Infos aus SG Hoya, SG Bruchhausen-Vilsen, Syke, Bassum, Schwaförden, Thedinghausen und Sulingen

Monatsmagazin kostenlos zum Mitnehmen!

Ausgabe Nr. 96 | Juni 2017

SG Hoya, SG Br.-Vilsen, SG Thedinghausen, SG Schwaförden, und Städte Bassum, Syke, Sulingen

www.das-magazin-online.de

Beginn der Sommerzeit am

21.06

Heilpädagogische Frühförderung

- Entwicklungsförderung- und Begleitung Ihres Kindes - Eltern- u. Erziehungsberatung

- Kostenlose Entwicklungsüberprüfung

.....weil uns die positive Entwicklung von Kindern am Herzen liegt!

Ihr Michael Werring und Team!

Praxis Bassum, Harpstedter. Str.1, Tel: 04241/8209288 Praxis Br.-Vilsen, Bahnhofstr.3, Tel: 04252/9019827 Praxis Vechta, Oyther Str. 89, Tel: 04441/1598325

Kontakt@ff-purzelbaum.de - www.ff-purzelbaum.de Mobil: 0173 - 7474005

Praxis Bassum, Hoher Weg 21, Tel. 04241/8209288Praxis Br.-Vilsen, Bahnhofstraße 3, Tel. 04252/9019827

Praxis Vechta, Oyther Straße 89, Tel. 04441/1598325

Freuen Sie sich auf:

Veranstaltungstipps „Chilli-Festival“

„Domweih“ „Pferdemuseum“

„Rosenfest“ uvm...!

Gewerbe vor Ort

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

der Sommer hat uns im Mai schon positiv überrascht!

Hoffen wir das er im Juni genauso präsent sein wirdund wir einige lauschige Stunden in der Sonne, in den Biergärten,am Wasser oder bei den tollen Veranstaltungen verbringen können.

Freuen Sie sich in diese Ausgabe wieder auf unsere Veranstaltungshinweise und Tipps rund ums Leben.

Viel Spaß beim lesen dieser Ausgabe!DAS Magazin-Team

2 3

Das Magazin

Impressum Herausgeber: Firma Sommer Marketing u. Eventservice GmbH Geschäftsführer: Michael Sommer Verlag: Am Gaswerk 4 27305 Bruchhausen-Vilsen Telefon: 04252-9380202 Internet: www.das-magazin-online.de Email: info@das-magazin-online.de Fotos & Texte: Saskia Sommer; Heidi Sommer, Wikipedia; djd. Michael Sommer, Fotolia; frei; Titelbild: Rosenfest Heiligenberg Ausgabe: 96 |Juni 2017 Erscheinung: monatlich, kostenlos, kein Anspruch auf Erhalt Anzeigen: Heidi Sommer, Saskia Sommer Für unverlangt eingesandte: Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn aus- reichend Porto beiliegt. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung Für gewerbliche Anzeigen wird keine Haftung übernom- men, insbesondere bei Druck- fehlern o.ä. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung, Einspeisung in elektronischen Anlagen, Mikroverfilmung o.ä. ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von der Firma Sommer und mit Quellenangabe gestattet. Vertrieb: Mario Sommer, M. Ruhnke AB - André Beier, C. Süllow Auslagestelleninfo unter: www.das-magazin-online.de

Bitte berücksichtigen unserer Anzeigenkunden in dieser Ausgabe!

Tipps

Backen ist Leidenschaft!

Seit 5 Jahren sind wir Mitglied im Natur-Pur Verband.Dieser Verband gibt die Richtlinien vor, nach denenwir natürlich backen. Jetzt sind wir noch einen Schrittweitergegangen und verbacken auch BIO Mehle und - Schrote.Auch andere Zutaten wie Aprikosenkonfitüre, Orangeatund Zitronat, Backpulver und andere beziehen wirn u r n o c h a u s k o n t r o l l i e r t b i o l o g i s c h e m A n b a u .Nur so lassen sich Glyphosat im Gebäck und geschwefelteFrüchte vermeiden.

Unsere gesamten Informationen über das Gebäckfinden Sie direkt am Produkt auf den Preisschildern.Auch der Hinweis auf die Menge der Zutaten auskontrolliert, biologischem Anbau fehlt nicht. So könnenSie auf einen Blick erkennen, ob das Gebäck IhrenVorstellungen entspricht. Die Allergenkennzeichnungam Gebäck ist selbstverständlich. Das ist weit mehr,als gesetzlich vorgeschrieben, auch das ist Leidenschaft.

Handarbeit ist Leidenschaft

Ehrliches Brot ist Leidenschaft

Die Auswahl der richtigen Zutaten ist Leidenschaft

Kaffeehaus in Thedinghausen

Kinder erfordern Leidenschaft

Gemütlichkeit entsteht aus Leidenschaft

Wir und unsere Mitarbeiter haben sie - die Leidenschaft

Orlamünde KG Natur-Pur BäckereiEichenstraße 23, 27327 SchwarmeBesuchen Sie auch:Kaffeehaus Orlamünde Thedinghausen, Syker Straße 3-5Verkaufsstellen und weitere Infos:www.orlamuende.de info@orlamuende.deBIO-ÖKO-039

Natur-Pur ist Leidenschaft

Käsefrühstück imKaffeehaus

Aber sollte die Leidenschaft eines Bäckers am Back-ofen aufhören? Nein - auch Natur-Pur ist Leidenschaft.Unsere klimaneutralen Verpackungen wären nicht ohneLeidenschaft entstanden. Ohne Leidenschaft hätten wirkeinen Strom aus regenerativen Energiequellen. Wirunterstützen die Tafel und Slow Food, wäre das ohneLeidenschaft möglich? Natürlich vergessen wir bei dieserganzen Leidenschaft außerhalb der Backstube unserHauptziel nicht: Wir sagen Ihnen offen und ehrlich, wasdrin ist in unseren Backwaren.

100 % nachhaltig. Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns:www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

Projektpatenschaft

Wasser und Gesundheit

4300131547-1

Ein Muss für alleFahrrad-Liebhaber!

Mit Volldampf in dieFahrradsaison starten!

Gewerbe vor Ort

54

Festival Tipps

Unter dem Motto „Feuer und Flam-me für guten Geschmack“, lädt das Chili & Barbecue Festival am 10. und 11. Juni 2017 erneut zu einer ku-linarischen Reise in das Fössebad in Hannover-Linden in die Liepmann-straße 7b ein.Es wird wieder heiß hergehen, wenn sich Anfang Juni die Türen für die Besucher des Chili & Barbecue Fes-tivals öffnen. Unsere einzigartige Mischung aus Food Event, Sommer-fest, Grillparty und Chili-Speziali-tätenmarkt zieht mittlerweile ganze Familien an und ist in jedem Fall ein echtes Highlight für jeden Chili und Barbecue Freund.

Warum Chili als Hauptthema eines Events?

Die Antwort liegt für eingefleischte Chili Freunde auf der Hand: Chili ist lecker, Chili ist unglaublich viel-fältig, scharfes Essen ist in vielerlei Hinsicht besonders gesund und die würzigen scharfen Küchen dieser Welt sind hierzulande ganz klar auf dem Vormarsch.Wer nun denkt, das kann doch alles nicht wahr sein, Chi-li ist doch einfach nur scharf, sollte sich erst recht ins Fössebad begeben, damit wir ihn eines Besseren beleh-ren können.

