÌë ÖâËçáí ÐèKÒâ-ÊçðKÒâ, ÉâkÒâÍâkÒâ ÍÅ¥â Ó[â. áÌë Èë ÖÑë

áDÒâÒ ð 96

INDEX


Èë ½âÑÑâï »íæ ÖtÖï½ä ÌÚíÈçï. ÍÀä jÒâÓë ÑDÒÓâãÝÌâ ÏâÓ ÕâgÒâ Èë Õ¼Èë Òí½än¨ ½íÍâÛâÌïÊÑçãÌ ÐIÈÌë áíÉë ÐÇÌâÓâ ÖâËçáíÌë ÍâÄ áâÍä Ó[â Àë. tÒâï Èí ÑèãÈôÑâÌ Èë Ïý¢ÓâÜÖ Èë ÁgÒâÑâï Íý½Ã ÉÒí áÌë ÖâÑëÌâ ÈâÃ éÍÓ áâÕäÌë ÖÚç Êë¼Èâï ¿ÅÍ ÊëÈâï ÏëÄí. áÌë ËÏíËÏ ½äÕâôÇÌä ËâÓâ Ñç¼ÑâïÉä ÏíÔÕâ ÔâgÒí. Èë Ïý¢ÓâÜÖÌë ’ëÈâï Á ÌâÌâ ÌâÌâ ÖâËçáí ÉÓÉÓÕâ ÔâgÒâ.

tÒâÓë sÕâÑäáë ÖâËçáíÌë ÍíÈâÌä ÍâÀÛ ÏëÖâÅ¥â. áÌë Ïý¢ÓâÜÖÌä ÖâÉë ÍíÈë ÖïÕâÊ ×# »Òíô. Èë áë» ËâÓâáë éÐÒ-ÏïÌëÌí ×âsÝâÉô ½ï½âÌâ ÕÚëÇÌä ÍëÄë ÉÕâ ÔâgÒí. ÁëÑ á’È×Ýç ËÑôÌí áÌë ÒÜÌí ÖïÕâÊ ÍèÕëô ÉÒí ÚÈí ÈëÕí ÖïÕâÊÌí ÖâÜât»âÓ ’ëÌâÓÌë ÉâÒ áëÕä áë Õ¼ÈÌä ËnÒ ÜÇ ÚÈä. Ïýâ¢ÑçÚèÈô ÉÈâï Á Ïý¢ÓâÜÖ ¿âlÒí ½Òí. áÌë ÖâËçáíÌí Èë ¼íãÛÒâÑâï ÍýâÇ ÍâÀí áâvÒí.

ÍÀä ÖÕâÓ ÉÒçï tÒâÓë ÊèÓ ÊèÓÌâ áâÅí×ä-ÍâÅí×ä ÕâÃ ’ëæ Ó[â ÚÈâï »ë ÖÕâÓÌâ áâ ÏËâ ÖâËçáí Èë »âÛÌí »íãÛÒí Éæ ÁÕâÌâ Àë. ÍÇ jÒâÓë Öî ‘ÕÈâ ÖÕâÓÑâï ÁÇâÒâ tÒâÓë Èëáí ÏËâ ½Ñ ¼âæ ½Òâ. áâ éÍÓÉä »íæ ¼âÝä áâÕä (½æ ÈëÉä) ÍýÖƒ Éæ ÖâËç ½íÍâÛâÌïÊÑçãÌ ÏëÄâ ÚÈâ tÒâï ÁæÌë Í½ë ÔâgÒâ. áÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅä ãÕÌïÈä »ÓäÌë »[çï Áë, “sÕâÑä ! áâÁ Èí ÑâÓä ÓÖíæ lâí áÌë ÑÌë »öÈâÉô »Óí.”

tÒâÓë sÕâÑäáë ÚãÖÈ ÕÊÌë Õ¿Ì ÑânÒçï áÌë ÖçïÊÓ ÖâÊä ÓÖíæ ÏÌâÕä. áÌë ÉâÛ ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë ËÓâÕäÌë ÖâËçáí ÖÕëô ÁmÒâ. ÍÀä Òí½âBÒâÖä ÖâËçáí ÖÚÁ ÖèÈâ. áÌë ãÊÕÖ ÌÑÈâï Èë ÖâËç ÃÍíÃÍ »ëÅ ÏâïËä »ë ¿âÔÕâ ÖÏÊâ Éæ ½Òâ. tÒâï Èí Òí½äÕÓ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÖïÈí ! áâ Ïý¢ÓâÜÖÌä Ñç*kÈ »Òâô ãÕÌâ áâÍÇâÉä áëÑ Ìë áëÑ »âïæ ÁÕâÒ ¬ áÌë áâÁë áëÌí áâÍÇë

áDÒâÒ ð 96

INDEX


é}âÓ »Ó×çï áÌë »âÔë ÕÚëÔâ ÕÚâÇâïÑâï áâÍÇë ¿âÔä Ìä»Û×çï. áÌë ÖâËçÁÌÌâ ãÕ¿ÓÇ áËÑ ÁÌÌâ é}âÓ áÉëô ÚíÒ Àë.”

Èë ÖâïÐÛä ÖïÈí ÏílÒâ, “ÍÇ ÊÒâÛç ! ÓâÜÖÌä ãÕ»ÓâÛ ÑèãÈô Êë¼ÈâÑâï áÑâÓâï Úâ’ï ½½Åä ’Ò Àë. áÌë ×ÓäÓ ÍÓÖëÕë ÓëÏÂëÏ Éæ ’Ò Àë.” ÈíÍÇ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌí áâ½ýÚ ’ëæ ÖâËçáë ãÕ¿âÓ »Òíô »ë, "áâÍÇë ¿âÔä Ìä»Û×çï áëÃÔë sÕâÑä ¿âÔä Ìä»Û×ë.' áëÑ ÍýÒâÇÌä ÏËä ÈìÒâÓä »Óä, ÀÈâï sÕâÑäÌä áâÞâÉä ÏâïËëÔä ÍíÈâÌä ÐëÄçï(ÐëÃçï) ÀíÅÕä ÍÅä. áÌë ÐÒÉä ÎÅÎÅÈâï Íï¼äÇâï sÕâÑäÌâ ÚâÉÌä ×äÈÛ ÀâÒâ ÈÛë ÀëÕÃ ÁæÌë ãÌÓÐë ÏÌäÌë Ó[âï. áïËâÓä ¾Ì¾íÓ ÓâÝä ÍÅä.

ÍÀä ÊäÍ» Ââï¼í Ââï¼í ÂÏ»ë Àë. tÒâï Èí áë» ÐÒï»Ó ½ëÏä áÕâÁ ÉÒí. Èë ÖâïÐÛä ÌâÌâ ÌâÌâ ÖâËçáí ÐÒÌâ ÑâÒâô sÕâÑäÌâ ÍÅ¼âÑâï Áæ ÐÓâÇâ. áÌë »íæáë ÊäÕâÌä ÕâÃÌë Öï»íÓä Íý»â×Ìë ÕËç Íý½Ã »Òíô. tÒâï Èí ÕâÈÕâÈÑâï Õâ’ëÕâÁ Ïý¢ÓâÜÖ áâÕäÌë êÐí Ó[í. áÌë áâ Õ¼Èë ÍíÈâÌä ’ãÈ sÕÐâÕÌë áÌçÖÓäÌë áë»âÊ ÂâÅÌä ÈäÓ¼ä ÔâÕäÌë (½íÍâÛâÌïÊ)sÕâÑäÌâ éÍÓ ÈëÇë ÂâÍÃä. tÒâÓë sÕâÑäáë Òí½ÏÛë Èë Îe»ëÔ ÈäÓ¼äÌë áËÓ Ìë áËÓ ãÝ×ï»çÌä ÁëÑ ÔÃ»âÕä Óâ¼ä. áÌë Úâ» ÑâÓäÌë »[çï Áë, “ÑÚâÍâÍÌâ Òí½ë Èçï áâÕä áËí½ãÈÌë ÍâmÒí Àí áÌë áâÕí ãÕ]âÌ Àí áÌë »çãÔÌ Àí. Èë »çãÔÌÈâ, ãÕ]^ââ ÍâmÒâÌçï ×çï áâ ÎÛ Àë ¬ áÌë ÐÇä ÐÇäÌë ÐNÒí ÍÇ áïÈë å×âÕâsÒ ÙçãÈÌë ÐèlÒí ¬ Êë¼ä Íë¼äÌë ÊäÕí ÂâÔäÌë Èçï »èÕâÑâï êÈÒíô ¬

(ÕÛä, sÕâÑä »Úë) Úë ÍâÍâtÑâ ! Èe »E» ãÌÊíôØíÌâ ÍýâÇ ÍÇ ÚÒâô. áÌë ÀëÕÃ áâ×âÐÒâô áÐýÕÇâô Ïýâ¢Ç ÏâÛ»Ìë ÍÇ Èçï ÐÓKÒí. ãÎÃ»âÓ Àë ÈÌë ! ãË>âÓ Àë ÈâÓâ »çÛÌë ! ÈÉâ ÀëÕÃ

áDÒâÒ ð 96

INDEX


ãË>âÓ Àë ÈâÓä ’ãÈÌë ! áÌë áâ ÂâÅÌä ÅâÛä Èe Îe»äÌë ÖïÈÌí ÍÇ ¨íÚ »Òíô. Èë ÚÁç áâ Ìë áâ ’ãÈÑâï ÈâÓë ÖÅÕçï Àë »ë ê½ÓÕçï Àë ¬ ÍâÍÌâ »ä¿ÅÑâï áâÑ Ìë áâÑ Ó½ÊíÛâÕçï Àë »ë ê½ÓÕçï Àë ¬ ÏíÔ ÁÔÊä ÏíÔ. é^âÑ Ïý¢»çÛÑâï ÁnÑäÌë Èe ×çï »ÑâÇä »äËä ¬ áÌë ÈâÓä ãÕYâ áÌë Èârï Ïý¢ÞâÌ Èë ÈâÓâ ÑíÜÌâ ÖâËÌÑâï ¼Í Ì ÔâgÒâï Èí Èë ãÕYâÉä ×çï ¬ áÌë ÞâÌÉä ÍÇ ×çï ¬”

áâÕä ÓäÈë ÔâÔ¿íÛ ÏÌä Áæ Òí½äÕÓë ãÚÈsÕä ÕëÇÌä ÈëÌâï éÍÓ ÂÅä ÕÓÖâÕä. tÒâï Èí Èë Ïý¢ÓâÜÖ ÑíÃí ÖâÊ »âÆä ÌâÌí ÏâÛ» ÓÅë ÈëÑ ÓÅÕâ ÔâgÒí. áÌë ÓâÜÖÌä ÏïÌë áâï¼ÑâïÉä ÙâÕÇ ÐâÊÓÕâÌâï ÖÓÕÅâï ÁëÑ ÕÓÖë ÈëÑ ÕÓÖÕâ ÔâgÒâï. áÌë Èë ’Çë sÕâÑäÌâ Ê×ôÌÑâÝÉä ÓâÜÖÌçï ÍâÍ Èë áâïÖç#Í ÏÌä ¿âÔä Ìä»ÛÈçï ÚíÒ ÌÚI ! ÍÀä sÕâÑäáë ÈëÌë »[çï Áë, “Ïý¢ÓâÜÖ ! Èçï Óí Ñâ, Óí Ñâ. áÌë ÚíÒ ÑÌçwÒÑâÝ ÐèÔÌë ÍâÝ Àë, ÍÇ ÐèÔÌë ÍâÀä ÖçËâÓÕä áë ÑâÌÕ‘ÕÌÌçï ÍÓÑ »ÈôvÒ Àë. ÚÕë »Úë ’ëæáë Ïý¢ÓâÜÖ ! áâ *sÉãÈÑâï ×ä ÓäÈë Èçï áâvÒí ¬”

ÍÀä Èë ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÐâgÒ ! ÖâïÐÛí, ÑâÓä ½öãÚÇä áÌë ÑâÓí ÍçÝ áâ ÖâÑëÌä ÈëÔÌä »íÄäÑâï ÍÅäÌë Ñçáâ áÌë ÑíÚÕ× ÏÌäÌë Úçï ÍÇ ÍâÀÛ ÍÅäÌë Ñçáí. áâÉä ÑâÓä áâÕä *sÉãÈ Àë. ÚÕë ÊÒâÛç ! »rÇâ »Óí áÌë ÑâÓí é}âÓ »Óí. Úçï áâ ½ãÈÑâï ÏÚç ãÓÏâø Àçï, ÑèïÂâø Àçï. ÑâÓë ÌÉä ¼âÕâÌçï Öç¼ áÌë ÌÉä ÍäÕâÌçï Öç¼. áÌë Ñe »ïæ» ãÌÊíôØíÌâ ÍýâÇ ÍÇ ÔäËâ Àë. áë ÏËçï ÑÌë »âïÃâÌä ÁëÑ ×ÓäÓÑâï ¼èïcÒâ »Óë Àë.”

ÍÀä sÕâÑäáë ÈëÌë »[çï Áë, “Ñè¼âô ! ÁëÃÔí ÁëÌë sÌëÚ, ÈëÃÔçï ÈëÌë Êçð¼. Èe ÖâïÐLÒçï Àë »ë ÚíÔä áÌë ÚíÔäÌâï Ïc¿âÑâï sÌëÚ Óâ¼ÕâÉä ÚíÔí ÍÇ ÍâÓËäÌä ’ÛÑâï ÏïËâÇí. áë ×çï Èçï

áDÒâÒ ð 96

INDEX


ÍïãÅÈ ÉæÌë ÐèÔä ½Òí ¬ áÌë áë áÕËèÈ½äÈâ áÌë áë»âÊ×s»ïË áâ¿ÓÇÑâï ÁÓâ ÍÇ Ì Ñè»ä ×kÒí ¬ ÍïãÅÈâæ Á ÍïãÅÈÌë ÏëÅä#Í ÏÌë Àë. áÌë ÁëÃÔí sÌëÚ ÈëÃÔçï Êçð¼. Áçáí áâ ÊäÍ»Ñâï sÌëÚ Àë tÒâï ÖçËä áë ÊäÍ» ÏÛë Àë, ÍÇ áë ÊäÍ» ãÌðsÌëÚ ÉÈâï áâÍíáâÍ áíÔÕâæ Á×ë. ÈëÑ ÖïÖâÓÑâï ÍÇ ãÌðsÌëÚ ÉÕâÉä Öç¼ä ÉÕâÒ Àë. áÌë ÈÌë áâ Ñ»âÌÑâï ÈâÓä ÕâÖÌâ Àë »ë ¬” áâÑ ÊÏâÕäÌë sÕâÑäáë ÈëÌë »[çï.

tÒâÓë Èë »Úë, “Úâ ÑÚâÑçãÌ ! áâ ÏËâï Ñ»âÌí Ñe ’Èë ÑâÉë êÐâ ÓÚäÌë ¿ÇâvÒâï Àë. áÌë Áçáí, áâ Äë»âÇë Äë»âÇë Ñe ’Èë ÐèãÑÑâï ¨vÒ ÊâÃ¥çï Àë. Èë ¨vÒ ÑâÓë »âÑ Ì áâÕë. »ëÑ »ë Ñe Ïä’Ìë »âÑ Ì áâÕÕâ ÊäËçï. áÌë ÚÕë áë ¨vÒÌí ÈÑë ½Ñë tÒâï ÖÊzéÍâÒ »Óí. áÌë Úë ÑÚâÐâ½ ! ÑâÓí ÈÑë ÈÓÈ é}âÓ »Óí áÌë ÑâÓâ ½çÌâ ÑâÎ »Óí. áÌë Úçï áëÑ ÑâÌçï Àçï »ë áâÍ »íæ ÑíÃâ Òí½än¨ Àí áÌë ÑâÓí é}âÓ »ÓÕâ ¼âÈÓ Á ÈÑë áâïÚI ÑâÓâ ÐèãÈÒâ Ñ»âÌÑâï ÍËâÒâô Àí.”

K ½ÆÍçÓ Ñí»Ôä ÝÇÖí ÐèÈ ÖâÉë Ïý¢ÓâxâÖÌí é}âÓ ð

tÒâÓë sÕâÑäáë ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Èçï áë»Ôí Àë »ë ¬” tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, “Ìâ Ìâ, ÑâÓä Öï½âÉë Ïä’ï ÝÇÖe ÐèÈíÌä ÖëÌâ Àë. áë ÖÕëô ÐèÈíÌí Úçï Óâ’ Àçï.” ÍÀä sÕâÑä »Úë Áë, “Ää», tÒâÓë Èí áë ÏËâïÌë Èçï ÖâÉë ÔæÌë énÑ^â ½ï½âÌë ÈäÓë áâÕëÔ ÖçïÊÓ Êç½ôÍçÓ Àë, tÒâï Èçï ’. áÌë tÒâï áë» sÕâÑä Àë. Èë sÕâÑäÌë Èçï »ÚëÁë »ë, ÑÌë ½íÍâÛâÌïÊÑçãÌáë ÈÑâÓä ÍâÖë Ñí»lÒí Àë. áëÃÔë ÈâÓí áë Á#Ó éDËâÓ »Ó×ë.” ÍÀä Èë ÏílÒí Áë, “Úçï ’ø Èí ¼Óí, ÍÇ Úë ÊÒâÛç ! ÊëÕÊèÈíÌä áâÅä ¿í»ä áâÕë Àë. Èë ÑâÓâÉä tÒâï »ëÑ ÁÕâ×ë ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “áÑâÓä áâÞâÉä ÊëÕÌâ ÊèÈí Êç½ôÍçÓ ÁÈâï áÃ»âÕ×ë ÌÚI. Èçï ’, áÑârï Õ¿Ì Àë.”

áDÒâÒ ð 96

INDEX


ÍÀä Èë ÏílÒí Áë, “»ëÃÔâïÒ ÕØíôÉä Úçï ÈÓsÒí Àçï. ÕrÇÌâ ÊèÈí kÒâïÒ ÍâÇä ÍäÕâ ÊëÈâ ÌÉä.” tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, “ÊÓë» ÁÛâ×ÒÑâï ÕrÇÌâ ÊèÈíÌä ¿í»ä Ú×ë, ÍÇ énÑ^â ½ï½âÌâ ÈäÓë »íæÌí ¿í»ä-ÍÚëÓí ÓÚëÈí ÌÉä. tÒâï Èí Íý½Ã ÍçrØí^âÑ ÍýÐç sÕÒï ãÕ¿Óë Àë. ÑâÃë Èçï tÒâï Áæ ¼èÏ ÍâÇä ÍäÁë.” ÍÀä ÈëÑÇë »[çï Áë, “lÒí, áâ ’ø Àçï.” áëÑ »ÚëÈâï Á sÕâÑäÌâ Ê×ôÌÑâÝÉä ×âïãÈ áÌçÐÕÈí ÍíÈâÌâï ãÕYâÉäô ÝÇÖí ÐèÈíÌä ÐÒï»Ó ÖëÌâ ÖâÉë Ïý¢ÓâÜÖ "sÕâãÑÌâÓâÒÇ...sÕâãÑÌâÓâÒÇ...' ÌâÑÌçï sÑÓÇ ½½ÌÑâï »ÓÈí »ÓÈí Êç½ôÍçÓÌä ãÊ×â ÖâÑçï ¿âlÒí ½Òí. tÒâÓÍÀä ÖâËç ÒãÈ»çÛÑãÇ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÍÇ ÕÚëÔâ êÄäÌë ÖâËçáíÌë Ôæ ÕÅÈâÔÌâ Ñâ½ô ÐÇä ¿âÔÕâ ÍýÒâÇ »Òçõ.

áÌë (áâ ÏâÁç) ½ÆÍçÓÑâï ½íÍäÌâÉ‘Ìâ ÑïãÊÓÌâ ÍâÒâÌçï »âÑ ËÑËí»âÓ ¿âÔÈçï ÚíÕâÉä ÖîÌâ »âÑ éÍÓ Öî Ôâ½ä ½Òâ ÁÇâÒ Àë. »íæ ¿èÌâ éÍÓ áÌë »íæ ÍTÉÓ éÍÓ áÌë »íæ ÍâÇäÌä Ãâï»ä éÍÓ »âÑ »ÓÕâ ÃÍíÃÍ Ôâ½ä ½Òâ Àë. áÌë áë» ÑíÃâ ËèÛÌâ ÃIÏâ éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖÕâÌçï áâÖÌ ×íÐä Ó[çï Àë. »íæ »íæ Õ¼È tÒâï ÑÚâÍýÐç ãÏÓâ‘ ÑïãÊÓÑâï »âÑ»âÁÑâï ÓÖ Ôæ Ó[â Àë. áâ ÍýÑâÇë Öî ÖïÈí (ÖëÕâ)Ê×ôÌ »ÓäÌë ¿âlÒâ ½Òâ.

ÈëÕâÑâï áë» Õö} ÖâËç ËäÑë ËäÑë Ôâ»ÅäÌë Ãë»ë Ãë»ë ¿âlÒâ áâÕë Àë. áÌë Ñç¼Ñâï ÖÕôÑï½ÔÌí ÍâÄ ¿âlÒâ »Óë Àë. áÌë áï½ë »Ó¿Ôä ÍÅä ½æ Àë, ÀÈâï áï½Ìä »âïãÈ ÖÕôÌë áâ»ØôÇ »Óë áëÕä Àë. Èë ’ëÈâï ÖÕëôÌâï ÌÒÌ ÄÓë Àë, ÀâÈä ×äÈÛ ÉâÒ Àë áÌë áïÈÓÌí áâtÑâ ’½ýÈ ÉâÒ áëÕâ áë ÖÑÉô tÒâ½ä ÖâËç Àë. áëÑÌâÉä »âïæ» ÊèÓ ÊèÓ áë»âÊ áíÛí (ÐèÈÌí ÍÅÀâÒí) áïËâÓâÑâï ¿âlÒí áâÕë Àë. Õö} ÈÍsÕäÑèãÈô áâ½Û ÕËë Àë Èí áë áâ½Û ÕËë Àë, êÐâ ÓÚë Àë Èí áíÛí ÍÇ ÖÚÁ ÊèÓ ÊèÓ êÐí ÓÚë Àë. ÍÀä ÀëÕÃ ÈÍíÑèãÈô

áDÒâÒ ð 96

INDEX


ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ áíÓÅâÑâï ÍëÄâ. tÒâÓë áíÛí ÏÚâÓ Á êÐí Ó[í. ÁëÕä áë Õö} ÑèãÈô áíÖÓäÌä »íÓë áâÕëÔâï Í½ãÉÒâï êÈÓä »ë ÈÓÈ áíÛí ËäÑë ËäÑë ÍâÀÛ ¿âÔÕâ ÑâïÅ¥í. áÌë ÖÑÒ ÑÛÈâï Èë ÂÏ ÊëÈí ÑçãÌÌä ÍâÖë êÐí Ó[í. tÒâÓë ÑçãÌáë ÍèÀ¥çï, “»íÇ ¬”

tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë, “×âïÈsÕ#Í Úë ÑçãÌ ! Úçï ËíÛ»âÌí ÐèÈ½ãÈÌë ÍâÑëÔí ÑÚâÍâÍä Ïý¢ÓâÜÖ Àçï. Èë Úçï áâÍÌë ÕïÊÌ »rï Àçï Áë, Úë ÊÒâÛç ! ÑâÓí é}âÓ »Óí..! é}âÓ »Óí..!” áëÑ »Úä ÊèÓ ÊèÓÉä Èë ÍâÀí ÍçÌð ÍçÌð ÌmÒí. tÒâÓë sÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÌë »ëÇë áâïÚI Ñí»lÒí ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, “Òí½äÓâÁ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë.” tÒâÓë Èë ÖïÈë »[çï Áë, “áëÑ !” »ÚäÌë Õö} ÑÌÑâï ÉíÅçï ÚsÒâ áÌë »[çï Áë, “ÕâÚ ÕâÚ ! ÑçãÌÕÓ ÕâÚ ! kÒâï ÖçËä áÑÌë ÈÑë ÑíÃëÓâ »Ó×í ¬ áÌë ÑâÚâtmÒ ÕËâÓ×í ¬ ÑíÆëÉä ÍÇ ÑíÜ ÊëÕâÕâÛâ Èí áë áÜÓÑèãÈô ÍíÈë ÚÈâ. áÌë ÈÑÌë ÌâÚ» ÑâÓä ÍâÖë ×â Öâr Ñí»lÒí¬” áëÑ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÈÍâÖ »Òíô Áë, "áâÌë Ñí»ÔÕâÑâï »âïæ ÚëÈç Ú×ë.'

ÍÀä ÕÛä ãÕ¿âÒçõ Áë, "ÚëÈç Ïä’ë ×í ÚíÒ ¬ áâ ÑïãÊÓÌâ ÑíÃâ ÍâÒâ ÍèÓÕâ Àë, Èë áâ ÐèÈ ãÕÌâ ×ë ÍçÓâÒ ¬ áëÑ ÑÌÑâï ÖÑ‘Ìë áë ÒãÈÕÓë áÚIÒâï »Êâ¿ ÑâÓä »Ìë Ñí»lÒí Ôâ½ë Àë.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë Èë ÖïÈë »[çï Áë, “ÖÕô ÖâïÐÛí, ÍýÉÑ ÖëÕâËÑô sÕä»âÓí Ìë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÌâÑÌä sÑÓÇÐ*kÈ »Óí. áÌë áâ énÑ^â ½ï½âÌâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÍâÇâáí ÔâÕä ÔâÕäÌë áÚI ½ï‘ »Óí. “ÖëÕâÑç*ø@âÕ½mÒÈâÑz” áë ÖèÝÌë Öâï½íÍâï½ áÌçÖÓí áëÃÔë ÏÖ ÈÑârï »lÒâÇ Éæ ¿èkÒçï.” áëÑ »Úä Õö} ÈÍsÕä ¿âÔä Ìä»LÒâ. áÌë Ïý¢ÓâÜÖ éÍÓ »[çï Èë ÑÚâÕâkÒÌë _ÊÒÑâï ËâÓä Ê×ôÌ »Óä áÚãÌô× ÑïãÊÓÌâ ÍâÒâÌä ÍèÇþ ÍèÓä »Óä ÖÊz½ãÈÌë ÍâmÒí. áÌë ÕÛä ½íÍäÌâÉ‘ ÊëÕÌâ ÑïãÊÓÌí ÍâÒí áâ ÐèÈíáë ÏÚçËâ ÍèÓëÔí Àë. áÌë ÙäÚãÓáë Èë ÖÕôÌë ÖÊz½ãÈ áâÍä.

