Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

7

description

Применение XLIFF в локализации Github-проектов

Transcript of Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

Page 1: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014
Page 2: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

Применение XLIFF в локализации Github-проектов Максим Горкунов

Page 3: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

XLIFF-ферма и DITA XML

Page 4: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

БЭМ, Github и Markdown

Page 5: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

Pandoc – универсальный конвертер

Page 6: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

XLIFF-ферма и Github

Page 7: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

@mgorkunov

mgorkunov

Максим Горкунов

руководитель группы локализации технической документации

[email protected]


YAC Session

YAC Session

Тестирование локализации

Тестирование локализации

презентация программы локализации потерь газа

презентация программы локализации потерь газа

Yac binder

Yac binder

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/cs01/... · Yves Savourel (ysavourel@enlaso.com), ENLASO Corporation Additional artifacts: This prose specification

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/cs01/... · Yves Savourel ([email protected]), ENLASO Corporation Additional artifacts: This prose specification

Últimos descubrimientos de Gas Convencional · 2011. 9. 12. · Yac. El Viejo Bombeo Yac. Loma Azul Yac. Aguada de los Indios Sur Yac. La Barda Yac. Aguada del Indio Yac. La Jarilla

Últimos descubrimientos de Gas Convencional · 2011. 9. 12. · Yac. El Viejo Bombeo Yac. Loma Azul Yac. Aguada de los Indios Sur Yac. La Barda Yac. Aguada del Indio Yac. La Jarilla

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/os/xliff-core-v2.1-os.pdf · Yves Savourel (ysavourel@enlaso.com), ENLASO Corporation Additional artifacts:

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/os/xliff-core-v2.1-os.pdf · Yves Savourel ([email protected]), ENLASO Corporation Additional artifacts:

Волков Станислав | 19.03.2015 ) Преимущества локализации ... · PDF fileПреимущества локализации производства

Волков Станислав | 19.03.2015 ) Преимущества локализации ... · PDF fileПреимущества локализации производства

технология локализации

технология локализации

Estándares TMX y XLIFF

Estándares TMX y XLIFF

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.pdf · Committee Specification or OASIS Standard, can be obtained from the OASIS TC Administrator.

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.pdf · Committee Specification or OASIS Standard, can be obtained from the OASIS TC Administrator.

2016 A Y YAC · M ! I A 2016, Fulham Palace YAC

2016 A Y YAC · M ! I A 2016, Fulham Palace YAC

Проблема локализации мобильного робота

Проблема локализации мобильного робота

Автоматизированный подход к локализации корпоративных приложений

Автоматизированный подход к локализации корпоративных приложений

5 шагов локализации в России - SCHNEIDER GROUP...Налоги и право 4. Выбор места для локализации 5. Реализация Шаг

5 шагов локализации в России - SCHNEIDER GROUP...Налоги и право 4. Выбор места для локализации 5. Реализация Шаг

XLIFF Version 1 - OASIS

XLIFF Version 1 - OASIS

XLIFF 2.0 and BCMComparison of BCM and XLIFF 2.0 BCM was created with keeping XLIFF 2.0 capabilities in mind As XLIFF 2.0 BCM has modules –File Formats –Terminology –Translation

XLIFF 2.0 and BCMComparison of BCM and XLIFF 2.0 BCM was created with keeping XLIFF 2.0 capabilities in mind As XLIFF 2.0 BCM has modules –File Formats –Terminology –Translation

An Introduction to XLIFF

An Introduction to XLIFF

JAXA-YAC · Translate this pageJAXA-YAC

JAXA-YAC · Translate this pageJAXA-YAC

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/xliff-core-v2.0.pdf · When referencing this specification the following citation format should be used:

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/xliff-core-v2.0.pdf · When referencing this specification the following citation format should be used: