XCbe

fl>alestine <3a3ette publisbeb b\> Hutborit\>

No. 505 T H U R S D A Y , 1 8 T H A P R I L , 1935 3 i n

C O N T E N T S Page GOVERNMENT NOTICES

Appointment of Norwegian Vice-Consul at Jerusalem — Jaffa - 332 Appointments, etc. 332 Anglo-Netherlands Convention regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters 332 Claims Jbr Destroyed Currency Notes - 333 Medical Licences 333 London University — Matriculation Examination - 334 Citation Order - - - - - - 334 Adjudication of Contracts - - - - - 335

R E T U R N S Change of Names - 339 Quarantine and Infectious Diseases Summary - - -' - 340 Sale of Unclaimed Goods - 341

REGISTRATION OF PARTNERSHIPS, ETC. - - . 345

CORRIGENDUM - - - - . . ־ 3 4 5

S U P P L E M E N T No. 2. T h e f o l l o w i n g subsidiary legislation is published i n Supplement N o . 2 which forms

part of this Gazette :—

Proclamation No. 7 of 1935, under the Palestine Order-in-Council, 1922, proclaiming the transfer of land from Beersheba Sub-District to Gaza Sub-District - - 389

Notice under the Palestinian Citizenship Order, 1925, regarding the cancellation of certain Palestinian Citizenships - - - - - 389

Notice under the Immigration Ordinance, 1933, regarding Labour Schedule 390 - ־ Tariff for the Storage of Citrus Fruit at certain Railway Stations, under the Railways Ordin­

ance, 1927 - - 390 - - - ־ Notice under the Customs Tariff (Amendment) Ordinance, 1935, determining the values of

certain commodities for purpose of assessment - - - 391 Notice under the Ports Ordinance, 1926, defining the water limits of the Dead Sea Port - 392 Order, No. 83 of 1935, under the Town Planning Ordinances, 1921-1929, approving certain

Schemes at Haifa - - - - - 393 Proficiency Pay (Amendment* Rules, 1935, under the Police Ordinance, 1926 - - 393 Notice under the Municipal Corporations Ordinance, 1934, appointing a Commission con-

cernining the Local Council of Petah Tiqva - 394 Posting of Schedules of Rights in Ghabat al 'Ababisha 395 ־ Posting of Schedules of Claims in Tel Mond - 395 Transfer of Land (Fees) Rules, 1935, under the Transfer of Land Ordinance, 1920 • - 396 Notice of change in a Permit to publish a Newspaper, under the Press Ordinance, 1933 400 ־

P R I C E 3 0 M I L S .

332 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th April, 1935

A P P O I N T M E N T O F C O N S U L .

NOTICE

The High Commissioner directs it to be notified for general information that M R . BENJAMIN JOHN JAMES M A X W K L L NIMMO has been appointed by the Norwegian Government to be honorary Norwegian Vice-Consul attached to the Norwegian Consulate at Jerusalem—Jaffa, and that he has been recognised by his Excellency in that capacity.

By His Excellency's Command, S. M O O D Y

Acting C h i e f Secretary. 12th A p r i l , 1935.

(N/69/31)

A P P O I N T M E N T S , E T C .

A P P O I N T M E N T

The H i g h Commissioner has appointed :—

M R . V . KENNIFF, to be Assistant Director, Grade F , Department of Publ ic Works , with effect from the 14th February, 1935.

A C T I N G A P P O I N T M E N T S

The High Commissioner has appointed :—

M R . H . H . T R U S T E D , Attorney General, Grade B , Legal Department, to act as Chief Secretary, w i th effect from the 15th A p r i l , 1935, unt i l further order.

M R . L . I. N . L L O Y D - B L O O D , Solicitor General, Grade E , Legal Department, to act as Attorney General, wi th effect from the 15th A p r i l , 1935, un t i l further order.

M U S A E F F . A L A M I , O . B . E . , Government Advo­cate, Grade F , Legal Department, to act as Solicitor General, wi th effect from the 15th A p r i l , 1935, unt i l further order.

T E R M I N A T I O N O F A P P O I N T M E N T S

The High Commissioner directs it to be notified for general information that .—

The appointment of M R . C . R . W . S E T O N , President, District Court, Grade D, Judicial Department, terminated on the 18th March , 1935.

The appointment of M R . J . W . R E G A N , Second Engineer (Tugs), Department of Customs, Excise and Trade, terminated on the 4th A p r i l , 1935.

L E A V E

The High Commissioner has approved the leave of the following officers:—

O M A R E F F . S O W A N , Judicial Depart­ment, 5.4.35-4.5.35.

D R . A D I R HaDDAD, Department of Health, 8.4.35-7.5.35.

M R . S. M O O D Y , O . B . E . , Secretariat, 15.4.35-28.8.35.

A N G L O - N E T H E R L A N D S CONVENTION REGARDING L E G A L PROCEED­INGS IN CIVIL A N D COMMERCIAL MATTERS.

With reference to the notice under the above heading dated the 21st Feb­ruary, 1935, and published in the Gazette dated the 28th February, 1935, it is hereby notified for general information that the Netherlands Government has acceded to the Anglo-Netherlands Convention regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters on the 21st May, 1932, on behalf of the Colony of Surinam (Netherlands West Indies) with effect from the 5th of May, 1935.

The authority in Surinam to whom requests for service or for the taking of evidence should be transmitted is the Attorney-Gen era! of the Court of Justice at Paramaribo, and the language to be used in communications and translations is Dutch.

This notification makes the convention effective between Palestine and the said Colony of Surinam.

