СПРАВОЧНИК ОПЕРАТОРА y Hiker...W)eight Unloaded 4),660 lbs. (2,118 kg 7,455 lbs....

Russian Operator’s Manual

ОПЕРАТОРАСПРАВОЧНИК

881

& 1

400

Ser

ies

Hay

Hik

er

K24345R-07

Table of ContentsРаздел 1:

Безопасность .......................................................................................................................... 1-1Сигнальные слова ......................................................................................................................... 1-2Общая работа ................................................................................................................................ 1-3Работа трактора ............................................................................................................................ 1-3Транспортировка .......................................................................................................................... 1-4Гидравлика .................................................................................................................................... 1-4Обслуживание ............................................................................................................................... 1-5Хранение ........................................................................................................................................ 1-5Знаки безопасности ...................................................................................................................... 1-6

881 ........................................................................................................................................... 1-71400 ........................................................................................................................................ 1-8

881 Отражатели ............................................................................................................................ 1-91400 Отражатели ....................................................................................................................... 1-10Освещение и маркировка ........................................................................................................... 1-11

Section 2:Specifications ........................................................................................................................... 2-1

Transport Dimensions .................................................................................................................... 2-2Bale Weights .................................................................................................................................. 2-2

Specifications and Options ..................................................................................................... 2-2

Раздел 3: Контрольный список ............................................................................................................. 3-1

Справочники ................................................................................................................................. 3-2Технологическая карта ................................................................................................................. 3-3

Раздел 4:Введение .................................................................................................................................. 4-1

Введение ........................................................................................................................................ 4-2

Раздел 5:Работа ...................................................................................................................................... 5-1

Применение ................................................................................................................................... 5-3Трактор .......................................................................................................................................... 5-3

Шины ...................................................................................................................................... 5-3Гидравлика ............................................................................................................................. 5-3Серьга ..................................................................................................................................... 5-3

Присоединение к трактору .......................................................................................................... 5-4Отсоединение ................................................................................................................................ 5-5Транспортировка .......................................................................................................................... 5-5

Освещение .............................................................................................................................. 5-5Скорость ................................................................................................................................. 5-5Раскладывание в рабочее положение .................................................................................. 5-6Складывание в транспортное положение ............................................................................ 5-6

Выравнивание Hay Hiker .............................................................................................................. 5-7Регулировка захвата тюков .......................................................................................................... 5-7Регулировка стопора тюков .......................................................................................................... 5-7Боковые поручни .......................................................................................................................... 5-8Погрузка ........................................................................................................................................ 5-8Разгрузка ...................................................................................................................................... 5-10Гидравлика привода толкателя .................................................................................................. 5-11

Гидравлика захвата/наклона платформы ........................................................................... 5-11Схема гидравлики захвата 881 Hay Hiker / гидравлики наклона .................................... 5-12Опускание захвата ............................................................................................................... 5-12Поднятие захвата ................................................................................................................. 5-13Поднятие платформы .......................................................................................................... 5-14

Hay Hiker March 2005 i

Table of Contents

Опускание платформы ........................................................................................................ 5-15Схема гидравлики привода толкателя 881 Hay Hiker ...................................................... 5-16Скидывание .......................................................................................................................... 5-16Returning Push Bar ............................................................................................................... 5-16 Схема гидравлики захвата1400 Hay Hiker / гидравлики наклона ................................. 5-17Опускание захвата ............................................................................................................... 5-17Поднятие захвата ................................................................................................................. 5-18Поднятие платформы .......................................................................................................... 5-19Опускание платформы ........................................................................................................ 5-20Схема гидравлики привода толкателя 1400 Hay Hiker .................................................... 5-21Скидывание .......................................................................................................................... 5-21Возвращение толкателя ....................................................................................................... 5-22Включена система безопасности ....................................................................................... 5-23

Раздел 6:Обслуживание ........................................................................................................................ 6-1

Общие рекомендации ................................................................................................................... 6-2Техника безопасности .................................................................................................................. 6-2Затяжка болтов .............................................................................................................................. 6-3Шины ............................................................................................................................................. 6-3881 Смазка ..................................................................................................................................... 6-4

1. Ступицы ............................................................................................................................. 6-42. Штифты цилиндра захвата тюка ...................................................................................... 6-43. Штифты захвата тюков ...................................................................................................... 6-44. Подшипники вала привода ................................................................................................ 6-45. Приводные цепи ................................................................................................................ 6-46. Болт уравновешивающего шарнирного соединения пружины ..................................... 6-47. Холостые шкивы ................................................................................................................ 6-4

1400 Смазка ................................................................................................................................... 6-51. Ступицы ............................................................................................................................. 6-52. Захват тюков ...................................................................................................................... 6-53. Подшипники вала привода ............................................................................................... 6-54. Приводные цепи ................................................................................................................ 6-55. Штифт цилиндра захвата .................................................................................................. 6-5

Ежедневное обслуживание модели 1400 .................................................................................... 6-6Гидравлика .................................................................................................................................... 6-7Пускатель отклонителя тюков1400 ............................................................................................ 6-9Приводная цепь гидромотора 1400 ........................................................................................... 6-9 Цепь толкателя 1400 .................................................................................................................. 6-10Опорные подшипники 1400 ....................................................................................................... 6-11

Усиление опорных подшипников (K33560) для 1400 Hay Hiker ..................................... 6-11Подшипники захвата тюка 1400 ................................................................................................ 6-12 Подшипники колес ..................................................................................................................... 6-13

Раздел 7:Хранение .................................................................................................................................. 7-1

Подготовка к хранению................................................................................................................ 7-2Защита вала цилиндра .................................................................................................................. 7-3Снятие с хранения ........................................................................................................................ 7-3

Раздел 8:Неисправности ....................................................................................................................... 8-1

Первый тюк не скатывается в дальнее отделение платформы. ................................... 8-2Тюк вращается под углом .................................................................................................. 8-2Плохо функционирует толкатель. .................................................................................... 8-2

ii March 2005 Hay Hiker

Table of Contents

Не движется толкатель. ...................................................................................................... 8-2Толкатель бьет опорные подшипники. ............................................................................. 8-2Плохо работает вилочный захват. .................................................................................... 8-2Плохая работа вилочного захвата .................................................................................... 8-3Вилочный захват не остается в поднятом положении. (только 1400) ......................... 8-3Плохо выполняется операция по наклону платформы. .................................................. 8-3Платформа поднимается, когда опускается захват. ......................................................... 8-3Толкатель останавливается, когда загружено от 6 до 8 тюков ( только 1400) ............... 8-3Движется приводной вал (только 1400) .......................................................................... 8-3Наружный захват наклоняется на захват тюка. .............................................................. 8-3Накопление масла ............................................................................................................... 8-3

Hay Hiker March 2005 iii

Table of Contents

Примечания

iv March 2005 Hay Hiker

Hay Hiker March 2005 1-1

Раздел 1:Безопасность

SafetyРаздел 1:

Безопасность 1-1

Сигнальные слова ......................................................................................................................... 1-2Общая работа ................................................................................................................................ 1-3Работа трактора ............................................................................................................................ 1-3Транспортировка .......................................................................................................................... 1-4Гидравлика .................................................................................................................................... 1-4Обслуживание ............................................................................................................................... 1-5Хранение ........................................................................................................................................ 1-5Знаки безопасности ...................................................................................................................... 1-6

881 ........................................................................................................................................... 1-71400 ........................................................................................................................................ 1-8

881 Отражатели ............................................................................................................................ 1-91400 Отражатели ....................................................................................................................... 1-10Освещение и маркировка ........................................................................................................... 1-11

Содержание раздела

1-2 March 2005 Hay Hiker

Безопасность

Посмотрите внимательно на этот знак.Он указывает напотенциальную опасность здоровью или личной

безопасности. Он означает:

ВНИМАНИЕ - БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.Вам угрожает опасность.

Ознакомьтесь с местонахождением всех надписей. Прочитайте ихвнимательно, чтобы знать технику безопасности во время работы на машине.

ЗНАКОПАСНОСТИ

Три слова, которые используются со знаком, предупреждающим об опасности.

Сигнальные словаСлова Опасно, Осторожно или Внимание используются сознаком, предупреждающим об опасности.Выучите знаки,предупреждающие об опасности и выполняйте рекомендуемыемеры предосторожности.

Замените любой отсутствующий или плохо читаемыйзнак ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ илинадпись-инструкцию. Местонахождение или номерчасти этих надписей указывается далее в этом разделесправочника.

Слова Важно и Примечание не относятся к личнойбезопасности, но используются для дополнительнойинформации и подсказку для работы и сервиса машины.

