yÙ LEÃ CHUÙA NHAÄT 27.10.2013

Chuùa Nhaät 27 X Chuùa Nhaät thöù Ba Möôi Muøa Quanh NaêmHc 35:12-14,16-18; Tv 34; 2 Tm 4:6-8,16-18; Lc 18:9-14

Thöù hai 28 Ñoû Thaùnh Simon vaø Jude, Toâng ÑoàRm 8:12-17; Tv 68:2,4,6-7,20-21; Lc 13:10-17

Thöù ba 29 X Thöù Ba trong tuaàn thöù Ba Möôi Muøa Quanh NaêmRm 8:18-25; Tv 126:1-2,2-3,4-5,6; Lc 13:18-21

Thöù tö 30 X Thöù Tö trong tuaàn thöù Ba Möôi Muøa Quanh NaêmRm 8:26-30; Tv 13:4-5,6; Lc 13:22-30

Thöù naêm 31 X Thöù Naêm tuaàn thöù Ba Möôi Muøa Quanh NaêmRm 8:31-39; Tv 109:21-22,26-27,30-31; Lc 13:31-35

Thaùng 11:Thöù saùu 01 Tr Leã Caùc Thaùnh

Rm 9:1-5; Tv 147:12-13,14-15,19-20; Lc 14:1-6 28-09 Thöù baûy 02 Tm Leã Caùc Ñaúng Linh Hoàn

Rm 11:1-2,11-12,25-29; Tv 94; Lc 14:1,7-11 29-09 Chuùa Nhaät 03 X Chuùa Nhaät thöù Ba Möôi-moát Muøa Quanh Naêm

Kn 11:22-12; Tv 145; Lc 19:1-10 01-10-Quí Tî

NIEÂN LÒCH pHUÏNG VUÏ

* Caàu cho Coäng ñoaøn. Linh Muïc Quaûn Nhieäm daâng.* Caàu cho nhöõng ngöôøi ñaõ cheát treân ñöôøng vöôït bieån, trong chieán cuoäc VN vaø caàu cho

caùc linh hoàn nôi luyeän toäi. Hoäi thaân höõu caùc linh hoàn xin.* Caàu cho linh hoàn Cha giaø coá Phaoloâ Nguyeãn Gia Ñeä. Ñaïi gia ñình vaø caùc con chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Baø Coá Madaleâna Nguyeãn Thò Möôøi. Ñaïi gia ñình vaø caùc con chaùu

xin.* Caàu bình an cho gia ñình vaø caàu cho caùc linh hoàn moà coâi. Gia ñình Traàn Vaên Duõng

xin.* Caàu cho linh hoàn Cuï OÂng Pheâroâ Ñoã Höõu Ñaøo vaø Cuï Baø Anna Tröông Thò Khieån. Gia

ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Phaoloâ Nguyeãn Höõu Ñöùc. Baø Nguyeãn Höõu Ñöùc vaø con chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Phanxicoâ-Xavier Vuõ Ngoïc Tænh vaø Maria Vuõ Thò Tô. Caùc con vaø caùc

chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Gioan Baotixita Ñoã Doaõn Hieàn. GÑ xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Nguyeãn Thò Mai Thu Thuûy. Choàng vaø caùc con xin.* Caàu cho linh hoàn Gioan Ñaëng Minh Ñöùc. Baø quaû phuï vaø gia ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Thaùi Thò Ngoï. Con gaùi Nguyeãn Kim Haïnh xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Traàn Thò Khaâm, Giuse Traàn Maïnh Yeân, Batolomeo Traàn Ngoïc

Tuaán. GÑ Traàn Ngoïc Chöông xin.* Caàu cho linh hoàn Cuï Giuse Döông Chao Nam, Cuï Baø Theùreøse Phan Thò An. GÑ

Döông Thoaïi xin.* Taï ôn Chuùa, Ñöùc Meï, Thaùnh caû Giuse vaø xin bình an gia ñình. Baø Khöông xin.* Caàu cho linh hoàn Pheâroâ Quyeàn, Pheâroâ Duõng. GÑ Thaùi - Haèng xin.* Caàu cho linh hoàn Pheâroâ Quyeàn, Pheâroâ Duõng. Baø Quyeàn vaø con chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Luy-Goâng-Da-Ga Nguyeãn Vaên Thuøy, GÑ xin.* Caàu cho caùc linh hoàn moà coâi. GÑ Ñinh Vaên Traøng xin.* Caàu cho linh hoàn Giuse Leâ Ñình Thaïnh. Vôï vaø caùc con chaùu xin* Caàu cho linhhoàn Pheâroâ Leâ Vaên Seõ,Maria Leâ Thò Thìn.Caùc con caùc chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Hoà Thò Nhieàu. Choàng vaø caùc con xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Phaïm Thò Quy. Choàng vaø caùc con xin.* Caàu cho linh hoàn Anna Leâ Thò An vaø Phanxicoâ-Xavier Nguyeãn Vaên Phaû. Caùc con caùc