S. M O O D Y 10th A p r i l , 1935. Acting C h i e f Secretary.

(J/326/33)

48th April , 1935 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 333

P A L E S T I N E C U R R E N C Y N O T E S .

The following currency notes are stated to have been destroyed, and payment of their value has been claimed by the persons whose names are placed against the numbers. A n y other person claiming a right to them should communicate at once wi th the undersigned :—

Number of Note V a l u e N a m e of C l a i m a n t

C . 374472 L P . l H i l w a widow of Abdallah Mizrahi , Tiberias

B . 811715 L P . l Ab^el Ghani Runjuss el A s h i , Gaza

A . 611537 L P . l Barclays Bank (D.C. & O ) , Haifa

A . 982879 L P . l Barclavs Bank (D.C. & O ) , Haifa

A . 651648 500 mils Banco di Roma, Jerusalem

A . 736459 500 mils S. Awad & Co. Jerusalem

A . 757857 500 mils S. Awad & Co. Jerusalem

A . 529726 500 mils The Anglo-Palestine Bank L t d . , Tel A v i v

A . 563082 500 mils Mohd. A b u Zeid, Chris t ian Quarter,

Jerusalem

A . 584346 500 mils Mohd. A b u Zeid, Chris t ian Quarter,

Jerusalem

B . 266123 L P . l Ha im Romano, c/o Anglo-Palestine Bank L t d . , Jerusalem

A . 170953 500 mils The Anglo-Palestine Bank L t d . , Jerusalem

A . 852473 500 mils Spiro Debbas, Jaffa

A . 551513 500 mils Jacob Joseph Nis s im, P . O . B . 72, Jaffa

A . 560030 500 mils Aron L i t v i n , Hagesher Street, Tel A v i v

A . 004350 500 mils Majideh widow of Saliba B i b i , Chris t ian Quarter, Jerusalem

A . 561908 500 mils Ad ib A k e l , c/o Barclays Bank (D.C. & O.), Haifa.

W . J . J O H N S O N Currency O f f i c e r .

12th A p r i l , 1935.

(F/100/31)

M E D I C A L L I C E N C E S

Licences issued during March, 1935, . to

Doctors, Pharmacists and Mid wives to practise

their profession in Palestine.

Licence N o .

D R . 1999 D R . 2000 D R . 2001 D R . 2002 D R . 2003 D R . 2004 D R . 2(. 05 D R . 2006 D R . 2007 D R . 2008 D R . 2009 D R . 2010 D R . 2011 D R . 2012 D R . 2013 D R . 2014 D R . 2015 D R . 2016 D R . 2017 D R . 2018 D R . 2019 D R . 2020 D R . 2021 D R . 2022 D R . 2023 D R . 2024 D R . 2025 D R . 2026 D R . 2027 D R . 2028 D R . 2029 D R . 2030 D R . 2032 D R . 2033 D R . 2034 D R . 2035 D R . 2036 D R . 2037 D R . 2038 D R . 2039 D R . 2040 D R . 2041 D R . 2042 D R . 2043 D R . 2044

N a m e

D o c t o r s

Samuel Berent Assad Bishara Salomon D. Alka lay Rachel Selmann Shmushkowitch Eugen Goldberg Leo Davidson Abraham Shani Ernst Heppner Isaac Lamberg Rudolph W e r t h Marcus Pacht Sabina Liebl ing Ra/a i l Kaplan Froim Wapinsk i Leo Isaak Rebecca R u t h Hess Schereschewsky Max Ei lberg E m i l Abu K h a l i l Theodor U l imann Gilmore Leonard Colenso-Jones Max Jacobsohn Suessie Ohrenstein Samuel Horst Friedeberg Yesaias Leibowitz Solomon Spicglus Hirsz Remen Teresa Mer Gurewitz Alfred Schwarzburd Chane Shorova Szabo Salomon Rosenbaum Sara Blumenstein Strom Fri tz Dreyfuss Salomon Djivanoff Alber t Meyer Monika Maubach Abel Dagobert Abel Alfred Abel Antonie SonneDfeld Jahr Dvejra Tesfoe Elsztein Jakob Jahr Pinchas Robinson Werne r Frankel Berta Lieb l ich Israel Halpern Moses Epstein

3 3 4 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th Apri l , 1935

D R • 2045 D R . 2043 D R . 2047 D R . 2048 D R . 2049 D R . 2050

D R . 2051 D R . 2052

Menuha Sierota Gurvitz Rafael Grschebin Hans Cohn Alex Kaatz Sara Aszkenazy Farbsztein A r k i n Natalia Aszkenazy Farbsztein

Yermulowicz C h i l Krygie r Yacob Jossen!

P . 378 P . 379

M . 501 M . 502 M . 503 M . 504 M . 505

P h a r m a c i s t s

Bencion Givant Perla Judyt

M i d w i v e s

Mariam K h a l i l Bawab . Khadijeh Mohamed Jadallah Munira Nassar Sophie Hirschberg Margaret Grant Sutherland.

G . W . H E R O N Director of M e d i c a l Services.

4th A p r i l , 1935. (Gaz/5/34)

L O N D O N U N I V E R S I T Y — M A T R I C U L A T I O N E X A M I N A T I O N

J A N U A R Y , 1935.

J E R U S A L E M C E N T R E .

The following candidates passed the exami­nation.

F i r s t Division

S A L A A M , M A L I K S E L I M Scots College, Safad.