áDÒâÒ ð 96

INDEX


áÌë ÙäÚãÓáë ÙäÑç¼ë »ÚëÔçï Áë, “áÑâÓâ ÑïãÊÓÌâ ÍâÒâÑâï »íæ áë» ×ëÓÌí ÍâÇí ÍèÓ×ë ÈëÌçï »lÒâÇ »Ó×çï.” áâÕçï ÖâïÐÛä áë» áÏçãÑÒâï ÚÈâ. Èë ½ÆÅâÌâ ÕÈÌä ÚÈâ. ÈëÑÇë sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ Êë¼Èâ áë» ×ëãÓÒí ÍâÇí ÊíÅvÒí áÌë »[çï, “Êë¼ Ôí sÕâãÑÌâÓâÒÇ! Ñe Ïä #» ÀíÃâ-Öâ ÍTÉÓ ÀíÅÈâ Úèûó ÑëÓâ Ïä »lÒâÇ Úí ÁâÒó” áë ÍTÉÓÌâ Òí½ë áïÈ ÖÑÒë ÙäÑÚâÍýÐçáë áÏçãÑÒâïÌë Ê×ôÌ ÊäËâï ÚÈâï áÌë ÈëÌçï »lÒâÇ »Òçõ ÚÈçï. Èë áÏçãÑÒâï ÚÑÇâï ÖçËä ‘ÕÈâ ÚÈâ.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "½íÍâÛâÌïÊÑçãÌáë Ïý¢ÓâÜÖÌë ÈÉâ ÈëÌâ ãÕYâÉäô ÐèÈí ÝÇÖíÌë ÖÊz½ãÈ ÍÑâÅä' áë ÌâÑë ÀnÌçïÑí áDÒâÒ óó96óó

Q

áDÒâÒ - 97

é^âÑâÌïÊsÕâÑäáë »â×äÌâ ÍïãÅÈíÌë ‘tÒâ

ÕÛä áë» ÖÑë ÖÊz½çr é^âÑâÌïÊsÕâÑä ÍíÈâÌâ ÑïÅÛë ÖãÚÈ ÀÍìÒâÍçÓÉä »â×äÍçÓäáë ½Òâ. áÌë tÒâï ÍTÉÓ ½ÔäÑâï ÏâÍç‘ ½íÓÌë tÒâï éÈâÓí »ÓäÌë ½ï½â‘Ñâï sÌâÌ »Òçõ. ÍÀä ÑãÇ»ãÇô»âÌâ ¾âÃ éÍÓ ÏëÖäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï DÒâÌ »ÓÈâ ÖÈâ ÍíÈâÌâ ÍçÓâÇäÌë »[çï Áë, “áâÍÇâ Äâ»íÓ‘Ìë áâ ½ï½â‘Ñâï sÌâÌ »ÓâÕäÌë ÁÛÍâÌ »ÓâÕí.” Èë ÖâïÐÛäÌë Äâ»íÓ‘Ìë sÌâÌ »ÓâvÒçï. Èë ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓâÕÕâ Öâr ½ï½â‘Ìçï ÁÛ ÍâÝÑâï ½âÛÕâ ÔâgÒâ. Èë ’ëæÌë tÒâïÌâ »ëÃÔâ» Ïýâ¢Çí ÏíÔä êÄ¥â Áë, “Úë ÖâËçÓâÑ ! áâ ½ï½â‘Ìâ ÁÛÑâï Èí ‘ÕÁïÈç Ì ÚíÒ.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÍâÇä ÆíÛâÕä Ì¼âvÒçï.

tÒâÓë é^âÑâÌïÊsÕâÑäáë Èë ÖÕëô ½ï½âÍçÝÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, “áâ ½ï½â‘Ìçï ÁÛ Ì ½âÛÕçï, ÈëÑ ÈÑí »Úí Àí ¬ »ë »íæ ×âsÝÑâï ÕâÈ Àë ¬” tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “×âsÝÑâï ÍÇ Ú×ë. áÑë ÍÇ áâ

áDÒâÒ ð 97

INDEX


½ï½âÌçï ÁÛ ½âÛÈâï ÈÑâÓâ ãÕÌâ Ïä’ »íæÌë ÊäÄâ ÌÉä. áÌë áÑë Èí áëÑ Á »Úäáë Àäáë Áë, ½ï½âÌçï ÁÛ Èí ½ÛâÒ Á ÌÚI.” tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÁÛ ½âLÒâ ãÕÌâ ÍäÕçï,' ÈëÕí ÈÑí »íæ ×âsÝÌí áÑÌë WÔí» »Úä ÖïÐÛâÕí.” áëÑ »Úë Àë ÈëÃÔâÑâï Èí áë ÑãÇ»üÇ»âÌâ ¾âÃ éÍÓ »ëÃÔâ» Ïýâ¢Çí Öî Ðë½â Éæ áâvÒâ. ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÐÇëÔâ ãÕ]âÌ ÚÈâ.

Èë ÏílÒâ Áë, “Ïä’ ánÒ sÉÛÑâï ÁÛ ½âLÒâ ãÕÌâÌçï Ì ÔëÕçï. áÌë áâïÚI ÖâÜâÈz áâ ½ï½â‘Ñâï ½âÛÕâÌí ÏâË ÌÚI.” áëÑ ÏíÔÈâ É»â ÈëÌâ éÍÓ »ëÃÔâ» WÔí» ÏílÒâ. Èë ÖâïÐÛäÌë sÕâÑä ÍÇ "½ï½âãÊ ÈäÉôÌçï ÁÛ ½âÛäÌë ÍäÕçï' Èë ãÕØë ÍýÑâÇÑâï ÙçãÈ-sÑöãÈ, ÍçÓâÇÌâ ÖÚJâ WÔí»í ÏílÒâ. Èë ÖâïÐÛä áë Öî Ïýâ¢Ç Èí ÑÚâ áâ@Òô ÍâÑä ½Òâ. áÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áÚí ! áâ ÖâËçÓâÑ Èí áÌïÈ ×âsÝÌâ ÐÇëÔâ ÁÇâÒ Àë ! Èë ’Çë ÑèüÈÑâÌ ÕëÊ ÚíÒ Ìë ×çï ! ÑâÃë áëÑÌë áâÍÇë ‘È×çï ÌÚI.” áëÑ ÑâïÚíÑâïÚä ÖÕëô »Úë Àë, áëÃÔâÑâï Èí áë»Ïä’Ìë »ÚëÕë »ÓäÌë áâ¼â ×ÚëÓÑâï ¼ÏÓ Éæ. áëÃÔë Ïä’ Ú’Óí ÑÚâ ÐÇëÔâ ÍïãÅÈí Èë ÁgÒâáë áâvÒâ.

tÒâÓë ÈëÑÌë áâÕÈâ ’ëæÌë sÕâÑä ÍíÈâÌâ áïÈð»ÓÇÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÓÈâ ÖÈâ áëÑ ¾âÃ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, "áâ ÖÕëô ÍïãÅÈ Èí ÑÚâ ÐÇëÔâ áâvÒâ Àë, áÌë Úçï Èí áë»Ôí Àçï. Úë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ! áâ Õ¼Èë ÈÑë ÑâÓä ÖÚâÒ »Ó’ë. ÌãÚ Èí áâ ÍïãÅÈ ’ë ÑÌë ‘È×ë Èí áâ »â×äÍçÓäÑâï ÈÑâÓä áâÏ# ’×ë.' áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ áïÈð»ÓÇÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýâÉôÌâ »Óë Àë. áëÃÔâÑâï Á Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ Ïë Ê^âÍçÝÌë ÖâÉë ÔæÌë áâvÒâ. Èë áâÕä sÕâÑäÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÖÐâÑâï ÏëÄâ.

tÒâÓë sÕâÑä Èí áãÈ ÚØôÌâ ÐÒâô êÐâ ÉæÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë Í½ë Ôâ½Èâ ÖÈâ áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë »íæ ÕâÈÌä i¿Èâ ÌÉä.”

áDÒâÒ ð 97

INDEX


áëÃÔâÑâï Èí Èë ÖÕëô Ïýâ¢Ç ÏílÒâ Áë, “Úë ÖâËçÓâÑ ! ÈÑí »Òâ ÖïÍýÊâÒÌâ Àí ¬ áÌë ÈÑë ÏÚç ×âsÝ ÐÇëÔâ Àí, ÑâÃë áÑë ÍèÀäáë ÈëÌí ÁÕâÏ áâÍí.” áëÑ »ÚäÌë nÒâÒ, vÒâ»ÓÇ, ÕëÊâïÈ, ÍèÕô-ÑäÑâïÖâ áÌë ÖïÍýÊâÒ ÖïÏïËä áÌë» Íý— ÍèÀ¥â. ÈëÌâ sÕâÑäáë Öïs»öÈÑâï ÖâÓä ÓäÈë é^âÓ áâpÒâ. áÌë Ïä’ ÍÇ Ú’Óí ÍýÑâÇ áâÍä ÍíÈâÌä ãÕYâÌâ á¼ïÅ ÍýÕâÚÉä Ïýâ¢ÇíÌë *sÉÓ »Òâô. ÈëÉä Èë ãÕ]âÌí ¾Çä» ÕâÓ ÖçËä sÕâÑäÌä Íý×ïÖâ »ÓÈâ ÖÈâ Í½ë ÔâgÒâ. áÌë ÕÛä áëÑ ÏílÒâ Áë, “áâ ÈÑâÓä ÍâÖë Ïë ÌâÌâ Àí»Óâ Ìë áë» ÑíÃâ áë ÝÇë ÁãÓÒâÌä ÕhÕâÛâ »íÇ Àë ¬”

tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áÑë é}Õä ÖïÍýÊâÒÌâ ÖâËç Àäáë. áâ áÑâÓä ÍâÖë Áë ÏëÄâ Àë Èë Èí áÑâÓâ ½çr ÍíÈë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Àë. áÌë áâ Ïë áëÑÌâ Ê^âÍçÝ Àë.” áëÑ »[çï, áëÃÔâ»Ñâï Èí ÖîÌâ Êë¼Èâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ Ïë Ê^âÍçÝ ÖãÚÈ sÕâÑäÌä ‘È »ÓâÕäÌë ½ï½â‘Ñâï sÌâÌ »ÓÕâ ½Òâ. tÒâÓë Öî Ïýâ¢Ç ÍÇ ÈëÑÌä ÕâïÖë ÊãÜÇâáí ÔëÕâ ½Òâ. ÍÀä sÌâÌ »ÓäÌë Èë ÖÕëô Ïýâ¢ÇÌë ÊãÜÇâáí áâÍä. áëÕä ÓäÈë »â×äÍçÓäÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë é^âÑâÌïÊsÕâÑäÌä ¾Çâ» ÑÚâ ÐÇëÔâ ãÕ]âÌ Ïýâ¢Çí É»ä ÑãÇ»üÇ»âÌâ ¾âÃ éÍÓ ÖÐâÑâï ‘È »ÓâÕä áÌë ÊãÜÇâáí ÕÚe¿ä ÐâÓë ãÊ*gÕÁÒ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ Ïë Ê^âÍçÝ ÖãÚÈ á¦SÒ Éæ ½Òâ. Èë ÑÚâ áÔîã»» áìœÒô ’ëæÌë áâ@Òô ÍâmÒâ. óó54óó

K ½ï½â‘Ïâáë ÈëÑÌä ÖâÖçÑâïÉä ¿èÅëÔí »âÆä ð

ÕÛä áë» ÖÑÒë ½íÅâ Íý½Çë á»Ñâ ½âÑÑâï áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁÌâï Êä»Óä Áë ½ï½â‘Ïâ ÈëÑÌä ÖâÖçÌë ÈëÌä ÍÇ ÖâÖç, Ìë ÈëÑÌä Êä»Óä, Ìë ÈëÌä ÊëÓâÇä ÁëÄâÇä áë ¿âÓ ¿èÅëÔí ÉæÌë ÕÛ½ä ÚÈä. tÒâÓë ½ï½â‘Ïâ ÍíÈâÌë ¾ëÓ jÒâÓë ½Òâï áëÃÔë ÍíÈë ×ç}ÍÇë

áDÒâÒ ð 97

INDEX


ÓÖíæ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë ÉâÛ ËÓâÕäÌë ÍýÖâÊäÌçï áƒ ÍíÈâÌä ÖâÖçÌë áâÍë tÒâÓë Èë ¼âÒ ÌÚI, ÍÇ ÖâÑä áâï¼í »âÆäÌë ÊâïÈ ÏÚç »¿ÓÅäÌë ÚâÉÑâï ÖâÏëÔçï ÔæÌë áë»ÊÑ ÊíÃ »ÓäÌë ÑâÓÕâ Öâr áâÕë.

tÒâÓë ½ï½â‘Ïâ ù¿ë ÖâÊë »ÓäÌë “Úë sÕâãÑÌâÓâÒÇ..! Úë sÕâãÑÌâÓâÒÇ..!” áëÕâ ÌâÑÌçï ÍíÈâÌâ Ñç¼ë éc¿âÓÇ »Óë. tÒâÓë Èë ÖâïÐÛäÌë Èt»âÛ ÍâÀä Ðâ½ë áÌë ÖâÏëÔçï ÚâÉÑâïÉä ’ëÓ »ÓäÌë ÀèÃçï Ìâ¼ë. Èë »íæ ÑâÇÖ ÌâÌçï-ÑíÃçï Õ¿Ñâï áâÕë Èí ÈëÌâ ÍýâÇ Ìä»Ûä ’Ò. áÌë áãÈ ®íË »ÓäÌë ÏíÔë Áë, “ÚÑÇâï ÈÌë áë» ÍÛÑâï ÑâÓä Ìâ¼äáë, ÍÇ ÁëÌçï Èçï ÌâÑ Ôë Àë áë ÈâÓâ ÊâÊâ ÏÚç ÖÑÉô Àëñ ÈëÉä áÑârï ÈâÓâ éÍÓ »âïæ ’ëÓ ¿âÔÈçï ÌÉä, Ìë ÖâÑâ ÏÛä ÑÓäáë Àäáë.” tÒâÓë ½ï½â‘Ïâ áëÑ »Úë Áë, “Úë ×ï¼Çäáí ! ÑâÓä ÖâÖçÑâïÉä ÚÕë Ðâ½ä ’áí. ÌãÚ Èí Úçï ÈÑâÓí Ìâ× »Óä Ìâ¼ä×.” áëÕä ÓäÈë »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÖçËä ÕâÊãÕÕâÊ ÉÒí, ÍÇ Èë ¿èÅëÔí Áæ ÌãÚ, Ìë ÏÚç ÚëÓâÌ »Óë.

ÍÀä áë» ãÊÕÖ ÍíÈë ½ï½â‘Ïâ ÓâÑÌÕÑäÌâ ÖÑìÒâ éÍÓ ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÀÍìÒâÍçÓ áâvÒâï. áÌë Èë ÕâÈ ÍíÈâÌâ »â»â Äâ»íÓÓâÑÐâæÌë »Úä. tÒâÓë Äâ»íÓÓâÑÐâæ ÏílÒâ Áë, “áâ ÌâÓâÒÇ ÖÓíÕÓÌçï ÁÛ ÈÉâ ÁnÑ-sÉâÌ»Ìâ »èÕâÌçï ÁÛ ÈÉâ ÑäÌÖâ½ÓÌçï ÈÉâ ¼âïÍâ-ÈÔâÕÅäÌçï ÈÉâ ½î¾âÃ, ãÕœâãïÑÝäÌçï, ÐèãÈÒâ »èÕâÌçï áëÕä ÓäÈë ÖÕëô ÈäÉíôÑâïÉä ÉíÅçï ÉíÅçï ÁÛ áë» ÔíÃâÑâï Ñï½âÕäÌë ÈëÑâï ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇíÊ»Ìçï ÁÛ Ìâ¼äÌë Ôæ ’áí. áÌë Èë ¿èÅëÔí jÒâÓë áâÕë tÒâÓë áë ÍýÖâÊäÌâ ÁÛÑâïÉä ÉíÅçï» ÁÛ ÔæÌë ÈÑâÓä ÖâÖç éÍÓ ÀâïÃäÌë ÈâÛä ÍâÛäÌë éÍÅÈë ÖâÊë Öî ÖâïÐÛë ÈëÑ "sÕâãÑÌâÓâÒÇ...sÕâãÑÌâÓâÒÇ...' ÌâÑÌä ËèÌ »Ó’ë, áëÃÔë Èë ÖÕëô ¿èÅëÔí ÓâÅ ÍâÅäÌë Ðâ½ä ’×ë.”

áDÒâÒ ð 97

INDEX


ÍÀä áëÕä ÓäÈë ½ï½â‘Ïâæáë »Òçõ áëÃÔë ÈÓÈ Èë ¿èÅëÔí ÝâÖ ÍâÑäÌë ÑèüÈÑâÌ sÝäÌë ÕëØë ÈëÌâ ÊëÚÑâïÉä Ìä»ÛäÌë ÌâÖä ½æ. Èë »íæ ãÊÕÖë ÎÓäÌë ÍâÀçï ÕÛäÌë ÍÇ ’ëÒçï ÌÚI. Èë ÍýÈâÍ ’ëæÌë Èë ½âÑÌâ »ëÃÔâ» ÁÌ Íý½Ã Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ áâãÙÈ ÉæÌë ÐÁÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. óó55óó

K ÎèÔÂÓäÏâæÌâï ¿íÓâÒëÔâï ¾ÓëÇâï ÍâÀâï ÑLÒâï ð

ÕÛä áë» ÖÑÒë á»Ñâ ½âÑÑâï Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâï ÏëÌ ÎèÔÂÓäÏâæ, ÈëÑÌâ ÊëÓâÇä, ÁëÄâÇä áë Ïë ÁÇâ Èë ÎèÔÂÓäÏâæÌâï ÖâÓâï ÕsÝ¾ÓëÇâï ’ëæÌë Èë ÏëÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÉâÒ Áë, "áâ ÎèÔÁÓäÌâ ÏâÍÌë ¾ëÓ ÏÚç ËÌ Àë, ÈëÉä áâÕâï #Åâï ÕsÝ¾ÓëÇâï ÍÚëÓë Àë.' áëÕä ÓäÈë ÈëÌä æØâô »ÓÈâ É»â áë» ãÊÕÖë Èë Ïë Ïâæáí ÑÛäÌë ÎèÔÂÓäÏâæÌí áë» ¿ïÊÌÚâÓ ÈÉâ Ïë »âïÏäáí ÈÉâ áë» ÖÕâ¿âÓÖë #ãÍÒâÌä »ïÄäñ áëÕä ÓäÈë »ëÃÔâ» Êâ½äÌâÌí ÅÏí ¾ÓÑâïÉä ¿íÓä »ÓäÌë áëÑ Ìë áëÑ ÍíÈâÌâ ÐâæÌë áâÍä ÊäËí.

Èë ÕâÓ ÍÀä ãÊÕâÛäÌâ #Åâ ãÊÕÖ éÍÓ Èë ¾ÓëÇâï ÍíÈâÌë ÍÚëÓÕâ ÑâÃë ÎèÔÂÓäÏâæáë ÍíÈâÌä ÖâÖç ÍâÖë ÑâgÒâï. tÒâÓë ÍíÈâÌä ÖâÖçáë Èë ¾ÓëÇâïÌí ÅÏí Äë»âÇâÖÓ Ñè»ëÔí ÚÈí Èë ÔëÕâ ½Òâï, ÍÇ Èë Äë»âÇë Ì ÑÛë. ÍÀä ¾ÓÑâï Èë Ïâæáí áâãÊ» ÖîÌë ÍèÀä ’ëÒçï ÍÇ »íæáë »[çï ÌãÚ Áë, Ñe ÔäËí Àë. áÌë ÕÛä Èë Ïâæáí áëÑ ÏíÔä Áë, “¾ÓÑâïÉä ÅÏí »íÇ Ôë ¬ áë Èí »íæ» ¿íÓ Ôæ ½Òâ Ú×ë.” Èë ÕâÓ ÍÀä »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÖçËä ÈëÌí ÈÍâÖ »Òíô ÍÇ Èë ÅÏâÌí kÒâïÒ ÍÈí ÔâgÒí ÌÚI.

ÍÀä Èë ÎèÔÂÓäÏâæ ÍíÈâÌâï ÖâÖç ÍýtÒë áëÑ ÏílÒâï Áë, “Úë Ñâ‘ ! ÑâÓâï ¾ÓëÇâï Èí kÒâïÒ ÁÕâÌâ ÌÉä, ÍÇ ÁëÇë ¿íÓä »ÓäÌë ÔäËâï Ú×ë ÈëÌí Õï× ÓÚëÕâÌí ÌÉä. áÌë ÚÑÇë Á ÉíÅâ» ãÊÕÖÑâï

áDÒâÒ ð 97

INDEX


ÑÓäÌë ÁÑÍçÓäÑâï ’×ë. áÌë ÁÑÌâ ÑâÓ ¼âæ ¼âæ »ëÃÔâ» »lÍ ÖçËä ÑÚâ »wÃÌë ÍâÑ×ë.” áëÑ »ÚäÌë áë ÕâÈÌë áïÈÓÑâïÉä ãÕÖâÓä Ñè»ä áÌë ÍíÈë ÖïÈíØÌë ÍâmÒâï.

ÍÀä ÉíÅâ» ãÊÕÖ »ëÅë áë ÝÇë ÐâæÏëÌ ÑÛäÌë áÒíDÒâÍçÓäÑâï ÁæÌë ÍíÈâÌâ ½çr]âÓâÑâï Èë Êâ½äÌâ ÕëcÒâï. áÌë ÈëÌâ #ãÍÒâ ÔæÌë ’Çë Áë, "ÖÕâÓë áâïÚIÉä ¾ëÓ ’×çï.' áëÑ ’ÇäÌë Èë ÑïãÊÓÌâ ÊÓÕâ’ éÍÓ ÓâÈ Ó[âï. áÌë Èë Á ÓâÝäÑâï ÓâÑ¿ï¨‘Ìä ÑèüÈ ]âÓâáë ÍíÈâÌâ ÖëÕ» ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “ÈÑíáë áë Êâ½äÌâ ÁëÌâ ÍâÖëÉä ÔäËâ Èë Êâ½äÌâ ¿íÓäÌâ Àë. áÌë áë ÝÇë ÁÇâï ½ï½âÊäÌ ÚÔÕâæÌä Êç»âÌëÉä ÊèË ÔâÕäÌë ÈëÌä ÖâÉë ÏâÃäáí »ÓäÌë ÓâÝë ÁÑäÌë Öèæ ½Òâï. áëÃÔë Èë ÊèËÑâï ÖÍôÌä ÔâÛ ÍÅëÔä ÚÈä ÈëÉä Èë ÑÓäÌë ÁÑÍçÓäÑâï ½Òâï Àë. áÌë Èë #ãÍÒâ ÈÑë ÍâÀâ Ôæ lÒí.

áÌë áâ Êâ½äÌâ Èí ÀÍìÒâÍçÓÑâï ÚãÓÍýÖâÊ ÍâïÅëÌâ ÍçÝ Áë åcÀâÓâÑ ÍâïÅë ÈëÑÌâï Êä»Óä ÎèÔÂÓäÏâæÌâ Àë. áÌë Èë Ïâæ ÑÚâÖÈä Àë. áÌë ÈëÑÌâ ÑíÃâÐâæ ½íÍâÔ‘ ÖçÈ »öwÇÍýÖâÊ‘Ìë ÖâÉë ÔæÌë ½çÁÓâÈ Êë×ÑâïÉä áëÑÌâ áâïÏãÔÒâ ½âÑÑâï áâÕÕâ Öâr ÌäÖÒâô Àë. Èë áâÁ ãÊÌÉä ÔæÌë ÕäÖÑâ ãÊÕÖë ÏâÓ Õâ½Èâï áÚIÒâï ÑïãÊÓÑâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâÕ×ë. áÌë áëÑÌâ Ðë½â ÚãÉÒâÓÏïË À ÍâÛâ Àë. áë ãÌ×âÌä ÈÑÌë Úçï áâÍçï Àçï. Èë áâÕë tÒâÓë áâ ÖÕëô ÖÑâ¿âÓ áëÑÌë »ÚäÌë áâ Êâ½äÌâ áâÍ’ë áëÃÔë ÈÑâÓâ éÍÓ áÑë ÏÚç Óâ‘ Éæ×çï. áÌë ’ë ÌãÚ áâÍí Èí áë ÝÇÌë ÁëÑ ÁÑÌâ ÊèÈ Ôæ ½Òâ ÈëÑ ÈÌë ÍÇ áë ½íÍâÔ‘Ðâæ áÚIÉä ½Òâ »ëÅë ÈÓÈ ÁÑÌâ ÊèÈ Ôæ ’×ë.” áëÕä ÓäÈë ¾Çä» ÕâÈâô »Óä.

