Viaggio in Slovenia14-15-16/10/2015

Istituto Comprensivo 1- Scuola Secondaria "Guercino", Cento

La sede del nostro soggiorno

Lubiana (in sloveno Ljubljana) è la capitale della Repubblica Slovena, indipendente dal 1991. A 298 m di altitudine, adagiata sul piccolo fiume Ljubljanica (affluente della vicina Sava), presenta un interessante centro storico in stile barocco e art nouveau. L'architettura della città, ricca di case col tetto a punta, risente molto dell'influenza della vicina Austria.Situata nel centro del paese, la città possiede una popolazione di circa 285.000 abitanti. Lubiana è considerata il cuore culturale, scientifico, economico, politico e amministrativo della Slovenia. Nel corso della sua storia è stata influenzata dalla sua posizione geografica, all'incrocio delle culture slava, germanica e latina.

Hotel Emonec ***

Indirizzo: Wolfova ulica 12, LjubljanaTelefono: +386 1 2001520Fax: +386 1 2001521E-mail: hotelemonec@siol.net

Programma di viaggio(suscettibile di variazioni)

xx OTTOBRE 2015 - Ritrovo davanti alla scuola alle ore 5.45. Partenza alle ore 6.00. Sosta in autogrill.- Arrivo a Pirano e visita della cittadina. - Trasferimento al castello di Predjama, presso Postumia, con pranzo al sacco. In caso di maltempo, una delle due tappe precedenti potrebbe essere annullata.- Partenza per Lubiana e sistemazione all’Hotel Emonec. Visita della città, cena in un ristorante del centro, pernottamento.

Xx OTTOBRE 2015- Prima colazione in albergo e partenza per i laghi di laghi di Bled e Bohinj. - Rientro a Lubiana nel tardo pomeriggio. Cena in un ristorante del centro, pernottamento.

Xx OTTOBRE 2015 - Prima colazione in albergo e partenza per le grotte di San Canziano (Škocjanske jame). Visita delle grotte. - Trasferimento alla scuola di Škofije. Pranzo presso la mensa della scuola. - Visita di Capodistria insieme ad alcuni insegnanti e alunni. - Partenza per il rientro a casa nel pomeriggio. Rientro previsto per le ore 20 circa.