Second Division

A N G E L , A B R A H A M

B I N A H , D R O R

C Y T R Y N , S I M O N

M A R G O L I N , T H E O D O R

( E / 1 7 / 3 2 )

Private Study

Beth Sefer Real i , Haifa

Private Study

Beth Sefer Rea l i , Haifa.

C I T A T I O N

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F J E R U S A L E M .

In the matter of the succession of M R . D . C . G R I E V E , deceased,

and

In the matter of the appointment of L A N C E L O T I V A N N E P T U N E L L O Y D - B L O O D , as administrator of the estate of M R . B . C . G R I E V E , deceased.

In virtue of an order of the District Court of Jerusalem bearing this 16th day of A p r i l , 1935, I do hereby cite a l l and all manner of persons to appear in the said Court in ten days from the date hereof, and show cause, i f any they have, why an order of administration should not be issued appointing M R . L A N C E L O T I V A N N E P T U N E L L O Y D - B L O O D , as an administrator of the estate of M R . D. C . G R I E V E , deceased, as i n default thereof, the Court w i l l proceed to grant the same accordingly.

Dated this 16th day of A p r i l , 1935.

R I Z K H A L A Z O U N C h i e f Clerk, District Court, Jerusalem,

(Gaz/1/34)

18th April , 1935 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 3 3 5

A D J U D I C A T I O N O F C O N T R A C T S .

R A T I O N S , p r i s o n s , l o c k u p s a n d j a i l l a b o u r c o m p a n i e s , c o n t r a c t f o r 1st A p r i l , 1935 to 30 th S e p t e m b e r , 1935.

Contracts for the supply of perishable and non perishable foodstuffs to prisons and j a i l labour companies, for the period 1st A p r i l , 1935 to 30th September, 1935 have been awarded as under at the rates quoted i n the attached schedules:—

M A H M U D E F F . F E I D I of Jerusalem — Jerusalem Central Pr ison.

M A H M U D E F F . F E I D I of Jerusalem — Women's Prison Bethlehem.

Z U H D I E K F . M A L H A S of Haifa — Acre Central Pr ison.

Z U H D I E F F . M A L H A S of Haifa — Jai l Labour Company No. 2.

M O H D . E F F . S A L I M D A D U of Tu lkarm —• Jai l Labour Company No. 1.

M O H D . E F F . S .VLIM D A D U of Tu lkarm — Boys Reformatory, Tu lka rm.

M A H M U D E F F . F E I D I of Jerusalem — Supply of European and Native F lour to a l l Prisons and Jai l Labour Companies.

R A T I O N S , B r i t i s h P o l i c e , c o n t r a c t f o r 1st A p r i l , 1935 t o 31st M a r c h , 1936.

The contract for the supply of daily rations to the Br i t i sh section, Palestine Police for the period 1st A p r i l , 193D to 31st March, 1936 has been awarded to Messrs. Spinney's L t d . , Haifa, at the following rates:—

( a ) Per complete ratioo supplied at Jerusalem (Mt. Scopus,) Jaffa, Tel Aviv and Haifa.

Summer. 1.4.35 to 31.10 35. Win t e r . 1.11.35 to 31.3.36. per ration mils . per ration mils .

80 90

( b ) Per complete ration supplied to any railway station in Palestine other than those at places mentioned in (a) above to include Nablus, Tulkarm, Jenin, Hadera, Acre , Safad, Tiberias, Nazareth, Affuleh, Zichron Yacob, Ramie, Lydda, Rehovot, Gaza, Hebron, A r t u f and any other police stations where a Spinney's canteen is available.

Summer. 1.4.35 to 31.10.35. Win te r . 1.11.35 to 31.3.36. per ration mils . per ration mils .

90 100

(c) Per complete ration supplied to any place other than those mentioned i n (a) and (b) above.

Summer. 1.4.35 to 31.10.35. Win t e r . 1.11.35 to 31.3.36. per ration mils . per ration mils .

105 115

R A T I O N S , P a l e s t i n e D e p o t , c o n t r a c t f o r 1st A p r i l , 1935 t o 31st M a r c h , 1936.

The contract for the supply of daily rations to the*recruits i n Palestine Police Depot, for the period 1st A p r i l , 1935 to 31st March, 1936 has been awarded to M R . K H A L I L K A N D A L A F T , P . O . B . 511, Jerusalem, at the following rates :—

Per ration mils .

(a) Ordinary cooked rations.

( b ) Kasher cooked rations.

48

55

336 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th April , 1935

The contracts for the supply of daily rations to Lock-ups in Palestine for the period 1st A p r i l , 1935 to 30th September, 1935 have been awarded as under:—

Cooked (per ration) Uncooked (per ration)

Name of Contractor Lock-Up

Sum

mer

Win

ter

Spec

ial

and

hard

lab

our

Kas

her

Milk

Die

t

Sum

mer

Win

ter

Spec

ial

and

hard

lab

our

Kas

her

Milk

Die

t

Mils Mils Mils Müs Mils Mils Mils Mils Mils Mils

( a ) Mahmud Eff. Feidi A l l Lock-ups other

than those detailed under {c) (d) (e) and (f) 17 17 30 30 35 14 14 30 30 35

(b) Mahmud Eff. Feidi Bethlehem,

Zikhron Ya'aqov, Metulla, Khalsa, Majdal, Tubas, Salfit, Hadera, Et Tira, Rosh Pinna, Shafa Amr, Qaryat el Inab. 25 25 30 30 35 25 25 30 30 35

(c) Bishara Eff. Kakunda Ramie 13 15 28 27 32 16 18 26 32 37

(d) Abdul Rahim Eff. el Said Hebron 17 18 32 40 — 15 16 30 35 ־-

(e) Hassan Eff. Feidi Ramallah 2 5 25 33 33 38 22 22 30 30 35

(f) Jubran Musa Eff. Jubran Beisan 30 30 50 50 — 30 30 50 50 —

S C H E D U L E " B " ( F L O U R ) .

Articles Central Prison

Jerusalem

Central Prison Acre

J .L .C . No. 1

Tulkarm

J .L .C . No. 2 Lajjun

Boys Reformatory

Tulkarm

Female Prison

Bethlehem

Per ton L P . Mils

Per ton L P . Mils

Per ton L P . Mils

Per ton L P . Mils

Per ton L P . Mils

Per ton L P . Mils

(a) Flour Native 8.700 8.700 8.700 8.700 8.700 8.700

Flour European 13. — 13. — 13• — 13. — 13. — 13. —

48th April , 4935 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 337

S C H E D U L E " B " ( P R I S O N S ) .

N O N P E R I S H A B L E F O O D S T U F F S .

Articles Central Prison

Jerusalem

Central Prison Acre

J .L .C. No. 1

Tulkarm

J L .C . No. 2 Lajjun

Boys Reformatory

Tulkarm

Female Prison

Bethlehem

Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo

Mils Mils Mils Mils Mils Mils

(a) Bread European 12 43 12* 12 m 42

Bread Native 10 8* 9 8i 10 40

(b) Rice (Egyptian) 14 14 13 14 13 44

Whole Lentils 10 40 9 10 9 40

Crushed Lentils 15 43 13 13 43 45

Humous 10 8 i 8 9 8 40

Lubia 12 40 14 40 41 12

Ful 10 7 7 7 7 40

Burghul (whole) 10 13 44 43 44 40

(crushed) 15 14 44 44 14 45

(c) Onions 5 5 6 5 6 5

Garlic (Tomeh) 20 15 43 45 43 20

Potatoes 10 7 8 7* 8 10

Olives 18 16 46 46 46 18

Olive Oil , or 50 45 45 45 x 45 50

Sesame Oil (Sirij) 50 40 45 40 45 50

Salt 6 6 6 6 6 6

Ducca 20 40 15 10 15 20

Pepper 100 40 42 40 42 400

Sugar 48 18 18 20 18 48

Samneh (pure local) 110 40 115 40 115 140

Kokosine 40 40 40 40 40 40

Tea 450 120 140 120 140 150

Halawa 30 27 28 27 28 30

Tahini 33 26 32 26 32 33

Dried Figs 8 8 8 8 8 8

Raisins 45 20 44 20 11 15

Dates 12 12 40 11 10 12

Dibs or 48 20 48 20 18 18

Honey or 25 25 48 20 18 25

Local Jam 40 40 20 40 20 40

Vinegar 10 15 15 15 45 40

338 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th Apri l , 1935

S C H E D U L E " B " ( P R I S O N S ) {Contd.)

Articles Central Prison

Jerusalem

Central Prison Acre

J .L.C. No. 1

Tulkarm

J .L .C . No. 2 Lajjun

Boys Reformatory

Tulkarm

Female Prison

Bethlehem

Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo

L P . Mils L P . Mils L P . Mils L P . Mils L P . Mils L P . Mils

Cammoon 40 35 40 35 40 40

Molokhia Dry 30 40 30 40 30 30

Soda Bi-carbonate 20 18 17 18 17 20

Coriander (Kuzbara) 40 40 25 40 25 40

Cayenne Pepper (Shatta) 120 50 15 50 15 120

Yeast 130 130 130 130 130 130

Oranges per 100 250 250 150 250 150 250

Water Melons Per ton 5.000 3000 3.000 3.000 3.000 5.000

Cucumbers pickled 15 12 10 11 10 15

Turnips pickled 15 12 11 12 • 11 15

Tomato Juice 40 30 30 25 30 40

S C H E D U L E " C " ( P R I S O N S )

P E R I S H A B L E F O O D S T U F F S .

Beef (without bone) 50 45 47 50 47 50

Beef (with bone) 40 40 40 40 40 40

Mutton (with bone) 65 60 62 55 62 65

Mutton (without bone) 75 65 70 60 70 75

Meat Kasher (without bone) 100 70 80 70 80 100

Fresh milk 18 20 14 20 14 18

Sour milk (Laban) 18 13 14 13 14 18

Cheese (Native) 50 48 50 49 50 50

Labaneh in oi l 35 48 48 50 48 35

Fresh Vegetables 7 6 6 5 6 7

Fruits 10 7 8 7 8 10

Lemon salts 120 100 85 120 85 120

Condensed Tomato Juice 40 30 40 30 40 40

Eggs (each) 4 21• % 3 2* 4

Ice 3 3 3 3 3 3

(S/36/33)

18th Apri l , 1935 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 339

PUBLIC NOTICE

PERSONS CHANGING THEIR N A M E S .

The following changes of names have been registered at the office of the Com­missioner for Migration and Statistics.

O l d N a m e Neiv N a m e

S u r n a m e Other names S u r n a m e Other names N a t i o n a l i t y Address

Adler Zigmund Nesher Zigmund Undefined Jerusalem Aptekar Ilia Rokeah Eliahu Undefined Tel Aviv Aptekar Zelda Kokeah Zina Undefined Tel Aviv Aptekar Sara Rokeah Sara Undefined Tel Aviv JBerezenbojm Nach man Livne Natan Undefined Tel Aviv Blonder-

Lubjanikier Chawa Sara Lubjanikier Chawa Sara Polish Tel Aviv Broitman Yisrael Israeli Yisrael Palestinian Tel Aviv Budin Abraham Budin Abraham Jacob Polish Tel Aviv Budin Sara Budin Rivka Polish Tel Aviv Chmielnicki Heszla Karmi Ts vi Polish Tel Aviv Chmielnicki Sura Fajga Kar m i Sara Tsipora Polish Tel Aviv iDobrowski Jon tow Dobrowski Yaaqov Polish Rishon le Yaaqov

Tsiyon iFainstein Enta Fainstein A dina Undefined Nes Tsiyona Fleishtshik Abraham Eshkoly Avraham Turkish Ein Ganim Fleishtshik Zipora Eshkoly Tsipora Turkish Ein Ganim Fleishtshik Avshalom Eshkoly Avshalom Turkish Ein Ganim Fogel Avraham Forer

Natan Fogel Natan Polish Tel Adashim Fogel Avraham Forer Motel Tayar

Tayar Mord eh ai Undefined Tel Aviv

Forer Kreina Tayar Tayar Kreina Undefined Tel Aviv

Forer Esther Tayar Esther Undefined Tel Aviv Forer Yardena Tayar Yardena Undefined Tel Aviv Geiman Naftoli Heiman Naftali Lithuanian Raanana Geiman Chava Heiman Chava Lithuanian Raanana •Geltman Esther Caspy Esther Undefined Rehovot Gerszgorn Leon Hirsh-Horn Arie Polish Ramat Gan Gorne (Dyonizy) David Gorni David Palestinian Herzlia Gorne (Dyonizy) Rachel Gorni Rachel Palestinian Herzlia Gurfinkel H ai m Blederman Shmuel Undefined Tel Aviv Gurfinkel Hinda Blederman Hinda Undefined Tel Aviv Gurfinkel Israel Blederman Israel Undefined Tel Aviv Gurfinkel Etka Blederman Etka Undefined Tel Aviv Jacaman Jorge

Ibrahim Yacaman Jorge Marcos Palestinian Bethlehem Jacaman Rihane Yacaman Ana Palestinian Bethlehem Jerusalimski Aron Limski Ii ene Undefined Tel Aviv Judelevicius Me veras Judilevitz Meir Liihuanian Tel Aviv Judelevicius Etel Judilevitz Bat-Sheva Lithuanian Tel Aviv Katz Dezideriu Katz David Palestinian Haifa Katz Margareta Katz Mirjam Palestinian Haifa Kaufmann Simson Lustig Shimshon Undefined Petah Tiqva Kaufmann Jente Lustig Yon a Petah Tiqva Kaufmann Yishajahu Luslig Yishajahu Petah Tiqva Kazakovitch Gershon Gileadi Gershon U.S.S.R. Petah Tiqva Kazakovitch Sara Rivka Gileadi Sara Rivka U.S.S.R. Petah Tiqva Kazakovitch Tova Gileadi Tova U.S.S.R. Petah Tiqva

Petah Tiqva Kazakovitch Aviva Gileadi Aviva U.S.S.R. Petah Tiqva Petah Tiqva

Lampert Jakob • Namery Yaaqov Polish Tel Aviv Lewin Slowa Lewin Sylvia British Haifa Lewkowicz Sau el Kñr Shaul Polish Jerusalem Liubicz Leib-Arje Lapin Arje Undefined Nes Tsiyona Liubicz Bejia Lapin Beila Undefined Nes Tsiyona

340 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th April , 1935

O l d N a m e New N a m e

S u r n a m e Other names S u r n a m e Other names N a t i o n a l i t y Address

Liubicz Arnos Lapin Arnos Undefined Nes Tsiyona Liubicz Rahel Lapin Rahel Undefined Nes Tsiyona Mejlman Srul Icko Kimchi Yitzhak Polish Haifa Merlinsky Yente Meilinsky Yehoudith U.S.S.R. Haifa Mochiach Juta Mochiach Gania Undefined Tel Aviv Munz r. Torischreiber Hersz Chiel Schreiber Zwi Polish Haifa

Munz r. Torischreiber Etka Schreiber Etka Polish Haifa

Pi neu David Behiri Itzhak Roumanian Haifa Plot Albert Plotnitzki Eliahu U.S.A. Tel Aviv Plot Mary Plotnitzki Miriam U.S.A. Tel Aviv Przyrowski Bernhard Shurovski William Przyrowski

ßernard Polish Petah Tiqva Przyrowski Kuchla Laja Shurovski Rachel Lea Polish Petah Tiqva Przyrowski Chava Shurovski Chava Polish Petah Tiqva Bapp Maria Anna Menuel Maria Anna German Hebron Ruchowni Itzhak Ruchani ltzhaq Undefined Hadar Ruchowni Chaia Chifra liuehani Shifra Undefined Hadar Sachar Feiga Ruchla Sachar Aliza Polish Rishon le Feiga Ruchla

Silberman Tsiyon

Silberman Mendl Silberman Moshe Polish Tel Aviv Slowik Chackiel Zamir Yehezkiel Polish Nes Tsiyona Solomon Meier Moise Ben-Moshe Dov Roumanian Haifa Steinleld Mechel Ben-Asher Michael Polish Jerusalem Steinleld Miriam Ben-Asher Miriam Polish Jerusalem Steinleld Dvora Ren-Asher Dvora Polish Jerusalem Sternin Shlomo Tilishevski Yacob U.S.S.R. Petah Tiqva Sternin Elca Tilishevski Olia U.S.S.R. Petah Tiqva