Èë ÖâïÐÛäÌë Èë ÕìÓâ½ä ÑÚâ áâ@Òô ÍâÑÈí É»í Èt»âÔ tÒâïÉä êÄäÌë Èë ÊÓÕâ’Ìâ ÑëÅâ éÍÓ ÁæÌë ÁçÕë, tÒâï Èí ÝÇ ÁÇ ÑÓä

áDÒâÒ ð 97

INDEX


½ÒëÔâï. ÍÀä Èë ÕâÈ Öâ¿ä ÑâÌä, Ìë ÍíÈâÌâ #ãÍÒâ Ôæ ÔäËâ. áÌë Èë »ÚëÕâ ÍýÑâÇë ½íÍâÔ‘ ÑÚâÓâÁ áâvÒâ áëÃÔë Èë ÖÕëô ÕöÈâïÈÌä ÕâÈ »Úä. Ìë Èë Êâ½äÌâ ½ÇäÌë áë ÕìÓâ½äáë ÈëÑÌë ÖíïpÒâ. Èë ’ëæ ÖâïÐÛäÌë ½íÍâÛ‘Ðâæ áâãÊ» Öî ÁÌ ÑÚâ áâ@Òô ÍâmÒâ áÌë ÍíÈë Í¿âÖ #ãÍÒâ Äâ»íÓ‘Ìë ÐëÃ Ñè»ä. áÌë ÖÕëô ÕìÓâ½äáíÌë ÓÖíæ áâÍä Óâ‘ »ÓÈâ ÖÈâ ÍíÈâÌë ½âÑ áâÕäÌë Èë ÕâÈâô ÖîÌë »Úä. áÌë Èë ÖÕëô Êâ½äÌâ á»Ñâ ½âÑÑâïÉä ÍíÈâÌâï ÏëÌ ÎèÔÂÓäÏâæÌë ÈëÅâÕäÌë ÖíïpÒâ. óó56óó

K ËíÓë½Ó ½âÑÌâ pÒâÓëÔâÔÌä ÙäÚãÓáë ÕÌÑâï ÓÜâ »Óä ð

ÕÛä áë» ÖÑë iÚÊçsÈâÌ Êë×Ñâï gÕâãÔÒÓ Íý½Çë ½âÑ ËíÓë½ÓÌâ pÒâÓâÔâÔ áëÕë ÌâÑë »ÓäÌë áë» ÖçÈâÓ ÖâÓí ÖtÖï½ä ÚÈí. Èë ÍíÈâÌâ ÑâÑâÌë ½âÑ "ÖâïKÒÌä' ’Èâï Õ¿Ñâï áë» ÐâÓë ÏíÓÅäÌçï ÕöÜ Íâ»ä ÓÚëÔçï ÚÈçï. ÈëÌä éÍÓ ÏíÓ ¼âÕâ Èë ¿Å¥í »ë ÈÓÈ éÍÓÉä ÚëÄí ÍÅä ½Òí, áëÃÔë ÈëÌë ÏÚç ÕâgÒçï áÌë Í½ ÍÇ êÈÓä ½Òí.

tÒâÓë Èë ÓíÈí É»í Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÓäÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒí, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÕä ÑÚâ»ÄÇ ÂâÅä Ìë ÍÕôÈÌí ãÕ»Ã Ñâ½ô, ÈëÑâï ÑâÓí Í½ êÈÓä ½Òí. áÌë ’ë ÚÕë Úçï áâïÚI ÓâÈ ÓÚä ½Òí Èí áâ ÍÕôÈÑâïÉä Õâ¾ áâÕ×ë Èí ÑÌë ÑâÓä Ìâ¼×ë. ÑâÃë Úë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ! ÖâïÁ ÍÅÕâÌí Õ¼È ÉÒí Àë. ÚÑÇë áâ ÌÊäÑâï ÍâÇä ÍäÕâ Öârï Õâ¾ áâÕ×ë áÌë »íæ ÑâÇÖ ÍÇ ÌÉä. áÌë Ñârï ½âÑ ÍÇ áÚIÉä ÖâÈ ½âé ÀëÃçï ÓÚä ½Òçï Àë. ÈëÑ ÑâÓâ ÑâÑâÌçï ½âÑ áÚIÉä ÝÇ ½âé Àë áÌë ÑâÓâÉä ¿ÔâÒ ÈëÑ ÍÇ ÌÉä. ÑâÃë Úë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ! ÚÕë ÑâÓä ×ä ÕÔë Éâ×ë ¬”

áëÕä ÓäÈÌä ÍýâÉôÌâ »ÓÈí ÖÈí ãÊÔ½äÓ Éæ ½Òí. áëÃÔâ»Ñâï Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ¼Óâ Õ¼ÈÑâï ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛäÌë

áDÒâÒ ð 97

INDEX


Èt»âÛ éÈâÕÛâ É»â ÍíÈâÌä ÖâÉë áë» ¾íÅí ÔæÌë áâvÒâ. áÌë ÈëÌë ÄÏ»í ÊæÌë ÈëÌí Í½ ¿ÅâvÒí áÌë ÍâÃí ÏâïËäÌë Èë ¾íÅâ éÍÓ ÏëÖâÓäÌë tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë ½âÑ ÖâïKÒÌä áâvÒâ. áÌë ÖçÈâÓÌë áëÌâ ÑâÑâÌë áâï½Çë éÈâÓä ÑèkÒí áÌë »[çï Áë, “áÑë ÑïãÊÓÑâï Áæáë Àäá. áâ ÖÕô ÖÑâ¿âÓ ÈâÓâ ÑâÑâÌë Èçï »ÚëÁë.” áëÑ »ÚäÌë ÑïãÊÓÑâï ½Òâ. áÌë áë» ÚãÓÁÌÌë »[çï Áë, “áÑë ÈÓsÒâ Àäáë, ÑâÃë ÍâÇäÌí ÔíÃí ÐÓä áâÕí.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ¾íÅâÌë ÑïãÊÓÌâ ÉâÐÔë ÏâïËäÌë ÎëÓ éÍÓ ÏëÄâ.

tÒâÓë Èë ÚãÓÐkÈë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌä »ÓëÔä Áë ãÕÕë»i¿ÈâÑãÇÌä ¿íÍÅä Èë Õâï¿Èí ÚÈí. Èë Õâï¿Õä ÍÅÈä Ñè»äÌë ÍýëÑÌí ÐÒíô êÄä êÐí ÉæÌë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÍâÇä ÔëÕâ ½Òí. Èë éÈâÕÛí É»í ÌÊäÑâïÉä ÁÛÌí ÔíÃí ÐÓäÌë ÔâvÒí áÌë ÑÚâÓâÁÌë ÁÛÍâÌ »ÓâÕäÌë ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë kÒâïÉä áâvÒâ ¬” tÒâÓë »[çï Áë, “áÑë Èí áâÁ ËíÓë½ÓÉä áâvÒâ. áÌë áâ ¾íÅâÌë ÕâsÈë ¼Å ÚíÒ Èí ÔâÕí.” tÒâÓë Èë ÚãÓÁÌ ¼Å ÔëÕâ ½Òí áëÃÔë ÍíÈë á¦SÒ Éæ ½Òâ. ÍÀä Èë ÚãÓÁÌ ¼Å ÔæÌë áâÕäÌë ÁçÕë tÒâï Èí »íæ Ì ÑÛë. ÈëÕçï ÑÚâ áâ@Òô ’ëæÌë áâÌïÊ ÍâÑÈí ÖÈí Èë ÕâÈâô Öî ÚãÓÁÌíÌë »Úä. óó57óó

K ÚÓ¼ ½âÑÌâ ÓâÁÏÚâÊçÓÌâï »äÈôÌ ÖâïÐÛä ÐèÈ ÏLÒâï ð

ÕÛä áë» ÖÑë Ô¼Ìî Íý½Çë ½âÑ "ÚÓ¼'Ìâ ÓâÁÏÚâÊçÓ áëÕë ÌâÑë »ÓäÌë áë» ÖâÓí ÖtÖï½ä Ïýâ¢Ç ÚÈí. Èë ÍíÈâÌâ ½âÑÌâ Ïä’ Ïë-¿âÓ ÖtÖï½äÌë ÖâÉë ÔæÌë ÓâÑÌÕÑäÌâ ÖÑìÒâ éÍÓ ÀÍìÒâÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr áâvÒí. Èë áâÕäÌë áë ÈäÉôÑâï Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÖÕô ÁgÒâáë Ê×ôÌ »ÓÈí ÖÈí ÍâÀí tÒâï É»ä ¿âlÒí. Èë áÒíDÒâÍçÓäÑâï áâÕäÌë sÕ½ô]âÓäÑâï ½íÓÌë ¾ëÓ éÈâÓí »ÓäÌë ÓâÑ¿ï¨‘Ìâï ÁnÑsÉâÌ», ÚÌçÑâÌ½Æä, »Ì»ÐçÕÌ áâãÊ» »ëÃÔâï» ÑïãÊÓë Ê×ôÌ »Óä áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 97

INDEX


áÌë Èë ÓâÝäÑâï ÓâÁÏÚâÊèÓ ÍíÈë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁë iÚÊçsÈâÌä ÐâØâÑâï ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌâï ÏâÛÍÇÌâï »äÈôÌ »ÓëÔâï Àë Áë, "ÏïËç Úä ¾ÌSÒâÑ...' áë áâãÊ» Ïä’ï ÍÇ »ëÃÔâï» ÍýëÑâÌïÊsÕâÑäÌâï ÈÉâ ÞâÌâÌïÊsÕâÑäÌâï »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒí. Èë ÖâïÐÛäÌë áë ½íÓÌâ ¾ÓÑâï »ëÃÔâ» ÐèÈ ÓÚëÈâï ÚÈâï Èë ¾ÓÑâï ÏÚç ÏÛÕâ ÔâgÒâï. ÈëÉä á»ÛâÈâ ÖÈâ ÏÚâÓ ÌäÖÓä áâÕäÌë ÖÓÒè ½ï½âÌâ »âïÄâ éÍÓ ÁæÌë áâ¼ä ÓâÈ ÏëÖä Ó[âï.

ÍÀä ÖÕâÓ ÉÒçï áëÃÔë Èë ÓâÁÏÚâÊèÓ tÒâïÉä êÄäÌë ÖÓÒè ½ï½âÑâ sÌâÌ »ÓäÌë ÍÓÏâÓí tÒâïÉä ÍíÈâÌë ½âÑ ½Òí. tÒâÓë Èë ÖÕô ÐèÈ áãÈ ÓäÖÌâ ÐÒâô Èt»âÛ tÒâï É»ä áâÕäÌë Èë ½íÓÌä sÝäÌë ÕÛgÒâï. áÌë ÏílÒâï Áë, “áílÒí Ïýâ¢Ç áëÌâ ½çrÌâ ÑãÚÑâÌâï »äÈôÌ ÏílÒí. Èë ÖâïÐÛäÌë áÑí ÖÕôë ÏÛÕâ ÔâgÒâï, ÈëÉä »ÓäÌë ÖÓÒè ½ï½âÌâ ¾âÃ éÍÓ ÁæÌë áâ¼ä ÓâÈ ÏëÖä Ó[âï. ÍÀä ÖÕâÓ ÉÒçï áëÃÔë áë tÒâïÉä ¿âlÒí ½Òí Àë. ÚÕë ’ë ÍâÀí áë Ïýâ¢Ç áâïÚI áâÕë Èí ÈÑâÓë áëÌë ¾ÓÑâï Íë×Õâ ÊëÕí ÌÚI.” áëÑ »[çï.

Èë ÖâïÐÛäÌë áë ½íÓ ÖÓÒè ½ï½âÌâ ¾âÃ éÍÓ ÓâÁÏÚâÊèÓÌë ¼íÛÕâ ½Òí, ÍÇ Èë Èí ÍíÈâÌë ½âÑ ¿âlÒí ½ÒëÔí. ÈëÉä ¿âÓë ÈÓÎ ’ëæÌë kÒâïÒ Ì ÊäÄí áëÃÔë Èë ½íÓ ãÌÓâ× ÉæÌë ÍâÀí ¾ëÓ áâvÒí. áëÃÔë Èë ÖÕëô ÐèÈÌë ¾Çä» ÓäÖ ¿ÅëÔä ÈëÉä áë ½íÓÌë ÕÛgÒâï áÌë ÏílÒâï Áë, “Èçï áë Ïýâ¢ÇÌë »ëÑ ÏíÔâÕÕâ ½Òâë ¬ áÑë ÈÌë Ìâ ÍâÅä ÚÈä Ìë ¬” áëÑ »ÚäÌë ÏÚç Êçð¼ ÊëÕâ ÔâgÒâï.

tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ¾Çí» Í@âÈâÍ »ÓÕâ ÔâgÒí, ÍÇ ×çï »Óë ¬ Èë Õ¼È áëÌçï ’ëÓ ÁÓâ ÍÇ ¿âÔë ÈëÑ Ì ÚÈçïñ Èí ÍÇ ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï iÚÑÈ ÔâÕäÌë Èë ÓâÁÏÚâÊçÓ ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌâï »äÈôÌ ÏíÔÈí ÚÈí ÈëÌçï ÍíÈë i¿ÈÕÌ »ÓäÌë ÖïÐâÓÕâ ÔâgÒí. ÈëÉä

áDÒâÒ ð 97

INDEX


»ÓäÌë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌâ ÍýÈâÍÉä Èë ÖÕëô ÐèÈ áëÌâ ×ÓäÓÑâïÉä Ìä»ÛäÌë ÍýÉÑÌä ÍëÄë ÈëÌâ ¾ÓÑâï Ó[âï.

Èë ÕâÓ ÍÀä »íæ» ãÊÕÖë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ÖâÉë ¾Çâ» ÖâËç, ÍâÛâ ÈÉâ ÚãÓÐkÈí ãÕ½ëÓëÌë ÔæÌë ÀÍìÒâÍçÓÉä áãÈ ÚØôÉä áÒíDÒâÍçÓäÑâï ÔxÑÇ ¾âÃë ÍýÏíãËÌä áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖë sÌâÌ »ÓÕâ Öâr ½Òâ. tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç ÈëÑÌë áâvÒâ ÖâïÐÛäÌë Èt»âÛ ÍíÈâÌë ¾ëÓÉä áãÈ ÚØôÌí ÐÒíô áë»ÊÑ éÈâÕÛí É»í tÒâï ÁæÌë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇâÓiÕÊÑâï ÍíÈâÌçï ÑsÈ» Ñè»äÌë áãÈ ãÌÑâôÌä É»í Ïë ÚâÉ ’ëÅä Í½ë Ôâ½äÌë Èë ÖÕëô ÕöÈâïÈÌä ÕâÈâô »ÚëÈí ÖÈí ¾Çí» ãÊÔ½äÓ ÉæÌë ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÚÕë Èí ÈÑí áâ ÖïÈ ÖãÚÈ ÑâÓë ¾ëÓ ÍËâÓí ! ÌãÚ Èí áë ÖÕëô ÐèÈ ÑâÓâ éÍÓ ¾Çâ ¼äÁÕâæ ÓÚëÔâï Àë. ÑâÃë ÑÌë Á#Ó ÑâÓä Ìâ¼×ë.” áëÑ ãÕÌïÈä ÍèÕô» »[çï.

tÒâÓë áâÕä ½æ Àë ÊÒâ ÁëÌë áëÕâ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁ Èë ÍíÈâÌâ ÖÕëô ÖïÈ ÖãÚÈ Èë Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ ÈëÌä ÖâÉë ÁæÌë ÏËâ ¾ÓÑâï Í½Ôâï »Òâõ. Èë ÕâÓë áë ÖÕëô ÐèÈ ÑèüÈÑâÌ ÏÚâÓ Ìä»Ûä áâÕäÌë êÐâ Ó[âï. áëÃÔë Èë ÖÕë ÐèÈÌë ÕÈôÑâÌ áâÍäÌë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï Ñí»lÒâ. ÍÀä Èë Ïýâ¢ÇÌä ÖëÕâ áï½ä»âÓ »ÓäÌë tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë ÁnÑsÉâÌ», »Ì»ÐçÕÌ, ÚÌçÑâÌ½Æä áâãÊ» »ëÃÔâï» ÑïãÊÓë Ê×ôÌ »ÓäÌë ÏýÚÃâ Ï’ÓÑâï ÍíÈâÌë Ñç»âÑë áâvÒâ. óó58óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "é^âÑâÌïÊsÕâÑä »â×äÌâ ÍïãÅÈíÌë ‘tÒâ ÈÉâ ½ï½â‘ÏâÌä ÖâÖçÌçï ¿âÓ ¿èÅëÔíÉä ÓÜÇ »Òçõ ÈÉâ ÎèÔÂÓäÏâæÌâ ¾ÓëÇâï ÍâÀâï ÑLÒâï áÌë Èë ¾ÓëÇâïÌë ¿íÓä ÁÌâÓâÌë ÁÑÌâ ÊèÈí Ôæ ½Òâ åtÒâãÊ Í¿âô ÍèÒâô' áë ÌâÑë Ö^ââÇçïÑí áDÒâÒ óó97óó

Q

áDÒâÒ ð 97

INDEX


áDÒâÒ - 98

ÌïÊÓâÑÌä Êä»Óä ÑäÄâÏâæÌë ÖÛ½Èâï Ï¿âvÒâ

ÕÛä, áë» ÖÑë ÌïÊÓâÑÐâæÌä Êä»Óä Áë ÑäÄâÏâæ Èë ÍíÈâÌë ÖâÖÓë ÚÈâï. áÌë tÒâï ã×ÒâÛâÌâ ãÊÕÖÑâï ÍíÈë ÖÕô ÚäÓâ½Û ÕsÝë ÖãÚÈ ¾ÓëÇâï ÍÚëÓëÔâï áëÕâ É»â ÑâïÚä áíÓÅâÑâï ÊëÕÈâ ÖÛ½âÕäÌë ÈâÍÈâï ÚÈâï. Èë ÖÑë »íæ ÏäÁçï ÑâÇÖ ÍÇ ÌÚI. ÈëÕâ ÖÑÒÑâï á»sÑâÈ ÍíÈâÌä ÖâÅä ÍÚëÓëÔä Èë ÕâïÖëÉä ÖÛ½ä. áëÃÔë Ôí»Ôj’ É»ä Èë áíÓÅâÑâïÉä ÏÚâÓ ÌäÖÓä ×kÒâï ÌÚI. áÌë ù¿ë sÕÓë ÏèÑ ÍâÅäÌë ÓíÕâ ÔâgÒâï. áÌë áïÈÓÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖïÐâÒâô »ë ÈÓÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ éÈâÕÛâ É»â ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÓÜâ »ÓÕâ ÑâÃë áâvÒâ. Èë áâÕäÌë Ê×ôÌ Êæ ËäÓÁ áâÍäÌë Èë ÏâæÌä ÓÜâ »ÓÈâ ÖÈâ Èë ÏÛÈâï ÕsÝ áíÔÕä Ìâ¼äÌë á¦SÒ Éæ ½Òâ. (58)

K ÁÑÌâÏâæÌçï ÖâÖãÓÒâ ÍÜÌçï Êçð¼ ÁÑÊèÈ ]âÓâ ÑÃâÅ¥çï ð

ÕÛä áë» ÖÑÒë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁÌâï ÑíÃâï Êä»Óä ÁÑÌâÏâæ, ÈëÑÌë ÀÍìÒâÍçÓ ÍâÖë ÔxÑÇÍçÓÑâï ÍÓÇâÕäÌë ÈëÑÌë ¾ëÓ Ñí»lÒâï. áëÃÔë ÍíÈë ÍãÕÝÍÇë ÉæÌë ÊèË ÈÉâ ÍâÇä ½âÛäÌë ×ç}-ÍÇë ÓÖíæÌë »ÓÕâ ÔâgÒâï. Èë ’ëæÌë ÍíÈâÌâï ÖâÖç, ÌÇïÊ, ãÊÒÓ áÌë ÁëÄ ÈëÑÇë áëÑÌâ éÍÓ ÏÚç æØâô »ÓÕâ ÑâïÅä. áëÑ »ÓÈâ É»â »ëÃÔâ» ãÊÕÖ ÕäÈä ½Òâ. ÍÀä Èë Ïâæ ÀÍìÒâÍçÓÑâï áâvÒâï. Èë ÖÑë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁ tÒâï ÚÈâ. áëÃÔë Èë ÕâÈ ÍíÈâÌâï ÑâÈâãÍÈâÌë »Úä Áë, “ÑâÓë Ð½ÕâÌ ÐÁÕâÑâï áÌë ËÑô ÍâÛÕâÑâï ÚÓ»È ÏÚç áâÕë áëÑ ÁÇâÒ Àë.” áëÕä ÓäÈÌçï ¾Ççï» ÍíÈâÌçï Êçð¼ ÕÇôÌ »ÓäÌë ãÊÔ½äÓ Éæ ½Òâï.

tÒâÓë ÈëÑÌä Êçð¼Ìä ÕâÈ ’ëæ ÖâïÐÛäÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ áïÈð»ÓÇÑâï ÁÓâáë» »¿ÕâæÌë ËäÓÁ áâÍÈâ ÖÈâ áëÑ ÏílÒâ Áë,

áDÒâÒ ð 98

INDEX


“Úë Ïâæ ÁÑÌâ ! ÈÑâÓâ éÍÓ Áë æØâô »Óë Àë Èë ÖÕëô ÚÑÇâï Á áâÁ Ìë áâÁ áâÕäÌë ãÌÑâôÌä ÉæÌë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÈÑíÌë Í½ë Ôâ½×ë.” áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë á¼ïÅ Êë¼Èâ ÚÕâ áëÕâ É»â ÍíÈë Èë Õ¼Èë åcÀâ »Óä »ë "¿âÓ ÒÑÊèÈ ÑÚâÐÒï»Ó áÌë »âÛâ ×âÚä ÁëÕâ Ìë ÖÕôë ÚãÉÒâÓë ÖãÚÈ áëÕâ É»â Èt»âÛ tÒâï ÁæÌë, ÖâÖç-ÌÇïÊ áâãÊ» Áë Áë æØâô »ÓÈâï ÚÈâï Èë ÖÕëôÌë áë»ÊÑ ®íË »ÓäÌë ÒÑÊèÈ ÑÚâÐÒ Êë¼âÅÕâ ÔâgÒâ.

áÌë ÏílÒâ Áë, “ÈÑë áë ÁÑÌâÏâæ ËÑô ÍâÛë Àë, ÈëÑÌë ×â ÕâsÈë Êçð¼ áâÍí Àí ¬ áë Ïâæ Èí ÑÚâ ÖÈä Àë áÌë ÍâÕôÈä ÁëÕâ ½çÇ áëÑÌâÑâï Àë. Èë Ïâæ ÈÑâÓâ »çÛÌë ÈâÓ×ë. ÑâÃë ÚÕëÉä ’ë áëÑÌë Êçð¼ Êë×í Èí ÈÑâÓä ÐèïÅä ÕÔë Àë. áÌë áÑë Èí ÒÑÓâ’Ìâ ÒÑÊèÈ Àäáë. áÌë áë ÏâæÌâ ãÍÈâ Èí ÖâÜâÈz Ð½ÕâÌÌâ ÍçÝ Àë. Èë áÑë ÍÇ ÈëÑÌä áâÞâáë »ÓäÌë áâvÒâ Àäáë. áÌë ÈÑë átÒâÓë ÚâÔ ’áí, áë ÏâæÌë ÀÍìÒâÍçÓÉä Óâ‘ »ÓäÌë ÈëÅä ÔâÕí. áÌë ’ë »íæ ãÊÕÖ áë ÏâæÌë ËÑô ÍâÛÕâÑâï áâÅ »Óä Èí ÍâÀâ ÎëÓ áÑë ÈÑâÓë áÉëô áâÕä×çï, áÌë ÈÑâÓâ ‘Õ ÔäËë Á ÀèÃ»í »Ó×çï. áÌë áâ ÎëÓ Èí ÈëÑÌä áâÞâ É»ä ÈÑÌë ÖÑÂâÕäÌë ÍâÀâ Áæáë Àäáë.”

áëÕä ÓäÈë Èë ÁÑÊèÈ »ÚäÌë tÒâï É»ä ¿âÔÈâï áë» ÑíÃçï ÍäÍÛâÌçï ÕöÜ ÍíÈâÌâ áâï½Çë ÖâÑë ÉíÅë» ÊèÓ ÚÈçï. Èë ÕöÜÌë áë» ÍâÃ ÑâÓä »ë ÈÓÈ ÑèÛÑâïÉä é¼ÅäÌë »ÅÅâÃ ÉæÌë ÍöTÕä éÍÓ ÍÅ¥çï. Èë ’ëæÌë ÑÚâ ÝâÖ ÍâÑÈâ ÖÈâ Èt»âÛ ÀÍìÒâÍçÓÑâï áâÕäÌë áãÈ ãÌÑâôÌä É»â Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë Èë ÖÕëô ÕâÈ »ÚäÌë ÍíÈâÌí áÍÓâË ÜÑâ »ÓâÕäÌë "ÎÓäÉä »íæ ãÊÕÖ ¨íÚ Ì »ÓÕí.' áëÕí ãÌÒÑ Óâ¼äÌë Èë ÁÑÌâÏâæÌë ãÕÌïÈäÍèÕô» Í½ë Ôâ½äÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÈëÅä ½Òâ. áëÕí ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ ’ëæÌë ÖÕô ÁÌ áâ@Òô ÍâmÒâ. óó59óó

áDÒâÒ ð 98

INDEX


K áÒíDÒâÍýÖâÊ‘áë áÑÊâÕâÊÌâ ÐkÈíÌçï ÌâÈÌçï Êçð¼ ÃâLÒçï ð

ÕÛä, áë» ÖÑë áÑÊâÕâÊÑâï áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÏÍíÓÌë ÖÑë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÆíãÔÒâ éÍÓ Èã»ÒâÌë áíiÄ½Çë ÏëÖäÌë ÀÍìÒâÍçÓÌí »â½Û áâvÒí ÚÈí Èë Õâï¿Èâ ÚÈâ. áÌë »ä»âÐâæ ÖÑäÍë ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÖÑÒë ÕãÇ» ÚÓ½íiÕÊÊâÖ ÈÉâ ÑÌÖç¼ÓâÑ ÍýëÑä ÈÉâ ÚãÓÕlÔÐ ×ëÄ áë áâãÊ» Ïë-¿âÓ ÚãÓÐkÈ áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »â½Û Õâï¿Õí ÏïË Óâ¼äÌë ÚãÓÕlÔÐ ×ëÄÌâ ÖâÑçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ×ëÄ ! »Úí, ×ÚëÓÑâï »ëÕâ Êë×»âÛ ÕÈëô Àë ¬”

tÒâÓë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍ Èí ÖâÜâÈz æœÓÑèüÈ Àí ÈëÉä ’ÇÈâ Ú×í. Úçï Êë×»âÛÌçï ×çï ÕÇôÌ »rï ¬ Áë, ½ísÕâÑäÌâ ÖâÈ sÕ#Í Ðë½âï ÉÒâï Àë, Èë ÁëÃÔâ ÖtÖï½ä ×ÚëÓÑâï Àë ÈëÌë ÖÕëôÌë ÌâÈ ÏÚâÓ Ñè»ä ÊäËâ. Ìë Ïë Ö½âÐâæ Ú×ë ÈëÌë ÍÇ átÒâÓë ÖâÑÖâÑâ ÏíÔë ÕÚëÕâÓ ÌÉä. áÌë áë»Ïä’Ìë ’Çë ÑâÓä Ìâ¼äáë ÈëÕçï ÕëÓ Àë. áÌë ÏËâ ×ÚëÓÑâï áÆâÓë ÕÇô ÖtÖï½ä éÍÓ áëÕí ]ëØ Óâ¼ë Àë »ë ’Çë ÖtÖï½äÌë ÊÛä Ìâ¼äáë. Èë áâÍ ÁçÕíÌë, »âÔë ÖÕâÓë á½ãÇÈ áÖçÓíáë ÑïãÊÓÑâï áâÕäÌë ÍTÉÓ ÌâKÒâ. áÌë ÑçÖÔÑâÌÌä ¾íÓ ãÌãÑ^âë áâ¼çï ×ÚëÓ éÍÓ ÈèÃ¥çï. Èë áë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÕäÌë áâÍÇä ÈÉâ ÖïÈÚãÓÁÌÌä ÓÜâ »Óä. ÌãÚ Èí ÐâÓë Ê½í ÉâÈ áÌë Ôâ¼í ÑâÇÖÌí »¿Ó¾âÇ Ìä»Ûä ’È.

áÌë ÕÛä ÁçÕíÌë, ÑâïÅÕäÌä ÍíÛÑâï ÖâËç ÂíÛäáë ½Òâ ÚÈâ, áëÑÌë tÒâï ÑâÒâô áÌë ÂíÛäáí ÎâÅä Ìâ¼ä. áÌë ÕÛä Ì½Ó ×ëÄ ÚÄäÐâæÌë áâÍÇí ÏÚç áÕ½çÇ ÐÓâvÒí. áÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áÑâÓâ ÖëÕ»íÌë Èë sÕâãÑÌâÓâÒÇÕâÛâáë éÍÊë× »ÓäÌë ÍíÈâÌä »ïÄäáí ÏâïËäÌë ÕâÛä ÔäËâ. ÑâÃë áÑâÓë ÚÕë ×í éÍâÒ »ÓÕí ¬” tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, “#ãÍÒë »ÓäÌë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇÕâÛâÌë ÌãÚ ‘Èí

áDÒâÒ ð 98

INDEX


áÌë ÚãÉÒâÓë »ÓäÌë ÍÇ ÌãÚ ‘Èí, ÈëÑ ×âsÝë »ÓäÌë ÍÇ ÌãÚ ‘Èí. ÑâÃë ÈÑíÌë áë» éÍâÒ ÏÈâÕäáë ÈëÑ »Óí Èí ÚÑÇë Á ÈçÓÈ »Ï’Ñâï áâÕä ’Ò.”

áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “ÈÑâÓâ ÖëÕ» ÁëÃÔâ ÚíÒ áë ÖÕëôÌë ÏíÔâÕäÌë Ðë½â »ÓäÌë »Úí Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÁëÃÔâ ã×wÒ ÚíÒ Èë ÑÓ ÍíÈâÌâï Ö½âï-ÕÚâÔâï ÚíÒ, ÈíÍÇ ÈëÌä ÖâÉë ¼âÌÍâÌ, Êä»Óä-ÕÚëÕâÓ ÍÇ Ðë½í Ì Óâ¼ë. áÌë ÕâÛïÊ ÕÈçï Ì »Óë, »çïÐâÓ ÕâÖÇ ÍÇ Ì áâÍë. áÌë Ï’ÓÑâï »âïæ ÕsÈç sÕâãÑÌâÓâÒÇÕâÛâ ÔëÕâ áâÕë ÈíÍÇ áëÑÌë áâÍÕä ÌÚI.' áëÕí Öî ÖîÌä ÌâÈÑâï Íâ»í ÏïËíÏsÈ »Óí.” áëÕä áÕÛä ÑãÈ áâÍä.

áÌë ÕÛä ÁçÕíÌë, áÑâÓâï ÑâÈçÙä ÊëÚ Ñè»ä ½Òâï. áÌë áÑâÓâ Ðâæ »íæ ×Ï éÍâÅÕâ áâvÒâ ÌÚI, áÑÌë ÏÚç Êçð¼ ÊäËçï. áÌë ÕÛä ÍÓÑ ãÊÕÖë ÖtÖï½äÌâ Ïë-¿âÓ Àí»Óâ ãÈÔ»-»ïÄäÕâÛâ ÖâïÁ Õ¼Èë ×âÛâÉä ÐÇäÌë ¾ëÓ áâÕÈâï Õ¿Ñâï áÖçÓë áâÕäÌë áâïÈÒâô. áÌë »ïÄä ÈíÅä Ìâ¼äÌë ÑâÒâô, ÈëÉä ÓíÈâï ÓíÈâï ¾ëÓ áâÕäÌë Èë ÕâÈ »Úä. tÒâÓë ÑâÓâ ÑÌÑâï ÏÚç ÊÒâ áâÕä Ìë »ïÍâÓä áâÕä ½æñ ÍÇ ×çï »rï ¬ ½Ñ ¼âæÌë Ó[í. áÌë ÕÛä áë» ÏâæÌë Èí áëÌâ ÍãÈáë áâÍÇä »ïÄä ÈíÅä Ìâ¼äÌë ¼èÏ ÑâÓ ÑâÓä áÌë áëÌâ ÏâÍÌâ ¾ëÓ »âÆä Ñè»ä Àë. áëÕä ÓäÈë ÖtÖï½äÌâ Êçð¼Ìâ ÖÑâ¿âÓ »ÚäÌë ÍíÈë ãÊÔ½äÓ ÉÒâ.

tÒâÓë ÚãÓÁÌíÌçï Êçð¼ ÏÚç ÖâïÐÛäÌë Èt»âÛ Èë ÚãÓÕlÔÐ ×ëÄÌë ËäÓÁ áâÍä. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï ÏÛ ÔæÌë Ðý»çÃä ¿ÅâÕäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÚãÓÕlÔÐÐâæ ! ÈÑí »íæ ½ÐÓâ×í ÌÚI, ËäÓÁ Óâ¼’ë. áÌë Áë Áë áâ ÖtÖï½Ìí ]ëØ »Óë Àë, Ìë ÕÛä »Ó×ë áÌë ÕÛä áëÌâ ÍÜÑâï ÐÛ×ë Èë ÖÕëôÌë áƒÕsÝ Èí ÌãÚ ÑÛë, ÍÇ ÚÑÇë

áDÒâÒ ð 98

INDEX


Á ÉíÅâ» ãÊÕÖÑâï áë ÖÕëôÌí Ìâ× Éæ ’×ëñ Èë ÈÑë ÌÁÓë Êë¼×í. áÌë ÈÑâÓë »âïæ ÕsÈç ’ëæáë Èí áâÍÇâ »íÄâÓÑâïÉä Ôæ ’’ë.”

áëÑ »ÚäÌë ½âÑ áSÔâÔäÌâ ÔëÕâ ÍâÃäÊâÓ »âÛäÊâÖ áÑäÌ áÑÊâÕâÊ ×ÚëÓÌâ ÑíÃâ ÖâÚëÏÌâ ã×ÓsÈëÊâÓ ÚÈâ. áëÑÌë ÏíÔâÕäÌë »ä»âÐâæ ÖãÚÈ Èë ÑíÃâ ÖâÚëÏÌë ÑÛäÌë Èë ÍýãÈÍÜäáíÌâ ’ÑäÌ ÔæÌë ÖÕëô ÖtÖï½äÌë ÌâÈÑâï ÔëÕÓâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁÌâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë ÉíÅâ» ãÊÕÖÑâï Èë ÖÕëô áÖçÓÌí Ìâ× Éæ ½Òí. Èë Öîáë ÌÁÓë ÊëKÒçï. óó60óó

K ÀÍìÒâÌâ »íÄâÓä Ïë¿ÓÐkÈÌä ¿íÓÉä ÓÜâ ð

ÕÛä áë» ÖÑë ÀÍìÒâÍçÓÌâ ÑïãÊÓÌçï »âÓ¼âÌçï ¿âÔÈçï ÚÈçï. Èë »âÓÇÉä áÑÊâÕâÊÑâïÉä áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁ À Ú’Ó #ãÍÒâÌä ÚçïÅä Ô¼âÕäÌë Ïï½Ôâ ×ÚëÓÑâï ×ëÄ áÌçÑÔ ‘ÕÌÑÔÌä Êç»âÌë Ñí»ÔâÕä. tÒâÓë Èë ÚçïÅä ÍÚíï¿ä ÁÕâÉä Èë ×ëÄë ÀÍìÒâÍçÓÑâï ¼ÏÓ Ñí»Ôä. ÍÀä Ïë¿Ó »íÄâÓä ÏÚç ÑÑÈ Óâ¼äÌë ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌçï »âÑ »Óë. áÌë ÏÚç Åâ[â, ãÕ¿ÜÇ, ËÑôÕâÛâ, ÑÚâ ÕìÓâgÒÕâÌ áÌë Ð½ÕâÌÑâï ÏÚç ÍýäãÈÕâÛâ áëÕâ É»â ÍíÈâÌä ÖâÉë áë» ÍâÛâÌë ÔæÌë ½âÅä ’ëÅâÕäÌë ¿âlÒâ. áÌë Ïï½Ôâ ×ÚëÓÑâï áâÕäÌë Èë ÚçïÅäÌâ #ãÍÒâ ½âÅäÑâï ÔæÌë ÍâÀâ ÕLÒâ.

Èë Ñ¼íÅâ ¾âÃë ÑÌíÓÑâ ÌÊäáë áâÕÈâï ½âé áë» ¿âÔë áëÃÔí ãÊÕÖ Ó[í. Èë Õ¼Èë »íæ ¿íÓë Èë ÚçïÅäÌä ÕâÈ ÍýÉÑÉä ’ÇÈâ Ú×ë ÈëÉä ÍíÈâÌâï ÚãÉÒâÓ ÖÕëô ÏâïËäÌë Èë #ãÍÒâ Ôæ ÁÕâ Ìë Ïë¿Ó »íÄâÓäÌë ÑâÓä Ìâ¼Õâ. áëÕâ ãÕ¿âÓÉä Èë ÖÕô ¿íÓ áâÕäÌë Õ¿Ñâï Ñâ½ô Óí»äÌë ÏëÄâ. áëÃÔë ¼Óä Õ¼ÈÑâï ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÓÜâ »ÓÕâ Öâr ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ ÐâÓë ÕsÝ¾ÓëÇâï ÍÚëÓëÔâï áÌë ÓíÂâ ¾íÅâ éÍÓ ÏëÖäÌë ÖâÉë Ïë ÍâÛâ ÖãÚÈ áâvÒâ.

áDÒâÒ ð 98

INDEX


áÌë Èë »íÄâÓäÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÐkÈÓâÁ ! ÈÑë ¿âlÒâ ’áí Àí, ÍÇ áâ½Û Ñâ½ô Óí»äÌë »ëÃÔâ» ¿íÓ ÏëÄâ Àë. ÑâÃë áÑâÓâ ÕâïÖë áâÕí.” áëÑ »ÚäÌë áâ½Û ¿âlÒâ, Èë ÏäÁë Ñâ½ôë ÉæÌë áëÑ Ìë áëÑ ÌâÓâÒÇ ÖÓíÕÓÌâ »âïÄâ ÖçËä Ðë½â áâÕä áÌë á¦SÒ Éæ ½Òâ. Èë ’ëæÌë »íÄâÓä ÑÚâ áâ@Òô ÍâÑÈâ ÖÈâ ÑïãÊÓÑâï áâÕäÌë ÖîÌë Èë ÕâÈ »Úä. Èë Õ¼Èë Úçï (ácÒçÈÊâÖ‘) ÍÇ tÒâï ÚÈí. óó61óó

K ËçÕâ ½âÑÌâ ÔçÚâÓ Ôç»äÌí ÍÓ¿í ð

ÕÛä áë» ÖÑë gÕâãÔÒÓ Íý½Çë ËçÕâ ½âÑÑâï Ôç»ä ÌâÑë »ÓäÌë áë» ÔçÕâÓ ÚÈí. ÈëÌä áâÕÓÊâ ¼UÃä ÓÚëÕâÉä ËÑôÓâ’áë Ïë ÒÑÊèÈÌë ÈëÅÕâ Öâr Ñí»lÒâ. tÒâÓë Èë Ôç»äÌë Èí ÐèÔä ½Òâ áÌë ÈëÌâ ÌâÑë Ïä’ë áë» Ôç»ä ÚÈí ÈëÌë Ôæ ½Òâ. áëÃÔë ËÑôÓâ’áë ÈëÌçï ¼âÈçï ’ëæÌë »[çï Áë, “áâÌä Èí ÚÁç áâÕÓÊâ Àë. ÑâÃë ’áí áâÌë ÍâÀí Ñè»ä áâÕí áÌë áílÒâ Ïä’ Ôç»äÌë Ôæ áâÕí.” áëÑ »[çï. tÒâÓë ÈëÌë ÔæÌë Èë ÊèÈ tÒâï É»ä ¿âlÒâ. áëÃÔë Õ¿Ñâï Èë ËèÕâ ½âÑÌí áë» ÔçÕâÓ ÑíÓë ÑÓä ½ÒëÔí, ÈëÌë áãÈ ÍâÍä ’ÇäÌë ÁÑ »Òíô ÚÈí, ÈëÑÇë Ôç»äÌë áíÛKÒí.

tÒâÓë ÏílÒí Áë, “Úë Ðâæ Ôç»ä ! Èçï áâïÚI kÒâïÉä ¬” tÒâÓë »[çï Áë, “áâ ÒÑÊèÈ, áâÍÇâ ½âÑÑâï áílÒâ Ôç»äÌë ÔëÕâ Öâr áâvÒâ ÚÈâ. Èë áëÌë ÐèÔä ½Òâ áÌë á’ÇÑâï ÑÌë Ôæ áâvÒâ. tÒâÓë ËÑôÓâ’ Ñârï ¼âÈçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, "áâÌë Èí ÚÁç ÕâÓ Àë, ÑâÃë ’áí áëÌë Ñè»ä áâÕäÌë áílÒâ Ïä’ Ôç»äÌë Ôæ áâÕí.' áëÑ »[çï tÒâÓë áâ ÑÌë Ñè»Õâ áâÕë Àë.”

ÍÀä ÈëÇë »[ïç Áë, “Úë Ðâæ ! áâÃÔí ÑâÓí ÖïÊë×í Ôæ ’.” áëÑ »ÚäÌë ÏílÒí Áë, “áâÍÇâ ½âÑÑâï áílÒí ã×ÕÊ^â

áDÒâÒ ð 98

INDEX


Ïýâ¢Ç Àë, Èë »Ô»^ââÑâïÉä áë» Ìä¿ ’ãÈÌä sÝä Ôæ áâvÒí Àë. Èë ã×ÕÊ^âÌë ÑâÓÕâ Öâr ËÑôÓâ’ ÑâÓä ÍâÖë ÖâÇÖä, Íâ×Ôâ áâãÊ» ÚãÉÒâÓ »ÓâÕë Àë. Èë ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÉâÒ Àë, áëÃÔë Ïýâ¢Ç ÍâÍÑí¿Ìä áë»âÊ×äÌçï ÕýÈ »Óë Àë. Èë áëÌâ ÍçNÒë »ÓäÌë ÑâÓí ÍïÊÓ ãÊÕÖÌí Êâ¼Åí ÖÕëô ÀèÃä ÍÅë Àë. áÌë Èë ÖÕëô ÚãÉÒâÓÌâ ÖâïËâ ÁçÊâ Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë Èë Ïýâ¢ÇÌë »ÚëÁë Áë, "Èçï áë»âÊ×äÌçï ÕýÈ Ñè»ä Êë, ÌãÚ Èí áë sÝäÌí tÒâ½ »Óä Êë.' áâ ÑâÓí ÖïÊë×í áëÌë Á#Ó ÁæÌë »ÚëÁë.” áëÑ »[çï áëÃÔë Èë ÒÑÊèÈ ÈëÌë ÔæÌë tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë Õ¿Ñâï áâÕÈâï Èë Ôç»äÌë ÃâÆ ÏÚç Õâæ. ÈëÇë »ÓäÌë ÏËçï ×ÓäÓ ÉÓÉÓ »ïÍÕâ ÔâgÒçï. Èë ’ëæÌë ÒÑÊèÈ ÏílÒâ Áë, “Èe »íæ ÕsÝÌçï ÍçnÒÊâÌ »Òçõ Àë ¬” tÒâÓë »Úë, “Úâ, é^âÓâÒÇÌë ãÊÕÖë ÁèÌçï »ëÅäÒçï áë» Ïýâ¢ÇÌë áâpÒçï ÚÈçï.”

Èë ÖâïÐÛäÌë ÒÑÊèÈíáë áë» ÑíÃí áíÓÅí é¾âÅ¥í. áëÃÔë áÌë» Íý»âÓÌâï ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ Èë áíÓÅâÑâï ÊëKÒâï. áÌë ÈëÑâïÉä ÍíÈâÌçï »ëÅäÒçï áíÛ¼äÌë ÍÚëÒçõ. áëÃÔë tÒâï É»ä ÔæÌë ¿âlÒâ Èë ÉíÅë» ÀëÃë ½Òâ, áëÃÔë ÎÓäÉä Èë ÏílÒí Áë, “ÑÌë Ðè¼ ÏÚç Ôâ½ä Àë.” tÒâÓë Èë ÊèÈ ÏílÒâ Áë, “Èe »âïæ ÍçNÒ »Òçõ Àë ¬” tÒâÓë Èë »Úë, “ÍçNÒ Èí ÏäÁçï »âïæ ÌÉä »Òçõ, ÍÇ áë» ÈäÉôÕâÖä Ïýâ¢Ç ÑâÓë áâï½Çë ÐèlÒí ÐÃ»¥í áâvÒí ÚÈí. tÒâÓë ÈëÌë Ñe »[çï Áë áíÔä Ïýâ¢ÇÌä ÌâÈ ÁÑë Àë tÒâï ’, ÈÌë ÁÑâÅ×ë. áëÑ »ÚäÌë ÔâïÏä áâï½Ûä »ÓäÌë ÏÈâvÒçï ÚÈçï, áëÃÔçï ÍçNÒ »Òçõ Àë.”

tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, “áë áâï½ÛäÌë Ñç¼Ñâï ¾âÔäÌë ¿èÖ. ÍÀä ÈëÇë ãÕWÕâÖ ÔâÕäÌë Èë áâï½Ûä ¿èÖä, áëÃÔë ’Çë Íâï¿ë Í»ÕâÌ ÁmÒí ÚíÒ Ìë ×çï ! áëÕâ áÑöÈÌâ áíÅ»âÓ áâvÒâ. ÍÀä tÒâï É»ä ¿âlÒâ Èë áë»ÊÑ ÈëÌâ ÊëÚÑâï ÔâÕäÌë Ñè»ä ÊäËí »ë ÈÓÈ ÌëÝ é¾âÅäÌë áâÛÖ ÑÓÅäÌë êÐí ÉÒí. Èë ’ëæÌë ÈëÌâï Ö½âï-ÖïÏïËä Öî ÏílÒâï

áDÒâÒ ð 98

INDEX


Áë, “áíÚí ! ÐâæÌë ÂíÏí áâvÒí (‘Õ ÏëÐâÌ Éæ ½Òí) ÚÈí Èë ÕLÒí. áÌë áâ Èí ÏëÄâ ÉÒâ.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÖÕëô Óâ‘ ÉÒâ.

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖë Èë ÔçÚâÓ áílÒâ Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ ÁæÌë ÈëÌë áë»âïÈÑâï ÏíÔâÕäÌë ÖïÊë×âÌä ÕâÈ »Úä. Èë ÖâïÐÛäÌë Èt»âÛ Èë Ââï¼í Éæ ½Òí. Ìë ÏílÒí Áë, “Úë Ðâæ ! áâ ÕâÈ »íæÌä ÍâÖë Ì »Óä×.” áëÑ »ÚäÌë Èë ÕâÈ ’ÚëÓ Ì »ÓÕâ ÑâÃë ÈëÌë »ëÃÔâ» #ãÍÒâ áâpÒâ. Èë ÔæÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òí. áëÕä ÓäÈë ÈëÌä ÈëÌë ÕâÈ »Úä, ÍÇ Èë sÝäÌí tÒâ½ Ì »Òíô. áëÕä ÓäÈÌâ áâ Á½ÈÑâï ÍâÍä ‘Õ ¾Çâ Àë. Èë ÑâÃë áâ ÕâÈ ÖîÌâ éÍÊë× ÑâÃë Ô¼ä Àë. óó62óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "gÕâãÔÒÓ Íý½Çë ½âÑ ËçÕâÌâ ÔçÕâÓÌë ÒÑÊèÈ á’ÇÉä Ôæ ½Òâ ÚÈâ ÈëÌë ÍâÀí ÈëÌâ ÊëÚÑâï Ñè»ä ½Òâ áÌë Ïýâ¢ÇÌë ÒÑë ÖïÊë×í »ÚâÕä Ñí»lÒí' áë ÌâÑë áQâÇçïÑí áDÒâÒ óó98óó åãÈ ÍÓ¿â ÖïÍèÇôÑz óó

Q

áDÒâÒ - 99

Êçð¼ÑâïÉä ÀèÃä Öç¼ä ÉÕâÌí éÍâÒ Õ¿Ì ÍâÛÕâï

áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌíÌë áìœÒô ÁÇâvÒâï Àë Èë »Éâ ÖïÜëÍÑâï »Úä. ÚÕë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë ËäÓÁÌâï Õ¿Ì »[âï Èë »Éâ »Úçï Àçï. tÒâÓÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Úä Áë, “ÑÌçwÒ ÍýâÇäÑâÝÌë ÕâÓïÕâÓ ÁnÑÑÓÇÌçï Áë Êçð¼ ÈëÑâïÉä ÀèÃäÌë áãÕÌâ×ä Öç¼ ÍâÑÕâÌä ÁëÌë åcÀâ ÚíÒ áÌë ÍèÇô ÍçrØí^âÑ ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌÌçï Áë áÜÓËâÑ ÈëÑâï áãÕÌâ×ä Öç¼ Àë, (ÈëÌë ÍýâpÈ »ÓÕâÌä ÁëÌë åcÀâ ÚíÒ ÈëÇë áëÑ ãÕ¿âÓÕçï Áë, áÜÓËâÑÑâï Á áãÕÌâ×ä Öç¼ Àë,) ÍÇ ÏäÁë »íæ Äë»âÇë áãÕÌâ×ä Öç¼ ÌÉä.

áDÒâÒ ð 99

INDEX


ÕÛä Èë ËâÑÑâï Ð½ÕâÌ Áë ÍçrØí^âÑ ÈëÌä ÖâÜâÈz ÖÕíôÍÓä ÑèüÈÌçï Öç¼ Ó[çï Àë. áÌë áÜÓËâÑ Àë Èë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌë ÓÚëÕâÌçï é^âÑ sÉâÌ Àë. áÌë ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÖÊâÒ Öâ»âÓ ã]ÐçÁ ãÊvÒÑèüÈ Àë. Èë áãÈ×Ò œëÈ áÌë átÒïÈ ÑÌíÚÓ Àë »ë ÁëÌçï »íæ ÍÇ ÓäÈë ÕÇôÌ Éæ ×»ë ÈëÑ ÌÉä. áÌë Èë ÑèüÈÌçï ãÌÓïÈÓ ÑçkÈí Öç¼ Ôë Àë. Èë Á ÑèüÈ áâ ÍýtÒÜ ÍýÑâÇ ÈÑÌë ÑÛä Àë. Èë ÑâÃë ÁëÌë áâÔí»Ñâï »ë ÍÓÔí»Ñâï Öçã¼Òâ ÉâÕçï ÚíÒ ÈëÌë Èë ÑÚâÍýÐç ÖÕíôÍÓä ÍçrØí^âÑ ÈëÌâï Õ¿Ì Áë ÌâÌâï-ÑíÃâï ÁëÌë ÁëÌë ÍâÛÕâÌâï »[âï ÚíÒ Èë Èë ÖÕëô ã×ÓÖâÃë ÑçÑçÜçáíÌë ÍâÛÕâï áë Á Öç¼Ìçï ]âÓ Àë. åtÒâãÊ ¾Çä» Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÕâÈâô »Óä.

K ÑÚâÓâÁë sÕËâÑ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »Óä ð

tÒâÓÍÀä »íæ» ÖÑë ÑÚâÓâÁë ÖïÈ, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌí Ðâæ ÈÉâ ÏâæáíÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, “ÚÕë áâ áÑâÓâ ÊëÚÌí ãÌÓËâÓ ÌÉä. ÑâÃë ÈÑâÓë »íæÌë áÑâÓä ÕâïÖë ÑèïÂâÕçï ÌÚI ÈÉâ áâtÑ¾âÈ »ÓÕí ÌÚI.” tÒâÓë Èë ÖÕëôáë »[çï Áë, “Ää» ÑÚâÓâÁ.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï

áDÒâÒ ð 99

INDEX


Áë, “áëÑ ÌãÚ, ÁëÌë áÑë »[çï ÈëÑ »ÓÕçï ÚíÒ Èë áâÕäÌë áÑâÓâ Í½Ìë ãÕ×ë ÚâÉ ÑëÔí.” tÒâÓë ÖÕëôáë êÄäÌë ÚâÉ ÑëlÒâ. Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë áÒíDÒâÕâÖä ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑâÌ‘Ðâæ ÈÉâ ÚÓ‘ ÍâÛâë áëÃÔâ ÁÇ ÚÈâ.

Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâÁ ÖçËä Èí áƒ áÑë áÑöÈ »ÓäÌë ÁmÒâ, ÚÕë ÁÑÕçï ÌÉä. áÌë ÊëÚ ÍÇ ÌÉä Óâ¼Õí. áÌë ÚÓë» éÍâÒ »Ó×í ÈíÍÇ ÁÑÕçï ÌÉä.” tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Öç¼ëÉä ÈÑë ÍíÆí, áÑârï ÁëÑ ÉâÕâÌçï Ú×ë ÈëÑ Éâ×ë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë áëÑ »[çï tÒâÓë Úçï ÈÑâÓä éÍÓ Óâ‘ Àçï, ÑâÃë ÈÑë ÑÌÑâï ËâÓ×í Èë Éâ×ë. áÌë ÖÕëô ÖïÈÑâï ÑíÃëÓâ ÈÑë Àí.”

tÒâÓÍÀä Öï.1886Ìâ ÑâÖ jÒëwÄ ÖçÊ ÌÕÑäÌë ãÊÕÖë ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÄ¥â áÌë »[çï Áë, “ÊâÈÇ ÔâÕí »Óäáë.” tÒâÓë ÖÕëô ÖïÈ áâãÊ ÚãÓÁÌíÌë ÑÌÑâï éÑï½ ÉÒí Áë, "áÚíÚí.!! ÑÚâÓâÁë ¿âÓ-Íâï¿ ãÊÕÖë ÊâÈÇ ÑâgÒçï, ÑâÃë Öârï ÉÒçï.' ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “»âïæ» ÁÑÕâÌçï ÔâÕí, Ðè¼ Ôâ½ä Àë.” tÒâÓë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ×çï ÔâÕäáë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “×äÓí ÔâÕí.” tÒâÓë Èë ÖâïÐÛäÌë ÚãÓÁÌí ÖÕëôÌë Öç¼ étÍƒ ÉÒçï. ÍÀä Öâ»ÓÌí ×äÓí »ÓäÌë ÔâvÒâ Èë ÑÚâÓâÁ ÁmÒâ. tÒâÓë ÖÕëôáë áëÑ ’NÒçï Áë, "Öârï Éâ×ë.'

ÍÀä ÉíÅä» ÕâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ½èÑÅçï »âÌÑâï ÍýÉÑ ÉÒçï ÚÈçï, Èë ÍíÈâÌä ÑëÛë ÍâkÒçï ÚÈçï. Èë ÑÚâÓâÁÌë ÍÅ¼çï ÎëÓÕÈâï Êçð¼âÇçï, ÈëÉä ×ÓäÓ ÃâÆçï ÍÅä ½Òçï. Èë Õ¼Èë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “Ñârï ×ÓäÓ ÃâÆçï ÍÅä ½Òçï Àë, ÑâÃë »sÈçÓä áâÍí.” ÈëÉä »sÈçÓä áâÍä. Èë »sÈçÓä Ùä‘ÑÚâÓâÁ #ãÍÒâ áÓËâáë» ÐâÓÌë áâ×Óë ÁmÒâ, Ïä‘ ÖÕëô

áDÒâÒ ð 99

INDEX


×ÓäÓë ¿íÍÅä. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áÑâÓä ÌâÅä Áçáí.” tÒâÓë ÌâÅä ’ëæÌë Èë ’ëÌâÓ Áë ÑÌçwÒ ÈëÑÇë ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÌâÅä Èí Äë»âÇë Àë.”