Feurige Produkte

Eine besonders breite Auswahl an leckeren Kreationen von ausgesuch-ten Manufakturen aus dem In- und Ausland wird vor allem unseren Schärfe freudigen Besuchern unge-

Chili & Barbecue Festival 2017Ein Event für Chili Liebhaber und Grillfreunde!

Rap/Funk-Band „Transit FM“. Mit ganzen 8 Bandmitgliedern inklusive Bläsern, wie man es bei guten Ska/Dancehall gewohnt ist, starten die Bands „Pantano Soundsystem“ so-wie „Rumba Santa“ durch den Sonn-tagnachmittag.Der krönenden Abschluss gebührt der funkigen Band „Makia“, bei der noch ein letztes Mal richtig abge-rockt werden kann, bevor alle glück-lich, zufrieden und gesättigt mit vie-len scharfen Produkten im Gepäck nach Hause gehen können.Anreise:Fössebad HannoverLiepmannstraße 7B30453 Hannover

Ihr wollt zum Festival? Einfach eine Email an:info@das-magazin-online.de senden und gewinnen!Wir verlosen unter allen Teilnehmern 3 x 2 Karten! Viel Glück!

ahnte Freude bereiten. Wie üblich, werden die Aussteller den Großteil ihres Sortiments zur Verkostung an-bieten. Neugierige Besucher können sich also ausführlich beraten lassen und über das Probierte mit den Aus-stellern ausgiebig philosophieren.

Exotische Speisen

Neben diversen Barbecue Spezia-litäten, welche natürlich gerne mit der ein oder anderen Hot Sauce ver-schärft werden dürfen, werden auch traditionelle Küchen aus einigen Tei-len der Welt vertreten sein, in denen Chili und Gewürze etwas großzü-giger verwendet werden als hierzu-lande. Auch 2017 wird das Angebot sehr vielfältig und es warten echte Gaumenfreuden auf unsere hungri-gen Gäste.

Barbecue & Grillen

Das gastronomische Angebot bietet neben deftigen Grill-Spezialitäten natürlich auch vegane und vegeta-rische Köstlichkeiten. Dazu gibt es exotisch-scharfe Gerichte, beispiels-weise „Jamaican Jerk Chicken“, zu entdecken und überraschendes wie Chili-Eis oder Crêpes in scharfen Variationen.

In der BBQ Corner können neugie-rige Grillfreunde ihren Horizont erweitern. Hier geben sich die Grill-Chefs „die Grillzange in die Hand“ und zeigen ihr Können, unter ande-rem bei verschiedenen Grill-Shows, live auf der Marktbühne. An bei-

den Tagen werden regelmäßig klei-ne Kostproben gereicht, wobei die anwesenden Grillmeister gerne für einen fachlichen Plausch zur Verfü-gung stehen.

Musik

Wie gewohnt wird es neben dem Staunen, Probieren, Futtern und In-formieren ein vielseitiges musikali-sches Rahmenprogramm geben. Der Morgen wird mit einer Trommler-gruppe und afrikanischen Klängen von „African Tam Tam“ eingeläutet, ein wenig Soul/R´n´B werdet ihr von der Stuttgarterin „Mareeya“ genie-ßen können. Am Samstagabend geht es dann fetzig weiter mit der Rock/

(djd). Ein zunächst leises Summen kündigt sie an - und schon sind sie auch im Haus. Sobald man sommer-tags Fenster und Terrassentüren zum Lüften öffnet, dringen Fliegen, Mü-cken & Co. ein. Von Pollen, die bei Allergikern für schniefende Nasen und gerötete Augen sorgen können, ganz zu schweigen. Dennoch ist auch im Sommer das regelmäßige Lüften ein Muss, allein schon um verbrauchte Luft nach außen zu be-

Richtig lüften im SommerFrischluft zuführen und Pollen, Insekten und Gerüche draußen halten

Lüftungsanlage auch auf Einfach-heit und Komfort achten. Mit dem Regler MZ-One etwa lassen sich die Lüftungsstufen ganz individuell für bestimmte Uhrzeiten festlegen, pas-send zum persönlichen Tagesablauf. Im Sommer empfiehlt es sich, immer dann zu lüften, wenn die Außentem-peraturen angenehm niedrig sind - also frühmorgens zum Beispiel von 6.30 bis 7 Uhr und am Abend wie-der nach 22 Uhr. Zu diesem Zweck kann die dezentrale Lüftungsanlage zweimal am Tag für je 30 Minuten auf höchste Stufe gestellt werden. Unter www.inventer.de gibt es mehr Informationen dazu. Da die Fenster tagsüber geschlossen bleiben, heizen sich somit selbst an sonnigen Tagen die Innenräume nicht mehr so stark auf - ein weiterer Vorteil für den Wohnkomfort. Foto: djd/inVENTer

fördern. Wer dabei auf ungebetene Gäste fliegender und krabbelnder Art verzichten möchte, kann statt-dessen mit Lüftungsanlagen für ein gesundes Raumklima sorgen.

Gesundes Raumklima ohne Staub, Pollen und Insekten

Von Frischluft im Haus ohne Staub, Pollen oder Insekten profitieren nicht nur Allergiker. Dezentrale Lüftungsanlagen halten die uner-wünschten Bestandteile der Außen-luft mit speziellen Filtern ab. Sie sind für den Neubau geeignet, lassen sich aber auch bei der Sanierung ein-fach in jedem Raum nachrüsten. Im Innenraum fallen die Lüfter optisch kaum auf. Die Lüftungssysteme von

inVENTer beispielsweise funktio-nieren nach dem Querlüftungsprin-zip: Dazu werden stets zwei Lüfter im Parallelbetrieb eingesetzt. Wäh-rend ein Gerät frische Luft ansaugt, filtert und sauber ins Zimmer ab-gibt, führt das zweite Gerät die ver-brauchte Luft gleichzeitig ab. Ein angenehmer Zusatzeffekt: Da zum Belüften nicht mehr die Fenster geöffnet werden müssen, wird auch Straßenlärm wirksamer abgeschirmt. Und da die Fenster geschlossen sind, erhöht sich damit ganz automatisch der Einbruch-schutz. Sind die Bewohner anwe-send, können sie natürlich auch bei einer installierten dezentralen Lüf-tung die Fenster ganz nach Wunsch zusätzlich öffnen - die Funktion der Lüftungsanlage wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Lüften immer dann, wenn es draußen noch kühl ist

Neben dem wohltuenden Effekt für das Raumklima sollten Hausbesit-zer allerdings bei der Auswahl der

Überdachte

Zuschauer-

tribüne

2017

präsentieren:

14. bis 29. Juli 2017

Kartenverkauf: Nordwest Ticket Hotline (0421) 36 36 36 Verdener Aller-Zeitung, Verdener Nachrichten, Tourist Information Verden

Infos unter www.domfestspiele-verden.de

tribüne

Eine historische Untat

Verdener Aller-Zeitung

VERDEN

STA

DT T

OMBOLA

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1 12.04.16 13:46

KreishandwerkerschaftBremervörde-Osterholz-Verden

Pflaster kaputt?

… ebnet den Weg.

Wege ausbessern, Terrassen pflastern oder Auffahrten neu anlegen: Wir kümmern uns um ihr Pflaster – schnell, sauber und zuverlässig.

Telefon 04257-267 / www.gartenbau-schmädeke.de

Schmädeke

RZ_Anz_Pflaster_kaputt_2spaltig_DMagazin_93_5x93_5.indd 1 11.05.17 08:09

Buchen unter: 04252-93 80 202djmario@eventservice-sommer.de

Ihr Dj für alle Fälle!