ВАЖНО: Указывает на специальные инструкции илипроцедуры,при несоблюдении которых, можноповредить машину,нанести вред окружающей среде.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на места особого интересадля более эффективного и удобного ремонта.

Указывает на опасную ситуацию, неизбежание которой станет причинойСМЕРТИ ИЛИ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ.

ОПАСНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, неизбежание которой можетстать причиной СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ.

ОСТОРОЖНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, неизбежание которой можетстать причиной НЕБОЛЬШОЙ ТРАВМЫ.

ВНИМАНИЕ



Общая работа• НЕ КАТАЙТЕСЬ!! Не разрешайте посторонним

находиться на машине во времядвижения.

• Не разрешайте посторонним находиться натракторе, если нет места для инструктора иремня безопасности.

• Проверьте, нет ли сзади кого-то, когда едите назад.

• Уменьшите скорость , когда работаете нахолмистой местности.

• Не разрешайте подходить близко к работающеймашине.

• Стойте в стороне во время подъма и опусканиякрыльев.

• Храните все кожухи на месте, ставьте их на местопосле обслуживания.

Работа трактора• Убедитесь, что трактор работает правильно вместе

прицепной машиной.

• Повторите справочник оператора трактора.

• Закрепите стержень прицепления фиксатором изамкните серьгу в центральном положении.



Транспортировка• Будьте осведомлены о высоте, длине и ширине

машины. Осторожно поворачивайте и помните опрепятствиях и воздушных электропроводах.

• Всегда передвигайтесь на безопасной скорости. Непревышайте скорость 32 км/час.

• Пользутесь большим трактором с достаточнымтормозом; следите, чтобы вес нагруженноймашины не превышал вес трактора более, чем в 1,5 раза. Не превышайте скорость 16 км/час

• На общественных дорогах пользуйтесь мигающимянтарным предупреждающим освещением,сигналами поворотов и знаками медленнодвижущегося транспорта (SMV).

• Знак (SMV) и отражатели должны быть закрепленыи видны на машине во время транспортировки.

• Не транспортируйте при плохой видимости.

• Избегайте мягких поверхностей, дополнительныйвес крыльев на центральных колесах может статьпричиной прогрузания машины.

• Проверьте, чтобы захват тюка был полностьюподнят и закреплен транспортным замком.

Гидравлика• Не ищите утечки гидравлической жидкости,

находящейся под высоким давлением, без защитыдля рук и лица.

Очень маленькая, почти незаметная течь можетпроникнуть в кожу и станет причиной немедленногообращения к врачу.

• Для определения утечки пользуйтесь картоном иликуском дерева,но не руками.

• Перед включением гидравлики проверьте дважды,чтобы все было чисто.

• Никогда не снимайте гидравлические шланги илиих концы при поднятой машине. Сбросьтегидравлическое давление перед отсоединением гидравлических шлангов или концов.

• Следите за уровнем гидравлической жидкости.

• Следите за чистотой всех соединений дляположительных соединений.

• Проверьте, чтобы все фиттинги и шланги былиисправны.

• НЕ стойте под поднятым захватом или платформой.



Обслуживание• Заглушите двигатель трактора перед

регулировкой или смазкой машины.

• Заблокируйте надежно машину дляпредотвращения движения во время обслуживания.

• Надевайте плотно сидящую одежду и защитноеснаряжение для работы.

• Всегда надевайте защитные очки, дыхательныйаппарат и перчатки, работая на сеялке, загруженнойгранулированными химикатами илипротравленными семенами, как указано винструкции производителя.

• Не вносите изменений в машину.

• To prevent personal injury, do not walk within radiusof raised bale fork or bed. Always ensure bale fork islocked in place.

Хранение• Ставьте машину на хранение вдали от основной

деятельности.

• Выравняйте машину и надежно заблокируйте,чтобы сбросить давление на домкрате.

• Не разрешайте детям играть на машине или рядом сней.

ВНИМАНИЕСледите, чтобы местосервиса было сухим ичистым. Двери мокрыеили в масле скользкие.Мокрые места опасны вовремя работы сэлектрооборудованием.



Знаки безопасности

K24212R

K28561R

S-4785R

K5486R

Ознакомьтесь с местонахождением всех предупреждающих надписей.Прочитайте их внимательно, чтобы понять безопасную работу машины.



Знаки безопасности-продолжение

881



Знаки безопасности-продолжение

1400

K24212R

K24212 - Находится на захвате тюка K28561R



881 ОтражателиЗнак “Медленно движущийся транспорт” (S.M.V.) иотражатели безопасности должны быть закреплены намашине, чтобы способствовать безопасной еетранспортировке.

Примечание: Всегда заменяйте отсутствующие илиповрежденные отражатели.

N34477 Желтый отражатель

N34476 Красный отражатель

N34478 Флуоресцентный отражатель▲▲▲▲▲ SMV Знак“Медленно движущийся транспорт”

Пользуйтесь знаком SMV во времятранспортировки, чтобы предупредитьприближающиеся сзади машины. Соблюдайте всеместные законы во время движения на магистралях.

▲▲▲▲▲



1400 ОтражателиЗнак “Медленно движущийся транспорт” (S.M.V.) иотражатели безопасности должны быть закреплены намашине, чтобы способствовать безопасной еетранспортировке.

Примечание: Всегда заменяйте отсутствующие илиповрежденные отражатели.

Пользуйтесь знаком SMV во времятранспортировки, чтобы предупредитьприближающиеся сзади машины. Соблюдайте всеместные законы во время движения на магистралях.



Освещение и маркировкаMORRIS рекомендует пользоваться правильнымосвещением и маркировкой, чтобы отвечать требованиямстандарта ASAE для транспортировки по дорогам.Ознакомьтесь с местными законами и придерживайтесьих.

Предупреждение янтарного цвета и красный задний свет,закрепленные на машине, способствуют правильнойтранспортировке машины.

Примечание: Всегда заменяйте отсутствующую илиповрежденную световуюсигнализацию и/или соединители.

Предупредительное освещение янтарного цвета икрасный задний свет должны быть установлены на заднейчасти машины и видны с переда на зад.Световаясигнализация должна находиться на расстоянии 41 см открайних точек машины и не меньше 99 см, но не более3м на уровнем земли.

Примечаниe: Всегда заменяйте отсутствующиепередние, задние и боковые катафотыи знак SMV.


Section 2:Specifications

SpecificationsSection 2:

Specifications 2-1

Transport Dimensions ......................................................................................................2-2Bale Weights ....................................................................................................................2-2Specifications and Options ..............................................................................................2-2

Section Contents


Specifications

sthgieWelaBlaudividnI

eziSelaB 188 0041 0041

sbuHtloB6 sbuHtloB6 sbuHtloB8

)m22.1("84 )gk554(.sbl0001@21 )gk665(.sbl5421@81 )gk237(.sbl0161@81



)m38.1("27 )gk286(.sbl0051@8 )gk058(.sbl0781@21 )gk001,1(.sbl0242@21

WIDTH

HE

IGH

TBale Weights

Transport Dimensions

• See Specification Sheet for transportdimensions for each Hay Hiker model


Specifications

881 & 1400 HAY HIKERSpecifications and Options

ledoM 188 0041

htgneL )m60.9("2/18'92 )m76.31("01'44

dedaolnUhtdiW)m91.4("9'31-sliaRhtiW )m99.3("1'31-tuOsliaR

)m60.4("4'31-sliaRtuOhtiW )m54.3("4'11-nIsliaR

dedaolnUthgieW )gk811,2(.sbl066,4 )gk983,3(.sbl554,7

thgieWyticapaCdaoL )gk554,5(.sbl000,21 )gk281,31(.sbl000,92

yticapaCdaoL)selaBdnuoR(

htgneL)m22.1("84-21 htgneL)m22.1("84-81

htgneL)m25.1("06-8 htgneL)m25.1("06-41

htgneL)m06.1("36-8 htgneL)m06.1("36-41

htgneL)m38.1("27-8 htgneL)m38.1("27-21

seriTDegnaRdaoL-IF51xL11-)4(

buHtloB6FegnaRdaoL-IF51xL11-)8(

buHtloB8

thgieHtropsnarT )m44.2('8 )m66.3('21

sleehWforebmuN 4 8

renruTelaBcitamotuA dradnatS dradnatS

gnidaolnUelaBcitamotuA dradnatS dradnatS

gnibuT-emarF )mc3.02("8x)mc5("2 )mc3.02("8x)mc3.02("8

rediviDelaB dradnatS lanoitpO

potSelaB dradnatS lanoitpO

tiKliaRediS lanoitpO dradnatS

srednilyC kroF- )mc3.02("8x)mc9.8("2/13-)2( )mc5.03("21x)mc9.8("2/13-)2(

tfiLdeB- )mc5.03("21x)mc6.7("3-)1( )mc5.03("21x)mc6.7("3-)2(

evlaVrotceleS dradnatS dradnatS

sthgiLytefaS dradnatS dradnatS

niahCytefaS dradnatS dradnatS


Specifications

Notes


ChecklistÐàçäåë 3:

Êîíòðîëüíûé ñïèñîê 3-1

Справочники ................................................................................................................................. 3-2Технологическая карта ................................................................................................................. 3-3

Раздел 3: Контрольный список



Контрольный список

Закажите № части K20393 для 881

Закажите № части K24346 для 1400

Справочник частей

ЗНАКОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ - БУДЬТЕОСТОРОЖНЫ.

Вам угрожает опасность.

Посмотрите на этот знак. Онобозначает потенциальную опасностьздоровью или личной безопасности.Он указывает на мерыпредосторожности. Он означает:

Справочники

Если гарантия не зарегистрирована, онанедействительна

Примечание:Бланк предварительного контролянужно заполнить и подать MorrisIndustries в течение 30 дней со днядоставки.



Общее

Правильте , правильно ли собрана.

Надлежащее натяжение цепи.

Проверьте соединения шлангов.

Смазка: Смажьте консистентным маслом

Вилочный захват

Подшипники вала заднего привода

Ступицы колес

Смазка: Смажьте моторным маслом

Цепь привода

Цепь толкателя

Давление шин:

См. “Обслуживание”, Раздел 6

Транспортировка:

Стопорные штифты должны быть на своих местах.

Затяните болты колес.

Проверьте соединения шлангов.

Пожалуйста, внимательно почитайтесправочник оператора и станьте “НЕВРЕДИМЫМ” оператором.

Выберите хорошую программу смазки итехобслуживания.

Модель

Серийный номер

Дилер

Город

Телефон

Владелец/оператор

Дата

Справочник оператора

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не рискуйте !

Технологическая карта



Примечание


IntroductionРаздел 4:

Введение 4-1

Введение ........................................................................................................................................ 4-2

Раздел 4:Введение



Введение

Этот справочник был тщательно подготовлен дляполучения необходимой информации, касающейсяработы и регулировок, так, чтобы вы могли получитьмаксимальное обслуживание и удовлетворение отВашего нового сенопогрузчика Hay Hiker компанииMORRIS .

Перед началом работы внимально прочитайтесправочник. Выучите, как правильно работать на HayHiker MORRIS и обслуживать его. Из-за Вашегонеумения или незнания машины можете получитьтравму или повредить машину.

Если Вы обнаружите, что Вам необходима информация,которой нет в справочнике, свяжитесь с Вашим дилеромMORRIS. Дилер ответит на все Ваши вопросы,касающиеся работы на вашем сенопогрузчике HayHiker MORRIS .

Дилеров MORRIS постоянно информируют онаилучших методах обслуживания; они имеют всенеобходимое, чтобы обеспечить эффективноеобслуживание.

Периодически нужно заменять части Hay Hiker. Вашдилер поставит необходимые части. Если у дилера нетнужной части, завод MORRIS быстро ее поставит.

Hay Hiker MORRIS сконструирован так, чтобы Выполучили удовольствие от работы даже при трудныхусловиях. Небольшое количество времени и усилий,потраченных на защиту от коррозии,износа и заменыизношенных частей, увеличит службу Вашей машины.

Держите справочник под рукой. Политикой Morris Industries Ltd. является улучшать продукт только тогда, когда этовозможно. Компания оставляет за собой право вносить изменения или усовершенствовать машину в любое время безпринятия на себя любых обязательств, чтобы производить такие изменения на машинах, проданных ранее.

Введение

881 HayHiker

1400 HayHiker


OperationРаздел 5:

Работа 5-1

Применение ..................................................................................................................................................... 5-3Трактор ............................................................................................................................................................ 5-3

Шины ....................................................................................................................................................... 5-3Гидравлика .............................................................................................................................................. 5-3Серьга ....................................................................................................................................................... 5-3

Присоединение к трактору ............................................................................................................................. 5-4Отсоединение ................................................................................................................................................... 5-5Транспортировка ............................................................................................................................................. 5-5

Освещение ............................................................................................................................................... 5-5Скорость ................................................................................................................................................... 5-5Раскладывание в рабочее положение ..................................................................................................... 5-6Складывание в транспортное положение .............................................................................................. 5-6

Выравнивание Hay Hiker ................................................................................................................................ 5-7Регулировка захвата тюков ........................................................................................................................... 5-7Регулировка стопора тюков ............................................................................................................................ 5-7Боковые поручни ............................................................................................................................................. 5-8Погрузка .......................................................................................................................................................... 5-8Разгрузка ....................................................................................................................................................... 5-10Гидравлика привода толкателя .................................................................................................................... 5-11Гидравлика захвата/наклона платформы .................................................................................................... 5-11Схема гидравлики захвата 881 Hay Hiker / гидравлики наклона ............................................................. 5-12

Опускание захвата ................................................................................................................................. 5-12Поднятие захвата .................................................................................................................................. 5-13Поднятие платформы ........................................................................................................................... 5-14Опускание платформы .......................................................................................................................... 5-15

Схема гидравлики привода толкателя 881 Hay Hiker ............................................................................... 5-16Скидывание ........................................................................................................................................... 5-16Returning Push Bar ................................................................................................................................. 5-16

Схема гидравлики захвата1400 Hay Hiker / гидравлики наклона .......................................................... 5-17Опускание захвата ................................................................................................................................. 5-17Поднятие захвата .................................................................................................................................. 5-18Поднятие платформы ........................................................................................................................... 5-19

Раздел 5:Работа



Работа

Опускание платформы .......................................................................................................................... 5-20Схема гидравлики привода толкателя 1400 Hay Hiker ............................................................................. 5-21

Скидывание ........................................................................................................................................... 5-21Возвращение толкателя ........................................................................................................................ 5-22Включена система безопасности .......................................................................................................... 5-23

Section Contents


Работа

Применение Morris Hay Hiker создан для транспортировки и хранениябольших круглых тюков, при этом оператор тратитминимальное количество времени и усилий.

Трактор

Шины• Правильный балласт и давление шин необходимы,

когда прицеплены тяжелые машины.

• Проконсультируйтесь со справочником оператораи выполняйте рекомендации.

Гидравлика• Вытрите все гидравлические фиттинги и муфты

чистой тканью, чтобы предотвратить загрязнениесистемы.

• Проверьте, чтобы емкость для гидравлическогомасла была заполнена до соответствующего уровня.

Серьга• Поставьте серьгу в центральном положении и

закрепите пальцем для более легкого прицепленияи большей устойчивости.

ОсторожноЗапрещается курить в местах использованиятоплива. Следите, чтобы рабочий участокхорошо вентилировался.

ОсторожноЗапрещается искать гидравлическую утечку,находящуюся под высоким давлением, беззащиты дл лица и рук. Из-за проникновения подкожу почти невидимой утечки нужнообязательно обращаться к врачу.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны

Сначала техника безопасности

Обратитесь к разделу 1 и повторите всерекомендации по соблюдению техники

безопасности.


Работа

ДОМКРАТ

ВниманиеГрязь в гидросистеме может повредитьуплотнительные кольца, тем самым вызвавтечь, потерю давления и общее повреждениесистемы.

Присоединение к трактору• Проверьте, чтобы серьга была замкнута в

центральном положении.

• Проверьте, чтобы палец сцепного устройства былв хорошем состоянии.

• Выравняйте серьгу прицепной машины с серьгойтрактора с помощью домкрата.

• Отъедьте трактором назад и соедините серьгиприцепления трактора и прицепной машины спомощью пальца сцепного устройства.

• Замкните палец шплинтом или другимсоответствущим приспособлением.

• После соединения трактора с машиной сбросьтедавление с домкрата.

• Поставьте домкрат в поднятом положении.

• Протяните цепь безопасности через опору для цепии серьги.

• Замкните хомут безопасности в цепь.

Примечание:Обеспечьте достаточное провисаниецепи для поворотов.

• Проверьте, чтобы быстрые сцепки гидрошлангабыли чистыми.

• Осмотрите все фиттинги и шланги на предметутечки и перекручивания. При необходимостиотремонтируйте.

• Соедините гидрошланги с быстрыми сцепкамитрактора.

Закрепите цепь безопасности с серьгой трактора припомощи специальных приспособлений.

