Реторичке фигуре у језику рекламних порука · PDF fileБ....

Click here to load reader

  • date post

    31-Jan-2018
  • Category

    Documents

  • view

    233
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Реторичке фигуре у језику рекламних порука · PDF fileБ....

  • DOI: 10.2298/GEI1202073R : 81'42:659 ; 808.51:659 ID: 193778188 11. 06. 2012.

    73

    , radenkovicbojana@gmail.com

    , . , , "" . , . , .

    , , , , , , . .

    , , , , . , , . ( ) (

    :

    , ,

  • LX (2)

    74

    (McQuarrie, Mick, 1996) , , , , . , , .

    () , , (, 2006). () (, , ) ( ) (Kotler, 2000). , " ". 1978. , (Mexican Statement) (, 2002: 350) " , , y ". (, 2003: 11), , , , .

    . advertising, " , , , " (, , 2006: 166). (The Institute of Practitioners in Advertsising) " " (, 2003: 11). ; , , . (Blyth, 2005: 35). , . , , ,

  • . ,

    75

    . , . ( 2009: 92).

    , , : , ; , ; , , . , : , , , (Veria et al., 2008). , "" . , , , (Kotler 2000: 551), , .

    , , , , .

    , , , , . , .

    , . , , . , . , . , .

    Figures of Rhetorics in Advertising Language, ,

  • LX (2)

    76

    . , (McQuarrie, Mick, 1996).

    - (Gjuran-Coha, Pavlovi, 2009) , :

    , , , ,

    . , . ? ? ? ? ? Dove la peschi un'offerta cos?1 , . , , , , , , . , . , , , . , .

    , : . (),2 . ( 2008),3 . (),4 Take care. (),5 Calgon, take me away! ().6 , , ,

    1 ? 2 http://www.youtube.com/watch?v=favvYpG5Z4o 3 http://www.seecult.org/node/26919 4 http://www.somatolinecosmetic.rs/zena 5 http://www.garnier.com/index2.aspx 6 , ! http://www.adslogans.co.uk/hof/15460901wmv.html

  • . ,

    77

    . , , ? , , . , (attention, interest, desire action7), (, 2006: 445). , , .

    ( ) . , . . . ( )8 . ... (j)9 , 10 , . , , , (, 2010: 49).

    , , , . "" , () . , .

    e . , . :

    7 , , , 8 http://www.bancaintesabeograd.com/code/navigate.aspx?Id=92 9 http://www.apolonia.hr/data/lib/katalozi/96680632.pdf 10 http://www.youtube.com/user/MojaSrbijaNVO?blend=2&ob=5#p/u/0/T9Pf02rae3s

  • LX (2)

    78

    . , " " (, 2010: 49). (1979: 452) , , . " , , " (Katela, Kade 1979: 554). : . . ... ... ... .... .11 (), . , , , , , , , , , , . , . : , () , , ( ) , . , .

    - ( , , .) (-, 1999: 75). , , , , .

    . , (McQuarrie, Mick 1996: 427). (McQuarrie, Mick 1996: 425) : , , .

    11 http://www.youtube.com/watch?v=IRbfl17tSXE

  • . ,

    79

    , , (, , .) . . , , , .

    ) , , :

    , .12

    .13

    ) , , :

    , , , , , 8,5 %, . , .14

    ( . . . .... ), , , - "" .

    ) :

    , , , , , , .15

    (, 2007: 40).

    , , .

    :

    12 Dogs Favourite.http://www.reklamozderi.com/ocjena/reklama/57/Dogs-Favourite-Srbija-2005.htm 13 Tomato. http://www.reklamozderi.com/ocjena/reklama/55/Tomato-2009---Hrvatska.htm 14 . http://www.reklamozderi.com/ocjena/reklama/39/OTP-Banka-u-Srbiji-Srbija-2008.htm 15 Teeo.http://www.reklamozderi.com/ocjena/reklama/63/Telekom-Srbija-2007.htm

  • LX (2)

    80

    Un espresso cos non s' mai visto.16 , ;

    Io di patate ne ho viste tante, gustose, fragranti. Non ce la faccio a stare senza. Ma nessuna come questa. Fidati di uno che le ha pro-vate tutte.17 , ;

    Ava come lava.18, .

    , .

    . : , , (-, 1999 : 75). , , .

    " " ( 1992, 453), , , , . "" , (Lakoff, Johnson 1980). , (Put a tiger in your tank!19 sso gasoline, ), (Say hello to your child's new bodyguards.20, & ), (Super attack slalom. Facile da guidare.21 , ), ( (, ).22 ( . ,

    16 . http://www.nims.it/caffe-espresso-cappuccino-lavazza-ecl.html 17 , . . . . http://www.pensieriparole.it/aforismi/spot-pubblicitari/frase-75832 18 Aa ao . http://www.youtube.com/watch?v=tvKorbesYeg 19 ! 20 . 21 . .( ) http://www.webmarketingforum.it/pdf/ebookheadline.pdf 22 , 12. 2007, . 49.

  • . ,

    81

    23), , (Science you can touch.24 Jee ) (, . , )25 , : ? ! . ( , )26?

    " , (, ) , , . ( , , , , .) . , , " ( 1992: 454). : , , , , , / . , , , ... , . 27( ), . (, ), . ( )28, , , .

    , : .29 (), .30 (-), .31 (). "",

    23 , 29. 2004. , . 35. 24 . 25 , 6. 2004. , . 1. 26 http://sandrakravitz.com/wp-content/uploads/2011/01/12-01-2011-155818.jpg 27 http://www.oglasikrov.rs/ 28 http://www.gcsrbg.com/cms/sites/default/files/zivot_zajedno_broj_1.pdf 29 http://www.brendovi.com/content/view/1039/137/ 30 http://www.coca-cola.rs/upload/kompanija/history8.html 31 http://www.facebook.com/group.php?gid=360506062640&v=wall

  • LX (2)

    82

    , , . : . ( ), 32 ( 21, ).

    , . , , , , , , , , , , . (Mesthrie et al. 2009: 327).

    . , . . "1984" , .33 , , .

    , (Bertelsen, 1997):

    Youve won your freedom. Now use it. Get a Foschinis credit card today.34 Foschini ( )

    Ive made my choice. Perfect Choice. Black like me. Embracing black dignity and beauty. Giving you freedom of choice.35 Black Like Me ( );

    Changing the Shape of the Nation.36 Weigh-less ( ).

    32 http://www.dita.ba/aktuelnosti58.html 33 http://www.youtube.com/watch?v=OYecfV3ubP8 34 . . . 35 . . . 36 .

  • . ,

    83

    , , .

    , , . , , . . , , , . , (, -, 2011). , :

    , .37 ( )

    .38 ( )

    .39 (, )

    , , , . :

    Kenya creation's most beautiful destinations, all in one country40

    Ohio so much to discover.41

    :

    Greece beyond words.42

    Idaho great potatoes, tasty destinations 43

    37 http://www.alphabankserbia.com/fizicka_lica/kartice/mastercard_hvala.rldpog.html 38 www.ocistimosrbiju.rs/src/volonter.php 39 http://www.youtube.com/user/VlasinskaRosa 40 Kenija delo najlepih destinacija, sve u jednoj zemlji. 41 Ohajo toliko toga za otkrivanje. 42 Grka iznad rei.

  • LX (2)

    84

    I feel Slovenia.44

    Montenegro. Wild beauty.45

    , , .

    , . , ( ), , . , .

    , , , , , .

    , , , . . () , , : // , . . ? , .

    , ,

    43 Ajdaho sjajan krompir, ukusne destinacije. 44 Oseam Sloveniju. 45 Crna Gora. Divlja lepota.

  • . ,

    85

    , "" . ? , , , . "" , ? ( , ,