chaùu xin.* Caàu cho linh hoàn Anna Leâ Thò An vaø Phanxicoâ-Xavier Nguyeãn Vaên Phaû. Baïn beø thaân

thuoäc vaø gia ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Giuse Leâ Ñình Chöõ. Gia ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Madalena Phaïm Thò Lieân Höông. Phaïm Thò Myõ Thuaän xin.* Caàu cho linh hoàn Maria Phaïm Thò Vaân. Gia ñình xin.* Caàu cho linh hoàn Anna vaø Cecilia. GÑ Phan Vaên Truyeát xin.* Caàu cho linh hoàn Vicenteâ. GÑ Thuøy Anh xin.* Caàu cho linh hoàn Phanxicoâ Ñoã Giang. GÑ xin.

Tieàn göûi cho Coäng Ñoàng baèng cheøque, xin vui loøng ghi nhö sau:Communauteù Catholique Vietnamienne

SOá THU TRONG TUAÀN

Thöù Baûy: 19-10Tieàn quyeân goùp $ 435.00Tieàn xin leã $ 270.00Chuùa Nhaät: 20-10- Leã saùngTieàn quyeân goùp $ 1000.00Tieàn xin leã $ 730.00- Leã chieàuTieàn quyeân goùp $ 395.00Tieàn xin leã $ 275.00

Quó baûo trôï TNHp $ 20.00Tieàn hoøm Ñöùc Meï Lavangvaø Thaùnh Giuse $ 280.00Tieàn hoøm caùc linh hoàn $ 0.00Quó BT caùc Cha H-D V-N $ 40.00Nieân lieãmGÑ Leâ Vaên Maõo $ 50.00UÛng hoä CÑmoät ngöôøi $ 10,000.00baùn phôû $ 700.00

Xin Leã caàu nguyeän chocoá Toång Thoáng Ngoâ Ñình Dieäm,

Baøo ñeä Ngoâ Ñình Nhu vaø caùc töû só VNCHluùc 10 giôø 30 saùng chuû nhaät ngaøy 03-11-2013

Traân troïng thoâng baùo vaø kính môøi quyù vò tham döï thaùnh leã taïi Nhaø thôø Coäng Ñoàng CoângGiaùo Vieät Nam vuøng Montreùal, vaøo luùc 10 giôø 30 saùng chuû nhaät ngaøy 03-11-2013 ñeå caàunguyeän cho linh hoàn Gioan Baotixita Ngoâ ñình Dieäm, coá Toång Thoáng ñeä I Vieät Nam CoängHoøa vaø baøo ñeä Giacoâbeâ Ngoâ ñình Nhu cuøng caùc linh hoàn töû só, ñaõ hi sinh cho chaùnh nghóaQuoác gia Vieät Nam. TM. Nhoùm Tinh Thaàn Ngoâ Ñình Dieäm.

OÂ. Nguyeãn ñình Thoâng : ÑT. 514-353-5110 vaø oâ. Leâ ñình Cöôøng : ÑT. 450-668-3226

MÖØNG BOÅN MAÏNG VAØ 34 NAÊM THAØNH LAÄp COÄNG ÑOÀNG*****************

Chuùa Nhaät 17 thaùng 11 naêm 2013, Coäng Ñoàng seõ möøng leã kính Caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam, Boån Maïng vaø Kyû nieäm 34 naêm ngaøy

Thaønh Laäp Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam vuøng Montreùal- Thaùnh Leã vaøo luùc 10g30 - Sau Thaùnh Leã seõ coù tieäc möøng taïi hoäi tröôøng.

kính môøi toaøn theå caùc tín höõu tham döï ñoâng ñuû(moïi yù kieán vaø ñoùng goùp, xin lieân laïc Hoäi Ñoàng Quaûn Trò)

Thaønh Leª Giôøi Treß Une Super Messe pour des Jeunes

Thöù Baûy 02 thaùng 11 naêm 2013 luùc 16 giôø taïi nhaø thôø Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät NamLe samedi 02 novembre 2013 aø 16h00AØ l'eùglise Saints-Martyrs-du-Vietnam