Petah Tiqva Sternin Nahman Tilishevski Nahman U.S.S.R. Petah Tiqva Petah Tiqva

Szmarag Jankiel Barlas Jacob Polish Haifa Szmuszkowicz Jankiel Zijoni

Tager Tager

Yaakov Polish Jerusalem Tacer Eliya

Zijoni Tager Tager

Eliahu Turkish Tel Aviv Tacer Zunbul

Zijoni Tager Tager Violetta Turkish Tel Aviv

Tacer Isok Tager Itshaq Turkish Tel Aviv Tacer Rafael Tager Rafael Turkish Tel Aviv Tacer Solomon Tager Shlomo Turkish Tel Aviv Tsherkasky Moshe Ben-Yehuda Moshe Undefined Kefar Saba Yahemovitz Shimon Yahemovitz Shimshon Palestinian Jerusalem Youssef Ghuebre Gavrieli Gavriel Persian Tel Aviv Youssef Sara Gavrieli Sara Persian Tel Aviv Youssef Malka Gavrieli Malka Persian Tel Aviv Yousef Musa Omrani Abraham Undefined Shaarayim Zysbrener Abram Hersz Harmolin Abraham Zvi Polish Tel Aviv

(I ]111/35׳)

Q U A R A N T I N E A N D I N F E C T I O U S DISE A S i S SöiMMARY.

For week ending midnight of 13.4 H5

t . Q u a r a n t i n e R e s t r i c t i o n s . No changes have occurred since 16.3.35. The following restrictions are at present in

force :—

D a t e Port restrictions

enforced

Against A r r i v a s from Bombay !5.3.35 Cholera by air routes.

!5.3.35

"2 W e e k l y R e p o r t o n I n f e c t i o u s D i s e a s e s i n P a l e s t i n e .

Place Typhus Cerebro­spinal

M e n i n ­gitis

D a t e notified

Nablus 2 7-4-35.

Jerusalem — 1 12-4-35•

Jaffa 1 — 13-4-35

48th Apri l , 4935 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 344

NOTICES

I

The following unclaimed goods lying in the Customs Stores, Haifa, will be sold by public auction if not cleared within one week of the date of this notice.

N a m e of Steamer, etc.

D a t e of a r r i v a l Description Consignee Whence

S/S

Telamon 3.14.34 4 bale herrings C H Boris

— Over manifest

Gerusalemme 5.44.34 2 packages personal effects Al Helmuth

— Over manifest

Gerusalemme 5.44.34 4 parcel common metalware JW/720

Order Trieste

Egitto 5.44.34 4 case hollow ware O.M. 4 or 7

Order Port Said

Oituz 6.44.34 4 box empty Haila — Over manifest

Zamalek 6.44.34 4 bag onions SR — Over manifest

Castalian 9.44.34 40 bags fish meal Highest Quality White

fish meal

Order Hull

Pilsna 42.44.34 4 package iron wire F L F 2432

L. Trieste Jaffa

Pilsna 42.d4.34 4 case effects AS 44 L. Trieste Jaffa

Dido 44.44.34 25 cases beads A G 745/49 Order Istanbul

Praga 44.44.34 4 case iron ware GT II

Order Port Said

Etrib 15.44.34 1 case illustrations Simantow Mazza

Order Liverpool

Egeo 49.44.34 4 case bones ware UR. 4084

P. E . Lloyd Trieste

Egeo 49.44.34 20 cases almonds Ladisie CSA

4/20

Order Bari

Egeo ^ 49.14.34 4 case preserve Manitas Kamage

Order Port Said

Gerusalemme 49.14.34 1 case (paste) A T B . 4074

Order Trieste

Gerusalemme 19.44.34 4 piece iron tools — Over manifest Zamalek 20.11.34 44 bundles steel tubes

B.B . Jaffa . — Oyer manifest

City of Wel l ­ington

24.44 34 4 case sweepstakes game Jacobi

— Over manifest

Stewart Prince 40.7.34 4 case dry gin SL Order London

Railway Policy No. 4729

25.8.34 4 case personal effects Consl. 4729

Amih Dayai & Haj 'Kadar

Kanawat

Land 4 package khilimes . . .

Nablus

342 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th Apri l , 1935

N a m e of Steamer, etc.

Bate o f a r r i v a l Description

S/S .

Italia 21.5.34 1 crate sewing machine

Sphinx 21.6.34 1 case personal effects No. 98 Jaffa

Italia 4.7.34 1 trunk personal effects Rulh Kalkstein

Progresso 3.7.34 3 suit cases personal effects Pick anarei

Pilsna 9.7.34 1 bale personal effects Georges Ginsberg

Italia 4.7.34 1 bale personal effects E K I

Regele Carol 13.7.34 1 pkge personal effects

Pilsna 9.7.34 1 pkge personal effects

Italia 18.7.34 1 bale personal effects

Italia 18.7.34 1 piece bicycle Paula Karpf

Gerusalemme 15.5.3; 2 hand bags personal effects

Gerusalernme 15.5.34 1 sack personal effects

Consignee Whence

Found in baggage inspection office

I I

The following unclaimed goods lying in the Customs Stores, Jaffa, will be sold by public auction if not cleared within one week of the date of this notice.

N a m e of Steamer, etc.