DJ Mario

EVENT

6

Tipps

7

Rosenfest Heiligenberg

(djd). Nach einem langen Arbeits-tag beim Sprung ins kühle Nass des heimischen Pools entspannen - das muss heute kein Wunschtraum mehr bleiben. Das Schwimmbecken im ei-genen Garten ist längst nicht mehr nur einigen wenigen vorbehalten, sondern für viele Hauseigentümer erschwinglich geworden. Für fast je-den Geldbeutel gibt es heute passen-de Lösungen. Voraussetzung ist eine gute Planung und eine Optimierung der laufenden Betriebskosten. Die acht wichtigsten Tipps für die eige-ne Planung hat die Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/schwimmbad-bauen zusammengestellt.

Energiespartechnik hält laufendeKosten niedrig

Neben den einmaligen Baukosten für den Pool sind vor allem die lau-fenden Betriebskosten entscheidend. Hier lohnen sich eine vorausschau-ende Planung und der Einsatz ener-

Den Traum vom Pool bezahlbar verwirklichenEine gute Planung sollte auch die laufenden Betriebskosten mit einbeziehen

lassen, um das private Schwimm-training auch bei wenig Platz absol-vieren zu können. Für zusätzlichen Komfort sorgen Wellness-Extras: Dann eignen sich die kompakten Becken nicht nur zum Schwimmen oder zur Wassergymnastik, sondern bieten beispielsweise auch Massa-geeinheiten. Fotos: djd/Bundesverband Schwimmbad &

Wellness e.V.

gieeffizienter, umweltfreundlicher Techniken wie etwa einer Wärme-pumpe zum Temperieren des Was-sers. Eine Abdeckung verhindert das Auskühlen über Nacht. „Wer auf innovative Produkte und moder-nes Zubehör setzt, kann den heimi-schen Pool in der Badesaison von Mai bis Oktober bereits für zwei bis drei Euro am Tag genießen - das ist deutlich günstiger als die Tageskar-te fürs öffentliche Schwimmbad“, erklärt Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness e.V. Ein weiterer Vorteil: Zu Hause ist der Pool geöffnet, wann immer die

Bewohner wollen. Damit wird auch der Urlaub daheim noch attraktiver. Unter www.bsw-web.de gibt es wei-tere Informationen sowie viele Bei-spielbilder von Pools, die auf kleiner Fläche groß herauskommen.

Lösungen auch auf wenig RaumDenn ein weitläufiger Garten ist

längst keine zwingende Vorausset-zung mehr für einen eigenen Pool:

„Auch bei geringem Platzangebot ist eine Wasseroase möglich. Ein Be-cken mit der Größe drei Meter mal sieben Meter beispielsweise lässt sich selbst in einem kleinen Garten bauen“, so Dietmar Rogg. Auf jeden Fall solle man bei kleineren Pools eine Gegenstromanlage einbauen

Rot, weiß, rosa, gelb - hunderte Ro-senstöcke erblühen vom 30. Juni bis zum 2. Juli 2017 im einmaligen Ambiente des Forsthaus Heiligen-berg. Inmitten der wundervollen Naturlandschaft von Bruchhausen-Vilsen verzaubert die Königin der Blumen im Rahmen des „Rosen-fest – auf dem Heiligenberg“ 2017 ihre Besucher. Umgeben von einem atemberaubenden Blütenmeer mit rauschenden Farben und Düften präsentieren exklusive Aussteller schöne und ausgefallene Dinge rund um das Thema Garten, Wohnen und Lifestyle.Gastgeber dieses blühenden Festes ist das Forsthaus Heiligenberg. Das herrlich gelegene und einzig-artige Gelände bildet den perfekten Rahmen für diese traditionelle und einzigartige Veranstaltung. Unter neuer Organisationsleitung zeichnet in diesem Jahr die Lübecker Agentur Home & Garden Event verantwort-lich. Wie in den Jahren zuvor, steht

Die Königin der Blumen feiert ein FestIn Bruchhausen-Vilsen findet unter neuer Veranstaltungsleitung

das „Rosenfest - auf dem Heiligenberg“ vom 30. Juni bis 2. Juli 2017 statt

Hunde können selbstverständlich zum Rosenfest auf dem Heiligen-berg mitgebracht werden. Es wird jedoch darum gebeten, die Hunde anzuleinen.

Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.rosenfest-heiligenberg.de

zweifellos die „Blume der Liebe“ im Mittelpunkt, umrahmt von ei-nem Angebotsstrauß hochwertiger Inneneinrichtung und Wohnacces-soires, Gartenmöbeln sowie außer-gewöhnlichen Dekorationen. Mode für Damen, Herren und Kinder, zu-dem Schmuck, Silber und Porzel-lan, verlocken in den Auslagen der Aussteller. Natürlich gehören neben Gartenaccessoires, Gartengeräten und Gartenzubehör auch Blumen, Pflanzen und Stauden zum Rosen-fest dazu. Wer mehr über Zucht und Verwen-dung der Rose in Küche oder Keller, aber auch als Heilpflanze erfahren möchte, ist zu kostenfreien Fach-vorträgen eingeladen. Freuen kön-nen sich die Besucher auch auf ku-linarische Köstlichkeiten sowie ein abwechslungsreiches Rahmenpro-gramm rund um die „Königin der Blumen“. Seinen Namen verdankt das heutige Hotel und Restaurant „Forsthaus Heiligenberg“ einem

einstigen Prämonstratenserstift, das sich im Mittelalter hier befand. Seit 1998 ist es im Besitz der Familie Brüning. Mit viel Liebe zur Natur und kultureller Verantwortung

gegenüber diesem Ort, ist es ihr ge-lungen, Familientradition und Regi-onalgeschichte gekonnt miteinander zu verbinden. Dank seiner zentralen Lage zwischen Bremen und Hanno-ver ist das „Forsthaus Heiligenberg“ heute ein beliebtes Urlaubsziel für die ganze Familie. Geöffnet ist das „Rosenfest – auf dem Heiligenberg“ vom 30.06. bis 02.07.2017 jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 9 Euro, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt.

EVENTEVENT

98

Tipps Tipps

(djd). Der Junior will zum Basket-ballspiel, die Tochter zum Reitun-terricht, Mama muss nach der Arbeit noch schnell den Einkauf erledigen und Papa hat einen Arzttermin: Fa-milien kennen das Problem. Der Alltag ist vollgepackt mit Termi-nen und Verpflichtungen. Muss der Nachwuchs auch noch mit dem Auto herumkutschiert werden, bleibt El-tern nur wenig Zeit für Erholung und eigene Wünsche. Und auch am Wochenende müssen sie oft als Ta-xidienst herhalten - schließlich wol-len die fast erwachsenen Kinder ihre Freiheit ausleben. Eltern, die sich nicht immer nach den Terminen der Teenager richten wollen, können sich mit dem Kauf eines sogenann-ten Microcars den Wunsch nach mehr Freizeit erfüllen.

Weniger Stress im FamilienalltagLeichtautos verschaffen Jugendlichen mehr Mobilität und Eltern mehr Freizeit

als Zweit- oder Drittauto genutzt. Dupont: „Für Eltern bedeutet das eine enorme Entlastung. Schließ-lich können die Jugendlichen mit den Leichtautos auch den Wochen-endeinkauf übernehmen, andere Besorgungen machen oder jüngere Geschwister zu Terminen fahren.“ Die Jugendlichen hingegen würden die frühe Mobilität und Selbststän-digkeit genießen. Ein Vorteil der frühen Fahrpraxis sei auch, dass die Teenager oft weniger Fahrstunden für den späteren Erwerb des Führer-scheins der Klasse B benötigten.Fotos: djd/Ligier Group Deutschland GmbH

Auf günstige Art mobilDas Fahren eines Leichtautos ist nämlich schon Jugendlichen ab 16 Jahren erlaubt. In Sachsen, Sach-sen-Anhalt und Thüringen sogar schon mit 15. Voraussetzung ist ein Führerschein der Klasse AM, ein Traktorführerschein oder ein Zwei-radführerschein. In anderen europä-ischen Ländern wie Italien gehören die pfiffigen Fahrzeuge, die sich op-tisch kaum von einem richtigen Auto unterscheiden und 45 Stundenkilo-meter schnell fahren können, zum gewohnten Straßenbild.

Aber auch in Deutschland steigen die Verkaufszahlen seit Jahren. Ei-nen Grund dafür sieht Hardy Du-pont vom Anbieter Ligier Group in den relativ günstigen Anschaffungs-

und Unterhaltskosten. „Ein Einstei-germodell wie etwa der Dué Initi-al kostet nur rund 8.600 Euro, die Versicherung ist bereits ab 69 Euro im Jahr zu haben und KFZ-Steuern fallen ebenso wenig an wie Gebüh-ren für den TÜV“, so Dupont. Einen Überblick über die große Modell-auswahl gibt es zum Beispiel unter www.16mobil.de.

Früher selbstständig

Da die Wagen sehr wendig sind, gleichzeitig aber viel Stauraum bie-ten, werden sie von vielen Familien

Wir, die Junge Union Sulinger – Land, veranstalten, wie auch in den letzten Jahren, auch in diesem Jahr die Schlauchbootregatta auf dem Sulinger Stadtsee. Diese wird am 11.06.2017 stattfinden. Sämtliche Schlauchboote werden den Teilneh-mern von der Jungen Union zur Ver-fügung gestellt, damit einem gerech-ten Wettkampf nichts im Wege steht.Der erste Lauf wird in drei Alters-klassen unterteilt werden, um die Preise gerecht verteilen zu können. Zu gewinnen gibt es für die ersten

Schlauchbootregatta 2017 von der Jungen Union Sulinger Land

drei Teams jeder Klasse spannende Preise.In einem weiteren Lauf treten die Vereine und Firmen gegeneinader an. Die ersten drei Teams dieses Laufs erwartet neben einem Pokal noch eine Überraschung, welche al-lerdings noch bekannt gegeben wird.Ein Team besteht jeweils aus einem Schlauchboot mit 2 Personen. Gerne dürfen beim zweiten Lauf auch meh-rere Teams aus den selben Vereinen oder Firmen antreten.Auf der Veranstaltungen ist für das Leibliche Wohl gesorgt. Außerdem wird es ein kleines aber feines Rah-menprogramm geben.

Stadtsee Sulingen13:00 - 18:00 Uhr

(djd). Sommerzeit ist Kleiderzeit - denn luftiger und weiblicher geht es kaum. Doch welche Schnitte und Farben schmeicheln welcher Figur? Melanie Kriegbaum, Einkaufsleite-rin bei Baur, weiß, wie man seine Vorzüge am besten betont und klei-ne Problemzonen locker wegschum-melt.

- Mini oder Maxi? „Lange Klei-der stehen besonders großen Frau-en gut“, weiß Melanie Kriegbaum. „Wer klein ist oder kürzere Beine hat, sollte besser Minikleider tra-gen oder Modelle, die kurz über dem Knie enden. Sie strecken die Bei-

Welches Kleid passt zu mir?Ob zierlich, mollig, groß oder klein - für jede Frau gibt es das richtige Modell

- Mehr Haut oder weniger? Ärmel-lose Kleidchen sind bei heißem Wet-ter am luftigsten, aber auch die im Trend liegenden Dreiviertelärmel haben Vorteile: „Sie schützen die Schultern vor Sonnenbrand und ver-bergen kräftige Oberarme“, meint die Fachfrau. „Dazu kann ein schö-nes Dekolleté ein Blickfang sein - so machen V-Ausschnitte optisch grö-ßer und schlanker.“ Fotos: djd/Baur

ne vorteilhaft.“ Das gilt besonders, wenn dazu Schuhe mit etwas höhe-rem Absatz kombiniert werden.

- Enger oder weiter? Ob das Kleid die Formen betonen oder lieber de-zent umspielen soll, hängt von Ge-schmack und Figur ab. „Kleine Pöls-terchen kaschiert man am besten mit locker fallenden Stoffen, die nicht zu stark auftragen“, empfiehlt die Mo-deexpertin. Hängerkleider mit gera-dem Schnitt verbergen geschickt den Bauch. Empire-Kleider, die unter der Brust gerafft werden, haben den gleichen Effekt und zaubern dazu ein schönes Dekolleté. Für rundere

Hüften ist die ausgestellte A-Linie ideal, auch ein schwingender Rock kann sie überspielen. „Betonen soll-ten Frauen das, was ihnen besonders gut an sich gefällt - zum Beispiel eine schmale Taille mit einem Gür-tel oder eine zierliche Silhouette mit einem engen Kleid“, so Melanie Kriegbaum. Unter www.baur.de fin-den sich Schnitte für jede Figur.

- Uni oder ge-mustert? Ein-farbige Stoffe in kräftigen Farben ma-chen schlan-ker. „Aller-dings können auch üppige-re Frauen in

sommerlichen Blumen- oder Ethno-mustern toll aussehen, wenn sie Ton in Ton gehalten und eher kleintei-lig sind“. Großflächige Muster oder Querstreifen stehen großen, schlan-ken Frauen gut, während längsver-laufende Elemente strecken.

Jetzt

im Handel! Auto Service Hadeler • Reparaturen aller Fabrikate

• Unfallinstandsetzung und Fahrzeuglackierung

• Autogasumrüstung für PKW und Autoteile-Shop

• Werktags täglich: Abgasuntersuchung + TÜV

• Tag + Nacht Abschleppdienst und Mietwagen

Tel.: 04241-1222 | FAX: 04241-5553

Bremer Strasse 77, 27211 Bassum

E-Mail: Hadeler-Bassum@t-online.de

Gebrauchtwagenkauf ist Vertrauenssache, vertrauen Sie uns!!!

Wir suchen zu sofort: KFZ-Mechaniker/in und Auszubildene

Hadeler Bassum Anzeige.indd 1 17.08.15 10:19

15.12. Kalb & Enten Menüessen25.12. Weihnachts-Menüessen26.12. Weihnachts-Menüessen

31.12. Silvesterball mit großem Buffet

25.01. Kohl & Pinkel

15.12. Kalb & Enten Menüessen

Landhaus Wachendorf

Hotel Restaurant Gesellschaftshaus

Engeler Str. 29 27305 Bruchhausen-Vilsen Telefon: 04247-993 oder 970 32 22 www.landhaus-wachendorf.de

VorschauVorschau

10 11

Gastronomie erleben!

mbiente Das Lokal im Sportzentrum in SchwarmeA

Di.-Fr. ab 17.00 Uhr | Sa.+ So. ab 13.00 Uhr Mühlenweg 14 - 27327 Schwarme | 04258/9840511

Gerne richten wir auch Ihre Feier aus!

Kohlessen • Spargelessen • KonfirmationenGeburstage • Grillfeste

Weihnachtsfeiern und vieles mehr!

...eine gute Grundlage für den Tag schaffen!

