' Zmluva o spolupraci uzafAorena podTa § 269 ods. 2 Obchodneho zakonnika

I. Zmluvne strany

• 1.1. Mesto Prievidza

ICO: 318442 sidlo: Namestie slobody 14. 971 01 Prievidza statutarny zastupca: .fUDr. Katarina Machackova - primatorka mesta opravneny vo \eciach technickvch: Ing. Tatiana K \ o c i k o \

(d"alej len ..Mesto Prievidza")

1.2. Prievidzske tepelne hospodarstvo a.s. ICO: 36 325 961sidlo: G.Sveniho 3 H . 971 01 Prievidza c.u. : 262 05 41 640/1100 vedeny \A Banka. a.s.. pobocka Prievidza zapisany v O R OS Trencin odd. Sa. vlozka cislo: 10307/R zastupeny: Ing. Matej Matulay - predseda predsta^•enst\•a

Ing. Ladislav .lesik - clen predstavenstva opravneny konat" \ veciach technickvch: JUDr. Jan Marticek

(d'alej len . .PTH a. s.")

II. Predmet zmluvv

2.1. Obsahom tejto zmluvy je uprava vzajomnych prav a povinnosti zmluvnych stran pri spolupraci a posk\tovani poradenstva v oblasti tepelnej energetiky.

III. Sposob a podmienky spoluprace

3.1. Predmetom zavazku P T H a. s. podia tejto zmluv\e poskytovat" Mestu Prievidza na zaklade jeho objednavok. vyziev alebo ziadosti:

a) poradensku cinnost a zabezpecovanie podkladov pre vypracovanie alebo aktualizaciu koncepcie tepelnej energetiky Mesta Prie\idza

b) poradensku cinnost". vypraco\anie odbornych stanovisk a analyz pre Mesto Prievidza \ oblasti tepelnej energetiky

c) zabezpecovat" informacie. pripravu a spracovanie odbornych stanovisk pre Lizemnoplano\u dokumentaciu za oblast" tepelnej energetik}

d) zabezpecovat" a pripravovat" podklady siivisiace s rozvojom podnikaterskeho prostredia v oblasti tepelnej energetiky v meste Prievidza

e) aktualizaciu informacii o stave a moznosti rozvoja sustavy tepelnych zariadeni na uzemi Mesta Prievidza

Strana 1 z 4

f) odbornc poradenst\ pocas mimoriadnej udalosli alebo sta\ nudze \i tepelnej energetikx

u) spracoxanie praco\nych postupo\ pri vyhlaseni sta\ nudze pre oblast" tepelnej energetik)

h) pripra\ a predkladanie bilancii spotrieb tepla pre \y okruh nehnuteTnosti \\ c Mesta Prievidza

i) Licasl" a posk>to\anie sucinnosti a konzultacii pri roko\aniach Mesta Priex idza s tretimi c^sobami pre oblast" tepelnej energetik)

j) posk)to\anie aktualnych informacii o zmenach pra\n)ch predpisox \i tepelnej energetik)

k) na\rh racionalizacnych opatreni spotreb) tepla \h \ vlastnictve Mesla Prie\a

1) poradenstxo pri obstaravani a realizacii zdrojox tepla Mestom Prievidza m) mana/erske poradenstvo pre oblast" tepelnej energetik).

3.2. Osoba opra\nena konat" vo veciach technickvch za Mesto Prievidza \ \medz i poziadaxku na \ykon pozadovanej cinnosti z u\edeneho okruhu \e 3.1 tohto clanku. formou objednavky. ktora t \or i prilohu c . l tejto z m l u \ ) . Po doruceni objednaxk) P T H . a.s. bude. pre pripad predpokladu prekrocenia dohodnutej mesacnej praco\j narocnosti. do troch pracovnvch dni odo dha dorucenia dohodnuta lehota na plnenie. ktoru potvrdia opraxnene osoby obid\och zmluvnych stran na objednaxke svoji'm podpisom.

3.3. P T H a. s. je povinne pri plneni zavazkov uvedenych \e 3.1. tejto zmluvy postupoxat' s nalezitou odbornou starostlivosfou a \e so zaujmami Mesta Priev idza. klore P T H a. s. pozna alebo ktore mu budu Mestom Prievidza oznamene.

3.4. P T H a. s. je opraxnene pri plneni zavazkov uvedenych v bode 3.1. tejto zmlu\ pouzit" externych konzultantox a odbornych poradco\ za splnenie za\azko\i Mestu Prievidza \k \y zodpoveda priamo P T H a. s.