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ÌâÅäáí ¼e¿ä ÔæÌë »[çï Áë, “ÌâÅä Äë»âÇë ÌÉä. Ìâ Ìâ... ÕÛä ÎÓä ÕâÓ ÑâÓä ÌâÅä Áçáí.” tÒâÓë ’ëÌâÓë ’ëæÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÌâÅä Èí Äë»âÇë ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÌâÅä Äë»âÇë ÌÉä tÒâÓë ÏíÔâÒ Àë »ëÑ ¬” tÒâÓë ÖÕëôáë áëÑ »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÁëÑ »Óí ÈëÑ ÈÑÌë ¾Ãë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÐÁÌâÌïÊsÕâÑäÌë »Úí Áë áíØÅ Õë×Å »ÓÕçï ÚíÒ Èë »Óë.” tÒâÓë ÐÁÌâÌïÊsÕâÑäáë ãÚÓNÒ½ÐôÌä ½íÛä Íâæ.

K Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÑÓ‘ ÔíÍä ËâÑÑâï ½Òâ

tÒâÓë Èë Õ¼Èë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÖÑâãËÑâï áÜÓÑçkÈ ÍâÖëÉä »íÔ ÔæÌë áâÕäÌë ÏëÄâ ÚÈâ. Èë ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâ áíØÅ áâãÊ ÈìÒâÓ »ÓäÌë ×çï Íâ¼ïÅ ÔæÌë ÏëÄâ Àí ¬ Ìë áÑÌë ×çï ÎíÖÔâÕí Àí ¬ ÍÇ ÚÑÇâï áâ ÍÉÓâ ÔæÌë ÑâÉâï ÎíÅ×ë ÈëÉä ÔíÚäÌä Ìä»í ÕÚë×ë, ÈëÑâï ã×ÜâÍÝä ÍÇ ÔíÍâ×ë tÒâÓë ’Ç×í.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “êÄ Íâ‘, ÈâÓë Èí ÁëÑ »ÓÕçï ÚíÒ ÈëÑ »Ó. Ìë Úçï ÍÓÑëœÓ Èí ¼Óí ’ë »íæÌä Ìâ»íÓä ÍÇ Ì ÎèÃÕâ Êø. áÌë áâ ÖÑë ’ë »íæÌâ ÊëÚÌçï áâÒçØ áâÕä Ó[çï Ú×ë ÈíÍÇ ÌãÚ ÑÓÕâ Êø. áÌë »íæ» ÐkÈÌçï ÑsÈ» »íæ»ë »âpÒçï Ú×ë Èí ÑâÓâ ÐkÈÌçï ¿íÅä× ÍÇ ÑÓÕâ Èí ÌãÚ Êøñ ÍÇ ÈÌë Èí ÑâÓâ ÖÑ Àë. Èçï Èí Áë ËâÒçõ ÚíÒ Èë »Ó, êÄ..!”

ÍÀä Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä áÜÓÑçkÈ ÍâÖëÉä »íÔ Ôæ áâvÒâ ÚÈâ Áë, "’ë ÑÚâÓâÁ áÜÓËâÑÑâï áÚI áâÕë tÒâÓë Úçï áâÕçï Èí ÈÑë ÑÌë Óâ¼×í ¬' tÒâÓë ÑçkÈë »[çï ÚÈçï Áë, "Óâ¼ä×çï.' Èë ÕâÈÌí

áDÒâÒ ð 99

INDEX


»íÔ áâpÒí ÚÈí. Èë ÏíÔë »ÓäÌë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úçï ÖâËç ¼Óí, ’ë ÈÑâÓä ÍâÖë ÊëÚ ÑëÔäÌë áâÕçï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâÕÁë Èí ¼Óí..!”

ÍÀä ÍíÈâÌâ éÈâÓâÑâï ÁæÌë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈâÌâ ÊëÚÌë Ìä¿íÕä ÌâKÒí. ÁëÑ ÖâÓí ÑÊô Ôè½Åçï Ìä¿íÕë ÈëÑ ÍíÈâÌâ ÊëÚÑâï ÌâÅäáíÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ÍíÈâÌä ÌâÅäáí ÈíÅä Ìâ¼ä. áÌë rãËÓ ÌäÖÒçõ ÈëÉä »âÌÑâï ÈÉâ ÌâãÖ»â áâãÊ» ãÀ¨ Ìë rÕâÅâï ÍÓÁïÈÑâïÉä rãËÓÌä ×ëÅ¥ïç ÌäÖÓä. ÁëÑ ÚçÈâ×ÌäÌä ãÍ¿»âÓäáíÌä ÀèÃë ÈëÑ. ÈÉâ ÑâïÖ ÍÇ ÈíÅäÌë ÚâÅ»âïÑâïÉä ÁçÊïç »Òçõ. Èë ÑèÛ ]âÓë ÑâïÖÌâ Ôí¿â Êë¼âÒ, áëÕä ÓäÈë ÊëÚÌë ¿èïÉä ÌâKÒçï. áÌë ÌëÝë ÉæÌë ËâÑÑâï ½Òâ. Èë ÖÑë ÌëÝÌâ ÅíÛâ ÔÃ»ë, ÁëÑ »ëÛÌä ÔïçÏ ÔÃ»ë. ÈëÕä ÓäÈë »ÓäÌë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÀâÌâÑâÌâ ½Òâ.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ËâÑÑâï ÑçkÈ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “åÚâï áë» ¿íÓ áâvÒí Àë.” tÒâÓë Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÑçkÈÌë áâ@Òô ÉÒçï. áÌë Èë ÑçkÈ ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! åÚâï ¿íÓ ×âÌí ¬” tÒâÓë Èë ÖÑë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌí ÊëÚ Ê× Ú’Ó ÒíÁÌ ù¿í êÀÛë Ìë ÍâÀí ÍÅë. áÌë »íÃä »íÃä ÕIÀäÌä ÕëÊÌâ ÉâÕâ Ôâ½ä. áëÃÔë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, "Ñe ’NÒçï ÚÈçï Áë ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ãÕÌâ áâvÒí Àçï ÈëÉä Êçð¼ Éâ×ë. áÌë áâïÚI ÌãÚ ÓÚëÕâÒ.' áëÑ ÑÌÑâï ËâÓäÌë ÍíÈë Ïë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖnÑç¼ êÐâ Ó[â áÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! áâ Úçï ÈÑâÓí ¿íÓ êÐí Àçï.” áëÕä ÓäÈë »ÚäÌë êÐâ Ó[â. ÍÇ áÜÓÑçkÈë ¾Çí »íÔ áâpÒí ÚÈí ÈíÍÇ áÜÓÑçkÈë »íæ ÓÜâ Ì »Óä.

ÍÀä ÑÚâÓâÁë »öÍâ »ÓäÌë »[çï Áë, “áâÕí áâÕí !” tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ Êë¼äÌë ÍâÖë ½Òâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÓsÒâ Àí ¬” tÒâÓë »[çï, “Úâ ÑÚâÓâÁ.” Èë Õ¼Èë áë» ÑçkÈ ÁÛ ÔëÕâ ½Òâ, ÈíÍÇ Èë Õ¼Èë ÑÚâÓâÁë ÈÓÈ ÁÛ ÔâÕäÌë ÍýÖâÊäÌçï »ÓäÌë

áDÒâÒ ð 99

INDEX


Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÍâÒçï, tÒâÓë ×âïãÈ Éæ. ÍÀä Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Ú‘ áËèrï »âÑ Àë.”

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “×çï áËèrï Àë ¬ »âïæ áËèrï ÌÉä. ÁçÕíÌë, áÑÊâÕâÊ, ÐçÁ, ÕÅÈâÔ ÈÉâ ½ÆÅâ áë áâãÊ»Ñâï ÑíÃâï ÑíÃâï ËâÑ ÏâïËäÌë Èë ÑâïÚä ÌÓÌâÓâÒÇ ÈÉâ ÔxÑäÌâÓâÒÇ áâãÊ ÊëÕíÌä ÑèüÈáíÌä ÍýãÈwÄâ »Óä Àë. áÌë ÈëÑâï á¼ïÅ Úçï ãÏÓâÁÑâÌ Àçï. ÈÉâ áÒíDÒâÍýÖâÊ áÌë Ó¾çÕäÓ áâãÊ» ËÑôÕï×ä Ïýâ¢Ç ÑâÓâ Ê^âÍçÝ »ÓäÌë ÑâÓë Äë»âÇë áâ¿âÒô »Òâô Àë. ÈÉâ ã×ÜâÍÝäÑâï ËÑô, Ð*kÈ, ÞâÌ ÕìÓâgÒ ÈëÌí ÍýãÈÏïË ÏâïDÒí Àë.

áÌë ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç Àë. Èë ÖâËç »ëÕâ Àë ¬ Èí áÌâãÊÑçkÈí ÁëÕâ Àë, Ìë áãÁÈ Àë, Ìë áÌïÈ ÖÐâáíë ‘Èë áëÕâ Àë. Èë ’ë Ïý¢â áâãÊ» ÁëÕâ »íæ Ú×ë áÌë áëÌä ÖâÉë Íý—é^âÓ »Óä ãÕÕâÊ »Ó×ë Èí Èë ÍÇ Í½ë Ôâ½äÌë ¿âlÒâ ’×ë, áëÕâ Àë. ÈÉâ ÖâËçÑâï ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈ ÈÉâ ËýçÕ, Íý¤âÊ áâãÊ» ÖÓ¼â Èí ½öÚsÉÑâï ÍÇ ÑçkÈ Àë. ÈÉâ áÑë ÖÑsÈ ÖtÖï½äÌä ÐÔâÑÇ Èë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë »Óä Àë. ÈÉâ ÐèÈ ÍýëÈ áâãÊ» Êçð¼#Í ‘ÕÌë ÈëÌë Èí ÈÑë ÚÇÕâ ÖÑÉô Àí. Èë ÈÑë sÕÍýÈâÍë »ÓäÌë ÒçkÈ Àí ÈÉâ ÈÑë sÕÈïÝÍÇâÌë ÍâmÒâ Àí. áÌë ÈÑâÓä ÑëÛë ËâÑÑâï áâÕí Èë »íÌâ ÍýÈâÍë áâÕí Àí ¬”

tÒâÓë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓë ÍýÈâÍë áâÕçï Àçï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÚÕë lÒí, ×çï áËèrï Ó[çï Àë ¬ ÈÉâãÍ áÑí Èí sÕåcÀâ¿âÓä Àäáë. áÌë ÈÑí ÍâÀâ ÊëÚÑâï ’áí, ×â ÑâÃë Áë áÑë ã×ÜâÍÝäÑâï ÍýÉâ ÏâïËä Àë ÈëÌë ÈíÅäÌë ÈÑâÓä ÑëÛë åÚâï áâvÒâ Àí, Èë ÏÚç ánÒâÒ »Òíô Àë. Èë ÑâÃë ÑâÓë Õ¿Ìë »ÓäÌë ’áí, ÌãÚ ’áí Èí Êçð¼ä Éâ×í. áÌë ÈÑâÓâ ÑÌÑâï ’ë ÌãÚ ’ÕâÌçï ÚíÒ ÈíÍÇ ’Õçï ÍÅ×ë. áÌë ÌãÚ ’áí Èí Ú’Ó ÕØôÌä áâÕÓÊâÕâÛâ ÊëÚÑâï

áDÒâÒ ð 99

INDEX


¼íÖä ¾âÔä×. áÌë Ñârï Ìë ÑâÓâ ÖïÈÌçï Ê×ôÌ ÍÇ ÌãÚ ÉâÒ, tÒâÓë ÈÑë »ëÑ »Ó×í ¬ Èë ÑâÃë ÑâÓë Õ¿Ìë »ÓäÌë ’áí. áÌë áâÕÓÊâ Èí ÑâÓâ ÚâÉÑâï Àë, Èë Öç¼ä Éâ×í. ÑâÃë ’áí.

K Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌâ sÌëÚÌä Íý×ïÖâ ð

áÌë ÈÑâÓâ ÍýëÑ áâ½Û Ïä’Ìâ ÍýëÑÌä ÚÊ Àë. Èë áâÔí»Ñâï Ìë ÍÓÔí»Ñâï Öî ’Çë Àë Áë, Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌâ ÁëÕí »íæÌí ÍýëÑ ÌÉä. »âï Áë ÓâãË»â‘Ìí ÍýëÑ ×âsÝÑâï Õ¼ÇâÒ Àë Áë, ÓâãË»â‘Ìí ÍýëÑ ÚÊ Àë, áëÑ Öî ’Çë Àë. »ëÑ Áë Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌÑâï ãÕÜëÍ ÉâÒ Èí Èt»âÛ ÈâÕ áâÕë, ÈëÇë »ÓäÌë »ÍâÛÌí ¿âïÊÔí »âÛí Ää»Óâï ÁëÕí Éæ ’Ò. áÌë ¿ïÊÌ ¿ÓcÒçï ÚíÒ Èë »âÛçï Éæ ’Ò, áëÕí ÍýëÑ. áÌë ÕÛä ÈÑâÓí ÍýëÑ Èí ÏëÚÊ Àë Áë, ’ë áÑâÓâï Ê×ôÌ Ì ÉâÒ Èí ÑèÀâô áâÕë Ìë ÌâãÖ»â áâãÊ»Ìâ rÕâÅâïÌâï ãÀ¨ ÍÓÁïÈ rãËÓÌä ËâÓâáí ÌäÖÓë. áëÕí áë» ÈÑâÓí ÍýëÑ ÏëÚÊ Àë. ÑâÃë ÈÑë ÑíÃâ Àí. ÈÑí ½ÒâÉä ÖtÖï½Ñâï Öî ÖïÈÚãÓÁÌíÌë ÖÑâÖ Éâ×ë Ìë ×âïãÈÌçï ÏÛ ÕË×ë áÌë ÖîÌë ËäÓÁ áâÕ×ë. ÑâÃë ’áí, ÌãÚ Èíë ÈÑâÓí ÊëÚ ÏâÛä Êë×ë.”

tÒâÓë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâï Ê×ôÌ ãÕÌâ »ëÑ ÓÚëÕâÒ ¬ áÌë ÊëÚ Èí Úçï Ðâï½ä ÈíÅäÌë áâvÒí Àçï. ÈëÑâï »ëÑ ÓÚëÕâ×ë ¬” ÍÀä ÕÛä ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓäÌë áëÑ Ì>ä »Òçõ Áë, "»íæ» sÉâÌÑâï ÓÚçï ÈÉâ ã×Õ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ Àë, ÑâÃë »ìÔâ×Ñâï ÓÚçï áÌë tÒâï ÓÚäÌë Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ »rï.' ÍÀä áëÕí ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "ÊëÚ Èí Ì Óâ¼Õí.'

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÊëÚÌë ÍâÅÕí »ë Óâ¼Õí Èë ÑâÓâ ÚâÉÑâï Àë. áÌë Ê×ôÌ Èí ÁëÑ ÓâãË»âÌë ÕöïÊâÕÌÑâï Ùä»öwÇÌâï ÉÒâï Ìë ÚëÈ áâvÒçï, áÌë Èë ÓâãË»âáë Ð½ÕâÌÌë ÈëÅä ÔäËâ Ìë ÀâÈä Öï½âÉë

áDÒâÒ ð 99

INDEX


ÊâbÒâ. áÌë ÑÌÑâï áëÑ ÉÒçï Áë, "×çï »rï ¬ ÌâÌâ Àë, ÑíÃâ ÌÉä.' tÒâï Èí Ð½ÕâÌ ÑíÃâ ÉÒâ. áÌë Ïý¢â áâÕä ÈëÑÌë ÍÓÇâÕä ½Òâ. áÌë Áë ÑÌíÓÉ ËâÒíô ÚÈí Èë ÖçÎÛ »Òíô. áÌë »[çï Áë, "’áí.' tÒâÓë Èí ÓâãË»â‘Ìë ÑèÀâô áâÕä. tÒâÓë Ùä»öwÇë éÄâÅäÌë »[çïçï Áë, "Ñâ½ Ñâ½.' tÒâÓë ÑâgÒçï Áë, "áâÕâ Ìë áâÕâ ÑâÓä ÍâÖë ÓÚí.' Èë ÑâgÒçï tÒâÓë Ùä»öwÇë »[çï Áë, "á¼ïÅ Èí ÌãÚ ÓÚçï, ÍÇ sÕpÌ áÕsÉâÑâï Èí ÓÚä×.' áëÑ ÓâãË»â‘Ìë »[çï ÚÈçï.

áÌë Úçï Èí jÒâÓë ÖçÓÈÉä Ñç½Ã áâvÒí ÚÈí áÌë ÍÚëÒíô ÚÈí, Èë ÖÑë ÁëÕä ÑâÓä ×íÐâ ÚÈä Èë ×íÐâáë ÒçkÈ ÈÑâÓä ÍâÖë á¼ïÅ ÓÚä×. ÑâÃë ÈÑë ’áí áÌë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë ÍÇ ÈÑâÓä ÍëÄë ÑèïÂÕÇ Àë, ÑâÃë ÈÑë áëÌä ÖÕëô ÏÓÊâÖ »Ó’ë. áÌë ÑâÓä ÖâÉë áëÌë ÏÚç ÚëÈ Àë ÈëÉä ÑèïÂâ×ë. ÏäÁçï ’áí tÒâÓë ÁëÕâ rãËÓë ÐÒâô Àí áëÕâ Ìë áëÕâ ÁæÌë Ïâæáí ÚâÓë ÕâÈ »Ó’ë Áë, ÑÚâÓâÁ kÒâïÒ ½Òâ ÌÉä áÌë ÖtÖï½Ñâï á¼ïÅ Àë. áÌë ÑèüÈáíÑâï ÍÇ á¼ïÅ Àë. áÌë ÈëÑ Á ËÑô-Ð*kÈÕâÛâ ÐkÈÑâï ÍÇ á¼ïÅ Àë, kÒâïÒ ½Òâ ÌÉä. ÑâÃë Ñârï DÒâÌ »Óí. ÁëÕâ ÈÑë ÊäÄâ Àë ÈëÕâï Á ÈÑÌë Ê×ôÌ Êæ×. áÌë Áë Ð½ÕâÌÌë ÑèÕâ ÖÑÂÕçï Èë Èí ÊìtÒÌä ÖÑÁÇ Àë. áÌë ÈÑë ’ë ÑÌë ÑèÕí ÖÑÁ×í Èí ÈÑÌë ÈëÅÕâ »íÇ áâÕ×ë ¬ áÌë ÈÑâÓí ËÑô ÍÇ »íÇ Ó¼âÕ×ë ¬ áë Èí ÈÑâÓä ÖâÓä ÖÑÁÇ Á ÌÚI.

áÌë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌä Èí áâÕä ÖÑÁÇ Àë Áë Ð½ÕâÌÌâï »äÈôÌ ½âÕâï, étÖÕ »ÓÕâ, éÑï½ Óâ¼Õí. Èë ãÕ¿âÓä ÁçáíÌë, ãÌ¨‘È áÌë Íý¤âÊ ÈëÑÌë áâ¼ä éÑÓÑâï áë» Á ÎëÓí Ê×ôÌ ÉÒâï ÚÈâï, ÈíÍÇ Èë »ëÕä ¼çÑâÓäÕâÛâ »ë ÊëÚ ÍÒõÈ Èë Ê×ôÌÌä ¼çÑâÓä ÓÚä áÌë Ïä’Ìë Ó¼âÕäñ ÍÇ Èë ÊëÚ ÍÒõÈ ÑèïÂâÇâ ÌÉä. áÌë ÈÑÌë Èí áâÁ ÍÒõÈ áÑë »ëÕçï »ëÕçï Öç¼ ÊäËçï Àë ¬ Èë ÑâÃë ×â Öâr ÑèïÂâáí Àí ¬ ÑâÃë ËäÓÁ Óâ¼í. áÌë ÖtÖï½Ñâï Úçï á¼ïÅ Ó[í Àçï.

áDÒâÒ ð 99

INDEX


áÌë áâ ã×ÜâÍÝä ÍýÑâÇë Áë ÓÚë×ë ÈëÌçï Ú’Óí ÕØô ÍÒõÈ »lÒâÇ É×ë. áëÑ »Úë’ë ’áí.”

tÒâÓë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Úçï Èí »Úä× ÍÇ Ïä’ ÑâÌ×ë »ëÑ ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[ç Áë, “’áí, áâ ãÌ×âÌä »Úë’ë Áë, ÌíÑÌä ÍâÀÔä ÓâÈë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÖèÈâ ÚÈâ áÌë ÚÓ‘ ÍâÛí Ìë ÑâÌ‘ ’½Èâ ÚÈâ áÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï ÚÈçï Áë ÈÑí ËâÓ×í Èë Éâ×ë ’áí. Úçï ÈÑâÓâ éÍÓ ÍýÖƒ Àçï. áë ãÌ×âÌä Àë.” tÒâÓë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä Ïë ÚsÈ ’ëÅäÌë »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓâ ÖÕëô áÍÓâË ÑâÎ »Ó’ë !” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÈÑâÓâ ÖÕëô áÍÓâË ÑâÎ Àë.”

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ]âÓâ ÖÕô ÐkÈÁÌíÌë ã×ÜâÌâï Õ¿Ì »[âï' áë ÌâÑë ÌvÕâÇçïÑí áDÒâÒ óó99óó

Q

áDÒâÒ - 100

sÕËâÑ½ÑÌ ÑâÃë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÁèÌâ½Æ Ñí»lÒâ

tÒâÓÍÀä ÑÚâÓâÁ ½ÆÅâÑâï ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ ÚÈâ. Èë ÖÑë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÂâÔâÕâÅÑâï ÑèÛäÌâ ÑïãÊÓÉä áâvÒâ. Èë ÑïãÊÓÑâï ÖâÑâÌ ÑëÔäÌë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ Ìë ÊïÅÕÈz »ÓäÌë ÖÕëô ÖtÖï½äÌâ ÌâÓâÒÇ »[â. áÌë ÑÚâÓâÁë ÑèÛäÌâ ÑïãÊÓÌä ÕâÈ ÍèÀä, Èë ÕâÈ sÕâÑäáë #Åä ÓäÈë »Úä. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁÑäÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâpÒí. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. áÌë ÑíÅâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÕsÝ ÈÉâ ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ, Èë é½ÑÇë áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈÑïÅÛ, Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÚãÓÁÌí ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

áDÒâÒ ð 100

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ! ÈÑë ÖïÈÌçï ÑïÅÛ ÔæÌë ÁèÌâ½Æ ’áí. áÌë Ïë ã×¼Ó Ìë Ïë ÑïãÊÓÌí áíÃí »ÓäÌë áâÕí. áÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ! ÈÑë áÚIÌâ ÑïãÊÓÌí ¾çïÑÃ »ÓâÕ’ë.” tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! ½âÑ ÑèÛäÑâï ÑïãÊÓÌçï »âÑ ¾Ççï áËèrï Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÁèÌâ½Æ Áæ áâÕäÌë ÍÀä ’’ë.” ÍÀä ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ¿ÓÇ ËíÕÅâvÒâ. áÌë ÑÚâÓâÁ ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÍÀä ÉâÛ ÁÑäÌë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áâpÒí. áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. ÍÀä ’½äÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ.

tÒâÓë ÔâÅçÏâæ »Úë Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë ÈÑâÓâ ÕâsÈë ÁÓâ ÁÑÕâÌçï ÔâvÒâ Àäáë, Èë ÁÓâ» ÁÑí.” tÒâÓë Èë ÁÑäÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ½ï½âÑâ ÑÚâÓâÁÌë ÁÑÕâ Öâr ÉâÛ ÔâvÒâï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “ÚÑÇâï ÁÑäÌë ÏëÄâ Àäáë.” tÒâÓë ½ï½âÑâ »Úë Áë, “ÈÑë ÁmÒâ, Èë ÈÑÌë ÐâLÒâ, Ìë êÄäÌë ÁÑí.” ÍÀä ÆíãÔÒëÉä êÈÓäÌë ÁÑÈâ ’Ò áÌë ÕâÈ »ÓÈâ ’Ò. ÍÀä ¿Ûçï »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÏëÄâ. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áÌë ½½íÐâæ Ïë ÁÇ ÑÚâÓâÁ Öï½âÉë ÕâÈ »ÓÈâ ÚÕâ.

ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâãÊ ÑïÅÛ ¿âlÒâï, ÍÇ áïÈÓ ×ènÒ ÁëÕâï ÔâgÒâï. áÌë ½âÑ ÓãÛÒâÇë ½Òâ. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÑÌë Èí áÍ×ç»Ì ÏÚç Á ÐèïÅâï ÉâÒ Àë. Úçï Èí ½ÆÅë ÍâÀí Áæ×. ÈÑë áâ½Û Á’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÍâÀâ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÑÚâÓÁÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “»ëÑ áâvÒâ ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “ÑÚâÓâÁ ! »âÑ Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÓâÏ ÍäÌë sÕâÑäÌë áâÍä áÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌâ ÌëÝÑâïÉä ÁÛÌä ËâÓâ ÍÅÕâ Ôâ½ä. Èë ’ëæÌë ÑÚâÓâÁ Ñç¼âÓiÕÊ éÍÓ ÕsÝ áíÆä ½Òâ. tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ¿âlÒâ Èë ÍíÈâÌâ ÖïÈ ÐëÛâ ÉÒâ.

áDÒâÒ ð 100

INDEX


K ¿ÓÇâÓiÕÊÌâ DÒâÌÌä ÓäÈ ÈÉâ ÈëÌçï ÎÛ ð

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ ’½äÌë ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖÊz½çr ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ×ç»ÑçãÌ ÈÉâ áâ¿âÒô áÒíDÒâÍýÖâÊ‘, Ó¾çÕäÓ‘ ÈÉâ Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä, ÕâÖçÊëÕ Ïý¢¿âÓä, ÁÒÓâÑ Ïý¢¿âÓä, »ë×ÕâÌïÊ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ ÍâÛâ Ð½ç‘, ÐkÈ ÊëÕí, ÐkÈ ’ëÓâ‘, ÊâÊâ ¼â¿Ó, Åçï½Ó‘, ÖçÓâ ¼â¿Ó, ÍÕôÈÐâæ áâãÊ ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, áâ¿âÒô, ÚãÓÁÌí ÖÕëôÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.

Èë ÖÕô ÖïÈ, ÍâØôÊ, ÚãÓÁÌí ÍýtÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë Áë ËâÓäÌë áâvÒâ ÚÈâ Èë ÖÕôë Íèrï ÉÒçï Àë. áÌë ÚÕë »×çï áÑâÓë »ÓÕâÌçï ÌÉä Ó[çï. ÑâÃë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌçï DÒâÌ Á#Ó »ÓÕçï, Èë »Úäáë Àäáë ð Ð½ÕâÌÌâï Ïë ¿ÓÇ»ÑÛÌâï ÓkÈ ÈÛâï ½çÔâÏÌä Íâï¼Åä ÖÓ¼âï ×íÐâÒÑâÌ Àë. ÈëÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓ ÑçkÈÌë ÑâÚâtÑÞâÌë ÒçkÈ áë»âïãÈ» Ð*kÈÌí Óï½ ¿Åë Àë. áÌë ¿ÓÇÌä Ïë êDÕôÓë¼âÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë áÜÓËâÑÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. ÈëÑÁ ÁÑÇâ ¿ÓÇÌâ áwÃ»íÇÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë áwÃâÕÓÇ ÐëÊâÒ Àë, ÍíÈâÌâ áâtÑâÌçï éjÕÛ Íý»â×ÑâÌ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë áÌë Ïý¢Ö^ââÌë ÍâÑë Àë. áÌë sÕ*sÈ»Ìçï DÒâÌ »ÓÕâÉä áâtÒïãÈ» »lÒâÇ Áë ÍÓÑÍÊ ÈëÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. áÌë ’ïÏçÎÛÌçï DÒâÌ »ÓÕâÉä ãÊvÒ Öâ»âÓ ÍçrØí^âÑÌä ÑèüÈÌçï ÍíÈâÌâ áâtÑâÑâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë.