Schloßstübchen

Ö� nungszeiten:Montags Ruhetag | Dienstag bis Donnerstag 11:30 - 14:00 Uhr und ab 17:00 UhrFreitags ab 11:30 Uhr durchgehend geö� net! Samstags ab 15:00 Uhr durchgehend geö� net!Sonntags und Feiertage ab 11:30 Uhr durchgehend geö� net!

Schloßstraße 13 27305 Bruchhausen-Vilsen Tel. 0 42 52 / 32 31

Sky SportsbarUnser Angebot:- Dienstag bis Freitags Mittagstisch(wir liefern auch frei Haus)- Fußball- und Sportevents live im TV- Frühstücksbu� et an jedem 2. Sonntag

Weihnachtsschlemmerbuffet 19,50 € p.P.an beiden Festtagen ab 12:00 Uhr

Super-Silvesterbuffet 21,00 € p.P.mit vielen Überraschungen

im Monat oder auf Anfrage

Ihn. Cono Genova AngeloBahnhofstr. 3627305 Br.-Vilsen

Tel. 04252/1478

Eis Café daAngelo

VorschauVorschau

1312

PferdemuseumGastronomie erleben!

BorcherdingsCatering - & EventserviceAstrid und Ralf Borcherding

27305 Bruchhausen-VilsenTelefon: 0 42 52 / 91 34 51 Mobil: 0160 / 6 98 05 91

E-Mail: info@borcherdings-grillservice.dewww.borcherdings-grillservice.de

BRUCHHAUSEN-VILSENTELEFON: 04252 9099955Syker Straße 1227305 Bruchhausen-Vilsen

Montag – Freitag 11:30 – 22:30 UhrSamstag 14:00 – 22:30 UhrSonn- und Feiertage 14:00 – 22:00 Uhr

Anzeige Flyingpizza Br.VIlsen.indd 1 20.01.15 13:29

Bahnhofstr. 62 · 27305 Bruchhausen-VilsenTel.: 0 42 52 / 93 80 184 · www.esszimmer.de.com

Öffnungszeiten:Sonntag - Dienstag & Donnerstag: 17.30 - 23.00 Uhr

Freitag & Samstag: 18.00 - 02.00 UhrMittwoch Ruhetag

sszimmerBar · Restaurant · Lounge

Montags Ruhetag

Wir fahren Sie!

Was wir Ihnen bieten fi nden Sie unterWas wir Ihnen bieten fi nden Sie unterWas wir Ihnen bieten fi nden Sie unterWas wir Ihnen bieten fi nden Sie unterWas wir Ihnen bieten fi nden Sie unterwww.taxischweers.dewww.taxischweers.dewww.taxischweers.dewww.taxischweers.dewww.taxischweers.de

Samtgemeinde Samtgemeinde Samtgemeinde Samtgemeinde Samtgemeinde SchwafördenSchwafördenSchwafördenSchwafördenSchwaförden

StadtStadtStadtStadtStadtSykeSykeSykeSykeSyke

Samtgemeinde Samtgemeinde Samtgemeinde Samtgemeinde Samtgemeinde Bruchhausen-VilsenBruchhausen-VilsenBruchhausen-VilsenBruchhausen-VilsenBruchhausen-Vilsen

0424704247042470424704247971 999971 999971 999

04252042520425204252042522359+21452359+21452359+2145

042420424204242042420424216 80 80016 80 80016 80 800

www.beim-griechen.de

Kegelbahn

Uhlhorn’s GasthofGutbürgerliche Küche · Bierstube & Kaffeegarten

BistroFilouVersuch’s mal mit Gemütlichkeit

Alte Heerstraße 23 • 27330 AsendorfTel. 04253/410

Öffnungszeiten: Mo.,Do.-Fr. ab 17:00 Uhr | So.: ab 11:00 Uhr Di. u. Mi. Ruhetag

Brautstraße 6 • 27305 Bruchhausen-Vilsen

Öff nungszeiten:

Montags Ruhetag

Di.-Fr. ab 17:00 Uhr

Sa. + So. ab 15:00 Uhr

Telefon: 04252/ 2349

Mo + Di.: 07:00 bis 12:00 UhrMi - Sa.: 07:00 bis 12:00 Uhr + 14:00 bis 18:00 UhrSo. 09:00 bis 18:00 Uhr

Holzmarkt 9 · 27283 VerdenTel.: (0 42 31) 80 71 40 · www.dpm-verden.deÖffnungszeiten: Di. - So. 10.00 bis 17.00 Uhr

8.6. bis10.9.2017

Gefördert durch

Kult-P ysonAquarelle und Zeichnungendes Cartoonisten Norman Thelwell

Bei Pferdefreunden stehen sie hoch im Kurs, aber auch Menschen ohne direkten Pferdebezug sind sie oft-mals ein Begriff: Die humorvollen Zeichnungen rundlicher, gewitzter Ponys und ihren energischen, klei-nen Reiterinnen und Reitern, die im Umgang mit ihren charakterstarken Pferdchen trotz aller Bemühungen zumeist den Kürzeren ziehen. Diese Motive zählen zu den berühmtesten des englischen Karikaturisten Nor-man Thelwell (1923 – 2004) und ha-ben längst Kultstatus erreicht.

Als erster Ausstellungsort außerhalb Großbritanniens zeigt das Deutsche Pferdemuseum in Verden (Aller) vom 8. Juni bis zum 10. September 2017 rund 70 originale Werke des englischen Künstlers in einer Einzel-ausstellung. Unter dem Titel „Kult-Ponys – Aquarelle und Zeichnungen des Cartoonisten Norman Thelwell“ ermöglicht die Ausstellung humori-ge und beeindruckende Einblicke in das Schaffen des Künstlers.

Gezeigt wird ein Querschnitt der Arbeiten Thelwells. Immer wieder

Kult-Ponys von Norman ThelwellNeue Ausstellung im Deutschen Pferdemuseum eröffnet im Juni

zahlreichen Büchern Norman Thel-wells wie „Engel zu Pferde“ oder „Aufsitzen… Thelwells vollständi-ge Reitlehre“, die in der Ausstellung ebenfalls dokumentiert werden. Seine Bücher verkaufen sich welt-weit millionenfach. Zudem spiegeln unzählige lizensierte Fanartikel mit seinen Motiven die große Begeiste-rung für Thelwell wider.

Die Ausstellung ist vom 8. Juni bis 10. September 2017 im Deutschen Pferdemuseum in Verden Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr zu sehen. www.dpm-verden.de

stellt der Künstler in seinen detail-reichen Aquarellen und Zeichnun-gen typisch britische Szenen dar, die seine Landsleute mit einem Augen-zwinkern beim Umgang mit den Tü-cken des Alltags zeigen, sei es beim Angeln, Jagen oder Campen.

Unzählige Situationen hält er mit viel englischen Humor fest und blickt dabei sowohl in das gesellige Publeben als auch in herrschaftli-che Schlösser des Landadels. Seine pointenreichen Bilder spiegeln dabei auch immer seine große Liebe zur Natur und englischen Landschaft wider.

Der Schwerpunkt der Ausstellung im Deutschen Pferdemuseum liegt auf den Pony- und Pferdedarstel-lungen. 1953 fertigt Thelwell, der seine Karikaturen an verschiedene Zeitungen verkauft, die erste Pony-Zeichnung für die satirische Zeit-schrift „Punch“ an. Der Zuspruch der Leserschaft ist so groß, dass die Ponys fortan eines seiner

wichtigsten Motive werden. Obwohl Thelwell selbst kein Reiter ist, beste-

chen seine Bilder durch große Ken-nerschaft und pointierte Aussagen. Neben zahlreichen Aquarellen und Zeichnungen der kleinen Kult-Ponys erwarten die Besucher in der Aus-stellung auch Szenen aus dem Renn-sport oder der Fuchsjagd.