ВниманиеЦепь безопасности поможет проконтролироватьприцепные машины, чтобы они случайно неотсоединились от серьги при транспортировке.Отсоединившаяся машина может статьпричиной травмы или смерти. Пользуйтесьцепью безопасности с силой, равной илибольшей, чем общий вес прицепных машин.

152 мм

суппорт

1/2” x 3 1/4” Болт безконтргайки


Работа

Отсоединение• Разгрузите все тюки сена, домкрат не сможет

выдержать дополнительный вес.

• Закрепите домкрат в положении хранения.

• Опустите домкрат , снимая вес с серьги Hay Hiker.

• Проверьте, чтобы все транспортные замки былинадежно закреплены.См. раздел“Транспортировка”

• Сбросьте давление в гидрошлангах, поставивгидрорычаг трактора в положение “float” иливыключив двигатель трактора и передвинув рычагназад-вперед несколько раз.

• Отсоедините гидрошланги.

• Снимите цепь безопасности.

• Снимите палец сцепного устройства.

ТранспортировкаСоблюдайте все соответствующие мерыпредосторожности во время транспортировки, окоторых идет речь в Разделе 1.

• См. Раздел 2 “Спецификации” на предметопределения веса, транспортной высоты и ширины.

• Транспортируйте только с трактором!

• Проверьте, чтобы цепь безопасности былаправильно присоединена к трактору.

Освещение

Скорость• Всегда транспортируйте на безопасной скорости.

Не превышайте безопасную скорость (32 км/час).

• Общий вес Hay Hiker и тюков не долженпревышать вес буксирующей машины более, чемв 1,5 раза.

• УМЕНЬШИТЕ СКОРОСТЬ с нагруженнымитюками. НЕ превышайте скорость 16 км/час.

• Пользуйтесь дополнительными мерамипредосторожности во время буксировки грузовпри неблагоприятных условиях, на поворотах искатах.

ВниманиеГидравлическое масло под давлеиием можетпроникнуть под кожу, вызвав серьезную травму.Избегайте личной травмы: перед отсоединениемгидрошлангов сбросьте полностью давление.

ДОМКРАТ

• Проверьте, чтобы все отражатели были на своихместах, См. Раздел 1.

• Ознакомьтесь с местными законами и соблюдайте их.


Работа

Транспортировка - продолжение

Раскладывание в рабочее положение• Перед раскладыванием обязательно проверьте

окружающую местность, чтобы убедиться, чтобезопасно опускать захват.

• Включите гидравлику, чтобы вытянуть цилиндрызахвата.

• Снимите палец транспортного замка из переднегоцилиндра и отсоедините крепежную скобутранспортного замка.

• Закрепите крепежную скобу транспортного замкас помощью стопорного штифта.

Складывание в транспортное положение• С помощью гидравлики поднимите захват в

наивысшее положение.

• Снимите палец транспортного замка и замкнитекрепежную скобу транспортного замка.

• Закрепите крепежную скобу транспортного замкас помощью стопорного штифта.

MORRIS INDUSTRIES LTD. НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОЛОМКУ МАШИНЫИЛИ ТРАВМУ ОПЕРАТОРА, ВОЗНИКШУЮ ВРЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНЫХЗАМКОВ.

• Осмотрите все шины на предмет порезов илистертости. Если необходимо, шины замените.

• Проверьте, чтобы цепь безопасности былаправильно установлена.См. Раздел 1 “Техникабезопасности”.

• Проверьте оси и ступицы на предмет намотанногошпагата. Уберите шпагат, чтобы предотвратитьповреждение сальников подшипников.

Примечание:Для более узкой транспортировки безполезной нагрузки боковые поручниможно наклонить внутрь только намодели 1400.

ОпасноСтойте в стороне от поднимающегося,опускающегося или поднятого с тюкомвилочного захвата. Проверьте, чтобы цилиндрыбыли полностью заполнены гидравлическойжидкостью - Захват может быстро упасть,вызвав травму.

ПАЛЕЦ ТРАНСПОРТНОГО ЗАМКА

СКОБА ТРАНСПОРТНОГОЗАМКА

КРЕПЕЖНАЯ СКОБАТРАНСПОРТНОГО ЗАМКА

ПАЛЕЦ ТРАНСПОРТНОГО ЗАМКА


Работа

Выравнивание Hay Hiker• Отрегулируйте серьгу прицепления так, чтобы

выравнять Нay Hiker.

• Если внутреннний захват первым коснется земли -это значит, что перед Hay Hiker очень опущен.

• Если наружный захват первым коснется земли - этозначит, что перед Hay Hiker очень поднят.

Регулировка захвата тюков• Отрегулируйте ширину захвата так, чтобы она как

можно лучше соответствовала размеру тюков,предназначенных для подъема. НЕ пытайтесьподнять тюки, вес которых превышаетмаксимальный рекомендуемый вес, указанный втаблице внизу.

• 881 Hay Hiker регулирует наружный захват.

• 1400 Hay Hiker регулирует внутренний захват.

Регулировка стопора тюков• Установите стопор тюков, чтобы он как можно

лучше соответствовал размеру тюков,предназначенных для подъема.

• Установите стопор тюков рядом с наружнымзахватом - так вы исключите зацепление за стопортюков, находящихся в центре

НАРУЖНЫЙЗАХВАТ

ВНУТРЕННИЙЗАХВАТ

СТОПОР ТЮКОВ


Работа

Боковые поручни• Отрегулируйте боковые поручни, чтобы они

соответствовали размеру тюков, предназначенных дляпогрузки.

881 Hay Hiker:• Ослабьте “П”-образные болты на боковых поручнях.• Установите стопор тюков в подходящее положение.

- Тюки до 60” в диаметре, используя внутреннееположение.- Тюки свыше 60” в диаметре, используя наружноеположение.

• Отрегулируйте боковые поручни, чтобы онисоответствовали стопору тюков.

1400 Hay Hiker:

• Установите все пальцы регулировки в одно и тоже регулировочное отверстие. (3 положения)

Погрузка Hay Hiker компании Morris имеет оборачиватель тюков,вставленный в вилочный захват. Оборачиватель тюковпомогает оператору поднимать тюк под любым углом,значительно упрощая и ускоряя погрузку.

• Подъедьте Hay Hiker к тюку, опуская захват, чтобыон скользил мягко по земле.

• Установите внутренний угол тюка с помощьюотклонителя тюка. Он должен соприкасатьсяприблизительно с 1/4 частью тюка.

• Проедьте Hay Hiker вперед, позволяя тюкуоткатиться назад между захватами.

• Как только тюк остановился на стопоре, полностьюподнимите захват в вертикальное положение, даваявозможность тюку скатиться над отклонителемтюков и окончательно остановиться на левойстороне платформы.

• На модели 1400 сенопогрузчика Hay Hiker тюксоприкасается с пускателем отклонителя тюков,который отключает отклонитель для погрузкивторого тюка.

Примечание: Модель 881 не имеет пускателя.

Примечание:Если платформа слегка наклоняетсяво время работы захвата, этоуказывает на наличие воздуха всистеме. Когда захват полностьюподнят, подержите гидрорычагнесколько секунд, чтобы вышелвоздух из гидравлической системы.

Регулировка бокового поручня на модели 1400

ПАЛЕЦ РЕГУЛИРОВКИ


Работа

Погрузка - продолжение• Погрузка второго тюка выполняется по той же

схеме работы. Во время погрузки второго тюка онпроходит мимо закрепленного отклонителя искатывается на платформу сенопогрузчика рядомс захватом.

• Когда два тюка находятся на платформе Hay Hiker,включите толкатель, чтобы их сдвинуть назад иосвободить место для следующих тюков.

Подсказка - Пользуйтесь пускателемотклонителя тюков, как ориентиром, когдаостановиться сдвигать тюки назад.

• На модели 1400 тюки нужно сдвигать назадподальше, чтобы пускатель отклонителя тюков могповторно включить отклонитель.

• Верните толкатель в положение “вперед”.

Примечание:Толкатель должен быть возвращен вположение”вперед”, чтобыактивизировать цилиндры захвата.

• Повторите выше указанную процедуру для загрузкиHay Hiker. Модель 1400 Hay Hiker имеет индикаторполной погрузки с правой стороны платформы.

Примечание:Во время разгрузки двух тюковнужно толкателем их протолкнуть.Если необходимо погрузить непарноеколичество тюков, последнийнепарный тюк нужно поместить сзадипогрузочной платформы.

ОТКЛОНИТЕЛЬ ТЮКОВ

ОТКЛОНИТЕЛЬ ТЮКОВ


Работа

Разгрузка• Поставьте трактор в нейтральное положение. В

условиях очень мягкого грунта трактор долженбыть поставлен на первую передачу.