D a t e of a r r i v a l Description Consignee Whence

S/S

Hedrun 16.11.34 125 bundles galv. sheets EGF 1/125

Order Gdynia

Hedrun . 16.11.34 146 bundles galv. sheets EGF 4/146

Order Gdynia

Oberon 17.11.34 1 trunk used books M Todfeld

Order Amsterdam

Lancastrian Prince

47.11.34 1 case toilet advertise­ments BBS 6

Order London

Excambiort 19.11.34 1 case electric ware E B 84907

E. Bielawsky New-York

Gerusalemme 19.11.34 1 case books D. 1345 — Over manifest

48th Apri l , 4935 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 3 4 3

N a m e o f Steamer, etc.

Bate o f a r r i v a l Bescription . Consignee Whence

S/S

Vikingland 20.11.34 4 case wall board F .B . Fridman Bros. Gefle

Vikingland 20.11.34 4 roll paper S. & Co. 34

— Over manifest

Zamalek 20.11.34 4 bundle sardines MO Trading

Order Alexandria

Atid 21.14.34 4 crate earthen tiles SH/SS 234

— Over manifest

Atid 21.11.34 4 crate earthen tiles Oryber 2440

— Over manifest

.'Zaafaran 22.11.34 4 case bitumen J.B. Order Haifa

Zaafaran 22.11.34 4 roll wire nettings Order Haifa

Thraki 24.11.34 4' case glassware M A E T / P E 672

Pardess Coop. Port Said

Thessalia 25.11.34 4 package grass forks TAG 981

Paul Aberle Hamburg

Polonia 26.41.34 3 packages personal effects T. 48601/3

Till Conslantza

Mariette Pacha 26.44.34 1 case books R .L . 36 Order Marseille

'Vikingland 26.14.34 3 pieces cast iron pipes N .

— Over manifest

Vikingland 26.41.34 3 pieces cast iron pipes R.

— Over manifest

Vikingland 26.41.34 1 piece cast iron pipes H.

— Over manifest

Vikingland 26.44.34 2 bundles cast iron bends ZAL 265/66

— Over manifest

Pilsna 26.11.34 4 case paper ware Dr. Jacob van Chef

— Trieste

Castillian 26.41.34 4 case electric switches A.S .E . 1

Order Liverpool

:Zaafaran 27.11.34 4 box pyridine Salomon Levy

Order Alexandria

Zaafaran 27.44.34 1 case cheap metal I A/A I 876/3

Order Port Said

Zaafaran 27.11.34 2 barrels fittin״s H M 66/67

— Over manifest

Zamalek 27.44.34 1 bag flour D — Over manifest

Vienna 29.11.34 1 case fish in oil M.C.I.

Order Genova

Vienna 29.44.34 1 case samples of tiles S.C.T. 1146

Order Genova

Vienna 29.11.34 4 case (broken) samples of tiles S.C.I. 100

Palest. Lloyd Genova

Vienna 29.44.34 4 package woollen thread I.N.D. 12303

Order Naples

344 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th April . 1935

N a m e Steamer,

o f etc.

Bate o f a r r i v a l Bescription Consignee Whence

S/S

Iseo 30.11.34 1 case (broken) colour­ing earth L.G. 1082

A . Zamkl Trieste

Erland 30.11.34 27 bundles steel bars 11111 Blue

— Over manifest

Erland 30.11.34 12 bundles steel bars 111 White

— Over manifest

Erland 30.11.34 3 pieces black sheets B

— Over manifest

Bucaresti 30.11.34 1 crate bath heaters N L

Anglo-Palestine Bank

Budapest

Bucaresti 30.11.34 2 crates bath heaters F .B .

Anglo-Palestine Bank

Budapest

Dalmatia 30.11.34 1 case iron screws A . B . 1

Italo Palestine Catanic

Fenicia 19.11.34 1 case dried apples MO Trading

Order Haifa

III

The following unclaimed goods lying in the Stores of the Levant Bonded Warehouses Company, Jaffa, will be sold by public auction if not cleared within one week of the date of this notice.

N a m e of Steamer, etc.

Bate o f a r r i v a l Bescription Consignee

Bonded Appl.

N o .

Bate o f 1 W a r e ­

housing Whence

S/S

Taif 9.2.32 8 cases sausages G.K. 1/8

Order 547 22.2.32 Alexandria

Delos 11.2.32 12

2 pckgs educatio­nal appliances

CLS 1909 1910

Order 607 25.2.32 Hamburg

(G/9/34)

48th Apri l , 1935 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 345

R E G I S T R A T I O N O F P A R T N E R S H I P S .

T h e particulars given below correspond with the f o l l o w i n g headings :—

1 . 2. S.

4 5.

2. 3.

4 .

5.

1.

2 . 3 . 4 .

1.

% 3.

4. b.

Names and addresses of partners. F i r m name of partnership. Names of partners authorised to administer the partnership and to sign for it. D a t e of commencement and determination. Object.

Moses Leffelmann, Haifa . Elieser Lehrmann, Haifa . Jul ius L inhar t , Haifa. Stefan Eichenbroner, Haifa. Stefan Rothstein, Haifa. United Laundries Continental—Lavan. One of the partners Leffelman and Lehrmann

jointly wi th one of the partners L inha r t Eichenbroner and Rothstein.

1.4.35-31.3.38. The partnership w i l l con­tinue for a further year, i f no notice of dissolution is given by one of the part­ners six months before the expiry of this period, and also in the following years.

Steam Laundries in Haifa and Acre .

Leo Berger, Haifa. Victor Maib lum, Haifa. Mount Carmel Club Berger and Maib lum. Both partners joint ly. 1.4.35, for an unlimited period. The part­

nership shall be wound up i f one part­ner w i l l give three months notice at the beginning of a quarter of the year, but not before the 31.12.35.