In Deutschland sind Thelwells Pony-zeichnungen bis ins 21. Jahrhundert hinein vor allem bei Pferdefreunden sehr populär. Das liegt auch an den

1514

Zaun gefällig?

… baut Holz- und Metallzäune.Schmädeke

Zäune, Gitter, Wälle und Palisaden geben Grundstückenden richtigen Rahmen. – Wir bauen Zäune nach Maß: Schnell, günstig und grundsolide.

Telefon 04257-267 / www.gartenbau-schmädeke.de

VorschauVorschau Infos„Wir tun was für Bienen“

30. Juni bis 2. Juli 2017Auf dem Gelände des Forsthaus Heiligenberg | Täglich 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

www.homeandgardenevent.de

auf dem Heiligenberg

ROSENFEST

Die Lifestyle-Veranstaltung im Zeichen der „Königin der Blumen“

(djd). In Deutschland summt es im-mer seltener - Bienen finden oftmals keine geeigneten Lebensräume und ausreichend Nahrungsquellen mehr vor. In zahllosen Gärten und Parks fehlt es an bienenfreundlichen Pflan-zen und entsprechender Natur. Auch im ländlichen Raum sind bunte Fel-der und Blühstreifen selten gewor-den. Doch Bienen sind überlebens-wichtig für Natur und Mensch. Die gute Nachricht: Jeder kann helfen.

Bienen mögen es naturbelassen und komfortabel

Für einen bienenfreundlichen Gar-ten und Balkon oder eine bienen-freundliche Terrasse ist nur wenig Aufwand nötig. „Bienen bevorzugen vielfältige, naturbelassene Pflan-zungen, in die man möglichst wenig eingreift und für deren Pflege man keine chemischen Zusätze verwen-

Damit es weiter summt und brummtJeder kann bienenfreundliche Lebensräume schaffen

das ganze Spektrum an Frühlings-blüten - von den ersten Obstblüten bis hin zum frühlingshaften Wei-denkätzchen. Diese Vielfalt ist nicht nur maßgeblich für den Geschmack des neuen Mischblütenhonigs, son-dern auch überlebenswichtig für die Bienen. Beim Verkauf des Honigs gehen 40 Cent an den Pflanzwettbe-werb und weitere bienenfreundliche Pflanzprojekte.Foto1: djd/Breitsamer/photografiero - Fotolia

Foto2: djd/Breitsamer

det“, so Robert Breitsamer, Imker und Bienenschützer. „Bienen fühlen sich in der Sonne sowie innerhalb windgeschützter Blüten besonders wohl.“ Zudem, so Breitsamer, wür-den Bienen gewisse Annehmlichkei-ten schätzen: „Aus einem kleinen, flachen Wasserbehälter können die Tiere trinken. Und wenn man klei-ne Kieselsteine ins Wasser legt, sind das perfekte Landeplätze für die Bienen.“ Ein weiterer Komfortfaktor sei zudem ein geeigneter Rückzugs-raum wie etwa ein hohles Bambus-rohr, es könne regelrecht zum „Ho-tel“ für die Bienen werden.

Bundeswettbewerb „Wir tun was für Bienen“

Aktuell startet auch die nächs-te Etappe des Bundeswettbewerbs „Wir tun was für Bienen“. Die Ini-tiative „Deutschland summt“ ruft damit zum bienenfreundlichen Pflanzen und Säen im Rahmen ei-nes Teamwettbewerbs auf und in-formiert über die Bedeutung und Dringlichkeit des Bienenschutzes. Als Goldpartner und Förderer ist das Familienunternehmen Breitsa-mer Honig bei der Aktion mit da-bei. Mitmachen ist ganz einfach: Die Teilnehmer dokumentieren ihre Pflanzaktionen, laden diese auf der

Website www.wir-tun-was-fuer-bie-nen.de hoch und nehmen automa-tisch am Gewinnspiel teil. Ein Ein-stieg ist jederzeit möglich.Biologische Vielfalt - unterstützt vom Blütenhonig „Frühlingssum-men“ Mit dem neuen Honig „Früh-lingssummen“ etwa, erhältlich im Online-Shop unter www.honig-markt.de, werden bienenfreundli-ches Pflanzen und der Wettbewerb konkret gefördert. Nach der ersten Blüte geimkert, bietet der Honig

16

Domweih Verden

17

Tipps

(djd) Je wärmer das Wetter, desto öf-ter glühen auch die Grillkohlen auf deutschen Terrassen und Balkonen. Frisch vom Rost schmeckt es ein-fach köstlich - egal ob Rindersteak, Spareribs oder Hähnchenkeule. Für sicheren Grillgenuss kommt es aller-dings auf die richtige Auswahl und Zubereitung des Fleisches an. Metz-germeister Franz Seibold kennt sich aus und gibt wertvolle Tipps.Sicherer Genuss vom heißen Rost:Bei der Auswahl der Fleischsorten entscheidet nicht zuletzt die persön-liche Vorliebe: „Ob Schwein, Rind oder Geflügel, viele Teilstücke kön-nen auf den Grillrost gelegt werden“, weiß Seibold. „Das Fleisch sollte al-lerdings nicht zu dünn und mager sein, sonst trocknet es schnell aus und wird zäh. Eine feine Fettma-serung hält es beim Grillen schön saftig.“ Anfängern am Rost rät der Fachmann zu Schweinefleisch: „Es hat einen würzigen Geschmack und je nach Teilstück eine ausgepräg-te Fettmaserung. Dadurch bleibt es beim Grillen schön saftig und zart, auch wenn es mal etwas zu lange auf dem Grill liegt. Rindfleisch ist beim Grillen etwas anspruchsvoller. Es wird nur wenige Minuten erhitzt, damit es innen rosa bleibt.“Neben dem Geschmack gibt es weitere wichtige Kriterien beim Fleischkauf zu berücksichtigen: Kontrollierte Herkunft und richti-ge Lagerung sind für Seibold ent-scheidend. „Beim Einkauf orientiert man sich am besten am blauen QS-Prüfzeichen“, empfiehlt er. Denn bei Produkten mit diesem Zeichen wird jeder einzelne Produktionsschritt geprüft und dokumentiert - vom Landwirt bis in den Supermarkt. Für

Heißes Thema: Grillen

die teilnehmenden Betriebe gelten dabei strenge Qualitätsanforderun-gen, etwa besondere Hygienericht-linien und Temperaturvorgaben um ununterbrochene Kühlung zu ge-währleisten. Weiterhin ist im QS-System jederzeit nachvollziehbar, woher das Fleisch stammt. Mehr Informationen dazu gibt es unter qs-live.de.Tipps für das perfekte Steak:Für ein perfektes Grillsteak sollte man das etwa drei Zentimeter dicke Fleischstück eine Stunde vorher aus der Kühlung nehmen, damit es Zim-mertemperatur annimmt. Fettränder nicht wegschneiden. Das Steak erst auf den Rost legen, wenn die Kohle gut durchgeglüht und weiß überzo-gen ist. Für ein rosiges Inneres nach drei bis vier Minuten einmal wen-den, zum Durchgaren nach vier bis fünf Minuten. Zum Schluss in Alu-folie eingepackt fünf Minuten ruhen lassen, mit Salz, Pfeffer und Kräu-tern würzen - und dann genießen.

Dann ist es wieder soweit:In Verden beginnt die 5. Jahreszeit.