• Осторожно опустите захват, чтобы разгрузитьтюки.

• Включите толкатель, продвиньте его так, чтобывключить переключающий клапан на цилиндрынаклона платформы.

• Наклоняйте платформу до тех пор, пока она будетедва касаться поверхности земли.

Примечание:Не допускайте, чтобы платформазахватила почву или мусор. Грязьможет накапливаться на заднейчасти, вызывая повреждеиие приводатолкателя.

• Включите толкатель и скиньте тюки с Hay Hiker.

• По мере опускания тюков Hay Hiker и тракторбудут продвигаться вперед так, чтобы разгрузкабыла равномерной.

Примечание:На модели 1400 Hay Hikerпереключающий клапан, которыйнаходится вместе с автоматическимнатяжным устройстром цепи,действует как приспособление,защищающее от повреждения. Еслиесть повреждение в приводетолкателя, вал переключающегоклапана будет впихнут внутрь,закрывая поток масла к гидромотору.

• Когда тюки разгрузили, опустите платформу.

• Верните толкатель в положение “вперед”.

• Поднимите захват в его наивысшее положение.

• Проверьте ось и ступицы на предмет намотанногошпагата. Снимите шпагат для предотвращенияповреждения сальников подшипника.

• Почистите приводные звездочки ( только 1400 ) отмусора (т.е. шпагат, солома от льна и т.д.). Еслиобласть между звездочкой и опорнымподшипником забилась мусором, цепь должнаперейти один зуб, и толкатель остановится.


Работа

Гидравлика привода толкателяТолкатель контролируется гидромотором, которыйможет использоваться в закрытой или открытойгидросистеме.

Чтобы вернуть толкатель назад, гидравлическаяжидкость выталкивается из трактора черезпереключающий клапан (только модель 1400) кгидромотору. Гидравлическая жидкость течет черезгидромотор, вызывая вращение вала привода, которыйвозвращает толкатель назад.

Примечание: Переключающий клапан (толькомодель1400)действует, какприспособление, защищающее отповреждения. Если естьповреждение в приводе толкателя,вал переключающего клапана будетвпихнут внутрь, закрывая потокмасла к гидромотору.

Жидкость покидает гидромотор и затем череззамыкающий клапан линии направляется к трактору. Намодели 1400 Hay Hiker толкатель направляется кстопору сзади платформы, когда толкатель опускаетплунжер на стопорном клапане задней линии.

Гидравлика захвата/система подъема платформыконтролируется системой контроля параллельнойгидравлики с селекторным клапаном для переключениямежду цилиндрами захвата и наклона платформы.

Чтобы поднять захват, толкатель должен находиться всвоем положении “вперед”, который автоматическипереключит селекторный клапан на цилиндры захвата.

Гидравлическая жидкость выталкивается черезселекторный клапан в торец цилиндров захвата,вынуждая их растянуться, поднимая захват.

Чтобы опустить захват, гидравлическая жидкость течетчерез цилиндры в противоположном направлении.

Примечание:Для предотвращения повреждениязахвата установленпредохранительный клапан в томслучае, если транспортный замок небыл снят перед опусканием захвата.Если это произойдет, масло вернетсяк трактору обходным путем.

Чтобы поднять платформу Hay Hiker, толкательнеобходимо передвинуть назад на несколько дюймов длявключения селекторного клапана к цилиндрам наклонаплатформы.

Гидравлическая жидкость выталкивается черезселекторный клапан к торцу цилиндров наклона,вынуждая их растянуться, поднимая платформу HayHiker.

Чтобы опустить платформу Hay Hiker , гидравлическаяжидкость выталкивается через цилиндры в обратномнаправлении. Односторонний ограничительный клапанзащищает платформу от резкого падения, сохраняяположительное давление масла в цилиндрах платформы.

Примечание: На модели 881 предохранительныйклапан давлеиия установлен дляпредотвращения повреждениязахвата, если вес тюка превышаетмаксимальную загрузку, которуюзахват может поднять. Если этопроизойдет, масло вернется ктрактору обходным путем.

См. гидравлические схемы за подробностями.

Чтобы возвратить толкатель к передней части платформыHay Hiker, гидравлическая жидкость течет черезгидромотор в обратном направлении, к описанномувыше, до тех пор, пока толкатель опустит плунжер настопорном клапане линии. Это вызовет фиксациютарельчатого клапана и остановку масла из трактора,останавливая толкатель на передней части платформыHay Hiker.

ВАЖНО: Весь воздух необходимо убрать изгидравлики привода толкателя дляпредотвращения повреждениякомпонентов гидравлики. См. раздел“Обслуживание”. ( только 1400 )

См. гидравлические схемы за подробностями.

Гидравлика захвата/наклона платформы


Работа

Схема гидравлики захвата 881 Hay Hiker / гидравлики наклона

Опускание захвата


Работа


Поднятие захвата


Работа


Поднятие платформы


Работа


Опускание платформы


Работа

Возвращение толкателя

Схема гидравлики привода толкателя 881 Hay Hiker

Скидывание


Работа

Схема гидравлики захвата1400 Hay Hiker / гидравлики наклона

Опускание захвата


Работа


Поднятие захвата


Работа


Поднятие платформы


Работа


Опускание платформы


Работа


Скидывание


Работа

Схема гидравлики привода толкателя 881 Hay Hiker 1400 Hay Hiker Push Bar DriveСхема гидравлики привода толкателя 1400 Hay Hiker

Возвращение толкателя


Работа


Включена система безопасности


Работа



MaintenanceРаздел 6:

Обслуживание 6-1

Общие рекомендации ................................................................................................................... 6-2Техника безопасности .................................................................................................................. 6-2Затяжка болтов .............................................................................................................................. 6-3Шины ............................................................................................................................................. 6-3881 Смазка ..................................................................................................................................... 6-4

1. Ступицы ............................................................................................................................. 6-42. Штифты цилиндра захвата тюка ...................................................................................... 6-43. Штифты захвата тюков ...................................................................................................... 6-44. Подшипники вала привода ................................................................................................ 6-45. Приводные цепи ................................................................................................................ 6-46. Болт уравновешивающего шарнирного соединения пружины ..................................... 6-47. Холостые шкивы ................................................................................................................ 6-4

1400 Смазка ................................................................................................................................... 6-51. Ступицы ............................................................................................................................. 6-52. Захват тюков ...................................................................................................................... 6-53. Подшипники вала привода ............................................................................................... 6-54. Приводные цепи ................................................................................................................ 6-55. Штифт цилиндра захвата .................................................................................................. 6-5

Ежедневное обслуживание модели 1400 .................................................................................... 6-6Гидравлика .................................................................................................................................... 6-7Пускатель отклонителя тюков1400 ............................................................................................ 6-9Приводная цепь гидромотора 1400 ........................................................................................... 6-9 Цепь толкателя 1400 .................................................................................................................. 6-10Опорные подшипники 1400 ....................................................................................................... 6-11

Усиление опорных подшипников (K33560) для 1400 Hay Hiker ..................................... 6-11Подшипники захвата тюка 1400 ................................................................................................ 6-12 Подшипники колес ..................................................................................................................... 6-13

Раздел 6:Обслуживание



Обслуживание

Общие рекомендацииЭтот раздел рассматривает две задачи: максимальныйсрок службы и надежная работа. Примите постояннуюпрограмму обслуживания и смазки. Уход и достаточнаясмазка - это наилучшая страховка от простоев.

Техника безопасности• Всегда глушите трактор и вынимайте ключи перед

разборкой.

• Используйте защиту для рук и лица при устраненииутечки гидравлической жидкости, находящейся подвысоким давлением.

• Никогда не работайте под машиной, если она неопущена или, если нет на месте транспортныхзамков со шплинтами. Не рассчитывайте, чтогидравлическая система будет поддерживать раму.

• Всегда надевайте защитные очки, дыхательныйаппарат и перчатки, работая на сеялке , наполненнойхимическими препаратами. Выполняйтерекомендации производителей, работая схимикатами или протравленными семенами.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны

СНАЧАЛА ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ

СМОТРИТЕ РАЗДЕЛ 1 И ПОВТОРИТЕ ВСЕИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

ВниманиеСледите, чтобыплощадка дляпроведенияобслуживания быласухая и чистая.Мокрый или масляныйпол скользкий.

ОсторожноНадежно закрепите все части машины, которыедолжны быть подняты для проведенияобслуживания.