áÌë Õ`Ìçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë Èë Õ` áïÈÓ×ÝçÌçï áâÕÓÇ ÐëÊäÌë »âÛ, ÑâÒâ, »ÑôÌâï áâÕÓÇí ÐëÊäÌë áÜÓËâÑÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍÑâÅë Àë. áÌë áï»ç×Ìçï DÒâÌ »ÓÌâÓ Ð½ÕâÌÌçï ÌâÌçï ÑíÃçï Õ¿Ì ÍâÛä áÌçÕöã^âÑâï Ó[í É»í »öÍâÍâÝ ÉâÒ Àë. áÌë »ëÈç áëÃÔë DÕÁÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë ÊëÚ Ñè»äÌë Ïý¢ÑÒ ÈÌçÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. áÌë ÍM ÈÉâ

áDÒâÒ ð 100

INDEX


»Û×Ìçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÓíÑ ÓíÑ vÒâÍä ÍÓÑâÌïÊ Öç¼Ìä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. áÌë ÁÕÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ãÕÞâÌë ÒçkÈ ÖÑ’Ò Àë, ÈëÉä ãÌÓâÕÓÇ *sÉãÈ Éæ ÑèüÈÑâï sÕâÑä-ÖëÕ»ÐâÕë ’ëÅâÒ Àë.

áÌë ÅâÏâ ¿ÓÇÌâ ÎÇâÌâ sÉÛÑâï áë» vÒíÑÌçï ã¿{ Àë. ÈëÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë ÑèüÈ ÑâïÚä-ÏÚâÓ vÒâÍäÌë ÔäÌ ÉâÒ Àë. áÌë ãÝ»íÇÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë ãÕãÕË ÈâÍ ÈÉâ ãÖã}áíÌí ÐÒ ÉÈí ÌÉä. áÌë ÑäÌÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë Ì¼ã×¼â ÑèüÈÑâï ÓÑÇ »ÓÕâÌçï Áë ÍÓÑâÌïÊ Öç¼ Èë ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. áÌë ½íÍÊÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë ÑâÒâ#Íä ÕìÈÓÇä ÐëÊäÌë sÉâÕÓ-Áï½ÑÑâï ÍçrØí^âÑÌä ÑèüÈÌçï ãÊvÒ Öâ»âÓ sÕ#Íë Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. áÌë ËÌçØÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë Öï»lÍë »ÓäÌë ÈÉâ Ê×ôÌë »ÓäÌë ÖÑâ½Ñ »ÓÌâÓ ÑçÑçÜçÌâ áïÈÓ×Ýç ÐëÊâæ ’Ò Àë. áÌë áËô¿ï¨Ìçï DÒâÌ »ÓÌâÓ ÑèüÈÌâ ÓÖ¾Ì Íý»â×ÑâÌ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâÑë Àë.

K Ì¼ã×¼ ÑèüÈÌâ DÒâÌÌçï ÕÇôÌ áÌë ÎÛ ð

áÌë áï½èÄâÌä Ìë ÈëÌä ÍâÖëÌä Ïë áâï½Ûäáí éÍÓ ¾ÖâÓâÌâï ã¿{ Àë, Èë ×âïãÈ ÍÑâÅë Àë. áâï½Ûä áâÛ× ÑÃâÅë Àë. áÌë ÃëÓÕâï ÝíÅ(»ÛÈÓ) ÃâÛë Àë. Ì¼ÑãÇ nÒâÔ »Óë Àë,.Ííï¿â ÍÜ Óâ¼ë Àë. ¾èïÃäÌä ÚëÄëÌâ áâÖÌÌâï ã¿{ ÁnÑÑÓÇ ÑÃâÅë Àë. ÍâÌäáí ÍâÓ éÈâÓë Àë. »âïÃâ »íÃä ÎÛ áâÍë Àë. iÍÅäáí ÍÓÑÍÊ áâÍë Àë. ’Ìçï ’ÛÕë Àë. ÎäÖçï ÎëÓ éÈâÓë Àë. ér áíÉë Óâ¼ë Àë.

áÌë ÅâÏâ Í½Ìä ÌÛä éÍÓÌí ãÈÔ ãÌ½ôçÇÐâÕ ÍÑâÅë Àë. ÆI¿ÇÌä ÏÚâÓÌä ÍÅ¼ë áë» ã¿{ Àë, Èë ãÝãÕË ÈâÍÌä i¿Èâ ÃâÛë Àë. ÏëÖÇäáí ÏëÖÕâÌçï ×ä¼Õë Àë. áÌë éÍsÉ ÑçkÈÌâ ÖÑèÚÑâï Óâ¼ë Àë. áÌë ÍâÒç ÍâÑÓÍÇçï ÑÃâÅë Àë. Ìë ËíãÈÒçï ÍÚëÒâôÌâï ¾ÖâÓâÌâï ã¿{ ÖÕëô »wÃ ãÌÕâÓÇ »Óë Àë. Ìë éÊÓÌä ãÝÕÛä ÝÇ ÈâÍ ÃâÛë Àë. áÌë

áDÒâÒ ð 100

INDEX


ÙäÕtÖ ã¿{ ÔxÑä‘ ÁëÕâ ÑçkÈ »Óë Àë. áÌë ÀâÈäÌçï Íâï¿ ÈÖç ÍÚíÛçï ÓâÈçï ã¿{ Àë Èë ÓÖ¾Ì ÈëÁÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍÑâÅë Àë. áÌë ÀâÈä ÐëÃäÌë DÒâÌ »ÓÌâÓ Ð½ÕâÌÌí ÖÕâëôÍÓä ÑãÚÑâ ÖÑÁë Àë. áÌë ÍâïÖÛäáí ÍâÓ éÈâÓë Àë. áÌë ÍÅ¼âÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë áâÞâ-éÍâÖÌâ Èë Ïë Íâï¼í áâÕë Àë. »ç¼ »lÒâÇ »Óë Àë. áÌë ÌâãÖ»âÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓ ÑâÒâÉä ãÌÔôëÍ ÓÚë Àë. áÌë ÌëÝ»ÑÛÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓ Èë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌí Íý»â× ÈÉâ áÜÓËâÑ ÈÉâ áÜÓÑçkÈ áÌë ÍçrØí^âÑÌä Öâ»âÓ ãÊvÒ ÑèüÈÌë á¼ïÅ Êë¼ë Àë. áÌë ÑsÈ» ÑíÜ ÍÑâÅë Àë.

ÕÊÌ»ÑÛÌçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë ÍçrØí^âÑ Õ× Éæ ’Ò Àë. áÌë ÊâÆä ÚëÄë ãÈÔ Àë Èë ã¿Ïè»Ìçï DÒâÌ »ÓÌâÓÌë ãÕØÒÌâï ×lÒ é¼Åä ’Ò Àë. áÌë ÕâïÖâ ÈÉâ ¼Ðâ áë»âïãÈ» ËÑôÒçkÈ ÏëÅä ÍâÓ éÈâÓë Àë. áÌë »ÓíÅ ãÌw»Ôï» »Óë Àë. áÌë ÅâÆÌçï SÒâÑ ã¿{ ÍýÖnÌÈâ#Í ÑÚâÍýÖâÊ áâÍë Àë. áÌë ÊïÈ»Ûä ÑíÜÊâÌ áâÍë Àë. áÌë ‘HâÌçï DÒâÌ ÍÓâÕâÇä ÏíÔÈâ ×ä¼ÕâÅë Àë.

áë ÍýÑâÇë áï½íáï½Ìçï DÒâÌ »ÓÕçï Èë Öâï½ DÒâÌ »ÚëÕâÒ. áë DÒâÌ é^âÑ Àë. áÌë éÍâï½ DÒâÌ Áë ÕsÝ¾ÓëÇâï ÖãÚÈ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ËâÓÕä. áÌë ÖÍâØôÊ DÒâÌ Áë áÌïÈ ÑçkÈíáë ÖãÚÈ ÍçrØí^âÑÌçï DÒâÌ »ÓÕçï Èë. áÌë ÖÔäÔ DÒâÌ Áë ÑçkÈí Öï½âÉë ÚâsÒ ãÕÌíÊë ÖãÚÈ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ËâÓÕä Èë. áâ DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäÈ »Úä, Èë ÍýÑâÇë DÒâÌ »ÓÌâÓÌä »âÓÇ×ÓäÓÌä ÕâÖÌâ ÏÛä ÐwÑ Éæ ’Ò Àë. Èë ãÕÌâ »íÃä éÍâÒë »âÓÇ×ÓäÓÌä ÕâÖÌâ ÃÛÈä ÌÉä. Èë áÑâÓí áÌë Öt×âsÝÌí ÓÚsÒ Àë, Èë ÈÑÌë »[í.

K Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä áïÈËâôÌ ÔäÔâ ð

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë áÑâÓë ÈÑâÓä ¦*wÃÉä á½í¿Ó ÉâÕâ ãÕ¿âÓ Àë. áÌë áÑë Áë »Û ¿ÆâÕä Àë Èë áÑâÓâï Õ¿Ì

áDÒâÒ ð 100

INDEX


ÍýÑâÇë ÓÚë’ë, Èí áïÈ»âÛë áÑë ÈëÅÕâ áâÕ×çï. áÌë Á½ÈÌâ ‘ÕÌä ÍëÄë Óí»»Û »Ó×í Èí áÑâÓë áÌë ÈÑâÓë Ôâ¼í ÕØôÌçï ÀëÃçï Éâ×ë. ÑâÃë áÑâÓâï Õ¿Ì ÍýÑâÇë ÓÚë’ë.” áëÑ »ÚäÌë ÆíãÔÒëÉä êÈÓäÌë ÉâÛ ÁÑÕâ ãÏÓâjÒâ. ÍÀä ÁÛÍâÌ »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔæÌë ÍíÆ¥â. áÌë ÍÀä ’½äÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »ÓäÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÑíÁÅä ÍÚëÓäÌë ¿âlÒâ, Èë é½ÑÇë ÏâÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. áÌë ÖïÈÑïÅÛ ÈÉâ áÒíDÒâÕâÖä áÌë ÍâÛâ áÌë ÚãÓÁÌí Èë ÖÕëô Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ.

Èë ÖÑÒë »ÄíÓ ÕâÒç ÕâÕâ ÔâgÒí. áÌë ÕâïÊÛâï Ìë ÕäÁÛäáí ÍÅ¥âï. ÈëÇë »ÓäÌë ÑíÃâï ÑíÃâï ÕöÜ, ½Æ áÌë ÈâÑÖ ÊëÕÌâ ÑïãÊÓÌâï ã×¼Ó ÍÇ ÍÅ¥âï. áëÕä ÓäÈë áâ»â×Ñâï étÍâÈ ÉâÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÕÛä ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÖïÈ ÈëÑÌë ÍöTÕä éÍÓ ¾Çâ étÍâÈ ÉÒâ. áÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌí ÈÉâ ÖïÈ ÈëÑÌë áÍ×ç»Ì ÉâÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÕÛä áëÕâï sÕpÌ áâÕë Áë ’Çë ËÑôÐ*kÈÌä ÑèüÈáí rÊÌ »Óë Àë, Ìë Ïä‘ ÑèüÈáí ’Çë ÑïãÊÓ ÏÚâÓ ¿âÔä ÌäÖÓÈä ÚíÒ ÌãÚ ¬ áÌë ÈëÁ ÓãÚÈ ÑÚâ ÐÒï»Ó ÖèÒô êgÒâ. áÌë ÕÛä ¿ï¨, ÖèÒô Ìë ÌÕ ½ýÚ Èë ÍöTÕä éÍÓ ÍÅ¥â. áÌë ÕÛä áïË»âÓ ÁëÕçï ÁÇâÒ. áëÕä ÓäÈë ãÕØÑ »âÛ ÁÇâÈí ÚÈí.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ éÈâÓë ÍËâÒâô áÌë ÁÛÍâÌ »Òçõ. áÌë ÁÓâáë» ÓâÏ ÍäËä Ìë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÆíãÔÒë ÍíÆ¥â. tÒâÓë ÖïÈÚãÓÁÌíáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë» Õ¼Èë ÈÑë ’Ûäáë ÑâïÊâ ÉÒâ ÚÈâ tÒâÓë áÑâÓâ éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë ÊëÚ ÓâKÒí. áÌë áë» Õ¼Èë Íï¿âÛâÑâï ÑâïÊâ ÉÒâ ÚÈâ tÒâÓë ÍÇ áÑâÓâ éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë ÊëÚ ÓâKÒí. áÌë áë» Õ¼Èë áâïÚI ½ÆÅâÑâï ÑâïÊâ ÉÒâ ÚÈâ tÒâÓë ÍÇ áÑâÓâ éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë ÊëÚ ÓâKÒí. áÌë áâ Õ¼Èë »ëÑ ÊÒâ ÌÉä ÔâÕÈâ ¬” áëÕä ÓäÈë ÏílÒâ.

áDÒâÒ ð 100

INDEX


ÍÀä Öï.1886 Ìâ ÁëÄ ÖçÊ 10 Ê×ÑäÌë ãÊÕÖ ÖÕâÓÑâï ÑÚâÓâÁ ’gÒâ, Ìë ÊïÈËâÕÌ »ÓäÌë ÁÛÌâ »í½Ûâ »Òâô. ÍÀä Ñç¼âÓiÕÊ ËíæÌë ÆíãÔÒë ãÏÓâjÒâ. Èë ÖÑë ÑíÃâ ÑíÃâ ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ áÌë áÒíDÒâÕâÖä Ìë ÖÕëô ÚãÓÁÌíÌë ÈëÅâvÒâ. ÍÀä Èë ÖÕëô áâÕäÌë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. áÌë ÍÀä Ïâæáí ÍÇ ÀëÃë Í½ë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. tÒâÓë ÈëÑÌâ áâ½Û Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë áÜÓËâÑÑâïÉä Áë »âÑ ËâÓäÌë áâïÚI áâvÒâ ÚÈâ Èë »âÑ »Òçõ. áÌë ËÑôÑÒâôÊâ »íÃä ÕÓÖ ¿âÔë áëÕä ÏâïËä. áÌë áâ¿âÒôÌë ÍÇ áÑâÓä ½âÊä éÍÓ ÏëÖâÅ¥â. ÚÕë »âïæ áÑâÓë »ÓÕâÌçï áËèrï ÌÉä Ó[çï. ÑâÃë áÑâÓâ ËâÑÑâï ’×çï. ÈÑë Óâ‘ ÉæÌë áÑÌë Ó’ áâÍí.”

tÒâÓë Èë Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÖÕëôÌâ ÌëÝÑâïÉä ÁÛÌä ËâÓâ ¿âÔä. áÌë ÖÕëô ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÕçï Õ` ÁëÕçï »ÄÇ Õ¿Ì »ëÑ ÑÌâ×ë ¬” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, “’ë áÑâÓâ Õ¿ÌÑâï ÓÚë×í Èí ÖÊâÒ áÑë ÈÑâÓä ÍâÖë Àäáë.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏílÒâ Áë, “ÑÚâÓâÁ ! Úçï áë» Õ¿Ì ÈÑâÓä ÍâÖë Ñâ½çï Àçï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “Ñâ½í.” tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, “jÒâÓë ÓâÑ¿ï¨‘ sÕËâÑÑâï ½Òâ tÒâÓë Èë ÖÕëô áÒíDÒâÌä ÕsÈäÌë ÖâÉë ÈëÅä ½Òâ, ÈëÑ ÈÑë ÑÌë áë»Ìë ÖâÉë ÈëÅä ’áí.”

ÍÀä sÕâÑäÌâï áëÕâï ÊäÌÈâÌâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÑÚâ ÊÒâÛç Ìë »rÇâÓÖÑÒ Àë ÑèüÈ ÁëÑÌä áëÕâ áÜÓËâÑÌâ ÍãÈ ÖâÜât»âÓ ÍçrØí^âÑ ÌâÓâÒÇ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÏílÒâ Áë, “sÕâÑä ! ÈÑë ÖÊâÒ áÑâÓä ÍâÖë Àí, ÍÇ áâÍÇë ã×ÜâÍÝä »Óä Àë áë áâãÊ áÑâÓä áâÞâ ÈèÃä ’Ò. áÌë ÈÑÌë ÑâÖ ÊíÆ »ëÅë ÈëÅä ’×çï. ÈÑë áÑâÓä ÌâÅä Áçáí.” tÒâÓë sÕâÑäáë ÌâÅä ’ëæÌë »[çï Áë, “ÑÚâÓâÁ, ÌâÅä Èí ÖçËä ÖâÓä ÕÚë Àë.”

áDÒâÒ ð 100

INDEX


ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ËäÓÁ×*kÈ ÑëÔä ÈëÉä ÖÕëô ÖïÈ ÈÉâ ÏâæÐâæ Áë ÚãÓÁÌ ÈëÑÌâï áïÈð»ÓÇ Õ` ÁëÕâï ÉÒâï. áÌë ÈëÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¾Çä ËäÓÁÌä ÕâÈ »Óä. ÍÀä ÖÕëôÌë Ó’ áâÍä. áÌë ÍíÈâÌâ Ê^âÍçÝ ÈëÑÌë »[çï Áë, “ÈÑë ÌâÚäÌë áÏíãÃÒâï ÍÚëÓäÌë áâÕí.” ÍÀä ÌâÚäÌë áâvÒâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÌâÕâ ãÏÓâjÒâ áÌë Ïý¢¿âÓäáë êÌë ÍâÇäáë »ÓäÌë ×ÓäÓ ¿íÛäÌë ÌÕÓâvÒâ. tÒâÓÍÀä ×ÓäÓ ÔèæÌë ÍäÈâïÏÓ ÍÚëÓâÕäÌë éÍÓÇä áíÆâÅä.

ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌí ÚâÉ ÂâÔäÌë áíÓÅâÑâï ÍËâÒâô áÌë tÒâï ½âÒÌâ ÀâïÇë »ÓäÌë ÍöTÕä ÔäÍâÕä áÌë ÊÐôÌä ÍÉâÓä »ÓâÕä. Ìë ÈëÌâ éÍÓ ãÖ} áâÖÌë ÏëÄâ. Èë Õ¼Èë ÍíÈâÌâ Ê^âÍçÝ Ïë ÍÅ¼ë êÐâ Ó[â áÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áâ½Û êÐâ Àë. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌçï DÒâÌ »ÓäÌë ÍýâÇâÒâÑ »Òíô.

Èë ÖÑë áÜÓËâÑÌâ ÑçkÈ ÖÕëô ãÕÑâÌ ÔæÌë áâvÒâ. Èë ÑÚâÓâÁÌë ÈëÅä áÌë ãÕÑâÌÑâï ÏëÖâÅ¥â. áÌë ãÊvÒ áëÕâï Áë ¿ïÊÌ, ÍçwÍ Èë ÔæÌë ÍèjÒâ. Èë ÖÑë áÌïÈ »íÃä Ïý¢âïÅÌâ áãËÍãÈ Áë ã×Õ, Ïý¢â áâãÊ» Èë áâvÒâ. ÈëÑÇë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ áÌë ¿ïÊÌ-ÍçwÍÌä Õö*wÃ »ÓäÌë ÁÒ ÁÒ»âÓ »Òíô. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâiÁÝ Õâ½Õâ ÔâgÒâï. áëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁ áÜÓËâÑÑâï ÍËâÒâô.

Èë ÖÑë ÑÚâÓâÁÌâ Áë Ê^âÍçÝ Èë ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë ÏëÄâ. áÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë Èë ÖÑë ãÕÑâÌ ÁëÕä ÅíÔä »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÈëÑâï ÍËÓâvÒâ. áÌë ÕsÝ ÍÚëÓâvÒâï. Ìë ÖçïÊÓ WÕëÈ Íâ¾ ÏïËâÕä Ìë ¿ïÊÌÌä á¿âô »Óä áÌë »ï»çÑÌí ¿ïÊÔí »ÓäÌë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ. áÌë Íâ¾Ñâï ÈíÓâ ËÓâvÒâ. áÌë Ïë »âÌ éÍÓ ÍçwÍÌâ ½çcÀ ËÓâvÒâ. áÌë ÍçwÍÌâ ÏâÁçÏïË ½ÁÓâ ËÓâvÒâ. ÍÀä ãÕÑâÌ ÏÚâÓ ÔâvÒâ áÌë ÖÕëô ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ áÌë áÒíDÒâÕâÖä ÏâæÐâæ áÌë Áë ÚãÓÁÌí ÈëÑÌë Ê×ôÌ »ÓâvÒâï. áÌë ÍÀä Íè’ »ÓäÌë áâÓÈä éÈâÓä.

áDÒâÒ ð 100

INDEX


ÍÀä ÖÕëô ÖïÈ étÖÕ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ½âÕâÑâï rÊÌ ÉâÕâ ÔâgÒçï. Èë ÖâïÐÛäÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÖÕëôÌë Ìâ ÍâÅÈâ ’Ò Áë, “¼ÏÓÊâÓ ! »íæ Óí×í ÌÚI, »âÓÇ »ë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÌÉä. ÍÀä ãÕÑâÌ éÍâÅ¥çï áÌë áâ½Û étÖÕ ÉâÒ Àë, Ìë ÏâæÐâæ ÖÕëô ÚãÓÁÌí áÌë ÖïÈ Èë ÖÕëô ÌâÓâÒÇ-ËèÌ »Óë Àë. áëÕä ÓäÈë ½âÈë ÕâÈë ÔxÑäÕâÅäáë áâÕäÌë ãÕÑâÌ éÈâÒçõ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌâ ÍçÝ Áë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ áÌë Ó¾çÕäÓ‘ ÈëÑÇë ÊëÚâãÊ» ÖÕëô ã®Òâ »Óä.

ÍÀä ¾ëÔâÑâï ÌâÚäÌë ÖÕëô áâvÒâ áÌë Êë×íÊë×Ñâï »ï»íÈÓäáí Ô¼ä. Èë ÕâÈ ÁèÌâ½ÆÑâï ÖâïÐÛä áÌë tÒâïÉä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÀÅä sÕâÓäáë áâÕäÌë ]âÊ×âãÊ» ã®Òâ ÍíÈë ÖãÕsÈâÓ Ïë áâ¿âÒô ÍâÖë »ÓâÕä. áÌë Ïë ’ëÅ Öç¼×yÒâáí ÍÇ áÍâÕä. áÌë ÐâÓë Ïý¢ÐíÁÌ »Òâõ. ÈÉâ ½îÊâÌ áÌë ×yÒâÊâÌ ÍÇ »Òâõ. áÌë Ïýâ¢ÇíÌë ÑÌÑâÌä ÊãÜÇâáí áâÍä. áÌë ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ ÈÉâ ÏâæÐâæ Áë ÚãÓÁÌí ÈëÑÌë ÁÑâÅ¥âï. áÌë ÖÕëô ÖtÖï½Ìâ áâãÙÈí ÈëÑÌë Öt×âsÝÌí éÍÊë× »ÓäÌë Ïë ÐâæÌë ÍýtÒë ÖÑ ÐâÕÌâ »ÓâÕä. áÌë ÍíÈÍíÈâÌâ ËÑô ÍýÑâÇë Ó¼âÕÈâ ÚÕâ.

ÍÀä ½öÚsÉ ÚãÓÁÌíáë ÍíÈÍíÈâÌä ×*kÈ ÍýÑâÇë ÕsÝ, ÕâÚÌ, ¾ÓëÇâï ÈëÇë »ÓäÌë Ïë ÐâæÌä Íè’ »Óä. áëÕä ÓäÈë áÌïÈ »íÃä Ïý¢âïÅÌâ áãËÍãÈ Áë áÜÓËâÑÌâ sÕâÑä ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Èë áâ Ïý¢âïÅÑâï áâÕä áÌë áÌë» ‘ÕÌí é}âÓ »ÓäÌë ÍâÀâ áÜÓËâÑÑâï ÍËâÒâô. áÌë ÈëÑÌâï ¿ãÓÝ Èí áÌïÈ áÍâÓ Àë. ÈëÑâïÉä áâ i»ã¿ÈzÑâÝ Ñe ÑâÓä Ïçã} ÍýÑâÇë ÔKÒâ Àë.

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿Èë ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë "Ùä‘ÑÚâÓâÁ sÕËâÑ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÖíÑí áDÒâÒ óó100óó

Q

áDÒâÒ ð 100

INDEX


áDÒâÒ - 101

½ýïÉ»âÓë áâ ½ýïÉÌí ÚèÅí ÔKÒí

áÉ ÍçrØí^âÑÔäÔâ ÌâÑë Áë áâ ½ýïÉ ÈëÌä áÌç®ÑãÇ»â Ô¼äáë Àäáë.