Von Sonnabend, den 10. bis zum Donnerstag, den 15. Juni schallt es wieder „Prost Domweih“.

Der große Eröffnungsumzug mit über 60 Gruppen und über 1.600 Teilnehmern startet am Sonnabend

Am 10. Juni beginnt das älteste Volksfest Norddeutschlands

1.032. Verdener DomweihAm Sonntag, den 05. Juni beginnt um 10:00 Uhr der Domweihgottes-dienst im Autoskooter am Johan-niswall. Anschließend geht es zum Frühschoppen bei Live-Musik in vielen Zelten.

Am Donnerstag heißt es Abschied nehmen. Der „Sarg der Domweih“ wird vom Beerdigungsverein um 24:00 Uhr in der Aller versenkt. Dieser würdige Abschied wird in diesem Jahr zum 40. Mal zelebriert.

Karussellfahrten zum Sonderpreis bietet der Bummelpass. Für die klei-nen Domweih-Fans gibt s fünf Fahr-ten für 7,00 €, für die großen, denen es nicht wild genug gehen kann, sind 7 Fahrten für 15 € zu haben. Der Bummelpass ist von Montag bis Donnerstag gültig.

In diesem Sinne: Prost Domweih!!!

um 13:30 Uhr in der Verdener In-nenstadt. Die Wettbewerbssieger für den kreativsten Umzugsbeitrag wer-den um 16:00 Uhr im Festzelt am Jo-hanniswall geehrt. Die offizielle Eröffnung nimmt um 15:00 Uhr der Bürgermeister vor. Nach den traditionellen Böllerschüs-sen, die in der ganzen Stadt zu hö-ren sind, steht dem Volksfesttrubel

nichts mehr im Wege.

Jeden Tag bis 24:00 Uhr (Sonnabend bis 01:00 Uhr) werden die Menschen über die Festmeile in der Verdener Innenstadt strömen, dabei stöbern, feilschen, essen, trinken, Freunde und Bekannte treffen. Live-Musik in zwei großen Festzelten sorgt für noch mehr Stimmung.

(djd). Pommes, Pizza, Nudeln - gin-ge es nach den Jüngsten, könnten diese Gerichte jeden Tag auf den Tisch kommen. Eine ausgewogene Ernährung, die gesundes Wachstum

Gesunde Ernährung, die Kindern schmecktObst, Gemüse, Vollkorn, Fisch - so wecken Eltern die Lust auf Neues

sche Bratlinge, Risotto, Füllungen für Gemüse - auch dafür gibt es im Bioladen oder Reformhaus fertige Mischungen, die sich vielseitig ein-setzen lassen. Quinoa, Hirse und verschiedene Gemüse stecken zum Beispiel in „TischleinDeckDich“ von Jentschura. Daraus lässt sich so-gar ein schneller Pizzateig zuberei-ten. Weitere Infos und Rezeptideen gibt es auch online unter p-jentschu-ra.com.- Kinder mitmischen lassen: Ge-meinsam im Kochbuch blättern, über den Wochenmarkt bummeln und dann zusammen kochen. Auf diese Weise probieren die meisten Kinder gern etwas Neues aus. Einen Dip aus Avocado, gefüllte Paprika-schoten oder Rohkostsalat schme-cken dann auf einmal richtig gut.- Tricksen erlaubt: Der Nachwuchs liebt Kartoffelbrei? Darin lässt sich prima auch anderes Gemüse un-terbringen wie Kohlrabi oder Blu-menkohl. Unter eine cremige Suppe lassen sich Paprika und Karotten mogeln, in den Mini-Muffin Voll-kornmehl und in den Smoothie ein Teelöffel wertvolles Leinöl. Generell gilt: Je bunter und klei-ner die Portionen sind, desto besser kommen sie häufig bei Kindern an. Außerdem, was die Eltern essen, macht oft auch die Kids neugierig. Daher sollte auch bei den Großen viel Abwechslung auf dem Teller herrschen. Foto: djd/Jentschura International

und die Konzentration fördert, sieht jedoch ein bisschen anders aus. Gut, dass vollwertige Gerichte richtig le-cker und auch noch blitzschnell zu-bereitet werden können. Hier sind

ein paar Tipps und Rezepte für klei-ne Feinschmecker.- Wertvoll starten: Viele Kinder mögen morgens noch nicht so recht essen. Doch gerade nach dem Auf-stehen braucht der Körper einen Energiekick, um fit für den Tag zu sein. Ein süßer, warmer Brei könn-te da Überzeugungsarbeit leisten, etwa aus Hirse und Buchweizen. Die Grundmischung - ohne Zuckerzu-satz, gluten- und laktosefrei - gibt es im Reformhaus, zum Beispiel „Mor-genStund“. Das Getreide wird ein-fach mit kochendem Wasser über-gossen. Verfeinert wird ganz nach Geschmack mit frischem Obst, Nüs-sen, Honig oder Zimt. Auch lecker: ein Smoothie aus Obst und Getreide-flocken.- Lieblingsgerichte aufpeppen: Klit-zekleine Gemüsewürfel lassen sich in der Tomatensoße zu Nudeln ver-stecken, eine kleine Salatbeilage wird gegessen, wenn das Gemüse in unterschiedlichen Formen daher-kommt - Dreiecke, Sternchen, spa-ghettidünne Streifen. Beim Schnip-peln können die Kinder mithelfen, dann macht das Essen noch mehr Spaß.- Gesundes Fastfood: Vegetari-

Sommer Marketing und Eventservice GmbHAm Gaswerk 4 • 27305 Bruchhausen-Vilsen

Tel.: 04252 - 93 80 202E-Mail: info@eventservice-sommer.de

www.eventservice-sommer.de

Wir setzen Ihre Werbung gekonnt und professionell in Szene!

Flyerverteilung Flyerverteilung Flyerverteilung Wir verteilen in Geschäften,öffentlichen Einrichtungen,

Hand-zu-Hand, usw.

PlakatierungPlakatierungPlakatierungWir plakatieren „outdoor“ alle Formate an Laternen,

Privatflächen, Säulen, Wände usw., sowie

„indoor“ in Geschäften. BannerBannerBannerBauzäune und

andere Flächen...

Wir beraten Sie gerne!

Wir verteilen Ihre Werbung ganz nach Ihren Vorstellungen, ob mit Stellennachweis, Foto oder individuell nach unserer Erfahrung.

Unsere Mitarbeiter sind deutschlandweit für Sie unterwegs!

Sommer Marketing und Eventservice GmbH

Marketing + Eventservice GmbH

1918

Taxi SchweersVeranstaltungstipps Die letze Seite

Bis nä

chsten

Monat!

Ihr Maga

zin-Te

am

Stieve Nacken

hett de „Blockaden“, mien Ramm in´n Nacken, wegkre-gen. Free von Pien kann ik seg-gen: De „Therapeut“versteiht sien Handwark – ja, velen Dank.Twüschendörch wörr vertellt. Keerls hebbt foken en grote Bösskassen. Dor höört denn ´ne grötter Portschoon Kraft un veel Fingerspitzengeföhl to, solk Lüüd von ehr Gebreken aftohelpen. Jichenswo in Düütschland weer en „Thera-peutin“ wat malöört. Bi t Drü-cken un Trecken von „Muskel, Sehnen un Anbindungen“ weer bi so ´n Minsch een Rippen af-broken. Heet denn woll: Dat is verkehrt lopen – eendoont.Wat mutt – dat mutt un bi allens is wat bi. Jeedeen Beroop oder Profeschoon hett sien Riskanz. En stieve Nacken mit wehdoon un Wehdoog is beter as en stie-ve Been.

Ik heff Salv herkregen un mien Schullern un Nacken inre-ven. De Salv harr ik al in mien Hoor rinkleiht, dat seeg meist ut as harr ik mit „Gel“ mien Hoor „stylt“. Mien stieve Na-cken bleev, dat heet, ganz stiev weer de nich. In t Auto rin un denn na mien Namenskolleg un Dokter hen. Dat liekut föhren güng recht goot. An t Straten-krüüz müsst ik anholen. „Erst kiekt wi links, denn kiekt wi rechts, denn föhrt wi.“ So harr ik dat för veertig Johren in de Fohrschool lehrt. Mien Kopp na links hendreihen duur meist een Minuut – na rechts bruukt ik beten länger. Vonwegen –wehdoon! Achter mi seet en Autofohrer an´n Stüer, de harr woll sien Verstand verloren. Weer an´n tuten un mit sien Arms weer he an´n weiharmen un drauhen. Weer he mit sik an schimpen oder meen he mi?

Schull sik doch wegscheren. Wat een allens so beleven mutt. Seeg ut, as wull he mit´n Kopp dörch de Schiev na mi to. Ik wull utstiegen, hengohn un em helpen. Bewohr! Ik doch nich – bün doch nich blööd. Kunn ja ween, he weer rammdösig! De halve Minschheit is hüütto-daags an´n jachtern. Hebbt keen Tiet – keen Tiet.Ik keem bi mien Dokter an, de hett mi Warmste un „Manuelle Therapie“ verschreven. Ik denn ja hen na de „Praxis“. „Cini-mod“ weer de Vörnoom von en „Therapeut“, de mi in de Man-gel nöhm un he meen: „Puckel, Schullern un Nacken, de hart un steenern weern, dor kunn he nix an moken. Wat blots hart weer, dat kreeg he weg“. Ik bün rullt, streckt, reckt un drückt worrn as man wat. Harr al Angst, dat ik von sien „Behand-lungsdisch“ füll. „Cinimod“

Juni 2017

14:00 - 18:00 UhrSommerfest „Zirkus der Nationen“Kita „Arche Noah“ Hoya

0505Montag

1010Samstag14:00 - 17:00 Uhr Familienfest Bürgerpark Sulingen

Deutscher MühlentagMühlen entdecken und erleben!Infos in Ihrer Touristinformation

13:00 - 17:00 UhrFamilientag mit vielen AktionenSportplatz Schwarme

1111Sonntag

2121Mittwoch19:30 - 22:00 UhrMusik im ParkKurpark Bruchhausen-Vilsen

3030Freitag18:00 UhrAbendfl ohmarkt Backhaus und Dörpsplatz EitzendorfAnmeldungen unter: 04256-982296 / 04256-216

31.06.31.06.-02.07-02.07Fr. - So.

10:00 - 18:00 UhrRosenfest Forsthaus Heiligenberg

13:00 - 18:00 UhrVerkaufsoffener SonntagThedinghausen13:00 - 18:00 UhrSchlauchbootregatta 2017Stadtsee Sulingen08:30 - 13:00 UhrGrafenlauf HoyaSporthalle des Schulzentrums Hoya

1616Freitag20:00 UhrBassum Open Air „Saga“Freudenburg Bassum

1717Samstag19:00 Uhr„Gute-Laune-Jazz“ mit School House SevenRobberts Huus, Schwarme

1818Sonntag15:00 - 17:30 UhrGästeführung„Auf den Spuren der Leinenweberei“ Brunnen, Engelbergplatz Bruchhausen-Vilsen

20:00 UhrBassum Open Air mit Howard Carpendale, Nino de Angelo und Nadine PrinzFreudenburg Bassum

20:00 UhrSummer-Party-Night Benefi zveranstaltungHotel Bremer Tor, Brinkum

Sa.-So.10:00 - 18:00 UhrJet-FlugtageFlugplatz Ganderkesee

24.- 25. 25.

09.-09.-11.11.Fr. - So.

10:00 - 18:00 Uhr Gartentage Thedinghausen Schloss Erbhof Thedinghausen

10.-15.15.Sa. - Do.

Verdener Domweih Stadt Verden

(djd). Die Vorteile des flexiblen Rei-sens mit Wohnmobil oder Caravan liegen auf der Hand: Jeden Tag kann man spontan entscheiden, ob man sich lieber auf dem Campingplatz entspannt oder direkt vom mobilen Zuhause aus die Umgebung erkun-det. Campingstuhl wie Fahrrad ge-hören deshalb zur Grundausstattung für Wohnmobilisten.

Zwischen 17 Türmen und 1.000 TeichenCampingurlaub im Herzen der Oberlausitz

tem Europas bildet. Die unterschiedlichen Vegetati-onszonen sind der Lebens-raum seltener Pflanzen wie Moorveilchen, Sonnentau und Glockenheide. Auch Fischotter, Weißstörche und Seeadler finden hier ein Refugium. Um diese Viel-falt an Flora und Fauna zu erhalten, wurde der größ-te Teil des Gebietes zum Unesco-Biosphärenreservat erklärt. Wer es hingegen eher bergig mag, der radelt den sanften Gipfeln des Oberlausitzer Berglandes entgegen, die man von der Stadt aus sehen kann. Hat man einen Gipfel erklom-men, so kann man in einer der urigen Bergbauden zum Rasten einkehren und bei guter Sicht sogar bis ins nahegelegene tschechische Gebirge schauen.Foto: djd/www.bautzen.de/

P. Wilhelm

Bautzen - Stadt der TürmeEin schönes Ziel für erholungssu-chende und aktive Reisemobilfreun-de ist beispielsweise der 5-Sterne-Campingplatz am Stausee Bautzen. Da der Platz direkt am Wasser liegt, kann man hier im Sommer wunder-bar am Strand entspannen oder sich im kühlen Nass erfrischen. Alle 100 Stellplätze sind so angelegt, dass

jeder seinen eigenen Rundblick auf den See hat und nie mehr als sechs Camper in einer Reihe stehen. Ein Hochseilgarten, Minigolfpark und Strandbar mit Bootsverleih sorgen wenige Meter entfernt vom Cam-pingplatz für Abwechslung. Weitere Informationen zum Campingplatz gibt es unter www.camping-bautzen.de. Wer Lust auf mehr Bewegung hat, kann sich einfach aufs Fahrrad schwingen und den Spreeradweg nutzen, der an der Anlage vorbei-führt. Von hier sind es in südlicher Richtung nur vier Kilometer bis ins Stadtzentrum von Bautzen, das in jedem Fall einen Besuch wert ist - nicht nur wegen der 17 Türme, die das Bild der ehemaligen Veste über der Spree prägen. Bei einem Spa-ziergang durch die Gassen erzählen geschichtsträchtige Baudenkmäler

wie der St. Petri Dom oder die Or-tenburg aus ihrer über 1.000-jähri-gen Vergangenheit. Von der Tou-rist-Information starten regelmäßig Stadtführungen durch die histori-sche Altstadt und entlang der alten Befestigungsanlagen. Dabei kann auch der eine oder andere Turm be-sichtigt werden.

Ein von Menschen erschaffenes Naturparadies

Folgt man dem Spreeradweg in die entgegengesetzte Richtung nach Norden, radelt man entspannt durch das flache Land der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Wäl-der, Heideflächen und Wasser prä-gen dieses von Menschenhand ge-schaffene Biotop, das mit mehr als tausend Teichen das größte zusam-menhängende künstliche Seensys-