нишяицакифицепС

РЕМЗАР АКЗУРГАН ЕИНЕЛВАД анястеузьлопсИ

IF51xL11 D аПк314 sbuHtloB6-188

IF51xL11 D аПк314 sbuHtloB6-0041

IF51xL11 F аПк026 sbuHtloB8-0041

Шины• Проводите ежедневный осмотр шин и колес,на

предмет стирания боковых стенок, поврежденныхободьев или отсутствующих ребристых болтов игаек. При необходимости замените.

• Затяните болты колес- обратитесь к таблице затяжкиболтов.

• Ежедневно проверяйте давление шин, когда шиныхолодные.

• Правильное давление шин очень важно.

• Не накачивайте шины выше рекомендованногодавления.

ВниманиеЗамена шин должна осуществляться толькообученным персоналом специальнымиинструментами.

Затяжка болтов• Перед началом работы машины.

• После первых двух часов работы.

• После этого периодически проверяйте затяжку.

• Пользуйтесь Таблицей затяжки болтов дляопределения правильных значений на разныхболтах.

• Обратите внимание на градуировку шестигранныхболтов, чтобы определить правильный класс.

Примечание: НЕ используйте значения из таблицы,если для отдельного применениядаются другие значения для затяжкиболтов.

• Зажимы нужно заменить того же или высшегокласса. Если используется высший класс, затянитетолько до первоначальной силы.

вотлобикжятазацилбаТ5ссалК 8ссалК

атлобакворикраМ ремзаРатлоб

атлобакворикраМ

м/Н м/Н

11 4/1 6132 61/5 3314 8/3 1686 61/7 59201 2/1 241941 61/9 012302 8/5 582663 4/3 805635 8/7 728008 1 43210511 8/1-1 05810561 4/1-1 00620512 8/3-1 00430582 2/1-1 0554



См. рисунки, показывающие места нахождения тавотниц.

1. Ступицы• Смазывайте качественной смазкой каждые 500

часов. См. “Подшипникки колес”.

2. Штифты цилиндра захвата тюка• Смазывайте ежедневно

3. Штифты захвата тюков• Смазывайте ежедневно

4. Подшипники вала привода• Смазывайте каждые 50 часов.

5. Приводные цепи• Смазывайте маслом каждые 50 часов.

6. Болт уравновешивающего шарнирногосоединения пружины• Смазывайте ежедневно.

7. Холостые шкивы• Смазывайте ежедневно.

881 СмазкаСмазка вращающихся точек предотвращает износ ипомогает ограничить попадание грязи. Но, если все-такигрязь попала на подшипник, она соединится со смазкой истанет абразивной пастой, более разрушительной, чемгравий.

• Во время работы часто применяйте новую смазку.• Пользуйтесь смазкой хорошего класса, основанной

на литии.• Пользуйтесь хорошим машинным маслом.• Почистите тавотницы и пистолет для смазки перед

применением смазки.

1

367

5

4

2



1400 СмазкаСмазка вращающихся точек предотвращает износ ипомогает ограничить попадание грязи. Но, если все-такигрязь попала на подшипник, она соединится со смазкой истанет абразивной пастой, более разрушительной, чемгравий.

• Во время работы часто применяйте новую смазку.• Пользуйтесь смазкой хорошего класса, основанной

на литии.• Пользуйтесь хорошим машинным маслом.• Почистите тавотницы и пистолет для смазки перед

применением смазки.

См. рисунки, показывающие места нахождения тавотниц.

1. Ступицы• Смазывайте качественной смазкой каждые 500

часов. См. “Подшипникки колес”.

2. Захват тюков• Смазывайте ежедневно.

3. Подшипники вала привода• Смазывайте каждые 50 часов.

4. Приводные цепи• Смазывайте маслом каждые 50 часов.

5. Штифт цилиндра захвата• Смазывайте ежедневно.



Ежедневное обслуживание модели 1400Чтобы поддерживать надежную работу и продлитьэксплуатацию Hay Hiker 1400 ежедневно выполняйтеследующее:

• Проверьте размер рычага регулировки натяжения.Этот размер должен созраняться для правильнойработы предохранительного клапана. См. “ Сборкацепи толкателя”.

• Следите за чистотой золотников селекторногоклапана и свободным движением клапана.Смазывайте золотник (например, смазка WD-40) дляпредотвращения ржавления. См. “ Сборка цепитолкателя”.

• Проверьте, чтобы приводные звездочки быличистыми, если пространство между звездочкой иопорным подшипником покрыто мусором, цепьможет перепрыгнуть один зуб зведочки, вызвавостановку толкателя.

• Проверьте, чтобы соломорезки были в рабочемсостоянии. Замените, если повреждены илиизношены.

• Смазывайте захват ежедневно для продленияэксплуатации подшипников.

• Следите за чистотой тяговых цепей и свободнымих движением. Смазывайте цепь тяги каждые 50часов качественным маслом.

Соломорезка

СОЛОМОРЕЗКА

Приводные звездочки

ТЯГОВЫЕ ЦЕПИОЧИЩАЙТЕ ИСМАЗЫВАЙТЕ

СЛЕДИТЕ ЗАЧИСТОТОЙ

Рычаг регулировки натяжения

СЕЛЕКТОРНЫЙ КЛАПАН

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ



Примечание: С особой тщательностью следите зачистотой гидравлической системы.Используйте только новуюгидравлическую жидкость длязаполнения резервуара.

Свяжитесь с Вашим дилером за нужными запчастями.

ВниманиеГрязь в гидравлической системе можетповредить уплотнительные кольца, вызвав течь,потерю давления и общую поломку системы.

ОсторожноОПАСНОСТЬ ЖИДКОСТИ ПОД ВЫСОКИМ

ДАВЛЕНИЕМЧтобы предупредить серьезную травму или смерть:

• Сбросьте давление на гидравлической системе передобслуживанием или рассоединением шлангов.

• Надевайте защиту для рук и глаз для поиска утечек.Используйте дерево или картон вместо рук.

• Следите, чтобы все части были исправны.

ГидравликаСм. Раздел 1 по вопросу техники безопасности приработе с гидравликой. В дополнение:

• Осмотрите гидравлическую систему на предметутечки, поврежденных шлангов или ослабленныхфиттингов.

• Поврежденные шланги и гидрошланги нужно толькозаменять. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ СПОМОЩЬЮ ЛЕНТЫ ИЛИ ЦЕМЕНТА. Высокоедавление разорвет места ремонта и станет причинойповреждения системы и возможной травмы.

• Утечка цилиндров - установите новый комплектуплотнителей.

• Фиттинги- используйте жидкий тефлон на всехгидросоединениях NPT. Не пользуйтесь жидкимтефлоном или тефлоновой лентой на концах JICили ORB.

• Соединения гидрошлангов - при соединениишланогов к цилиндрам, трубам и т.д всегдапользуйтесь одним гаечным ключом, чтобыпредотвратить скручивание, а другим ключом - дляукрепления соединения. Чрезмерное скручиваниесократит службу шланга.

• Следите за чистотой фиттингов и муфт.

• Проверьте справочник трактора для того, чтобыузнать как правильно заменять фильтр.

Обращайтесь к Разделу “ Неисправности”.



Гидравлика - продолжениеОчень важно убрать воздух из гидравлической системытолкателя перед началом работы. Воздух в гидросистеметолкателя нанесет серьезные повреждения деталямтолкателя.

Чтобы убрать воздух из гидравлики толкателявыполняйте следующую процедуру: (только 1400)

• Снимите двухроликовую приводную цепь изгидромотора.

• Включите гидравлику, чтобы запустить гидромотортолько в одном направлении минимум на 10 минут.Таким способом вы уберете воздух из гидравликитолкателя.

• Поставьте на гидромотор двухроликовуюприводную цепь.

• Проверьте систему, запустив толкатель сзадимашины, попросите кого-то вручную закрытьзадний стопорный клапан линии, когда толкатель наполпути назад.

• Если толкатель немедленно не остановился, этозначит, что в системе все еще есть воздух и вышеуказанную процедуру необходимо повторить. Еслиплунжер на стопорном клапане линии “мягкий”, этоозначает, что клапан засорен или линиянеправильно установлена.

• Запустите толкатель в заднем направлениимашины.

• Проверьте систему, запустив толкатель спередимашины, попросите кого-то вручную закрытьпередний стопорный клапан линии, когда толкательна полпути движения на переднюю часть.

• Если толкатель немедленно не остановился, этозначит, что в системе все еще есть воздух и вышеуказанную процедуру необходимо повторить.Еслиплунжер на стопорном клапане линии “мягкий”, этоозначает, что клапан засорен или линия неправильноустановлена.

• Если толкатель сразу же остановился, это значит,что воздух удален и Hay Hiker готов для работы.

Чтобы удалить воздух из гидросистемы захвата,поднимите полностью гидрорычаг в течение несколькихсекунд, чтобы воздух вышел из системы.

Примечание: Тщательно следите за чистотойгидравлической системы. Заполняярезервуар, пользуйтесь только новойгидравлической жидкостью.

ВажноУдалите воздух из гидравлическойсистемы.

Проверяйте работу толкателя



Пускатель отклонителя тюков1400

(только 1400)• Отрегулируйте длину кабеля, чтобы отклонитель

тюков не захватывал стопор отклонителя, когдапускатель находится в вертикальном положенииотносительно рамы.

Приводная цепь гидромотора 1400

(только 1400)

• Еженедельно осматривайте на предмет износа илиповреждения.

• Отрегулируйте натяжение цепи, чтобы былопровисание в цепи 1/8”.

• Смазывайте каждые 50 часов.

ТЯГА РЕГУЛИРОВКИ

СТОПОРОТКЛОНИТЕЛЯ

ОТКЛОНИТЕЛЬТЮКОВ

ПУСКАТЕЛЬ



Цепь толкателя 1400

( только 1400)• Следите, чтобы пружина регулировки натяжения цепи

была полностью затянута, чтобы соблюдать размер,как указано ниже.

• Когда размер пружины достигнет 15 1/4”, снимите 1звено из нижних 2060 цепей.

• Отрегулируйте кронштейн, как показано. Снимитезадний упор, как показано. Передвиньте заднийупор, чтобы кронштейн стал в максимальнопереднем положении.

• Отрегулируйте верх болта 3/8" x 1 3/4" до 1/16"рычага контроля гидравлики.

• Периодически проверяйте размер рычагарегулировки натяжения. Этот размер должен бытьсохранен для надлежащей работыпредохранительного клапана.

• Следите, чтобы золотник селекторного клапана былчистым и вращался свободно. Смажьте золотник(например, смазкой WD-40) для предотвращенияржавления.

ВАЖНОСохраняйте размер пружины, чтобы обеспечитьправильную работу предохранительного клапана.

Обязательноеотсутствие сваркимежду опорами

Задний упор КРОНШТЕЙН

Ослабьтепластину между гайкой 3/8" и головкой болта3/8" x 1 1/4"так, чтобы кронштейн вращался свободно.

Отрегулируйте зазор до 1/16”

15 1/4" минимум

TEСТ: Натяжение (QUICK/HARD) должно выключитьселекторный клапан, если селекторныйклапан не выключается, отрегулируйтеположение заднего стопора, чтобыпередвинуть кронштейн вперед так, чтобы онкоснулся рычага контроля гидравлики.

Это опора на рычаге регулировки натяжения цепи.

Следите за чистотойзолотника селекторногоклапана. Используйте

только одну гайку

Рычаг контроля гидравлики

SelectorValve

ПРУЖИНА РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ



Опорные подшипники 1400

( только 1400)Заменяя опорный подшипник, выполняйте следующиемеры предосторожности.

• Тщательно укрепите регулировочные прокладки,чтобы предотвратить сгибание опор корпуса.

Примечание: Если есть люфт, корпус может датьтрещину, вызвав серьезное повреждениечастей привода.

• Не пользуйтесь пневматическим гаечным ключомдля затяжки болтов.

• Тщательно затяните болты до 125 фут/фунт.

• Тщательно затяните регулировочные гайки. См.рисунок , в каком направлении затягивать гайки.

Примечание: Если регулировочная гайка неправильнозатянута, появится ход вала привода,что вызовет серьезное повреждениечастей привода.

Вид сзади Hay Hiker

Добавьте прокладкиспереди и сзади

Используйте прокладкитолщиной .025 Номердетали T-4832

Затяните гайку замка вэтом направлении.

Корпус даст трещину,если неправильнозакреплен.

Усиление опорных подшипников (K33560)для 1400 Hay Hiker• Присоедините заднюю часть наружных подшипников

с помощью болта 5/8” x 2 3/4” , плоской шайбы 5/8” ,пластины, шайбы Гровера 5/8” и гайки 5/8”.

• Прикрепите крышку подшипника к пластине спомощью шайбы Гровера 5/8” и гайки 5/8”.

Примечание: Регулировочные прокладки должныиметь толщину 0.025”.

• Присоедините переднюю сторону наружныхподшипников с соломорезкой, крышкой подшипникови одним болтом - 5/8” x 4 1/2”, шайбой Гровера 5/8” игайкой 5/8”.

Примечание: Соломорезки движутся впротивоположном направлениидвижения звездочек.

КРЫШКАПОДШИПНИКА

ПЛАСТИНА

СОЛОМОРЕЗКА



Подшипники захвата тюка 1400

(только 1400)Заменяя подшипники, выполняйте следующие мерыпредосторожности.

Примечание: Необходимо только три подшипника.Они находятся на смазуемых пальцах.

• Полностью опустите захват и надежно заблокируйте.

• Сбросьте давление в гидросистеме.

• Снимите шплинты со штифтов цилиндра.

Примечание: За раз обслуживайте только одинцилиндр.

• Снимите штифты цилиндра.

• Выжмите втулки.

• Установите новые втулки вместе с пылесъемником,как показано стрелкой.

Цилиндр заднего захвата ( передний штифт)

Цилиндр переднего захвата (задний штифт)

Цилиндр заднего захвата (задний штифт)

ВажноПылесъемник должен быть установлен в место,указанном стрелкой.



Подшипники колес• Заглушите трактор и вытяните ключ.

• Заблокируйте колеса на тракторе.

• Поднимите колеса Hay Hiker достаточно высоко,чтобы освободить место.

• Надежно заблокируйте раму Hay Hiker.

• Снимите колеса из ступицы.

• Снимите пыльник, шплинт, корончатую гайку ишайбу.

• Осторожно вынимайте ступицу, чтобы не уронитьнаружный подшипник.

• Почистите части вала и подшипника растворителем.

• Осмотрите подшипники, ось и чашки, принеобходимости - замените.

• Не используйте повторно старые сальники. При сборкеиспользуйте только новые сальники.

• Заполните внутреннюю ступицу смазкой дляподшипников.

• Проверьте, чтобы подшипник и чашка были чистыми

• Смажьте внутреннююю часть опорных валиков так,чтобы каждая часть подшипника была полностьюзаполнена смазкой.

• Сначала установите внутренний подшипник и чашку,затем поставьте на место новые сальники.

• Поставьте ступицу на вал.

• Установите наружный подшипник, шайбу икорончатую гайку.

• Затяните гайку, вращая колесо так, чтобычувствовалось небольшое сопротивление.

• Отведите в сторону гайку на один оборот и установитешплинт. Разогните шплинт вокруг гайки.

• Смажьте внутреннюю часть пыльника и поставьте егона место.

Уплотнитель

Подшипник

Наружное кольцоподшипника

Наружное кольцоподшипника

Шайба

Пыльник

Шплинт

Ступица

Подшипник

Корончатаягайка


Раздел 7:Хранение

StorageРаздел 7:

Хранение 7-1

Подготовка к хранению................................................................................................................ 7-2Защита вала цилиндра .................................................................................................................. 7-3Снятие с хранения ........................................................................................................................ 7-3



Хранение

Подготовка к хранению• Для продления эксплуатации и удовлетворительной

работы храните машину в помещении.

• Если помещения нет, храните на твердой сухой землевдали от места работы.

• Тщательно почистите машину.

• Осмотрите все части машины на предмет износа иполомки.

• Заказывайте нужные части в конце сезона - неоткладывайте заказ.

• Смажьте тавотницы. ( См. Раздел “ Смазка”).

• Смажьте цепи ( См. Раздел “ Смазка”).

• Затяните все болты согласно спецификации (См.Таблицу затяжки болтов).

• Для более безопасного хранения опустите вилочныйзахват и сбросьте гидравлическое давление.

• Если захват должен храниться в поднятом положении,закрепите его стопорными штифтами.

• Выравняйте Hay Hiker с помощью домкрата изаблокируйте.

• Сбросьте давление с гидросистемы.

• Поднимите главную раму, заблокируйте, сбросьтевес с колес.

• Накройте колеса брезентом, если машина находитсявне помещения.

• Смажьте выступающие валы цилиндра ( См.“Защита вала цилиндра”).

• Покрасьте изношенные поверхности.

ОсторожноНе разрешайте детям играть на или вокруг

машины.

SIRROMаксарК

:ьлозорэА

итсачремоН еинасипО

7464-W SIRROMтевцйынсарК

8464-W SIRROMтевцйиниС

78013N SIRROMтевцйылеБ

:икнабеывортиЛ

итсачремоН еинасипО

01-Z л1-SIRROMаксаркяансарК

11-Z л1-SIRROMаксаркяяниС


Хранение

Снятие с хранения• Повторите справочник оператора.