Osnovna Šola Oskarja Kovačiča - Škofije

I luoghi della visita

Pirano (in sloveno Piran) è una cittadina di 4.082 abitanti (ma ne conta 17.882 con le frazioni, tra cui la nota località turistica di Portorose) della Slovenia sud-occidentale, sulla costa adriatica. Vie strette e piccole case donano alla città il suo fascino particolare. Pirano è la città natale del compositore e violinista Giuseppe Tartini (nato nel 1692), a cui è dedicata la piazza principale. L’italiano, un tempo lingua dominante sulla costa, oggi è ancora madrelingua del 7% dei piranesi. Il castello di Predjama(in sloveno Predjamski grad)si trova nel comune di Postumia (Postojna). L’inizio della sua costruzione risale al XIII secolo. Il maniero, considerato inespugnabile essendo situato al riparo di una grotta carsica su una parete di roccia alta 123 metri, era il rifugio del cavaliere Erasmo; all'interno si possono vedere la zona abitativa, la cappella, le prigioni, ricostruzioni di personaggi dell'epoca, mobilio ed opere d'arte con una pietà del 1420. L'aspetto attuale del castello è dovuto in parte anche alle edificazioni successive effettuate dai Gallemberg e dai Kobenzl. Ogni mese di luglio si tiene la giostra di Erasmo dove avvengono vari tornei in stile medievale.Il lago di Bled (in sloveno Blejsko jezero) è un lago di origine glaciale delle Alpi Giulie localizzato nel nord-ovest della Slovenia. La zona è una popolare destinazione turistica, e le sue acque bagnano la cittadina di Bled. Presenta una lunghezza di 2.120 metri e una larghezza nel punto più ampio di 1.380 metri. La sua profondità massima è di 30,6 metri. Il lago è situato in un ambiente pittoresco, circondato da montagne e foreste. Sopra il lago, sulla sponda settentrionale, sorge un castello medievale. Il lago ha una piccola isola, l’Isola di Bled (in sloveno: Blejski otok), su cui sorge la Chiesa di S. Maria Assunta, costruita nel XV secolo. Il lago di Bohinj (in sloveno Bohinjsko jezero) è il più esteso lago della Slovenia (tralasciando il lago di Cerknica, che è un lago intermittente). Il lago si trova all’interno del Parco Nazionale del Tricorno (in sloveno Triglav). Ha una lunghezza 4.350 m, ed una larghezza massima di 1.250 m.Vi si arriva proseguendo per la strada che porta al lago di Bled, e la strada asfaltata, che costeggia la riva meridionale, finisce alla fine del lago di Bohinj. Poco prima una funivia porta sul Vogel, con ampia vista sul lago. Al contrario del lago di Bled, profondamente turisticizzato, il lago di Bohinj è ancora selvaggio e con poche edificazioni.Le grotte di San Canziano (in sloveno Škocjanske Jame), si trovano sul Carso, a 3 km da Divaccia (Divača) e a 15 chilometri dal confine di Trieste.Le grotte furono scoperte nel 1823 ed aperte al pubblico nel 1884. Queste grotte costituiscono uno dei fenomeni più caratteristici del Carso. Sono state dichiarate area protetta nel 1981 ed il 25 novembre del 1986 sono divenute patrimonio mondiale dell’Unesco. Si tratta di un complesso di gallerie e caverne lungo oltre 5 chilometri, ricoperto da stalattiti e stalagmiti scavato, nel corso di milioni di anni, dal fiume Reka. Le grotte di San Canziano sono il luogo dove il Reka scompare nel sottosuolo, per riemergere in Italia, 34 km più a valle, con il nome Timavo, e sfociare quindi nel golfo di Trieste.Capodistria (in sloveno Koper) è una città della Slovenia di 25.429 abitanti, capoluogo del comune omonimo (50.902 abitanti) e principale porto del Paese; si affaccia sul mare Adriatico. Tra i principali luoghi di interesse si trovano il palazzo Pretorio del XV secolo, in stile gotico veneziano, la chiesa Carmine Rotunda del XII secolo e la cattedrale di San Nazario con il suo campanile (55 m) del XIV secolo.

Una gita scolastica, ma anche un viaggio a coronamento e a completamento di un percorso di

conoscenza.

Ciao. Čao.Salve. Živijo/Zdravo.Come stai? Kako si?Bene, grazie. Hvala, dobro.Come ti chiami? Kako ti je ime? Mi chiamo... Ime mi je...Piacere. Me veseli!Grazie. Hvala.Prego. Prosim.Benvenuti. Dobrodošli.Sì. Ja.No. Ne. Non lo so. Ne znam/Ne vem.Scusa. Oprosti.

Parlo poco lo sloveno. Malo govorim slovensko.Parla inglese/italiano? Govorite angleško/italijansko? Può ripetere? Lahko ponovite? Che cosa significa? Kaj pomeni? Non capisco. Ne razumem.Attenzione! Pazi!Aiuto! Na pomoč!Mi sono perso. Izgubil sem se.Buon mattino. Dobro jutro.Buon giorno. Dober dan.Buona sera. Dober večer.

Colazione. Zajtrk.Pranzo. Kosilo.Merenda. Malica.Cena. Večerja.Zuppa. Juha.Antipasto.

Predjed.

Pesce. Riba.Formaggio. Sir.Uovo.Jajce.Insalata. Solata.

Mi scusi. Oprostite.Arrivederci. Nasvidenje.Oggi. Danes.Ieri. Včeraj.Domani. Jutri.Che ore sono? Koliko je ura?Quanto costa? Koliko stane?

Buona notte. Lahko noč.Buon appetito. Dober tek.Come si chiama/ti chiami? Kako vam je ime/Kako ti je ime? Dov'è il bagno? Kje je stranišče? A sinistra. Levo.A destra. Desno.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12;20;100;1000.ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset, enajst, dvanajst; dvajset; sto; tisoč.

Verdura.Zelenjava.

Frutta. Sadje.Pasta. Testenine.Riso.Riž.Pane. Kruh.Panino. Sendvič.Acqua. Voda.Succo. Sok.Latte. Mleko.