Kính môøi söï tham döï cuûa Giôùi Treû moïi löùa tuoåi vaø caùc phuï huynh.Bienvenue aø tous, les jeunes et les parents

Groupe Messe Jeunesse

CHÖÕA BEÄNH AÙp HUyEáT CAO VAØ BEÄNH TIEÅU ÑÖÔØNG

Khoaù Khí coâng trò lieäu veà trò huyeát aùp cao vaø tieåu ñöôøng toå chöùc ngaøy29/9 vöa qua ñaõ ñöôïc söï höôûng öùng cuûa moät soá ñoâng ñoàng baøo. Ñöôïc söïñoàng yù cuûa cha quaûn nhieäm, Khoaù Khí coâng trò lieäu do thaày Ñoã ÑöùcNgoïc höông daãn seõ ñöôïc tieáp tuïc taïi hoäi tröôøng Coäng ñoàng coâng giaùoVieät nam vuøng Montreal, vaøo luùc 14:00 ñeâùn 15:30, caùc ngaøy chuùa nhaätthöù hai vaø thöù tö trong thaùng.

Tm HÑMV/CÑCGVN-MTLVuõ Ñình Hoøa, pt

S.O.S ! CÖÙU TRÔÏ BAÕO LUÏT VIEÄT NAM

Xin goùp moät baøn tay chia seû noãi ñau cuûa ñoàng baøo Vieät Nam ruoät thòtñang bò baõo luït hoaønh haønh. Nhöõng naïn nhaân baõo luït ñang chôø ñôïi khaåncaáp nhöõng söï cöùu trôï töø moïi nôi. Coäng Ñoàng seõ toå chöùc böõa aên gaây quócöùu trôï baõo luït vaøo ngaøy Chuùa Nhaät 10-11.

LEÃ CAÙC THAÙNH - LEÃ CAÙC LINH HOÀNThöù saùu 01-11: - Leã caùc Thaùnh: 08:20 saùng: Leã saùng

07:00 chieàu: Leã chieàuThöù baûy 02-11: - Leã caùc linh hoàn: 08:20 saùng: Leã saùng

05:00 chieàu: Leã chieàu(Leã chieàu coù nghi thöùc thaép neán caàu nguyeän cho caùc linh hoàn caùc tín höõu qua ñôøi vaø ñöôïc cöû haønh leã an taùng taïi Nhaø thôø Coäng Ñoàngtrong naêm 2013 vaø caùc linh hoàn)Chuùa nhaät 03-11: Coäng Ñoàng toå chöùc vieáng nghóa trang vaøo luùc

01 giôø tröa sau Thaùnh Leã, taïi nghóa trang St-François d’Assise, ñöôøngSherbrooke, meùtro Langelier.

ÑOÅI GIÔØ

Chuùa Nhaät 03-11-2013, ñoåi giôøVaën ñoàng hoà lui laïi moät giôø

1420 Beùlanger Est, Montreùal, QC, H2G 1A4Tel: 514-948-4389 Fax: 514-948-5417

www.conggiaomontreal.orgcgmontreal@gmail.com

LINH MUÏC QUAÛN NHIEÄM

Linh Muïc J.B. Ñinh Thanh Sôn514-554-0009 (cellphone)

HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ

Chuû Tòch . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM JB Ñinh Thanh SônThö Kyù . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Traàn Vaên Thanh . . . . . . . . . .514-600-0739Ngoaïi Vuï . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Döông Ñình Sính . . . . . . . . .438-886-7464Noäi Vuï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Nguyeãn Vieát Chính . . . . . . .514-339-1938Kieán Thieát . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Thaân Vaên Thònh . . . . . . . . . .514-757-1562Taøi Chaùnh . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Hoaøng Anh Tuaán . . . . . . . . .514-374-3811Thuû Quyõï . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Laâm Truyeàn Hoïc . . . . . . . . .514-651-5119

HOÄI ÑOÀNG MUÏC VUÏ

Thöôøng tröïc HÑMVPhuï Taù Muïc Vuï . . . . . . . . . . . .Thaày Vuõ Ñình Hoøa . . . . . . . . . . . . .514-737-2736UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coâ Taêng Thò Dung . . . . . . . . . . . . .514-276-8675UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baø Nguyeãn Thò Töôøng . . . . . . . . . .514-737-2736UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Nguyeãn Xuaân Tieäc . . . . . . . . .514-932-4437 UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Döông Ñình Sính . . . . . . . . . .438-886-7464UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Nguyeãn Tuøng Laâm . . . . . . . . .514-329-4651 UÛy vieân . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Ñaëng Minh Baûo . . . . . . . . . . .514-421-2667