ÍýÉÑ áDÒâÒÑâï ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌí ÁnÑ ÉÒí áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó1óó Ïä’ áDÒâÒÑâï ¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁë ÏâÔ¿ãÓÝ »Òâõ ÈÉâ ÑÔÌí ÚâÉ ÐâïgÒí áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó2óó Ýä’ áDÒâÒÑâï ËÑôÊëÕë áÒíDÒâÑâï ãÌÕâÖ »Òíô ÈÉâ ÑÚâÓâÁ ÕÌ ãÕ¿ÓÇ »ÓäÌë ÔíÁÍçÓ ÍËâÒâô áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó3óó

¿íÉâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁÌë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÑLÒâ áÌë ÑÚâ ÊäÜâ áâÍäÌë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÌâÑ áâpÒçï áÌë ÑÚâÓâÁë á½ãÇÈ áÔîã»» ÁÌíÌë ÍýÈâÍ ÁÇâvÒí ÈÉâ Öï 1860 Ìä ÖâÔÑâï ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë Ó¾çÌâÉÊâÖ Ðâ½ä ½Òí. áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó4óó Íâï¿Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÐçÁÑâï ÔâËäÏâæÌë ÍíÈâÌçï áìœÒô ÁÇâÕäÌë ÍíÈâÌâ ã×wÒ »Òâô áÌë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó5óó

ÀQâ áDÒâÒÑâï Åçï½Ó‘ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÑâÌ»èÕë áâvÒâ ÈëÌë ÑÚâÓâÁë áë» ½ýâÖ ÑÓ¿âÌâ ÔâÅçÑâïÉä áâpÒí áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÖçïÊÓ‘Ìë ¾ëÓ êÈÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó6óó ÖâÈÑâ áDÒâÒÑâï ÐçÁÑâï ÖçïÊÓ‘ ÈÉâ ÚäÓ‘ áë ÏnÌë ÐâæáíÌë ÑÌÑâï Öï»lÍ ÉÒí Áë ¾ëÓ Ïâæáí áÌë ÑÚâÓâÁ áë»Ôâ ÓÚë Èë Öârï ÌãÚ, áâÕí Öï×Ò ÉÒí áÌë ÈëÌë ãÌ@Ò »ÓâÕÕâ Öâr Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÏnÌë ÐâæáíÌë ãÊvÒ sÕ#Íë Ê×ôÌ áâpÒçï ÈÉâ ÈÔâÑíÆÌë Íâï¿×ëÓ ÍeÅâ ÈÉâ ÊÚI ÁÑâÅ¥çï áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó7óó

áDÒâÒ ð 101

INDEX


áâÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÓÇÀíÅÐâæÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÍËâÒâô, ÑïÊÕâÅÑâïÉä Öâ’ »Òâô áÌë ¾Çâ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÏÚç ¿Ñt»âÓ ÁÇâvÒí. Èë ÕâÈ Ô¼âÕä Àë. óó8óó ÌÕÑâ áDÒâÒÑâï ½âÑ ÈëÓë »Éâ »ÓÈâ Ïýâ¢Ç ÓäÖâÇí ÈÉâ ÑÚâÓâÁë Íýâ½‘ ÊÕë ÍâÖë »Éâ »ÓâÕä Ìë »âÛëÈÛâÕ ÐäÑ‘ ÖçÈâÓë ÁÑâÅ¥â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó9óó Ê×Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÐäÑ‘ ÖçÈâÓÌë »[çï Áë ½ï½â‘ ÔâÕ Èí ÌâÚäáë ÈÉâ ÖçÈâÓ ÓÕ‘Ìë ¾ëÓ ÝÇ ãÊÕÖ ÁmÒâ ÈÉâ ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÖçÈâÓ ÌâÉâÌë ¾ëÓ ÁÑäÌë ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó10óó

ágÒâÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÅâÚäÏâæÌë ¾ëÓ áíÓÅâÑâï »âwÃÌâï ÍèÈÛâï ÚÈâï ÈëÌë ÁÛÑâï ÍËÓâvÒâï Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó11óó ÏâÓÑâ áDÒâÒÑâï ÐçÁÑâï ÑÚâÓâÁÌë ×ï»Ó‘áë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ÁÑâÅ¥â áÌë ÖïÈÌë ÁÑÈâï ÐíÁÌÑâï ÁÛ Ìâ¼ÕâÌä Ìâ »Úä áÌë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó12óó

ÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ÐçÁÑâï ÑÚäÊâÖ ÐqÌä ÕâÅäáë ÑÚâÓâÁÌë ÐkÈ Õ×ÓâÑë ÑÄÌä ¼ä¿Åä ÁÑâÅä Ìë ÐçÁÑâï ¾Çâ» ãÊÕÖ ÓÚäÌë ½çÁÓâÈ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó13óó ¿îÊÑâ áDÒâÒÑâï ÕâÖçÊëÕ ÍËÓâvÒâ ÈÉâ iÖË Êë×Ìâ ÕëÊâïãÈáë ÑâïÅÕäÑâï ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥â áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó14óó ÍïÊÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ËÇíæÑâï ÖâËçÌë ÁÑâÅ¥â áÌë ÊæÖÓëÉä ÑâÌ»èÕë ½Òâ áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó15óó

ÖíÛÑâ áDÒâÒÑâï ÐçÁÑâï ÑÚâÓâÁÌë ÔâËäÏâæáë áƒ»íÃ »ÓÕâÌä ÍýâÉôÌâ »Óä Ìë Ùä‘áë ÚãÓÁÌÌë »ï»íÈÓäáí Ô¼ä Èë ÕâÈ Àë. óó16óó Ö^âÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÔâËäÏâæÌë ÍèÀ¥çï Áë áƒ»íÃÌä »ëÃÔä ÖâÑ½ýä Éæ ÈÉâ ÁÑÈâï »ëÃÔâ» ãÕ]âÌíÌë ¿Ñt»âÓ ÏÈâvÒí Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó17óó áÆâÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÚãÓÁÌíÌë

áDÒâÒ ð 101

INDEX


¾Çä» ÕâÈ »Óä ÈÉâ Ïâæáí áÌë ÐâæáíÌë Ïë Íâ»×âÛâÑâï Ïë sÕ#Íë Ê×ôÌ ÊäËâï ÈÉâ ÊëÕÈâáë ÈÉâ ÚãÓÁÌíáë Íè’ »ÓäÌë áƒ»íÃ étÖÕ »Òíô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó18óó

áí½ÇäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë ÁëÄä ÕâÔ‘ ÀâÈä »âÆäÌë áâÕë ÈÉâ ÚäÓ‘-ÖçïÊÓ‘Ìë ÖâËç ÉÕâÌä Ìâ »Úä áÌë ÑÚâÓâÁ ÐçÁÉä ¿âlÒâ Èë ÖíÓÄ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó19óó ÕäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÖíÓÄÑâïÉä »cÀ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌíÌçï ÚëÈ ’ëæÌë ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë ×ÚëÓÑâï ÖÕëô ÁÌÌë Ê×ôÌ ÊæÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ¾ëÓ ½Òâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó20óó

áë»ÕäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁÌä Íýâ½‘ ÊÕë áâãÊ» ÚãÓÁÌë Íè’ ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁë ÚãÓÁÌíÌë ¾ëÓ ’ÕâÌä áâÞâ »Óä áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó21óó ÏâÕä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë áï’ÓÉä ÖïÈÌë ÍÝ ÔKÒí Áë áÑâÓâï Ê×ôÌ ãÖDËÍçÓ É×ë Ìë ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâ ¼ÝäÉä ÌâÌâ ÖïÈÌí é^âÓ Ì ÉÒí Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó22óó ÝëÕä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâÌë ÁÔëÏä áâÍä áÌë tÒâï Ïë ÑâÖ ÓÚäÌë ½çÁÓâÈ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó23óó

¿íÕä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ½íÈÓ ÉæÌë áâËíæ áâvÒâ áÌë tÒâï ÓâÒËÇ‘Ìë »[çï Áë áÑârï »âïÅçï Í»Åí áÌë tÒâïÉä Ð¿âé ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó24óó Íc¿äÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë Ð¿âéÑâï Î»äÓÌë ¿Ñt»âÓ ÁÇâvÒí áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó25óó ÀvÕä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌ½ÓÑâï ÓâÁÑâ½ôÑâï áÌë» ‘ÕíÌâï ã¿^â ÍíÈâÌä ÑèüÈÑâï ¼ecÒâï Ìë ÖçÓÁÏâÌë ¾ëÓ ÎèÔÅíÔÌí étÖÕ »Òíô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó26óó

ÖtÒâÕä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÖçïÊÓ‘Ìë ¾ëÓ »Éâ »ÓâÕä áÌë tÒâï áë» ÑÚâÓâÁÌë ÍýÉÑ ÕÌÑâï Áë ÑçÑçÜç ÑLÒí ÚÈí ÈëÌâ ÕöÈâïÈÌä

áDÒâÒ ð 101

INDEX


ÈÉâ ÈëÌä ÑâÒë ÑÚâÓâÁÌí Èë ÑçÑçÜçÌë Áë ÑãÚÑâ »[í ÚÈí Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó27óó áÄ¥âÕä×Ñâ áDÒâÒÑâï Èë ÑçÑçÜçáë ÑÚâÓâÁÌâï ÐçÁÑâï Ê×ôÌ »Òâõ áÌë ËÑÅ»âÌâ ½ÓâãÖÒâ ’ëãÅÒë Ðë½â ÉÒâ áÌë Ùä‘ ÁèÌë½Æ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó28óó

áí½ÇÝä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÍÓÑÚïÖÌä ÊäÜâÌä vÒÕsÉâ »Óä áÌë ÁëÑÔ‘áë ÍèÀ¥çï Áë, “ÈÑë »ëÌä ÑâÛâ ÎëÓÕí Àí áÌë ÐçÁÑâï ÖçïÊÓ‘ÐâæÌë ¾Óë ÍíÆ¥â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó29óó Ýä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÖçïÊÓ‘áë áƒ»íÃÌä ÖâÑ½ýä »ÓâÕä ÈÉâ ÚÑäÓ ÖÓíÕÓ ÑãÚÑâ »[í Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó30óó

áë»ÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ áƒ»íÃ ’ëÕâ ÍËâÒâô ÈÉâ ÖïÈÚãÓÁÌÌë ÁÑÅ¥â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó31óó ÏÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁÌë ÚäÓ‘Ðâæáë áƒ»íÃ »ÓâvÒí ÈÉâ ÚãÓÁÌíÌë éÈâÓë ÁÕâÌä áâÞâ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó32óó ÈëÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÖÑÁÇ Õ¼âÇä áÌë ¼ìÒâÌë »âÓ¼âÌë ÁæÌë ÏëÄâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó33óó ¿íÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÑâïÅÕäÉä ÅíÇ ÉæÌë ÐçÁ ÖçïÊÓ‘Ìë ¾ëÓ ÚçÈâ×ÌäÌí ÖÑìÒí »Òíô áÌë ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó34óó

ÍâïÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ’½öÈ ÉæÌë ÁÛÍâÌ »ÓäÌë ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ’ÕâÌä áâÞâ áâÍä. tÒâïÉä Íï¿âÛâÑâï ÂäÇâÐâæÌë ¾ëÓ Ïë ÑâÖÌë áâÖÓë Ó[â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó35óó ÀÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÖíÓÄÉä ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô, tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÈëÓë ÍËâÒâô áÌë ån¨ë sÈçãÈ »Óä, Ìë ÑÚâÓâÁë »[çï ÈÑâÓë áâtÑâÌçï áãÐÑâÌ ÌÉä. áë ãÊ×Ìä ÖïÈÌë ÕâÈ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó36óó ÖâÅÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë »ëÌçï ÐÁÌ »Óí Àí ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, ÉâïÐÔä »Úë Àë ÈÑâÓë »lÒâÇÌí

áDÒâÒ ð 101

INDEX


¼Í ÚíÒ Èí ÑâÓä *sÉãÈ ½ýÚÇ »Óí. ÈÉâ ÕâãÇÒâÌë áâãÙÈ »Òíô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó37óó

áâÅÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÐçÁÑâï ÖâÚç»âÓÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ ÍËâÒâô, tÒâïÉä ÑâÉ» ÉæÌë ÐçÁ Ïë ÑâÖ Ó[â áÌë tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÉæÌë ÊæÖÓâÑâï »èæÕâÅäáë ÕâÈí »Óä, Ìë tÒâï ÖäÑÑâïÉä ÖÓÔäÌä ÕâÅäÕÅçáë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó38óó áí½Ç¿âÔäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÕâÅäÕÅçáë ÖÐâ »Óä áÌë ×ï»Ó Ê×ôÌë áâvÒâ áÌë ½ï½â‘Ìäáë sÈçãÈ »Óä, tÒâïÉä ÓâÑÍçÓ ½Òâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó39óó ¿âÔäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÓâÑÍçÓÑâï ÑÚâÓâÁë ½ï½â‘Ìí ÑãÚÑâ »[í ÈÉâ áë»âïãÈ» ÑçkÈÌâï ÔÜÇ »[âï Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó40óó

áë»ÈâÔäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Úä ÈëÑâï ¿âÓ ÕÇôÌâ ÈÉâ ¿âÓ áâÙÑÌâ ËÑô »[â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó41óó ÏëÈâÔäÖÑâ áDÒÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÈëÑâï Ðâ½ÕÈz ËÑô »[í ÈÉâ Èë ËÑô éÔï¾äÌë ÕÈëô Àë ÈëÌä ½ãÈ »Úä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó42óó ÈëÈâÔäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë ¿íÓ »ÑôÌâ »ÓÌâÓâ áëÕâ ÍâÍä ÍçrØíÌä ½ãÈ »Úä ÈÉâ ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÐkÈÁÌí ÈëÌë ÍíÈâÌä ÖëÕâÌä áâÞâ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó43óó

¿çÑâÔäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ »[çï ÈÉâ áÍãÓãÑÈ Ïý¢âïÅíÌä étÍã^â »Úä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó44óó ãÍsÈâÔäÖÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØíÈÑ½äÈâ ÑDÒë Ùä‘ »öwÇÐ½ÕâÌ ÈÉâ áÜÓÍçrØ#Íë ÍýÕë× »ÓäÌë ÖÕëô ‘ÕÌë ÒÉâÒígÒ »ÑôÎÔ áâÍë ÈÉâ ÍíÈâÌçï sÕÈïÝÍÇçï »[çï ÈÉâ ÔíÐâãÊ» ÊíØ »[â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó45óó

ÀëÈâÔä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë ÞâÌÌí ÑãÚÑâ »[í ÈÉâ ÊëÚÉä áâtÑâ ÁçÊí »[í Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó46óó ÖçÅÈâÔäÖÑâ

áDÒâÒ ð 101

INDEX


áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë ÕìÓâgÒÌçï ÔÜÇ ÈÉâ ÕìÓâgÒÌä étÍã^â ÈÉâ ÊëÚÌçï áÍãÕÝÍÇçï »[çï áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó47óó áÅÈâÔä×Ñâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑÔäÔâ ÑDÒë ½ÐôÕâÖÌâï Êçð¼ ÈÉâ ÏâÔ áÕsÉâ áâãÊ»Ìâï Êçð¼ »[âï Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó48óó áí½ÇÍ¿âÖÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë Óâ’ ÈÉâ ÊëÕâãÊ»Ìâ Ðí½âãÊ» Ìâ×ÕïÈ Àë ÈÉâ ãÕØÒ Êçð¼Ìâ ÐÓëÔâ Àë Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó49óó Í¿âÖÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë Ð*kÈÌçï sÕ#Í »[çï ÈÉâ ÁnÑítÖÕ ÈÉâ áë»âÊ×äÌâ étÖÕ »[â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó50óó

áë»âÕÌÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë ËÌÕâÌ ½öÚsÉâÙÑä ¦Æ ÑïãÊÓ »ÓâÕë ÈÉâ ÑèüÈÌä ÍýãÈwÄâ »ÓâÕë Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë ÈÉâ Ð*kÈÑâï ãÕGÌ »Óë Èë sÕÐâÕ ÈÉâ ÖïÏïËä ÈëÌí tÒâ½ »Óë Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó51óó ÏâÕÌÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë ãÌw»âÑ ÐkÈÌâï ÔÜÇ ÈÉâ é^âÑ, ÑDÒÑ, »ãÌwÄ Ð*kÈÌâ ÐëÊ »[â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó52óó ÝëÍÌÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ãÌ½çôÇÍÇç áë Ïë áìœÒô »[âï Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó53óó

¿íÍÌÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë Ð½ÕâÌÌçï ánÒÉâ »ÈâôÍÇçï »[çï ÈÉâ Ð½ÕâÌ ÁëÑâï ÁëÑâï ÍýÕë× »Óë Àë ÈëÌâ ÈëÌâ Íý»â×Ìë ÍíÈë Æâï»äÌë ÍíÈâÌí Íý»â× »Óë Àë Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó54óó Íï¿âÕÌÑâ áDÒâÒÑâï ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÑDÒë ‘ÕÌë Ïçã}, å*n¨Òí, ÑÌ,ÍýâÇ Ð½ÕâÌ áâÍë Àë ÈÉâ ÑçkÈ Ìë ÖÕëô ÐèÈÍýâÇäÌâ áïÈÒâôÑä »[â ÈÉâ ÍíÈâÌí ÑãÚÑâ »[í Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó55óó

ÀpÍÌÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÍçrØí^âÑ½äÈâ ÈÉâ Ðâ½ÕÈz Õï¿âÕä ½ï½â‘Éä ¿âlÒâ ÈÉâ ÈëÓâÑâï ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÖÑâãË »ÓâÕä

áDÒâÒ ð 101

INDEX


ÈÉâ áâËíæÑâï »ÓÇäÏâáë ÕsÝ ÍÚëÓâvÒâï Èë éÈÓâÕäÌë ÑÚâÓâÁ ÉâÛ ÁmÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó56óó Ö^ââÕÌÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë áâËíæÉä ÅÐâÇ ÒÞ »ÓâvÒí áÌë Ð¿âé ÏãÃÒâ »èÕâÌâ ÉâÛâÑâï ÁmÒâ áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó57óó

áQâÕÌÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÐçÁÑâï »[çï Áë, ÈâÕÌä »ÖÓ áÑÌë Àë ÈÉâ ÖçïÊÓ‘áë ÊëÚÉä ÁèÊçï ‘ÕÌçï #Í ÍèÀ¥çï ÈÉâ ÑíÜÐâ½äÌë Ïä’ ÊëÕâãÊ»Ìçï DÒâÌ Ì »ÓÕâÌçï ÈÉâ ½âÑ ÈëÓë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí é^âÑ ãÌ@Ò »ÓâvÒí Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó58óó áí½ÇÖâÄÑâ áDÒâÒÑâï »âÛëÈÛâÕë ÓÕ‘Ìä sÝäÌë »[çï Áë øÊÓÉä ÏäÌâ Èë ÈÉâ ½âÑ ÑâÌ»èÕë ÉæÌë ÐçÁ ÉæÌë Íï¿âÛë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó59óó ÖâæÄÑâ áDÒâÒÑâï Íï¿âÛëÉä áâËíæ ÉæÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÉæÌë »âÛëÈÛâÕë ÍËâÒâô áÌë áâï½ÇâÑâï ÁÛ ÐÓÕâÌí »çïÅ »ÓâvÒí ÈÉâ áë» áë» ÖïÈÌë ÊÖ ÊÖ Ú’Ó ‘ÕÌçï »lÒâÇ »ÓÕâÌçï ãÌÒÑ áâpÒçï áÌë ¼í¼Óâ ÑëÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÖïÈ ÈÉâ áâËíæÌâ ÓâÒËÇ‘ áâãÊ ½ÓâãÖÒâÌë ÑÚâÓâÁ »cÀÑâï ÈëÅä ½Òâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó60óó

áë»ÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë Íýâ½‘ ÊÕëÌä sÝäÌë ÖÑâãËÑâïÉä Á½âÅä ÈÉâ tÒâïÉä ÁëÈÔÍçÓ ÍËâÒâô Ìë ÝÇ ÑíÃâ ÊëÕ Ê×ôÌë áâvÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó61óó ÏâÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÁëÈÔÍçÓÑâï ÒÞ »ÓÕâ ÖâÚëÏÌë ÍèÀ¥çï ÈÉâ ÐçÁ ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÎèÔÑïÅÛäÑâï ÂèÔÈâ áÌë tÒâïÉä »âÛëÈÛâÕ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó62óó

ÝëÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ½âÑ »âÛâÈÛâÕÑâï Êë×Û‘Ìë ÍèÀ¥çï Áë ÈÌë »ëÓä »ëÃÔä áâÍä ¬ áÌë ÑâÌ»èÕâÑâï áÊâÐâæÌë ¾íÅí ÔëÕâÌä Ìâ »Úä áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë ÖèÓÁÏâÌë ¾ëÓ ÎèÔÅíÛ »Òíô áÌë

áDÒâÒ ð 101

INDEX


tÒâïÉä ÑâÌ»èÕë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó63óó ¿íÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÑâÌ»èÕëÉä ÈëÓë ÍËâÒâô áÌë ÖïÈÌë »â½Û Ô¼äÌë ÈëÓë ÈëÅâvÒâ áÌë tÒâïÉä ÐçÁ ÍËâÒâô áÌë Á½‘ÕÌÌë iÚÖâÑÒ ÒÞ »ÓÕâÌä Ìâ »Úä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó64óó ÍâïÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÒÞ »ÓÈâ ÈÉâ »ÓâÕÌâÓ Ïýâ¢Ç ÈëÑÌë ÕëÊ Õ¿ÌÉä ÖÑÂâvÒâ. ÈëÑÇë Ì ÑânÒçï áÌë ÑÚâÓâÁ ½çÁÓâÈ ÎÓä áÌë »cÀ Êë×Ñâï ½âÑí½âÑ ÎÓäÌë ÐçÁ ÍËâÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó65óó

ÀâÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌâ ÖtÖï½ä áâ½Û ãÌÕâôÖÌä» ÉâÕâÌä ÕâÈâô »Óä Ìë ËÑÅ»ë ÍËâÒâô áÌë Á½‘ÕÌÌâ ÒÞÌçï ÓâÁÌâ »íÍÉä écÀëÊÌ ÉÒçï áÌë ÈëÑâï ÈëÌçï ÑötÒç ÉÒçï áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Íï¿âÛë ÍËâÒâô ÈÉâ ÏçËëÁ ÉæÌë ÕéÄëÉä ÈíÓÇë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó66óó ÖÅÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÈíÓÇëÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä Íï¿âÛë ÍËâÒâô áÌë ÖïÈÌë ÑLÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó67óó áÅÖÄÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÕÅÈâÔë ÁnÑâwÃÑä »Óä ÈÉâ ËÑôÍçÓ ÍËâÒâô áÌë ÖïÈÌë ÑLÒâ. tÒâï »ç×Û»çÕÓÏâáë Íè’ »Óä Ìë tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó68óó

áí½ÇíÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ áÑÊâÕâÊÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÑãÀÒâÕ ÚçÈâ×ÌäÌë ÖÑìÒë áâvÒâ áÌë ãÊÕÖ ÝÇ ÉÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó69óó ãÖ^âëÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÑãÀÒâÕë ¿íÉë ãÊÕÖë ÕÚëÔâ ÃâÆë ÁÛë ÌâÒâ ÈÉâ Íâï¿Ñë ÈÉâ ÀQë ãÊÕÖë ÔäÔâ »ÓäÌë á½ýë‘áë ÁÑâÅ¥â ÈÉâ ÖâËçÌë ÖtÖï½ä ÍíÈÍíÈâÌë éÈâÓë ½Òâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó70óó

áë»íÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌâ ½ï½âÓâÑ ÍâÖë »çsÈä »ÓâÕä Ìë ÑãÀÒâÕÌí ÖÑìÒí ÖïÍèÇô ÉÒí áÌë ÑÚâÓâÁ áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô

áDÒâÒ ð 101

INDEX


Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó71óó ÏíÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ½ÆÅë ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇ áâ½Û áƒ»íÃ »Òíô tÒâïÉä ÖâÓï½ÍçÓ ÍËâÒâô. tÒâï ×ëÄâÇä œÍ¿äÌâ ÊëÚÌë ÍâÑä Èë ÕâÈ »Óä ÈÉâ ãÌÒÑ ÍýÑâÇë ÈÍ »ÓÕâÌä ÕâÈ »Óä áÌë tÒâïÉä ãÕ’ÍçÓ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó72óó ÈíÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï Õä’ÍçÓÑâï ÑÚâÓâÁë Õ‘ÏâæÌä ÕâÈ »Óä, tÒâïÉä ÑãÀÒâÕë ÍËâÒâô áÌë tÒâï ÚãÓÁÌí áâ½Û éÍÊë×Ìä ÕâÈ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó73óó

¿çÑíÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÑãÀÒâÕÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô áÌë Êë×âïÈÓÌâ ÚãÓÁÌíÌë ÙäÌ½ÓÌä ÍýãÈwÄâ ãÕØë »ï»íÈÓä Ô¼ä tÒâïÉä Öï¾ë ÖãÚÈ ÂIÂâÕÊÓ áâvÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó74óó Íï¿íÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁ ÓsÈâÑâï Áë Áë ½âÑ áâÕë Èë Èë ½âÑÌâ ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ áâÍÈâ É»â áÑÊâÕâÊ áâvÒâ áÌë ÖâÚëÏÌë ÑLÒâ áÌë ÊëÕ ÍýãÈwÄâ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó75óó

ÀíÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï »âï»Óäáë ¿íÓâÖä »ÓäÌë ¿âlÒâ Èë Ñâ½ôÑâï ÚãÓÁÌíÌë Ê×ôÌ ÊëÈâ É»â ½ÆÍçÓ áâvÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó76óó ãÖtÒíÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ½ÆÍçÓÑâï ÚçÈâ×ÌäÌí ÖÑìÒí »Òíô áÌë Óï½ ÓmÒâ áÌë ÖïÈÚãÓÁÌíÌë éÍÊë×Ìä ÕâÈí »ÓäÌë ÖïÈíÌë Êë×Êë× ÍýtÒë ÎÓÕâÌä áâÞâ »Óä. ÍÀä ÖïÈí Êë×âïÈÓÑâï ½Òâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó77óó åÄ¥íÈëÓÑâ áDÒâÒÑâï ½ÆÍçÓÑâï ÑÚâÓâÁë ÖïÈÌä ÈÉâ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ »ÓäÌë ÞâÌ ÖïÏïËä ÕâÈí »Óä áÌë ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ éÍÓ ÐçÁ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó78óó áí½ÇáeÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÐçÁÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó79óó áeÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÐçÁÌ½ÓÉä ÑÚâÓâÁ ½ÆÅë ÍËâÒâô. tÒâïÉä »âãÓÒâÇä ÍËâÒâô. tÒâï ËÑô»çÛ áâÕäÌë ÑLÒçï. tÒâïÉä ÍâÀâ ½ÆÅë ÍËâÒâô. tÒâïÉä ÕÅÈâÔ ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ éÍÓ ’ÕâÌä

áDÒâÒ ð 101

INDEX


ÈìÒâÓä »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó80óó áëkÒâÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÕÅÈâÔ ÑDÒë ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó81óó

bÒâÖäÑâ áDÒâÒÑâï áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ Ìë Ó¾çÕäÓ‘Ìë Ê^âÍçÝ »ÓäÌë ÕÅÈâÔÑâï ÍíÈâÌä ½âÊä éÍÓ ÏëÖâÅ¥â Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó82óó tÒâïÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ËíÛ»ë ÈÉâ ËíÔëÓâ ÈÉâ ÁèÌâ½Æ ÑèüÈáíÌä ÍýãÈwÄâ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó83óó ¿íÓâÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÁèÌâ½ÆÉä ÑÚâÓâÁ á½Ýâæ ÍÕôÈÐâæÌâ ÕâÆë ½Òâ áÌë tÒâïÉä »ãÓÒâÇë ÍËâÒâô áÌë ÑäÇÏâæáë ÁÑâÅ¥â áÌë tÒâïÉä ½ÆÅë ÉæÌë áÑÊâÕâÊ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó84óó ÍïcÒâÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÁëÈÔÍçÓÑâï ÓëÕÈä ÏÛÊëÕ ÍËÓâvÒâ ÈÉâ ÑèÛäÑâï ÓâËâ»öwÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ. tÒâïÉä ½ÆÅë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó85óó