IV. Platobne podmienky

4.1. Mesto Prie\idza sa zaxazuje platit" P T H a. s. odplatu za plnenie zavazkox P T H a. s. uvedenych \e 3.1. tejto zmluvy vo vyske 360.- Eur mesacne vratane D P H . ktora bude splatna na zaklade faktur vystavenych P T H a. s. vzdy po uplynuti prislusneho kalendarneho mesiaca.

4.2. Vyska odplaty je stano\a dohodou zmlu\h stran a zodpoveda praco\j narocnosti 60 praco\h hodin mesacne. V pn'pade. ak pri plneni za\v P T H a. s. u\eden)ch \e 3.1. tejto zmluvy dqjde k prekroceniu rozsahu 60 pracoxnych hodin \. je PTH a. s. opravnene zvysit" fakturovanu sumu odplaty o 6.- Eur \e D P H za kazdu pracovnu hodinu presahujucu pocet 60 pracovnvch hodin; \o pripade bude prilohou faktiiry rozpis poctu praco\n)ch hodin podfa jednotli\ych fakturo\h poloziek.

4.3 Fakturo\ana D P H bude zodpo\'edat" aktualnej \)'ske stanovenej prislusnymi \e zavaznymi pravnymi predpismi.

4.4. Splatnost" faktur vystavenych P T H a.s. bude 30 dni odo dha dorucenia do podateFne mesta Prie\. V pripade. ze posledny deii splatnosti pripadne na sviatok. alebo na den praco\neho pokoja. dnom splatnosti je pracovny deh nasledujuci po tychto dhoch. I'hrada fakturo\anej ciastk) je splnena dnom odoslania dlznej ciastk) z uctu mesta Prie\a na ucet P T H a.s.

Sii-ana 2 z 4

V. Platnosf zmluvy a ukoncenie platnosti zmluvy

5.1. Tato zmluva sa uzat\ara na dobu urcitu. na obdobie d\\i mesiacov. 5.2. Tiito zmluvu je mozne ukoncit" pisomnou vypo\ed"ou ktoroukol'vek zo zmluvnych

stran a to aj bez uvedenia dovodu. Vypovedna lehota \i 3 mesiace zacina plynut" prvym dnom prveho mesiaca kalendarneho st\rt'roka nasledujuceho po kalendarnom stvrt'roku, v ktorom bola \ypoved' dorucena druhej zmluvnej strane.

VI. Zaverecne ustanovenia

6.1. AkekoFvek zmeny a doplnky tejto zmluvy mozu byt' vykonane len formou pisomnych ocislovanych dodatkov podpisanych oboma zmluvnymi stranami.

6.2. Vzt'ahy touto zmlu\ou vyslovne neupravene sa riadia ustanoveniami Obchodneho zakonnika.

6.3. Tato zmluva je vyhotovena v styroch vyhotoveniach. z ktorych kazda zmluvna strana obdrzi dve vyhotovenia.

6.4. Tato zmluva nadobudne platnost" jej podpisu obidvomi zmluvnymi stranami a licinnost \ zmysle ustanovenia § 47a Obcianskeho zakonnika dnom nasledujucim po dni jej zverejnenia povinnou osobou.

6.5. Tato zmluva zodpoveda skutocnej. vaznej a slobodnej voli zmluvnych stran. na dokaz coho tieto pripajajii svoje podpisy.

V Prievidzi. dha 2 3 SEP, 2011

V Prievidzi. dna 12 SEP. 2011

/ -il

fj

primatorka Mesta Prievidza

JUDr. Katarina Machackova

predseda predstavenstv^ P T H a. s.

Ing. Matej Matulay

clen predstavenstva P T H a. s.

Ing. Ladislav Jesik

.Strana 3 z 4

Priloha c.l k Zmluve o spolupraci, uzavreta medzi

Mestom Prievidza, so sidlom Namestie slobod\. 971 01 Prie\idza. ICO: 318442. a Prievidzskym tepelnym hospodarstvom a.s., so sidlom G.Sveniho 3H. 971 01 Prie\idza. ICO: 36 325 961

Objednavka na vykon cinnosti, podl'a bodu 3.1, cl. 111. Zmluvy o spolupraci.

Objednavame u Vas:

p.c. Predmet cinnosti

predpokladany rozsah pracovnej cinnosti (hod)

Prilohv:

V Prievidzi. dna

Opravnena osoba vo veciach technickvch: Titul, meno, priezvisko, podpis

Dohodnuta lehota na plnenie pozadovanvch cinnosti: do

Predpokladana praco\a narocnost": .hod

Potvrdenie lehoty na plnenie dna: /

:a: Mesto Prievidza P T H , a.s.

Strana 4 z 4