Caùc BanThöøa Taùc Vuï röôùc leã . . . . . . . .OÂng Hoaøng Vieät Trung . . . . . . . . .514-723-4316Thöøa Taùc Vuï ñoïc saùch thaùnh . .OÂng Döông Ñình Sính . . . . . . . . . .438-886-7464Ban Daãn Leã . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Vuõ Quan Sinh . . . . . . . . . . . . .514 823-7207Ban Traät Töï . . . . . . . . . . . . . . .OÂng Thaân Vaên Thònh . . . . . . . . . . .514 757-1562Ban Leã Sinh . . . . . . . . . . . . . . .Anh Ñinh Tuaán Anh . . . . . . . . . . . .514-802-2845Ban Giaùo Lyù thieáu nhi . . . . . . .Thaày Nguyeãn Tuøng Laâm . . . . . . . .514-329-4651Ban Giaùo Lyù taân toøng . . . . . . . .LM Quaûn Nhieäm . . . . . . . . . . . . . .514-948-4389Ban Giaùo Lyù döï bò hoân nhaân . .OÂ.B. Leâ Vaên Cöôøng & Vaân . . . . . .450-975-1788Ban truyeàn thoâng - web . . . . . .OÂ. Tröông Anh Taøi . . . . . . . . . . . . .514-323-3432Ban daâng cuûa leã . . . . . . . . . . . .Coâ Taêng Thò Dung . . . . . . . . . . . . .514-276-8675Ban tieáp taân . . . . . . . . . . . . . . .Chò Ngoâ Thò Loan . . . . . . . . . . . . .514-490-0245Ban thieän nguyeän . . . . . . . . . . .Baø Huyønh Thò Trieàu . . . . . . . . . . . .514-727-3989Vieät Ngöõ Ñaéc Loä . . . . . . . . . . .OÂ. Nguyeãn Ñaëng Loäc . . . . . . . . . . .514-725-9786

CAÙC pHONG TRAØO VAØ HOÄI ÑOAØN

Doøng Phan Sinh Taïi Theá . . . . .Chò Voõ Thò Theå Xuaân . . . . . . . . . .514-725-0407Ñaïo Binh Ñöùc Meï . . . . . . . . . .Baø Löông Thò Hoaøng . . . . . . . . . . .514-728-6783Ñaïo Binh Hoàn Nhoû . . . . . . . . . .Baø Nguyeãn Thò Thanh Loan . . . . .514-402-0739Ñoaøn An-Reâ Phuù Yeân . . . . . . . .Thaày Vuõ Ñình Hoøa . . . . . . . . . . . . .514-737-2736PT Canh Taân Ñaëc Suûng . . . . . .Chò Ñinh Thò Long . . . . . . . . . . . . .514-254-7482 CT Thaêng Tieán Hoân Nhaân G-Ñ Anh Chò Kyø-AÙnh . . . . . . . . . . . . . .514-337-6348PT Ñoàng Haønh . . . . . . . . . . . . .Chò Leâ Nhö Lieân . . . . . . . . . . . . . .514-323-3432PT Thieáu Nhi Thaùnh Theå . . . . .Anh Huyønh Ngoïc Trung . . . . . . . . .514-691-5791Ca Ñoaøn Ñöùc Meï H-C-G . . . . .Anh Ñinh Quang Thieân Phöôùc . .514-975-9219Ca Ñoaøn Thieân Cung . . . . . . . .Anh Hoaøng Höõu Thoï . . . . . . . . . . .514-295-4423

CAÙC QUÓ BAÙC AÙIHoäi Thaân Höõu Caùc Ñaúng . . . . .OÂng Nguyeãn Ngoïc Trinh . . . . . . . .514-271-9935Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi DCCT . . .OÂng Phaïm Vieát Baøi . . . . . . . . . . . .514 728-3499CT Baûo Trôï T-N Heø Phoá VN . .CÑCGVN vuøng Montreùal . . . . . . .514-948-4389H.B.T caùc Cha Höu Döôõng V.NBaø Traàn Thò Phöông Hueä . . . . . . . .514-725-7505Quó Thaùnh Pheâroâ . . . . . . . . . . .Baø Nguyeãn Thò Töôøng . . . . . . . . . .514-737-2736