• Проверьте давление шин (См. список давления шин)

• Тщательно почистите машину. Удалите покрытиес выступающих валов цилиндра(См. Защита валацилиндра).

• Смажьте тавотницы. (См. Раздел “ Смазка”).

• Затяните все болты согласно требованиям (См.таблицу затяжки болтов).

Защита вала цилиндраНужно выполнять следующую инструкцию для защитыхромированных частей на машине:

• Поставьте машину в положение для хранения иопределите все выделяющиеся хромированныечасти.

• Очистите от грязи и пыли все выступающие частисухой тканью или тканью, смоченнойсоответствующим растворителем.

• Подготовьте антикоррозийную смесь с 60%содержанием масла и 40% содержанием керосина.Покройте тонким слоем этой смеси выступающиехромированные части машины. Керосин можнозаменить топливным маслом №1

• Осмотрите поверхности валов через шесть месяцеви покройте их дополнительной защитной смесью.

• Если машину нужно снять с хранения, а затемпоставить вновь на длительное время, нужновыполнить выше упомянутую инструкцию для всехвалов, которые перемещались во время движения.

• Перед втягиванием цилиндров нужно снятьзащитное покрытие, чтобы предотвратитьпопадание накопившегося в покрытии песка игрязи, от повреждения уплотнителя вала.Категорически запрещается использовать любойабразивный материал для очистки поверхностей.

ВниманиеГрязь в гидравлической системе можетповредить уплотнительные кольца, вызвавутечку, потерю давления и общую поломкусистемы.


Хранение



TroubleshootingРаздел 8:

Неисправности 8-1

Первый тюк не скатывается в дальнее отделение платформы. ................................ 8-2Тюк вращается под углом ............................................................................................... 8-2Плохо функционирует толкатель. ................................................................................ 8-2Не движется толкатель. .................................................................................................. 8-2Толкатель бьет опорные подшипники. ......................................................................... 8-2Плохо работает вилочный захват. ................................................................................. 8-2Плохая работа вилочного захвата ................................................................................. 8-3Вилочный захват не остается в поднятом положении. (только 1400) ...................... 8-3Плохо выполняется операция по наклону платформы. ............................................... 8-3Платформа поднимается, когда опускается захват. ...................................................... 8-3Толкатель останавливается, когда загружено от 6 до 8 тюков ( только 1400) ............ 8-3Движется приводной вал (только 1400) ....................................................................... 8-3Наружный захват наклоняется на захват тюка. ........................................................... 8-3Накопление масла ............................................................................................................ 8-3

OptionsSection 1:

Section Title 1

2nd Line is Page Title - It Shows Up In The TOC .............................................. 2

Раздел 8:Неисправности



Неисправности

Проблема ИсправлениеПричина

Первый тюк не скатываетсяв дальнее отделениеплатформы.

Тюк вращается под углом

Плохо функционируеттолкатель.

Не движется толкатель.

Толкатель бьет опорныеподшипники.

Плохо работает вилочныйзахват.

Захват не поднимается наполную высоту.

Не включается отклонительтюков (только 1400 ).

Очень низкое положениеотклоняющей штанги (только881).

Поворачивается в левуюсторону во время погрузки тюка(только 881).

Не выравнен Hay Hiker.

Тюки имеют слегкаконусообразную форму

Захват расставлен очень широко

Изогнутый вилочный захват.

На приводных звездочкахнакопилась грязь (1400 только1400).

Цепь не движется.

Очень свободная цепь.

Скользящие пластины изношеныили зажаты ( только 881).

Износились или зажаты ролики(только 1400 ).

Повреждены звенья натяжнойцепи.

Закрыты оба стопорныеклапаны линии.Повреждено упорное кольцо накартридже заднего клапана.

Воздух в гидросистеме.

Толкатель.

Поднимите захват на полную высоту

Отрегулируйте шнур отклонителя (только 1400 ).

Поднимите отклонитель тюков, чтобы увеличитьскорость движения тюка (только 881).

Избегайте поворотов левой рукой во время погрузкитюка (только 881).

Выравняйте погрузчик Hay Hiker.

Сначала загрузите на захват больший конец тюка.

Подвиньте захваты ближе друг к другу.

Выпрямьте или замените вилочный захват.

Следите, чтобы грязь не накапливалась вокругзадних приводных звездочек (только 1400 ).

Отрегулируйте натяжные цепи, чтобы их натяжениебыло одинаковое.Следите за ровной затяжкой цепей.

Замените (только 881).

Замените (только 1400).

Замените поврежденные звенья.Сбросьте давление в гидравлической системе.

Растяните тарельчатый клапан с помощью тисковили плоскогубцев. Будьте осторожны, чтобы неповредить тарельчатый клапан.

Замените картридж на заднем стопорном клапанеглубины.Уберите воздух из системы.

Передвиньте толкатель в сторону селекторногоклапана переключателя.



Проблема Причина Исправление

Плохая работа вилочногозахвата

Вилочный захват не остаетсяв поднятом положении.(только 1400)

Плохо выполняетсяоперация по наклонуплатформы.

Платформа поднимается,когда опускается захват.

Толкатель останавливается,когда загружено от 6 до 8тюков ( только 1400)

Движется приводной вал(только 1400)

Наружный захватнаклоняется на захват тюка.

Накопление масла

Селекторный клапан непереключается.

Воздух в гидравлическойсистеме.

Цилиндры вилочного захватанаходятся в неправильномместе.

Воздух в гидравлическойсистеме.

Поврежден сальник.

Толкатель.

Селекторный клапан.

Селекторный клапан.

Воздух в системе.

Действие рычага натяженияцепи, контактирующегося скронштейном, слегка закрываетпредохранительный клапан.Когда уменьшается поток масла,мотор не развивает оборотов иглохнет.

Ослаблен замок гаек.

Тюк ударяет наружный захват

Нормально.

Поврежден сальник.

Отрегулируйте рычаг. Поврежден вал клапана,замените.

Поднимите вилочный захват, полностью удерживаягидрорычаг в течение нескольких секунд.

Проверьте диаграммы гидравлики в разделе“Работа” на предмет правильного местонахожденияцилиндров.

Поднимите вилочный захват, полностью удерживаягидрорычаг в течение нескольких секунд.

См. “Накопление масла” внизу.

Передвиньте назад толкатель на несколькосантиметров, чтобы включить селекторный клапан.

Передвиньте клапан в самое крайнее положение.

Проверьте положение рычага, когда толкательполностью возвратился.

Поднимите вилочный захват, полностью удерживаягидрорычаг в течение нескольких секунд, чтобывывести воздух из системы.

Отрегулируйте пружину цепи. См. ‘Цепь толкателя’в разделе “Обслуживание”.

Затяните замки гаек в направлении вращения.См.Раздел “Обслуживание”.

Отрегулируйте захват до максимальной ширины.Тюки расплющились и стали очень широкими.

Небольшая пробуксовка от сальника нормальна.

Замените сальники.



Проблема ИсправлениеПричина

Накопление масла

Левостороннее поднятиепервого тюка (только 881).

Ослаблены фиттинги.

Вал выработанного цилиндраможет повредить сальник вала.

Тюк очень тяжелый.

Затяните соединения шлангов и труб.

Замените вал и сальник вала.

Положите балласт на левую сторону Hay Hiker(только 881).

It is the policy of Morris Industries Ltd. to improve its products whenever it is possibleto do so. Morris reserves the right to make changes or add improvements at any timewithout incurring any obligation to make such changes on machines sold previously.

Corporate Head Office: 2131 Airport DriveSaskatoon, SaskatchewanS7L 7E1 CanadaPhone: 306-933-8585Fax: 306-933-8626

USA Head Office: 4400 Burdick Expressway EastMinot, North Dakota58701 USA.Phone: 701-852-4171Fax: 701-838-9444

Manufacturing and P.O. Box 5008, 85 York RoadResearch & Development: Yorkton, Saskatchewan

S3N 3P2 CanadaPhone: 306-783-8585Fax: 306-782-5250

Manufacturing: 284 - 6th Ave. N.W.Minnedosa, ManitobaR0J 1E0 CanadaPhone: 204-867-2713Fax: 204-867-2678

Printed in Canada March 2005

СПРАВОЧНИК ОПЕРАТОРА y Hiker...W)eight Unloaded 4),660 lbs. (2,118 kg 7,455 lbs....

Documents

Transcript of СПРАВОЧНИК ОПЕРАТОРА y Hiker...W)eight Unloaded 4),660 lbs. (2,118 kg 7,455 lbs....