Continuation of the business of the Mount Carmel Club Coffe-house of M r . Leo Berger, Haifa, Mount Carmel .

Jiryes Salameh Atal lah Daba'i, Ramallah Hanna Salem Jaber, Ramal lah. Yacoub Jiryes Daba'i, Ramallah. Saleh E id Saleh, B i reh . Fahed Jiryes Hishmeh, Ramallah Abdul -Fa t tah Ahmad, Beitunia. Jiryes Abdallah Hishmeh, Ramal lah . Ramallah Bus Co. Jiryes Salameh At ta l lah Daba'i and Fahed

Jiryes Hishmeh. 1.3.35, for an unlimited period. Transport of passengers between Ramal lah

and Jerusalem.

1. Ahmad Adel Al -M' i sa ran i , Jerusalem. Sh uk r i Sal im Al -Hawwash , Jerusalem.

2. The Syrian Store. 3. Ahmad Adel A l -M ' i s a r an i . 4. 1.3.35, for an uulimited period. 5. Sale and purchase of piece goods and fancy

goods.

(Gaz/2/34)

N O T I C E S

1

Partnership " G e b r ü d e r Wie l and" registered i n 1922, and published on page 10 of the Official Gazette No. 74 dated 1.9.22.

The partners C A R L W I E L A N D and E G M O N T W I E L A N D of the above partnership hereby notify that by mutual consent they have decided to dissolve the partnership wi th effect from the 1st A p r i l , 1935.

A l l the assets and liabilities of the partner­ship have been taken over by M R . C A R L W I E L A N D of Jaffa, as from 1.4.35.

II

Cafe Mercaz Mishar i , Haifa, published in Palestine Gazette No . 393 of 5.10.33.

The above-named partnership is dissolved as from the 21st March, 1935.

I l l ־

Viennese Laundry L a \ a n .

The above-named partnership, notice of which appeared i n Palestine Gazette No. 418 of 1.2.34, has been dissolved as from the 28th March , 1935.

IV

Kamal and Najib Qattan.

It is hereby notified that the above-named partnership, registered on 23rd A p r i l , 1920, under No. 78, has been dissolved as from the 26th A p r i l , 1934, and that all the assets and liabilities of the said partnership have been taken over by K A M A L Q A T T A N .

(Gaz/2/34)

C O R R I G E N D U M .

Palestine Gazette No 499 of 21.3.35.

Page 258, Persons Changing Their Names.

Firs t and second columns.

The 8th name " Choksteliski B e l a " should read uChuksteliski B e l a " and the 17th name 1'Goldberg S h m u e l - M e a n c h e m " should read i ( Goldberg S h m u e l - M e n a c h e m " .

(1/111/35)

346 T H E P A L E S T I N E GAZETTE 18th April, 1935

N O T I C E

S U B S C R I P T I O N R A T E S

The Palestine Gazette may be purchased, price 30 mi ls per copy, at all booksellers and news­agents in Palestine, or from the Superintendent of P r in t ing and Stationery, Russian Buildings, Jerusalem. The subscription rates are as fo l l ow:—

Palestine

Abroad

alf-yearly

700 mils

800 mils

Yearly

L P . l . 3 0 0 mils

LP .1 .500 mils

Applications accompanied by remittances (Cash, Postal or Money Orders only) should be made to the Superintendent of Pr in t ing and Stationery.

A D V E R T I S E M E N T S

The following are the authorised publication rates for notices and advertisements in the Palestine Gazette :—

For every 1/4 of a column or part thereof

Exceeding 1/4 and not exceeding 1/2 column

Exceeding 1/2 and not exceeding 3/4 column

Exceeding 3/4 and not exceeding 1 column

500 mils

LP .1 .000 mils

L P . 1 . 5 0 0 mils

L P 2 000 mils

A l l Notices prepaid.

and Advertisements must be

It is notified for general information that in future notices intended for publication in the Palestine Gazette should be addres.>ed, together wi th the appropriate publication fees, direct to the Superintendent of Pr int ing and Stationery, Russian Buildings, Jerusalem.

Notices of registration of Companies, Co­operative Societies, Trade Marks and Patents w i l l not be accepted for publication unless submitted through the appropriate Registrar .

Orders wi th regard to the administration of the estates of deceased persons or probate of wi l l s , and any orders issued under the Companies Ordinance, 1929, or i n accordance wi th any other Ordinance or Order of the Court , and notices of registration and dissolution of partnerships w i l l not be inserted unless passed for publication by the Court .

Notices of dissolution of partnerships w i l l not be accepted unless signed by the partners named ׳ thfrein or by their legal representatives. The signature or representative character of

signatory must be verified by a declaration made by an advocate.

A notice of dissolution of partnership not signed by all the partners or by their legal representatives must be accompanied by a sworn declaration made by an advocate to the effect thai the notice is given in pursuance of the terms of the partnership to which it relates.

'he following Notices and Advertisements wi l l be published in the Gazette at the r isk of the advertisers and w i l l not i m p l y any cfttificate as to correctness or authori ty:

Notices from Liquidators of Companies, etc.

Notices concerning meetings, appointments of Directors, redemption of bonds and kindred matters from Companies o r Co-operative Societies.

No Notice or Advertisement concerning a C o m ­pany or Co-operative Society, other than a notice published by order of the Court or of the Registrar, wi l l be inserted unless it is accompanied by a declaration of an advocate that to the best of his knowledge the statement made i n the Notice or Advertisement is true

PRINTED B Y T H E G R E E K CONVENT & A Z R I E L PRINTING P R E S S E S , J E R U S A L E M .