THAÙNH LEÃ TRONG TUAÀN

Chuùa Nhaät: 10g30 saùng vaø 5 giôø chieàu - Thöù Baûy: 5 giôø chieàuNgaøy thöôøng: Giôø kinh phuïng vuï: 7g50 saùng - Thaùnh Leã: 8g20 saùngThöù naêm: Thaùnh Leã vaø chaàu pheùp laønh ñeàn taï: 8g20 saùng

27.10.2013-CHUÙA NHAÄT THÖÙ XXX MUØA THÖÔØNG NIEÂN-NAÊM C

CAÙC BAØI ÑOÏC

CHÖÔNG TRìNH ÑOÏC KINH THAÙNHCOÄNG ÑOÀNG COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM VUØNG MONTREÙAL

18-2-2013 TÔÙI 4-11-2013Tröôùc khi baét ñaàu ñoïc: * Xin ôn soi saùng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñeå hieåu ñöôïc Lôøi Chuùa, vìNgaøi laø taùc giaû.* Sau ñoù ñoïc chaäm raõi vaø neáu coù theå gaïch döôùi nhöõng caâu mình ñöôïcñaùnh ñoäng.* Coù theå döøng laïi ñeå caàu nguyeän vôùi lôøi Chuùa khi thaáy nhu caàu.* Haõy trung thaønh ñoïc Lôøi Chuùa haèng ngaøy.

Haõy boû ra moät soá thôøi giôø nhaát ñònh cho Lôøi Chuùa.

Tuaàn leã töø thöù hai 28-10 ñeán thöù hai 04-11Khaûi Huyeàn (Kh)

Thöù hai 28-10-2013: Kh 15,1-8Thöù ba 29-10-2013: Kh 16,1-21Thöù tö 30-10-2013: Kh 17,1-18Thöù naêm 31-10-2013: Kh 18,1-24Thöù saùu 01-11-2013: Kh 19,1-21Thöù baûy 02-11-2013: Kh 20,1-14Chuùa nhaät 03-11-2013: Kh 21,1-27Thöù hai 04-11-2013: Kh 22,1-21

SAÙCH LEÃ GIAÙO DAÂN 2014Goàm caùc baøi ñoïc haøng ngaøy, tieän duïng trong gia ñình vaø caùc buoåi hoïp,

deã daøng theo doõi khi cöû haønh thaùnh leã. Saùch soaïn theo töøng thaùng. Xinlieân laïc OÂng Traøng: 514-725-2664.

BAØI ÑOÏC I: Hc. 35: 15b - 17, 20 - 22aTrong Cöïu Öôùc, Thieân Chuùa luoân beânh vöïc nhöõng ngöôøi ngheøo heøn yeáu ñuoái; trong Taân

Öôùc, Chuùa Gieâsu toû ra yeâu thöông ñaëc bieät nhöõng ngöôøi bò xaõ hoäi coi khinh. ÑAÙP CA: Tv 33

Kìa ngöôøi ñau khoå caàu cöùu vaø Chuùa ñaõ nghe.

BAØI ÑOÏC II: 2 Tim. 4: 6 - 8, 16 - 18Nhìn laïi cuoäc soáng ñaõ qua, Phaoloâ an taâm vì thaáy mình gioáng nhö moät vaän ñoäng vieân ñaõ

kieân trì chaïy heát ñöôøng ñua vaø saép veà tôùi ñích. Nghó tôùi nhöõng ngöôøi ñaõ laøm khoå mình,Phaoloâ xin Chuùa ñöøng chaáp toäi hoï. OÂng cuõng caûm taï Chuùa ñaõ ban söùc maïnh cho oâng vöôïtqua moïi gian khoå aáy. Nghó tôùi caùi cheát, Phaoloâ coi ñoù laø moät leã teá daâng leân cho Chuùa.ALLELUIA, ALLELUIA

Chuùa phaùn: “Thaày laø ñöôøng, laø söï thaät vaø laø söï soáng, khoâng ai ñeán ñöôïc vôùi Cha maø khoâng qua Thaày”. Alleluia.

BAØI PHUÙC AÂM: Lc. 18: 9 - 14Hai ngöôøi leân ñeàn thôø caàu nguyeän laø hai hình aûnh minh hoïa cho hai thaùi ñoä soáng:Ngöôøi bieät phaùi: anh coù raát nhieàu leã vaät daâng leân Chuùa nhöng thieáu tình yeâu. Ngöôøi thu thueá: anh chaúng coù leã vaät gì daâng leân Chuùa maø chæ coù tình yeâu.