À¥âÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ½ÆÅâÑâï ½íÍäÌâÉ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó86óó ÖtÒâÖäÑâ áDÒâÒÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÓâÁ»íÃ ÖâÚëÏÌë ÑÛäÌë ÍâÀâ ½ÆÅë ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó87óó áÄ¥âÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÔâËäÏâæ áÌë ÑâÈâ‘Ìë áë» ÖâÉë ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓâvÒí áÌë ÓÕ‘Ìë ÖÑç¨ »âïÄë éÈâÒíô ÈÉâ ÖçïÊÓ‘ ÈÉâ Óâ¾Õ‘ ÈÉâ ÓÇÀíÅÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó88óó ÌëvÒâÖäÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÑâïÅÕäÑâï ¼ìÒâ ¼ÝäÌë ÈÉâ ËÑÅ»âÑâï Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë áÌë ÏÛãÊÒâÌâ ÐkÈ ÓÈÌâÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó89óó

ÌëÕçïÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÊiÚÖÓâÌâ ÐkÈ »¿ÓâÌë ÈÉâ ÓÕâÑâï ÕâÔÏâæÌë ÈÉâ ãÕÍâ×âÌë ÈÉâ ËçÎäÑâï ÐâÓÑÔ‘Ìä Êä»Óä áÌë ÐçÁÌâ ÕâÔ‘ ÑÔÌë ÈÉâ Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó90óó áë»âÇçïÑâ áDÒâÒÑâï ÓÕ‘ ÖçÈâÓÌë ÈÉâ

áDÒâÒ ð 101

INDEX


»âÛâÈÛâÕÌâ »èÕâÌçï ÁÛ éÍÓ »Òçõ ÈÉâ ÌâÌâ áâÌïÊâÌïÊÌä ÖÚâÒ »Óä Ìë »ïÉ»íÃÌâ ÑÑìÒâÌë ÈÉâ ½ÓâãÖÒâÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô Èëë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó91óó ÏâÇçïÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë áâËíæÌâ ÈÉâ »ïÉ»íÃÌâ ÚãÓÐkÈÌë ÈÉâ ½ÓâãÖÒâÌä Êä»ÓäÌë ÈÉâ ½âÑ ÊiÚÖÓâÌâ ÐkÈ »¿ÓâÌë ÈÉâ »âÛâÈÛâÕÌâ ÐkÈ ÚÓÐÑÌë ÈÉâ »cÀ Êë×Ìâ ÕìÓâ½äÌë ÈÉâ ÐçÁÕâÛâ ã×ÕÓâÑ ÑÚëÈâ ÈÉâ ÑâÌ»èÕâÌâ ÍÃëÔ ×âÑ‘Ìë ÍÓ¿â ÍèÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó92óó

ÝâÇçïÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÑÚëÈâ ã×ÕÓâÑÌë ÈÉâ ÑÚëÈâ ÚÓ‘ÕÌÌë ÈÉâ ÖâÓsÕÈ ÕäÓ‘Ìë ÈÉâ ÖÊâÏâÌë ÈÉâ ½ï½âÓâÑÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó93óó ¿íÓâÇçïÑâ áDÒâÒÑâï ÑÚâÓâÁë ÐçÁÌâ ÌÓ×äÐâæÌë ÈÉâ Öç¼ÍçÓÌâ ÐkÈ ÌâÓâÒÇÌë ÈÉâ ½â½íÊÅÌâ ÐkÈ »¿ÓâÌë ÈÉâ ËÑÅ»âÌâ ÓâÒËÇ‘Ìë ÈÉâ ½âÑ áï’ÓÌâ ¿â½ÏâæÌë ÈÉâ ½âÑ ½íËâÕäÌâ ÚãÓÐkÈÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô ÈÉâ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ ¿âÓë ÑèüÈÑâÌ áâvÒâï áÌë ÖïÈÑâï ÓÚëÕâÌä áâÞâ »Óä ÈÉâ ÓâÑÍýÈâÍÐâæÌë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ÀâÈäÑâïÉä ÚâÓ áâpÒí ÈÉâ ÖÓsÕÈäÑâï ÌâÕâ ãÖ}ÍçÓ ½Òâ áÌë áÑÊâÕâÊÌâ ÙâÕ»Ìë ÍÓ¿â áâpÒâ Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó94óó

Íï¿âÇçïÑâ áDÒâÑÑâï Ïý¢»çÑâÓ Ïý¢ÓâÜÖ ÍâÖë nÒâÒ »îÑçÊä åtÒâãÊ» ãÕYâ ÐNÒí ÈÉâ Èë Ïý¢ÓâÜÖÌâ »çÛ, ½íÝ, ×â¼â, ÍýÕÓ åtÒâãÊ» ÍèÀ¥â áë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó95óó ÀƒçÑâ áDÒâÒÑâï Ïý¢ÓâÜÖ Ïý¢»çÑâÓÌë ÐÜÇ »Óä ½Òí ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë Ïý¢ÓâÜÖÌë ÈÉâ ÐèÈíÌë ÖÊz½ãÈ áâÍä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó96óó Ö^ââÇçïÑâ áDÒâÒÑâï iÚÊçsÈâÌÑâ ½ï½â‘Ïâ ÈÉâ ÎèÔÂÓäÌë ÍÓ¿â ÍèÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó97óó

áDÒâÒ ð 101

INDEX


áQâÇçïÑâ áDÒâÒÑâ Ùä‘ÑÚâÓâÁë sÕËâÑ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë gÕâÔäÒÓ Íý½Çë ËçÕâ ½âÑÌâ ÔçÚâÓÌë ÁÑ ÍâÀí ÈëÌâ ÊëÚÑâï Ñè»ä ½Òí áÌë Èë Ïýâ¢ÇÌí ÖïÊë×í ÔâvÒí Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó98óó ÌvÕâÇçïÑâ áDÒâÒÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë sÕËâÑ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »Óä Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó99óó ÖíÑâ áDÒâÒÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ sÕËâÑ ÍËâÒâô Èë ÕâÈ Ô¼ä Àë. óó100óó áâ »ÚëÕâÈí Áë áë»Öí áë»Ñí áDÒâÒ ÈëÑâï áâ ½ýïÉÌä áÌç®ÑãÇ»â Ô¼ä Àë. óó101óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ÖâËç ácÒçÈÊâÖãÕÓã¿È ÙäÍçrØíÈÑ-ÔäÔâ ÑDÒë "½ýïÉÌä áÌç®ÑãÇ»â »Úä' áë ÌâÑë áë»Öí áë»Ñí áDÒâÒ ÖïÍèÇô ÉÒí óó101óó

Q

óó åãÈ ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ ÖïÍèÇô óó

áDÒâÒ ð 101

INDEX

VCD1. ÑíÜÌâï ÖâËÌí 2. ËäÓ’KÒâÌ 3. ÒÑÊïÅ (ÖçÓÈ) 4. ÖÚ’ÌïÊ5. ÖâËç ÐÁÌÍý»â×ÊâÖ‘6. é^âÓ ÐâÓÈÌä ÒâÝâ7. Öâïs»öãÈ» »âÒô®Ñ ã×.-17,188. ÌâÃ» ð ÖÚ’ÌïÊä iÖÚ #ÍâÐâæ9. ÌâÃ» ð ×ènÒ10. ÃëÔäãÎlÑ ð áíÕÓ áÍëÜâ11. ÃëÔäãÎlÑ ð ¼íÓâÖâÌâ Óâ’Ðâæ

MP31. »äÈôÌ »uïÐ Ðâ½ ð 1 Éä 62. Ïç*}ÍýÊäÍ 3. Úë ÌâÉ !4. Íï¿ÓtÌ 5. ÚãÓsÑÓÇ6. ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ãÕÕâÚ7. ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈ

DVD1. sÌëÚ½äÈâ 2. ÐâÔÊë×Ìä ÔäÔâ3. Íï¿ÓtÌ 4. áÜÓÏâÕÌä5. Ð*kÈãÖ*} 6. Ïç*}ÍýÊäÍ7. ãÕÕë»ÖâÓ 8. Ö½ôãÌÖÓÇä9. ÑçkÈÕïÊÌâ10. ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ11. ÑâËçÓä ÑèüÈ12. »rÇâ ÈëÓä (»äÈôÌ Ê×ôÌ-1)

13. áÜÓËâÑÌä ½âÅä (»äÈôÌ Ê×ôÌ-2) 14. Öç¼Ìä ¼âÇä(»äÈôÌ Ê×ôÌ-4)15. ½ÆÍçÓ ÑãÚÑâ(»äÈôÌ Ê×ôÌ-7) 16. »çïÅÛËâÑ Ê×ôÌ17. ¾ëÓ ÏëÄâ ÈäÓÉ Ðâ½-218. ÙäÚ.¿.Öâ½Ó ÍçÓ@ÓÇ ÑÚítÖÕ19. iÚÅíÛâ étÖÕ 19. ÒçÕâã×ãÏÓ20. ãÕÕë»×È» »Éâ

MP51. ÐkÈi¿ÈâÑãÇ2. ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ3. Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈÖâ½Ó4. ÖtÖïã½‘ÕÌ5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ6. ÙäÚãÓDÒâÌÑïÁÓä 7. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó »Éâ8. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí9. Ñè¼ô×È» »Éâ 10. ãÕÕë»×È» »Éâ10. ÕâÖçÊëÕ ÑâÚâtmÒ11. ãÕÕë» i¿ÈâÑãÇ12. é^âÓ ãÚnÊçsÈâÌÌâ ÍÓ¿â13. »äÈôÌ ÖÚ DÒâÌ14. »ÉâÑöÈÑz - ÀpÍÌâÕÔä - ×î¿â×î¿

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)ÌäÍýëÓÇâÉä »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Íý»â×Ì

½çÁÓâÈä Íý»â×Ì

INDEX

- ã×ÜâÍÝä ÐâwÒ - DÒâÌÒí½ (ÖçÓÈ) - ÞâÌ ÖâÉë ½mÑÈ15. ÕÅÈâÔËâÑÌí ÑãÚÑâ16. áìœÒôÍý»â×17. ÌâÓâÒÇ áï½ i¿ÈâÑãÇ18. ÖïÈ áâKÒâÌ - ÖÊz.ÙäÍýëÑâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäáâËâÓâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäáÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäæœÓ¿ÓÇsÕâÑä - ÖÊz.ÙäsÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäÐâÒâtÑâÌïÊsÕâÑä- ÖÊz.ÙäáÜÓ‘ÕÌsÕâÑä (ÐçÁ)Ìçï ‘ÕÌ áëÕï ÍÝ - ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä - ÁëÓâÑ Ïý¢¿âÓä19. ÐkÈâKÒâÌ

(24 ÐkÈíÌâ áâKÒâÌ)

- ÑäÓ ÖâÚëÏ - ÌâÉÐkÈ - ÅíÖâ Èâæ - ¿ï¨ÚâÖ - Íè’ ÅíãÅÒâ - ÑâÕâ ÐkÈ - ã×ÕÔâÔ ×ëÄ áÌë Ð½â Êí×ä - ÅÅçÖÓÌâ ½Ôç‘ - Öí¼ÅâÌâ ½íÍâÔÐâæ - ÔíãË»âÌâ áÐëiÖÚ - Ñe½ÇäÌâ ÑâÌiÖÚ - ’ëÏÌ Í½ä - #ãÅÒí Ó¼Åçï - »âÛç Ñ»ÕâÇâ - ÂäÇâÐâæ - ÚëÑÓâÁ ×âÚ - ÕöïÊâÕÌÌâ ÔâÔâÏâÏç

- ÔâÔ‘Ðâæ ËâÌâÇä (ÖçÓÈ) - ãÊÌë×ÑâÑâ (USA)

- ÑäÇÏâæ - ÓâæÏâ Ñâ - ’ÌÏâæ - Ö¼çÏâæ20. »äÈôÌ ãÕÕë¿Ì - ÑâÓë ¾ëÓ áâvÒâ Óë. . . - ÐjÒí ÌãÚ Ð½ÕâÌ. . . - áÜÓÌâ ÕâÖä ÕâÔí . . . - »Ó ÍýÐç Öï½âÉë . . . - Ùä‘ ÏâÕÌä . . . - ÖtÖï½ä Èí ÈëÌë Óë »Úäáë . . . - Áçáí ãÕ¿âÓä . . . - ¿Ôë ½Á ÏìÄ»ë. . . - áâÁ ÑâÓë áíÓÅë. . . - áâÕâ Ð½ÕâÌ ÌãÚ ÑÛë . . . - ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä . . . - »íé »âÑ Ì áâÕë. . . - áâÁ Ñe Èí ÐëÃ¥â Óë. . . - ÑâÓâ ÕâÔâ‘ ×çï ÕâÔÍ. . . - ÑÌ ÑíÚ ÃÛë... - Î½Õâ... - ÈÑâÓë ×ÓÇë ×ä× ÌÑâÕçï. . . - ËÑô»uïÕÓ ¾ÌSÒâÑ‘. . . - ÍýÐç ÑÌë ÉâÁë. . . - ÖÚ’ÌïÊ iÖËç Ö¼ä ’ë. . . - ×äÔÕïÈâ ÖâËçÌë. . . - áâÌïÊ áâpÒí áãÈ ¾Çí. . . - ÖÊz½çr Öâ¿â Óë. . . - ÕâÈ Ñe Èí ãÕ¿âÓä ÑÌë Óë. . . - áíÓâ áâÕíÌë ËÑô»uÑâÓ. . .

INDEX

ÃëÔäãÎlÑ ð VCD 1. »ëÖÓ ãÑÒâû 2. ×ë¼ ãÑÒâûÃëÔäãÎlÑ ð DVD 3. ÅíÖâ Èâæ 4. ¾ëÓ ÏëÄâ ÈäÓÉ-Ðâ½ 3

5. ÔâÅÔâ ÒçÕâÌ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-3)ã»ÈâÏe

1. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ÑèÔÑâÝ Ðâ½ ð 1 Öë 122. ÙäÚãÓ™wÇÌâÓâÒÇ¿ãÓÝâÑöÈ #Õï sÕRÍÐ*øãÌÇôÒ (½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ »ë ÖâÉ)

çã‹Îè ÐíÜU ¢à¢Ý

1. Õ¿ÌâÑöÈ ð (Small, Medium, Big size)

2. ÚãÓÔäÔâÑöÈ Ðâ½ ð 1 Éä 43. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó Ðâ½ð1Éä124. ÐkÈã¿ïÈâÑãÇ5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ6. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí7. ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí8. ÑíÌ‘Ð½ÈÌä ÕâÈí9. ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ10. Ùä‘Ìä ÔäÔâ11. ÙäãÕËâÝâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí12. ÞâÌÊäÍ Ðâ½ ð 1 Éä 5

13. »äÈôÌÑâÛâ Ðâ½ ð 1,214. »äÈôÌÖÓíÕÓ (ÌïÊÖïÈí Óã¿È) 15. áÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÑèÛ ÕâÈí16. ÍýëÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí17. ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ïýÉí18. ã×ÜâÍÝä 19. ÚãÓsÑöãÈ 20. ÚãÓÓÖâÑöÈ 21. ãÌtÒãÌÒÑ 22. ÖïÈ áâKÒâÌ23. ãÌ½çôÇÊâÖsÕâÑäÌä ÕâÈí24. ÙäÚãÓ»öwÇÔäÔâÑöÈ Öâ½Ó25. »äÈôÌ ÊäÍâÕÔä Ðâ½-126. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝí27. ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ

ÍçsÈ»

- ÍýÐç ÖâÉë »ÓÌë Óë. . . - ÚãÓ ÐÁÈâï ÖÚç ÑíÃÍ. . . - ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ. . . - ÖïÈ ÖÑâ½Ñ »äÁë. . . - ÊäÌ ÊÒâÛç ½çrÊëÕ. . . - ÍýÈâÍ ÍèÓÇ ÙäÍçrØí^âÑ. . . - áâÁ ÐâgÒ éÊÒ ÉÒâï. . . - ÕâÔâ Ð*kÈ-ËÑôÖçÈ. . . - ÍçrØí^âÑ ÏílÒâ ÍýäÈë. . . - ÐèÑâÌïÊsÕâÑä »öÈ »k»í. . .

- ÐèÈÛ Ð*kÈ ÍÊâÓÉ ÑíÃçï. . .21. ÖÕâÓÌçï i¿ÈÌ - ÕïÊç ÖÚ’ÌïÊ ÓÖ#Í - ã×ãÏÓ-7 - ÖÕâÓÌçï i¿ÈÌ - ã×ãÏÓ-9,10 - ×íÐâ ×ä »Úçï Óë - ã×ãÏÓ-11 - sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ‘ - ã×ãÏÓ-12 - Ï}ÑâïÉä ÑçkÈ - ã×ãÏÓ-13 - Ð½ÕÊz½çÇí - ã×ãÏÓ-15 - áëÑ á½ãÇÈ ãÕœ - ã×ãÏÓ-16 - ÖÚ’ÌïÊ ÖÌëÚä - ã×ãÏÓ-17

INDEX

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ ¿âÔÈä

ãÕãÕË »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^âÍ.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä ÚâÔÑâï ÑèÛ ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâÑâï ÓÚë Àë. Èëáí ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ áë» ÙëwÄÈÑ ÕkÈâ Àë. ÈëÑÌë »çÔ 100 tÒâ½ä ã×wÒíÌçï ÍãÕÝ ÖïÈÑïÅÛ Àë. ÈëÑÌë »Éâ-»äÈôÌ áÌë DÒâÌ-ÐÁÌ ]âÓâ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï áÌë ÑçÑçÜçÁÌíÌë ÐÁÌ »ÓâÕÕâÌçï ÑçKÒ áï½ Àë. ÈÊçÍÓâïÈ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ ÖÕâõ½ä ãÕ»âÖ áÉëô Èëáí éÍÓíkÈ ÏïÌë ÑïãÊÓí ]âÓâ Ìä¿ë ÑçÁÏÌä ãÕãÕË Íý»âÓÌä »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^â ¿ÔâÕä Ó[â Àë.

áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí...

ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑçkÈ ÏÌâÕä áÜÓËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ ÑâÃë Á áâ ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô ÚÈâ. áë ÑèÛ ÚëÈçÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ä Íè.sÕâÑä‘ áÌë»ãÕË áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí »Óë Àë. ÁëÌí ÔâÐ Ôæ áâÁ ÖçËäÑâï Ôâ¼í Ôí»í ÖtÖï½Ìçï ÑÚâÖç¼ ÑâÇÈâ ÉÒâ Àë áÌë ÑâÒâÌâ Êçð¼#Íä ÊâÕâÌÛÉä Ï¿ä ×kÒâ Àë.

ÖtÖï½ ã×ãÏÓí ð ÀëlÔâï 21 ÕØôÉä ãÊÕâÛäÌä Ó’Ñâï áÌë» ÐkÈí áâ ã×ãÏÓÌâ ÑâDÒÑë ÖâÑânÒ ãÌÒÑ-ËÑôÉä Ôæ áÜÓÑçkÈ ÏÌÕâ ÖçËäÌâ Íýë*kÃ»Ô áÌçÐÕ ÑëÛÕä Ó[â Àë. áâ ã×ãÏÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑâÃë áë» áÌçÍÑ áÕÖÓ Àë. ãÝãÕË ÈâÍÉä ÈÍëÔâ ‘ÕÌë ÑâÃë ×âïãÈÌä ½ï½íÝä Àë.

»Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ étÖÕ-ÖÑìÒâ ð éÍÓíkÈ ÏïÌë ÑïãÊÓíÑâï ÈÉâ ánÒÝ áÕâÓ-ÌÕâÓ ÖtÖïã½‘ÕÌ Õ½ëÓë ÖÊz½ýïÉíÌä »Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ iÚÅíÛâ étÖÕ, Óï½ítÖÕ, ÁÔÂäÔÇä étÖÕ áâãÊ» ÌâÌâ-ÑíÃâ ãÕãÕË Íý»âÓÌâ étÖÕíÌâï áâÒíÁÌí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï ÖtÖïã½‘ÕÌ, ÐkÈi¿ÈâÑãÇ, ãÌw»çÛâÌïÊ»âvÒ, Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈÖâ½Ó, ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ ÁëÕâ ÖïÍýÊâÒÌâ ÈÑâÑ ÑçKÒ ½ýïÉíÌä Öï½äÈ ÖâÉë áÊzÐçÈ »Éâáí »Óä Àë. ÈëÑÁ ÖïÍýÊâÒÌâ áâÊ×ô#Í ÖïÈí-ÐkÈíÌâï áâKÒâÌíÌä Öï×íËÌâtÑ» »Éâ »Óä Àë. ÕÛä, ÊÓÓíÁ ÖÕâÓ-ÖâïÁ ÉÈä »Éâ-ÕâÈâôÌçï www.swaminarayanbhagwan.com ]âÓâ ÔâåÕ ÍýÖâÓÇ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÌâÉä áÌë» ÑçÑçÜç ‘ÕíÌë ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ ÑÛä Ó[çï Àë.

ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ ð ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÌä ÖâËçÈâ ÈÉâ ÖâÓËâÓ éÍÊë×ÕâÇä ]âÓâ 100 éÍÓâïÈ tÒâ½äáí ÖïÍýÊâÒÌä ÖëÕâÑâï ÙäÚãÓÌâ ¿ÓÇë ÖÑüÍÈ ÉÒâ Àë. Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä ÙäÚãÓ ÖÑ»âÔäÌ ÌïÊÖïÈíÌä ÍÓïÍÓâ ÑçÁÏ áâ ÖïÈí-ÍâØôÊí ½âÑÅë-½âÑÅë ÈÉâ Êë×-ãÕÊë×Ñâï Áæ Ú’Óí ÚãÓÐkÈíÌë

INDEX

¾ëÓ ÏëÄâ ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ áâÍë Àë. ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÈÉâ áâÞâÌë ¦Æ »ÓâÕë Àë. ÖtÖï½-ãÍÍâÖç ÐkÈÁÌí áâ ÖïÈíÌâ Ñç¼Éä »Éâ-»äÈôÌ ÖâïÐÛä ÍçrØí^âÑÌë ÍâÑÕâÌçï ÏÛ ÑëÛÕä ËnÒ ËnÒ ÏÌä Ó[â Àë.

ãÕãÕË Íý»â×Ìí ð áâ ËÑâãÔÒâ Òç½Ñâï Öç¼, ×âïãÈ áÌë ÑíÜ ÑâÃë ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä »Éâ-ÕâÈâô áÌë »äÈôÌâãÊ» Öï‘ÕÌä áâìØË ÖÑâÌ Àë. áâ Á ÚëÈçÌë áÌçÔÜäÌë Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï »ÓëÔä ÈÑâÑ »ÉâáíÌä VCD, DVD, MP3, MP5 ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÕÛä, Íè.sÕâÑä‘Ìä ÍýëÓÇâÉä áâÁÌä ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë átÒïÈ éÍÒí½ä ÉâÒ áëÕä áÌë» ÍýëÓÇâÊâÒä ÃëÔäãÎlÑíÌçï Íý»â×Ì »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. áâ Íý»â×ÌíÌí ÔâÐ ÔæÌë Öç¼-×âïãÈ ÈÉâ ÍýÐçÍýâ*pÈ åcÀÈâ Ú’Óí ÑçÑçÜçáí Ð½ÕâÌÌë ÍâÑÕâÌçï ÏÛ ÍâÑä Ó[â Àë.

áâ éÍÓâïÈ Íè.sÕâÑäÙä ]âÓâ ÙäÚãÓ ÖÑ»âÔäÌ ÌïÊÖïÈí ]âÓâ ÚsÈãÔã¼È áÍýãÖ} áëÕâ áÌë» ÖÊz½ýïÉí Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâvÒâ Àë. ÕÛä ÑíxâÍÉôÊ×ô» áëÕâ ánÒ ÖÊz½ýïÉí ÈÉâ "ÖtÖï½ÖëÕ»' ÌâÑÌçï Ñë½ëÂäÌ ÍÇ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÕÛä, ÑÌÑíÚ» ÕâÔçÅâ-ÏâÔçÅâ Ùä¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ÍÇ ÑïãÊÓ ÈÓÎÉä ÏÌâÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÁëÌë ¾ÓÑâï ÕÖâÕäÌë áÌë» ÍãÓÕâÓí ÍýëÑ áÌë Öïs»âÓÉä ÖÑö} ÏnÒâ Àë.

Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä ÐkÈÁÌíÌâ ãÕ×ëØ ÔâÐâÉëô áâ ÈÑâÑ ÖâãÚtÒ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ÈÉâ »çïÅÛËâÑ ]âÓâ átÒïÈ ÖsÈâ ÊÓë ÍýâpÈ Éæ Ó[çï Àë.

ÏâÛ-ÒçÕâ Öïs»âÓ ÍýÕöã^â...

áâÁÌâ Îë×Ì-vÒÖÌÌâ ãÕØÑ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÏâÛ»í ÈÉâ ÒçÕ»í ËÑôÑÒ áÌë Öïs»âÓÑÒ ÓÚë ÈëÌä ÈâÈä Á#Ó Àë. Èë ÑâÃë Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä Êë×ÐÓÑâï 425 éÍÓâïÈ ÏâÛ-ÒçÕâ ÑïÅÛí ¿âÔä Ó[âï Àë. ÁëÑâï ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë ãÕ»öãÈÉä Ï¿Õâ áÌë Öïs»öãÈÌë ÕÛ½ä ÓÚëÕâ ÑâÃëÌä »ëÛÕÇä áÍâæ ÓÚä Àë. ÕÛä, ÊÓ ÕØëô Ïë Õ¼È ÏâÛ-ÒçÕâ ã×ãÏÓÌçï ÍÇ áâÒíÁÌ ÉâÒ Àë.

ÖâïÍýÊâãÒ» ÈÉâ ÖâÑâãÁ» ÖëÕâ...

Íè.sÕâÑä‘Ìä ÍýëÓÇâÉä áâÁ ÖçËäÑâï 12 ÁëÃÔâï ÌèÈÌ ÑïãÊÓíÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï Àë ÈÉâ áÌë» ÑïãÊÓíÑâï ÑèüÈ, iÖÚâÖÌ »ë áâüÉ» Òí½ÊâÌ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë. ÈÊçÍÓâïÈ ÓkÈÊâÌ »ëmÍ, ÁÛ Öï¿Ò ÑâÃë ¿ë»ÅëÑ ãÌÑâôÇ, ½ÓäÏíÌë áâüÉ» »ë ánÌ-ÕsÝ ÖÚâÒ, Êçw»âÛ ÈÉâ Ðè»ïÍ ÁëÕä áâÍã^âÑâï »ëÃÔ»ëmÍ, ÎèÅÍë»ëÃ ãÕÈÓÇ áÌë ÍçÌÕôÖÌ ÁëÕä ãÕãÕË ÖëÕâáí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë.

INDEX

ã]ÈäÒ ÑÚïÈ ÖÊz½çr ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Óã¿È - Karelibaug · 2017. 7....

Documents

Transcript of ã]ÈäÒ ÑÚïÈ ÖÊz½çr ÙäácÒçÈÊâÖ‘sÕâÑä Óã¿È - Karelibaug · 2017. 7....